1
00:01:09,236 --> 00:01:11,906
{\an8}Charles, Hisako je sada na sigurnom.
2
00:01:11,989 --> 00:01:15,117
Sve ostale smo spasili
djeca mutanti također.
3
00:01:16,619 --> 00:01:21,332
Organi. Organi.
4
00:01:21,415 --> 00:01:23,542
Organi!
5
00:01:28,214 --> 00:01:29,215
Hisako!
6
00:01:48,192 --> 00:01:49,735
Što se događa?
7
00:01:53,197 --> 00:01:56,158
Što mi se događa?
8
00:01:57,326 --> 00:01:58,744
Vrati mi...
9
00:02:00,621 --> 00:02:02,748
...moji organi!
10
00:02:09,505 --> 00:02:11,131
Emma, transformiraš se!
11
00:02:12,258 --> 00:02:13,634
Transformacija?
12
00:02:16,220 --> 00:02:18,138
Je li ti ovo prvi put?
13
00:02:19,682 --> 00:02:22,059
Što je on dovraga?
14
00:02:26,355 --> 00:02:28,315
Mi ćemo se pobrinuti za njega.
15
00:02:29,316 --> 00:02:32,069
Organi.
16
00:03:10,733 --> 00:03:12,776
Gdje je dovraga otišao?
17
00:03:59,365 --> 00:04:00,366
Organi.
18
00:04:01,241 --> 00:04:03,035
Moji organi.
19
00:04:04,787 --> 00:04:09,625
Nitko ih ne uzima...
20
00:04:09,708 --> 00:04:11,710
...organi iz...
21
00:04:18,968 --> 00:04:21,011
Što mi se upravo dogodilo?
22
00:04:22,137 --> 00:04:23,639
Jesi li dobro, Emma?
23
00:04:31,480 --> 00:04:34,441
Brojke definitivno potvrđuju
transformacija.
24
00:04:35,442 --> 00:04:38,070
Srećom, ne izgleda tako ozbiljno.
25
00:04:38,862 --> 00:04:39,989
ja...
26
00:04:40,072 --> 00:04:45,494
Emocije ponekad mogu potaknuti što
uzrokuje transformaciju nekih ljudi.
27
00:04:45,953 --> 00:04:50,040
To bi objasnilo zašto se to dogodilo kada
Emma se borila da zaštiti Hisako.
28
00:04:50,124 --> 00:04:52,960
Međutim, nakon što se transformirate...
29
00:04:53,043 --> 00:04:55,754
...veća je šansa da
jednog dana...
30
00:04:55,838 --> 00:04:58,590
... izgubit ćete kontrolu
i postati čudovište.
31
00:04:59,341 --> 00:05:05,014
To je bolest za mutante
nazvan Damon-Hall sindrom.
32
00:05:05,639 --> 00:05:07,850
Damon-Hall sindrom...
33
00:05:08,308 --> 00:05:11,520
Transformacija ne uzrokuje uvijek
simptomi koji se pojavljuju...
34
00:05:11,603 --> 00:05:13,772
...ali trebate cjepivo za njihovo liječenje.
35
00:05:14,106 --> 00:05:15,274
Emma.
36
00:05:38,464 --> 00:05:39,590
Hisako!
37
00:05:39,673 --> 00:05:40,883
Mama!
38
00:05:41,717 --> 00:05:42,926
Mama.
39
00:05:45,679 --> 00:05:47,598
hvala ti puno
40
00:05:47,681 --> 00:05:51,310
Mislili smo da smo je zauvijek izgubili.
Hvala.
41
00:05:51,935 --> 00:05:53,687
Gospodine i gospođo Ichiki, oprostite mi...
42
00:05:53,771 --> 00:05:57,316
...jer nisam stupio u kontakt s tobom
čim sam stigao u Japan, ali...
43
00:05:57,983 --> 00:06:00,903
Bili smo oduševljeni kada je Mr
rekao nam je da ćeš doći.
44
00:06:01,320 --> 00:06:03,781
Samo smo sretni što znamo da ste na sigurnom.
45
00:06:03,864 --> 00:06:07,076
Laknulo nam je kad smo to čuli
bio si s Hisako.
46
00:06:09,495 --> 00:06:10,579
Hisako!
