1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:01:12,143 --> 00:01:17,143 Субтитры от взрывчатого черепа 3 00:01:30,339 --> 00:01:35,886 Командир Тахини, это Алуш. Мы возвращаемся. 4 00:01:36,053 --> 00:01:40,016 Идем с 6 танками обратно в долину. Над. 5 00:01:40,182 --> 00:01:43,978 Это Тахини. Большой. Мы ведем бой с врагом. 6 00:01:44,145 --> 00:01:47,148 Принимайте позиции между нами и Адирский гарнизон. 7 00:01:47,315 --> 00:01:48,733 Как можно ближе к траншеям. 8 00:01:48,899 --> 00:01:53,154 Обратите внимание, вражеские подразделения разбросаны по этой территории. Над. 9 00:01:53,321 --> 00:01:57,074 Станция Алуш, это CO. Подготовьтесь к контакту. 10 00:01:57,241 --> 00:02:00,828 3, занять позицию на четверть направо, у скал 11 00:02:00,995 --> 00:02:06,125 Прикрой нас оттуда. 2, ты со мной. Снова и снова. 12 00:02:06,292 --> 00:02:10,421 Алуш, это 3. Обнаружение сирийца На меня направились танки. 13 00:02:10,588 --> 00:02:14,675 Поднимайтесь осторожно, вы на их фланге. У меня есть твоя спина. Над. 14 00:02:14,842 --> 00:02:17,762 Командующий Алуш, это Тахини. Враг очень близко. 15 00:02:17,928 --> 00:02:20,765 Когда вы выйдете на позиции? Над. 16 00:02:20,931 --> 00:02:24,143 Это Алуш, одна минута до контакта. Снова и снова. 17 00:02:26,812 --> 00:02:28,522 Останавливаться. 18 00:02:37,740 --> 00:02:40,284 станции Алуш, это момент истины. 19 00:02:40,451 --> 00:02:44,455 Мы идём между ними, в полную силу. 20 00:02:44,622 --> 00:02:47,124 -Загружен. -Готовый? 21 00:02:47,291 --> 00:02:48,960 Готовый. 22 00:02:49,126 --> 00:02:51,337 Удачи. 23 00:02:53,589 --> 00:02:57,218 Станции Алуш, в атаку! 24 00:02:57,385 --> 00:03:01,430 3, открыть огонь, 2, спускайся со мной. Водитель, вперед! 25 00:03:02,807 --> 00:03:06,435 3, может быть правый, левый 1. 26 00:03:06,602 --> 00:03:08,771 Немного правее, Мени. 27 00:03:12,233 --> 00:03:16,529 -Готовьтесь стрелять. Огонь! -Стрельба! 28 00:03:16,696 --> 00:03:18,239 Это хит. 29 00:03:18,406 --> 00:03:21,283 КО Алуш, берегись! Два сирийских танка справа от вас! 30 00:03:21,450 --> 00:03:25,287 Марко, повернись направо! Ты включен? 31 00:03:25,454 --> 00:03:28,290 Цель вне поля зрения! Направьте меня на цель! 32 00:03:28,457 --> 00:03:32,420 Стрельба с контролем командира! 33 00:03:32,586 --> 00:03:36,299 Давай, Мени, дай ей сорваться. 34 00:03:36,465 --> 00:03:39,427 3, Огонь! 35 00:03:39,593 --> 00:03:42,305 Алуш, два танка на четверть левее! 36 00:03:42,471 --> 00:03:46,851 Станция Алуш, это СО, огонь по иди, не позволяй им поднять голову! 37 00:03:47,018 --> 00:03:51,272 Марко, повернись налево! Всю дорогу. 38 00:03:51,439 --> 00:03:54,567 2Б, два танка слева. Возьми левый! 39 00:03:54,734 --> 00:03:59,405 -Подожди. На этом! -Огонь! 