1 00:01:10,666 --> 00:01:12,582 A febre dele não vai cair. 2 00:01:12,666 --> 00:01:14,124 Continue observando. 3 00:01:14,207 --> 00:01:15,498 Ainda precisamos de antiveneno. 4 00:01:16,332 --> 00:01:17,873 Como está a perna dele? Pode ser curado? 5 00:01:17,957 --> 00:01:18,832 Sim. 6 00:01:18,916 --> 00:01:20,374 Ke Tong, venha aqui. 7 00:01:20,457 --> 00:01:21,415 Rapidamente. Se apresse. 8 00:01:27,457 --> 00:01:29,332 Venha e verifique a perna dele. 9 00:01:29,416 --> 00:01:30,957 Este é Abu Tom, um ancião da Aldeia Alibu. 10 00:01:31,041 --> 00:01:31,916 O equipamento aqui 11 00:01:31,999 --> 00:01:33,082 não consigo diagnosticá-lo. 12 00:01:33,166 --> 00:01:34,749 - Não podemos dizer. - É um tumor de tecidos moles. 13 00:01:34,832 --> 00:01:36,373 A hospitalização é o que ele precisa. 14 00:01:36,457 --> 00:01:37,540 O que você quer dizer? 15 00:01:37,624 --> 00:01:38,707 Ele não pode ser curado aqui. 16 00:01:38,791 --> 00:01:39,916 Tire-o de sua miséria. 17 00:01:43,999 --> 00:01:45,457 Isto é contra os nossos princípios. 18 00:01:45,541 --> 00:01:46,624 Você tem a droga agora. 19 00:01:46,707 --> 00:01:48,165 Faça o que achar melhor. 20 00:02:04,457 --> 00:02:05,623 Para Luxor. 21 00:02:07,624 --> 00:02:08,457 Para Luxor. 22 00:02:44,374 --> 00:02:45,540 Ei. 23 00:02:45,624 --> 00:02:47,374 Qual o seu nome? 24 00:02:47,457 --> 00:02:48,373 Eu sou Ke Tong. 25 00:02:48,457 --> 00:02:49,707 Eu sabia que era você! 26 00:02:54,166 --> 00:02:56,207 Desculpe, desisti de um paciente. 27 00:02:56,291 --> 00:02:57,582 Eu realmente não estou com disposição. 28 00:02:57,666 --> 00:02:58,791 Aqui está o acordo. 29 00:02:58,874 --> 00:03:00,790 Há um trabalho urgente em Java. Interessado? 30 00:03:00,874 --> 00:03:02,249 Eu não aceito empregos. 31 00:03:02,332 --> 00:03:03,290 Não me entenda mal. 32 00:03:03,374 --> 00:03:04,415 Vou me apresentar. 33 00:03:04,916 --> 00:03:06,332 Somos uma joint venture sino-alemã 34 00:03:06,416 --> 00:03:07,957 seguradora de saúde terceirizada. 35 00:03:08,041 --> 00:03:09,749 Sou Linda, gerente do Departamento MEA. 36 00:03:14,082 --> 00:03:15,373 Acabei de receber um e-mail 37 00:03:15,999 --> 00:03:17,582 que 12 crianças em Java estão presas 38 00:03:17,666 --> 00:03:19,457 no Monte Bromo. 39 00:03:19,541 --> 00:03:20,874 Estamos com falta de pessoal. 40 00:03:20,957 --> 00:03:23,123 - Mas com você-- - Vamos então para o aeroporto da cidade. 41 00:03:25,291 --> 00:03:26,457 Você está dentro? 42 00:03:27,041 --> 00:03:28,041 Muito obrigado. 43 00:03:28,124 --> 00:03:29,915 Estou apenas fazendo um trabalho de médico. 44 00:03:29,999 --> 00:03:32,165 Na verdade, não precisamos ir para a cidade. 45 00:03:32,249 --> 00:03:33,749 Apenas venha comigo. 46 00:03:38,666 --> 00:03:39,582 O que você é-- 47 00:03:39,666 --> 00:03:40,582 Vamos. 48 00:03:46,041 --> 00:03:48,332 Senhorita, eu posso carregar isso sozinho. 49 00:03:48,416 --> 00:03:49,332 Senhorita. 50 00:03:50,874 --> 00:03:51,749 Ei! 51 00:03:57,249 --> 00:03:58,290 Espere! 52 00:03:58,874 --> 00:03:59,707 Ajuda! 53 00:04:04,082 --> 00:04:06,415 Por que? 54 00:04:06,499 --> 00:04:08,332 Todas as minhas credenciais estão lá. 55 00:04:11,291 --> 00:04:12,166 Você está louco? 56 00:04:12,249 --> 00:04:13,749 Consulte um médico se tiver problemas! 57 00:04:13,832 --> 00:04:16,207 Você entende o que acabou de fazer? 58 00:04:19,124 --> 00:04:19,957 Ei! 59 00:05:01,874 --> 00:05:02,790 Desculpe por isso. 60 00:05:02,874 --> 00:05:04,124 Não havia espaço para pouso. 61 00:05:04,207 --> 00:05:05,540 Deixe-me fazer algumas apresentações. 62 00:05:05,624 --> 00:05:07,999 Estes são meus colegas de empresa. 63 00:05:08,082 --> 00:05:09,040 Aqui. 64 00:05:09,624 --> 00:05:11,290 Você se forçou a não gritar, 65 00:05:11,374 --> 00:05:12,207 não foi? 66 00:05:14,416 --> 00:05:15,416 Para a nossa primeira equipe. 67 00:05:21,916 --> 00:05:23,624 Eu não sei o que você está fazendo, 68 00:05:24,291 --> 00:05:25,666 mas tenho muita certeza 69 00:05:25,749 --> 00:05:26,874 que isso é um sequestro! 70 00:06:38,249 --> 00:06:39,332 Quem diabos é você? 71 00:06:40,957 --> 00:06:42,332 Onde diabos é esse lugar? 72 00:07:04,082 --> 00:07:05,290 Estamos no território deles. 73 00:07:05,374 --> 00:07:07,707 Não seja precipitado. Apenas se renda. 74 00:07:15,791 --> 00:07:18,582 - A cicatriz está de volta! - A cicatriz está de volta! 75 00:07:18,666 --> 00:07:20,666 - A cicatriz está de volta! - A cicatriz está de volta! 76 00:07:20,749 --> 00:07:23,915 - A cicatriz está de volta! - A cicatriz está de volta! 77 00:07:23,999 --> 00:07:25,957 A cicatriz está de volta! 78 00:08:25,332 --> 00:08:28,123 Ir! 79 00:08:48,082 --> 00:08:49,915 Ajoelhe-se! Mãos onde eu possa vê-las! 80 00:09:27,874 --> 00:09:29,499 Ele está sob anestesia geral. 81 00:09:29,582 --> 00:09:30,957 Apresse-se e faça isso. 82 00:09:31,041 --> 00:09:32,249 Sobreviva a isso primeiro. 83 00:11:32,457 --> 00:11:33,290 Levantar! 84 00:11:33,374 --> 00:11:34,249 Levantar! 85 00:12:48,832 --> 00:12:49,957 Garoto, 86 00:12:50,041 --> 00:12:50,999 costure-o. 87 00:13:20,249 --> 00:13:22,499 Encontrei! Aqui está! 88 00:13:22,582 --> 00:13:24,457 - O jipe ​​​​está aqui! - O jipe ​​​​está aqui! 89 00:13:24,541 --> 00:13:25,874 Está aqui! 90 00:13:29,624 --> 00:13:30,665 Geral, 91 00:13:30,749 --> 00:13:33,040 todos esses são medicamentos antiinflamatórios. 92 00:13:36,499 --> 00:13:37,499 Exatamente o que precisamos. 93 00:13:37,582 --> 00:13:38,998 - Sim. - Sim. 94 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 Você me sequestrou aqui 95 00:13:41,291 --> 00:13:43,124 para aquela cirurgia? 96 00:13:45,957 --> 00:13:47,165 Bem, está feito. 97 00:13:47,249 --> 00:13:48,332 Deixe-me ir. 98 00:13:58,291 --> 00:13:59,249 Sair! 99 00:14:32,916 --> 00:14:35,332 Estas são as armas que você encomendou. 100 00:14:36,041 --> 00:14:37,374 São todas importações da Europa. 101 00:14:37,457 --> 00:14:39,082 Como? 102 00:14:39,166 --> 00:14:41,207 A Solntsevskaya Bratva. 103 00:14:41,291 --> 00:14:42,666 Você aproveitou esses gangsters? 104 00:14:42,749 --> 00:14:44,582 Usaremos toda a ajuda que tivermos. 105 00:14:44,666 --> 00:14:45,916 Espere. 106 00:14:45,999 --> 00:14:48,290 Encomendei PMAG D-60 para o tambor 107 00:14:48,374 --> 00:14:51,165 e a mira de deslocamento MBUS Pro Visão mecânica de 45 graus. 108 00:14:51,249 --> 00:14:53,624 Onde está o escopo óptico ELCAN Spectre DR? 109 00:14:53,707 --> 00:14:54,540 Vá se foder. 110 00:14:54,624 --> 00:14:56,332 Fly está se exibindo para Handsome. 111 00:14:56,832 --> 00:14:57,873 Foda-se! 112 00:15:01,291 --> 00:15:02,874 Eu não me importo com o que você está fazendo. 113 00:15:02,957 --> 00:15:04,957 Você me tiraria de Cooley? 114 00:15:06,624 --> 00:15:08,124 Você já ouviu falar da Cavalaria Beiwei? 115 00:15:08,874 --> 00:15:10,749 A tropa de elite liderado pela figura histórica Yue Fei? 116 00:15:13,041 --> 00:15:14,666 Médico e historiador. 117 00:15:14,749 --> 00:15:17,082 Agora conheço o homônimo da empresa de Diao. 118 00:15:17,166 --> 00:15:18,582 Então é isso que significa. 119 00:15:18,666 --> 00:15:20,499 Então você é uma empresa militar privada? 120 00:15:21,041 --> 00:15:21,916 Praticamente. 121 00:15:22,707 --> 00:15:24,707 Segurança Internacional Beiwei e Companhia de Defesa. 122 00:15:41,457 --> 00:15:42,540 Ele fugiu. 123 00:15:46,707 --> 00:15:47,707 Vá brincar um pouco. 124 00:15:48,416 --> 00:15:49,541 Traga-o de volta para mim. 125 00:15:49,624 --> 00:15:51,915 Diao, isso não faz parte do nosso contrato. 126 00:15:51,999 --> 00:15:52,832 Cale-se. 127 00:15:52,916 --> 00:15:54,457 Eu pagarei a mais. Uma tonelada por pessoa. 