1
00:00:06,773 --> 00:00:08,446
(තේමා ගී වාදනය)
2
00:01:38,532 --> 00:01:40,603
(සංගීත වාදනය)
3
00:01:42,803 --> 00:01:43,941
(සංගීත නැවතුම්)
4
00:01:52,045 --> 00:01:53,217
(සංගීත ආරම්භය)
5
00:02:05,325 --> 00:02:07,498
ඔබ සියල්ල හොඳින් කරන බව පෙනේ.
6
00:02:09,896 --> 00:02:12,672
ෆාදර් ටයිම් අප සියල්ලන් සමඟ ඔහුගේ මාර්ගය තිබේ.
7
00:02:13,900 --> 00:02:15,902
ඔබ ඔහුව අමනාප කරන්න ඇති බව පෙනේ.
8
00:02:24,244 --> 00:02:25,245
අහම්.
9
00:02:25,746 --> 00:02:27,123
ඇයි අපි මෙතන?
10
00:02:29,016 --> 00:02:32,828
කමක් නැහැ. ඔබ ඒ කාරණය දන්නවා
රාජ්ය PD අසන්නේ,
11
00:02:32,919 --> 00:02:35,092
ලේක් චාල්ස් ඝාතනය.
12
00:02:36,156 --> 00:02:39,865
ඕක පත්තරවල තිබ්බ නේද
නැත්නම් මේ වෙනකොට කොහේ හරි ඔන්ලයින්'?
13
00:02:41,128 --> 00:02:43,506
මම කිව්වේ, අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
14
00:02:43,597 --> 00:02:45,770
මම කිව්වේ, ඔවුන් ආවරණය කරන්න ගියොත්
ඒ වගේ දෙයක්,
15
00:02:45,832 --> 00:02:47,778
කව්ද දන්නේ මුන් මොනා වහගෙනද කියලා.
16
00:02:48,502 --> 00:02:49,947
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
17
00:02:51,672 --> 00:02:56,121
මම හිතන්නේ ඔබ විශේෂයෙන් පෙනෙන්නේ නැහැ
සෞඛ්ය සම්පන්න, ඔබ කතා කිරීමට සවන් දීම.
18
00:02:56,510 --> 00:03:00,788
ඔබේ ඇස්, ඔබ යම් ආකාරයක බිඳෙනසුලු බව පෙනේ, මලකඩ.
19
00:03:01,615 --> 00:03:05,188
පසුගිය දශකයේ වැඩි හරියක්
ගල් බීලා වියදම් කළා.
20
00:03:05,652 --> 00:03:08,064
ක්රියාකාරී, නමුත් මිටියක්.
21
00:03:08,989 --> 00:03:13,495
ආපහු ඇලස්කාවට ගියා. අටක් වියදම් කළා
අවුරුදු වැඩ ධීවර බෝට්ටු, බාර්.
22
00:03:13,660 --> 00:03:15,571
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා සීතලට කැමති නැහැ කියලා.
23
00:03:15,662 --> 00:03:17,073
මම එකාට වෛර කරනවා.
24
00:03:17,164 --> 00:03:20,407
ඊට පස්සේ මම ආපහු ලුසියානාවලට එනවා
2010 දී පළමු වතාවට.
25
00:03:20,500 --> 00:03:22,138
ඒ ඇයි?
26
00:03:22,402 --> 00:03:25,815
මම වාඩි වී සිටින එකම හේතුව
දැන් ඔබෙන් මේසය හරහා.
27
00:03:27,074 --> 00:03:29,213
මිනිසෙකු තම ණය සිහිපත් කරයි.
28
00:03:31,645 --> 00:03:33,488
මම අතීතයේ වාසය නොකරමි.
29
00:03:34,347 --> 00:03:35,883
හොඳයි, එය ලස්සන විය යුතුය.
30
00:03:35,982 --> 00:03:39,191
මම කිසිම දෙයක් ගැන උනන්දු නැහැ
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මට ණයගැතියි කියාය.
31
00:03:39,252 --> 00:03:40,856
හොඳයි, මම ඔබට ණය නැහැ.
32
00:03:40,921 --> 00:03:44,027
අපි නොකළ දෙයක් අත්හැරියා.
33
00:03:44,658 --> 00:03:46,535
අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
34
00:03:46,593 --> 00:03:49,870
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ මේකේ වැඩ කරනවා.
මම. මමමයි.
35
00:03:49,930 --> 00:03:51,910
මම කවදාවත් ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
මම ඒකෙන් ඔයාට කවදාවත් කරදර කළේ නැහැ.
36
00:03:51,998 --> 00:03:53,238
ඔව්, ඇයි ඔබ කරන්නේ?
37
00:03:53,333 --> 00:03:56,906
ෂිට්, මිනිහෝ! මොකක්ද, ඔබ අන්සතු කළාද?
ඔබේ ජීවිතයේ අනෙක් සෑම පුද්ගලයෙක්ම
38
00:03:57,003 --> 00:03:59,244
ඊට පස්සේ අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා
භ්රමණයේදී මට?
39
00:03:59,339 --> 00:04:00,283
ඔබ දන්නවා, නිකම්ම නොවේ,
40
00:04:00,373 --> 00:04:02,375
නමුත් ඔබ එදා Ledoux ක්ලිප් නොකළේ නම්,
41
00:04:02,442 --> 00:04:04,888
අපිට සම්පූර්ණ මගුල් කතාවම ලැබෙන්න ඇති
ඔහුගෙන්.
42
00:04:06,513 --> 00:04:10,051
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
මේ බියර් එක ඉවර කරලා මෙච්චර කල් කියන්න.
43
00:04:10,117 --> 00:04:12,119
මම දැන් වැඩිය බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.
44
00:04:12,219 --> 00:04:15,200
ඇත්තම කිව්වොත් මට සති තුනකින් අඩුවක් තිබුණේ නැහැ
මම ඔබ වෙත දිව යන තුරු.
45
00:04:15,255 --> 00:04:17,257
මට ඔයා බොන්න ඕන නෑ මාටි.
46
00:04:17,357 --> 00:04:19,394
- මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.
- ඇයි මම?
47
00:04:19,860 --> 00:04:21,897
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට ඔබේ කාලය ගණනය කළ නොහැකි බවයි.
48
00:04:21,962 --> 00:04:26,104
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් ඔබව ස්ථානගත කළා
ලේක් චාල්ස් අපරාධ ස්ථානයේදී.
49
00:04:26,199 --> 00:04:28,975
ඔබට ගබඩා මඩුවක් තිබේ
ඔයා එයාලට බලන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.
50
00:04:29,069 --> 00:04:30,446
- ඒක හරි.
- ඇයි නැත්තේ?
51
00:04:30,537 --> 00:04:33,040
ඔවුන් සමඟ කෙළින්ම වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඔයා අහිංසකයි.
52
00:04:33,106 --> 00:04:34,779
ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කිරීම නැවැත්වීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
53
00:04:34,875 --> 00:04:38,152
කවද ඉඳලද මගුල කලේ පව්
සහ අහිංසකකම රාජ්ය පීඩීය නිර්වචනය කරයි, නේද?
54
00:04:38,712 --> 00:04:40,316
එන්න මගුලක්!
55
00:04:40,413 --> 00:04:42,333
මේකේ පැතිරීම මම දන්නේ නැහැ,
හරිද?
56
00:04:42,382 --> 00:04:46,558
මම පස්සෙන් යන මිනිස්සු, උන් ඔක්කොම මගුල්
ඉවරයි. ඔවුන් විවිධ දේවල සිටිති.
57
00:04:46,620 --> 00:04:48,622
කෑලි. පවුල් ගස්.
58
00:04:49,556 --> 00:04:53,129
ඔබට තේරුම් ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
මම මෙතනට ඇවිත් ඉන්නේ මට ඔයාට පෙන්නන්න.
59
00:04:53,226 --> 00:04:55,297
මට ලැබුන දේ බලන්න ඔයා එන්න.
60
00:04:55,896 --> 00:04:57,466
නෑ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
61
00:04:57,564 --> 00:05:00,272
මම හිතන්නේ නැහැ මම හිටියා කියලා
ඔබ සමඟ ඉතා පැහැදිලිය, රස්ට්.
62
00:05:00,333 --> 00:05:04,076
ඔබ දියේ ගිලී සිටියා නම්,
මම ඔයාට ෆකින් බාර්බෙල් එකක් විසි කරනවා.
63
00:05:04,805 --> 00:05:07,809
මම ඔබට කවදා හෝ උදව් කරන්නේ ඇයි?
64
00:05:14,014 --> 00:05:16,494
මොකද ඔයාට ණයක් තියෙනවා.
65
00:05:19,686 --> 00:05:21,029
(SIGHS)
66
00:05:26,259 --> 00:05:28,261
ඔයාට මගුල් ගෝනි වගයක් තියෙනවා.
67
00:05:28,528 --> 00:05:31,168
ඒ කියන්නේ මොකක්ද, මට ණයක් තියෙනවා නේද?
68
00:05:31,264 --> 00:05:34,609
ඒ කියන්නේ 95 ජරාව පහලට ගිය විදිහ,
69
00:05:34,668 --> 00:05:36,773
මේකත් ඔයාට බාරයි යාලුවනේ.
70
00:05:45,345 --> 00:05:47,484
ඔබට මට පෙන්වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
71
00:07:03,023 --> 00:07:04,559
ඔබ ඇසුරුම් කරන්නේ කුමක්ද?
72
00:07:08,228 --> 00:07:09,866
.38.
73
00:07:11,398 --> 00:07:12,741
හිස් ලක්ෂ්යය?
74
00:07:13,099 --> 00:07:14,578
- (පොප්ස් විවෘත බෝතලය)
- ඔව්.
75
00:07:14,634 --> 00:07:16,204
ඒක කරන්නම්.
76
00:07:25,312 --> 00:07:27,724
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.
77
00:07:35,722 --> 00:07:36,894
(SIGHS)
78
00:07:44,297 --> 00:07:48,074
කෝල්: හරි, මතක තියාගන්න
භෞතික සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ
79
00:07:48,234 --> 00:07:52,148
Dora Lange වෙත සම්බන්ධ කිරීම
Ledoux ගේ ස්ථානය වනාන්තරයේ.
80
00:07:52,238 --> 00:07:56,653
එයින් අදහස් කරන්නේ එය බොහෝ විට එහි සිදු නොවූ බවයි.
එය මතු කිරීමට කිසිවකු ඉක්මන් වූයේ නැත.
81
00:07:56,743 --> 00:08:00,418
දෙකක්. කාන්තාවන් සහ ළමයින් අතුරුදහන් වේ.
82
00:08:00,480 --> 00:08:04,121
සියල්ල ඇතුළත ප්රදේශවලින් උපුටා ගන්නා ලදී
පාසල්වල සැතපුම් 10ක අරයක්
83
00:08:04,184 --> 00:08:06,994
විසින් අරමුදල් සපයන ලදී
Tuttle's Wellspring මුලපිරීම.
84
00:08:07,087 --> 00:08:10,591
අපි සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගනිමු,
කවුද ඇතුලේ, කවුද එළියේ, ඔයා දන්නවද?
85
00:08:10,657 --> 00:08:14,264
මම කියන්නේ මිනිස්සු සමානව අතුරුදහන් වෙනවද කියලා
ප්රාන්තයේ අනෙකුත් ප්රදේශවල සංඛ්යා?
86
00:08:14,361 --> 00:08:17,171
- පාසල් කීයක් තිබුණාද?
- දහහතර.
87
00:08:17,263 --> 00:08:19,504
දැන්, මම මතුපිට ප්රදේශයක් ආවරණය කර ඇත.
