1
00:00:02,336 --> 00:00:04,087
(IDAN INA WASA ZUCIYA)

2
00:00:54,304 --> 00:00:56,097
(SABODA HAKA)

3
00:01:58,160 --> 00:01:59,410
(ZUBAR TUNkiya)

4
00:02:15,260 --> 00:02:18,554
(CIN GINDI)

5
00:02:21,391 --> 00:02:22,391
Zuwa!

6
00:02:34,488 --> 00:02:36,405
(WOOD CLATTERING)

7
00:02:56,635 --> 00:02:57,635
(CIKI)

8
00:02:57,803 --> 00:03:00,346
(Yi ihu A HARSHE)
(DUK WANDA)

9
00:03:01,098 --> 00:03:03,015
(CIKI)

10
00:03:19,283 --> 00:03:20,283
(MAN GRUNTING)

11
00:03:22,160 --> 00:03:24,120
(RUWAN RUWA)

12
00:03:32,170 --> 00:03:33,462
( MAZA KE CHANING )

13
00:03:45,350 --> 00:03:47,018
(Dukkan Ihu)

14
00:03:54,651 --> 00:03:56,944
MUTUM: Tsaya baya!

15
00:04:02,743 --> 00:04:03,743
(MACE TA TSIRA)

16
00:04:05,162 --> 00:04:07,997
(YADDA AKE CIN GINDI)

17
00:04:10,500 --> 00:04:11,542
(MATA SUKE KURI)

18
00:04:11,626 --> 00:04:13,502
(MAZA SUKE YI RUWAN)

19
00:04:14,004 --> 00:04:15,546
SOJA: Rufe kofar!

20
00:04:17,507 --> 00:04:19,050
Bude, yallabai!

21
00:04:30,103 --> 00:04:32,646
Roland! Roland!
(CIN GINDI)

22
00:04:33,106 --> 00:04:35,232
ROLAND: Count Odo.
Suna zuwa.

23
00:04:35,317 --> 00:04:37,068
Ka gaya wa maza kada su yi
bata da wani kusoshi.

24
00:04:37,194 --> 00:04:38,444
Sai lokacin da suke kusa.
Ee, ƙidaya.

25
00:04:38,528 --> 00:04:40,279
Duk abin da ya faru, dole ne su
kar a shiga ta gate.

26
00:04:40,364 --> 00:04:42,448
Kada su samu
shiga cikin birni.

27
00:04:42,532 --> 00:04:43,574
Kun gane?
Ee.

28
00:04:43,658 --> 00:04:47,078
Duk abin da za mu yi don tsayawa
za a yi su, ina tabbatar muku.

29
00:04:48,538 --> 00:04:50,206
(DUK WANDA)

30
00:04:52,834 --> 00:04:54,251
(MURUWA)

31
00:04:59,800 --> 00:05:01,008
(KIBIYAR WATA)

32
00:05:13,230 --> 00:05:14,688
(MUTUM YAYI RUWAN TSORO)

33
00:05:14,856 --> 00:05:15,856
Ja!

34
00:05:15,899 --> 00:05:17,066
(GRUNTING)

35
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
(GRUNTS)

36
00:05:28,912 --> 00:05:30,079
(SIN WURI)

37
00:05:30,539 --> 00:05:32,206
(ZARIN BAYANI)

38
00:05:39,714 --> 00:05:41,048
(MUTUM YAYI RUWAN TSORO)

39
00:05:44,594 --> 00:05:45,594
SOJA: Matsa!

40
00:05:47,013 --> 00:05:48,889
Rike layin!

41
00:05:52,144 --> 00:05:54,478
(LABARAN KARUWA)

42
00:06:08,702 --> 00:06:10,453
(LABARAN KARUWA)

43
00:06:19,713 --> 00:06:22,465
Kawo keji da rago!
(Dukkan kururuwa)

44
00:06:23,925 --> 00:06:25,426
(GRUNTING)

45
00:06:29,806 --> 00:06:32,057
(GARKUWAN KWALLIYA)

46
00:06:37,647 --> 00:06:39,148
(Dukkan Ihu)

47
00:06:40,233 --> 00:06:41,484
Tsaya!

