1
00:01:45,939 --> 00:01:48,681
Կատ: Բարև, սա Քեթն է: Թողնել ա
հաղորդագրություն, և ես կզանգեմ քեզ:

2
00:01:50,527 --> 00:01:53,735
Նիկ: Բարև Քեթ:
Սա Նիք Մերսերն է։

3
00:01:53,739 --> 00:01:57,823
Կներեք, որ վերջին անգամ չվերադարձա ձեզ
գիշեր, բայց ես ստացել եմ քո հաղորդագրությունները:

4
00:01:58,035 --> 00:01:59,445
Յոթն էլ։

5
00:02:00,495 --> 00:02:04,738
Գիտեմ, որ դու նյարդայնանում ես, Կաթ, բայց
սա այն է, ինչի համար ես վարձատրվում եմ:

6
00:02:05,959 --> 00:02:09,451
Ես ուշանում եմ, ուստի ուղարկեցի ա
մեսենջեր՝ տոմսս վերցնելու համար:

7
00:02:09,838 --> 00:02:12,045
Կատ, դադարիր անհանգստանալ:

8
00:02:12,049 --> 00:02:14,756
Ձեր նախկին փեսացուն կամք
Մաղթում եմ, որ նա երբեք չլքի քեզ

9
00:02:14,760 --> 00:02:17,342
և ձեր ընտանիքը կամենա
մտածեք, որ մենք սիրահարված ենք:

10
00:02:17,346 --> 00:02:20,804
Վստահի՛ր ինձ։ Կհանդիպենք օդանավակայանում։
Անհամբեր սպասում եմ ձեզ հանդիպելուն:

11
00:02:30,984 --> 00:02:33,851
Այնպես որ, կներեք: Ես այնքան էլ պատրաստ չէի:

12
00:02:48,001 --> 00:02:49,992
Դա ինքնաթիռի տոմս է:

13
00:02:50,003 --> 00:02:52,289
Ժամադրության համար: Իմ ժամադրությունը.

14
00:02:54,007 --> 00:02:56,544
Քրոջս համար
հարսանիք, Լոնդոնում.

15
00:02:56,927 --> 00:02:58,542
Դուք պետք է բաց թողնեք:

16
00:02:58,970 --> 00:03:01,052
Դուք պետք է օգնեք ինձ:

17
00:03:12,025 --> 00:03:14,607
Օ, այո

18
00:03:18,281 --> 00:03:21,569
ցերեկը կամաց-կամաց մարում է

19
00:03:21,576 --> 00:03:25,819
բայց ժամանակ քեզ հետ
կանգնած է տեղում

20
00:03:25,831 --> 00:03:29,540
Ես միայն քեզ եմ սպասում

21
00:03:29,543 --> 00:03:33,582
ամենափոքր հպումը
և ես ինձ թույլ եմ զգում

22
00:03:33,588 --> 00:03:35,795
Ես չեմ կարող ստել

23
00:03:35,799 --> 00:03:39,838
քեզնից ես չեմ կարող թաքցնել

24
00:03:39,845 --> 00:03:43,463
Ես կորցնում եմ փորձելու կամքը

25
00:03:43,473 --> 00:03:47,182
չեմ կարող թաքցնել դա, չեմ կարող պայքարել
այն չի կարող թաքնվել, չի կարող պայքարել

26
00:03:47,185 --> 00:03:50,643
ուրեմն շարունակիր, շարունակիր

27
00:03:50,647 --> 00:03:53,730
արի, ինձ շունչ թողնես

28
00:03:53,734 --> 00:03:56,020
գայթակղիր ինձ, գայթակղիր ինձ

29
00:03:56,027 --> 00:04:00,691
քանի դեռ չեմ կարող հերքել
այս սիրառատ զգացումը

30
00:04:00,699 --> 00:04:04,783
զգացում
ստիպիր ինձ տենչալ քո համբույրին

31
00:04:04,786 --> 00:04:07,573
շարունակիր, շարունակիր, շարունակիր, շարունակիր

32
00:04:07,581 --> 00:04:10,539
այո, արի

33
00:04:13,879 --> 00:04:15,540
այո

34
00:04:18,759 --> 00:04:22,092
իսկ եթե վաղը չկա

35
00:04:22,095 --> 00:04:26,134
և այն ամենը, ինչ ունենք, այստեղ և հիմա է

36
00:04:26,141 --> 00:04:30,100
Ես ուրախ եմ, որ ունեմ քեզ

37
00:04:30,103 --> 00:04:34,096
դու ամբողջ սերն ես
Ինձ ինչ-որ կերպ պետք է

38
00:04:34,107 --> 00:04:36,393
դա երազի պես է

39
00:04:36,401 --> 00:04:38,642
չնայած ես քնած չեմ

40
00:04:40,113 --> 00:04:43,947
Ես երբեք չեմ ուզում արթնանալ

41
00:04:43,950 --> 00:04:47,568
մի կորցրեք այն, մի թողեք այն
մի կորցրեք այն, մի թողեք այն

42
00:04:47,579 --> 00:04:50,992
ուրեմն շարունակիր, շարունակիր

43
00:04:50,999 --> 00:04:54,412
արի, ինձ շունչ թողնես

44
00:04:54,419 --> 00:04:57,126
գայթակղիր ինձ, գայթակղիր ինձ

45
00:04:57,130 --> 00:04:59,837
քանի դեռ ես չեմ կարող ժխտել սա

46
00:04:59,841 --> 00:05:04,050
սիրո զգացում սիրո զգացում

47
00:05:04,054 --> 00:05:05,794
ստիպիր ինձ տենչալ քո համբույրին

48
00:05:05,806 --> 00:05:08,673
շարունակիր, շարունակիր

49
00:05:08,683 --> 00:05:11,390
արի, ինձ շունչ թողնես

50
00:05:11,394 --> 00:05:13,931
գայթակղիր ինձ, գայթակղիր ինձ

51
00:05:13,939 --> 00:05:19,525
քանի դեռ չեմ կարող հերքել
այս սիրառատ զգացումը

52
00:05:19,528 --> 00:05:22,861
ստիպիր ինձ տենչալ քո համբույրին

53
00:05:22,864 --> 00:05:25,571
շարունակիր, շարունակիր

54
00:05:25,575 --> 00:05:28,487
արի, ինձ շունչ թողնես

55
00:05:28,495 --> 00:05:30,531
շարունակիր, շարունակիր

56
00:05:30,539 --> 00:05:33,155
կին P.A.՝ 356
Լոնդոն Հիթրոու,

57
00:05:33,166 --> 00:05:36,624
մնացած բոլոր ուղևորները
խնդրում եմ, ճամփա ընկիր...

58
00:05:36,628 --> 00:05:39,370
Կատ. Հարրի, ես չեմ աշխատում, ես աշխատում եմ
գնում եմ քրոջս հարսանիքին.

59
00:05:39,381 --> 00:05:41,497
Հաճախորդների սպասարկումը կունենա
գոյատևել առանց ինձ:

60
00:05:41,508 --> 00:05:46,002
Բայց Քեթ, մենք երեք ուշացում ունեինք
և երկու կրկնողներ հիվանդ են կանչում:

61
00:05:46,012 --> 00:05:49,504
Եվ մի 2505
a20 cpt-ից մինչև lgw:

62
00:05:49,516 --> 00:05:51,552
Եվ ահա այս տղան երկրորդ տողում է

63
00:05:51,560 --> 00:05:55,678
ովքեր խրվել են խնամիների հետ, քանի որ
մենք չկարողացանք նրան դուրս բերել Հիթրոուից:

64
00:05:55,689 --> 00:05:59,978
Ես կցանկանայի օգնել ձեզ, անկեղծորեն, բայց ես
երկու տարի է՝ ընտանիքս չեմ տեսել

65
00:05:59,985 --> 00:06:02,647
և իմ թռիչքը հեռանում է
15 րոպեում։

66
00:06:03,113 --> 00:06:07,197
Արի, Կաթ: Խնդրում եմ,
Ես աղաչում եմ ձեզ.

67
00:06:10,203 --> 00:06:13,616
Բախեք 14:14-ին
դեպի վեր՝ ժամը 16:10-ին։

68
00:06:13,623 --> 00:06:15,659
Ինչ վերաբերում է երկու տողին:

69
00:06:17,419 --> 00:06:18,909
Ստուգեք իմ պայուսակները:

70
00:06:18,920 --> 00:06:22,788
Հասկանում եմ, դու քո ընտանիքն ես ուզում
տեսնել քեզ այնպես, ինչպես տեսնում ես քեզ,

71
00:06:22,799 --> 00:06:25,962
կամ կանեիք, եթե չանեիք
զգալ այնքան զոհ նրանց կողմից:

72
00:06:25,969 --> 00:06:27,709
Ողջույն

73
00:06:28,471 --> 00:06:33,465
Ցավում ենք, որ դուք անհարմարություն եք պատճառել:
Ցավոք, մենք պատասխանատվություն չենք կրում։

74
00:06:35,437 --> 00:06:39,271
Բայց հենց այս անգամ ես կվերադարձնեմ քո տոմսի գումարը
և վարկավորեք ձեզ 10,000 հաճախակի թռչող մղոններ:

75
00:06:39,274 --> 00:06:41,356
Շնորհակալություն զանգելու համար
կույս Ատլանտյան.

76
00:06:52,662 --> 00:06:54,323
Ձեր առաջին ճամփորդությունը?

77
00:06:57,959 --> 00:07:00,826
Քույրս ամուսնանում է
իսկ ամենալավ մարդը իմ նախկինն է:

78
00:07:00,837 --> 00:07:03,249
Եթե ես դուրս գամ, ես ուզում եմ
իմացեք, թե որտեղ են ելքերը:

79
00:07:12,140 --> 00:07:14,506
Ես բռունցք չեմ,
Ես անընդհատ թռչում եմ:

80
00:07:14,517 --> 00:07:16,974
Պատճառը, որ ես չեմ զգում ոտքերս

81
00:07:16,978 --> 00:07:19,936
էդ ամեն վայրկյան իմ ժամադրությունն է
նստելու է 3b-ում

82
00:07:19,940 --> 00:07:22,272
և ես նրա կարիքն ունեմ
այսօր իսկապես լավ տեսք ունեք:

83
00:07:23,526 --> 00:07:25,482
Բարև, 3բ.

84
00:07:35,246 --> 00:07:36,907
Շնորհակալություն։

85
00:07:40,543 --> 00:07:42,158
Հեյ

86
00:07:42,796 --> 00:07:44,582
Կաթ.

87
00:07:49,010 --> 00:07:50,546
Եկեք նստենք։

88
00:08:01,314 --> 00:08:03,305
Ուրախ եմ, որ լավ գտաք:

89
00:08:04,025 --> 00:08:06,357
Օդանավակա...
Ինքնաթիռը, նկատի ունեմ:

90
00:08:06,987 --> 00:08:11,151
Ցավում եմ, որ չկարողացանք ավելի շուտ հեռանալ: Ես գիտեմ
Դուք ցանկանում էիք կարգավորվել երեկույթից առաջ:

91
00:08:11,741 --> 00:08:13,732
Աշխատանքը պետք է խելագար լինի:

92
00:08:25,088 --> 00:08:27,204
Օ, ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ:

93
00:08:27,215 --> 00:08:29,752
Դուք գիտեք այն ընտանիքները, որտեղ
բոլորը խելքից դուրս են

94
00:08:29,759 --> 00:08:31,966
բայց նրանք քո ընտանիքն են
ուրեմն դու սիրում ես նրանց?

95
00:08:33,346 --> 00:08:34,756
Իմն այդպիսին չէ:

96
00:08:48,069 --> 00:08:50,401
Ես սիրում եմ իմ հայրիկին:

97
00:08:50,405 --> 00:08:54,239
Բայց քանի որ նա իմ խորթ հայրն է,
նա տեխնիկապես ընտանիք չէ:

98
00:08:54,242 --> 00:08:55,857
Նա ավելի շատ նման է պատանդի:

99
00:09:09,382 --> 00:09:11,043
Կինը P.A.-ում.
Տիկնայք և պարոնայք,

100
00:09:11,051 --> 00:09:14,714
մենք շուտով կժամանենք
Լոնդոնի Հիթրոուում:

101
00:09:14,721 --> 00:09:17,087
Ժամանելիս խնդրում ենք նստած մնալ

102
00:09:17,098 --> 00:09:20,636
մինչև ամրագոտու նշանը
անջատված է.