47
00:06:12,289 --> 00:06:13,582
Hisako!
48
00:06:21,256 --> 00:06:23,801
Bila sam tako zabrinuta za tebe.
49
00:06:24,259 --> 00:06:26,011
Tako sam sretan što te vidim.
50
00:06:26,095 --> 00:06:28,597
Njezina najbolja prijateljica.
51
00:06:28,680 --> 00:06:30,390
I ona je mutant?
52
00:06:30,474 --> 00:06:35,104
Ne, ona samo ima veliko srce.
Nju nije briga ako si mutant.
53
00:06:35,646 --> 00:06:37,898
Čak i ovdje.
54
00:06:37,981 --> 00:06:42,194
Mislio sam da svi ovdje mrze mutante.
55
00:06:45,781 --> 00:06:50,119
Više ih neće biti
djeca nestaju.
56
00:06:50,202 --> 00:06:52,579
Riječi ne mogu izraziti našu zahvalnost.
57
00:06:52,663 --> 00:06:57,501
Pripremamo obrok za vas.
Ne bi trebalo dugo trajati.
58
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
Biste li mi pružili ruku?
59
00:06:59,253 --> 00:07:00,587
Naravno.
60
00:07:16,895 --> 00:07:19,398
Po mom mišljenju, bitno je
da te odvedemo u New York
61
00:07:19,481 --> 00:07:20,732
što prije.
62
00:07:21,859 --> 00:07:24,111
U New York?
63
00:07:25,487 --> 00:07:29,950
Da, želio bih provesti potpune testove
na vas u Institutu Xavier.
64
00:07:30,826 --> 00:07:32,369
Nema šanse.
65
00:07:32,452 --> 00:07:35,622
Ne mogu ti dopustiti da je dovedeš
u Zavod.
66
00:07:36,498 --> 00:07:38,876
Nije bilo ničega u skrovištu U-Mena...
67
00:07:38,959 --> 00:07:41,503
...to bi moglo zaglaviti
naš sustav za otkrivanje mutanata.
68
00:07:42,087 --> 00:07:44,631
Kakve to veze ima sa mnom?
69
00:07:44,715 --> 00:07:48,343
Znači da netko drugi
blokirao Cerebro...
70
00:07:48,427 --> 00:07:49,887
...od otkrivanja aktivnosti mutanata.
71
00:07:50,721 --> 00:07:52,431
Ti kažeš
da sam ja odgovoran za to?
72
00:07:54,433 --> 00:07:57,186
Dovoljno! Već sam ti rekao.
73
00:07:57,269 --> 00:07:59,980
Nisam uključen u
Unutarnji krug više.
74
00:08:00,063 --> 00:08:04,902
Osim toga, nisam dovoljno jak telepat
zaglaviti takav sustav.
75
00:08:04,985 --> 00:08:07,362
-Ali tvoj...
- Oprostite, ručak je spreman.
76
00:08:12,326 --> 00:08:15,746
Cyclops, vjerujem Emmi.
77
00:08:15,829 --> 00:08:20,292
Gle, transformirala se jer je bila
pokušavajući zaštititi Hisako.
78
00:08:20,959 --> 00:08:26,340
Kažu da se svaki mutant transformira
različito ovisno o njegovim sposobnostima.
79
00:08:26,423 --> 00:08:29,927
Svi mutanti su zabrinuti
o ovoj transformaciji.
80
00:08:30,260 --> 00:08:34,932
U redu, pretpostavljam da je Beast u pravu.
Polagat ću testove.
81
00:08:36,642 --> 00:08:42,231
Iskreno, još uvijek ne mogu vjerovati
dogodilo mi se.
82
00:08:43,774 --> 00:08:48,153
Ali ti se testovi mogu napraviti samo
u New Yorku?
83
00:08:48,779 --> 00:08:52,950
Da, i Institut Xavier
je jedino mjesto...
84
00:08:53,033 --> 00:08:58,330
...gdje možemo nabaviti cjepivo koje
Razvio sam se za Damon-Hall sindrom.
85
00:08:59,665 --> 00:09:01,792
Ako je to slučaj,
onda idem s tobom.
86
00:09:01,875 --> 00:09:03,085
Hisako!
87
00:09:03,543 --> 00:09:06,880
Tek sam počeo učiti
kako koristiti svoje moći.