48
00:06:46,072 --> 00:06:47,990
Maharba ku rufe mu.

49
00:06:51,620 --> 00:06:52,828
Katangar garkuwa!

50
00:06:52,954 --> 00:06:53,996
( DUK GRUNTING)

51
00:06:58,877 --> 00:07:00,669
Jira sigina!

52
00:07:02,422 --> 00:07:03,422
(RANAR KARAWA)

53
00:07:10,597 --> 00:07:11,722
(BELLA CI GABA DA RUWA)

54
00:07:21,858 --> 00:07:22,983
(MUTUM YAYI RUWAN TSORO)

55
00:07:26,363 --> 00:07:27,863
(BURA)

56
00:07:34,329 --> 00:07:38,582
(YAKE MAGANA A HARSHE)

57
00:07:42,921 --> 00:07:44,964
(Yi ihu A HARSHE)

58
00:07:45,048 --> 00:07:46,048
(KIBIYAR WATA)

59
00:07:48,426 --> 00:07:49,593
(SABODA IRU)

60
00:07:54,432 --> 00:07:55,432
(SOYAYYAR SOYAYYA
A HARSHEN UWA)

61
00:07:55,517 --> 00:07:56,850
(KIBIYAR WATA)

62
00:08:01,189 --> 00:08:02,898
(GRUNTING)

63
00:08:03,483 --> 00:08:04,483
(GROANS)

64
00:08:11,741 --> 00:08:12,741
(GRUNTING)

65
00:08:17,706 --> 00:08:19,123
LAGERTA: Gaba!

66
00:08:27,257 --> 00:08:28,257
(GRUNTS)

67
00:08:35,974 --> 00:08:37,266
(DARIYA)

68
00:08:39,019 --> 00:08:40,269
(MUTUM YAYI RUWAN TSORO)

69
00:08:40,937 --> 00:08:42,688
(MAZA GRUNT)

70
00:08:42,856 --> 00:08:44,940
( MAGANA CIKIN
HARSHE NA UWA)

71
00:08:48,194 --> 00:08:49,945
(BUWAN KOFA)

72
00:08:55,619 --> 00:08:57,202
Gyaran ƙofa!

73
00:09:04,961 --> 00:09:06,128
(KOFA RATTLING)

74
00:09:06,212 --> 00:09:07,421
(KIBIYAR WATA)

75
00:09:19,100 --> 00:09:21,769
(CIKI)

76
00:09:36,951 --> 00:09:38,911
(ABIN DARIYA NA HISTERICALLY)

77
00:09:42,874 --> 00:09:44,166
(KIBIYAR WATA)

78
00:09:56,638 --> 00:09:58,847
(GRUNTING)
(CREAMS)

79
00:10:01,518 --> 00:10:03,352
(MUTUM YANA NUNA)

80
00:10:09,609 --> 00:10:11,694
(SOJOJI SUNA YIWA)

81
00:10:25,917 --> 00:10:27,584
(GRUNTING)

82
00:10:34,217 --> 00:10:35,217
Tsaya!

83
00:10:43,852 --> 00:10:46,395
Erlendur,
kawo kayan aiki!

84
00:10:46,479 --> 00:10:48,021
(MAZA SUKE KURI)

85
00:10:54,738 --> 00:10:56,321
(HAMMIYA)

86
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
(GRUNTING)

87
00:11:00,243 --> 00:11:01,452
(CIKI)

88
00:11:08,376 --> 00:11:09,668
(GRUNTING)

89
00:11:13,339 --> 00:11:16,842
Thor, zo!
Tashi! Tashi!

90
00:11:22,348 --> 00:11:23,390
(MUTUM YANA NUNA)

91
00:11:24,434 --> 00:11:25,434
(GRUNTING)

92
00:11:32,484 --> 00:11:35,611
(YAKE MAGANA A HARSHE)

93
00:11:48,124 --> 00:11:49,416
(MUTUM YAYI KURU)

94
00:11:50,627 --> 00:11:54,713
Ku zo! Duk ku! Tafi!

95
00:11:57,300 --> 00:11:58,634
Up!