103
00:09:20,643 --> 00:09:23,259
Տեղական ժամանակը՝ 16:22:

104
00:09:23,271 --> 00:09:25,102
Եվ ջերմաստիճանը
տաք 21...

105
00:09:25,106 --> 00:09:26,937
Բարի լույս։

106
00:09:26,941 --> 00:09:30,024
Դա 72 աստիճան ֆարենհայթ է:

107
00:09:30,028 --> 00:09:32,815
Մենք ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել ձեզ
այսօր մեզ հետ թռչելու համար

108
00:09:32,822 --> 00:09:35,564
և անհամբեր սպասում
շուտով նորից կտեսնվենք:

109
00:09:39,913 --> 00:09:40,993
Միացված է:

110
00:09:43,458 --> 00:09:47,042
Նիկ, խնդրում եմ, ասա, որ դու ես
չհագնել այն այս երեկո:

111
00:09:47,212 --> 00:09:49,578
ես եմ.

112
00:09:49,881 --> 00:09:55,251
Դա իսկապես մեծ խնդիր չէ, պարզապես կարծես
դերձակը քո փողկապն է պատրաստել իմ զգեստից։

113
00:09:55,512 --> 00:10:01,473
Ինձ սխալ մի հասկացեք, համապատասխանելը լավ է: Դա է
համընկնող-համապատասխան, որին ուզում ես ուշադրություն դարձնել:

114
00:10:02,435 --> 00:10:04,767
Կարծես թե շատ ենք ջանում:
Հենց այդպես.

115
00:10:04,771 --> 00:10:08,480
Ես ուզում եմ, որ մենք նայենք այնպես, ինչպես հարմար ենք, բայց ոչ
կարծես մենք փորձում ենք մեզ համապատասխան տեսք ունենալ:

116
00:10:08,983 --> 00:10:11,019
Թույլ տվեք ձեզ մի հնարք սովորեցնել.

117
00:10:11,027 --> 00:10:15,316
Եթե դուք նայեք մարդկանց աչքերի մեջ, նրանք կտեսնեն
երբեք չնկատեք, թե ինչ եք հագել:

118
00:10:15,323 --> 00:10:18,440
Կատ. Ես ոչ մի կերպ ցույց չեմ տալիս
իր և իր հանդերձանքով

119
00:10:18,451 --> 00:10:21,784
այնպես որ, եթե դու դա կրես
փողկապ, պետք է զգեստս փոխեմ.

120
00:10:21,788 --> 00:10:24,700
Վարորդ, խնդրում եմ
քաշեք ինչ-որ տեղ?

121
00:10:31,089 --> 00:10:34,377
Կատ. Կներես: Խոստանում եմ
սա վերջինն է։

122
00:10:34,551 --> 00:10:37,133
Պետք է մտածել...
Ո՞վ գիտի, թե ինչ եք կարծում:

123
00:10:37,137 --> 00:10:39,594
Նիկ. Ես գիտեմ, թե որքան կարևոր է
սա ձեզ համար է:

124
00:10:40,181 --> 00:10:44,015
Բայց հիշիր, դու գեղեցիկ կին ես
և դու ամեն ինչ պատրաստ ես քեզ համար:

125
00:10:44,018 --> 00:10:45,724
Կատ. Ինձ մի հովանավորիր:

126
00:10:46,354 --> 00:10:49,596
Ես ինձ հիմար եմ զգում, բայց ես
ուզում եմ տաք տեսք ունենալ դա անելիս:

127
00:10:52,819 --> 00:10:55,026
Առաքելությունը կատարված է.

128
00:10:55,029 --> 00:10:56,519
Իսկապե՞ս:

129
00:10:57,365 --> 00:10:59,697
Շատ մի կապվեք:

130
00:11:07,458 --> 00:11:09,449
Ես նախընտրում եմ կարմիրը։

131
00:11:10,670 --> 00:11:12,831
Ես նրան տեղյակ կպահեմ:

132
00:11:16,676 --> 00:11:18,166
Հմմ...

133
00:11:18,178 --> 00:11:21,136
«Հմմ, գեղեցիկ զգեստ», կամ «հմմ...

134
00:11:21,139 --> 00:11:24,472
«Շքեղ.
Ես խելագար էի, որ քեզ բաց թողեցի»:

135
00:11:25,101 --> 00:11:27,558
Դե, ես կխփեի քեզ:

136
00:11:27,562 --> 00:11:29,427
Եթե քեզ հետ ամեն ինչ կարգի՞ն է:

137
00:11:40,241 --> 00:11:42,106
Ես չգիտեմ, արդյոք կարող եմ դա անել:

138
00:11:42,118 --> 00:11:46,236
Դե, դուք երբեք չեք կարող վստահ լինել որևէ բանում
բայց մենք դեռ պետք է ներս մտնենք:

139
00:11:56,341 --> 00:11:57,751
Մորաքույր բալ

140
00:11:57,759 --> 00:11:59,295
սիրելի աղջիկ.

141
00:11:59,302 --> 00:12:02,339
Սա պետք է լիներ
դու ամուսնանում ես.

142
00:12:02,347 --> 00:12:06,056
Գիտե՞ք, դուք չեք ունեցել
սուս նավակը վերադարձնելու համար։

143
00:12:06,059 --> 00:12:08,801
Եվ մտածել Ջեֆրիի մասին
լավագույն մարդն է։

144
00:12:08,811 --> 00:12:10,597
Դուք հանդիպե՞լ եք Նիկին:

145
00:12:10,605 --> 00:12:12,596
Ինչպե՞ս ես անում: Օ՜

146
00:12:13,775 --> 00:12:15,766
Հմայիչ.

147
00:12:16,152 --> 00:12:17,767
Իսկ դու ինչո՞վ ես զբաղվում։

148
00:12:18,821 --> 00:12:20,106
Ներեցեք մեզ։

149
00:12:25,620 --> 00:12:26,860
Ինչպիսի մղձավանջ:

150
00:12:31,417 --> 00:12:33,078
Լավ, մեզ պատմություն է պետք:

151
00:12:33,086 --> 00:12:37,546
Դուք թերապևտ եք, մենք նոր ենք սկսել
ծանոթություն, և դու խենթանում ես ինձ համար:

152
00:12:40,134 --> 00:12:42,500
Հաշվի՛ր։ 6000 նույնիսկ.

153
00:12:42,512 --> 00:12:46,221
Օ, ես վստահում եմ քեզ: Ո՛չ։ Հաշվի՛ր։

154
00:12:50,103 --> 00:12:51,764
Լավ։

155
00:12:59,445 --> 00:13:03,859
Ես հոգում եմ ծախսերը, բայց եթե ուզում ես
ինտիմ լինելու համար մենք նախ խոսում ենք փողի մասին:

156
00:13:03,866 --> 00:13:07,825
Դա խնդիր չի լինի: Ես գտնում եմ գաղափարը
փողի դիմաց սեքսը բարոյապես զզվելի է:

157
00:13:08,830 --> 00:13:11,913
կներես։ Ոչ մի վիրավորանք:

158
00:13:13,751 --> 00:13:15,992
Ինձ լավություն արա, մի՛ ներողություն խնդրելուց։

159
00:13:16,004 --> 00:13:19,121
Եթե նայեք սա
որպես բիզնես գործարք,

160
00:13:19,132 --> 00:13:21,874
գուցե հարկադրված չզգաս
շարունակել ներողություն ասել.

161
00:13:21,884 --> 00:13:23,420
կներես։

162
00:13:23,428 --> 00:13:25,134
Դա նույնպես իսկապես նյարդայնացնող է:

163
00:13:39,736 --> 00:13:41,351
Ներողություն։

164
00:13:41,362 --> 00:13:44,570
Ներողություն։ Pussy Kat!
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

165
00:13:44,574 --> 00:13:49,068
Քաշե՞ք, որ շտապեք: Մայրիկ, սա
այնքան ժամանակ չէ ինքներդ լինելու համար:

166
00:13:49,787 --> 00:13:51,778
Եվ ով կարող է լինել սա:

167
00:13:51,789 --> 00:13:54,531
Ողջույն։ Ես նոր տղան եմ:
Հաճելի է հանդիպել քեզ:

168
00:13:54,542 --> 00:13:58,080
Սիրուն. Սա ա
մարաթոն, ոչ թե սպրինտ:

169
00:13:58,087 --> 00:14:00,169
Մենք ողջունում ենք
կոկտեյլներ այսօր

170
00:14:00,173 --> 00:14:03,540
ապա վաղվա երիտասարդները
այգին և եղջերուները և հավերը:

171
00:14:03,551 --> 00:14:06,042
Ուրբաթ օրը խնջույք է,
ապա փորձնական ընթրիքը

172
00:14:06,054 --> 00:14:10,047
և քանի որ դու հեռացել ես
ոչ մի մարժա jetlag-ի համար,

173
00:14:10,058 --> 00:14:12,140
Ինձ պետք է, որ դուք խոնավացնեք:

174
00:14:17,357 --> 00:14:20,064
Հայրիկ. Իմ սիրելի.

175
00:14:21,819 --> 00:14:23,901
Հանդիպեք Նիկին։ Պրոֆեսոր Էլիս.

176
00:14:23,905 --> 00:14:25,065
Ինչպե՞ս ես անում:

177
00:14:25,907 --> 00:14:26,942
Կատ.

178
00:14:27,617 --> 00:14:30,609
Կաթ! Օօ՜ Ես ամուսնանա՞մ։
Oh, kitty! Հեյ

179
00:14:30,620 --> 00:14:32,201
Օ, ես քեզ շատ էի կարոտել:

180
00:14:32,205 --> 00:14:35,163
Գոշ, ով է
խոժոռ, հա՞ Հաճելի է։

181
00:14:35,166 --> 00:14:37,748
Ահա դու Ստացեք այստեղ:

182
00:14:39,337 --> 00:14:42,875
Նման պահերին ես գտնում եմ
լավ, թունդ ըմպելիքն օգնում է:

183
00:14:42,882 --> 00:14:45,874
Կարո՞ղ եմ ձեզ լիցքավորել, պարոն:
Շատ բարի ձեր կողմից:

184
00:14:46,844 --> 00:14:48,800
Որտեղ եք գտել նրան:

185
00:14:48,805 --> 00:14:50,545
Շնորհակալություն։

186
00:14:51,849 --> 00:14:53,555
Դեղին էջեր.

187
00:14:55,353 --> 00:14:56,559
Տիկին Էլիս. Բարև:

188
00:15:00,274 --> 00:15:02,811
Քաղցր Հիսուս. Ով
տվել է այդ կնոջը ուժեղացուցիչ.

189
00:15:02,819 --> 00:15:05,526
Նապաստակ: Բարև: Բարև

190
00:15:05,530 --> 00:15:08,613
Օ՜ Հրաշալի։
Այն վերջապես աշխատում է:

191
00:15:08,616 --> 00:15:13,076
Բոլորը խմում են? Որովհետև
Ես պատրաստվում եմ մի քանի բառ ասել.

192
00:15:13,079 --> 00:15:15,786
Բարի գալուստ, ընկերներ և ընտանիք...

193
00:15:17,250 --> 00:15:18,615
Նապաստակ: Ես ...