40 00:04:00,323 --> 00:04:01,699 Это хит! 41 00:04:01,866 --> 00:04:05,703 -Это 2Б, еще одна цель поражена! -Йони, загрузи еще один. Йони! 42 00:04:05,870 --> 00:04:09,332 Алуш, это 3. Идентификация пехота в кустах, да! 43 00:04:09,498 --> 00:04:12,668 Ребята, ищите командирские танки! Сирийцы не рискнут нанести удар 44 00:04:12,835 --> 00:04:16,130 их командиры, держитесь ближе к красным флажкам. 45 00:04:16,297 --> 00:04:19,508 Марко, целись влево. Огонь! 46 00:04:21,177 --> 00:04:22,720 Ударять! Продолжать идти. 47 00:04:22,887 --> 00:04:27,683 Танк приближается. Марко, на нем? Ударь их тыквенной головой! 48 00:04:27,850 --> 00:04:29,226 -Загружен. -На. 49 00:04:29,393 --> 00:04:31,062 Огонь! 50 00:04:33,814 --> 00:04:36,609 Это хит. Марко, мы вытащили командирский танк. 51 00:04:36,776 --> 00:04:38,903 -Кто следующий? -Они спасаются пешком! 52 00:04:39,070 --> 00:04:42,740 -Мени, перегони их. -Извините, я не сбиваю людей. 53 00:04:44,033 --> 00:04:46,327 Марко, используй параллельный дробовик. 54 00:04:50,748 --> 00:04:53,501 -Иди, Мени, иди! -Заряжай, Йони! 55 00:04:53,668 --> 00:04:55,920 Иди, Мени! Мы в ударе. 56 00:04:57,463 --> 00:05:00,216 -Загружено! -Командир, четыре танка справа. 57 00:05:00,383 --> 00:05:02,802 3, открыть огонь по двум левым. 58 00:05:02,969 --> 00:05:05,304 -Марко, целись вправо! -Невидимый! 59 00:05:05,471 --> 00:05:07,807 Я подберусь к нему поближе. 60 00:05:07,974 --> 00:05:10,017 Огонь уже! 61 00:05:11,978 --> 00:05:14,271 -Марко, стреляй сейчас же! Огонь! -Стрельба! 62 00:05:14,438 --> 00:05:16,190 Цель поражена! 63 00:05:17,024 --> 00:05:20,945 Алуш, это 3. Обе цели слева были разрушены. 64 00:05:21,112 --> 00:05:23,322 Слева, Сирийский командующий находится в бегах. 65 00:05:23,489 --> 00:05:26,909 Марко, повернись налево. Стреляйте из параллельного дробовика! 66 00:05:27,076 --> 00:05:29,328 Я его тоже вывожу. 67 00:05:31,497 --> 00:05:34,875 Пойдем, Мени, нам нужно добраться до хребта. 68 00:05:35,042 --> 00:05:37,169 Иди, иди! Пантеры! 69 00:05:37,336 --> 00:05:40,715 Алуш, это 2. 2А попал под удар, и я застрял. 70 00:05:41,799 --> 00:05:46,137 Алуш, это 3. Танк слева от тебя. целится в тебя! 71 00:05:46,304 --> 00:05:49,598 Цельтесь влево, Марко, цельтесь влево. 72 00:05:49,765 --> 00:05:52,268 Он целится в нас! 73 00:05:53,602 --> 00:05:55,855 -Это было близко. -Марко, ты на связи? 74 00:05:56,022 --> 00:05:58,566 -На. -Огонь! 75 00:05:58,733 --> 00:06:02,320 Ударять! Путь. 76 00:06:03,279 --> 00:06:08,326 -Загружен. -Пантеры, не бойтесь, не бойтесь! 77 00:06:08,492 --> 00:06:13,289 Алуш, это 3. Идентификация двух танков в бегах. У меня тот, что справа! 78 00:06:13,456 --> 00:06:17,251 Мени, слева командирский танк, не дай ему уйти. 79 00:06:17,418 --> 00:06:21,297 -Это 3, цель поражена! -Нулевая дальность! 80 00:06:21,464 --> 00:06:25,509 -Марко, прямой огонь! -Стрельба! 81 00:06:25,676 --> 00:06:28,888 Еще один, быстро! Прежде чем он исчезнет. 