96
00:12:00,470 --> 00:12:01,550
(YAKE MAGANA A HARSHE)

97
00:12:08,686 --> 00:12:12,981
(YAKE MAGANA A HARSHE)

98
00:12:20,740 --> 00:12:22,199
(DARIYA)

99
00:12:22,700 --> 00:12:26,119
( MAGANA A HARSHEN IYAYE )

100
00:12:34,379 --> 00:12:36,046
(HAMMIYA)

101
00:12:42,011 --> 00:12:44,346
(MUTANE SUKAYI)

102
00:12:52,689 --> 00:12:56,358
(NA NUFI DA LAFIYA)

103
00:12:57,944 --> 00:12:59,486
(KARAN KARUWA)

104
00:13:00,363 --> 00:13:01,738
PRIEST: The Oriflamme.

105
00:13:02,240 --> 00:13:04,825
Shi ne mai tsarki
banner na Saint-Denis.

106
00:13:05,827 --> 00:13:08,287
An wanke mayafin
cikin jininsa.

107
00:13:10,540 --> 00:13:11,874
Jinin shahada.

108
00:13:12,125 --> 00:13:13,458
PRISTO: E.

109
00:13:14,752 --> 00:13:18,255
A cikin tsaron wanda ku da duka
Umarninku zai mutu da farin ciki.

110
00:13:18,840 --> 00:13:19,882
Ee.

111
00:13:20,633 --> 00:13:22,009
(EXHALES)

112
00:13:22,093 --> 00:13:26,054
Kuma haka zai kasance
don duk Paris.

113
00:13:33,646 --> 00:13:36,565
(FARKON ZUWA A LATIN).

114
00:13:38,151 --> 00:13:40,527
Monseigneur. Monseigneur.

115
00:13:42,405 --> 00:13:44,239
Menene wannan?
Oriflamme.

116
00:13:44,324 --> 00:13:47,159
Banner na Saint-Denis,
tsoma cikin jininsa.

117
00:13:47,243 --> 00:13:49,328
Albarka ta tabbata, Monseigneur.
Shafa shi!

118
00:13:49,412 --> 00:13:50,412
Yi imani da shi.

119
00:13:51,080 --> 00:13:52,331
Ban tabbata ba...
GISLA: Iya!

120
00:13:52,916 --> 00:13:55,417
Yi shi yanzu idan kun
kula da Paris.

121
00:13:59,589 --> 00:14:01,256
(FARKON ZUWA A LATIN).

122
00:14:04,761 --> 00:14:07,262
(CIKI)

123
00:14:09,974 --> 00:14:11,308
MAN: Count Odo!

124
00:14:11,768 --> 00:14:13,685
Count Odo!
Menene?

125
00:14:14,562 --> 00:14:15,882
Yallabai, suna keta
ganuwar.

126
00:14:23,446 --> 00:14:25,739
Yanke igiyoyin! Yanke igiyoyin!

127
00:14:29,827 --> 00:14:32,537
Yanzu! Hawa!

128
00:14:40,630 --> 00:14:42,005
(MAZA GRUNT)

129
00:14:43,174 --> 00:14:44,591
(MAZA GRUNT)

130
00:14:45,843 --> 00:14:47,052
(sojoji suna ihu)

131
00:14:54,185 --> 00:14:55,435
(GRUNTING)

132
00:14:59,357 --> 00:15:00,649
(GRUNTING)

133
00:15:02,819 --> 00:15:03,944
(YAKE MAGANA A HARSHE)

134
00:15:05,738 --> 00:15:06,989
Rufe kofar gaba.

135
00:15:08,366 --> 00:15:09,366
(GRUNTING)

136
00:15:29,846 --> 00:15:33,015
Sojoji! Jama'ar Paris!

137
00:15:33,683 --> 00:15:35,934
Ga Oriflamme.

138
00:15:36,019 --> 00:15:38,603
Ga mai tsarki
tutar Saint-Denis.

139
00:15:38,938 --> 00:15:41,898
Ga mai tsarki
tutar Frankia.

140
00:15:42,150 --> 00:15:44,484
Duba, sojojin Almasihu.