88
00:08:19,599 --> 00:08:22,705
මම ප්රාන්තයේ පලා ගිය අය ඇද ගත්තෙමි
සහ අතුරුදහන් වූවන්.
89
00:08:22,802 --> 00:08:26,443
දැන්, ඔබ දුටුවහොත්, දෙගුණයක් තිබේ
බොක්ක දිගේ බොහෝ. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
90
00:08:26,506 --> 00:08:28,782
අපාය, කවුරුහරි අධ්යයනයක් කරන්න ඕනේ ඇයි කියලා.
91
00:08:29,442 --> 00:08:31,285
දැන් ඔබ කරන්නේ සංඛ්යාලේඛන පමණක් විසි කිරීමයි.
92
00:08:31,344 --> 00:08:34,348
ඇයි කැස්බෑව ඔච්චර උනන්දු වුනේ
Lange නඩුවේදී, හාහ්?
93
00:08:34,514 --> 00:08:37,688
Charlie Lange මතක තබා ගන්න
Ledoux ඔහුට පැවසූ දේ කිව්වා?
94
00:08:37,784 --> 00:08:40,196
ඔහු කිව්වා මිනිසුන් පිරිසක් ඉන්නවා, කැපකිරීම්.
95
00:08:40,286 --> 00:08:42,789
හොඳයි, මම හිතන්නේ කැස්බෑවා දර්ශනය හඳුනා ගත්තා.
96
00:08:42,856 --> 00:08:45,860
ඒකයි එයා එතනට ආවේ
ජිමිනි ඉක්මන් කාර්ය සාධක බලකායක් සමඟ,
97
00:08:45,959 --> 00:08:48,337
ඒ නිසා තමයි ඔහු එළියට පැන්නේ
02 දී මම ඔහු සමඟ කතා කළ විට.
98
00:08:48,395 --> 00:08:50,204
හරි ඉතින් එයාට මොකද උනේ?
99
00:08:50,997 --> 00:08:55,878
මම කිව්වේ, මම මෙතන වටපිට බලනවා
මට කිසිවක් නොපෙනේ හෝ ඇසෙන්නේ නැත
100
00:08:55,969 --> 00:08:57,880
මේ සියල්ල අනුමාන කරන්නේ නැත.
101
00:08:59,139 --> 00:09:01,085
1988.
102
00:09:01,207 --> 00:09:06,486
ළමා අපචාර චෝදනා
ටට්ල් විසින් අරමුදල් සපයන පෙර පාසලක.
103
00:09:06,546 --> 00:09:09,152
ඒ පාසලේ නම
එඬේරාගේ රැළ විය.
104
00:09:09,249 --> 00:09:12,719
එය වසා දමයි, වසර දෙකකින් නැවත විවෘත වේ
පසුව පෙලිකන් දූපතේ
105
00:09:12,819 --> 00:09:17,325
ලයිට් ඔෆ් ද වේ ඇකඩමිය නමින්,
Rianne Olivier කොහෙද ගියේ.
106
00:09:17,390 --> 00:09:20,564
දැන්, මට බඳවා ගැනීමේ ලැයිස්තුවක් ලැබුණා.
පන්තියේ ළමයි දහසයයි.
107
00:09:20,660 --> 00:09:22,367
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් තරුණයෙක් බවට පත් විය
108
00:09:22,429 --> 00:09:25,239
කවුද දැන් පෙන්නුවේ
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ඉල්ලීම සඳහා.
109
00:09:27,167 --> 00:09:30,512
(සංගීත වාදනය)
110
00:09:31,004 --> 00:09:35,578
කෝල්: දැන් මේ 2010.
ඔහුගේ නම Toby Boelert
111
00:09:35,942 --> 00:09:38,081
ජොනී ජොනී යන නමින්.
112
00:09:47,353 --> 00:09:49,196
එඬේරාගේ රැළ.
113
00:09:50,523 --> 00:09:53,265
ඇයි ඔයා මගෙන් ඒ තැන ගැන අහන්නේ?
114
00:09:53,359 --> 00:09:57,466
එම ස්ථානය වසා දැමීමෙන් පසු,
එහි බොහෝ කතා වටේ යනවා...
115
00:09:58,765 --> 00:10:00,540
ඔබ කවදා හෝ දකින්නේ ඒ හාමුදුරුවෝ,
116
00:10:01,468 --> 00:10:03,038
Billy Lee Tuttle, අවට?
117
00:10:03,103 --> 00:10:06,482
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
නමුත් අතීතය මතක තබා ගත හැක්කේ කාටද?
118
00:10:07,107 --> 00:10:08,814
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි.
119
00:10:09,309 --> 00:10:11,550
මතකය අවුල් වෙයි.
120
00:10:12,645 --> 00:10:16,650
ඒ සියල්ල සිහිනයක් විය යුතු බව මම තීරණය කළෙමි.
ඒ වගේම මට මතක නැහැ නම්...
121
00:10:20,053 --> 00:10:21,430
අපි නිදාගන්න ගියා.
122
00:10:22,889 --> 00:10:26,132
සමහර වෙලාවට විතරයි මට මම ඉන්නවා කියලා දැනුණේ නැහැ
නිදාගෙන. මම තවමත් අවදියෙන් සිටින බවක් මට දැනුනි.
123
00:10:26,226 --> 00:10:29,139
ඒත් මම නිදාගෙන ඉන්න ඇති
මොකද මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.
124
00:10:29,662 --> 00:10:33,576
මගේ ඇහි බැම යට බලන්න.
125
00:10:34,501 --> 00:10:35,980
එතකොට මොකක්ද?
126
00:10:36,769 --> 00:10:38,476
මම දන්නේ නැහැ.
127
00:10:38,571 --> 00:10:40,073
පිරිමි හිටියා,
128
00:10:41,574 --> 00:10:43,611
පින්තූර ගන්නවා.
129
00:10:44,410 --> 00:10:48,017
සමහර විට වෙනත් දේවල්.
130
00:10:48,615 --> 00:10:51,755
- ඔවුන් කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
131
00:10:51,818 --> 00:10:54,094
ඔවුන්ට සත්ව මුහුණු තිබුණි.
132
00:10:54,154 --> 00:10:56,930
ඒකයි මම තීරණය කළේ ඒක හීනයක් වෙන්න ඕන කියලා.
133
00:10:56,990 --> 00:11:00,267
ඔවුන්ට සත්ව මුහුණු තිබුණි.
හොඳයි, එය සිහිනයක් විය යුතුය.
134
00:11:00,326 --> 00:11:02,636
වෙන ළමයි මේක දකිනවද?
135
00:11:02,695 --> 00:11:03,696
එක කෙල්ලෙක්.
136
00:11:05,031 --> 00:11:09,173
මට ඇගේ නම මතක නැහැ.
ඇය මුලින්ම ඒ ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
137
00:11:09,269 --> 00:11:11,647
ඇයද එය දුටුවාය.
138
00:11:11,704 --> 00:11:15,015
- මට ඇගේ නම මතක නැහැ.
- මාරි ෆොන්ටෙනොට්.
139
00:11:17,110 --> 00:11:18,316
සමහර විට.
140
00:11:19,279 --> 00:11:21,384
ඔබ කවදා හෝ මේ පිරිමි මුහුණු දැක තිබේද?
141
00:11:21,481 --> 00:11:24,724
වරක්. ඔවුන් සියල්ලන්ටම සත්ව මුහුණු නොතිබුණි.
142
00:11:26,953 --> 00:11:31,163
බාල පිරිමි තිදෙනෙක්. මට ඒවා මතක නැහැ.
එකක් විතරයි.
143
00:11:31,824 --> 00:11:34,202
කට වටේ නරක කැළැල් තිබුණා.
144
00:11:34,294 --> 00:11:37,207
පහල බාගයම පිච්චිලා ගියා වගේ.
145
00:11:39,165 --> 00:11:41,042
සහ ඔබ දන්නවාද?
146
00:11:41,134 --> 00:11:44,013
මටත් හිතුනා ඒක හීනයක් කියලා.
147
00:11:47,006 --> 00:11:49,885
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හීනයක් කියලා.
148
00:11:51,044 --> 00:11:52,084
HART". මට තේරෙන්නේ නැහැ.
149
00:11:52,178 --> 00:11:56,388
ඔබ කියන්නේ ඔබ සිතන බවයි
මේ උපකල්පිත මිනීමරුවා කියලා
150
00:11:56,482 --> 00:11:59,156
පැරණි පාසල් ගුරුවරයෙක්ද?
151
00:11:59,219 --> 00:12:02,689
නැතහොත් එයට රාජ්ය පීඩී සම්බන්ධ විය හැක්කේ කුමක් ද?
152
00:12:02,755 --> 00:12:05,395
දෙයියනේ ඔයාට මොකද උනේ මචන්?
153
00:12:06,426 --> 00:12:08,872
ඔබට ඔහුව මතකද? හ්ම්?
154
00:12:09,696 --> 00:12:11,437
- ඔව්.
- ඔව්.
155
00:12:11,531 --> 00:12:13,738
ඔයයි මමයි නඩුවේ ඉන්නේ එරත් එකේ.
156
00:12:13,833 --> 00:12:16,439
කෙල්ලෙක් ඉස්සරහට ඇවිත් කියනවා
ඇය වනාන්තරය හරහා ලුහුබැඳ ගියේය
157
00:12:16,536 --> 00:12:18,675
කොළ පැහැති කන් ඇති ස්පැගටි රාක්ෂයෙකු විසිනි.
158
00:12:18,738 --> 00:12:23,710
දැන් මට හිතෙනවා මේ අපේ මිනිහා කියලා
ඔහුගේ මුහුණේ කැළැල් සමඟ.
159
00:12:23,776 --> 00:12:25,449
මට යොමු කිරීම් තුනක් තිබේ.
160
00:12:25,545 --> 00:12:30,051
වසර දාහතකට පෙර, එම පැරණි පුනර්ජීවන පල්ලිය
කැළැල් ඇති උස මහත මිනිසෙක් පැමිණි බව පැවසීය.
161
00:12:30,116 --> 00:12:35,122
Kelly Reider, රෝහලේ. සහ, දැන්,
මෙම හුකර් කාර්තුවේ සිට, ටෝබි.
162
00:12:35,221 --> 00:12:36,928
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
163
00:12:37,023 --> 00:12:40,732
මම දන්නේ නැහැ මේ වැඩේ කොහේද කියලා
ආරම්භ වේ, නමුත් එය ඔහු සමඟ අවසන් වේ.
164
00:12:42,262 --> 00:12:44,868
හොඳයි, ඔබ දන්නවා කුඩා නගරය
එරත් අවටද?
165
00:12:44,931 --> 00:12:48,105
කමක් නැහැ?
එතනින් තමයි කැස්බෑ පවුල එන්නේ.
166
00:12:48,201 --> 00:12:50,875
දැන් එය මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයක් විය.
167
00:12:50,970 --> 00:12:53,473
දැන් ඔවුන් එය හැරෙව්වා
වතුවලට හෝ වෙනත් දේවලට.
168
00:12:53,573 --> 00:12:56,144
මාඩි ග්රාස් ගැන ඉතා ගැමි හැඟීමක් තිබුණා.
169
00:12:57,310 --> 00:13:00,052
අහ්, ඔබ දන්නවා, අශ්වයන් පිට සිටින මිනිසුන්,
සත්ව වෙස් මුහුණු, සහ එවැනි.
170
00:13:00,113 --> 00:13:02,821
- Courir de Mardi Gras.
- ඒක හරි.
171
00:13:02,915 --> 00:13:07,125
දැන්, ඔවුන්ට වාර්ෂික ශීත උත්සවයක් තිබුණා,
හරි, සෙනසුරාදාට බරයි.
172
00:13:07,220 --> 00:13:10,793
අර Santeria තියෙන තැනක්
සහ Voudon සියල්ලම එකට පොඩි කර ඇත.