88
00:09:06,964 --> 00:09:10,050
Bio bih potpuno izgubljen
kad bi Emma sada otišla.
89
00:09:15,264 --> 00:09:17,015
Gospodin i gospođa Ichiki...
90
00:09:17,099 --> 00:09:20,352
... biste li dopustili Hisako
da me pratiš u New York?
91
00:09:20,435 --> 00:09:21,895
Pa mi...
92
00:09:21,979 --> 00:09:25,440
Htio bih biti s njom tako da
Mogu je naučiti više o njezinim moćima.
93
00:09:25,524 --> 00:09:29,194
Štoviše, uvijek postoji mogućnost
da bi se i ona mogla transformirati.
94
00:09:29,278 --> 00:09:33,073
Pretpostavljam da to nije loša ideja
da sada dobijem cjepivo.
95
00:09:33,156 --> 00:09:34,324
Pravo.
96
00:09:34,908 --> 00:09:36,034
U redu, onda.
97
00:09:36,118 --> 00:09:38,370
Sve dok si s Emmom, u redu?
98
00:09:38,745 --> 00:09:40,831
Drago mi je, Hisako.
99
00:09:42,958 --> 00:09:44,876
Hvala. I meni također.
100
00:09:45,377 --> 00:09:47,337
Je li to problem, Kiklope?
101
00:09:51,508 --> 00:09:52,884
br.
102
00:10:20,746 --> 00:10:22,247
Misliš li da mogu vidjeti...
103
00:10:22,331 --> 00:10:24,916
...broadwayski mjuzikl
dok smo u New Yorku?
104
00:10:25,250 --> 00:10:29,588
Pa, do Manhattana je kratka vožnja
s Instituta Xavier.
105
00:10:29,671 --> 00:10:32,299
To svakako možemo pokušati učiniti
kad završimo Emmine testove.
106
00:10:32,382 --> 00:10:33,717
možemo li
107
00:10:37,804 --> 00:10:41,308
Neidentificirani objekt je
prilazeći nam s leđa.
108
00:11:02,746 --> 00:11:03,955
Prošlo nas je!
109
00:11:04,039 --> 00:11:06,375
Nisam ništa vidio.
110
00:11:18,845 --> 00:11:19,888
Shvatio sam ovo!
111
00:11:19,971 --> 00:11:20,847
Sve je tvoje!
112
00:11:22,933 --> 00:11:25,102
Hoćemo li umrijeti?
113
00:11:25,185 --> 00:11:26,311
Bit ćemo dobro.
114
00:11:33,777 --> 00:11:35,987
Ne mogu više izdržati. požuri!
115
00:12:36,047 --> 00:12:37,424
Imam te!
116
00:13:47,118 --> 00:13:48,203
On je mutant.
117
00:13:48,286 --> 00:13:52,040
Sudeći po tome koliko je bio van kontrole,
možda se transformirao...
118
00:13:52,123 --> 00:13:55,502
...i razvio Damon-Hall
sindrom.
119
00:13:56,044 --> 00:13:57,337
To bi bila moja pretpostavka.
120
00:13:58,421 --> 00:14:02,592
Čekaj, on je bio jedan od klinaca iz
Akademija za obuku mutanata Inner Circlea.
121
00:14:02,676 --> 00:14:03,635
Što?
122
00:14:04,094 --> 00:14:06,346
Hej, sjećaš me se?
123
00:14:07,597 --> 00:14:12,060
Tijelo mu se vratilo u normalu,
ali još uvijek nije potpuno pri svijesti.
124
00:14:12,143 --> 00:14:16,773
Sve su to tipični simptomi
Damon-Hallovog sindroma.
125
00:14:16,856 --> 00:14:18,108
Jadniče.
126
00:14:18,608 --> 00:14:22,070
Bio je tako drag dječak
kad sam ga prvi put srela.
127
00:14:22,153 --> 00:14:25,907
Ako se dobro sjećam,
rekao je da je iz sjevernog Japana.
128
00:14:26,449 --> 00:14:30,412
Pretvore li se svi mutanti u
čudovišta poput njega?
129
00:14:30,495 --> 00:14:32,664
Hoće li se to i meni dogoditi?