141
00:15:44,902 --> 00:15:45,902
To duk inda
Oriflamme shine,

142
00:15:45,987 --> 00:15:48,697
babu kwata zai kasance
aka bai wa makiyanmu.

143
00:15:49,449 --> 00:15:53,035
Sojoji, kada ku ji tausayi.

144
00:15:53,202 --> 00:15:54,202
Yaƙi!

145
00:15:54,245 --> 00:15:55,662
(sojoji suna kururuwa)

146
00:15:55,913 --> 00:15:56,913
Yaƙi har mutuwa!

147
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
(CIKI)

148
00:16:00,793 --> 00:16:03,837
(Yi ihu A HARSHE)

149
00:16:04,839 --> 00:16:05,922
(GRUNTS)

150
00:16:07,759 --> 00:16:08,800
(MUTUM YAYI KURU)

151
00:16:12,388 --> 00:16:13,638
(MUTUM YANA NUNA)

152
00:16:14,849 --> 00:16:16,016
(CIKI)

153
00:16:20,396 --> 00:16:21,396
(CIKI)

154
00:16:24,108 --> 00:16:25,108
(GRUNTING)

155
00:16:28,571 --> 00:16:29,905
Shirya mai.

156
00:16:36,370 --> 00:16:37,788
(DUK WANDA)

157
00:16:40,374 --> 00:16:41,374
(SIN WURI)

158
00:16:49,050 --> 00:16:51,510
Siegfried, dawakai!

159
00:16:51,594 --> 00:16:54,763
(YAKE MAGANA A HARSHE)

160
00:16:54,889 --> 00:16:55,889
(Makwabcin Doki)

161
00:16:59,393 --> 00:17:00,435
(GRUNTING)

162
00:17:04,357 --> 00:17:05,357
(GRUNTS)

163
00:17:07,819 --> 00:17:08,899
(YAKE MAGANA A HARSHE)

164
00:17:18,287 --> 00:17:19,955
Kalf, igiya!

165
00:17:20,123 --> 00:17:21,123
(RASHIN VIking)

166
00:17:27,672 --> 00:17:28,880
(GRUNTING)

167
00:17:30,716 --> 00:17:31,716
(GRUNTS)

168
00:17:32,385 --> 00:17:33,802
(GRUNTS)

169
00:17:42,145 --> 00:17:43,145
(Makwabcin Doki)
(DOKI MAI GIRMA)

170
00:17:43,312 --> 00:17:44,312
(sojoji SUNA GRUNT)

171
00:17:52,655 --> 00:17:54,072
(YAKE MAGANA A HARSHE)

172
00:17:55,783 --> 00:17:56,863
(YAKE MAGANA A HARSHE)

173
00:17:59,620 --> 00:18:00,700
(YAKE MAGANA A HARSHE)

174
00:18:01,414 --> 00:18:02,873
(YAKE MAGANA A HARSHE)

175
00:18:05,835 --> 00:18:07,711
(LAGERTHA EXCLAIMING)

176
00:18:09,672 --> 00:18:10,672
(CIN GINDI)

177
00:18:12,675 --> 00:18:13,925
(YAKE MAGANA A HARSHE)

178
00:18:19,348 --> 00:18:20,348
(GRUNTING)

179
00:18:21,142 --> 00:18:22,142
(CIKI)

180
00:18:22,602 --> 00:18:23,810
(YAKE MAGANA A HARSHE)

181
00:18:25,188 --> 00:18:26,479
Hawa!

182
00:18:27,023 --> 00:18:28,398
Hawa!

183
00:18:28,983 --> 00:18:29,983
(GASPS)

184
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
(GRUNTS)
Matsoraci!

185
00:18:33,571 --> 00:18:34,905
Tashi hasumiyar!

186
00:18:36,115 --> 00:18:37,115
Ci gaba!

187
00:18:39,410 --> 00:18:40,577
Taho, hau!