173
00:13:10,890 --> 00:13:11,891
පොඩ්ඩක් බලන්න.
174
00:13:11,958 --> 00:13:13,904
ශීත ඍතු උත්සවයේ සිට.
175
00:13:15,261 --> 00:13:16,569
අන්ධව.
176
00:13:17,430 --> 00:13:19,432
අං මාස්ක්.
177
00:13:21,467 --> 00:13:26,610
මට මේවා ලැබුනේ චිත්ර ශිල්පියෙක් කතා මාලාවකින්
කත්රිනාට පසුව කෙනර්හි කළා.
178
00:13:26,673 --> 00:13:31,281
ඔහු දිගින් දිගටම මේවා හරහා දිව ගිය බව පවසයි
ඔහු හැඳින්වූ පරිදි "දේවල් ඇලවීම".
179
00:13:31,344 --> 00:13:32,846
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
180
00:13:34,080 --> 00:13:37,118
මම හිතන්නේ අපේ මිනිහට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා
සුළි කුණාටුවෙන් පසුව.
181
00:13:37,617 --> 00:13:40,860
අවුල්. මිනිසුන් අතුරුදහන්. මිනිස්සු ගියා.
182
00:13:40,953 --> 00:13:42,296
පොලිසිය ගියා.
183
00:13:43,289 --> 00:13:45,428
මම හිතන්නේ ඔහුට හොඳ වසරක් තිබුණා.
184
00:13:45,992 --> 00:13:47,938
ඔබට මා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
185
00:13:48,961 --> 00:13:53,933
ඔබට බලවේගයේ මිතුරන් ඇත.
මට නැති ප්රවේශය ඔබට ඇත. දත්ත සමුදායන්.
186
00:13:54,100 --> 00:13:57,604
මට නඩු ගොනු අවශ්යයි. මට අතුරුදන් වූවන් අවශ්යයි.
මට මිනීමැරුම් අවශ්යයි.
187
00:13:57,670 --> 00:14:00,344
මට හිමිකම් මාරු කිරීම්, ස්වයංක්රීය සහ නිවස අවශ්යයි.
188
00:14:00,440 --> 00:14:03,182
මට නම් ලැයිස්තුවක් ලැබුණා. මට අවශ්ය වේවි
පසුබිම් චෙක්පත්, බදු වාර්තා.
189
00:14:03,276 --> 00:14:04,983
අපට Ledoux මත ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.
190
00:14:05,044 --> 00:14:06,387
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා.
191
00:14:06,479 --> 00:14:09,358
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ
අනික මම ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ
192
00:14:09,449 --> 00:14:12,055
රාජ්යය මාව ඇතුළට නොගත්තේ නම්
මෙම ලේක් චාල්ස් නඩුව මත.
193
00:14:12,151 --> 00:14:13,653
හොඳයි, ඔබට උදව් අවශ්ය නම්,
194
00:14:13,720 --> 00:14:16,462
ඇයි ඔයා ඒක දෙන්නෙ නැත්තෙ
පැපානියා සහ ගිල්බෝ වෙත?
195
00:14:16,522 --> 00:14:19,082
නැහැ, ඔවුන් මේ කාරණයේ ඉත්තන් විය හැකියි
සහ මගුලක්වත් දන්නේ නැහැ.
196
00:14:19,158 --> 00:14:20,660
- ඉදිරියට එන්න.
- බලන්න, එඩී ටට්ල්
197
00:14:20,727 --> 00:14:22,866
මෙම ප්රාන්තයේ දේවතාවා සෙනෙට් සභිකයා වේ.
198
00:14:22,962 --> 00:14:25,738
දිවංගත ගරු බිලී ලී කැස්බෑවා
ඔහුගේ මස්සිනා වේ.
199
00:14:25,832 --> 00:14:27,812
මම ඔබට කියන්නේ, එය අ
මගුල පවුලේ දෙයක්.
200
00:14:27,867 --> 00:14:30,370
ඒකයි මම කියන්නේ
මම පැතිරීම ගැන කතා කරන විට, මාටි.
201
00:14:30,470 --> 00:14:33,576
ඒකට හේතුව Eddie Tuttle
චාල්ස් වැව කිසි විටෙකත් වයර් සෑදුවේ නැත.
202
00:14:33,673 --> 00:14:36,381
බලන්න මචන් උබට තියෙනවා
මෙහි බලගතු දේවල් කිහිපයක්.
203
00:14:36,476 --> 00:14:38,319
තවද ඔබට යමක් තිබිය හැක.
204
00:14:41,247 --> 00:14:46,856
නමුත් මේ සියල්ල "පැතිරීම", ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි,
මම එය හඳුන්වන්නේ "අනුමානය"
205
00:14:46,986 --> 00:14:49,592
මේ මගුල ගැන
ටට්ල්ස් සහ රාජ්ය පීඩී,
206
00:14:49,689 --> 00:14:53,569
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද කියලා
207
00:14:53,659 --> 00:14:55,935
ඔයා ගොඩක් වෙලා තනියම හිටියා වගේ.
208
00:14:56,028 --> 00:15:02,240
ඔයා වගේම මේ කතාව ඔයාටම කියන්න ඇති
ඔබ විශ්වාස කරන තුරු මත්පැන් පානය කළා.
209
00:15:02,335 --> 00:15:03,575
මාටි.
210
00:15:07,173 --> 00:15:10,848
මම කල්පනා කරන තැන මට මගේ කාලය තිබුණා
මේ සියල්ල මගේ හිසෙහි තිබුනේ නම්.
211
00:15:12,545 --> 00:15:14,218
ඒ කාලය ගෙවිලා ගියා.
212
00:15:15,181 --> 00:15:16,524
ඇත්තටම?
213
00:15:21,521 --> 00:15:24,400
Billy Lee Tuttle ට මොකද වුණේ?
214
00:15:27,760 --> 00:15:30,707
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ බැලීමට සිදු වනු ඇත.
215
00:15:31,864 --> 00:15:33,207
ඒ හැර වෙනත් මගක් නැත.
216
00:15:38,304 --> 00:15:39,944
මැගී: ඔබ තවමත් ඔබේ කෝපි කළුද?
217
00:15:40,706 --> 00:15:42,947
හාර්ට්: ඔහ්, හරිත තේ,
ඔබට එය තිබේ නම්.
218
00:15:43,042 --> 00:15:45,784
මම ඈත් වෙලා ඉන්න හැදුවා
කෝපි වලින්, ඔබ දන්නවා,
219
00:15:45,878 --> 00:15:47,653
ටිකක් සෞඛ්ය සම්පන්න.
220
00:15:47,747 --> 00:15:51,388
ඉතින්, මේස්, ඇයද, අහ්,
තවමත් චිකාගෝ සිට ආපසු?
221
00:15:51,584 --> 00:15:54,724
- ම්ම්ම්ම්, මාස තුනකට කලින්.
- මාස තුනක්?
222
00:15:55,087 --> 00:15:56,088
ආ...
223
00:15:57,256 --> 00:15:59,793
- ඒ මොකක්ද? ඒ...
- AmeriCorps.
224
00:16:00,560 --> 00:16:02,597
- ඔහ්.
කාන්දු වීම.
225
00:16:02,662 --> 00:16:04,573
සහ ඕඩ්රි, ඇයට කොහොමද?
226
00:16:04,630 --> 00:16:07,133
ඇය මේ මොහොතේ හොඳින්.
227
00:16:07,233 --> 00:16:10,578
ඇය සමහර විට තීරණය කරයි
ඇයට බෙහෙත් අවශ්ය නැත.
228
00:16:11,404 --> 00:16:14,578
මම ඇගේ පෙම්වතාට කැමතියි.
ඔහු ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටී.
229
00:16:14,640 --> 00:16:17,484
ඇය නිව් ඕර්ලියන්ස් හි කලා සංදර්ශනයක් පැවැත්වීය.
230
00:16:17,577 --> 00:16:18,954
චිත්ර ටිකක් විකුණුවා.
231
00:16:19,011 --> 00:16:24,791
හොඳයි, ඒක හොඳයි. එය අනර්ඝයි. මම කළ යුතුයි
එකක් මිලදී ගන්න, මම අදහස් කළේ, මට එය දැරිය හැකි නම්.
232
00:16:25,751 --> 00:16:26,752
(සිනාසෙයි)
233
00:16:29,856 --> 00:16:32,302
ඉතින් හේතුව මම, අහ්...
234
00:16:32,358 --> 00:16:35,305
මම කිව්වේ, මම දුරකථනයෙන් කිව්වා වගේ,
235
00:16:35,361 --> 00:16:37,602
මට ඔය පොලිස්කාරයෝ ගැන අහන්න ඕන.
236
00:16:38,931 --> 00:16:41,468
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ සහ රස්ට් ගැන.
237
00:16:41,601 --> 00:16:42,944
බොහෝ විට මලකඩ.
238
00:16:43,002 --> 00:16:47,144
එයාලට දැන ගන්න ඕන වුණේ 02 වෙනිදා සටන ගැන.
239
00:16:51,010 --> 00:16:53,684
- ම්ම්ම්' ඔයා එයාලට කිව්වද?
- නැහැ.
240
00:16:54,947 --> 00:16:57,120
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ රස්ට් යමක් කළ බවයි.
241
00:16:58,284 --> 00:17:00,662
මම දන්නවා. ඔහු එසේ කළේ නැත.
242
00:17:00,786 --> 00:17:02,697
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු එහෙම කළා කියලා.
243
00:17:08,027 --> 00:17:10,633
ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?
244
00:17:13,399 --> 00:17:15,345
නැත. එතැන් සිට නොවේ.
245
00:17:16,636 --> 00:17:17,637
ඔබ?
246
00:17:18,404 --> 00:17:22,011
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔවුන් මාව ගෙනාවට පස්සේ.
ඔව්.
247
00:17:23,409 --> 00:17:26,253
- ඔහු කොහොමද?
වෙනස්. එකම.
248
00:17:26,345 --> 00:17:29,849
මම කිව්වේ, ඔහු රළු ලෙස ජීවත් වූ කෙනෙක්
දැන් ගොඩක් කල්.
249
00:17:32,018 --> 00:17:34,225
ඔහු සෑම විටම එසේ කළා, එය පෙනෙන්නට තිබුණි.
250
00:17:34,987 --> 00:17:36,523
ටෝල් එකක් ගත්තා.
251
00:17:39,258 --> 00:17:41,101
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්යයි.
252
00:17:42,094 --> 00:17:43,767
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට යනවාද?
253
00:17:47,567 --> 00:17:48,739
ඔව්.
254
00:17:49,602 --> 00:17:50,672
ඇයි?
255
00:17:52,505 --> 00:17:53,677
මට සිද්ධ වෙනවා.
256
00:17:54,674 --> 00:17:57,052
එය කුමක් ද?
ඔහු කළේ කුමක්දැයි පොලිසිය සිතන්නේද?
257
00:17:57,109 --> 00:17:59,715
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ. එය පී.එල්. දේවල්.
258
00:17:59,779 --> 00:18:03,249
ඔහු ආයතනය කුලියට ගන්නවා. මම ඔහුව බඳවා ගන්නවා.
259
00:18:03,349 --> 00:18:04,419
මේ කාලය පුරාම,
260
00:18:04,517 --> 00:18:06,360
ඔබ දෙදෙනා සහ නිකම්ම ...
261
00:18:07,019 --> 00:18:08,362
ඒ වගේද?
262
00:18:10,690 --> 00:18:12,431
ඔහ්, මම යම් ඒත්තු ගැන්වීමක් ගත්තා.
263
00:18:15,461 --> 00:18:17,634
COHLE". මම බිලීස්ගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි.