128 00:15:55,291 --> 00:15:56,166 Negócio. 129 00:15:56,249 --> 00:15:57,582 Bola de fogo, solte o drone! 130 00:16:21,041 --> 00:16:22,082 Alvo bloqueado. 131 00:16:35,332 --> 00:16:37,290 Monstruosidade, são dez horas. 132 00:17:00,541 --> 00:17:01,374 Olá, Diao! 133 00:17:01,457 --> 00:17:02,415 Isso está demorando muito! 134 00:17:02,499 --> 00:17:03,374 Deixe-me fazer isso! 135 00:17:03,874 --> 00:17:05,082 Monstruosidade, deixe Fly fazer isso. 136 00:17:40,082 --> 00:17:40,998 Nós o perdemos. 137 00:17:41,082 --> 00:17:42,373 Fireball, pegue a posição dele! 138 00:17:47,082 --> 00:17:48,207 Entre. 139 00:17:48,291 --> 00:17:49,374 Vamos escolher Bonito. 140 00:19:06,082 --> 00:19:07,290 Desanimado, não é? 141 00:19:08,291 --> 00:19:09,291 Você está privado de sono? 142 00:19:09,374 --> 00:19:10,665 O que você quer de mim? 143 00:19:15,707 --> 00:19:17,415 Nosso negócio não acabou. 144 00:19:17,499 --> 00:19:19,207 Portanto, não podemos mandá-lo de volta. 145 00:19:21,082 --> 00:19:22,748 De qualquer forma, precisamos de um observador. 146 00:19:23,957 --> 00:19:26,873 Que tal você nos ajudar até o fim? 147 00:19:29,249 --> 00:19:30,457 Você me sequestrou, 148 00:19:30,541 --> 00:19:31,541 joguei todas as minhas credenciais, 149 00:19:31,624 --> 00:19:33,040 apontou uma arma para minha cabeça duas vezes, 150 00:19:33,124 --> 00:19:35,207 e agora você descaradamente me pede ajuda? 151 00:19:35,291 --> 00:19:36,874 300.000 euros. 152 00:19:36,957 --> 00:19:38,540 Eu não sou um mercenário. Eu sou médico. 153 00:19:38,624 --> 00:19:40,707 Já que você é médico, você deve saber 154 00:19:40,791 --> 00:19:42,624 aquela privação de sono 155 00:19:43,416 --> 00:19:44,291 pode te matar. 156 00:19:46,999 --> 00:19:48,624 Ele dá assistência médica em todos os lugares 157 00:19:49,166 --> 00:19:51,166 mas pouco se importa com sua própria saúde. 158 00:19:51,874 --> 00:19:54,415 Não sei se ele quer viver ou morrer. 159 00:19:55,582 --> 00:19:56,665 Todos os anos, 160 00:19:56,749 --> 00:19:57,832 ele vai para Israel 161 00:19:57,916 --> 00:19:59,041 e Venezuela 162 00:19:59,124 --> 00:20:01,207 para treinamento autofinanciado em técnicas de operações especiais. 163 00:20:03,541 --> 00:20:04,999 Tudo por quê, por favor, diga? 164 00:20:06,999 --> 00:20:07,957 Quem diabos é você? 165 00:20:28,166 --> 00:20:29,332 Como você conseguiu isso? 166 00:20:29,416 --> 00:20:30,707 De quem é essa faca? 167 00:20:30,791 --> 00:20:31,707 Termine o trabalho 168 00:20:31,791 --> 00:20:32,832 e eu vou te mandar de volta. 169 00:20:32,916 --> 00:20:34,332 Suas novas credenciais serão enviadas por correio. 170 00:20:34,416 --> 00:20:35,416 Diga-me de quem é a faca! 171 00:20:40,374 --> 00:20:41,415 Assine o contrato. 172 00:20:41,499 --> 00:20:42,874 Fique conosco até que o trabalho esteja concluído. 173 00:20:44,582 --> 00:20:46,540 E eu vou te contar a história completa disso. 174 00:20:53,874 --> 00:20:54,790 Qual é o trabalho? 175 00:20:54,874 --> 00:20:56,165 Não é sujo. Não se preocupe. 176 00:21:02,124 --> 00:21:03,707 Quando você se tornou meu contato no WeChat? 177 00:21:04,291 --> 00:21:05,707 Depois de chegar ao nosso destino, 178 00:21:05,791 --> 00:21:07,832 se você ver a pessoa na foto, 179 00:21:07,916 --> 00:21:09,416 Quero dizer, na eventualidade, 180 00:21:09,499 --> 00:21:10,457 capturá-lo vivo 181 00:21:10,541 --> 00:21:12,124 e entregá-lo ao governo Cooley. 182 00:21:12,207 --> 00:21:13,832 Isso é relevante para o trabalho? 183 00:21:13,916 --> 00:21:15,916 Nosso edifício alvo é uma pequena fábrica 184 00:21:15,999 --> 00:21:17,749 especializada na produção deste. 185 00:21:17,832 --> 00:21:19,665 Eles ganharam centenas. Destrua todos eles. 186 00:21:19,749 --> 00:21:21,540 Você tem um minuto para memorizar os detalhes. 187 00:21:22,624 --> 00:21:23,499 Comece a trabalhar. 188 00:21:28,166 --> 00:21:29,541 Isto não é um regulador de pressão? 189 00:21:29,624 --> 00:21:30,457 Para que serve? 190 00:21:34,874 --> 00:21:36,457 Leia o contrato novamente. 191 00:21:37,207 --> 00:21:38,707 Todas as nossas identidades e ações 192 00:21:38,791 --> 00:21:40,541 não tem nada a ver com nosso cliente. 193 00:21:40,624 --> 00:21:41,665 Nenhuma pessoa ou organização 194 00:21:41,749 --> 00:21:43,749 será responsável por nossas ações e segurança. 195 00:21:43,832 --> 00:21:44,915 Não seja uma chatice. 196 00:21:44,999 --> 00:21:46,124 Faça o trabalho, 197 00:21:46,207 --> 00:21:47,290 receba o pagamento e vá embora. 198 00:21:51,582 --> 00:21:53,707 Monstruosidade foi a única quem jogou sua mochila. 199 00:21:53,791 --> 00:21:55,291 Ela é responsável pela inteligência. 200 00:21:56,082 --> 00:21:56,915 E Sai Yan 201 00:21:56,999 --> 00:21:59,040 é meu antigo irmão de armas e um atirador experiente. 202 00:22:01,166 --> 00:22:03,082 A bomba é encarregado do fogo supressivo. 203 00:22:03,624 --> 00:22:05,915 Fly é um veterano indicado por um headhunter de segurança. 204 00:22:06,416 --> 00:22:08,082 Fireball faz comunicações e tecnologia. 205 00:22:18,374 --> 00:22:19,290 Verifique seus braços. 206 00:22:36,832 --> 00:22:38,165 Seus binóculos estão aqui? 207 00:22:40,166 --> 00:22:41,499 Que diabos? 208 00:22:41,582 --> 00:22:42,998 Quem disse que você poderia tocá-lo? 209 00:22:43,082 --> 00:22:44,082 Eu não quero. 210 00:22:44,166 --> 00:22:45,999 Mas ele me disse para ser seu observador. 211 00:22:46,082 --> 00:22:47,207 Solte-me! 212 00:22:53,916 --> 00:22:55,416 Se você quebrá-lo, 213 00:22:56,582 --> 00:22:57,790 você está ferrado. 214 00:23:02,749 --> 00:23:03,582 Montar. 215 00:23:04,624 --> 00:23:07,582 O tempo de Cooley é 15h38,12. 216 00:23:07,666 --> 00:23:08,791 Entramos em ação na hora certa 217 00:23:08,874 --> 00:23:10,374 depois que a neblina se dissipar. 218 00:23:10,457 --> 00:23:12,498 Temos 5 minutos e 30 segundos para agir 219 00:23:12,582 --> 00:23:14,040 e 15 minutos para retirar. 220 00:23:14,124 --> 00:23:15,665 Você está autorizado a atirar em combatentes, 221 00:23:15,749 --> 00:23:17,499 mas não civis. 222 00:23:18,041 --> 00:23:20,624 Intel indica pode haver reforços 223 00:23:20,707 --> 00:23:22,332 3 km a sudoeste daqui. 224 00:23:22,416 --> 00:23:24,166 Façam beicinho, pessoal. 225 00:23:24,832 --> 00:23:25,707 Partir. 226 00:23:27,374 --> 00:23:28,624 Por que podemos matar? 227 00:23:28,707 --> 00:23:30,123 Esta operação é ilegal. 228 00:23:30,791 --> 00:23:32,874 O que você está fazendo? Solte. 229 00:23:32,957 --> 00:23:33,998 Você cruzou a linha. 230 00:23:36,166 --> 00:23:37,041 Bonito, 231 00:23:37,124 --> 00:23:39,290 minha linha está mais longe do que você pensa. 232 00:23:41,041 --> 00:23:41,916 Solte. 233 00:24:47,666 --> 00:24:48,707 Está na hora. 234 00:24:50,499 --> 00:24:52,457 O tempo está ficando mais frio. 235 00:25:18,582 --> 00:25:20,290 Um quarto de mil para a direita. 236 00:25:20,374 --> 00:25:21,415 Cale-se. 237 00:25:23,207 --> 00:25:24,665 Tenho rancor de calculadoras. 238 00:25:29,999 --> 00:25:30,832 Cópia. 239 00:25:59,499 --> 00:26:00,374 Dez. 240 00:26:01,374 --> 00:26:02,332 Diao, 241 00:26:02,416 --> 00:26:03,624 existem apenas dez reguladores. 242 00:26:04,624 --> 00:26:05,457 Faça conforme planejado. 243 00:26:05,541 --> 00:26:06,374 Cópia. 244 00:26:29,124 --> 00:26:31,624 Pai! 245 00:26:38,874 --> 00:26:39,999 Você está louco? 246 00:26:40,082 --> 00:26:41,373 Retiro! 247 00:26:41,457 --> 00:26:42,290 Retire! 248 00:27:05,916 --> 00:27:06,749 Quinze! 249 00:27:07,416 --> 00:27:08,624 350m! 250 00:27:09,582 --> 00:27:11,373 Dois no canto. Não! 251 00:27:11,457 --> 00:27:12,790 Três! Quatro! 