130
00:14:34,374 --> 00:14:38,336
X-Men će pronaći način da nam pomognu.
siguran sam u to.
131
00:14:38,837 --> 00:14:43,758
Dat ćemo sve od sebe da saznamo zašto je to tako
događa se na Institutu Xavier.
132
00:15:00,483 --> 00:15:03,945
Emma Frost. Hisako Ichiki.
133
00:15:04,029 --> 00:15:06,489
Dobrodošli u Institut Xavier.
134
00:15:06,948 --> 00:15:08,450
Ja sam profesor X.
135
00:15:08,825 --> 00:15:10,118
Drago mi je, gospodine.
136
00:15:11,369 --> 00:15:14,623
Nadam se da ćeš se toga sjetiti
kao drugi dom.
137
00:15:14,706 --> 00:15:17,208
Sada ste oboje dio obitelji.
138
00:15:17,542 --> 00:15:18,668
Hvala.
139
00:15:18,752 --> 00:15:20,253
Hvala vam, profesore.
140
00:15:28,762 --> 00:15:31,014
Trebat će mi oko četiri ili pet sati
pregledati dječaka.
141
00:15:31,097 --> 00:15:34,184
Siguran sam da ste svi umorni od puta.
Zašto se malo ne odmoriš?
142
00:15:34,768 --> 00:15:36,895
Zvuči mi dobro.
143
00:15:36,978 --> 00:15:38,605
Hvala, Zvijer.
144
00:15:46,905 --> 00:15:47,864
Drži se!
145
00:16:12,180 --> 00:16:13,848
Oh, Bože.
146
00:16:14,349 --> 00:16:15,767
ne mogu
147
00:16:17,394 --> 00:16:19,229
Smiri se, Hisako.
148
00:16:38,748 --> 00:16:42,127
Što mu je unutarnji krug učinio,
Emma?
149
00:16:42,961 --> 00:16:44,629
Ništa, stvarno.
150
00:16:44,713 --> 00:16:48,758
Osim jačanja njegovih mutantskih moći
i sposobnosti kontrole uma.
151
00:16:49,217 --> 00:16:50,760
Jeste li sigurni u to?
152
00:16:50,844 --> 00:16:54,222
Nismo vodili isti tip
eksperimenti koje su U-Men provodili.
153
00:16:54,597 --> 00:16:57,851
Iako nisam siguran što se dogodilo
u akademiju za obuku mutanata...
154
00:16:57,934 --> 00:17:00,353
...nakon one bitke u kojoj je Jean poginuo.
155
00:17:01,813 --> 00:17:05,942
Čuo sam da se Inner Circle raspao
nakon bitke.
156
00:17:06,276 --> 00:17:09,738
Možda se vratio u svoj rodni grad
u sjevernom Japanu.
157
00:17:10,238 --> 00:17:13,825
Ako je tako, postoji dobra šansa
da je bio u ustanovi U-Men.
158
00:17:13,908 --> 00:17:15,910
Ali kad smo pregledali njegovo tijelo...
159
00:17:15,994 --> 00:17:18,788
...nije bilo dokaza
pokusa na svom tijelu.
160
00:17:19,330 --> 00:17:21,708
u pravu si
Na njemu nisu vršeni nikakvi pokusi.
161
00:17:22,292 --> 00:17:25,211
Dobio sam rezultate od
ispitivanja njegovih staničnih tkiva.
162
00:17:25,295 --> 00:17:27,964
Nisam mogao reći
bio on u ustanovi U-Men ili ne...
163
00:17:28,047 --> 00:17:31,426
...ali njegova transformacija nije uzrokovana
pokusom.
164
00:17:31,509 --> 00:17:34,012
Bio je iznenada pokrenut
nepoznatim uzrokom.
165
00:17:34,971 --> 00:17:37,724
Iznenada pokrenut
iz nepoznatog razloga?
166
00:17:39,517 --> 00:17:42,729
Čovječe, što god to bilo,
Imam loš predosjećaj u vezi ovoga.
167
00:17:43,188 --> 00:17:45,899
Dobro, Emma. Počet ćemo
kad budeš spreman.
168
00:17:45,982 --> 00:17:47,358
U redu.
169
00:18:20,767 --> 00:18:23,895
Ne, ne, ne. Ne ulazi tamo!