194
00:15:18,835 --> 00:15:21,326
Վիկտորն ու ես այնքան երջանիկ ենք

195
00:15:21,337 --> 00:15:24,295
որ դու այստեղ ես
տոնելու մեզ հետ

196
00:15:24,298 --> 00:15:28,758
քանի որ մենք ողջունում ենք Էդվարդին և
Ֆլետչերը մտնում է մեր ընտանիքը:

197
00:15:28,761 --> 00:15:33,380
Մենք միշտ մտածել ենք, որ մենք
նախ կամուսնանար Քեթի հետ:

198
00:15:33,391 --> 00:15:37,600
Մենք լավ պատճառ ունեինք հուսալու, քանի որ նա
այնքան սիրված էր դպրոցում տղաների կողմից

199
00:15:37,603 --> 00:15:39,844
և մենք մի անգամ շատ մոտեցանք,

200
00:15:39,856 --> 00:15:43,314
բայց, ինչպես բոլորդ գիտեք,
որը վթարի է ենթարկվել և այրվել։

201
00:15:44,444 --> 00:15:47,607
Բարեբախտաբար, մենք կարողացանք
ավանդը հետ ստանալու համար,

202
00:15:47,613 --> 00:15:48,978
այնպես որ, ահա մենք կրկին...

203
00:15:55,163 --> 00:15:57,154
Ջեֆրի. Հարսնացուին և փեսային:

204
00:15:58,291 --> 00:16:03,411
Օ՜ Այո՛։ Այո՛։ Դե, վերադառնանք
հարսն ու փեսան լինել.

205
00:16:04,130 --> 00:16:06,496
Հըմ...

206
00:16:06,507 --> 00:16:12,503
Էդուարդ, մենք այնքան ուրախ ենք, որ դու ընկել ես
սիրահարված է կողքի աղջկան.

207
00:16:12,722 --> 00:16:15,555
Մեր Էմի.
Շնորհավորում եմ փոքրիկներ:

208
00:16:15,558 --> 00:16:16,889
Բոլորը: Շնորհավորում եմ:

209
00:16:31,449 --> 00:16:32,529
Ջեֆրի.

210
00:16:33,201 --> 00:16:36,113
Ողջույն։ Կաթ-մանդու.

211
00:16:49,592 --> 00:16:51,753
Վայ, դու հիասքանչ տեսք ունես:

212
00:16:53,095 --> 00:16:54,756
Հիասքանչ։

213
00:16:54,764 --> 00:16:57,130
Tj: Օ՜, աստված իմ: Օ՜, աստված իմ:

214
00:16:57,141 --> 00:17:01,100
Օ՜, աստված իմ, օ՜, աստված իմ, օ՜, իմ
աստված, ախ, աստված իմ! Top Kat! Օօօհ

215
00:17:01,103 --> 00:17:03,219
Որտեղ արյունոտ
դժոխք դու եղել ես?

216
00:17:03,231 --> 00:17:05,563
Ես ունեմ գինեկոլոգներ
որոնք ավելի հաճախ են զանգում:

217
00:17:05,566 --> 00:17:06,976
Դուք ունեք մեկից ավելի?

218
00:17:06,984 --> 00:17:10,226
Ես խաղում եմ դրանք
միմյանց դեմ.

219
00:17:10,238 --> 00:17:14,447
Ողջույն, արսեփոլ: Քանի որ դուք
դաժանորեն գցեցի իմ զարմիկին,

220
00:17:14,450 --> 00:17:16,862
դեմ չեք լինի, եթե ես
գողացե՛ք նրան, չէ՞:

221
00:17:16,869 --> 00:17:18,905
Շնորհակալություն։

222
00:17:24,585 --> 00:17:25,745
Պետք չէր դա անել:

223
00:17:25,753 --> 00:17:29,917
Ես քեզ նրանից չէի փրկում, ես
քեզ փրկում էր քեզնից:

224
00:17:29,924 --> 00:17:33,462
Դու, իմ սեր,
չափազանց արյունոտ գեղեցիկ են:

225
00:17:34,720 --> 00:17:38,338
Ես երբեք այսքան շատ չեմ տեսել
գեղեցիկ կանայք մեկ սենյակում.

226
00:17:38,349 --> 00:17:39,759
Ժամադրություն բերե՞լ է։

227
00:17:39,767 --> 00:17:42,759
Սիրելի՛ս, ինչու՞ ժամանակ վատնել
այդ ձիու էշի վրա

228
00:17:42,770 --> 00:17:46,388
երբ պարոնը կապի ինձ, կապիր ինձ
սպասում է քեզ այնտեղ?

229
00:17:46,399 --> 00:17:48,765
Ի՞նչ է նա անում։
Նա թերապևտ է:

230
00:17:49,860 --> 00:17:51,475
Պարանոյայի վտանգները. Այո՛։

231
00:17:53,155 --> 00:17:55,396
Օ, աստված: Կարծում եմ՝ նոր եմ եկել։

232
00:18:03,207 --> 00:18:04,572
Շնորհակալություն։

233
00:18:04,584 --> 00:18:06,575
Կարո՞ղ եմ դա ունենալ:

234
00:18:12,967 --> 00:18:14,628
Հմմ

235
00:18:19,432 --> 00:18:21,798
Շնորհակալություն։

236
00:18:21,809 --> 00:18:23,720
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ ես սիրում
այս ամենի մասին, Կատ.

237
00:18:23,728 --> 00:18:27,186
Վերջապես դրա համար պատճառ կա
աշխարհը պտտվի քո շուրջը?

238
00:18:27,189 --> 00:18:28,975
Հենց այդպես.

239
00:18:31,694 --> 00:18:34,652
Ահա դու ես։
Ինչպե՞ս է ապագա միսսը:

240
00:18:34,655 --> 00:18:36,862
Ես կատարյալ եմ, ես ամբողջ Ջինին եմ:

241
00:18:36,866 --> 00:18:39,198
Էմի: Շնորհակալություն, snufflepop:

242
00:18:43,164 --> 00:18:46,201
Մմմ Մմմմմմմմմմ!

243
00:18:47,001 --> 00:18:48,707
Վա՜յ։

244
00:18:48,711 --> 00:18:51,498
Ես ամենահաջողակը չե՞մ
անպիտան երկրի վրա?

245
00:18:51,505 --> 00:18:55,248
Էմի: Ահ! Դե,
Ես կպարեմ դրա համար:

246
00:18:56,927 --> 00:18:58,838
Օ՜ Օ՜, Հիսուս!

247
00:19:00,681 --> 00:19:03,673
Հենց դրա համար է նա ստանում
պարի դասեր չընդունելը

248
00:19:03,684 --> 00:19:06,175
մինչև երկու օր
հարսանիքից առաջ.

249
00:19:06,187 --> 00:19:09,099
Ով երբևէ լսել է
պարի դասեր հարսանիքի համար.

250
00:19:09,106 --> 00:19:11,518
Պարզապես բոլորի համար:

251
00:19:12,193 --> 00:19:14,024
Դու խենթ ես վերցնում:

252
00:19:14,195 --> 00:19:15,355
Մենք ձեզ հետ կգնանք:

253
00:19:15,363 --> 00:19:18,355
Ես քեզ նույնիսկ չեմ ճանաչում, ախմախ
dunky, և ես արդեն սիրում եմ քեզ:

254
00:19:18,908 --> 00:19:23,072
Ed: Պարի դասեր? Հմմ Ճիշտ է։

255
00:19:32,046 --> 00:19:35,038
Հեյ Օ՜ Ողջույն։

256
00:19:40,262 --> 00:19:43,345
Հարսանիքները տոն են
սիրո և նվիրվածության...

257
00:19:43,724 --> 00:19:45,430
Ուտոպիայում.

258
00:19:45,434 --> 00:19:49,518
Իրական աշխարհում դրանք խմելու պատրվակ են
չափից դուրս և ասա բաներ, որոնք չպետք է ասես:

259
00:19:49,522 --> 00:19:53,731
Փիլիսոփա, հա՞:
Դե, փոքրացեք:

260
00:19:53,734 --> 00:19:55,895
Crickey! Ի՞նչ:

261
00:19:55,903 --> 00:19:57,859
Ոչ, ոչինչ։ Ոչ, ասա ինձ:

262
00:19:58,739 --> 00:20:00,946
Դե, դուք ճանկռում եք
և ձեր թերապիան,

263
00:20:00,950 --> 00:20:04,192
դա ծանրաբեռնվածություն է
հուզիչ-զգայուն մումբո ջամբո:

264
00:20:05,162 --> 00:20:08,620
Թափել ձեր փորոտիքները ընդհանուր առմամբ
օտար, դա բնական չէ:

265
00:20:12,086 --> 00:20:14,077
Օ, աստված:

266
00:20:15,589 --> 00:20:17,079
Դա պարզապես...

267
00:20:17,091 --> 00:20:22,506
Ահա այս աղջիկը, ում մասին ես հոգում եմ... Դե,
Ենթադրում եմ, որ դուք կարող եք ասել, որ ես սիրում եմ նրան:

268
00:20:23,305 --> 00:20:26,547
Սխալն այն է, որ նա այստեղ է
ինչ-որ այլ տղայի հետ:

269
00:20:26,559 --> 00:20:28,220
Ահա դու ես։

270
00:20:29,729 --> 00:20:32,095
Հեյ, Կաթ. Հեյ, Կաթ.

271
00:20:32,106 --> 00:20:34,768
Օ,, հեյ, ինքներդ:
Ես տեսնում եմ, որ դու հանդիպեցիր իմ նախկինին:

272
00:20:38,237 --> 00:20:40,944
Ես պարզապես պատմում էի նրան, թե ինչպես ենք մենք ծանոթացել:
Մմմ

273
00:20:42,783 --> 00:20:44,774
Նիքսի խաղ. Օ՜, այո։

274
00:20:44,785 --> 00:20:46,650
Այո... օ:

275
00:20:46,662 --> 00:20:48,277
Դուք ատում եք սպորտը։

276
00:20:48,289 --> 00:20:50,780
Ես ատում եմ ծղրիդը: Ճիշտ է, այո։

277
00:20:52,626 --> 00:20:55,288
Դե, ես պետք է գնամ և ... գնամ:

278
00:20:58,799 --> 00:21:00,790
Նա խղճուկ տեսք ունի։

279
00:21:01,594 --> 00:21:03,300
Ինչի՞ մասին էիք խոսում։

280
00:21:03,304 --> 00:21:07,297
Նա կարծես մի քիչ հարբած է, բայց ես
մտածիր, որ նա դեռ խենթանում է քեզ համար:

281
00:21:08,225 --> 00:21:10,682
Ես քեզ ինչ-որ տեղից ճանաչո՞ւմ եմ:
Ոչ

282
00:21:12,271 --> 00:21:14,262
Ի՞նչ ասաց նա։ Դու չես...

283
00:21:15,649 --> 00:21:17,640
Դու չես մտածում
նա ուզում է, որ ես վերադառնամ:

284
00:21:19,361 --> 00:21:21,477
Սերը սկսեց իմաստալից լինել

285
00:21:21,489 --> 00:21:25,698
Ես միշտ սխալվում եմ
իմ հաշվին

286
00:21:25,701 --> 00:21:29,614
սերը սերմ է դրել

287
00:21:29,622 --> 00:21:33,661
իսկ դու արևն ես
որ փայլում է ինձ վրա

288
00:21:33,667 --> 00:21:37,580
այո, երբ մենք միասին ենք

289
00:21:37,588 --> 00:21:39,374
և երբ մենք իրարից հեռու ենք

290
00:21:39,381 --> 00:21:41,622
լա՞վ ես

291
00:21:43,761 --> 00:21:46,343
Ահա և մենք: Փառք Աստծո:

292
00:21:46,347 --> 00:21:49,305
Օ՜ Շնորհակալություն, մայրիկ:

293
00:21:49,308 --> 00:21:52,050
Ահա դու, սիրելիս:
Շնորհակալություն, հայրիկ:

294
00:21:52,269 --> 00:21:54,260
Աստված!

295
00:21:57,858 --> 00:21:59,268
Կրկին շնորհակալություն ինձ ունենալու համար:

296
00:21:59,276 --> 00:22:02,643
Մի հիմար եղիր: Դա է
հրաշալի է հանդիպել քեզ:

297
00:22:02,655 --> 00:22:06,273
Չնայած տեխնիկապես,
Ես երբեք չեմ իմացել, որ դու գոյություն ունես:

298
00:22:06,283 --> 00:22:09,616
Արի, նապաստակ:
Ես սիրում եմ անակնկալներ.