252 00:27:17,832 --> 00:27:20,373 Onze horas! Telhado, RPG! 253 00:27:34,582 --> 00:27:35,415 Ir! 254 00:27:47,457 --> 00:27:49,040 Saiyan, você está dormindo? 255 00:27:49,832 --> 00:27:51,665 Estou sendo preso! Um minuto! 256 00:27:52,249 --> 00:27:53,124 Ir! 257 00:27:53,999 --> 00:27:54,874 Suma! 258 00:28:33,916 --> 00:28:34,749 Saiyan! 259 00:28:35,457 --> 00:28:36,748 Chegando! Um segundo! 260 00:28:50,124 --> 00:28:51,082 Eu preciso de munição! 261 00:28:51,874 --> 00:28:52,707 Aqui! 262 00:29:19,707 --> 00:29:22,040 Se apresse! Inimigo atrás da parede! 263 00:30:16,499 --> 00:30:17,874 Eu quero todos eles mortos! 264 00:30:29,249 --> 00:30:30,082 Foi você? 265 00:30:31,207 --> 00:30:33,373 - Eu vi você evacuado com segurança. - Você quase nos matou! 266 00:30:33,457 --> 00:30:35,165 - Eu não sabia disso! - Estaríamos todos mortos! 267 00:30:35,249 --> 00:30:38,165 - Eu só queria salvar a garota! - O que? Você queria ser um herói? 268 00:30:38,249 --> 00:30:39,124 Salvá-la? 269 00:30:39,207 --> 00:30:40,748 Você acha que eles ainda podem estar vivos? 270 00:30:43,457 --> 00:30:44,373 Eu vi com meus próprios olhos 271 00:30:44,457 --> 00:30:46,582 aqueles bastardos atirando no pai da garota. 272 00:30:48,499 --> 00:30:49,665 Eu só quero te perguntar. 273 00:30:50,791 --> 00:30:52,791 Você estava assistindo quando meu pai morreu? 274 00:30:56,041 --> 00:30:58,916 Se você colocar meus irmãos neste tipo de perigo novamente, 275 00:31:01,499 --> 00:31:02,957 Vou atirar na sua cabeça. 276 00:31:13,166 --> 00:31:14,041 Encontrei. 277 00:31:20,957 --> 00:31:22,373 Atrasamos muito. 278 00:31:22,457 --> 00:31:24,207 A Piscina definitivamente recuou. 279 00:31:24,291 --> 00:31:25,124 Se apresse. 280 00:31:31,249 --> 00:31:32,249 O que você está esperando? 281 00:31:45,291 --> 00:31:46,624 Diga-me agora. 282 00:31:46,707 --> 00:31:47,998 De quem é a faca? 283 00:32:07,041 --> 00:32:09,124 Você quer armas? 284 00:32:09,207 --> 00:32:10,790 Ele disse que a aldeia tem armas à venda. 285 00:32:14,457 --> 00:32:15,332 Vamos dar uma olhada. 286 00:33:12,666 --> 00:33:13,957 Chefe, o que houve? 287 00:33:18,541 --> 00:33:19,374 Procure-o. 288 00:33:33,249 --> 00:33:34,457 Identidade falsa. 289 00:33:34,541 --> 00:33:36,499 SYED AALAMGIR PERMISSÃO DE TRABALHO TERRA DO AEROPORTO DE COOLEY 290 00:33:39,832 --> 00:33:42,082 Que diabos? 291 00:33:42,166 --> 00:33:43,249 Trabalho infantil no aeroporto? 292 00:33:43,332 --> 00:33:44,248 Questione-o. 293 00:33:49,666 --> 00:33:50,999 Quem é você? 294 00:33:51,082 --> 00:33:53,623 Por que você tem uma identificação falsa da equipe de solo do aeroporto? 295 00:33:53,707 --> 00:33:55,457 Para quem você trabalha? 296 00:33:56,999 --> 00:33:57,957 Responda-me! 297 00:33:58,957 --> 00:34:00,665 Ei! 298 00:34:02,582 --> 00:34:03,707 Responda agora! 299 00:34:05,041 --> 00:34:05,957 Parar! 300 00:34:07,416 --> 00:34:08,291 Afaste-se. 301 00:34:09,707 --> 00:34:10,540 Sua escória. 302 00:34:17,499 --> 00:34:20,332 Vocês, mercenários, são todos animais. 303 00:34:31,499 --> 00:34:32,415 Bonito, esqueça isso. 304 00:34:32,499 --> 00:34:33,332 Não faça isso. 305 00:34:33,916 --> 00:34:35,749 - Largue a arma! - Deixe-o ir! 306 00:34:36,374 --> 00:34:38,749 Esse garoto pode ter algo para fazer com esses reguladores. 307 00:34:39,582 --> 00:34:41,915 Você não sabe que ele vai nos denunciar quando ele voltar? 308 00:34:41,999 --> 00:34:43,165 Não me pressione. 309 00:34:49,124 --> 00:34:50,457 Ir. 310 00:35:01,374 --> 00:35:02,832 Diga-me agora. 311 00:35:02,916 --> 00:35:04,582 A quem pertence essa faca? 312 00:35:11,249 --> 00:35:13,415 Minha mãe me contou antes de morrer. 313 00:35:14,082 --> 00:35:16,582 Encontre o desenho neste papel 314 00:35:16,666 --> 00:35:18,707 e encontrarei quem assassinou meu pai. 315 00:35:23,249 --> 00:35:25,082 Mostre a ele suas facas. 316 00:35:35,707 --> 00:35:37,623 Cada funcionário que contratamos 317 00:35:38,416 --> 00:35:39,832 tem uma faca assim. 318 00:35:41,582 --> 00:35:43,290 Diaochan é meu apelido. 319 00:35:44,082 --> 00:35:45,915 Big Ghost é o apelido do seu pai. 320 00:35:46,832 --> 00:35:48,290 Cale-se. Ele não era o “Grande Fantasma”. 321 00:35:48,374 --> 00:35:50,832 O nome do seu pai é Ke Yan, certo? 322 00:35:53,291 --> 00:35:55,957 Ele é meu velho amigo e meu sênior. 323 00:35:56,999 --> 00:35:58,582 Minha empresa Beiwei foi registrada 324 00:35:58,666 --> 00:35:59,832 em parceria com ele. 325 00:36:01,541 --> 00:36:02,916 Você está mentindo. 326 00:36:02,999 --> 00:36:04,499 Meu pai não poderia ter sido um mercenário. 327 00:36:08,207 --> 00:36:10,873 Onze anos atrás, havia um trabalho difícil. 328 00:36:12,749 --> 00:36:14,082 E seu pai sofreu um acidente. 329 00:36:22,791 --> 00:36:23,999 Como ele acabou assim? 330 00:36:25,374 --> 00:36:26,290 Um acidente. 331 00:36:26,374 --> 00:36:27,957 Por que não cremar ali mesmo? 332 00:36:29,666 --> 00:36:30,874 Sua esposa estava em dúvida 333 00:36:30,957 --> 00:36:32,623 e queria uma autópsia em Penang. 334 00:36:32,707 --> 00:36:34,707 Não podemos. Faltam partes do corpo. 335 00:36:36,874 --> 00:36:37,915 Impossível. 336 00:36:38,749 --> 00:36:40,624 Passamos mais de três horas coletando-os. 337 00:36:40,707 --> 00:36:41,540 Como isso é possível? 338 00:36:41,624 --> 00:36:44,082 Eu te disse. Faltam peças. 339 00:36:47,582 --> 00:36:49,165 Depois que sua mãe morreu, 340 00:36:50,124 --> 00:36:51,332 Eu estive observando você. 341 00:36:52,957 --> 00:36:54,998 Você passou por momentos difíceis todos esses anos. 342 00:36:56,416 --> 00:36:58,291 Você viajou pelo mundo em nome da assistência médica 343 00:36:59,166 --> 00:37:01,541 apenas para refazer os passos do seu pai 344 00:37:02,999 --> 00:37:04,332 em busca de uma resposta, certo? 345 00:37:04,416 --> 00:37:06,874 Esta não é a resposta! 346 00:37:06,957 --> 00:37:08,290 Meu pai não era um mercenário 347 00:37:08,374 --> 00:37:09,790 que abandonou a família por dinheiro! 348 00:37:09,874 --> 00:37:10,874 Seu pai lutou contra terroristas 349 00:37:10,957 --> 00:37:13,040 e resgatou três jornalistas e dois civis! 350 00:37:13,791 --> 00:37:14,749 Eu não acredito nisso. 351 00:37:15,499 --> 00:37:16,749 Você é um mentiroso. 352 00:37:18,666 --> 00:37:19,957 Vocês são todos mentirosos! 353 00:37:29,916 --> 00:37:31,041 Estamos apenas deixando-o ir? 354 00:37:33,874 --> 00:37:35,082 Esta aldeia já não é segura. 355 00:37:36,166 --> 00:37:37,291 Iremos para a casa segura. 356 00:37:38,249 --> 00:37:39,957 Jogue fora as armas neste porão. 357 00:37:40,041 --> 00:37:40,957 E nós vamos sair. 358 00:37:48,666 --> 00:37:49,707 Jasinu. 359 00:37:56,166 --> 00:37:57,499 Sinto muito, Aigbayr. 360 00:37:57,582 --> 00:37:58,498 Eles encontraram minha identidade falsa. 361 00:37:58,582 --> 00:37:59,707 Se eu não contasse a eles, 362 00:37:59,791 --> 00:38:02,291 eles teriam me matado também. 363 00:38:06,874 --> 00:38:08,207 Não! 364 00:38:08,291 --> 00:38:09,832 Hassaya! Não! 365 00:38:17,249 --> 00:38:18,749 Não me abandone, minha filha! 366 00:38:18,832 --> 00:38:19,957 Hassaya! 367 00:38:43,332 --> 00:38:44,873 Então nos encontramos novamente. 368 00:38:44,957 --> 00:38:46,165 Temos um lugar para você. 369 00:38:47,124 --> 00:38:48,124 Que coincidência. 370 00:38:56,374 --> 00:38:58,165 O que mais posso fazer sem minhas credenciais? 371 00:40:50,749 --> 00:40:51,999 O que você está olhando? 372 00:40:52,082 --> 00:40:53,332 Deixe-me ver. 373 00:40:53,416 --> 00:40:54,541 Seu vagabundo intrometido. 374 00:41:00,707 --> 00:41:01,707 Ei, mosca. 