1
00:01:25,002 --> 00:01:30,007
Leteći objekt potvrđen.
Otkriven signal mutanta.
2
00:01:31,133 --> 00:01:34,512
To je X-Men's Blackbird.
3
00:01:35,679 --> 00:01:38,015
Približavaju se ovoj lokaciji.
4
00:01:39,308 --> 00:01:43,854
X-Men...
Napokon su napravili korak.
5
00:01:44,396 --> 00:01:49,109
Aktivirajte anti-X-Men oružje.
6
00:01:57,952 --> 00:02:01,288
{\an8}Ušli smo u Tohokuov zračni prostor.
Počinjem spuštanje.
7
00:02:02,248 --> 00:02:06,627
Trebali bismo sletjeti na Ichiki
kućanstvo za oko 30 minuta.
8
00:02:06,710 --> 00:02:08,295
Razumijem.
9
00:02:08,379 --> 00:02:10,297
Cerebro Mobile
10
00:02:10,381 --> 00:02:13,926
Dakle, to je nadograđeno
prijenosni Cerebro, ha?
11
00:02:14,009 --> 00:02:18,055
Da. Poboljšao sam ga tako da čak
ne-telepate mogu otkriti mutante.
12
00:02:18,597 --> 00:02:21,183
Vidim da odmah provjeravaš.
13
00:02:21,267 --> 00:02:24,812
Sumnjate i na Charlesa
gubitka svojih vještina?
14
00:02:25,396 --> 00:02:28,691
Samo sam posvećen misiji.
15
00:02:28,774 --> 00:02:30,818
Naravno, naravno.
16
00:02:45,666 --> 00:02:47,835
Vidim da su došli.
17
00:02:47,918 --> 00:02:49,378
Molim vas, ne brinite.
18
00:02:49,461 --> 00:02:54,758
S našom tehnologijom, imamo
nema razloga za strah od X-Mena.
19
00:02:54,842 --> 00:02:56,969
veselim se tome.
20
00:02:57,052 --> 00:02:58,721
Dobro.
21
00:03:03,309 --> 00:03:09,273
Jednog dana, profesor X,
Poslat ću i tebe u posjet.
22
00:03:28,375 --> 00:03:34,048
Da. Ovdje smo pronašli
Hisakov ruksak.
23
00:03:34,131 --> 00:03:38,344
Da smo je barem prošetali
do autobusne stanice...
24
00:03:38,427 --> 00:03:42,556
Taj dan nam se pokvario auto.
25
00:03:42,640 --> 00:03:47,561
Ali imala je važan ispit,
pa smo je pustili autobusom.
26
00:03:47,645 --> 00:03:51,398
Došla je kući s ostalom djecom
navečer...
27
00:03:51,482 --> 00:03:55,653
...ali je sa stanice išao sam kući.
28
00:03:55,736 --> 00:03:58,197
I ovdje...
29
00:04:00,824 --> 00:04:04,036
Jesi li uvijek dolazio po nju?
30
00:04:04,119 --> 00:04:09,708
Da. Ostala djeca
nestali, pa...
31
00:04:11,251 --> 00:04:13,170
Ostala djeca?
32
00:04:20,094 --> 00:04:23,847
Više od 20 mladih mutanata...
33
00:04:23,931 --> 00:04:26,934
...nestali u proteklih nekoliko godina.
34
00:04:27,017 --> 00:04:30,354
Ali stvarni broj je veći.
35
00:04:30,437 --> 00:04:35,818
Većina ljudi nije željela napraviti
nestanak njihova djeteta javan.
36
00:04:35,901 --> 00:04:37,945
Ali zašto to držati u tajnosti?
37
00:04:38,445 --> 00:04:42,282
Neobjašnjive nesreće
česti su u posljednje vrijeme.
38
00:04:42,366 --> 00:04:46,453
Mnogi ljudi sumnjaju
uzrokuju ih mutanti.
39
00:04:47,079 --> 00:04:51,458
Pa se ljudi boje da ih se ne gleda
čudno ili diskriminirano.
40
00:04:52,960 --> 00:04:59,675
Hoće li ikada doći taj dan
kada ljudi razumiju mutante?
41
00:05:11,812 --> 00:05:16,275
Broj ljudi koji imaju
nestanak je značajan.
42
00:05:16,358 --> 00:05:19,737
Pretpostavljam da bi to mogao biti slučaj
lova na mutante ipak.
43
00:05:19,820 --> 00:05:23,490
Onda su to vjerojatno U-Men.
44
00:05:23,991 --> 00:05:28,495
Čuo sam glasine da su bili
motajući se po Japanu u zadnje vrijeme.
45
00:05:29,079 --> 00:05:30,664
U-Men?