299
00:22:10,454 --> 00:22:12,570
Որտե՞ղ է քնում Նիկը:

300
00:22:13,082 --> 00:22:17,121
Մայրս ունի կիսվելու այս կանոնը
երբ ոչ մի օղակ չկա...

301
00:22:17,127 --> 00:22:19,539
Մի հիմար եղիր: Ի՞նչ:

302
00:22:20,589 --> 00:22:24,707
Ես այնքան փոքր քաղաք չեմ, որքան
աղջիկս կարծես մտածում է.

303
00:22:41,193 --> 00:22:42,899
Կներեք սրա համար:

304
00:22:42,903 --> 00:22:46,111
Ես ցավալի միջով անցա
լուրջ ծաղկային փուլ:

305
00:22:53,122 --> 00:22:55,113
Օդի մատակարարում.

306
00:22:58,544 --> 00:23:02,583
Օ՜ Ծնողներս գերմանացի ունեին
ուսանողների փոխանակում մի քանի տարի առաջ:

307
00:23:03,591 --> 00:23:05,582
Նա պետք է թողած լինի այստեղ։

308
00:23:11,265 --> 00:23:13,176
Բոլորը գիտեն
նրանց մեծագույն հիթերը:

309
00:23:13,183 --> 00:23:16,471
Նրանց քիչ հայտնի բալլադներից մի քանիսը
զարմանալիորեն հուզիչ են.

310
00:23:29,241 --> 00:23:31,448
Դա հին սովորությո՞ւն է
բալետի դասարանից

311
00:23:31,452 --> 00:23:34,239
կամ կյանքի ընթացքում
քայլում ձվի կճեպով?

312
00:23:40,753 --> 00:23:42,414
Ես երբեք բալետ չեմ ընդունել։

313
00:23:50,679 --> 00:23:52,294
Ինչպե՞ս իմացար, որ ես եմ:

314
00:23:57,353 --> 00:23:59,389
Ես ամսագրում ընկեր ունեմ:

315
00:24:00,397 --> 00:24:02,638
Այսքանը անանունության համար:

316
00:24:02,650 --> 00:24:05,767
Առաջ գնացեք, նայեք:
Դա փաթեթի մի մասն է:

317
00:24:11,116 --> 00:24:13,653
Կներեք, ես պարզապես
մի քիչ նյարդայնացած.

318
00:24:15,162 --> 00:24:17,574
Ես երբեք ոչինչ չեմ մտածել
նման բան կարող է պատահել ինձ հետ:

319
00:24:17,581 --> 00:24:19,572
Սա քեզ հետ պատահե՞լ է:

320
00:24:20,584 --> 00:24:24,247
Դա տեղի ունեցավ այն առումով, որ ես ընտրեցի
բարձրացրեք հեռախոսը, հետևեցի ձեզ,

321
00:24:24,254 --> 00:24:27,667
թռավ քեզ այստեղ
և ձեզ տվել է 6000 դոլար:

322
00:24:36,642 --> 00:24:40,351
Խնդրում եմ, կխլե՞ս իմ շամպունը:
Շամպուն! Հասկացա:

323
00:24:44,817 --> 00:24:49,561
Նիկ. Ես ամեն ինչ դուրս եմ եկել
սեր, ես այնքան կորած եմ առանց քեզ

324
00:24:49,571 --> 00:24:53,940
Գիտեմ, որ դու ճիշտ էիր
այսքան ժամանակ հավատալով

325
00:24:53,951 --> 00:24:59,241
Ես ամբողջ սիրուց եմ
ինչ եմ ես առանց քեզ

326
00:24:59,248 --> 00:25:05,619
Չեմ կարող ուշանալ ասելու համար
որ ես այդքան սխալ էի?

327
00:25:09,508 --> 00:25:13,626
Այն հատվածը, որտեղ դուք սեքսուալ եք եղել
փոխնակ, իսկ հետո սկսեց...

328
00:25:14,763 --> 00:25:16,754
Մասնաճյուղ դուրս է...

329
00:25:17,683 --> 00:25:20,470
Իսկապե՞ս այդպես եղավ։

330
00:25:20,477 --> 00:25:24,686
Իրական պատմությունը, մայրիկս
հիպի էր և մերկապարուհի:

331
00:25:25,691 --> 00:25:27,898
Նա խելագար էր
ինձ հետ անհարիր,

332
00:25:27,901 --> 00:25:31,314
նա լվացել է իր ներքնազգեստը իմ լոգարանում
ջուր, երբ ես դեռ դրա մեջ էի:

333
00:25:31,321 --> 00:25:33,027
Միացված է:

334
00:25:33,032 --> 00:25:37,071
Այսպիսով, որպես չափահաս, ես պետք է գտնեի
ինտիմ հարաբերություններ և սեքսի փորձի ուղիներ

335
00:25:37,077 --> 00:25:40,035
բայց կանոններով, որ
չէր կարող խախտվել. Վայ։

336
00:25:42,207 --> 00:25:44,368
Ես պարզապես խաբում եմ քեզ հետ:

337
00:25:45,711 --> 00:25:47,793
Դու խեղճ:

338
00:25:49,757 --> 00:25:51,543
Լավ, այս հատվածը:

339
00:25:51,550 --> 00:25:54,087
Դուք ասում եք, իսկ ես մեջբերում եմ.

340
00:25:54,094 --> 00:25:57,257
«Յուրաքանչյուր կին ունի
ճշգրիտ սիրային կյանք նա ուզում է »:

341
00:25:57,264 --> 00:25:59,971
Դա լայն է թվում
ընդհանրացում... օ՜

342
00:26:10,611 --> 00:26:12,272
Միացված է:

343
00:26:13,238 --> 00:26:18,073
Դուք անկեղծորեն հավատում եք, որ ես
ուզում եք լինել միայնակ և թշվառ.

344
00:26:18,077 --> 00:26:22,286
Կարծում եք, որ ես ուզում եմ ինձ կախել
ինչ-որ տղայի վրա, ով ինձ առաջնորդեց տարիներ շարունակ

345
00:26:22,289 --> 00:26:25,076
և անսպասելիորեն
սիրտս փշրե՞լ է

346
00:26:25,084 --> 00:26:29,293
Նախ, այդպիսին չկա
ինչ-որ բան անսպասելիորեն:

347
00:26:29,296 --> 00:26:31,787
Եվ երկրորդ հերթին, այո:

348
00:26:31,799 --> 00:26:34,381
Ի՞նչ: Երբ դու ես
պատրաստ է բաց թողնել,

349
00:26:34,384 --> 00:26:37,217
լինել un-single
և անթշվառ,

350
00:26:37,221 --> 00:26:38,757
դուք կանեք.

351
00:26:38,764 --> 00:26:40,425
Մինչ այդ...

352
00:26:43,268 --> 00:26:46,226
Այսպիսով, երբ դուք խոսում էիք
Ջեֆրիին նախկինում,

353
00:26:46,230 --> 00:26:48,221
ինչպես էր նա հնչում

354
00:26:48,232 --> 00:26:51,565
Ինչպես անվնաս,
ինքնուրույն ներծծվող գործիքների տուփ:

355
00:26:51,568 --> 00:26:53,650
Լուրջ.

356
00:26:54,446 --> 00:26:56,653
Նա հնչում էր տանջված.

357
00:27:00,327 --> 00:27:02,409
Տանջվե՞լ է: Ինչպե՞ս:

358
00:27:02,746 --> 00:27:04,407
Ասես նա...

359
00:27:04,873 --> 00:27:07,740
Խանդում եմ, որ այստեղ եմ
ուրիշի հետ կամ նման...

360
00:27:09,294 --> 00:27:12,502
Նա զղջում է նետելու համար
հեռու մեր համատեղ կյանքից?

361
00:27:22,391 --> 00:27:24,382
Պարզապես դա...

362
00:27:25,227 --> 00:27:29,391
Սա իսկապես չի պարզվել
այնպես, ինչպես ես կարծում էի, որ դա կլինի:

363
00:27:35,904 --> 00:27:37,769
Հեյ, Նիկ:

364
00:27:40,450 --> 00:27:42,111
Օ՜, օ՜, օ՜

365
00:27:53,338 --> 00:27:55,329
Նա ավելի հասուն է թվում:

366
00:27:55,799 --> 00:27:58,131
Վազի՛ր, չաղ տտիպ: Դե արի։

367
00:28:01,388 --> 00:28:03,720
Shoo be do be do be
եղիր, դո վուպ,

368
00:28:03,724 --> 00:28:06,386
շոո բե դո բե արա լինի
արեք դո վոփ վոփ

369
00:28:06,393 --> 00:28:08,258
արի, գցիր: Նետի՛ր այն։

370
00:28:09,438 --> 00:28:13,397
Դու ինձ կնայես
ու չնայած գիտեմ...

371
00:28:13,400 --> 00:28:15,561
Լավ խաղաց, սիրելիս: Էդ!

372
00:28:15,569 --> 00:28:17,059
Ի՞նչ:

373
00:28:17,070 --> 00:28:18,310
Մի գեղեցիկ օր...

374
00:28:18,322 --> 00:28:20,608
Պատրա՞ստ ես, tj: Անջատված է:

375
00:28:20,616 --> 00:28:22,572
Դուք կցանկանաք
ես քո աղջկա համար

376
00:28:22,576 --> 00:28:25,113
շոո բե դո բե արա լինի
արեք դո վոփ վոփ

377
00:28:25,120 --> 00:28:27,327
այո

378
00:28:27,331 --> 00:28:29,367
Նիկ: Լավ, ծեծ, ծեծ:

379
00:28:29,374 --> 00:28:31,285
Այն բազուկները, որոնց ես փափագում եմ
լայն կբացվի

380
00:28:31,293 --> 00:28:33,454
շոո բե դո բե արա լինի
արեք դո վոփ վոփ

381
00:28:33,462 --> 00:28:34,793
և դու հպարտ կլինես, որ ունեմ ինձ

382
00:28:34,796 --> 00:28:36,127
շոո բե դո բե արա լինի
արեք դո վոփ վոփ

383
00:28:36,131 --> 00:28:37,587
հենց քո կողքին

384
00:28:37,591 --> 00:28:39,001
շոո բե դո բե արա լինի
արեք դո վոփ վոփ

385
00:28:39,009 --> 00:28:41,466
մի լավ օր

386
00:28:41,470 --> 00:28:44,212
դու կուզես
ես քո աղջկա համար

387
00:28:44,223 --> 00:28:45,804
շոո բե դո բե արա լինի
արեք դո վոփ վոփ

388
00:28:45,807 --> 00:28:47,547
հետ շարժվել. Այո՛։

389
00:28:50,020 --> 00:28:53,729
Չնայած ես գիտեմ
դու այնպիսի տղա ես...

390
00:28:53,732 --> 00:28:55,063
Նիկ: Արի, Քեթ:

391
00:28:55,067 --> 00:28:56,398
Ով միայն ուզում է վազել շուրջը

392
00:28:56,401 --> 00:28:58,483
ծեծել.

393
00:28:59,613 --> 00:29:00,773
Նիկ: Դու վեր ես կենում, Քեթ:

394
00:29:00,781 --> 00:29:02,237
կսպասեմ...

395
00:29:02,241 --> 00:29:03,731
Էմի: Գնա, Քեթ:

396
00:29:03,742 --> 00:29:07,781
Մի օր, սիրելիս,
դու կգաս ինձ մոտ

397
00:29:07,788 --> 00:29:11,326
երբ ուզում ես
տեղավորվել, օ՜

398
00:29:11,333 --> 00:29:13,369
Բարի եղիր ինձ հետ, Ջեֆրի:

399
00:29:13,377 --> 00:29:15,914
Մի գեղեցիկ օր
մենք ևս մեկ անգամ կհանդիպենք

400
00:29:15,921 --> 00:29:18,162
շոո բե դո բե արա լինի
արեք դո վոփ վոփ

401
00:29:18,173 --> 00:29:20,084
դուրս! Այո՛

402
00:29:22,135 --> 00:29:23,295
Մի գեղեցիկ օր...