375 00:41:02,499 --> 00:41:04,040 Antes deste trabalho, 376 00:41:04,124 --> 00:41:06,290 você não estava em uma missão de escolta de navio? 377 00:41:06,374 --> 00:41:07,999 Você esteve lá por um tempo. 378 00:41:08,082 --> 00:41:10,207 Como você pode ter certeza de que este é seu filho? 379 00:41:13,791 --> 00:41:14,957 Cale a boca. 380 00:41:15,041 --> 00:41:16,791 Todo mundo sabe que você está sonhando 381 00:41:16,874 --> 00:41:18,290 de bater na Monstruosidade. 382 00:41:20,457 --> 00:41:22,082 Estou lhe contando. 383 00:41:22,166 --> 00:41:24,957 Eu sou apenas o tipo de homem dela. 384 00:41:26,249 --> 00:41:27,290 Entender? 385 00:41:36,124 --> 00:41:38,207 Esse é um truque da Primeira Guerra Mundial. 386 00:41:38,291 --> 00:41:39,541 Você ainda está usando? 387 00:41:41,749 --> 00:41:43,124 Truques antigos ainda funcionam. 388 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 Quantos anos seu filho tem agora? 389 00:42:02,082 --> 00:42:05,498 Ele provavelmente já é um adolescente. 390 00:42:07,499 --> 00:42:09,040 Então ele deve ter uma namorada. 391 00:42:10,332 --> 00:42:11,373 Improvável. 392 00:42:12,707 --> 00:42:14,290 A mãe dele provavelmente é muito rígida. 393 00:42:18,291 --> 00:42:19,541 Quando o trabalho estiver concluído, 394 00:42:20,624 --> 00:42:22,540 encontre uma chance de voltar para dar uma olhada. 395 00:42:24,582 --> 00:42:25,582 Besteira. 396 00:42:26,166 --> 00:42:28,082 Eu assustaria os dois. 397 00:42:30,207 --> 00:42:31,623 Agora estamos esperando 398 00:42:32,249 --> 00:42:34,415 para mais instruções do cliente. 399 00:42:35,832 --> 00:42:38,457 Bem, vá descansar um pouco. 400 00:42:44,957 --> 00:42:46,123 Vou subir e tomar um pouco de ar. 401 00:42:46,791 --> 00:42:48,124 Antes de vir para cá, 402 00:42:48,207 --> 00:42:50,165 havia uma empresa de segurança britânica 403 00:42:50,249 --> 00:42:51,832 isso me atribuiu um trabalho fácil. 404 00:42:52,874 --> 00:42:54,040 Foi suculento. 405 00:42:54,124 --> 00:42:55,124 Quão suculento? 406 00:42:55,207 --> 00:42:57,332 O cliente era uma empresa de Singapura. 407 00:42:57,416 --> 00:42:58,707 Na superfície, 408 00:42:58,791 --> 00:43:00,916 era a proteção corporal de seu CEO. 409 00:43:00,999 --> 00:43:02,165 Na realidade, 410 00:43:02,249 --> 00:43:03,790 estava procurando espiões comerciais. 411 00:43:05,082 --> 00:43:06,707 Eu sou diferente de você agora. 412 00:43:07,291 --> 00:43:08,707 Eu sou um homem com uma família. 413 00:43:09,874 --> 00:43:10,915 Meu amor em casa 414 00:43:10,999 --> 00:43:13,499 não me quer para tirar os trabalhos difíceis de Diao. 415 00:43:21,291 --> 00:43:23,041 Fofocando atrás de Diao de novo? 416 00:43:25,249 --> 00:43:26,332 Não se importe comigo. 417 00:43:35,541 --> 00:43:36,749 O que? 418 00:43:36,832 --> 00:43:38,123 Como você ousa mexer com minha garota! 419 00:43:39,124 --> 00:43:40,582 Vim aqui para tomar um pouco de ar. 420 00:43:40,666 --> 00:43:41,707 Por que você está me seguindo? 421 00:43:41,791 --> 00:43:43,666 Você me sequestrou aqui. Agora me tire daqui. 422 00:43:43,749 --> 00:43:44,790 A missão não está completa. 423 00:43:44,874 --> 00:43:46,499 Ainda não temos como sair do país. 424 00:43:46,582 --> 00:43:47,790 Certo. 425 00:43:47,874 --> 00:43:49,915 Nenhum pagamento final até que o trabalho esteja concluído. 426 00:43:53,999 --> 00:43:57,457 Beiwei oferece programas de bolsas em 12 países. 427 00:43:57,999 --> 00:44:00,249 Tem patrocinado mais de 30 escolas de caridade na China. 428 00:44:00,332 --> 00:44:02,540 - Eu não quero ouvir isso. - Então o que você quer ouvir? 429 00:44:02,624 --> 00:44:03,832 Eu quero ouvir a verdade. 430 00:44:10,416 --> 00:44:12,166 O que é esse romance no telhado? 431 00:44:12,249 --> 00:44:13,415 Você quer mexer comigo? 432 00:44:13,499 --> 00:44:15,082 Um truque da Primeira Guerra Mundial. 433 00:44:15,166 --> 00:44:17,207 Uma cifra obsoleta usada para transmitir informações. 434 00:44:18,666 --> 00:44:19,666 E no meu telefone, 435 00:44:19,749 --> 00:44:22,249 Eu tenho um software de decifração específico e códigos para isso. 436 00:44:24,666 --> 00:44:27,124 Então, decifrando as informações da sua missão para o cliente 437 00:44:27,749 --> 00:44:28,915 foi moleza. 438 00:44:31,082 --> 00:44:32,498 Quando você sincronizou com meu telefone? 439 00:44:35,457 --> 00:44:36,540 Como Diao me pegou 440 00:44:36,624 --> 00:44:38,874 em seu WeChat sem eu saber? 441 00:44:38,957 --> 00:44:41,123 É porque enquanto estiver no helicóptero, 442 00:44:41,207 --> 00:44:43,207 você já sincronizou com meu telefone. 443 00:44:45,499 --> 00:44:47,457 Este software de decifração 444 00:44:47,541 --> 00:44:49,374 foi um presente de aniversário 445 00:44:49,457 --> 00:44:51,207 de um bom amigo meu na Venezuela. 446 00:44:51,291 --> 00:44:53,291 Foi fácil sincronizar de volta 447 00:44:53,999 --> 00:44:55,082 para o seu telefone. 448 00:44:55,791 --> 00:44:57,832 Você excluiu a imagem da nota a tempo 449 00:44:57,916 --> 00:44:59,791 mas deixei a foto da paisagem. 450 00:44:59,874 --> 00:45:01,040 Então eu decodifiquei 451 00:45:01,124 --> 00:45:02,290 aquela pequena marca vermelha. 452 00:45:03,374 --> 00:45:05,415 E o que o pequeno pastor quis dizer? 453 00:45:06,041 --> 00:45:08,416 Quem é a mulher asiática de quem ele falou? 454 00:45:09,499 --> 00:45:12,290 Se tal vida realmente foi uma escolha do meu pai, 455 00:45:13,791 --> 00:45:15,291 Eu gostaria de saber por quê. 456 00:45:15,374 --> 00:45:16,457 Então você só pode 457 00:45:16,541 --> 00:45:17,957 pergunte a ele você mesmo no céu. 458 00:45:20,999 --> 00:45:22,082 De qualquer forma, 459 00:45:23,374 --> 00:45:24,749 você não acredita no que eu digo. 460 00:45:28,499 --> 00:45:30,499 Aqueles reguladores que você planejou destruir. 461 00:45:30,582 --> 00:45:31,707 Para que eles são usados? 462 00:45:32,874 --> 00:45:33,915 Quem é o cliente? 463 00:45:44,582 --> 00:45:45,707 Multar. 464 00:45:45,791 --> 00:45:48,541 Vou abrir uma exceção e te contar. 465 00:45:49,166 --> 00:45:51,374 O empregador é uma empresa chamada TKGB. 466 00:45:51,457 --> 00:45:52,873 Você está mentindo. 467 00:45:52,957 --> 00:45:54,165 Seu cliente desta vez 468 00:45:54,249 --> 00:45:56,207 é o Departamento de Defesa de Cooley. 469 00:46:14,166 --> 00:46:15,291 Se o seu cliente 470 00:46:15,374 --> 00:46:17,249 realmente é o Cooley DOD, 471 00:46:17,332 --> 00:46:18,915 então sua linha é desenhada muito mais longe 472 00:46:18,999 --> 00:46:20,249 pelo que eu tinha pensado. 473 00:46:21,541 --> 00:46:23,332 Você também tem suporte para navegação por satélite. 474 00:46:29,499 --> 00:46:31,040 O que há de tão estranho nisso? 475 00:46:31,124 --> 00:46:32,332 Qualquer pessoa pode ter um navegador por satélite. 476 00:46:32,874 --> 00:46:33,874 Diao, 477 00:46:34,874 --> 00:46:35,790 se estiver trabalhando com você 478 00:46:35,874 --> 00:46:36,874 e arriscando a própria vida 479 00:46:36,957 --> 00:46:38,207 realmente foi uma escolha do meu pai, 480 00:46:38,291 --> 00:46:39,957 então seu motivo era tudo menos dinheiro. 481 00:46:40,541 --> 00:46:41,499 Quanto ao que era, 482 00:46:41,582 --> 00:46:42,873 Espero que você possa me dar uma resposta. 483 00:46:50,291 --> 00:46:51,707 O Departamento de Defesa de Cooley 484 00:46:51,791 --> 00:46:53,457 nos deu suporte de transporte. 485 00:46:53,541 --> 00:46:54,707 No entanto, 486 00:46:54,791 --> 00:46:56,249 nosso cliente direto 487 00:46:56,332 --> 00:46:58,040 realmente é TKGB. 488 00:46:58,124 --> 00:47:00,249 O contato é o GM, Shamseddin Zoda. 489 00:47:00,332 --> 00:47:01,332 Eu não acredito nisso. 