188
00:18:40,912 --> 00:18:41,995
(CIKI)
(SPLASHING)

189
00:18:44,582 --> 00:18:45,707
(GASPS)

190
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
(GRUNTS)

191
00:18:53,382 --> 00:18:54,591
(SAUKI)

192
00:19:05,937 --> 00:19:07,437
(EXCLAIMS)

193
00:19:08,898 --> 00:19:10,190
(VIKINS CREAMING)

194
00:19:19,867 --> 00:19:22,077
(MURUWA)

195
00:19:22,161 --> 00:19:23,370
(VIKINS CREAMING)

196
00:19:28,584 --> 00:19:29,834
(YAKE MAGANA A HARSHE)

197
00:19:33,089 --> 00:19:34,714
(YAKE MAGANA A HARSHE)

198
00:19:38,761 --> 00:19:39,761
(CIKI)

199
00:20:03,828 --> 00:20:05,120
(GRUNTS)

200
00:20:07,456 --> 00:20:08,456
(KIBIYAR WATA)

201
00:20:09,792 --> 00:20:10,792
(GRUNTING)

202
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
(LABARAI)

203
00:20:19,427 --> 00:20:20,593
(GRUNTS)

204
00:20:20,803 --> 00:20:22,429
(sojoji suna ihu
A HARSHEN UWA)

205
00:20:24,390 --> 00:20:25,432
(GRUNTS)

206
00:20:27,935 --> 00:20:29,144
(CIKI)

207
00:20:29,228 --> 00:20:30,562
(MURUWA)

208
00:20:30,646 --> 00:20:31,730
(Makwabcin Doki)

209
00:20:32,315 --> 00:20:33,315
(GRUNTING)

210
00:20:33,649 --> 00:20:34,941
Ja!

211
00:20:38,779 --> 00:20:39,946
( DUK GRUNTING)

212
00:20:40,698 --> 00:20:41,990
(Dukkan kururuwa)

213
00:20:55,171 --> 00:20:56,671
(DUK WANDA)

214
00:21:01,385 --> 00:21:02,886
(MAGANIN HARSHEN YAR'UWA)

215
00:21:07,183 --> 00:21:08,183
(DUK WANDA)

216
00:21:20,112 --> 00:21:21,446
(GADA CREAKING)

217
00:21:24,742 --> 00:21:25,742
Lagertha, tsaya.

218
00:21:26,869 --> 00:21:28,036
Lagertha, tsaya!
Menene?

219
00:21:28,621 --> 00:21:29,913
Menene?

220
00:21:29,997 --> 00:21:31,039
Me kuke yi?
Jira

221
00:21:39,131 --> 00:21:40,491
(SABODA IRU
A HARSHEN UWA)

222
00:21:42,802 --> 00:21:43,802
(GRUNTING)

223
00:21:57,608 --> 00:21:58,650
(GRUNTS)

224
00:22:02,404 --> 00:22:03,571
(GRUNTING)

225
00:22:04,990 --> 00:22:06,282
(CIKI)

226
00:22:06,367 --> 00:22:07,408
(KIBIYAR WATA)

227
00:22:11,622 --> 00:22:12,831
(GRUNTING)

228
00:22:33,811 --> 00:22:36,896
Up! Da sauri! Tashi!

229
00:23:06,969 --> 00:23:08,386
Ina za ku?

230
00:23:08,470 --> 00:23:09,971
eh?
VIKING: Ya kamata mu koma baya.

231
00:23:10,806 --> 00:23:11,973
BJORN: Valhalla haka ne!

232
00:23:26,530 --> 00:23:27,530
(CIKI)

233
00:23:28,324 --> 00:23:29,324
(GRUNTING)

234
00:23:31,493 --> 00:23:32,660
(BASU GRUNTING)

235
00:23:39,001 --> 00:23:40,460
(CIKI)

236
00:23:44,131 --> 00:23:45,173
(GRUNTING)

237
00:24:00,481 --> 00:24:01,648
(MAN KURI)

238
00:24:02,858 --> 00:24:04,108
(MUTUM YAYI KURU)

239
00:24:12,034 --> 00:24:13,868
(YAKE MAGANA A HARSHE)

240
00:24:40,896 --> 00:24:41,896
(VIKING CREAMING)

241
00:24:43,607 --> 00:24:44,816
(GRUNTING)

242
00:24:52,533 --> 00:24:53,866
(CIKI)

243
00:24:58,414 --> 00:24:59,580
(GRUNTING)