82 00:06:29,055 --> 00:06:31,849 Мени, быстрее, он уходит! На полной скорости! 83 00:06:32,016 --> 00:06:34,018 -Быстрее, Йони! -Загружен. 84 00:06:34,185 --> 00:06:37,271 Мени, иди! Прямо! 85 00:06:39,065 --> 00:06:44,320 Мени, быстрее! Мени, слева, следуй моему примеру! Полная скорость! 86 00:06:44,487 --> 00:06:47,198 Как дела, Мени? Быстрее! 87 00:06:48,407 --> 00:06:50,826 Иди, Мени, он убегает! 88 00:06:50,993 --> 00:06:55,039 -Ты слишком медленный! -Иди быстрее! Мы потеряем его! 89 00:06:55,206 --> 00:06:59,126 Я не могу, это так быстро! 90 00:06:59,293 --> 00:07:01,879 Переключи его на пониженную передачу! 91 00:07:06,759 --> 00:07:11,889 3, это 2. Мне нужно спасение. Отправьте машину быстро. Над. 92 00:07:15,685 --> 00:07:19,188 Это 3.3B уже в пути. Над. 93 00:07:23,317 --> 00:07:24,902 Мени, стой! 94 00:07:28,322 --> 00:07:32,785 Где он? Куда он пошел? 95 00:07:48,175 --> 00:07:51,387 -Йони, дай мне гранату. -Что он делает? 96 00:07:52,430 --> 00:07:54,348 Они нас выведут! 97 00:07:54,515 --> 00:07:56,642 Мелахи, куда ты идешь? 98 00:07:57,768 --> 00:07:59,145 Мелахи! 99 00:07:59,312 --> 00:08:02,606 -Что делает этот сумасшедший? -Я не знаю! 100 00:08:02,773 --> 00:08:04,317 С тобой все в порядке, Йони? 101 00:08:16,537 --> 00:08:18,497 Марко! 102 00:08:32,762 --> 00:08:35,056 Марко! 103 00:08:35,222 --> 00:08:36,599 Марко! 104 00:08:44,607 --> 00:08:45,983 Марко! 105 00:08:49,820 --> 00:08:51,197 Марко! 106 00:08:55,368 --> 00:08:58,621 Моя нога. Моя нога застряла, Мелахи. 107 00:08:58,788 --> 00:09:00,498 Я вытащу тебя. 108 00:09:00,665 --> 00:09:05,252 Йони! Йони! Поговори со мной, Йони. 109 00:09:05,419 --> 00:09:08,422 -Эвакуируюсь! -Я вытащу тебя. 110 00:09:08,589 --> 00:09:12,510 Мени, приди, помоги мне, мы должны вытащить их из огня! 111 00:09:12,677 --> 00:09:16,597 Я иду. Йони! 112 00:09:20,351 --> 00:09:24,605 -Йони! -Как он, Мелахи? Как он? 113 00:09:24,772 --> 00:09:26,607 Йони? 114 00:09:27,400 --> 00:09:28,859 Помоги ему, Мени! 115 00:09:29,026 --> 00:09:33,072 -Мелахи! Что происходит? Йони. -Помоги ему! 116 00:09:35,741 --> 00:09:38,327 Помогите мне забрать его. Правая рука! 117 00:09:38,494 --> 00:09:41,163 - С ним все в порядке, Мелахи? -Вверх, Мелахи, вверх! 118 00:09:41,330 --> 00:09:44,208 Осторожно, Мелахи, осторожно! 119 00:09:56,762 --> 00:09:59,265 Помоги мне с его ногой, Мелахи. 120 00:09:59,432 --> 00:10:01,350 -Мелахи! -Я иду! 121 00:10:01,517 --> 00:10:05,313 Я застрял! Сукин сын! 122 00:10:05,479 --> 00:10:09,191 Держи его за плечо. 123 00:10:09,358 --> 00:10:11,319 Подожди, Марко! 124 00:10:13,821 --> 00:10:16,615 Я иду. Марко! 125 00:10:22,038 --> 00:10:25,666 Марко, я приду за тобой. 126 00:10:32,590 --> 00:10:34,842 Дай мне посмотреть, дай мне посмотреть. 127 00:10:35,009 --> 00:10:37,553 Оно застряло здесь, Мелахи. 