490 00:47:01,416 --> 00:47:02,582 Acredite no que você quiser. 491 00:47:09,082 --> 00:47:09,998 Diao. 492 00:47:10,624 --> 00:47:11,790 Quem é a mulher asiática 493 00:47:11,874 --> 00:47:12,957 que o pastor mencionou? 494 00:47:16,166 --> 00:47:17,207 Você vai parar? 495 00:47:23,416 --> 00:47:24,791 Todos segurem seu fogo. 496 00:47:25,666 --> 00:47:26,499 Ao meu comando. 497 00:47:39,457 --> 00:47:40,582 Congelar! 498 00:47:40,666 --> 00:47:41,707 Levante as mãos! 499 00:47:41,791 --> 00:47:43,416 - Levante as mãos! - Levante as mãos! 500 00:48:28,416 --> 00:48:30,582 Ei, lindo, 501 00:48:30,666 --> 00:48:32,041 você é alguma coisa. 502 00:48:32,124 --> 00:48:33,040 Todos esses anos, 503 00:48:33,124 --> 00:48:35,707 Eu nunca vi ninguém quem pode brincar debaixo do nariz de Diaochan 504 00:48:35,791 --> 00:48:37,291 sem ser notado. 505 00:48:38,624 --> 00:48:41,207 Isso porque seus membros são mais fortes que seus cérebros. 506 00:48:46,041 --> 00:48:48,416 Handsome riu de mim também? 507 00:48:48,499 --> 00:48:49,374 Eu não. 508 00:48:50,499 --> 00:48:51,540 Você fez. 509 00:48:52,499 --> 00:48:54,165 Eu estava rindo de todos vocês. 510 00:48:54,249 --> 00:48:55,332 Por sua estupidez, 511 00:48:55,416 --> 00:48:57,166 trabalhando para Diao por uma questão de dinheiro. 512 00:49:20,749 --> 00:49:22,499 Algumas aldeias próximas são o território de God Slave 206. 513 00:49:22,582 --> 00:49:24,582 Eles arranjaram para mim para trabalhar no aeroporto. 514 00:49:24,666 --> 00:49:26,874 Se eu vir uma mulher asiática, 515 00:49:26,957 --> 00:49:28,623 Devo informar diretamente o chefe, Aigbayr. 516 00:49:29,166 --> 00:49:30,582 Há um homem chamado Aigbayr 517 00:49:30,666 --> 00:49:32,291 que o colocou no pessoal de terra do aeroporto. 518 00:49:32,374 --> 00:49:34,207 Ele disse que se vir uma mulher asiática, 519 00:49:34,291 --> 00:49:35,749 ele deve sinalizá-los. 520 00:51:26,582 --> 00:51:28,582 Como é? Podemos sair do país? 521 00:51:28,666 --> 00:51:30,249 Verifique suas contas bancárias. 522 00:51:30,332 --> 00:51:31,873 O pagamento deve estar lá agora. 523 00:51:33,207 --> 00:51:34,248 Que cliente modelo. 524 00:51:34,332 --> 00:51:36,123 Eles pagaram antes que o trabalho fosse concluído. 525 00:51:36,207 --> 00:51:37,707 E aqueles reguladores de pressão? 526 00:51:38,582 --> 00:51:40,165 TKGB é uma empresa de energia de joint venture 527 00:51:40,249 --> 00:51:41,249 entre o Grupo Xingli 528 00:51:41,332 --> 00:51:42,832 e o Ministério de Recursos Cooley, 529 00:51:42,916 --> 00:51:44,791 cada um com 300 milhões de dólares investidos. 530 00:51:44,874 --> 00:51:46,915 TKGB é responsável para todas as construções de gasodutos 531 00:51:46,999 --> 00:51:47,874 na Ásia Central. 532 00:51:47,957 --> 00:51:49,832 Verifique suas contas. Você não quer o dinheiro? 533 00:51:49,916 --> 00:51:51,207 Eu estou supondo 534 00:51:51,291 --> 00:51:52,791 aqueles que forneceram transporte 535 00:51:52,874 --> 00:51:55,707 foram a Inspecção de Segurança Energética de Cooley, certo? 536 00:51:57,457 --> 00:51:58,957 Não podemos sair do país ainda. 537 00:51:59,041 --> 00:52:00,582 Temos outro trabalho em mais alguns dias. 538 00:52:00,666 --> 00:52:02,207 O salário é triplicado. 539 00:52:02,291 --> 00:52:03,457 Diao, 540 00:52:03,541 --> 00:52:05,082 Empresa de segurança Beiwei 541 00:52:05,166 --> 00:52:07,499 está realmente funcionando para a segurança do Grupo Xingli. 542 00:52:07,582 --> 00:52:10,165 Interesses do partido A estão acima de tudo, certo? 543 00:52:10,249 --> 00:52:11,832 Não é um trabalho difícil. 544 00:52:11,916 --> 00:52:13,291 Apenas segurança de nível 1. 545 00:52:13,374 --> 00:52:14,999 O pacote é Qu Feng. 546 00:52:15,082 --> 00:52:16,665 Qu Feng. Essa é ela. 547 00:52:16,749 --> 00:52:18,040 Ela é a representante máxima 548 00:52:18,124 --> 00:52:19,665 desta empresa de energia, 549 00:52:19,749 --> 00:52:21,499 como no principal acionista da TKGB. 550 00:52:22,332 --> 00:52:23,665 Diao. 551 00:52:23,749 --> 00:52:25,249 O bonito aqui não conhece as regras, 552 00:52:25,791 --> 00:52:26,749 mas você faz, certo? 553 00:52:26,832 --> 00:52:27,998 Diao. 554 00:52:28,082 --> 00:52:29,165 Eu sei a escolha do meu pai 555 00:52:29,249 --> 00:52:30,415 deve ter tido um motivo. 556 00:52:36,291 --> 00:52:37,624 Ele me confiou a você 557 00:52:38,999 --> 00:52:40,165 para que eu pudesse pegar seu manto. 558 00:52:40,832 --> 00:52:42,207 Este foi seu último desejo? 559 00:52:45,291 --> 00:52:47,041 Acabei de ver que depois de perder ambos os pais, 560 00:52:47,124 --> 00:52:48,540 você viveu uma vida muito complicada. 561 00:52:49,291 --> 00:52:50,957 eu não aguentaria ver o único filho do meu camarada 562 00:52:51,041 --> 00:52:52,249 vagando pelo mundo 563 00:52:53,249 --> 00:52:54,874 e se destruindo com drogas. 564 00:52:57,374 --> 00:52:58,332 Você entendeu? 565 00:53:00,582 --> 00:53:01,457 Diao. 566 00:53:06,916 --> 00:53:07,832 Chefe. 567 00:53:14,749 --> 00:53:15,624 Olhar. 568 00:53:16,707 --> 00:53:18,040 Nos próximos dias, 569 00:53:18,832 --> 00:53:20,373 seu salário será seis vezes maior que o normal. 570 00:53:22,082 --> 00:53:23,040 Do meu próprio bolso. 571 00:54:04,624 --> 00:54:05,915 De acordo com nossas informações, 572 00:54:05,999 --> 00:54:08,832 Serviço de Inteligência Cooley encontrou traficantes no mercado negro 573 00:54:08,916 --> 00:54:09,916 vendendo reguladores falsos. 574 00:54:10,582 --> 00:54:11,873 É um componente relacionado à energia, 575 00:54:11,957 --> 00:54:13,082 então eles monitoraram de perto. 576 00:54:13,166 --> 00:54:14,166 Eles encontraram o traficante. 577 00:54:14,249 --> 00:54:15,874 Ele havia trabalhado naquela fábrica subterrânea. 578 00:54:20,957 --> 00:54:24,040 Eu apenas sou pago para fazer meu trabalho. 579 00:54:51,999 --> 00:54:53,290 Reguladores de pressão estão instalados 580 00:54:53,374 --> 00:54:54,874 no gasoduto do Campo de Gás Honglong. 581 00:54:55,541 --> 00:54:56,957 Aqueles que íamos explodir 582 00:54:57,041 --> 00:54:58,207 eram falsos. 583 00:54:59,124 --> 00:55:01,249 Se eles estiverem misturados com peças de engenharia, 584 00:55:01,332 --> 00:55:02,707 podemos esquecer as transferências de gás. 585 00:55:02,791 --> 00:55:04,624 Mesmo durante apenas um teste de pressão, 586 00:55:04,707 --> 00:55:07,040 com uma única detonação no porto de entrega de gás, 587 00:55:07,124 --> 00:55:10,290 sua amplitude aos falsos reguladores causará um arco elétrico. 588 00:55:10,374 --> 00:55:11,582 Então, como dominós caindo, 589 00:55:12,624 --> 00:55:14,040 eles vão estourar um após o outro. 590 00:55:17,624 --> 00:55:18,999 Os gasodutos de gás natural 591 00:55:19,082 --> 00:55:20,582 explodirá todo o caminho de volta à China. 592 00:55:20,666 --> 00:55:22,541 Enquanto Qu Feng e o Ministro dos Recursos 593 00:55:22,624 --> 00:55:23,999 pode assinar o contrato com sucesso, 594 00:55:24,082 --> 00:55:26,040 teste de pressão e transferência pode ser adiado. 595 00:55:26,124 --> 00:55:27,165 Também teremos tempo 596 00:55:27,249 --> 00:55:29,999 para verificar as centenas de reguladores nos portos de entrega de gás. 597 00:55:30,082 --> 00:55:31,748 Como está a pessoa naquela foto do WeChat 598 00:55:31,832 --> 00:55:33,207 afiliado a tudo isso? 599 00:55:33,291 --> 00:55:35,499 Se você ver a pessoa na foto, 600 00:55:35,582 --> 00:55:36,665 Quero dizer, na eventualidade, 601 00:55:36,749 --> 00:55:38,290 entregá-lo ao governo Cooley. 602 00:55:39,666 --> 00:55:41,207 O trabalho que recebi na época 603 00:55:41,291 --> 00:55:42,416 era capturá-lo vivo 604 00:55:42,499 --> 00:55:43,415 se o encontrássemos. 