244
00:25:05,546 --> 00:25:06,754
(GRUNTING)

245
00:25:27,985 --> 00:25:30,278
(CIKI)

246
00:25:38,162 --> 00:25:39,287
(GRUNTS)

247
00:25:47,796 --> 00:25:48,796
(GRUNTING)

248
00:25:49,798 --> 00:25:50,798
(CIKI)

249
00:25:53,385 --> 00:25:54,719
(sojoji SUNA GRUNT)

250
00:25:59,808 --> 00:26:00,808
(CIKI)

251
00:26:28,754 --> 00:26:30,004
(GRUNTING)

252
00:26:45,270 --> 00:26:46,312
(SOJIN NUSHI)

253
00:27:12,172 --> 00:27:13,172
(CIKI)

254
00:27:15,426 --> 00:27:16,426
(GRUNTING)

255
00:27:19,096 --> 00:27:20,430
(EXHALES)

256
00:27:35,988 --> 00:27:38,406
(MIKI)

257
00:27:42,494 --> 00:27:44,412
(CIN WUTA)

258
00:27:57,467 --> 00:27:58,593
Rahama.

259
00:28:05,934 --> 00:28:07,768
(GASPING)

260
00:28:14,860 --> 00:28:16,527
(YADDA AKE NUFI)

261
00:28:48,310 --> 00:28:50,311
(FLOKI MAGANA
A HARSHEN UWA)

262
00:29:03,825 --> 00:29:05,618
(SOBBING)

263
00:29:33,021 --> 00:29:35,523
(VIKING CREAMING)

264
00:30:06,430 --> 00:30:08,806
Yanzu da na gansu kusa.

265
00:30:09,433 --> 00:30:12,351
sun yi kasa sosai
firgita fiye da yadda nake zato.

266
00:30:17,274 --> 00:30:18,316
Hakika,

267
00:30:18,400 --> 00:30:20,568
sun bayyana kusan mutane.

268
00:30:22,404 --> 00:30:23,904
(LABARAN KARUWA)

269
00:30:27,367 --> 00:30:29,160
(FARKON ZUWA A LATIN).

270
00:30:42,007 --> 00:30:44,050
(BUDE KOFAR)

271
00:30:46,470 --> 00:30:47,762
( JAMA'A SUN YI YAWA)

272
00:31:28,470 --> 00:31:31,389
Mai Martaba Sarkin ku
shine a taya shi murna

273
00:31:31,473 --> 00:31:34,725
ga jajirtacce kuma mai girman kai
kare babban birnin mu.

274
00:31:35,852 --> 00:31:38,145
Barka da warhaka!

275
00:31:38,772 --> 00:31:42,274
DUK: Yabo da Sarki!
Ka gaishe da Sarkin sarakuna!

276
00:31:43,235 --> 00:31:45,986
(FARKON ZUWA A LATIN).

277
00:32:38,123 --> 00:32:40,541
(SIZZLING)
(MIKI)

278
00:33:11,114 --> 00:33:12,490
(ZARIN BAYANI)

279
00:33:13,325 --> 00:33:15,493
(MUTUM YAYI RUWAN TSORO)

280
00:33:26,630 --> 00:33:28,923
(TSUNTSUWA)

281
00:33:56,243 --> 00:33:58,410
(JARIYA NA KUKAN)

282
00:34:08,255 --> 00:34:10,047
Siggy.

283
00:34:10,215 --> 00:34:13,467
(JARIYA FUSKA)
(SAUKI)

284
00:34:27,482 --> 00:34:28,607
LAGERTHA: Yana raye?

285
00:34:29,401 --> 00:34:30,859
Suka ba ni labari.

286
00:34:32,946 --> 00:34:36,240
Yana mutuwa? Dan nawa yana mutuwa?
MATA: Ban sani ba.

287
00:34:42,289 --> 00:34:43,455
Me ya faru?

288
00:34:43,540 --> 00:34:46,625
Ya kasance yana tabbatar da cewa ba ku
bukatar lakabi don zama jagora.