128 00:10:37,720 --> 00:10:41,307 Мелахи, мы взорвём, они прикончат нас. 129 00:10:41,474 --> 00:10:43,726 Тихий! Я тяну. 130 00:10:45,561 --> 00:10:48,981 Мелахи, послушай. 131 00:10:49,148 --> 00:10:53,736 -Где оно застряло? Покажите мне. -Мелахи, послушай. 132 00:10:54,779 --> 00:10:59,784 Для меня все кончено, танк взорвется. Тебе нужно уйти отсюда. 133 00:10:59,950 --> 00:11:04,789 Бегать. Беги, пока мы не взорвались! Я люблю тебя, брат. 134 00:11:04,955 --> 00:11:11,420 Если увидишь Алуш, скажи ему, что я люблю его. Идти. Идти! 135 00:11:11,587 --> 00:11:13,756 Мы умрем! 136 00:11:16,217 --> 00:11:20,304 Йони. Все в порядке, Йони. 137 00:11:25,518 --> 00:11:28,688 Йони, поговори со мной. 138 00:11:35,069 --> 00:11:37,989 Я иду. 139 00:11:39,448 --> 00:11:43,160 Что ты здесь делаешь?! Что ты делаешь? 140 00:11:43,327 --> 00:11:46,038 Я же говорил тебе держаться подальше! 141 00:11:46,205 --> 00:11:49,709 -Ты умрешь со мной, идиот! -Где экстрактор гильз? 142 00:11:49,875 --> 00:11:54,088 Ты умрешь со мной, Мелахи. Уйди отсюда! 143 00:11:58,676 --> 00:12:02,722 Мелахи! Убирайся! Ты сумасшедший! 144 00:12:04,849 --> 00:12:10,021 Все в порядке. Мы выйдем скоро здесь, помощь уже в пути. 145 00:12:11,897 --> 00:12:14,442 -Папа. -Сохраняйте спокойствие. 146 00:12:19,155 --> 00:12:25,411 Йони, открой глаза. Не засыпай, Йони. Йони... 147 00:12:32,585 --> 00:12:38,466 Я не дам тебе умереть! 148 00:12:40,635 --> 00:12:42,803 Это бесплатно. 149 00:12:47,975 --> 00:12:50,895 Остановить! Остановить! 150 00:13:01,614 --> 00:13:03,616 Просыпайся, Йони! 151 00:13:19,507 --> 00:13:26,597 Йони, открой глаза. Йони, пожалуйста. 152 00:13:34,939 --> 00:13:37,233 Нет, мой мальчик... 153 00:13:54,083 --> 00:13:59,338 -Моя нога. -Ты в порядке, Марко? 154 00:13:59,505 --> 00:14:02,717 Мы живы, Мелахи. 155 00:14:03,759 --> 00:14:07,888 Я прощаю тебя, Марко. Я прощаю тебя за все. 156 00:14:08,055 --> 00:14:11,767 -Мы едем к маме. -Маме? 157 00:14:11,934 --> 00:14:14,729 Мы едем домой. 158 00:14:14,895 --> 00:14:19,191 Мы едем домой к маме, Марко! 159 00:14:26,907 --> 00:14:29,201 -Не стреляй! -Руки вверх! 160 00:14:29,368 --> 00:14:32,121 Не стреляйте! 161 00:14:32,288 --> 00:14:34,957 Марко, с тобой все в порядке? Марко? 162 00:14:35,124 --> 00:14:36,626 Ага. 163 00:14:44,258 --> 00:14:47,303 -Марко. -Он мой, Мелахи. 164 00:14:54,393 --> 00:14:56,479 Марко, стой! 165 00:14:56,646 --> 00:14:59,565 Стой, Марко! 166 00:14:59,732 --> 00:15:03,444 Марко, стой! Марко! 167 00:15:03,611 --> 00:15:05,154 Отпусти меня, Мелахи. 168 00:15:05,321 --> 00:15:08,366 -Марко! -Оставь меня в покое. 169 00:15:08,532 --> 00:15:10,618 Оставь меня в покое. 170 00:15:17,959 --> 00:15:20,670 Марко, ты бьешь труп! 171 00:15:22,922 --> 00:15:26,092 Вы, сукины дети! Ублюдки! 172 00:15:26,258 --> 00:15:29,095 Вам не победить меня, ублюдки! 