605 00:55:43,499 --> 00:55:45,082 O resto não era da nossa conta. 606 00:55:46,749 --> 00:55:48,374 Nosso trabalho agora 607 00:55:48,457 --> 00:55:50,165 é acompanhar a Sra. Qu Feng 608 00:55:50,249 --> 00:55:52,290 para uma entrada e saída segura. 609 00:55:53,166 --> 00:55:54,332 Não complique as coisas. 610 00:56:19,291 --> 00:56:20,291 Há algo 611 00:56:20,374 --> 00:56:22,457 Eu estava querendo te perguntar por muito tempo. 612 00:56:22,541 --> 00:56:23,582 Eu realmente não estou interessado 613 00:56:23,666 --> 00:56:24,791 em Monstruosidade. 614 00:56:24,874 --> 00:56:26,374 Quem está perguntando sobre ela? 615 00:56:28,916 --> 00:56:30,041 Aqui está o que eu quero perguntar. 616 00:56:30,666 --> 00:56:32,541 Você realmente não tinha ideia 617 00:56:32,624 --> 00:56:34,165 o que seu pai fazia para viver? 618 00:56:36,999 --> 00:56:38,124 eu acho 619 00:56:38,207 --> 00:56:39,748 seu pai e Diao 620 00:56:39,832 --> 00:56:41,582 dirigia uma empresa de segurança na superfície, 621 00:56:41,666 --> 00:56:42,832 mas na realidade, 622 00:56:42,916 --> 00:56:44,749 eles estavam assumindo algum tipo de missão. 623 00:56:48,082 --> 00:56:48,957 Seu pai... 624 00:56:51,416 --> 00:56:52,582 Não quero dizer nenhuma ofensa. 625 00:56:53,207 --> 00:56:54,748 No começo eu também não sabia 626 00:56:54,832 --> 00:56:56,540 por que Diao queria trazer você. 627 00:56:57,624 --> 00:56:59,040 Mas agora eu acho 628 00:57:00,416 --> 00:57:03,207 que ele estava simplesmente tentando para lhe dar um lugar ao qual pertencer. 629 00:57:09,207 --> 00:57:10,290 Eu tenho uma pergunta para você. 630 00:57:12,207 --> 00:57:13,790 Você está arriscando sua vida com Diao 631 00:57:13,874 --> 00:57:15,082 por tantos anos. 632 00:57:16,749 --> 00:57:18,124 Onde você quer pertencer? 633 00:57:37,999 --> 00:57:39,124 QSB-117? 634 00:57:40,791 --> 00:57:41,999 Olhos afiados. 635 00:57:42,541 --> 00:57:44,291 Pistola de punhal de 5,8 mm. 636 00:57:44,374 --> 00:57:45,582 Coisas antigas do exército. 637 00:57:46,124 --> 00:57:48,915 Agora, foi descontinuado. 638 00:57:48,999 --> 00:57:50,707 Foi-me dado por um idoso. 639 00:57:50,791 --> 00:57:52,124 Foi também por causa dele 640 00:57:52,207 --> 00:57:54,290 que eu queria ser um verdadeiro guerreiro 641 00:57:55,082 --> 00:57:56,790 e fazer algo espetacular. 642 00:57:57,999 --> 00:57:59,874 Agora que somos camaradas, 643 00:58:01,582 --> 00:58:02,623 somos irmãos. 644 00:58:18,957 --> 00:58:19,832 Aqui. 645 00:58:21,541 --> 00:58:23,082 Seu pai deixou isso para você. 646 00:58:23,166 --> 00:58:24,207 Não apenas entregue. 647 00:58:24,291 --> 00:58:25,749 Eu mesmo fiz isso. 648 00:58:25,832 --> 00:58:26,998 Mas é muito grande. 649 00:58:27,082 --> 00:58:27,957 Combina melhor com você. 650 00:58:28,999 --> 00:58:29,874 OK. 651 00:58:49,707 --> 00:58:51,123 A propósito, eu não teria adivinhado 652 00:58:51,207 --> 00:58:52,623 que Diao gosta de ouvir música. 653 00:58:52,707 --> 00:58:54,373 Ele nunca ouve música. 654 00:58:55,416 --> 00:58:56,999 Então, o que ele ouve? 655 00:58:57,082 --> 00:58:58,540 As coisas que ele perdeu 656 00:58:59,957 --> 00:59:01,123 isso nunca retornará. 657 00:59:02,082 --> 00:59:03,123 O que você quer dizer? 658 00:59:05,332 --> 00:59:07,290 Diaochan perdeu tudo 659 00:59:09,291 --> 00:59:10,332 mas a vida dele. 660 00:59:37,291 --> 00:59:39,291 Guan Zhi yang, Segurança Beiwei. 661 00:59:39,374 --> 00:59:40,249 Qu Feng. 662 00:59:40,332 --> 00:59:42,582 Enquanto você estiver em Cooley, 663 00:59:42,666 --> 00:59:43,791 siga meus arranjos. 664 01:00:16,291 --> 01:00:18,082 Proteja o pacote para uma negociação tranquila. 665 01:00:18,916 --> 01:00:20,332 Assine o contrato de diferimento 666 01:00:20,916 --> 01:00:21,957 e saia rapidamente. 667 01:00:39,624 --> 01:00:41,082 APÊNDICE DO CAMPO DE GÁS NATURAL TKGB 668 01:00:48,624 --> 01:00:49,874 Ei, mosca. 669 01:00:50,832 --> 01:00:52,832 Agora que você é um homem com um filho, 670 01:00:53,582 --> 01:00:55,123 você deveria falar com Diao 671 01:00:55,207 --> 01:00:57,082 para evitar esses trabalhos perigosos. 672 01:00:57,166 --> 01:00:59,291 Se algo acontecer, 673 01:00:59,374 --> 01:01:00,290 você estará morto. 674 01:01:01,374 --> 01:01:02,749 Não me azare. 675 01:01:22,082 --> 01:01:23,123 Estou com um mau pressentimento. 676 01:01:23,666 --> 01:01:25,207 Mantenha os olhos bem abertos. 677 01:01:25,832 --> 01:01:26,873 No.1, copie isso. 678 01:01:50,374 --> 01:01:51,332 Atenção. 679 01:01:51,416 --> 01:01:52,541 Veículo azul à direita. 680 01:01:57,707 --> 01:01:58,623 Continue. 681 01:02:04,541 --> 01:02:06,582 Pegue uma estrada lateral. Esquerda. 682 01:02:07,832 --> 01:02:08,748 Cópia. 683 01:02:22,999 --> 01:02:23,999 Sai Yan, segure seu fogo. 684 01:02:27,207 --> 01:02:28,290 O alvo não é hostil. 685 01:02:40,207 --> 01:02:41,082 Diao, 686 01:02:41,166 --> 01:02:42,457 há um carro bloqueando o caminho. 687 01:02:42,999 --> 01:02:43,957 Limpe. 688 01:03:16,874 --> 01:03:18,790 Diao, o posto de controle está fechado. 689 01:03:18,874 --> 01:03:19,707 O que? 690 01:03:23,999 --> 01:03:25,165 - O que é que foi isso? - Que diabos? 691 01:03:27,916 --> 01:03:28,999 Cobrir! 692 01:03:30,749 --> 01:03:31,582 Parar! 693 01:03:35,457 --> 01:03:36,332 Salte! 694 01:03:36,416 --> 01:03:37,541 Deixe-o bater! 695 01:03:45,374 --> 01:03:46,249 Voar! 696 01:04:06,041 --> 01:04:08,374 Apresse-se e corra! É guerra! 697 01:04:08,457 --> 01:04:09,873 Por aqui. 698 01:04:13,749 --> 01:04:14,790 Temos cinco minutos no máximo. 699 01:04:14,874 --> 01:04:16,457 Depois disso, saia do telhado. 700 01:04:32,041 --> 01:04:33,166 Ministro, 701 01:04:33,249 --> 01:04:36,374 precisamos de quatro meses para eliminar os falsos reguladores. 702 01:04:36,457 --> 01:04:37,665 Você também precisa de tempo 703 01:04:37,749 --> 01:04:39,915 para pegar a toupeira em sua fábrica de componentes. 704 01:04:40,624 --> 01:04:42,749 Aqui está o plano de backup completo para o adiamento do teste 705 01:04:42,832 --> 01:04:44,165 e compensação financeira. 706 01:04:44,249 --> 01:04:45,832 O Grupo Xingli arcará com todas as consequências. 707 01:04:47,124 --> 01:04:48,832 Por favor assine. É uma emergência. 708 01:04:48,916 --> 01:04:51,124 Se a transferência de gás for permitida continuar em três dias, 709 01:04:51,207 --> 01:04:52,498 haverá graves consequências. 710 01:04:53,957 --> 01:04:54,873 O tempo está acabando. 711 01:05:14,624 --> 01:05:15,457 Atenção! 712 01:05:39,416 --> 01:05:41,374 Ir! Agora! 713 01:05:43,041 --> 01:05:43,916 Leve-a embora! 714 01:05:44,541 --> 01:05:46,124 O contrato deve ser assinado dentro de 60 segundos 715 01:05:46,207 --> 01:05:47,498 ou será nulo e sem efeito. 716 01:05:47,582 --> 01:05:48,540 Solte-me! 717 01:05:49,416 --> 01:05:50,624 Volte! 718 01:05:50,707 --> 01:05:51,790 Você será morto. 719 01:05:51,874 --> 01:05:52,790 Eu tenho que ir. 720 01:06:33,041 --> 01:06:34,332 Certifique-se de que o upload esteja completo! 721 01:06:35,749 --> 01:06:36,624 Ir! 722 01:06:54,457 --> 01:06:55,373 Bombástica! 723 01:07:04,957 --> 01:07:06,123 Ir! 724 01:08:13,416 --> 01:08:14,749 Mercenários, vocês mataram minha irmã! 725 01:08:14,832 --> 01:08:16,040 Agora vou matar todos vocês! 726 01:09:09,416 --> 01:09:10,582 Venha ajudar. 727 01:09:10,666 --> 01:09:11,499 Bombástica. 728 01:09:11,582 --> 01:09:13,498 Você me lê? Bombástica! 729 01:09:13,999 --> 01:09:15,332 Bombástica. 730 01:09:15,416 --> 01:09:16,624 Bomba, onde você está? 731 01:09:16,707 --> 01:09:17,623 Bombástica? 732 01:09:18,416 --> 01:09:19,374 Bombástica! 733 01:14:38,416 --> 01:14:39,749 A transferência de gás foi adiada. 