264
00:18:17,964 --> 00:18:19,534
ඔහු මගේ එක බැලුවා.
265
00:18:20,199 --> 00:18:21,701
ඔහු මාව වැඩ තහනම් කළා.
266
00:18:24,070 --> 00:18:27,779
කෝල්: දැන්, බිලී ලී ටට්ල්
ලුසියානා හි නිවාස තුනක් අයිති.
267
00:18:27,873 --> 00:18:31,286
එකක් ශ්රෙව්පෝට්හි, එකක් බැටන් රූජ්හි,
එකක් නිව් ඔර්ලියන්ස් වල.
268
00:18:31,377 --> 00:18:33,983
ෆ්ලොරිඩා වලත් එකක්.
269
00:18:34,080 --> 00:18:37,823
මම බලාගෙන හිටියා එයා එයාගේ පැත්තට යනකම්
2010 වසන්ත අමාත්යාංශයේ සංචාරය.
270
00:18:37,917 --> 00:18:40,420
බලන්න, රස්ට්, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
271
00:18:40,486 --> 00:18:43,467
ඔබ යමක් කළා නම්,
මම ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ.
272
00:18:43,556 --> 00:18:46,400
මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ
මගේ මංකොල්ලකෑම ගැන?
273
00:18:46,993 --> 00:18:49,234
මම ලස්සන ace BandE මිනිහෙක් කරනවා.
274
00:18:50,096 --> 00:18:51,131
(බල්ලා ඈතින් බුරයි)
275
00:18:51,230 --> 00:18:54,006
COHLE: දැන්,
මම සති ගනනක් ඔහුගේ ස්ථානපසුකර තැබුවෙමි
276
00:18:54,100 --> 00:18:57,638
පරීක්ෂා කළ නිරීක්ෂණ.
සිතියම්ගත ආරක්ෂාව. මම ඇතුල්වීම් සොයාගත්තා.
277
00:18:57,737 --> 00:18:59,648
සහ මෙන්න මම, ඔබ දන්නවා,
278
00:18:59,739 --> 00:19:02,686
මගේ මුළු ජීවිතයම මෙයයි
එක දිග හැරෙන, වෘත්තාකාර මගුලක්
279
00:19:02,775 --> 00:19:04,175
සහ මම හිතන්නේ එය වසා දැමීමට ආසන්නයි
280
00:19:04,243 --> 00:19:06,689
නිවස ආක්රමණයක සිරවී සිටින මා සමඟ.
281
00:19:06,779 --> 00:19:08,417
හරි, මම කියන දේ තමයි
282
00:19:08,481 --> 00:19:11,621
මම දැනගෙන හිටියා මගේ මනස නැති වෙන්න ඇති කියලා.
283
00:19:23,462 --> 00:19:25,669
නමුත් දෙවන නිවසෙන් පසුව,
284
00:19:27,366 --> 00:19:30,313
දර මඩුව පිටුපස සැකය ගෙන ඇත
සහ පහළට දමන්න.
285
00:19:33,873 --> 00:19:37,685
ඔහු කිසි විටෙකත් වාර්තා නොකළ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
බැටන් රූජ් කඩාවැටීම.
286
00:19:37,777 --> 00:19:40,018
Shreveport නිවස පමණි.
287
00:19:40,112 --> 00:19:42,786
මට එතන සේප්පුවේ තිබ්බ ඒවා හම්බුනා.
288
00:19:42,848 --> 00:19:45,954
කඩදාසි තොගය අවුරුදු 15 ට වඩා පැරණි ය.
289
00:19:46,018 --> 00:19:49,022
- දෙයියනේ ඒක.
- මේ...
290
00:19:49,121 --> 00:19:52,625
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔවුන් එතරම් නරක නැත
ඔබ බලන දේ දන්නවා.
291
00:19:57,229 --> 00:19:58,572
අම්මපා!
292
00:19:59,965 --> 00:20:01,967
(SIGHS)
293
00:20:05,905 --> 00:20:06,975
සහ
294
00:20:10,409 --> 00:20:12,514
වීඩියෝ පටයක් තිබුණා.
295
00:20:12,645 --> 00:20:14,147
(SIGHS)
296
00:20:28,327 --> 00:20:30,238
කෝල්: බලන්න.
297
00:21:39,799 --> 00:21:41,244
(විම්පර්ස්)
298
00:21:42,802 --> 00:21:43,837
නැහැ!
299
00:21:45,471 --> 00:21:46,779
දෙවියනේ!
300
00:21:48,174 --> 00:21:49,414
ජේසුනි!
301
00:21:49,475 --> 00:21:50,647
ඔහ්!
302
00:21:52,745 --> 00:21:53,849
අපොයි!
303
00:22:00,085 --> 00:22:01,189
අපොයි!
304
00:22:04,423 --> 00:22:05,925
ඔයා ඒ ඔක්කොම බලනවද?
305
00:22:06,759 --> 00:22:07,760
ඔව්.
306
00:22:09,195 --> 00:22:12,176
මට පිරිමි කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා බලන්න තිබුණා
ඔවුන්ගේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළා.
307
00:22:12,264 --> 00:22:13,800
කවුරුවත් කළේ නැහැ.
308
00:22:15,034 --> 00:22:16,377
ඔහ්, මගුලක්!
309
00:22:17,503 --> 00:22:21,280
මම මගේ ඇස් මගහරින්නේ නැහැ. ආයෙත් නෑ.
310
00:22:23,275 --> 00:22:24,777
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
311
00:22:28,814 --> 00:22:31,055
ඒ කුඩා දැරියගේ මාරි ෆොන්ටෙනොට්.
312
00:22:35,287 --> 00:22:37,358
ඔබ ටට්ල්ව මැරුවාද?
313
00:22:37,456 --> 00:22:38,456
නැත.
314
00:22:38,490 --> 00:22:43,337
ඔහු සිතමින් සිටින බව මම උපකල්පනය කළෙමි
ඔහු බ්ලැක්මේල් කිරීමට නියමිතයි.
315
00:22:43,395 --> 00:22:46,569
ඒ වගේම මම හිතන්නේ සමහර අය
ඔවුන් දැනගත් පසු ඔහුව එළියට ගත්තා
316
00:22:46,665 --> 00:22:49,669
සේප්පුවෙන් ගත්තු දේ,
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර.
317
00:22:51,737 --> 00:22:55,014
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
318
00:22:57,409 --> 00:23:00,856
අපි පටන් ගන්නේ හැම දෙයක්ම ඇදගෙන
Dora Lange හි ඇත.
319
00:23:01,981 --> 00:23:05,895
මට නම් ලැබුණා, මට පවුලේ සාමාජිකයන් ලැබුණා,
ටට්ල් සම්බන්ධතා.
320
00:23:05,985 --> 00:23:11,264
අපට ලබාගත හැකි ඕනෑම තොරතුරක්
Reggie හෝ Dewall Ledoux මත.
321
00:23:11,357 --> 00:23:15,567
හොඳයි, අපට සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ කාර්යාලවලින් පිටතට යන්න.
322
00:23:23,269 --> 00:23:24,748
ඔබට එය නොතිබිය යුතුය.
323
00:23:29,341 --> 00:23:31,184
කිසිවෙකුට මෙය නොතිබිය යුතුය.
324
00:23:39,451 --> 00:23:43,194
හාර්ට්: ඔබ හොඳින් කරන බව මට සතුටුයි,
මැගී.
325
00:23:44,256 --> 00:23:46,862
හැමෝම සතුටින් ඉන්නවා වගේ,
සහ එය...
326
00:23:48,093 --> 00:23:50,039
අහම්. බලන්න හොඳයි.
327
00:23:51,397 --> 00:23:55,368
හැමදේටම ස්තුතියි.
328
00:23:57,303 --> 00:24:00,216
මම ඉන්නවා! මාව දැක්කේ අවුරුදු දෙකකට වැඩි කාලයකින්' මාටි.
329
00:24:03,409 --> 00:24:05,980
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සමු ගැනීමටද?
330
00:24:07,613 --> 00:24:09,149
(SIGHS)
331
00:24:09,248 --> 00:24:12,718
ස්තූතියි, මැගී. මම කියන්නේ ඒක.
332
00:24:40,846 --> 00:24:45,192
සෙනඟක් ඉන්න එකක් නැහැ
මේ තැනින් එනවා, එනවා නේද?
333
00:24:45,284 --> 00:24:47,491
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, රස්ට්?
- (GRUNTS)
334
00:24:50,856 --> 00:24:54,303
HART: ප්රායෝගික නියමයන්,
අපි හඳුනාගැනීමක් සහ සොයාගැනීමක් කරනවා.
335
00:24:54,360 --> 00:24:58,706
දැන්, මට දායක වීමට වියදම් කළ නොහැක
මා භාවිතා කළ සියලුම දත්ත සමුදායන් වෙත,
336
00:24:58,797 --> 00:25:03,610
නමුත් මට AutoTrackXP ලැබුණා
මෝටර් වාහන වාර්තා සඳහා.
337
00:25:03,669 --> 00:25:09,210
මට FlatRate තොරතුරු ලැබුණා
Ql ජාතික මිනිසුන් ස්ථානගත කරන්නා.
338
00:25:09,308 --> 00:25:11,379
ඇත්ත වශයෙන්ම පොදු වාර්තා.
339
00:25:11,477 --> 00:25:13,650
හරි, ඒක හොඳයි වගේ.
340
00:25:20,686 --> 00:25:22,359
ඔයාට කොහොම ද? අහම්.
341
00:25:22,454 --> 00:25:25,128
ඔබ දන්නවා, රැකියාවට අමතරව, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
342
00:25:27,793 --> 00:25:28,999
සමාවෙන්න. මම නිකම්...
343
00:25:29,061 --> 00:25:32,406
මට කවදාවත් මතක නෑ ඔයා මගෙන් ඇහුවා කියලා
කලින් පුද්ගලික ප්රශ්නයක්.
344
00:25:33,799 --> 00:25:38,714
අහ්, ඔබ දන්නවා, මම කාර්යබහුලයි, අහ්...
345
00:25:39,204 --> 00:25:41,707
මාළු, පෙම්වතියන්.
346
00:25:41,807 --> 00:25:43,548
ඔබ කෙසේ හෝ පෙනේ'?
347
00:25:44,476 --> 00:25:47,548
ඇත්තටම නැහැ. සමහර දිනයන්.
348
00:25:47,646 --> 00:25:49,887
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල ඉතා අනියම් ය.
349
00:25:52,251 --> 00:25:55,926
මට යන්න දෙයක් තිබුණා
ටික කාලෙකට මේ පිලිපීන කෙල්ල
350
00:25:56,021 --> 00:25:57,864
නමුත් එය සිදු වූයේ නැත.
351
00:26:02,828 --> 00:26:06,037
නිහඬ ජීවිතය. මම ප්රමාද වී එළියට එන්නේ නැහැ.
මම... මම ගෙදර යනවා.
352
00:26:07,032 --> 00:26:09,535
(රූපවාහිනියේ කතා බහ)
353
00:26:20,012 --> 00:26:21,013
(බෝතල් ඉසිලීම)
354
00:26:21,080 --> 00:26:23,526
හාර්ට්: ඔබ?
කෝල්: ඔව්, මමත් ඒ වගේ තමයි.
355
00:26:24,616 --> 00:26:27,597
පෙම්වතිය නෑ, වැඩට ගිහින් ගෙදර යන්න.
356
00:26:50,943 --> 00:26:54,823
කොහොමද ඔය දකින කෙල්ල ගැන
'02' හි? ඇයට කවදා හෝ සිදු වූයේ කුමක්ද?
357
00:26:54,913 --> 00:26:59,953
ඔව්, එය කිසි විටෙකත් පවතිනු ඇත.