173 00:15:29,261 --> 00:15:33,182 Давай, давай! 174 00:15:34,392 --> 00:15:38,062 Давай! 175 00:15:39,271 --> 00:15:43,609 Я Марко Дузли! От Мусрары! 176 00:15:43,776 --> 00:15:46,570 И я не боюсь тебя! 177 00:15:46,737 --> 00:15:51,575 Я вас всех трахну! Давай! 178 00:15:51,742 --> 00:15:54,829 Ты забрал у меня Алуш! 179 00:15:54,996 --> 00:15:58,416 Я верну его зубами! 180 00:16:00,251 --> 00:16:03,921 Алуш! Алуш! 181 00:16:05,298 --> 00:16:07,383 Я убью вас всех! 182 00:16:07,550 --> 00:16:11,721 Я трахну каждого из вас! 183 00:16:11,887 --> 00:16:16,767 Я разорву тебя на части, своими руками! 184 00:16:18,311 --> 00:16:21,564 Приходить! Вы, сукины дети! 185 00:16:21,731 --> 00:16:26,777 Приходить! Я не боюсь, приди и пристрели меня! 186 00:16:26,944 --> 00:16:31,574 Приходить! Я Марко Дузли! 187 00:16:32,783 --> 00:16:35,494 Где ты? Где? 188 00:16:37,747 --> 00:16:40,958 Приходите, сукины дети! 189 00:16:41,125 --> 00:16:42,627 Алуш! 190 00:16:44,045 --> 00:16:45,796 Алуш! 191 00:16:47,798 --> 00:16:49,717 Алуш... 192 00:17:35,429 --> 00:17:37,598 Хотите начать? 193 00:17:38,891 --> 00:17:40,601 Я повар. 194 00:17:48,401 --> 00:17:54,365 Ты Авиноам Шапира, военный билет 2167890. 195 00:17:54,532 --> 00:17:56,909 Ты из отдела прослушивания на заставе Хермон. 196 00:17:57,076 --> 00:18:02,248 Ваш арабский превосходен. Так мне будет легче. 197 00:18:06,419 --> 00:18:08,504 Чего ты боишься? 198 00:18:08,671 --> 00:18:12,091 Что бы ты ни говорил никому не может причинить вреда. 199 00:18:14,635 --> 00:18:19,140 -Хусни, который час? -3:03, босс. 200 00:18:19,307 --> 00:18:21,183 Возьми радио. 201 00:18:37,450 --> 00:18:40,202 Сионистский враг побежден 202 00:18:40,369 --> 00:18:46,292 и теперь мы слышим, что Иерусалим и Тель-Авив находятся в руках нашей армии. 203 00:18:46,459 --> 00:18:48,127 Вы поняли? 204 00:18:50,004 --> 00:18:54,216 Израилю конец. Вы никому не причините вреда. 205 00:18:55,760 --> 00:19:01,182 Премьер-министр Голда Меир и министр обороны Моше Даян 206 00:19:01,349 --> 00:19:04,393 ведут переговоры об условиях капитуляции. 207 00:19:10,858 --> 00:19:15,321 Твой рот говорит, что ты повар и что ты не понимаешь по-арабски, 208 00:19:16,906 --> 00:19:19,283 но твои глаза говорят что-то другое. 209 00:19:19,450 --> 00:19:21,035 Верно? 210 00:19:24,830 --> 00:19:29,418 Давай, скажи мне, что мне нужно знать. 211 00:19:31,587 --> 00:19:35,925 Никаких страданий, никакой боли, никаких слез. 212 00:19:36,092 --> 00:19:39,929 Вы увидите, наш режим не так уж и плох. 213 00:19:40,096 --> 00:19:44,308 Мы можем быть щедрыми победителями, это будет новая эра. 214 00:19:45,935 --> 00:19:51,190 Скажи мне что-нибудь 215 00:19:51,357 --> 00:19:57,279 и мы дадим тебе отдохнуть, поесть, принять душ. 216 00:19:58,531 --> 00:20:00,491 Рифат ан Насри. 