170
00:18:28,399 --> 00:18:30,276
Hej, bez varanja!
171
00:18:32,904 --> 00:18:33,905
Da!
172
00:18:35,990 --> 00:18:38,284
Tri pobjede zaredom, Scott.
173
00:18:38,618 --> 00:18:42,664
Hvala! Dobivam besplatne obroke
za sljedeća tri dana.
174
00:18:42,747 --> 00:18:46,167
Prokletstvo! Još jednom.
Kladim se u svoj motocikl.
175
00:18:46,501 --> 00:18:49,629
Ako želite, možemo se kladiti u Blackbird.
176
00:18:52,340 --> 00:18:54,175
Pokušao sam koristiti Cerebro...
177
00:18:54,259 --> 00:18:57,428
...za otkrivanje aktivnosti mutanata
u sjevernom Japanu...
178
00:18:58,179 --> 00:19:00,932
...ali još uvijek je blokiran.
179
00:19:01,015 --> 00:19:02,058
Prokletstvo!
180
00:19:19,075 --> 00:19:21,452
U redu, napravimo MRI.
181
00:19:35,717 --> 00:19:37,719
Pretpostavljam da jedva čekate čuti
o Emmi, zar ne?
182
00:19:39,262 --> 00:19:40,722
Da.
183
00:19:42,640 --> 00:19:46,603
usput,
nešto sam te htio pitati.
184
00:19:46,686 --> 00:19:48,021
Naravno, bilo što.
185
00:19:50,940 --> 00:19:53,985
Jeste li ikada čuli za
Akademija Sasaki?
186
00:19:54,611 --> 00:19:57,739
Pa, zvuči kao
nešto što sam možda čuo...
187
00:19:57,822 --> 00:20:03,745
...ali zapravo se ničega ne sjećam
o tome. bila sam mala.
188
00:20:04,287 --> 00:20:06,873
To je u redu. Svejedno hvala.
189
00:20:23,556 --> 00:20:24,724
Je li ona dobro?
190
00:20:24,807 --> 00:20:28,770
Emma ima isto X-antitijelo
taj je jadni dječak imao.
191
00:20:28,853 --> 00:20:31,022
Što? onda...
192
00:20:31,105 --> 00:20:33,316
...hoćeš reći da je ista stvar
hoće li joj se dogoditi?
193
00:20:33,399 --> 00:20:35,318
Ne morate brinuti o tome.
194
00:20:35,818 --> 00:20:37,403
Rekao je da je moj benigni.
195
00:20:44,661 --> 00:20:45,828
Hvala bogu.
196
00:20:54,545 --> 00:20:56,673
Mora da si gladan.
197
00:20:56,756 --> 00:20:58,091
Nismo ništa jeli.
198
00:20:58,508 --> 00:21:00,718
Zašto ne bismo svi otišli nešto zagristi?
199
00:21:05,223 --> 00:21:06,766
Baš kao što sam i sumnjao.
200
00:21:07,392 --> 00:21:11,854
I Emma i dječak su se preobrazili
u sjevernom Japanu.
201
00:21:12,271 --> 00:21:16,776
A Cerebro još ne može
otkriti aktivnost mutanata.
202
00:21:17,944 --> 00:21:21,155
Još uvijek se nešto događa
u sjevernom Japanu.
203
00:21:22,156 --> 00:21:25,743
Stvari za nas još nisu gotove,
jesu li
204
00:23:04,759 --> 00:23:09,388
Emma i Hisako postale su
najnoviji članovi X-Mena.
205
00:23:10,139 --> 00:23:11,474
Kako obuka počinje...
206
00:23:11,891 --> 00:23:14,602
...Hisako vidi da je još uvijek
mora mnogo naučiti o svojim moćima.
207
00:23:14,685 --> 00:23:16,312
U međuvremenu, kako bismo riješili...
208
00:23:16,395 --> 00:23:18,815
...nesporazum
između nje i Kiklopa...
209
00:23:18,898 --> 00:23:21,818
...Emma pristaje podvrgnuti se a
telepatski pregled s profesorom X.
210
00:23:22,485 --> 00:23:26,280
X-Men svjedoče istini
koja leži u Emminom srcu.
211
00:23:27,657 --> 00:23:30,159
{\an8}Sljedeći put na X-Menu: "Moć."