289
00:34:51,840 --> 00:34:54,174
(NA NUFI DA LAFIYA)

290
00:34:56,678 --> 00:34:58,721
Kada ku taɓa samun
bari ya hau tsani.

291
00:34:59,014 --> 00:35:00,389
Yanzu yana iya mutuwa.

292
00:35:00,849 --> 00:35:04,018
Ku biyu ku daina jinya
shi kamar yaro.

293
00:35:04,102 --> 00:35:07,021
Mutum ne,
don haka bari ya zama daya.

294
00:35:08,648 --> 00:35:12,192
(NA NUFI DA LAFIYA)
Yau mun zo kusa.

295
00:35:12,777 --> 00:35:15,863
Lokaci na gaba, ba za mu yi ba
yi kuskure iri ɗaya.

296
00:35:49,648 --> 00:35:51,065
Me kuke yi?

297
00:35:53,443 --> 00:35:54,735
Helga...

298
00:35:55,403 --> 00:35:57,237
Me kuke yi a nan?

299
00:35:58,323 --> 00:36:00,741
Ba zan iya jurewa ba
fuskantar sauran.

300
00:36:01,201 --> 00:36:02,701
HELGA: Me yasa?

301
00:36:04,245 --> 00:36:07,081
Domin duk wannan
bala'i laifina ne.

302
00:36:08,792 --> 00:36:11,877
Domin nasu dalilai, alloli
sun yanke shawarar hukunta ni.

303
00:36:12,587 --> 00:36:14,588
Kuma ban gane ba.

304
00:36:15,215 --> 00:36:16,632
Duk abin da na yi,

305
00:36:17,342 --> 00:36:20,094
duk abin da na yi,
Na yi musu.

306
00:36:20,261 --> 00:36:22,596
Wannan ba duka game da ku ba ne!

307
00:36:23,598 --> 00:36:25,265
Kar ka yi fushi da ni.

308
00:36:26,226 --> 00:36:28,727
Don Allah kar ka yi fushi da ni.
Me ya sa?

309
00:36:29,521 --> 00:36:32,272
Yaya zan yi rayuwa,
sanin abin da na sani?

310
00:36:33,024 --> 00:36:35,234
Ba ku tunani
kowa sai kai.

311
00:36:35,860 --> 00:36:39,363
(SHIVERING) Wannan ba gaskiya ba ne!
Wannan ba gaskiya bane, Helga.

312
00:36:40,323 --> 00:36:42,658
Ina tunani game da mu duka.

313
00:36:42,784 --> 00:36:45,786
Ina tunani game da kowane
Mutane da sunan Midgard.

314
00:36:48,164 --> 00:36:50,082
Helga, kar ku tafi.

315
00:36:50,625 --> 00:36:51,865
(SOBBING) Helga,
kar ka bar ni.

316
00:36:54,170 --> 00:36:55,838
Helga, dawo.

317
00:36:56,798 --> 00:36:59,133
Helga, dawo!

318
00:37:00,135 --> 00:37:01,468
(WAILING) Helga!

319
00:37:01,803 --> 00:37:02,845
(SOBBING)

320
00:37:20,488 --> 00:37:21,572
Lafiya lau?

321
00:37:22,407 --> 00:37:23,532
Rayayye

322
00:37:48,183 --> 00:37:50,017
Kuna so ku so ni,

323
00:37:51,144 --> 00:37:52,269
amma ba za ku iya ba.

324
00:37:53,521 --> 00:37:54,855
Ba zan iya ba?

325
00:38:02,030 --> 00:38:03,197
KALF: Duk abin da na sani

326
00:38:06,242 --> 00:38:10,537
shine ina son ku
da dukan zuciyata.

327
00:38:12,373 --> 00:38:14,041
Ina so in zauna da kai.

328
00:38:28,556 --> 00:38:30,098
Ta yaya zan iya yarda da ku?

329
00:38:31,142 --> 00:38:32,643
Zan iya barin ka mutu.

330
00:38:36,981 --> 00:38:39,733
Idan na karba fa?
me za ku ce?

331
00:38:40,318 --> 00:38:44,071
Idan na yarda fa?
in kasance tare da ku

332
00:38:44,155 --> 00:38:46,156
kuma ku tafi tare?