217 00:20:00,658 --> 00:20:02,910 Что вы сказали? 218 00:20:04,120 --> 00:20:07,331 Вы сказали Рифат ан Насри. Что ты имеешь в виду? 219 00:20:17,800 --> 00:20:20,428 -Хусни. -Рифат ан Насри. 220 00:20:23,431 --> 00:20:26,809 Я узнаю его по радио. 221 00:20:29,061 --> 00:20:32,023 Он в жандармерии, ты солгал мне. 222 00:20:32,189 --> 00:20:36,444 Это не радио. Ты сделал это, чтобы обмануть меня. 223 00:20:36,610 --> 00:20:42,325 Он представитель жандармерии. 224 00:21:05,514 --> 00:21:09,060 Теперь, когда мы понимаем друг друга 225 00:21:09,226 --> 00:21:14,440 и этот фарс окончен, можем ли мы приступить к работе? 226 00:21:28,829 --> 00:21:30,331 Спасибо. 227 00:21:35,795 --> 00:21:38,673 Я же говорил тебе, я повар из Цфата. 228 00:21:38,839 --> 00:21:41,634 Я изучал арабский язык в школе. 229 00:21:53,312 --> 00:21:58,275 Хусни. Приведите его. 230 00:22:16,127 --> 00:22:18,296 Йоав? Ты жив. 231 00:22:21,424 --> 00:22:24,218 Авиноам. Не говори ни слова! 232 00:22:28,931 --> 00:22:31,517 Я искал тебя повсюду. 233 00:22:35,354 --> 00:22:37,606 Что ты с ним сделал? 234 00:22:37,773 --> 00:22:40,860 Не мучайте его. Ему нужна операция. 235 00:22:41,027 --> 00:22:45,197 Тебе решать. Вы можете помочь ему или нет. 236 00:22:45,364 --> 00:22:48,576 Авиноам, ничего им не говори. Ни слова. 237 00:22:48,743 --> 00:22:52,204 Вы хотите, чтобы мы позволили ему сделать операцию, Авиноам? 238 00:22:52,371 --> 00:22:54,957 Гангрена все еще ниже колена. 239 00:22:55,124 --> 00:22:58,252 Поторопитесь, и мы еще сможем ему помочь. 240 00:22:58,419 --> 00:23:00,963 -Нет, нет. -Мы можем сохранить верхнюю часть. 241 00:23:01,130 --> 00:23:05,885 Если нет, то он будет продолжать расти и расти. 242 00:23:06,052 --> 00:23:09,430 -Пока он не достигнет Бога. -Пожалуйста, я умоляю тебя, ты не можешь. 243 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 Йоав, я не позволю этому случиться. 244 00:23:13,392 --> 00:23:17,229 Ты им ничего не скажешь. 245 00:23:18,648 --> 00:23:20,900 -Ни слова! -Йоав, я подарил кольцо Дафне. 246 00:23:21,067 --> 00:23:24,820 Она пошла со мной, чтобы спасти тебя. Я дал ей кольцо. 247 00:23:29,909 --> 00:23:32,161 Вы хотите помочь ему? 248 00:23:34,955 --> 00:23:36,832 Это очень просто. 249 00:23:38,125 --> 00:23:43,631 Пожалуйста, запишите. Ты знаешь все, что я хочу знать. 250 00:23:47,885 --> 00:23:50,846 Скажи мне код, 251 00:23:51,013 --> 00:23:57,269 как ты нажал на линию между Дамаском и Алеппо. 252 00:24:16,163 --> 00:24:21,210 Авиноам, ничего им не говори. Ни слова. 253 00:24:22,336 --> 00:24:27,049 Помни, раненый солдат больше урона, чем мертвый солдат. 254 00:24:27,216 --> 00:24:30,928 Ты понимаешь, что это измена? Вас обвиняют в государственной измене. 255 00:24:31,095 --> 00:24:32,638 Авиноам! 