403
00:29:23,887 --> 00:29:25,969
Պարտվել խաղը.

404
00:29:25,973 --> 00:29:30,307
Դուք կցանկանաք
ես քո աղջկա համար

405
00:29:35,857 --> 00:29:37,518
Nol

406
00:29:38,277 --> 00:29:41,110
արի՛ Էդվարդ.

407
00:29:44,157 --> 00:29:46,068
Արի՛

408
00:29:46,076 --> 00:29:48,738
Արի, դու սեքսուալ ես
փոքրիկ կապիկ. Արի՛

409
00:29:51,748 --> 00:29:54,911
Ենթադրվում է, որ դուք օգնում եք:
Օ, վստահիր ինձ: ես եմ.

410
00:29:54,918 --> 00:29:57,910
Մի գեղեցիկ օր, այո
մի լավ օր

411
00:29:57,921 --> 00:30:00,503
դու ինձ կուզես
քո աղջիկը մի գեղեցիկ օր

412
00:30:00,507 --> 00:30:03,999
մի լավ օր, այո

413
00:30:04,011 --> 00:30:05,672
մի լավ օր

414
00:30:24,031 --> 00:30:27,615
Նիկ. Ի՞նչ կա գուլպաների հետ: Կաթ.
Դա գոլֆի թեմայով բակալավրիատ է:

415
00:30:27,617 --> 00:30:29,573
Դուք երբևէ արել եք
հարսանիք առաջ?

416
00:30:29,578 --> 00:30:31,409
Ոչ, բայց ես թաղումներ եմ արել։

417
00:30:31,413 --> 00:30:34,371
Ուղեկցորդ թաղման ժամանակ.
Ինչ-որ մեկը մահացել է:

418
00:30:34,374 --> 00:30:36,581
Այո, պատկերացրեք, որ մենակ եք դիմակայում դրան:

419
00:30:36,585 --> 00:30:38,917
Ահ. Բռնել.

420
00:30:40,255 --> 00:30:43,088
Համոզվեք, որ նա մնում է վրա
ճանապարհի աջ կողմը.

421
00:30:43,091 --> 00:30:45,548
Ինչն, իհարկե, ձախն է։
Ճիշտ է։

422
00:30:47,346 --> 00:30:50,884
Կաթ: Այսպիսով, դուք երբևէ
գրավե՞լ եք ձեր հաճախորդներին:

423
00:30:51,475 --> 00:30:56,640
Ես գիտեմ, որ դու հետաքրքրվում ես իմ գործով
բայց ես իսկապես չեմ կարող քննարկել այլ հաճախորդների:

424
00:30:56,646 --> 00:31:00,059
Արի՛ Նրանցից քանիսը
ուզում ես քնել քեզ հետ?

425
00:31:01,068 --> 00:31:05,232
Գիտեք, երդվում եմ, որ այդպես է
ոչ սեքսի մասին:

426
00:31:05,655 --> 00:31:08,146
Խոսքը հասկանալու մասին է
այն, ինչ պետք է մարդկանց:

427
00:31:08,408 --> 00:31:12,321
Խնդրում եմ։ Դուք նման եք
ուղեկցորդների Յոդա.

428
00:31:12,329 --> 00:31:15,867
Ձեզ հեռախոսով ընդունելն էր
ավելի դժվար, քան քոլեջ ընդունվելը:

429
00:31:15,874 --> 00:31:19,082
Ոչ, ես խաղեր չեմ խաղում:
Ոչ մի հնարք: Մմմ-հմմ.

430
00:31:19,086 --> 00:31:21,077
Դա շատ ավելին է...

431
00:31:22,464 --> 00:31:24,125
Նուրբ.

432
00:31:26,885 --> 00:31:29,467
Դա իմ մասին չէ։

433
00:31:29,471 --> 00:31:31,462
Խոսքը քո մասին է։

434
00:31:32,516 --> 00:31:34,177
Ցույց տուր ինձ։

435
00:31:38,480 --> 00:31:40,141
Դե արի։

436
00:31:42,025 --> 00:31:44,858
Հմմ... ի՞նչն է ինձ հետ պահում։

437
00:31:45,112 --> 00:31:48,400
Կարծում եմ՝ դա բառերն են
«բարոյապես զզվելի».

438
00:31:48,990 --> 00:31:50,651
Ցույց տուր ինձ։

439
00:31:57,249 --> 00:31:58,955
Փակեք ձեր աչքերը:

440
00:32:00,502 --> 00:32:02,208
Փակեք ձեր աչքերը:

441
00:32:05,799 --> 00:32:09,041
Փակեք ձեր աչքերը:

442
00:32:15,809 --> 00:32:18,596
Դուք ապահով եք, կարող եք հանգստանալ:

443
00:32:21,898 --> 00:32:23,889
Ես քեզ չեմ համբուրի:

444
00:32:27,320 --> 00:32:29,811
Նա այդպես է լինելու
կներեք, որ նա կորցրեց ձեզ:

445
00:32:31,533 --> 00:32:34,525
Այսպիսով, դադարեք անհանգստանալ:

446
00:32:36,329 --> 00:32:38,320
Մոռացեք անցյալը.

447
00:32:39,166 --> 00:32:40,952
Մոռացեք ցավը.

448
00:32:41,710 --> 00:32:43,701
Եվ հիշիր...

449
00:32:46,047 --> 00:32:48,880
Ինչ անհավանական է
դու կին ես.

450
00:32:53,013 --> 00:32:55,299
Եթե դու դա անես,

451
00:32:55,307 --> 00:32:57,218
նա կհասկանա, թե ինչ է կորցրել:

452
00:33:03,815 --> 00:33:06,147
Սուրբ խենթ

453
00:33:06,485 --> 00:33:08,021
Դուք արժանի եք յուրաքանչյուր կոպեկի:

454
00:33:14,284 --> 00:33:16,275
Դուք պետք է գնաք: Մմմ-հմմ.

455
00:33:18,079 --> 00:33:20,035
Լավ, Յոդա:

456
00:33:35,514 --> 00:33:36,799
Էմիին!

457
00:33:39,267 --> 00:33:43,852
Աղջիկ, քեզ հետ լինել
իմ սիրելի բանն է

458
00:33:47,442 --> 00:33:49,524
Ես մտածեցի, որ ձեզ կարող է սա պետք լինել:

459
00:33:50,362 --> 00:33:52,444
Հիմար ինձ: Ո՞ւր էր գլուխս։

460
00:33:53,198 --> 00:33:55,564
Ցտեսություն։ Լսիր, ինչու չես մնում

461
00:33:55,575 --> 00:33:58,237
և մի քիչ կրակոտ
խմել մեզ հետ, հա՞ Ահ...

462
00:33:58,245 --> 00:34:00,281
Դա լավ է: Դե արի։

463
00:34:00,288 --> 00:34:02,370
Tj: Դու գիտես, որ ուզում ես:

464
00:34:03,083 --> 00:34:05,916
Օ, ես տեսնում եմ, թե ինչու:
Կին: Դու սիրուն ես:

465
00:34:05,919 --> 00:34:07,750
Նա սիրունիկ չէ՞:
Դուք հոտոտե՞լ եք նրան:

466
00:34:07,754 --> 00:34:09,790
Նա հիանալի հոտ է գալիս:

467
00:34:09,798 --> 00:34:12,631
Կարո՞ղ ես հավատալ Քեթին
կարող է խեղդել այս տղային?

468
00:34:12,634 --> 00:34:17,469
Ոչ, իսկապես, դուք պետք է Աստծուն մի շիշ ուղարկեք
գինի կամ քիշ կամ այլ բան:

469
00:34:22,602 --> 00:34:25,765
Նայեք այդ բլիթներին:
Թարմ հացաբուլկեղենից։

470
00:34:27,482 --> 00:34:30,599
Այն պետք է հիանալի զգալ ստանալը
վճարել հենց դու լինելու համար:

471
00:34:30,610 --> 00:34:33,022
Ո՞վ է ասում, որ ես ես եմ:
Ներեցեք ինձ։

472
00:34:33,029 --> 00:34:37,443
Էմի, շնորհակալ եմ ինձ հազվագյուտ նվեր տալու համար
հայացք դեպի անժամկետ կանացի ծես:

473
00:34:37,450 --> 00:34:41,113
Ահա այն ամուսինները, ովքեր հաղթել են
դուք, պարտվողներ, ովքեր կորցրել են ձեզ

474
00:34:41,121 --> 00:34:44,579
և բախտավոր սրիկաները
ովքեր դեռ պետք է հանդիպեն ձեզ:

475
00:34:45,166 --> 00:34:47,873
Իսկ աքլորին հավանոցում։

476
00:35:18,617 --> 00:35:23,156
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դուք գտել եք
նախ նա: Ես այնքան ընկճված եմ։

477
00:35:23,163 --> 00:35:26,405
Ինչ-որ մեկը կգնի
իմ hoo-hah խմիչք?

478
00:35:30,920 --> 00:35:34,003
Հիշում ես, երբ աղջիկներին տարանք
քայլարշավ լճային թաղամասում.

479
00:35:34,007 --> 00:35:35,463
Ոչ։

480
00:35:35,467 --> 00:35:38,459
Բշտիկային ջերմություն է
առավոտ, ամբողջ կեսօր անձրև եկավ:

481
00:35:38,470 --> 00:35:39,835
Ոչ

482
00:35:39,846 --> 00:35:42,963
Դուք աջակցեցիք ձեր մեքենային
պղնձե հեծանիվի վրայով։

483
00:35:42,974 --> 00:35:45,636
Ներողություն, ոչ: Առնետը և գետինը.

484
00:35:45,644 --> 00:35:48,181
Հոյակապ տեղական խմիչք: Մմմ

485
00:35:48,188 --> 00:35:50,304
Էմին կրում էր դա
փոքրիկ բիկինի բան.

486
00:35:50,315 --> 00:35:53,273
Բայց ինչ-որ կերպ դա Քաթն էր
որ խայթվել է եղինջից։

487
00:35:53,276 --> 00:35:56,689
Քեթը ոչ մի բառ չասաց մինչև Էմի
բռնեց նրան իր արոսը քորելուց:

488
00:35:56,696 --> 00:36:01,190
Հետո դու շփեցիր այն նավամատույցով
տերեւ՝ այտուցը իջեցնելու համար:

489
00:36:02,160 --> 00:36:04,242
Այո, ես դա հիշում եմ:

490
00:36:05,872 --> 00:36:07,954
Այն ժամանակ ես նրան արժանի չէի:

491
00:36:10,043 --> 00:36:11,749
Իսկ դու հիմա?

492
00:36:18,885 --> 00:36:20,921
Ո՞րն է նրա խնդիրը։

493
00:36:22,597 --> 00:36:26,010
Ի՞նչ: Ինչ-որ բան կա
նրա մասին ես չեմ սիրում.

494
00:36:26,017 --> 00:36:29,384
Նրա մարմնի ճարպը 9%-ից պակաս է
և նա ծեծում է ձեր նախկինին:

495
00:36:29,396 --> 00:36:31,387
Ոչ, դա այդպես չէ: Նայիր նրան,

496
00:36:31,898 --> 00:36:35,857
նա շրջում է ամբողջ Ամերիկայով,
ասես նրան է պատկանում այդ վայրը:

497
00:36:43,243 --> 00:36:45,609
Օ՜, ոչ։

498
00:36:46,955 --> 00:36:49,241
Տղամարդ: Արի,
սա քո վերջին հնարավորությունն է:

499
00:37:12,188 --> 00:37:13,849
Վուդի?