734 01:14:39,832 --> 01:14:40,957 Missão cumprida. 735 01:14:41,041 --> 01:14:42,207 Partiremos em dois dias. 736 01:14:43,041 --> 01:14:44,041 Estamos indo para casa. 737 01:14:53,541 --> 01:14:54,666 O Serviço de Inteligência aqui 738 01:14:54,749 --> 01:14:56,249 ajudará com o corpo de Bombshell. 739 01:14:56,791 --> 01:14:58,166 Pegaremos seu saco para cadáver amanhã. 740 01:15:16,124 --> 01:15:17,332 Por que você desobedeceu às ordens? 741 01:15:17,416 --> 01:15:18,624 Desculpe, Diao. 742 01:15:18,707 --> 01:15:19,665 A culpa foi minha. 743 01:15:23,624 --> 01:15:24,665 Por favor, diga. 744 01:15:25,874 --> 01:15:27,207 Quem é essa pessoa? 745 01:15:28,999 --> 01:15:29,915 Esse é Aigbayr, 746 01:15:30,832 --> 01:15:32,790 o líder do God Slave 206, 747 01:15:32,874 --> 01:15:34,457 um grupo armado ilegal em Cooley. 748 01:15:36,249 --> 01:15:37,874 Eles foram treinados há anos 749 01:15:37,957 --> 01:15:39,540 pelas Forças Especiais Poldark 750 01:15:39,624 --> 01:15:40,624 e são apoiados 751 01:15:40,707 --> 01:15:42,582 pela plutocracia energética da Europa Oriental. 752 01:15:43,582 --> 01:15:45,915 Esses plutocratas gananciosos cobiçar os projetos de cooperação 753 01:15:45,999 --> 01:15:47,249 dos campos de gás natural. 754 01:15:47,332 --> 01:15:49,998 Então, sabotar o projeto cooperativo de gás 755 01:15:50,082 --> 01:15:51,915 e desacreditando o projeto e Cooley 756 01:15:51,999 --> 01:15:53,040 é o seu objetivo. 757 01:15:54,332 --> 01:15:55,748 Aqueles aldeões próximos 758 01:15:56,374 --> 01:15:58,249 também são seus asseclas. 759 01:15:58,332 --> 01:15:59,582 Para ganhar a vida, 760 01:15:59,666 --> 01:16:01,707 eles venderam secretamente Armas do God Slave 206. 761 01:16:02,416 --> 01:16:03,416 Não podemos ir embora. 762 01:16:03,499 --> 01:16:04,957 A missão está completa. 763 01:16:05,041 --> 01:16:06,916 Foi meu erro salvar aquele pastor de cabras. 764 01:16:06,999 --> 01:16:08,332 - Escute-me! 765 01:16:09,041 --> 01:16:10,207 Eu sou um mercenário. 766 01:16:10,957 --> 01:16:12,582 Aos meus olhos, nada mais importa 767 01:16:13,082 --> 01:16:14,207 além do trabalho em si. 768 01:16:14,707 --> 01:16:15,873 Nem mesmo a morte do seu camarada? 769 01:16:15,957 --> 01:16:17,248 A decisão não é nossa 770 01:16:17,332 --> 01:16:18,707 e nunca deveria ser! 771 01:16:19,874 --> 01:16:22,124 Não somos um grupo sem regras. 772 01:16:22,207 --> 01:16:23,415 Então o que somos? 773 01:16:26,457 --> 01:16:27,540 O que somos? 774 01:16:32,416 --> 01:16:34,457 A última coisa que Bombshell me disse foi que 775 01:16:35,332 --> 01:16:36,998 ele estava disposto a arriscar a vida com você, 776 01:16:37,082 --> 01:16:38,082 não pelo dinheiro. 777 01:16:42,999 --> 01:16:44,540 Ele queria encontrar um lugar ao qual pertencer. 778 01:16:47,541 --> 01:16:49,749 Se devo lhe dar uma resposta, 779 01:16:49,832 --> 01:16:51,207 tudo o que posso te dizer 780 01:16:51,291 --> 01:16:52,707 é que todo trabalho que eu aceito 781 01:16:52,791 --> 01:16:54,416 também é minha missão. 782 01:16:54,499 --> 01:16:56,790 Fazendo o que for preciso para fazer o trabalho 783 01:16:58,416 --> 01:16:59,957 é disso que se trata toda a minha vida. 784 01:17:00,999 --> 01:17:02,332 Isso é tudo que posso dizer. 785 01:17:28,624 --> 01:17:30,790 Como você conheceu Diao? 786 01:17:32,457 --> 01:17:33,373 Minha mãe se divorciou 787 01:17:33,457 --> 01:17:34,998 porque meu pai abusou dela. 788 01:17:35,082 --> 01:17:37,623 Ela me levou para França com um velho bastardo. 789 01:17:37,707 --> 01:17:38,998 Ela foi enganada. 790 01:17:40,666 --> 01:17:42,499 Então, desesperado para ganhar a vida, 791 01:17:43,666 --> 01:17:46,374 ela abriu uma lavanderia em Marselha enquanto me cria. 792 01:17:48,832 --> 01:17:49,915 Então mais tarde encontramos 793 01:17:49,999 --> 01:17:52,124 um grupo mafioso familiar chamado Redmania. 794 01:17:52,207 --> 01:17:53,873 Eles nos ameaçaram, 795 01:17:53,957 --> 01:17:56,082 destruiu nossa loja com coquetéis molotov, 796 01:17:56,582 --> 01:17:57,707 e me sequestrou. 797 01:18:00,957 --> 01:18:03,123 Diao estava em Marselha em uma missão 798 01:18:03,207 --> 01:18:04,457 e foi assim que ele me salvou. 799 01:18:06,457 --> 01:18:08,373 Por que seu apelido é Monstruosidade? 800 01:18:10,416 --> 01:18:12,249 Nunca tive uma vida humana normal. 801 01:18:12,332 --> 01:18:13,790 Isso não faz de mim uma monstruosidade? 802 01:18:17,624 --> 01:18:20,165 Na madrugada de 27 de dezembro em Cooley, 803 01:18:20,249 --> 01:18:22,499 dois quarteirões na Avenida Jardinen foram atingidos por mísseis. 804 01:18:22,582 --> 01:18:23,748 Vítimas atualmente desconhecidas. 805 01:18:23,832 --> 01:18:25,457 A casa do Ministro dos Recursos 806 01:18:25,541 --> 01:18:26,832 está supostamente destruído. 807 01:18:26,916 --> 01:18:28,416 O grupo armado ilegal God Slave 206 808 01:18:28,499 --> 01:18:29,957 assumiu a responsabilidade pelo ataque 809 01:18:30,041 --> 01:18:31,541 como punição ao governo Cooley 810 01:18:31,624 --> 01:18:32,624 e Ministério de Recursos 811 01:18:32,707 --> 01:18:34,082 por colaborar com o Grupo Xingli 812 01:18:34,166 --> 01:18:35,666 na construção de gasodutos. 813 01:19:15,749 --> 01:19:16,624 - Olá. - Olá, Sr. 814 01:19:16,707 --> 01:19:17,998 Dê uma olhada aqui. 815 01:19:18,082 --> 01:19:19,165 Nosso plano original 816 01:19:19,249 --> 01:19:20,999 era fazer o teste de pressão e entrega de gás 817 01:19:21,082 --> 01:19:22,248 há três dias. 818 01:19:22,332 --> 01:19:24,373 Embora o plano foi temporariamente adiado, 819 01:19:24,457 --> 01:19:26,082 os preparativos para o teste 820 01:19:26,166 --> 01:19:27,499 já estavam no lugar. 821 01:19:27,582 --> 01:19:29,332 Qu Feng arruinou seu plano. 822 01:19:29,416 --> 01:19:31,499 Então, sequestrando o campo de gás e detonando-o à força 823 01:19:32,499 --> 01:19:33,790 é o plano de backup deles? 824 01:19:45,666 --> 01:19:47,582 Eles assumiram o controle do campo de gás. 825 01:19:49,791 --> 01:19:51,291 Eles forçaram os engenheiros 826 01:19:51,374 --> 01:19:53,540 para reiniciar o tempo predefinido 827 01:19:53,624 --> 01:19:54,915 para fornecimento de gás de teste de pressão. 828 01:19:56,874 --> 01:19:59,332 Isso é daqui a 5 horas e 15 minutos. 829 01:20:00,457 --> 01:20:01,582 Mas o local da detonação 830 01:20:01,666 --> 01:20:03,374 não está no porto de entrega de gás do campo. 831 01:20:09,707 --> 01:20:11,915 Analisei toda a configuração do pipeline. 832 01:20:11,999 --> 01:20:15,457 As estações 5, 7 e 14 devem ser 833 01:20:15,541 --> 01:20:17,374 os locais ideais para detonação. 834 01:20:18,916 --> 01:20:19,999 Essas estações são tripuladas 835 01:20:20,082 --> 01:20:21,332 por empresas totalmente blindadas. 836 01:20:22,666 --> 01:20:23,957 Seu perímetro defensivo se estende 837 01:20:24,041 --> 01:20:25,582 além do alcance das argamassas de 120 mm. 838 01:20:56,041 --> 01:20:57,332 Diao, 839 01:20:57,416 --> 01:20:59,124 por que eles lançariam uma bomba FAE? 840 01:20:59,207 --> 01:21:00,957 Uma bomba de combustível pode esgotar o oxigênio 841 01:21:01,041 --> 01:21:02,624 num raio de 2 km da Estação 14 842 01:21:02,707 --> 01:21:04,207 para evitar uma explosão no gasoduto. 843 01:21:06,457 --> 01:21:08,457 Não há tempo. Precisamos nos separar. 844 01:21:08,541 --> 01:21:10,791 Grupo A resgata os reféns no campo do gás. 845 01:21:10,874 --> 01:21:13,124 O Grupo B desarma a bomba na Estação 14. 846 01:21:27,332 --> 01:21:28,582 Ke Tong e Bola de Fogo, 847 01:21:28,666 --> 01:21:30,416 siga-me até a Estação 14 para desarmar a bomba. 