එය කිසි විටෙකත් ආරම්භ නොවිය යුතුය.
358
00:27:00,052 --> 00:27:02,123
ඔව්. කොහෙත්ම නැහැ.
359
00:27:02,221 --> 00:27:04,792
ඇයට ප්රශ්න තිබුණා.
360
00:27:04,890 --> 00:27:06,961
ඔයා හැමදාම එයාලට පිස්සන්ට කැමති උනා.
361
00:27:07,960 --> 00:27:09,633
ඔව්. මම කරපු දේ.
362
00:27:09,728 --> 00:27:11,674
ඇයි ඔබ ඉවත් වුණේ, මාටි?
363
00:27:13,398 --> 00:27:16,140
ඔබ දන්නවා ලොක්කා වෙන්න තිබුණා.
364
00:27:16,235 --> 00:27:18,738
LT, අවම වශයෙන්. කපිතාන්.
365
00:27:19,771 --> 00:27:22,615
ඔයා ගියාට පස්සේ මම තවත් අවුරුදු හතරක් කළා.
366
00:27:22,674 --> 00:27:26,520
ඒ වගේම මම හිතන්නේ රැකියාව නිකම්ම වගේ
එය මා සමඟ දිව ගියේය.
367
00:27:27,246 --> 00:27:29,089
ඒක කොහොමද?
368
00:27:29,148 --> 00:27:32,857
මම බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්නයි, ගොනුන් පදින්නයි හිටියේ.
369
00:27:32,951 --> 00:27:36,660
ඔබ දන්නවා, ඔබ බවට පත් වෙනවා
ඔබ කවදාවත් අදහස් නොකළ දෙයක්.
370
00:27:37,923 --> 00:27:41,496
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම ඒ ඇයි කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
371
00:27:44,363 --> 00:27:47,173
මම හිතන්නේ මට චිත්ර ශිල්පියෙක් වෙන්න තිබුණා.
372
00:27:47,266 --> 00:27:51,180
ඔබ දන්නවා, ඉතිහාසඥයෙක්.
පරණ දර්ශන, අලුත් විස්තර.
373
00:27:52,137 --> 00:27:55,016
ඔව්? ඔව්, ඔයා ගොඩක් පින්තාරු කරනවාද?
374
00:27:55,107 --> 00:27:58,987
නැත. ක්රීඩාවේ ටිකක් ප්රමාදයි
ඒ වගේ දෙයක් පටන් ගන්න, මම හිතන්නේ.
375
00:27:59,111 --> 00:28:02,649
ජීවිතය යන්තම් දිගු වේ
එක දෙයකට දක්ෂ වීමට.
376
00:28:03,682 --> 00:28:05,161
එතරම් දිගු නම්.
377
00:28:05,217 --> 00:28:07,959
ඔව්. එබැවින් ඔබ දක්ෂ ලෙස ලබා ගන්නා දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
378
00:28:14,226 --> 00:28:16,866
හාර්ට්: ඔබ කළු මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ගුවන් යානයක් පියාසර කරන්නේ කවුද?
379
00:28:16,962 --> 00:28:18,635
LUTZ: මම දන්නේ නැහැ.
380
00:28:18,697 --> 00:28:21,974
නියමුවෙක්, ජාතිවාදී අවජාතකයෙක්.
ඔබ ඔහුට වෙන කුමක් අමතන්නද?
381
00:28:22,134 --> 00:28:23,374
(දෙදෙනාම සිනා)
382
00:28:24,236 --> 00:28:27,581
කතා කරනකොට ඔයා දන්නවනේ මම හිටියා කියලා
සමහර ලිවීමේ පාඨමාලා හදාරනවා.
383
00:28:27,673 --> 00:28:30,813
හා, ආ... නෑ, මට තියෙනවා.
384
00:28:30,909 --> 00:28:35,517
හා, අහ්, මම වටේටම ටින්කරින් හිටියා
මේ දේ සමඟින්.
385
00:28:35,581 --> 00:28:37,151
- සැබෑ අපරාධ.
- (SCOFFS)
386
00:28:37,216 --> 00:28:38,889
ඒ ප්රභේදය මිස මාතෘකාව නොවේ.
387
00:28:38,984 --> 00:28:41,055
- ඔයා බරපතලද?
- ඔව්.
388
00:28:41,153 --> 00:28:44,498
95 දී සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවා.
සහ තවත් පැරණි නඩු කිහිපයක්.
389
00:28:44,556 --> 00:28:50,563
මට ඔබෙන් අවශ්ය සියල්ල, බොබී,
යනු නඩු ගොනු වල පැරණි පිටපත් කිහිපයකි.
390
00:28:53,565 --> 00:28:56,409
ඔබ තවමත් ඔබේ තනි සාප්පුවට කැමතියි නේද?
391
00:28:58,537 --> 00:29:01,177
අහ්, මම හිතන්නේ මම කරනවා. (SIGHS)
392
00:29:03,108 --> 00:29:06,214
මොකක්ද, බිස්නස් එක ගොඩක් නරක් වුනා,
ඔබට ලේඛකයෙකු විය යුතුද?
393
00:29:06,278 --> 00:29:09,225
නැහැ. මට හැමදාම ඒක කරන්න ඕන වුණා.
මට කවදාවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
394
00:29:09,281 --> 00:29:13,093
සහ ලිපිගොනු සම්බන්ධයෙන්,
මම Fuck සහ Suck වලින් වැළකී සිටීමට කැමතියි,
395
00:29:13,185 --> 00:29:15,256
මම පසුගිය සෙනසුරාදා ගත කළ බූරුවන් දෙදෙනා.
396
00:29:15,354 --> 00:29:16,389
හ්ම්.
397
00:29:16,788 --> 00:29:19,462
පැපනියා සහ ගිල්බෝ.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
398
00:29:20,859 --> 00:29:22,270
හැබයි මචන් උබට ඕන දෙයක්.
399
00:29:22,394 --> 00:29:24,396
අහ්! (CLAPS)
400
00:29:25,197 --> 00:29:27,609
එය අගය කරන්න, බොබී.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
401
00:29:29,201 --> 00:29:33,308
බොහෝ දුරට අතුරුදහන් වූවන්,
සමහර විට 80 ගණන්වල තරම් ඈත අතීතයේ.
402
00:29:33,405 --> 00:29:37,751
හොඳයි, 05 ට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවූ දෙයක්
නිල පරීක්ෂණයක කොටසක්
403
00:29:37,809 --> 00:29:39,948
ඒක කොම්පියුටර් වල තියෙන එකක් නෑ.
404
00:29:40,045 --> 00:29:42,150
ඔබට සිදු වනු ඇත
ගොනු හරහා වර්ග කරන්න.
405
00:29:53,325 --> 00:29:54,668
ඔයාට ස්තූතියි.
406
00:30:24,823 --> 00:30:26,530
හාර්ට්: යමක් හමු විය. පසුබිම.
407
00:30:26,658 --> 00:30:30,196
Dewall Ledoux මාතෘකාව මාරු කළා
ජිමී ලෙඩොක්ස් වෙත ට්රක් රථයක.
408
00:30:30,295 --> 00:30:32,673
ඥාති සොහොයුරෙකු විය හැකි බව පෙනේ.
409
00:30:32,764 --> 00:30:37,110
මට එයාව හම්බුනේ වයිට් කාසල් එකේදි.
වාහන කඩයක් හිමිය.
410
00:30:38,370 --> 00:30:40,281
කමක් නැහැ.
411
00:30:40,339 --> 00:30:42,444
අර මාරි ෆොන්ටෙනොට් ෆයිල් එක ඇදල ගත්තද?
412
00:30:43,608 --> 00:30:48,182
එකක් තිබුණේ නැහැ.
වාර්තාව ගිහින්. එය පසුපස හඹා යන්න.
413
00:30:55,120 --> 00:30:58,727
කෝල්: මාටි, මේ රොබට් ඩොමේන්.
ඔහුට එම ස්ථානය හිමිය.
414
00:30:59,825 --> 00:31:02,135
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? ලස්සන තැනක්.
415
00:31:04,396 --> 00:31:06,706
ඔහු තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ, රොබට්.
416
00:31:07,632 --> 00:31:09,908
හාර්ට්: ඔබට පොලිසියට විරුද්ධව යමක් තිබේද?
417
00:31:10,836 --> 00:31:14,579
බොබ්ට පුංචි පුතෙක් හිටියා.
85 ඉඳන් මඟහැරිලා.
418
00:31:18,710 --> 00:31:20,053
සමාවෙන්න.
419
00:31:21,646 --> 00:31:26,994
HART: ජිමී ලෙඩොක්ස් නොකැළැල් විය.
දරුවන් තිදෙනෙක්, බිරිඳ ගුරුවරියක්.
420
00:31:27,052 --> 00:31:29,658
ඔහු ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්ගේ පීවී පාපන්දු කණ්ඩායම පුහුණු කරයි.
421
00:31:29,855 --> 00:31:31,334
(යන්ත්ර ඝෝෂාව)
422
00:31:32,891 --> 00:31:34,234
කිසියම් සම්බන්ධයක්?
423
00:31:34,326 --> 00:31:37,102
අවට බොහෝ ලෙඩ්ඩු,
මට කිසි විටෙකත් සම්බන්ධතාවයක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
424
00:31:37,195 --> 00:31:40,074
නමුත් ඔව්, මගේ තාත්තාගේ දෙවන ඥාති සහෝදරයා
හෝ යමක්.
425
00:31:40,165 --> 00:31:42,441
මගේ පොප් ඒවාට කැමති වුණේ නැහැ.
426
00:31:42,534 --> 00:31:46,107
උන් මදිවට සුදු නෑ කිව්වා
සුදු කුණු වීමට.
427
00:31:46,204 --> 00:31:48,081
මේක හරියටම මොකක් ගැනද?
428
00:31:48,173 --> 00:31:50,585
මිනිසා තම දියණිය සොයා දෙන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
429
00:31:50,675 --> 00:31:53,781
එය බොහෝ කලකට පෙර, නමුත් එය පෙනේ
ඇය Dewall දැන සිටින්නට ඇත.
430
00:31:53,879 --> 00:31:54,919
ජිමී: සමාවෙන්න 10 ඒක අහන්න.
431
00:31:55,013 --> 00:31:58,256
ඔවුන්ට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන සිටිය යුතුය.
අසනීප ජරාව.
432
00:31:59,951 --> 00:32:01,862
පොප් පැවසුවේ ඔවුන් ඉක්මනින් මිය ගිය බවයි.
433
00:32:01,920 --> 00:32:05,629
හාර්ට්: ඔබට මතක ඇති යමක් තිබේද?
ඔබට මේ අය ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද?
434
00:32:05,724 --> 00:32:08,466
ඔවුන් නිකම්ම නිකම් විය. ඔයා දිහා බැලුවේ විහිලුවට.
435
00:32:09,628 --> 00:32:12,472
රෙජී නිතරම ඇහුවා
මගේ පාසලේ ගැහැණු ළමයින් ගැන,
436
00:32:12,564 --> 00:32:15,773
මම ඔහුව කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි,
Dewall නිකං කුකී දේවල් කිව්වා.
437
00:32:17,102 --> 00:32:19,981
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔවුන් සමඟ තුන්වන මිනිසා?
438
00:32:20,071 --> 00:32:24,213
කැළැල් රාශියක් තිබූ මිනිසෙක්
ඔහුගේ මුහුණේ පතුලේද?
439
00:32:29,080 --> 00:32:31,720
ඔයා එහෙම කියන එක අමුතුයි.
440
00:32:31,783 --> 00:32:33,592
මට ඒ මූණ මතකයි.
441
00:32:35,120 --> 00:32:37,930
මගේ පොප් ඔවුන්ට වරක් අපේ මුවන් කඳවුර භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි,
ඔවුන් සමඟ මාව රැගෙන ගියා.