333
00:38:50,411 --> 00:38:52,246
Amma ba zan taba ba
gafarta maka

334
00:38:52,330 --> 00:38:54,706
don kwace Kunnen kunnena.

335
00:38:54,791 --> 00:38:58,252
Kuma wata rana zan kashe ku.

336
00:39:05,260 --> 00:39:09,012
Idan kun yarda
wannan hali,

337
00:39:12,517 --> 00:39:14,935
to mu kasance tare

338
00:39:19,566 --> 00:39:21,275
da jin dadin juna.

339
00:39:47,802 --> 00:39:49,303
(CIWON FITSARI)

340
00:39:53,725 --> 00:39:54,725
(MIKI)

341
00:39:54,809 --> 00:39:56,268
Ka gani?

342
00:39:57,687 --> 00:39:59,146
Kada ku taɓa samun
ya kira ni haka.

343
00:40:01,691 --> 00:40:02,983
An kira ka me?

344
00:40:03,776 --> 00:40:05,110
Ironside.

345
00:40:06,904 --> 00:40:10,157
(CHUCKLING) Kamar dai
allah ya kare ni.

346
00:40:10,783 --> 00:40:11,783
Tafi

347
00:40:13,328 --> 00:40:14,661
(CIWON TARI)

348
00:40:20,335 --> 00:40:22,002
Kana da rai, ko ba haka ba?

349
00:40:25,089 --> 00:40:26,840
Yau tafi muni.

350
00:40:28,926 --> 00:40:30,427
E, ya yi.

351
00:40:35,558 --> 00:40:37,517
Kun jagoranci yau.

352
00:40:41,814 --> 00:40:44,524
Na yi abin da nake kawai
ilhami ya ce in yi.

353
00:40:47,987 --> 00:40:49,529
To, wannan shine farkon.

354
00:40:52,200 --> 00:40:53,700
Me za mu yi?

355
00:40:55,953 --> 00:40:56,953
(SIGHS)

356
00:40:58,289 --> 00:41:03,251
Kafin in yanke shawara dole
yi magana da wani tsohon aboki.

357
00:41:13,304 --> 00:41:14,596
(MIKI)

358
00:41:17,350 --> 00:41:19,309
(EXHALES) Athelstan.

359
00:41:20,395 --> 00:41:22,312
Ina fatan za ku iya
ji ni, Athelstan,

360
00:41:23,231 --> 00:41:25,065
kuma ba ni kadai ba
magana da kaina.

361
00:41:31,406 --> 00:41:32,406
(GRUNTS)

362
00:41:33,658 --> 00:41:34,658
(SIN WURI)

363
00:41:36,911 --> 00:41:38,036
Menene?

364
00:41:40,164 --> 00:41:42,332
Kuna tsammanin na tafi
yayi nisa da Floki?

365
00:41:46,629 --> 00:41:47,629
(SCOFFS)

366
00:41:48,172 --> 00:41:50,048
Za ku iya gaske
yarda cewa yayi tunani

367
00:41:50,133 --> 00:41:53,093
Zan bar shi ya jagoranci ba tare da
Ina da ajanda?

368
00:41:53,886 --> 00:41:54,928
(SIGHS)

369
00:41:57,932 --> 00:42:01,935
Idan nine shi zan yi
damuwa kadan game da alloli

370
00:42:02,019 --> 00:42:05,230
da ƙari game da
fushin mutum mai hakuri.

371
00:42:06,899 --> 00:42:08,358
Kuma kamar yadda kuka sani,

372
00:42:08,443 --> 00:42:10,485
Zan iya yin haƙuri sosai.

373
00:42:11,279 --> 00:42:12,279
(GRUNTS)

374
00:42:12,613 --> 00:42:13,613
(CIWON TARI)

375
00:42:23,791 --> 00:42:25,292
(SIGHS)

376
00:42:28,254 --> 00:42:29,755
Ina fata kuna nan.

377
00:42:33,926 --> 00:42:36,970
Paris shine komai
ka gaya min zai kasance.

378
00:42:41,434 --> 00:42:49,399
Kuma na daure kuma
ƙudirin cin nasara a kansa.