500
00:37:15,024 --> 00:37:18,892
Դեռ ոչ, բայց այն հասնում է այնտեղ:
Կատ. Հասնում է:

501
00:37:21,030 --> 00:37:23,988
Օ՜, աստված իմ: Ինչ
դուք այստեղ եք անում

502
00:37:25,618 --> 00:37:29,486
Ես կարծում էի, որ դու Սանում ես
Ֆրանցիսկո՞ն, թե՞ Նեպալն էր։

503
00:37:29,914 --> 00:37:33,577
Փակել. Սիդնեյ. Բայց ստացվում է
այն պատճառով, որ կարոտել եմ անձրևը:

504
00:37:33,585 --> 00:37:36,952
Քեթն ասաց ձեզ, որ նա նետել է
դու քո զվարճալի շնչառության պատճառով?

505
00:37:38,798 --> 00:37:40,504
Նա հարբած է:

506
00:37:40,508 --> 00:37:44,376
Բայց ես չեմ արել... չեմ արել
իսկապես գցել ձեզ: Ճի՞շտ է:

507
00:37:45,305 --> 00:37:48,718
Դժվար. Բայց հասկանալի էր,

508
00:37:48,725 --> 00:37:50,636
դու նրանցից մեկն էիր
ամենաթեժ աղջիկները դպրոցում.

509
00:37:50,643 --> 00:37:54,511
Եվ մենք գիտենք, որ Քեթը մեկն էր
ամենաթեժ արտագաղթողները դպրոցում

510
00:37:54,522 --> 00:37:58,561
քանի որ նա ճանաչվել է լավագույնը
աչքերն ու ամենապայծառ ժպիտը

511
00:37:58,568 --> 00:38:01,435
և առավել հավանական է, որ լավ ծերանա:

512
00:38:06,159 --> 00:38:09,071
Դու իմ խորթ քույրն ես
բայց ես ամբողջությամբ սիրում եմ քեզ:

513
00:38:15,335 --> 00:38:19,544
Ինչ կասեք, որ դուք ստանաք իմը
խորթ քույրը յոթերորդ փոս.

514
00:38:19,923 --> 00:38:22,460
Տեկիլա. Տեկիլա. Իհարկե:

515
00:38:31,684 --> 00:38:33,390
Լա՞վ ես։

516
00:38:34,687 --> 00:38:36,928
Ես չգիտեմ, արդյոք կարող եմ դա անել:

517
00:38:38,191 --> 00:38:40,182
Յոթերորդ փոսը.

518
00:38:40,193 --> 00:38:42,605
Ո՛չ։ Հարսանիքը.

519
00:38:44,030 --> 00:38:46,942
Ինձ չպետք է թույլ տան
ամուսնանալ. Ես չպետք է:

520
00:38:47,325 --> 00:38:49,441
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

521
00:38:53,164 --> 00:38:54,870
Tj!

522
00:38:58,211 --> 00:39:00,327
Tj: Արի՛: Արի՛

523
00:39:06,177 --> 00:39:10,170
Ինչն է սխալ Ջեֆրիի հետ: Ոնց որ
Ես կքնեի մերկապարուհու հետ։

524
00:39:10,181 --> 00:39:13,048
Ես պատրաստվում եմ ամուսնանալ:
Դուք պետք է...

525
00:39:15,979 --> 00:39:20,769
Դա իմ փորձն է, որ տղամարդը
սիրահարվածը մարմնավաճառ չի ուզում.

526
00:39:22,443 --> 00:39:24,604
Էդդի, ճիշտ արեցիր։

527
00:39:33,913 --> 00:39:37,326
Դուք որտեղի՞ց այդքան բան գիտեք

528
00:39:39,627 --> 00:39:41,788
այսքանի մասին

529
00:39:44,340 --> 00:39:46,331
Ես կռվարար եմ:

530
00:39:57,770 --> 00:39:59,886
դա ինձ դուր է գալիս։

531
00:40:05,403 --> 00:40:06,859
Երեխա՛

532
00:40:09,282 --> 00:40:10,818
Երբեմն ես ընկնում եմ

533
00:40:11,451 --> 00:40:14,033
Ես գետնին հավասար եմ

534
00:40:15,288 --> 00:40:17,074
վայ

535
00:40:18,374 --> 00:40:21,036
երեխա, դու ինձ վերաբերվում ես

536
00:40:21,210 --> 00:40:22,450
վատ...

537
00:40:24,339 --> 00:40:26,580
Ոչ, ես գիտեմ

538
00:40:26,925 --> 00:40:29,462
գիտեք, որ հիմա դա նկատի չունեք

539
00:40:30,970 --> 00:40:33,256
Ես ուղղակի չգիտեմ
երբ ասել հրաժեշտ

540
00:40:34,015 --> 00:40:36,131
այո

541
00:40:36,142 --> 00:40:37,427
հա

542
00:40:38,227 --> 00:40:40,309
Ահ, հը

543
00:40:40,313 --> 00:40:42,144
հըհ, ըհը՜

544
00:40:42,857 --> 00:40:44,472
Երեխա

545
00:40:45,777 --> 00:40:47,938
Ես նման զգացողություն ունեմ, փոքրիկս...

546
00:40:47,946 --> 00:40:51,484
Ես ուղղակի ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Ես գնալու եմ։ Տուր մեզ համբույր:

547
00:40:53,993 --> 00:40:56,700
Տիկնայք,
ինչքա՞ն եք ռոքում, tj?

548
00:40:56,871 --> 00:40:59,578
Դա թոփ երեկո էր:

549
00:41:00,541 --> 00:41:02,452
Լավագույն գիշեր!

550
00:41:17,850 --> 00:41:19,932
Նա ամուսնանում է:

551
00:41:21,980 --> 00:41:24,187
Ես ամբողջ սիրուց եմ

552
00:41:24,190 --> 00:41:26,397
Ես այնքան կորած եմ առանց քեզ

553
00:41:26,401 --> 00:41:28,562
Գիտեմ, որ դու ճիշտ էիր

554
00:41:28,569 --> 00:41:30,901
այսքան ժամանակ հավատալով

555
00:41:30,905 --> 00:41:33,021
Ես ամբողջ սիրուց եմ

556
00:41:33,032 --> 00:41:35,318
ինչ եմ ես առանց քեզ

557
00:41:35,326 --> 00:41:37,442
Չեմ կարող շատ ուշանալ

558
00:41:37,453 --> 00:41:39,739
Ես գիտեմ, որ ես այնքան սխալ էի

559
00:41:39,747 --> 00:41:42,113
Ես ամբողջ սիրուց եմ

560
00:41:42,125 --> 00:41:44,207
ինչ եմ ես առանց քեզ

561
00:41:44,210 --> 00:41:46,121
Չեմ կարող շատ ուշանալ

562
00:41:46,129 --> 00:41:50,247
ասել, որ ես այնքան սխալ էի...

563
00:42:30,631 --> 00:42:32,462
լա՞վ ես։

564
00:42:49,275 --> 00:42:51,106
Օհ! Օ՜

565
00:43:11,130 --> 00:43:13,917
Դիտեք արևի ծագումը

566
00:43:13,925 --> 00:43:15,961
հրաժեշտ տվեք

567
00:43:15,968 --> 00:43:18,710
մենք գնում ենք

568
00:43:21,265 --> 00:43:24,098
ինչ-որ խոսակցություն

569
00:43:24,102 --> 00:43:26,889
ոչ մի մտորում

570
00:43:26,896 --> 00:43:29,603
հարվածել է ճանապարհին

571
00:43:31,359 --> 00:43:34,146
մեքենան գերտաքանում է

572
00:43:34,153 --> 00:43:36,986
ցատկել տեղիցս

573
00:43:37,907 --> 00:43:41,775
մայրուղու կողքին երեխա

574
00:43:42,537 --> 00:43:46,496
Ես գիտեմ, որ ես քեզ չեմ ճանաչում

575
00:43:46,499 --> 00:43:50,208
բայց ես քեզ շատ եմ ուզում

576
00:43:53,005 --> 00:43:56,293
բոլորն էլ գաղտնիք ունեն

577
00:43:56,300 --> 00:43:59,667
հա, կարո՞ղ են պահել:

578
00:43:59,679 --> 00:44:03,263
Օ, ոչ, նրանք չեն կարող

579
00:45:14,545 --> 00:45:15,751
Աղբի մարդ. Առավոտ.

580
00:45:15,755 --> 00:45:17,211
Առավոտյան.

581
00:45:35,983 --> 00:45:37,974
Ախ, այնտեղ!

582
00:45:41,948 --> 00:45:43,609
Բարև, հայրիկ:

583
00:46:13,437 --> 00:46:17,305
Ես չգիտեմ, թե ինչն է ձեզ մոտ, բայց
Ես քեզ սև սուրճ եմ բերել

584
00:46:17,316 --> 00:46:21,184
և մի քանի հնացած կոտրիչ, ձու և
պանրով սենդվիչ և արյունոտ Մերի:

585
00:46:21,195 --> 00:46:25,108
Դա շատ քաղցր է քո կողմից: Բայց
Ես պետք է ձեզ մի բան հարցնեմ.

586
00:46:28,869 --> 00:46:30,951
Ի՞նչ է պատահել անցած գիշեր։

587
00:46:36,168 --> 00:46:37,829
Ոչինչ։

588
00:46:54,228 --> 00:46:56,059
Շնորհակալություն։

589
00:47:11,746 --> 00:47:13,111
Սա անցած գիշերվա՞ համար է:

590
00:47:13,122 --> 00:47:15,363
Ո՛չ։ Ինչպե՞ս կարող էր դա լինել։
Ոչինչ չի եղել։

591
00:47:15,374 --> 00:47:18,787
Եթե ես քեզ մեղադրանք առաջադրեի,
Ես ասացի, որ նախ ձեզ կասեմ:

592
00:47:18,794 --> 00:47:24,084
Ես չէի ուզում, որ դուք մտածեք, որ ես
ինչ-որ բան անվճար էր սպասում

593
00:47:24,091 --> 00:47:27,003
կամ որ ես սպասում էի
ընդհանրապես ինչ-որ բան:

594
00:47:27,011 --> 00:47:29,673
Այսինքն, ակնհայտորեն ես
ինչ-որ բան էր սպասում

595
00:47:29,680 --> 00:47:33,047
թե չէ չէի ունենա
կանգ առավ այդ բանկոմատում:

596
00:47:33,059 --> 00:47:35,892
Միայն թե իմանաս,
դու 300 պակաս ես:

597
00:47:39,982 --> 00:47:43,941
Սպասիր, դու ինձ ասում ես, որ եթե
երեկ երեկոյան ինչ-որ բան է տեղի ունեցել,

598
00:47:43,944 --> 00:47:45,559
Ես պետք է վճարեմ ձեզ $1700?

599
00:47:45,571 --> 00:47:47,903
Դա կանխավճար է
Ֆորդի ֆոկուսի վրա:

600
00:47:47,907 --> 00:47:49,738
Ոչ դոլար, ֆունտ:

601
00:47:49,742 --> 00:47:52,609
Բացի այդ, այն ներառում է.
դու գիտես...

602
00:47:52,620 --> 00:47:54,736
Դա հավելյալ 300-ն է:

603
00:47:58,000 --> 00:48:00,366
Դու նավակավար ես, տղաս։

604
00:48:00,378 --> 00:48:03,085
Ես հիմա եմ, պարոն:

605
00:48:03,089 --> 00:48:05,956
Ես ուրախ եմ, որ ինչ-որ մեկը պատրաստում է
վերջապես օգտագործել նրան:

606
00:48:05,966 --> 00:48:08,127
Նավակը, նկատի ունեմ:

607
00:48:09,595 --> 00:48:11,961
Վիկտոր. «Պղծել».
Չորս տառ.

608
00:48:11,972 --> 00:48:13,963
Բարի լույս, հայրիկ: Ահ.