442
00:32:37,989 --> 00:32:41,630
මම, 11 වැනි විය.
ඔවුන් සමහර විට මට වඩා අවුරුදු 10 ක් වැඩිමල් විය හැකිය.
443
00:32:41,726 --> 00:32:43,967
ඔවුන් අපට හඳුන්වා දුන්නා. මිනිහා,
444
00:32:45,063 --> 00:32:48,237
ඔහුගේ මුහුණ, ඔහුගේ නාසයට යටින්
සහ කම්මුල්, කැළැල්.
445
00:32:49,801 --> 00:32:52,008
මුළු රෑම මට විහිලු පෙනුමක් දුන්නා.
446
00:32:52,103 --> 00:32:54,583
මම ඔහු දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම මා දෙස බලා සිටියා.
447
00:32:56,775 --> 00:32:59,779
කැළැල් ඇති මේ මිනිසාට ඕනෑම අවස්ථාවක්
වෙනත් Ledoux ද?
448
00:32:59,845 --> 00:33:02,951
නෑ මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
449
00:33:04,449 --> 00:33:08,659
ඊළඟ උදෑසන, පිරිමින්ට බඩගිනි වැඩියි
දඩයම් කිරීමට. පොප් සහ මම ගෙදර ගියා.
450
00:33:08,753 --> 00:33:12,098
හාර්ට්: ඔබ, ආහ්, ඔහුව නැවත කිසිදා දකින්නට නොලැබේවි,
කැළැල් ඇති පුද්ගලයා?
451
00:33:13,792 --> 00:33:15,829
ආයේ කවදාවත්.
452
00:33:15,927 --> 00:33:17,429
මට මතකයි.
453
00:33:31,710 --> 00:33:34,054
මගුල, මම මේ තැනට කැමති නැහැ.
454
00:33:35,280 --> 00:33:37,783
නිවැරදි දිශාවට කිසිවක් වර්ධනය නොවේ.
455
00:33:39,951 --> 00:33:42,124
මෙම කාන්තාව පැමිණියේ කොහෙන්ද?
456
00:33:43,355 --> 00:33:47,326
බදු වාර්තා.
ටට්ල්ගේ පියාගෙන් පඩියක් ගත්තා.
457
00:33:48,860 --> 00:33:50,737
අහ්, යම් ආකාරයක ගෘහස්ථ.
458
00:33:52,964 --> 00:33:53,965
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තේ කෙසේද?
459
00:33:54,799 --> 00:33:59,475
හොඳයි, මට ෆෙඩරල් ආදායම ලබා ගැනීමට සිදු විය
40 සිට 59 දක්වා බදු වාර්තා.
460
00:34:00,872 --> 00:34:05,082
ණය පිරික්සුම් ධාවනය සමඟ සමාජගත කරන්න
90 දශකයේ අග භාගයේදී
461
00:34:05,176 --> 00:34:08,020
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවේ 8 වන කොටසේ නිවාස සඳහා.
462
00:34:09,180 --> 00:34:11,683
ම්ම්ම්, හොඳ වැඩක්. ඔබ දෙස බලන්න.
463
00:34:11,750 --> 00:34:12,888
- හෙහ්!
- හ්ම්.
464
00:34:13,318 --> 00:34:15,525
බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙකුගෙන් ඉහළ ප්රශංසාවක්.
465
00:34:23,828 --> 00:34:26,331
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
466
00:34:29,601 --> 00:34:31,046
(සිනා)
467
00:34:31,336 --> 00:34:35,341
ෆියෝනා: ඇය පහසුවෙන් වෙහෙසට පත් වේ,
විශේෂයෙන්ම එය උණුසුම් වේ.
468
00:34:35,407 --> 00:34:37,409
මට තේරෙන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.
469
00:34:37,509 --> 00:34:39,420
හාර්ට්: ස්තූතියි.
470
00:34:39,511 --> 00:34:44,756
අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ
මුතුන් මිත්තන්ගේ පර්යේෂණ කිරීමට කුලියට ගත්,
471
00:34:44,849 --> 00:34:47,022
වෙරළ තීරයේ ඛනිජ අයිතිවාසිකම්.
472
00:34:47,185 --> 00:34:48,255
හ්ම්.
473
00:34:49,087 --> 00:34:52,068
මම කවදාවත් ඔවුන්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ කැස්බෑ මිනිස්සු,
ඒත් මම කතා ඇහුවා'
474
00:34:52,123 --> 00:34:54,399
නැහැ, ස්තුතියි.
475
00:34:54,459 --> 00:34:56,302
ඔබ සිතන්නේ ඇයට යම් මුදලක් ලැබෙනු ඇති බවයි
මේකෙන් එලියට?
476
00:34:56,394 --> 00:35:00,365
අහ්, සෑහෙන්න පුළුවන්.
අපි සොයා ගන්නා දේ මත රඳා පවතී.
477
00:35:04,569 --> 00:35:06,048
ඩොලෝරස් මෙනවිය.
478
00:35:07,439 --> 00:35:11,444
ඔයා වැඩ කළේ සෑම් කැස්බෑ මහත්තයා ළඟ
අවුරුදු 19ක් නේද?
479
00:35:11,543 --> 00:35:13,887
ඔව්. එරත්.
480
00:35:14,546 --> 00:35:15,786
ම්ම්ම්-හ්ම්.
481
00:35:16,748 --> 00:35:18,318
ඉන්පසු ශ්රෙව්පෝට්.
482
00:35:18,416 --> 00:35:21,124
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ පුත් බිලී ලීව දැන සිටියාද?
483
00:35:21,219 --> 00:35:22,596
හරිද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
484
00:35:22,654 --> 00:35:25,828
- ඥාති සහෝදරයෙක්, එඩී?
- පොඩි කොල්ලෝ. ම්ම්ම්-හ්ම්.
485
00:35:26,324 --> 00:35:29,100
- මට මතකයි 'em.
- විස්තෘත පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
486
00:35:29,160 --> 00:35:32,232
ඥාති සහෝදරවරුනි, ඔබ දන්නවා,
පිරිමි ළමයින්ට සමීප විය හැකිද?
487
00:35:33,064 --> 00:35:35,408
ඒ දවස්වල පවුල් ලොකුයි.
488
00:35:36,234 --> 00:35:40,910
ඔහ්, සියලු වර්ගවල සහෝදරයන්, ඥාති සහෝදරයන්,
ළමයි නිකන් දුවනවා.
489
00:35:40,972 --> 00:35:45,580
හාර්ට්: සෑම් ටට්ල්ට දරුවන් සිටියාද?
ඔබ දන්නා ඔහුගේ විවාහයෙන් පිටත?
490
00:35:45,644 --> 00:35:48,022
හ්ම්! ඔබ එය දන්නේ නැහැ.
491
00:35:48,346 --> 00:35:49,848
(සිනාසෙයි)
492
00:35:50,148 --> 00:35:53,493
දැන් මිනිස්සු එදා තමන්ගෙම තියාගෙන හිටියා.
493
00:35:53,585 --> 00:35:57,260
මම කිව්වෙ මිනිහගෙ ගෙදරක් එයාගෙම කියල.
494
00:35:58,023 --> 00:36:02,267
සෑම් මහත්තයෝ එයාට ළමයි ගොඩක් හිටියා.
495
00:36:02,327 --> 00:36:04,170
සියලු වර්ගවල.
496
00:36:05,764 --> 00:36:07,641
එයා ගෑනියෙක්ට කැමති උනේ නෑ...
497
00:36:11,269 --> 00:36:14,113
බලන්න, ඇය එය ඇයට කළ පසු,
498
00:36:14,773 --> 00:36:17,845
ඔහු ඒවාට කැමති නැත, නමුත් එක් වරක්.
499
00:36:17,942 --> 00:36:19,888
- ඊට පස්සේ නෙවෙයි.
- හ්ම්.
500
00:36:20,345 --> 00:36:22,382
මේ ළමයි ඔක්කොම එහෙ මෙහෙ දුවනවා.
501
00:36:23,982 --> 00:36:28,727
ඔබට මතක ඇති සමහර විට ඇති එකක්
ඔහුගේ මුහුණේ පතුල පුරා කැළැල් තිබේද?
502
00:36:29,554 --> 00:36:33,366
අහ්, මම හිතන්නේ ඒ සෑම් මහත්තයාගේ මුණුබුරා.
503
00:36:33,458 --> 00:36:37,065
එයාගේ අප්පච්චි ඒ දුප්පත් කොල්ලාට එහෙම කළා.
504
00:36:37,996 --> 00:36:41,534
මම හිතන්නේ ඒ ළමයා ළමා ඇඳුමක්.
505
00:36:41,633 --> 00:36:44,239
මොකක්ද, FI? ඔහු LeBeau කෙනෙක්ද නැත්නම් Childdress කෙනෙක්ද?
506
00:36:44,335 --> 00:36:46,576
සෑම් මහතාගේ අනෙක් පවුලෙන්ද?
507
00:36:49,407 --> 00:36:52,854
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා නොකළ යුතුයි.
508
00:36:52,911 --> 00:36:54,413
නෑ කමක් නෑ.
509
00:36:55,980 --> 00:36:57,482
ඩොලෝරස් මෙනවිය,
510
00:36:58,750 --> 00:37:00,830
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් බැලීමට හැකිද?
එක දෙයයි.
511
00:37:00,885 --> 00:37:03,695
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඔබ එය හඳුනා ගනීදැයි බලන්න.
512
00:37:13,331 --> 00:37:14,935
ඔබ Carcosa දන්නවාද?
513
00:37:16,334 --> 00:37:17,335
එය කුමක් ද?
514
00:37:22,941 --> 00:37:25,945
කාලය කන ඔහු.
515
00:37:29,080 --> 00:37:30,525
ඔහු සිවුරු ...
516
00:37:32,117 --> 00:37:35,291
එය නොපෙනෙන කටහඬවල්වල සුළඟකි.
517
00:37:36,054 --> 00:37:37,465
ෆියෝනා: "ඛනිජ හිමිකම්," මගේ බූරුවා.
518
00:37:37,555 --> 00:37:39,228
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ප්රීති වන්න.
519
00:37:40,358 --> 00:37:42,770
මරණය යනු අවසානය නොවේ. ප්රීති වන්න!
520
00:37:42,861 --> 00:37:44,061
ෆියෝනා: ඔයා දැන් යන්න ඕන.
521
00:37:44,062 --> 00:37:45,973
මරණය යනු අවසානය නොවේ.
522
00:37:46,064 --> 00:37:47,372
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
523
00:37:47,432 --> 00:37:49,434
(කැස්ස) ඔබ Carcosa දන්නවා.
524
00:37:50,568 --> 00:37:53,640
ඔබ ප්රීති වන්න. කාර්කෝසා...
525
00:37:53,738 --> 00:37:56,048
(කැස්ස)
526
00:38:03,548 --> 00:38:05,550
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
527
00:38:22,400 --> 00:38:25,574
පවුලේ අනිත් අය,
ඔවුන් ඇත්තටම ඩී නැන්දා සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.
528
00:38:25,637 --> 00:38:28,413
ඇයට පිස්සු. ඩිමෙන්ශියාව.
529
00:38:29,340 --> 00:38:32,651
ඇයට කිසිදා යහපත් ජීවිතයක් තිබුණේ නැත.
නමුත් බොහෝ මැටි, ඇය පවා තේරුමක් නැත.
530
00:38:32,744 --> 00:38:34,815
ඔව්? ඇය මට නිසැකව ම අර්ථවත් වූවා ය.
531
00:38:36,014 --> 00:38:38,255
එය ඔබට කරදර විය යුතුය, මහත්මයා.