46
00:05:30,748 --> 00:05:35,586
Zloupotrebljavaju sposobnosti mutanata
pokušati uništiti čovječanstvo.
47
00:05:35,669 --> 00:05:39,048
Oni su organizacija
ludih znanstvenika.
48
00:05:40,507 --> 00:05:43,385
To je bio gospodin Fujiwara!
49
00:05:43,469 --> 00:05:45,929
Njegov unuk je nestao!
50
00:05:47,431 --> 00:05:49,391
Oh, dušo...
51
00:05:50,976 --> 00:05:57,357
Nestao je dok je bio na isporuci
za trgovinu alkoholnim pićima u kojoj radi.
52
00:05:57,441 --> 00:05:58,817
Je li i dječak...?
53
00:06:00,527 --> 00:06:01,820
On je iz obitelji mutanata.
54
00:06:09,953 --> 00:06:14,291
Idemo provjeriti njegovo radno mjesto.
Vi upravljate Fujiwarama.
55
00:06:14,374 --> 00:06:16,168
Da. Naći ćemo se kasnije.
56
00:06:28,806 --> 00:06:30,599
Da, ovo je klinac.
57
00:06:31,141 --> 00:06:33,310
- Jesi li pozitivan?
-Da.
58
00:06:33,393 --> 00:06:36,563
Ali bilo je to prije dva tjedna, ne jučer.
59
00:06:36,647 --> 00:06:37,731
Što?
60
00:06:37,815 --> 00:06:42,986
Vidiš, tamo je restoran
u podnožju te planine.
61
00:06:43,070 --> 00:06:48,117
Nije se vratio.
Tad sam zadnji put čuo za njega.
62
00:06:49,660 --> 00:06:52,996
Tek kasnije sam saznao,
ali očito je bio mutant.
63
00:06:53,330 --> 00:06:55,124
Što su učinili ovaj put?
64
00:06:57,709 --> 00:07:03,799
Svoje moći koriste uzalud
već nesreće i katastrofe.
65
00:07:03,882 --> 00:07:06,844
Čekaj, vi momci niste mutanti,
jeste li
66
00:07:06,927 --> 00:07:08,637
A ako jesmo?
67
00:07:09,179 --> 00:07:10,305
Wolverine, prestani.
68
00:07:10,389 --> 00:07:14,518
Nisam time ništa mislio.
69
00:07:14,601 --> 00:07:18,897
Moram izvršiti dostavu, pa...
70
00:07:19,565 --> 00:07:20,566
Hvala na vašem vremenu.
71
00:07:25,737 --> 00:07:29,116
Čovječe, što su oni
njuškati ovdje za?
72
00:07:29,199 --> 00:07:31,493
Tako je jezivo.
73
00:07:51,096 --> 00:07:54,183
Što smo učinili za mutante...
74
00:07:54,266 --> 00:07:56,435
Je li nas to ikamo dovelo?
75
00:08:01,106 --> 00:08:03,984
Za što je Jean umro?
76
00:08:19,374 --> 00:08:21,960
Restoran u podnožju planine?
77
00:08:22,669 --> 00:08:26,340
Dostavljen je srednjoškolac
nešto tamo prije nego što je nestao.
78
00:08:27,549 --> 00:08:29,676
-Idem naprijed.
-Scott...
79
00:08:30,385 --> 00:08:33,472
To nije bio Fujiwarin djed
koji je nazvao Ichikije.
80
00:08:33,555 --> 00:08:34,681
Što?
81
00:08:34,765 --> 00:08:38,185
Bili su toliko zabrinuti što ljudi
mislili bi, držali su tajnu.
82
00:08:39,853 --> 00:08:42,314
I od Ichikijevih.
83
00:08:50,197 --> 00:08:53,116
Taj poziv je bio zamka da nas izmami.
84
00:08:53,784 --> 00:08:56,703
Hajde!
85
00:08:56,787 --> 00:08:59,623
Već su ovdje, ha?
86
00:09:11,843 --> 00:09:15,138
Tako su U-Men konačno
napravio nešto pristojno.
87
00:09:15,597 --> 00:09:18,392
Što te čini tako sigurnim
to su U-Men?
88
00:09:19,351 --> 00:09:22,521
Borio sam se protiv starije verzije
ovih botova jednom.
89
00:09:23,105 --> 00:09:26,400
Bile su dječje igračke
u usporedbi, ipak.
90
00:09:29,820 --> 00:09:31,238
Učini nešto, Kiklope!
91
00:09:32,114 --> 00:09:33,240
Ja sam na tome!
92
00:10:07,858 --> 00:10:09,693
X-Men.
93
00:10:24,666 --> 00:10:26,918
Zabrinut sam za Scotta i Logana.