609
00:48:17,395 --> 00:48:19,260
Իսկ եթե չուզեի
դու դա անես ինձ հետ

610
00:48:19,271 --> 00:48:21,978
300-ականները համար
դու դա անում ես ինձ հետ:

611
00:48:21,982 --> 00:48:25,600
Եթե ​​ինչ-որ բան լիներ, կլիներ
եղել է ձեզ համար կարևոր իրադարձություններից մեկը:

612
00:48:25,611 --> 00:48:29,570
Բայց ոչինչ չարեց։ Ահա թե ինչու
դուք կարող եք պահել ձեր գումարը:

613
00:48:30,533 --> 00:48:32,444
Կին. Հարսանեկան պարն է

614
00:48:32,451 --> 00:48:36,945
ամենակարեւոր պարը
պահը մարդու կյանքում.

615
00:48:38,207 --> 00:48:41,199
Սենյակ լի
ընկերներն ու ընտանիքը,

616
00:48:41,877 --> 00:48:44,493
դիտում, ժպտում,

617
00:48:44,505 --> 00:48:47,167
խաղադրույքներ, թե որքան ժամանակ
ամուսնությունը կտևի.

618
00:48:48,342 --> 00:48:51,004
Այն ամենը, ինչ դուք կունենաք, միմյանցն են

619
00:48:51,011 --> 00:48:54,003
և ինչ հմտություններ
դուք ձեռք եք բերում այսօր:

620
00:48:55,850 --> 00:48:57,556
Եվ զուգավորվեք:

621
00:49:03,399 --> 00:49:05,355
Երբ մարիմբայի ռիթմերը
սկսել խաղալ...

622
00:49:05,359 --> 00:49:07,315
Շնչել. Լավ,
դա լավ դիրք է:

623
00:49:07,319 --> 00:49:09,810
Հիմա ձեր ձախ ոտքը:
Նրա աջ ոտքը.

624
00:49:10,614 --> 00:49:13,651
Լավ. Եվ մենք կփորձենք
սահել հատակով:

625
00:49:14,160 --> 00:49:17,573
Մի քիչ արի
ավելի մոտ միասին: Շարժվող.

626
00:49:18,205 --> 00:49:20,617
Փորձելով շրջվել.

627
00:49:20,624 --> 00:49:22,956
Ի՞նչ է պատահել, Նիկ։

628
00:49:22,960 --> 00:49:24,746
Երկու ձախ ոտք?

629
00:49:26,172 --> 00:49:27,753
Օհլ

630
00:49:29,550 --> 00:49:33,338
մնա ինձ հետ, օրորվիր ինձ հետ

631
00:49:34,096 --> 00:49:37,839
այլ պարողներ
կարող է լինել հատակին

632
00:49:37,850 --> 00:49:41,513
սիրելիս, բայց իմ աչքերը
կտեսնեմ միայն քեզ

633
00:49:41,520 --> 00:49:45,388
միայն դու ունես
այդ կախարդական տեխնիկան

634
00:49:45,399 --> 00:49:49,187
երբ մենք ճոճվում ենք, ես թուլանում եմ

635
00:49:49,195 --> 00:49:52,653
Ես լսում եմ ջութակների ձայնը

636
00:49:52,656 --> 00:49:56,399
այն սկսվելուց շատ առաջ

637
00:49:56,785 --> 00:50:00,198
ստիպիր ինձ հուզել
ինչպես միայն դուք գիտեք, թե ինչպես

638
00:50:00,206 --> 00:50:04,290
ճոճիր ինձ հարթ, օրորիր ինձ հիմա

639
00:50:04,543 --> 00:50:07,376
ծաղիկի նման
կռանալով զեփյուռի տակ

640
00:50:07,379 --> 00:50:11,463
թեքվիր ինձ հետ, օրորվիր հեշտությամբ

641
00:50:11,884 --> 00:50:15,502
երբ մենք պարում ենք քեզ
ճանապարհ ունեցիր ինձ հետ

642
00:50:15,513 --> 00:50:19,472
մնա ինձ հետ, օրորվիր ինձ հետ

643
00:50:19,642 --> 00:50:22,725
ինչպես ծաղիկը ծալվում է
զեփյուռի մեջ

644
00:50:22,728 --> 00:50:26,767
թեքվիր ինձ հետ, օրորվիր հեշտությամբ

645
00:50:27,316 --> 00:50:31,685
երբ մենք պարում ենք
դու ինձ հետ ճանապարհ ունես

646
00:50:33,239 --> 00:50:36,231
երբ ես քեզ ասացի, որ երբեք չեմ անի
նախկինում հարսանիք է արել,

647
00:50:36,408 --> 00:50:39,400
դա այն պատճառով չէր
Ինձ երբեք չէին հարցրել:

648
00:50:41,080 --> 00:50:43,071
Ես պարզապես երբեք չէի ասի այո:

649
00:50:45,000 --> 00:50:46,661
Ինչո՞ւ ասացիր այո ինձ:

650
00:50:49,088 --> 00:50:52,251
Քո մեջ ինչ-որ բան կար
ձայնը հեռախոսով այդ օրը.

651
00:50:54,260 --> 00:50:56,251
Հուսահատությո՞ւն:

652
00:50:57,680 --> 00:50:59,420
Կարծում եմ՝ հույս էր:

653
00:50:59,640 --> 00:51:03,098
Շարժվեք, սիրելի թռչուններ: ես եմ
առավոտյան ամուսնանալը.

654
00:51:32,006 --> 00:51:33,496
Ահ, բարև, Բեմբի:

655
00:51:33,507 --> 00:51:35,839
Սիրելիս, խնդրում եմ, մի արա դա:

656
00:51:42,850 --> 00:51:44,841
Օ, վայ:

657
00:51:46,395 --> 00:51:48,386
Դա մեծ մահճակալ է:

658
00:52:03,912 --> 00:52:06,153
Գիտե՞ք ինչն է ինձ զայրացնում:

659
00:52:06,415 --> 00:52:10,408
Ամբողջ շաբաթավերջին աղիքներս թափել եմ
իսկ ես քո մասին ոչինչ չգիտեմ։

660
00:52:12,921 --> 00:52:15,162
Ես ալերգիկ եմ գործվածքների փափկեցնողի նկատմամբ:

661
00:52:16,300 --> 00:52:20,669
Ես մասնագիտանում եմ համեմատական գրականության մեջ
շագանակագույն ժամանակ: Ես ատում եմ անչոուսը:

662
00:52:22,014 --> 00:52:25,006
Կարծում եմ՝ կկարոտեի քեզ
նույնիսկ եթե մենք երբեք չհանդիպեինք:

663
00:52:32,524 --> 00:52:34,435
Արի՛

664
00:52:39,782 --> 00:52:43,491
Էդ. Ես մի քիչ մտահոգված եմ... Ես ուղղակի...
Դա ինձ նյարդայնացնում է...

665
00:52:43,494 --> 00:52:46,986
Tj: Գիտեք,
Ես կարող եմ պարզապես զանգահարել ձեզ:

666
00:52:47,706 --> 00:52:51,870
Բայց եթե անեի, կկորցնեի, քանի որ
իմ ձեռքը լրիվ խայտառակություն է:

667
00:52:51,877 --> 00:52:53,367
Օհհհ

668
00:52:55,297 --> 00:52:56,707
Ես ներս եմ: Արի:

669
00:52:56,715 --> 00:52:59,047
Պետք է լինի
ինչ-որ բան այն չէ նրա հետ:

670
00:52:59,051 --> 00:53:02,543
Ես գրազ եմ գալիս, որ նրա բանը թեքվում է, այնպես չէ՞:
Դրա մեջ մի փոքր շեղվեց:

671
00:53:02,554 --> 00:53:05,671
Օ, ոչ, մի ասա ինձ:
Դա արյունալի կատարյալ է:

672
00:53:06,433 --> 00:53:09,049
Ես գնում եմ քեզ տեսնելու։

673
00:53:11,021 --> 00:53:13,353
Նայեք, նայեք այստեղ:

674
00:53:13,357 --> 00:53:15,848
Լրիվ տուն.

675
00:53:15,859 --> 00:53:18,020
Օ՜, հո, հո՜

676
00:53:18,028 --> 00:53:22,067
Որևէ մեկը տեսե՞լ է իմ ապագա կնոջը: Նա կանի
սպանիր ինձ, եթե նախ նրան չծառայեմ:

677
00:53:22,074 --> 00:53:25,566
Դուք տղաներ երբևէ ունեցե՞լ եք իրական
ազնիվ առ Աստված կռիվ, երբևէ?

678
00:53:25,577 --> 00:53:28,068
Այո, իհարկե։ Այո, ճիշտ է:

679
00:53:28,580 --> 00:53:32,289
Դե, ըստ երեւույթին, դիմահարդարում
սեքսը լավագույն տեսակն է:

680
00:53:32,292 --> 00:53:34,328
Ոչ թե ես երբևէ
պատրաստվում է պարզել.

681
00:53:34,336 --> 00:53:35,701
Տո՛ւր ինձ դա։

682
00:53:37,047 --> 00:53:39,254
Արի՛ Ոչ, ոչ:

683
00:53:39,258 --> 00:53:41,249
Մի՛ Արի՛

684
00:53:45,931 --> 00:53:48,638
Դուք կարծես ունեք
ճանապարհ կանանց հետ.

685
00:53:49,643 --> 00:53:52,760
Ինչո՞ւ չես գնում հարսնացուին խշշում։
Ստիպեք նրան միանալ կուսակցությանը:

686
00:53:56,859 --> 00:54:00,397
Էմի. Ինչու ես բերում
սա հիմա? Ես սիրում եմ Էդ.

687
00:54:00,404 --> 00:54:03,612
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ ասես...

688
00:54:07,745 --> 00:54:11,408
Կապույտ վերնաշապիկ կամ սպիտակ վերնաշապիկ համար
իսկ, փորձնական ընթրիքը?

689
00:54:17,129 --> 00:54:18,790
Կներեք ընդհատելու համար:

690
00:54:19,965 --> 00:54:22,126
Ձեր հայրն է ուղարկել ինձ:

691
00:54:22,468 --> 00:54:24,459
Ինչի՞ համար։

692
00:54:25,345 --> 00:54:27,506
Համոզվելու համար, որ դու լավ ես:

693
00:54:32,811 --> 00:54:35,473
Կատ, կարո՞ղ եմ մի խոսք ասել:
Դա ընդամենը մի պահ կպահանջի:

694
00:54:35,481 --> 00:54:39,941
Թույլ տվեք մտածել. Դուք գողացել եք նրանից յոթ տարի
կյանքը՝ քո հիմարությամբ և քո հմայքով

695
00:54:39,943 --> 00:54:41,854
իսկ հիմա կուզենայիք
ընդամենը մի պահ?

696
00:54:41,862 --> 00:54:44,444
Իհարկե: Անցեք անմիջապես առաջ:

697
00:54:48,744 --> 00:54:52,828
Շնորհակալություն համերաշխության համար, մայրիկ, բայց
հաջորդ անգամ մի քիչ ավելի քիչ տեղեկատվություն:

698
00:54:54,666 --> 00:54:56,827
Հավատո՞ւմ եք Ա
տեղ հիշողություն ունի՞

699
00:54:57,336 --> 00:55:02,876
Նույնիսկ մինչ ես և Էդ սկսել էինք հանդիպել, մենք
բոլորն այստեղ էին գալիս ամռանը

700
00:55:02,883 --> 00:55:04,874
և անցկացնել հանգստյան օրեր:

701
00:55:14,186 --> 00:55:16,973
Աստված, հուսով եմ, որ չի լինի
հիշիր ամեն ինչ.

702
00:55:18,941 --> 00:55:21,683
Անկախ նրանից, թե որքան որոշակի է
մեկը իր դիրքի է

703
00:55:21,693 --> 00:55:23,934
այն, ինչ պետք է
կամ չպետք է անել,

704
00:55:23,946 --> 00:55:26,153
մեկը երբեմն բացահայտում է

705
00:55:26,156 --> 00:55:31,367
որ մեկը այնպես չէ, ինչպես կուզենար
հույս ունեի, որ մեկը կլիներ:

706
00:55:31,370 --> 00:55:34,908
Կոնկրետ ի՞նչ եք փորձում ասել։
կներես։

707
00:55:34,915 --> 00:55:38,533
Տեսեք, ես ինձ նման եմ զգում
պետք է ձեզ ինչ-որ բան ասել.