848 01:21:34,124 --> 01:21:35,540 Monstruosidade, Sai yan e Fly, 849 01:21:36,124 --> 01:21:37,332 você está na missão de resgate. 850 01:21:39,082 --> 01:21:39,915 - Vamos. - Chefe. 851 01:21:39,999 --> 01:21:41,374 Sem queixas. 852 01:21:47,957 --> 01:21:49,040 Faça o que você disse. 853 01:21:49,124 --> 01:21:49,999 Vamos rolar. 854 01:21:50,082 --> 01:21:51,165 - Sim, senhor. - Aguentar. 855 01:21:52,666 --> 01:21:53,791 Eu vou com você. 856 01:21:57,499 --> 01:22:00,582 Estou familiarizado com a infraestrutura. 857 01:22:46,791 --> 01:22:48,749 Abra a rampa a 600m. Deslize para baixo. 858 01:22:48,832 --> 01:22:50,707 O drone mostrou pelo menos 16 alvos. 859 01:22:52,874 --> 01:22:54,957 Atire ao atingir uma altitude de 150m. 860 01:22:55,041 --> 01:22:56,332 Fique o mais quieto possível. 861 01:23:55,207 --> 01:23:56,332 Pegue-os! 862 01:24:04,249 --> 01:24:05,332 Não se mova! 863 01:25:25,999 --> 01:25:28,332 Sr. Su, onde é a localização exata? 864 01:25:29,082 --> 01:25:31,582 Eu também não tenho certeza. 865 01:25:31,666 --> 01:25:33,666 Se quiserem montar uma bomba, 866 01:25:33,749 --> 01:25:35,249 provavelmente deveria estar nessa área. 867 01:25:36,541 --> 01:25:38,374 Bola de fogo, solte o drone. 868 01:26:13,999 --> 01:26:15,957 O que é aquilo? 869 01:26:48,874 --> 01:26:50,124 Abaixe-se! 870 01:26:56,416 --> 01:26:57,832 Não se mova! Abaixe-se! 871 01:27:40,749 --> 01:27:41,624 Cabeça baixa! 872 01:27:47,082 --> 01:27:49,415 Me ajude! Tire-me daqui! 873 01:27:52,582 --> 01:27:53,415 Pegue! 874 01:29:28,999 --> 01:29:30,249 Ke Tong, 875 01:29:30,332 --> 01:29:31,707 ajude o Sr. Su a desarmar a bomba. 876 01:29:32,874 --> 01:29:34,457 Eu vingarei a bomba. 877 01:29:34,541 --> 01:29:35,457 Cópia. 878 01:29:35,541 --> 01:29:36,457 Bola de fogo. 879 01:30:43,332 --> 01:30:44,915 Quem é um técnico? 880 01:30:44,999 --> 01:30:46,874 Quem pode abortar a transferência de gás predefinida? 881 01:30:46,957 --> 01:30:47,790 É impossível! 882 01:30:47,874 --> 01:30:49,165 Apenas a varredura da retina de Qu Feng 883 01:30:49,249 --> 01:30:50,665 ou Cooley Ministro de Recursos 884 01:30:50,749 --> 01:30:51,874 pode substituir os controles. 885 01:30:54,874 --> 01:30:56,124 Chefe, 886 01:30:56,207 --> 01:30:57,873 os reféns no campo de gás estão protegidos. 887 01:30:57,957 --> 01:30:59,998 Mas temos menos de 14 minutos até a transferência do gás. 888 01:31:01,416 --> 01:31:02,332 Não podemos desligá-lo. 889 01:31:42,499 --> 01:31:43,332 Senhor Su, 890 01:31:43,416 --> 01:31:45,166 a transferência do gás ocorrerá em cerca de dez minutos. 891 01:31:45,249 --> 01:31:46,999 Em menos de seis minutos após o lançamento, 892 01:31:47,082 --> 01:31:49,248 o gás atingirá o ponto de detonação. 893 01:31:49,332 --> 01:31:50,873 Então, onde poderia ser isso? 894 01:31:52,166 --> 01:31:53,582 [deve estar nesta área. 895 01:31:53,666 --> 01:31:55,291 Isso é tudo que posso restringir. 896 01:31:56,249 --> 01:31:58,207 Fireball, comece a procurar com este cano. 897 01:31:58,291 --> 01:31:59,457 Não, espere. 898 01:31:59,541 --> 01:32:01,041 Esses tubos são selados. 899 01:32:01,124 --> 01:32:02,332 Há apenas gás bruto dentro. 900 01:32:02,416 --> 01:32:03,249 Eu vou mostrar o caminho. 901 01:32:03,332 --> 01:32:04,248 OK. 902 01:32:04,332 --> 01:32:05,832 Venha e ajude. Vamos! 903 01:32:06,916 --> 01:32:07,874 Vamos. 904 01:32:07,957 --> 01:32:08,790 Vamos. 905 01:34:19,707 --> 01:34:20,540 Chefe, 906 01:34:20,624 --> 01:34:22,499 sete minutos até a liberação do gás. 907 01:34:22,582 --> 01:34:23,957 A bomba já foi desativada? 908 01:34:27,416 --> 01:34:28,332 Encontrei. 909 01:34:51,207 --> 01:34:52,290 Venha, ajude. 910 01:34:55,041 --> 01:34:56,082 - Devagar. - Espere. 911 01:34:56,166 --> 01:34:57,332 Ok, deixe-me verificar. 912 01:34:57,416 --> 01:34:58,291 Está conectado. 913 01:34:58,874 --> 01:35:00,082 Bola de fogo, como é? 914 01:35:01,416 --> 01:35:02,332 Eu preciso de algum tempo. 915 01:35:28,874 --> 01:35:30,457 Detonação dupla remota e temporizada. 916 01:35:30,999 --> 01:35:31,832 Temos sorte. 917 01:35:31,916 --> 01:35:33,291 O cronômetro não começou. 918 01:35:34,749 --> 01:35:35,999 A contagem regressiva começará 919 01:35:36,082 --> 01:35:37,582 um segundo após a liberação do gás. 920 01:35:37,666 --> 01:35:39,416 Em 5 minutos e 55 segundos, 921 01:35:39,499 --> 01:35:41,540 isso vai detonar quando o gás passa por aqui. 922 01:35:41,624 --> 01:35:42,582 Bola de fogo. 923 01:35:48,499 --> 01:35:49,457 Evacue os reféns. 924 01:35:53,249 --> 01:35:54,124 Ir. 925 01:35:56,166 --> 01:35:57,541 Vamos, vamos. 926 01:35:57,624 --> 01:35:58,624 Ir. 927 01:36:03,166 --> 01:36:04,207 Não há realmente nenhuma chance? 928 01:37:04,541 --> 01:37:07,082 ESPOSA 929 01:37:37,916 --> 01:37:38,832 Diao. 930 01:37:40,957 --> 01:37:41,873 O gás está dentro. 931 01:37:42,374 --> 01:37:43,290 Eu sei! 932 01:37:43,374 --> 01:37:45,165 Comece a contagem regressiva, 5 minutos e 52 segundos. 933 01:37:45,249 --> 01:37:46,082 Diao. 934 01:37:46,166 --> 01:37:47,416 Espere. 935 01:37:56,541 --> 01:37:57,374 Sr. 936 01:37:58,166 --> 01:38:00,041 O que você usa para interceptar o fluxo de gás 937 01:38:00,124 --> 01:38:01,374 em caso de acidente no oleoduto? 938 01:38:01,457 --> 01:38:03,540 A estação 14 possui apenas tampas de flange. 939 01:38:03,624 --> 01:38:04,582 Onde eles estão? 940 01:38:04,666 --> 01:38:05,666 Bem ali. 941 01:38:05,749 --> 01:38:06,790 A caixa de ferramentas também está lá. 942 01:38:06,874 --> 01:38:07,707 OK! 943 01:38:08,249 --> 01:38:10,707 Sr. Guan, você quer desmontar o tubo? 944 01:38:10,791 --> 01:38:11,749 É viável? 945 01:38:12,916 --> 01:38:13,999 Esse é um tanque pressurizado. 946 01:38:14,082 --> 01:38:15,165 Após duas pressurizações, 947 01:38:15,249 --> 01:38:17,082 o gás pode ser transformado em líquido. 948 01:38:17,166 --> 01:38:20,291 - Se eu despressurizar a Válvula 3-- - Só me diga se pode ser desmontado! 949 01:38:20,374 --> 01:38:22,165 Sim, mas não temos tempo suficiente. 950 01:38:22,249 --> 01:38:24,290 - Ferramentas! - Ferramentas. 951 01:38:26,749 --> 01:38:28,040 Dois minutos e quatorze segundos. 952 01:38:32,874 --> 01:38:33,707 Tanque de nitrogênio líquido! 953 01:38:33,791 --> 01:38:34,624 OK. 954 01:38:34,707 --> 01:38:35,748 Quanto tempo você pode adiar? 955 01:38:35,832 --> 01:38:36,748 As tampas de flange estão aqui! 956 01:38:38,041 --> 01:38:38,999 Um ou dois minutos. 957 01:38:39,082 --> 01:38:40,123 Solte! 958 01:38:51,291 --> 01:38:52,874 Sr. Guan, isso não é suficiente. 959 01:38:52,957 --> 01:38:53,957 Preciso de mais ajuda. 960 01:38:54,791 --> 01:38:56,666 Sr. Su, podemos ajudar? 961 01:38:56,749 --> 01:38:57,874 Precisamos cortar o fluxo. 962 01:38:57,957 --> 01:38:59,123 Use tampas de flange. 963 01:38:59,207 --> 01:39:00,498 Sem problemas. 964 01:39:13,707 --> 01:39:14,748 Faltam quinze segundos. 965 01:39:16,166 --> 01:39:17,624 Rápido. Foi removido. 966 01:39:17,707 --> 01:39:19,290 Espere. Rápido. 967 01:40:51,582 --> 01:40:53,623 Eles poderiam ter acendido com qualquer coisa. 968 01:40:53,707 --> 01:40:55,498 Por que se preocupar em usar uma bomba tão grande? 969 01:41:07,832 --> 01:41:08,915 Feliz Ano Novo. 970 01:41:46,041 --> 01:41:46,957 Meu bom irmão, 971 01:41:48,791 --> 01:41:50,416 seus camaradas de Beiwei 972 01:41:50,499 --> 01:41:51,707 estão aqui para se despedir de você. 973 01:41:52,499 --> 01:41:53,915 vou continuar andando 974 01:41:54,582 --> 01:41:55,915 nesta estrada sem volta. 975 01:41:56,874 --> 01:41:58,207 Algum dia, quando eu chegar ao fim, 976 01:41:59,416 --> 01:42:00,624 beberemos até nos fartarmos juntos.