94
00:10:31,298 --> 00:10:33,884
Brinimo se za sada sami o sebi.
95
00:10:33,967 --> 00:10:35,427
u pravu si
96
00:11:29,064 --> 00:11:31,775
Jesi li dobro, Storm?
97
00:11:31,858 --> 00:11:33,276
Da, jedva.
98
00:11:59,177 --> 00:12:00,178
Kiklop!
99
00:12:00,720 --> 00:12:02,097
Ulaziš preduboko!
100
00:12:02,180 --> 00:12:03,140
Ubit ćeš se.
101
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
Ovi ljudi...
102
00:12:07,227 --> 00:12:09,146
Ovi ljudi...
103
00:12:15,986 --> 00:12:20,657
Sve dok su tu, besmisleni
napadi na mutante neće prestati.
104
00:12:35,255 --> 00:12:37,382
Što naplaćuješ?
105
00:12:37,466 --> 00:12:39,426
Ne budi tako nepromišljen! Oni dolaze.
106
00:13:12,751 --> 00:13:15,420
Čini se da smo ih dokrajčili, Kiklope.
107
00:13:17,380 --> 00:13:21,801
Razumijem kako se osjećaš, ali da nisam
gledao, moglo je biti i gore.
108
00:13:21,885 --> 00:13:22,928
Saberi se.
109
00:13:23,637 --> 00:13:25,931
Ne trebam tvoj savjet.
110
00:13:28,016 --> 00:13:29,935
Idemo.
111
00:13:30,560 --> 00:13:32,687
Mobilna jedinica je uništena.
112
00:13:32,771 --> 00:13:35,565
Što god. U dometu je
onoga što sam očekivao.
113
00:13:35,649 --> 00:13:37,692
Prikupili smo podatke.
114
00:13:37,776 --> 00:13:41,404
Počnite analizirati sposobnosti X-Mena
115
00:13:41,488 --> 00:13:44,950
i razvoj novih protumjera.
116
00:13:45,033 --> 00:13:47,661
Prepusti to meni.
117
00:13:48,662 --> 00:13:52,958
Naša znanost će ih donijeti
na koljena.
118
00:13:57,546 --> 00:13:59,965
U-Men? Jeste li sigurni?
119
00:14:00,048 --> 00:14:03,385
Logan je to potvrdio iz oružja
koji su nas napali.
120
00:14:03,468 --> 00:14:07,013
Ometanje otkrivanja mutanata,
slučaj Hisako Ichiki...
121
00:14:07,097 --> 00:14:10,976
...i nestanak mutanata
u ovom području...
122
00:14:11,059 --> 00:14:13,895
...čini se da je sve njihovo djelo.
123
00:14:13,979 --> 00:14:16,773
U-Men,
homo sapiens supremacisti...
124
00:14:16,856 --> 00:14:21,528
...sakupljanje mutiranih organa
i ukrasti moći mutanata...
125
00:14:21,611 --> 00:14:24,489
...kako bi se ravnomjerno borili s mutantima.
126
00:14:25,448 --> 00:14:27,993
Definitivno je moguće.
127
00:14:28,076 --> 00:14:33,206
Na putu smo da se nađemo sa Scottom
i Logan, te se infiltrirati u neprijateljsku bazu.
128
00:14:33,290 --> 00:14:36,835
Molim vas, budite oprezni.
129
00:14:40,964 --> 00:14:44,801
Čini se da će ovo biti teška bitka.
130
00:15:00,358 --> 00:15:05,447
Institut Sasaki je zatvoren.
Povezivanje nije moguće.
131
00:15:13,455 --> 00:15:15,123
Napuštena bolnica?
132
00:15:15,206 --> 00:15:18,043
Da. Specijalizirana medicinska ustanova.
133
00:15:19,878 --> 00:15:22,297
Zatvoren je prije 20 godina.
134
00:15:22,380 --> 00:15:26,551
Ljudi u blizini se boje
i kloniti se toga.
135
00:15:29,054 --> 00:15:34,309
Zvuči kao savršeno mjesto
za njihov stožer.
136
00:15:39,147 --> 00:15:40,815
Ne mogu osjetiti nikoga.
137
00:15:40,899 --> 00:15:43,401
Nemojte spustiti oprez.
Možda je zamka.
138
00:15:43,485 --> 00:15:45,570
Ne bih imao ništa protiv.
139
00:15:46,863 --> 00:15:48,823
Što je to bilo?
140
00:15:54,287 --> 00:15:56,122
To... To boli...
141
00:15:58,458 --> 00:16:03,088
Pomozite... Pomozite mi...
142
00:16:04,547 --> 00:16:07,092
boli!