532
00:38:41,820 --> 00:38:42,992
(දොර වැසෙයි)
533
00:38:44,522 --> 00:38:46,024
(දුම්රිය විස්ල් දුරින් පිඹිමින්)
534
00:38:49,093 --> 00:38:51,004
මම විශ්වාස කරනවා ඒ වයසක කාන්තාව වැරදියි කියලා.
535
00:38:51,696 --> 00:38:55,337
- කුමක් ගැන ද?
- මරණය එහි අවසානය නොවීම ගැන.
536
00:39:04,042 --> 00:39:07,114
හාර්ට්: යම්කිසි පසුපස හඹා යෑමක් කළාද?
මාරි ෆොන්ටෙනොට් දේවල් මත.
537
00:39:07,178 --> 00:39:08,486
පරණ පත්තර ටිකක් ගත්තා.
538
00:39:08,546 --> 00:39:12,016
ෂෙරිෆ් අත්සන් කළේය
වාර්තාව වැරදීමකින් සාදන ලදී.
539
00:39:12,116 --> 00:39:15,029
නමුත් ඔහු ගත්තේ නැහැ
ඇය පිළිබඳ මුල් පැමිණිල්ල.
540
00:39:15,119 --> 00:39:16,462
නියෝජ්ය කළා.
541
00:39:18,323 --> 00:39:19,700
නමක් තියෙනවද?
542
00:39:20,892 --> 00:39:22,803
ඔයා මේ මගුල විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
543
00:39:23,561 --> 00:39:25,507
ස්ටීව් ජෙරාසි.
544
00:39:25,563 --> 00:39:27,474
ඒ නිසා මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.
545
00:39:27,532 --> 00:39:31,241
සීඅයිඩී එකට කලින් එයා එක්ක හිටියා
Vermilion Parish Sheriffs.
546
00:39:31,336 --> 00:39:33,816
එරත් ඔහුගේ පහර විය.
547
00:39:33,872 --> 00:39:37,684
එය වැසී ගියහොත්,
ස්ටීව් යමක් දන්නවා ඇති.
548
00:39:37,742 --> 00:39:41,656
පට්ට වචනයක් කිව්වෙ නෑ
අපි 95 දී ඒ ගැන ඇහුවම.
549
00:39:41,713 --> 00:39:44,057
අනේ මම කවදාවත් ඒ කුකුළාට කැමති වුණේ නැහැ.
550
00:39:45,049 --> 00:39:46,357
ඔහු දැන් කොහෙද?
551
00:39:46,417 --> 00:39:48,829
හොඳයි, මේක තමයි කාරණය.
552
00:39:50,588 --> 00:39:55,731
ඔහු මුලින් අයිබීරියාවෙන්.
CID ඉවර වෙලා ගෙදර ගියා.
553
00:39:55,827 --> 00:39:58,865
ඔහු Iberia Parish හි ෂෙරිෆ් ය.
554
00:39:58,930 --> 00:40:01,240
- ජරාව.
- ඔව්.
555
00:40:01,332 --> 00:40:06,179
මලකඩ, අත්අඩංගුවට ගත හැකි එකම පුද්ගලයා
මෙම ප්රාන්තයේ ෂෙරිෆ් ආණ්ඩුකාරවරයා වේ.
556
00:40:06,237 --> 00:40:09,275
හොඳයි, අපි බලන්නේ නැහැ
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට' මාටි.
557
00:40:09,374 --> 00:40:11,547
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න.
558
00:40:11,609 --> 00:40:13,555
ඔහු ඔබ සමඟ කතා නොකරනු ඇත.
559
00:40:13,611 --> 00:40:17,058
මට කාර් බැටරියක් සහ ජම්පර් කේබල් දෙකක් ලැබුණා
වෙනස් තර්ක කරන.
560
00:40:17,115 --> 00:40:18,890
ඔය මගුලෙන් පටන් ගන්නත් එපා.
561
00:40:18,950 --> 00:40:20,952
මාටි ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
562
00:40:21,052 --> 00:40:24,590
හොඳයි, මගුල, ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ?
ඔබ දෙදෙනා සැමවිටම එකිනෙකාට කැමති විය.
563
00:40:25,456 --> 00:40:27,697
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද? මම මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙක්.
564
00:40:27,759 --> 00:40:29,705
ඒකෙන් පටන් ගන්න එහෙනම්.
565
00:40:34,532 --> 00:40:37,479
- ඔහ්.
- ඔහ්, එන්න.
566
00:40:37,568 --> 00:40:39,980
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
567
00:40:40,138 --> 00:40:41,412
(SIGHS)
568
00:40:43,441 --> 00:40:44,784
ඔන්න ඔහේ යනවා.
569
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
- හරි හරී.
- කදිම පහරක්.
570
00:40:46,945 --> 00:40:48,891
එය මොකක් ද? කොළ මත පහළොවක්?
571
00:40:49,080 --> 00:40:52,061
- (සිනාසෙයි)
- මම දන්නේ නැහැ.
572
00:40:56,220 --> 00:40:59,724
ඒයි, ඔබ දන්නවා, දුරකථනයෙන්, ඔබ සිටියා
අර ෆොන්ටෙනොට් කෙල්ල ගැන මොනවා හරි කියනවා.
573
00:40:59,791 --> 00:41:02,237
- ඔව්.
- ඇයි ඒක ඔයාගේ රේඩාර් එකේ තියෙන්නේ?
574
00:41:02,627 --> 00:41:05,608
අනේ ඒ මොකුත් නෑ. ඒක නිකම්, ආහ්...
575
00:41:05,663 --> 00:41:08,439
විස්තෘත පවුලකට ස්ථානයක් අවශ්යයි.
576
00:41:09,600 --> 00:41:12,479
මට ඒ වෙලාවේ මතක නැහැ, ආපහු 95 දී.
577
00:41:13,271 --> 00:41:16,480
- මම එදා ගොඩක් බෝතලේට ගැහුවා.
- ඔව්. කවුද නැත්තේ?
578
00:41:17,842 --> 00:41:19,947
මීට වසර විස්සකට පෙර, ඔබ දන්නවා.
579
00:41:21,813 --> 00:41:24,919
මගේ මතකයේ හැටියට කෙල්ලගේ අම්මා තනිකඩයි.
580
00:41:26,084 --> 00:41:27,529
ඖෂධ ගාස්තු.
581
00:41:28,786 --> 00:41:29,787
ආ...
582
00:41:32,357 --> 00:41:35,167
කුඩා දැරිය ජීවත් වීමට ගියාය
ඇගේ උපන් පියා සමඟ.
583
00:41:36,094 --> 00:41:39,268
මම සිතනවා. එනම්, මට මතක නම් හරි.
584
00:41:40,431 --> 00:41:41,432
ආ...
585
00:41:41,499 --> 00:41:46,107
අම්මා ඊට පස්සේ කලබලයක් කළේ නැහැ
පළමු දැනුම්දීම, එබැවින් ඇය එය සමඟ හොඳින් සිටියාය.
586
00:41:49,273 --> 00:41:53,119
ඔබ කෙලින්ම පවුලේ අය සමඟ කතා කරනවාද?
587
00:41:53,177 --> 00:41:57,182
අංක ටෙඩ් චිල්ඩ්රෙස්, ෂෙරිෆ්.
ඔහු ඔවුන්ව දැන සිටියේය.
588
00:41:58,816 --> 00:42:00,159
ළමා ඇඳුම.
589
00:42:01,619 --> 00:42:03,292
දැන් මේක බලන්න.
590
00:42:05,890 --> 00:42:07,062
හාව්!
591
00:42:07,892 --> 00:42:09,701
GERACI: ඔයා ඒකට කැමතිද?
592
00:42:09,794 --> 00:42:12,570
හොඳ කොල්ලෙක්ගෙන් ඒක අල්ලගත්තා,
වල් පැලෑටි හතරෙන් එකක් තිබුණා.
593
00:42:14,065 --> 00:42:16,705
ඔහ්. ඔබ මේ රටට ආදරය කළ යුතුයි.
594
00:42:16,801 --> 00:42:19,805
- ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, මචන්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
595
00:42:22,373 --> 00:42:27,015
හේයි, අහ්, ඔබට ලැබුණු එම සේවාදායකයා,
ෆොන්ටෙනෝට් කෙල්ල ගැන අහනවා.
596
00:42:28,646 --> 00:42:31,149
මම වෙන්නම් කියලා ඔයා එයාලට දන්වන්න
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට සතුටුයි.
597
00:42:31,215 --> 00:42:36,062
ඕ ඇත්ත. දුරස්ථ ඥාතීන්, ශාන්ත ලුවී,
කුඩා උරුමයක් විසඳීමට උත්සාහ කිරීම.
598
00:42:36,154 --> 00:42:37,997
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
599
00:42:39,023 --> 00:42:43,062
හොඳයි, ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්යයි,
ඔබ ඔවුන්ට දන්වන්න.
600
00:42:43,161 --> 00:42:44,162
ඔව්.
601
00:42:44,228 --> 00:42:46,435
ඉක්මනට යන්න එපා ෂෙරිෆ්.
602
00:42:46,531 --> 00:42:48,408
- මම නෙවෙයි.
- (සිනාසෙයි)
603
00:42:48,499 --> 00:42:51,776
- අපි එය නැවත වරක් කරමු.
- ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
604
00:42:59,243 --> 00:43:00,517
(Speed-DIALS)
605
00:43:01,946 --> 00:43:03,016
හේයි.
606
00:43:04,415 --> 00:43:07,089
එම ජම්පර් කේබල් සූදානම් කර ගැනීම වඩා හොඳය.
607
00:43:07,185 --> 00:43:09,028
අම්මලගෙ බොරුව.
608
00:43:53,064 --> 00:43:54,134
මලකඩ.
609
00:43:56,234 --> 00:43:58,339
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ගොන් කතා.
610
00:44:05,943 --> 00:44:08,150
මම මාටිට කතා කළා.
611
00:44:08,246 --> 00:44:10,692
හොඳයි, ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් සමඟත් කතා කළා.
612
00:44:10,781 --> 00:44:12,283
ඔව්, ඔවුන් ද.
613
00:44:13,584 --> 00:44:15,461
ඔයාට කොහොම ද?
614
00:44:15,520 --> 00:44:17,522
බොහෝ දෙනෙක් ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?
615
00:44:17,622 --> 00:44:19,966
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
පොලිසිය මගෙන් ඇහුව දේ.
616
00:44:20,024 --> 00:44:23,437
එයා කිව්වා ඔයාට මොකක් හරි උදව්වක් කරනවා කියලා.
ඒක තමයි.
617
00:44:25,296 --> 00:44:28,470
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ආපසු පැමිණ තිබේද?
- ඔයාට ලොකු ගෙයක් තියෙනවා අහන්න.
618
00:44:29,033 --> 00:44:31,980
මාටි කියනවා කෙල්ලෝ හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
619
00:44:32,036 --> 00:44:33,037
ඒක හොඳයි.
620
00:44:34,839 --> 00:44:39,379
මලකඩ, මට කියන්න ඒක දෙයක්
එය ඔහුට රිදවන්නේ නැත.
621
00:44:40,711 --> 00:44:42,850
හොඳයි, මට පුළුවන්! ඒක ඔයාට කියන්න.
622
00:44:45,616 --> 00:44:49,564
එදා ඒක කවදාවත් මාත් එක්ක හරි ගියේ නෑ,
එය දැන් නැත.
623
00:44:49,654 --> 00:44:52,294
එයා ගැන ඔයාට බොරු කියන්න ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවා.
624
00:44:54,158 --> 00:44:57,332
මෙතනින් යන්න.
ඔබ ස්ථානය ඉහළට පන්තියේ.