256 00:24:32,805 --> 00:24:35,391 Каждый офицер разведки услышал твое мнение 257 00:24:35,558 --> 00:24:37,518 и все они хотят тебя задушить. 258 00:24:38,602 --> 00:24:42,773 Ни один из боссов там знал, что будет война. 259 00:24:46,444 --> 00:24:49,155 Никто из них не видел того, что видели вы. 260 00:24:49,322 --> 00:24:52,408 Мы в порядке, мы в порядке. 261 00:24:52,575 --> 00:24:56,078 Я умоляю тебя, пристрели меня. 262 00:24:56,245 --> 00:25:01,167 Авиноам, останься со мной. Ты ступаешь туда, куда я ступаю. 263 00:25:03,461 --> 00:25:07,381 Ты хочешь уйти отсюда? Да или нет? Ну давай же. 264 00:25:07,548 --> 00:25:09,342 Вытащи меня отсюда! 265 00:25:26,067 --> 00:25:28,152 Делай, что хочешь. 266 00:25:31,947 --> 00:25:34,700 Не хочешь помочь другу? 267 00:25:34,867 --> 00:25:36,369 я... 268 00:25:39,288 --> 00:25:41,415 Я ныряю. 269 00:25:50,299 --> 00:25:53,469 Хусни, ты знаешь, что делать. 270 00:26:14,073 --> 00:26:15,449 Хусни. 271 00:26:43,686 --> 00:26:47,398 Танкисты, бойцы. 272 00:26:51,485 --> 00:26:54,238 У нас была своя доля грехов. 273 00:26:56,282 --> 00:27:01,120 Мы были довольны, и мы были самодовольны. 274 00:27:02,788 --> 00:27:05,750 Я обещаю тебе одно, 275 00:27:05,916 --> 00:27:10,254 и вы должны пообещать себе и все, кого ты любишь 276 00:27:10,421 --> 00:27:13,883 что эта война сделает нас лучшие люди. 277 00:27:14,050 --> 00:27:17,970 И что после этой проклятой войны 278 00:27:18,137 --> 00:27:22,391 Государство Израиль снова поднимется, 279 00:27:23,934 --> 00:27:27,355 лучше, сильнее, 280 00:27:28,939 --> 00:27:31,817 более скромный, более сострадательный. 281 00:27:34,487 --> 00:27:40,242 И мы всегда будем помнить красивые молодые люди, которых мы потеряли, 282 00:27:40,409 --> 00:27:43,954 который любил, смеялся и надеялся 283 00:27:44,121 --> 00:27:49,543 и были нетерпеливы, и сражались, и умирали в аду и разрушении. 284 00:27:52,880 --> 00:27:55,424 Ищите их в своих душах. 285 00:28:11,565 --> 00:28:13,317 Хорошо, ребята. 286 00:28:15,403 --> 00:28:20,491 Сегодня вечером мы покоряем Сирию. У нас есть возможность. 287 00:28:20,658 --> 00:28:24,787 Мы снимем артиллерийский огонь в Дамаске, в президентском дворце, 288 00:28:24,954 --> 00:28:29,333 поэтому они никогда не забудут с кем они связались. 289 00:28:29,500 --> 00:28:36,007 Мы пересечём границу, мы наступим как можно дальше, как можно глубже! 290 00:28:37,508 --> 00:28:42,847 Пока правительство или ООН остановите нас! Дамаск, 93 километра. 291 00:29:06,078 --> 00:29:11,083 ЙОНАТАН БЕН ДРОР 292 00:29:29,977 --> 00:29:33,105 КИА 293 00:29:49,872 --> 00:29:51,624 Мелахи. 294 00:29:51,791 --> 00:29:55,878 Вы окажетесь в первом танке, который пересечет границу. 295 00:30:08,599 --> 00:30:10,226 Уволен. 296 00:32:10,175 --> 00:32:15,175 Субтитры от взрывчатого черепа 296 00:32:16,305 --> 00:33:16,725 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org