143
00:16:09,636 --> 00:16:12,263
To je dostavljač koji je nestao!
144
00:16:12,347 --> 00:16:13,640
Kiklope, čekaj!
145
00:16:40,667 --> 00:16:42,085
Kiklop!
146
00:16:42,711 --> 00:16:43,878
sta to radis
147
00:16:43,962 --> 00:16:45,213
Fokus!
148
00:16:49,175 --> 00:16:50,468
Wolverine, stani!
149
00:16:50,552 --> 00:16:52,137
On je mutant!
150
00:16:52,220 --> 00:16:55,014
Ali ako je toliko modificiran...
151
00:17:00,812 --> 00:17:05,400
Očitavanja skenera su za sada
preko granice, ne može to izračunati.
152
00:17:05,817 --> 00:17:09,237
Žao mi je, ali otišao je predaleko.
153
00:17:09,320 --> 00:17:10,864
Ne možemo ga spasiti.
154
00:17:10,947 --> 00:17:12,866
ali...
155
00:17:12,949 --> 00:17:14,284
Kiklop!
156
00:17:26,421 --> 00:17:32,385
Žao mi ga je, ali sve što možemo
stati na kraj njegovoj boli!
157
00:17:36,222 --> 00:17:37,265
Oluja!
158
00:17:49,235 --> 00:17:50,987
Stop! Prestani!
159
00:17:51,070 --> 00:17:52,113
Saberi se!
160
00:17:58,495 --> 00:18:00,079
Učini to sada! Kiklop!
161
00:18:02,874 --> 00:18:04,417
Kiklop!
162
00:18:10,381 --> 00:18:12,425
Kiklop!
163
00:18:54,634 --> 00:18:57,053
Osjećam se bolje.
164
00:18:57,136 --> 00:18:59,013
Hvala.
165
00:19:04,102 --> 00:19:06,604
Spasite ih.
166
00:19:06,688 --> 00:19:11,317
Moji prijatelji su još uvijek u...
167
00:19:11,401 --> 00:19:13,570
... tamo.
168
00:19:21,870 --> 00:19:25,790
Što su zaboga U-Men
pokušavate postići ovdje?
169
00:19:26,457 --> 00:19:30,253
Što znači
imati ovakvu borbu?
170
00:19:30,336 --> 00:19:32,797
Mutanti koji se međusobno ubijaju...
171
00:19:42,599 --> 00:19:45,852
Gade, želiš li Jeanovu smrt
biti za ništa?
172
00:19:46,269 --> 00:19:49,772
Kao da bi ikada mogao razumjeti
kako se osjećam!
173
00:19:50,857 --> 00:19:53,484
Ponekad moraš
otvrdni svoje srce!
174
00:19:53,568 --> 00:19:55,778
Kao X-Meni, takva nam je sudbina!
175
00:19:56,112 --> 00:19:59,032
Pogotovo ako ste vođa!
176
00:20:15,840 --> 00:20:16,799
Idemo.
177
00:20:23,348 --> 00:20:24,807
Požurimo.
178
00:20:26,225 --> 00:20:28,937
-Storm, jesi li dobro?
-Da.
179
00:20:44,619 --> 00:20:47,205
Što je ovaj objekt?
180
00:20:47,538 --> 00:20:51,250
Izgleda kao kemijski laboratorij
ili tako nešto.
181
00:20:57,006 --> 00:20:58,633
Ova djevojka je...
182
00:21:01,260 --> 00:21:04,806
-To je Hisako Ichiki!
-Što?
183
00:21:06,057 --> 00:21:08,851
I ovdje spava jedna žena.
184
00:21:17,068 --> 00:21:19,237
Zašto...? Zašto?
185
00:21:21,322 --> 00:21:22,865
Zašto je ona ovdje?
186
00:23:03,216 --> 00:23:06,302
Mutant telepat, Emma...
187
00:23:06,385 --> 00:23:08,554
...bio je zatvoren s Hisako.
188
00:23:08,888 --> 00:23:12,850
Ona tvrdi da je tu da pomogne Hisako,
kao njen učitelj...
189
00:23:12,934 --> 00:23:14,769
...ali X-Men imaju svoje sumnje.
190
00:23:15,353 --> 00:23:17,814
Tada je Todd,
vodeći ludi znanstvenik za U-Mene...
191
00:23:17,897 --> 00:23:20,191
...napada.
192
00:23:20,274 --> 00:23:21,776
I u žestokoj borbi koja slijedi...
193
00:23:22,276 --> 00:23:24,570
...Hisakine mutantske moći se bude.
194
00:23:26,197 --> 00:23:29,700
{\an8}Sljedeći put na X-Men: Buđenje.