625
00:45:05,703 --> 00:45:07,683
ඇයි ඔබ ඉවත් වුණේ, මාටි?
626
00:45:08,673 --> 00:45:11,347
සැබෑ හේතුව කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
627
00:45:11,409 --> 00:45:14,253
ඔබ මට කියන්න, ඔබ නැවත එන්නේ ඇයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
628
00:45:14,345 --> 00:45:15,688
ම්ම්ම්, ඔයා මුලින්ම.
629
00:45:17,381 --> 00:45:18,917
ඇයි?! ඔබ ඉවත් වුණාද?
630
00:45:19,817 --> 00:45:23,390
(සුසුම්) හොඳයි, මම යමක් දුටුවෙමි.
631
00:45:24,655 --> 00:45:25,861
බබෙක්.
632
00:45:28,593 --> 00:45:32,769
හාර්ට්: ට්වීකර් උත්සාහ කළා
මයික්රෝවේව් උදුනක දරුවා වියළන්න.
633
00:45:42,573 --> 00:45:45,349
ඒක දැක්කා, එයා කරපු දේ, මම හිතුවා,
634
00:45:48,446 --> 00:45:49,948
"නැවත කවදාවත්."
635
00:45:52,016 --> 00:45:57,466
මම හිතුවේ මම කවදාවත් බලන්න ඕනේ නැහැ කියලා
තවදුරටත් එවැනි ඕනෑම දෙයකදී.
636
00:46:00,358 --> 00:46:01,462
අහම්.
637
00:46:04,028 --> 00:46:05,371
ඔබේ වාරය.
638
00:46:06,264 --> 00:46:09,370
ඇයි ඔයා ආහ්... ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
639
00:46:15,706 --> 00:46:16,980
මේ වෙනුවෙන්.
640
00:46:18,075 --> 00:46:20,112
සෝමලින් මට බලන්න තිබුණා.
641
00:46:21,779 --> 00:46:24,419
වෙන දෙයක් කරන්න කලින්.
642
00:46:31,922 --> 00:46:36,496
මගේ ජීවිතය කවයක් විය
ප්රචණ්ඩත්වය හා පිරිහීම
643
00:46:36,594 --> 00:46:38,505
මට මතක ඇති තාක් කල්.
644
00:46:40,431 --> 00:46:42,411
මම එය ගැටගැසීමට සූදානම්.
645
00:46:45,569 --> 00:46:47,310
බෝට්ටුවෙන් හමුවෙමු.
646
00:47:00,584 --> 00:47:05,795
අනිත් දවසෙන් පස්සේ මම හිතුවා,
"ඇයි මම ස්ටීව් සහ පිරිමි ළමයින්ව වැඩිපුර දකින්නේ නැත්තේ?"
647
00:47:07,191 --> 00:47:09,762
කාලෙකින් මගේ කඳවුරට ගියේ නැහැ.
648
00:47:11,429 --> 00:47:16,105
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතනින් ගියේ නැත්නම්
වසරකට තුන් හතර වතාවක්,
649
00:47:16,500 --> 00:47:19,606
- (SIGHS) මම කූඩ නඩුවක්.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.
650
00:47:22,173 --> 00:47:23,652
අහ්.
651
00:47:24,141 --> 00:47:27,850
මම බියර් බොන්න හේතුවක් කැමතියි
පළමු දෙය උදෑසන.
652
00:47:27,945 --> 00:47:29,618
(දෙදෙනාම සිනා)
653
00:47:30,448 --> 00:47:31,950
ඔහ්.
654
00:47:32,183 --> 00:47:35,130
- කියන්න, ස්ටීව්, මට අහන්න ඕන වුණේ...
- ම්ම්ම්'?
655
00:47:36,654 --> 00:47:40,796
ඔයා දන්නවනේ අර ෆොන්ටෙනොට් කෙල්ල,
මතකද, එයාගේ තාත්තා එක්ක යනවා?
656
00:47:42,193 --> 00:47:43,672
මට නිකන් පැහැදිලි උනේ නෑ.
657
00:47:43,728 --> 00:47:48,040
ඔබ එය සත්යයක් සඳහා දැන සිටියාද
එයා එයාගේ තාත්තා එක්ක ගියා කියලා?
658
00:47:48,132 --> 00:47:50,908
නැත්තම් කවුරුහරි කිව්වද එහෙම වෙලා තියෙන්නේ කියලා?
659
00:47:52,203 --> 00:47:55,377
පවුලේ අය ෂෙරිෆ් චිල්ඩ්රෙස් සමඟ කතා කළා.
660
00:47:55,473 --> 00:47:59,011
කෙල්ලගේ නැන්දයි මාමායි, ඔහු ඔවුන්ව දැන සිටියා.
661
00:48:00,144 --> 00:48:01,316
ම්ම්ම්-හ්ම්.
662
00:48:03,547 --> 00:48:05,049
ඔවුන් කවුද?
663
00:48:11,055 --> 00:48:15,197
මෙය නිකම්ම නොවේ යැයි සිතීමට මම ස්ථීර වෙමි
පැරණි මිතුරෙකුගෙන් සුහද ආරාධනාවක් නේද?
664
00:48:15,259 --> 00:48:17,068
අනිවාර්යයෙන්ම ඒක තමයි.
665
00:48:18,162 --> 00:48:19,903
හොඳයි, එහෙනම් මේක උත්සාහ කරන්න.
666
00:48:19,997 --> 00:48:22,273
මම කෙල්ල ගැන මට මතක ඇති හැම දෙයක්ම කිව්වා.
667
00:48:22,366 --> 00:48:25,711
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු
සහ නැවත අසන්න එපා.
668
00:48:26,904 --> 00:48:30,943
- මම ඒ සඳහා 150% ඔබ සමඟ සිටිමි.
- කමක් නැහැ.
669
00:48:31,842 --> 00:48:33,515
කාරණය නම්, ස්ටීව්,
670
00:48:35,179 --> 00:48:36,351
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
671
00:48:39,450 --> 00:48:40,690
ඔහු ය.
672
00:48:46,090 --> 00:48:48,400
හාර්ට්: මම ඔබ නම් මම නැහැ, ස්ටීව්.
673
00:48:50,528 --> 00:48:53,031
COHLE: ඔබ ඔබේ අධිකරණ බලයෙන් බැහැරයි,
ෂෙරිෆ්.
674
00:48:53,097 --> 00:48:56,237
දැන් තේරෙනවද මම කවුද කියලා, අපතයෝ?
675
00:48:56,300 --> 00:48:58,871
ඔව්, මම නැත්නම් මම මෙතන නැහැ.
676
00:49:00,371 --> 00:49:01,975
- මාටි...
- මා දෙස බලන්න එපා.
677
00:49:02,072 --> 00:49:04,609
මට කවදාවත් එයාව පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.
678
00:49:04,708 --> 00:49:05,709
කෝල්: එන්න.
679
00:49:06,744 --> 00:49:08,724
GERACI: මේකෙන් පස්සේ ඔයා ඉවරයි.
680
00:49:08,779 --> 00:49:11,623
මම බොස් ක්රැකර් එකක් ගන්නම්
ඇන්ගෝලාවේ ඔබේ බූරුවා බෙදන්න.
681
00:49:11,715 --> 00:49:13,115
කෝල්: ඔව්, අපි ඒ ගැන කතා කරමු,
682
00:49:14,151 --> 00:49:16,062
සහ තවත් සමහර දේවල්. ඉදිරියට එන්න.
683
00:49:33,404 --> 00:49:36,681
පැපනියා: කෝල් කතා කළේ ඒ පල්ලිය,
මෙතනම වෙන්න ඕන.
684
00:49:36,774 --> 00:49:39,254
- ගිල්බෝ: අපි නැතිවෙලා.
- අපි නැතිවෙලා නැහැ.
685
00:49:39,310 --> 00:49:41,483
අපි නිවැරදි දිශාවට යනවා,
අපි දකුණට යනවා.
686
00:49:41,579 --> 00:49:43,149
එය අපව 49 දක්වා ගෙන යනු ඇත.
687
00:49:43,247 --> 00:49:45,750
නැහැ, අපි 49 හොයන්නේ නැහැ.
අපි පල්ලිය සොයමින් සිටිමු.
688
00:49:45,816 --> 00:49:48,319
මම දන්නවා අපි පල්ලිය සොයනවා,
අපි කිසිම පල්ලියකට යන්නේ නැහැ.
689
00:49:48,419 --> 00:49:50,160
එහෙම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ
කිසිම පල්ලියකට සමාන නොවේ.
690
00:49:50,254 --> 00:49:51,494
මෙතන අහන්න කවුරුත් නෑ.
691
00:49:51,589 --> 00:49:54,331
ඔබ යමක් දුටු විට පමණක් මට දන්වන්න.
ඔබ යමක් දුටු විට මට දන්වන්න.
692
00:49:54,425 --> 00:49:55,927
බලන්න දෙයක් නෑ.
693
00:49:56,427 --> 00:49:57,997
(MOWER Engine Rumbleing)
694
00:50:00,364 --> 00:50:02,105
පැපිනියා: හේයි! හේයි!
695
00:50:04,134 --> 00:50:05,613
(MOWER Engine Stops)
696
00:50:06,437 --> 00:50:07,438
ඔව්, සර්.
697
00:50:07,505 --> 00:50:11,715
ඔයා දන්නවනේ වටේ පොඩි පල්ලියක් තියෙනවා
මෙතන? සෑහෙන්න පරණද? කළු ඇමති?
698
00:50:11,809 --> 00:50:14,119
ඔබ අදහස් කරන්නේ ජීවන පුත්රයා විය යුතුය, සර්.
699
00:50:15,279 --> 00:50:17,623
එම ස්ථානය වසා දැමුවා.
700
00:50:17,681 --> 00:50:20,321
'05 මම හිතන්නේ. පසුව පමණි
ඒවා සියල්ලම සුළි කුණාටු.
701
00:50:20,618 --> 00:50:21,619
ම්ම්ම්.
702
00:50:23,120 --> 00:50:26,693
- ඔබ මේ අවට ජීවත් වෙනවාද?
- නෑ සර්. මම ජීවත් වෙන්නේ ශාන්ත මාටින්වල.
703
00:50:26,824 --> 00:50:28,360
පල්ලියේ කොන්ත්රාත්තුවක් ලැබුණා.
704
00:50:28,459 --> 00:50:31,963
සමහරක් බලාගන්න
සුසාන භූමි, රජයේ පාසල්.
705
00:50:32,029 --> 00:50:34,134
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
706
00:50:34,198 --> 00:50:37,805
- හේයි. ඔයා දන්නවද මෙතනින් 49ට යන්නේ කොහොමද කියලා?
- ෂුවර්.
707
00:50:37,868 --> 00:50:43,250
සැතපුම් භාගයක් පමණ, ඔබට පෙනෙනු ඇත
වම්, PR 1435, එය ගන්න.
708
00:50:44,041 --> 00:50:48,990
සැතපුම් හතක් පමණ කෙත්වතු,
ඔබ ක්රෝලිට පෙර ලකුණු 49ක් ලබා ගනීවි.
709
00:50:49,046 --> 00:50:51,720
- ඔබ යන මාර්ගය දන්නවා, හාහ්?
- ඔහ්, ඔව්, ලොක්කා.
710
00:50:51,815 --> 00:50:53,590
මම මුළු වෙරළම දන්නවා.
711
00:50:53,684 --> 00:50:54,992
- මගේ පවුල ...
- ස්තූතියි.
712
00:51:15,439 --> 00:51:19,216
මගේ පවුල බොහෝ කාලයක්, දිගු කාලයක් මෙහි පැමිණ ඇත.
713
00:51:32,222 --> 00:51:35,203
(ආරම්භක මෝවර් එන්ජිම)
mstol විසින් ඉරා දමන ලදී