708
00:55:38,544 --> 00:55:42,128
Դուք նույնիսկ չեք լսում: կներես։
Ես կվերադառնամ մեկ րոպեից:

709
00:55:49,054 --> 00:55:52,171
Հեյ, ամեն ինչ կարգի՞ն է:

710
00:55:55,644 --> 00:55:57,225
Այո՛։

711
00:55:59,857 --> 00:56:01,563
Այո՛։

712
00:56:07,072 --> 00:56:08,858
Վիկտոր: Անչոու, Նիկ:

713
00:56:09,032 --> 00:56:11,068
Հիշում եմ այն ​​օրը, երբ հանդիպեցի Քեթին:

714
00:56:11,326 --> 00:56:13,066
Նյու Յորքում էր։

715
00:56:13,412 --> 00:56:15,368
Ես տեսնում էի նապաստակին
մի քանի ամսով

716
00:56:15,372 --> 00:56:20,036
և նա վերջապես վստահեց ինձ
բավական է հանդիպել իր երեխային:

717
00:56:20,210 --> 00:56:23,077
Այսպիսով, ես նրա մոտ եմ

718
00:56:23,630 --> 00:56:26,838
իսկ զբոսանքներում սա
փոքրիկ հրեշ.

719
00:56:27,885 --> 00:56:30,217
Դա այն էր: Ես գնացող էի։

720
00:56:31,763 --> 00:56:33,754
Դա այն օրն էր, երբ ես հայր դարձա:

721
00:56:34,766 --> 00:56:39,100
Գիտե՞ս, Նիկ, կարծում ես, որ դա տեղի է ունենում
տարիքի հետ ավելի հեշտ դառնալու համար,

722
00:56:39,104 --> 00:56:42,096
որ դու պատրաստվում ես
ավելի քիչ անհանգստացեք նրանց համար:

723
00:56:43,275 --> 00:56:46,938
Կամ որ դու պատրաստվում ես
ավելի շատ վստահիր աշխարհին.

724
00:56:47,779 --> 00:56:49,940
Բայց դա պարզապես
ոչ թե ինչպես է դա տեղի ունենում:

725
00:57:01,793 --> 00:57:04,876
Սա չի կարող անել
շատ իմաստալից է ձեզ, պարոն,

726
00:57:04,880 --> 00:57:08,714
բայց ես կցանկանայի ձեզ հարցնել
ձեր դստեր հետ հանդիպելու թույլտվություն:

727
00:57:11,303 --> 00:57:13,294
Ես կարծում էի, որ դու արդեն եղել ես:

728
00:57:28,654 --> 00:57:31,316
Ես մեղադրում եմ...

729
00:57:31,323 --> 00:57:34,065
Ես մեղադրում եմ Tony peepants-ին. Ոչ

730
00:57:34,076 --> 00:57:35,907
Եկեք պատմենք:
Կատ, արի:

731
00:57:35,911 --> 00:57:39,995
Ոչ: Ես պետք է նախաձեռնեմ
Նիկը մեր ընտանիքում:

732
00:57:39,998 --> 00:57:45,868
Ես մեղադրում եմ Թոնիին, թե ինչու են իմ երկու աղջիկները
կարծես թե չեն կարողանում յոլա գնալ:

733
00:57:46,088 --> 00:57:49,876
Մի հերքեք դա: Դու հազիվ
հանդուրժել միմյանց.

734
00:57:49,883 --> 00:57:54,217
Դե արի։ Դա ճիշտ է: Միակ բանը, որ ունես
ընդհանուր բանն այն է, որ դուք երկուսդ էլ գրավում եք ինձ:

735
00:57:54,221 --> 00:57:56,086
Այն սկսվեց այն բանից հետո, երբ մենք տեղափոխվեցինք այստեղ:

736
00:57:56,098 --> 00:58:00,888
Իմ երկու աղջիկները Թոնիի պատճառով վիճեցին
peepants և երբեք չեն դիմահարդարվել:

737
00:58:00,894 --> 00:58:03,431
Ըստ երևույթին, Քաթն ու
Ես անբաժան էի։

738
00:58:03,438 --> 00:58:06,054
Եթե Քաթը բանան ուտեր,
Էմին նետեց այն:

739
00:58:06,066 --> 00:58:08,182
Եթե ​​Էմին նետել է այն, ապա Քեթը կերել է այն:

740
00:58:09,528 --> 00:58:14,238
Այսպիսով, մենք ուտում էինք և նետում
միասին ներդաշնակության մեջ

741
00:58:14,241 --> 00:58:16,732
մինչև Թոնին ինձ տուն տարավ
մի օր դպրոցից.

742
00:58:16,743 --> 00:58:18,199
Նա իմ առաջին ընկերն էր:

743
00:58:18,203 --> 00:58:21,787
Թոնին անտեսեց Քեթին, քանի որ
նա ուզում էր խաղալ ինձ հետ:

744
00:58:21,790 --> 00:58:25,453
Համենայն դեպս, պատմության իմաստն այն է
Թոնին վերջացավ աթոռը դեմքին։

745
00:58:25,460 --> 00:58:28,577
Այն պլաստմասսե էր և մանկական չափի։

746
00:58:29,589 --> 00:58:35,129
Ինչպես հիշում եմ, կարեր կար:
Արի, նապաստակ, 15 կար:

747
00:58:35,137 --> 00:58:37,594
Այդպես է, երբ նա
շալվարով միզե՞լ:

748
00:58:37,597 --> 00:58:40,760
Նա շատ լաց եղավ, բայց
միզում չի եղել.

749
00:58:40,767 --> 00:58:42,974
Այսպիսով, ինչ է մականունը:

750
00:58:47,315 --> 00:58:49,601
Ես բացարձակապես գաղափար չունեմ:

751
00:58:52,571 --> 00:58:54,562
Մի քիչ էլ գինի բերեմ։

752
00:58:55,490 --> 00:58:57,731
Tj: Կամուսնանա՞ք
ինձ, եթե ես հարցնեի.

753
00:58:57,743 --> 00:59:00,075
Դա այո էր:
Դուք դա տեսա՞ք։

754
00:59:10,922 --> 00:59:15,131
Եվ գիտե՞ս, ես մտածեցի, որ գուցե դու...
Bollocks. Ներողություն։

755
00:59:15,886 --> 00:59:20,676
Ես չէի պատկերացնում, որ սա այդքան դժվար կլինի: Ի
պարզապես ինձ թվում է, թե ես քեզ բացատրություն եմ պարտական:

756
00:59:20,682 --> 00:59:23,424
Հանգստացեք, հանգստացեք: Դա լավ է:

757
00:59:24,352 --> 00:59:26,343
Խոստանում եմ.

758
00:59:28,857 --> 00:59:33,271
Եվ ես հավանաբար պետք է
խոստովանել, որ

759
00:59:34,905 --> 00:59:38,773
Նիկին հետս բերեցի
քեզ տանջել դանդաղ,

760
00:59:39,201 --> 00:59:41,192
ամբողջ շաբաթավերջի համար:

761
00:59:42,162 --> 00:59:46,121
Բայց հետո, չգիտեմ,
ինչ-որ բան պատահեց և հիմա...

762
00:59:46,124 --> 00:59:50,834
Հուսով եմ, որ սա չի վիրավորի ձեր զգացմունքները
բայց ես ուղղակի զզվում եմ ինձնից և քեզնից:

763
00:59:51,671 --> 00:59:57,462
Մեր ամբողջ պատմությունից, ուրեմն արի, արի
պարզապես բարձրացեք վերև և մի քիչ տիրամիսու կերեք:

764
01:00:01,348 --> 01:00:03,509
Ես քնել եմ քո քրոջ հետ։

765
01:00:13,276 --> 01:00:17,485
կներե՞ս: Դե, ես շշմեցի
Էմի, երկու տարի առաջ:

766
01:00:17,489 --> 01:00:20,322
Դրա համար կոտրվեցի
այն ձեզ հետ է:

767
01:00:21,118 --> 01:00:26,078
Եվ հետո քո հեռանալուց հետո, թրջիր այն,
մենք նապաստակների պես պահում էինք դրան,

768
01:00:26,081 --> 01:00:31,201
մինչև երկուսս էլ հասկացանք, որ դա բացարձակապես էր
խելագար և, ակնհայտորեն, բարոյապես սխալ:

769
01:00:34,172 --> 01:00:36,504
Եվ հետո դա եղավ:

770
01:00:36,842 --> 01:00:41,302
Բայց անցյալ Սուրբ Ծնունդ,
երբ Էդ առաջարկեց,

771
01:00:42,264 --> 01:00:46,007
Ես հասկացա, որ սիրահարված եմ նրան:

772
01:00:52,149 --> 01:00:54,640
Բարի տեր, ասա
ինչ-որ բան, խնդրում եմ:

773
01:01:10,709 --> 01:01:13,166
Օ, աստված իմ, նա է
քեզ ասաց, չէ՞:

774
01:01:13,670 --> 01:01:17,162
Դուք գիտեիք. Կատ, ես շատ եմ ցավում:
ես այնքան...

775
01:01:27,225 --> 01:01:29,637
Կաթ. Կաթ, խնդրում եմ:

776
01:01:30,145 --> 01:01:32,431
Կաթ, խնդրում եմ, ոչինչ մի ասա:

777
01:01:36,568 --> 01:01:38,274
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու նրան ասացիր:

778
01:02:10,727 --> 01:02:12,263
Ի՞նչ է կատարվում։

779
01:02:13,230 --> 01:02:15,221
Ոչինչ։

780
01:02:16,733 --> 01:02:18,473
Կարծես ոչինչ չէ:

781
01:02:19,527 --> 01:02:22,064
Հիմա այն չէ
ժամանակն է բռնելու, խմբ.

782
01:02:24,407 --> 01:02:27,274
Լավ։ Լավ.

783
01:02:40,131 --> 01:02:43,123
Ինձ հանգիստ թողեք։ Դու գիտեիր
իսկ դու ինձ չասացիր.

784
01:02:43,510 --> 01:02:46,673
Սպասեք։ Չեմ կարող
հավատա, որ ես քեզ վստահեցի:

785
01:02:47,097 --> 01:02:48,837
Դե արի։ Դուք ունեք
ստիպված է եղել դադարեցնել վազքը:

786
01:02:49,349 --> 01:02:51,385
Ինչպե՞ս կարող էիր ինձ չասել։

787
01:02:51,393 --> 01:02:53,258
Ի՞նչ էիք սպասում, որ ես կասեմ:

788
01:02:53,436 --> 01:02:55,973
Դուք ինձ թույլ տվեցիք պատրաստել
ինքս ինձ հիմար:

789
01:02:56,314 --> 01:03:01,149
Դու ինձ խաբեցիր, բայց ես ենթադրում եմ, որ չպետք է խաբեի
զարմացեք, քանի որ դա այն է, ինչ դուք անում եք:

790
01:03:01,152 --> 01:03:03,313
Ահա թե ով ես դու։
Դու ստախոս ես:

791
01:03:04,489 --> 01:03:07,322
Դու ինձ դատում ես?
Դա լավ է:

792
01:03:07,325 --> 01:03:09,532
Դուք պատրաստվում եք
մատնացույց անել ինձ վրա,

793
01:03:09,536 --> 01:03:12,323
այն տղան, որին դու վարձել ես
ձևացնել, որ քո ընկերն եմ:

794
01:03:13,456 --> 01:03:18,120
Դուք ճիշտ եք: Ես այնքան հուսահատ էի
ստիպիր բոլորին հավատալ, որ ես երջանիկ էի

795
01:03:18,128 --> 01:03:20,665
որ ստի համար վճարել եմ 6000 դոլար։

796
01:03:21,172 --> 01:03:25,836
Եվ, ի վերջո, միակը
ով վերջապես ընկավ դրա հանդեպ, ես էի:

797
01:03:26,678 --> 01:03:28,760
Ես կցանկանայի ասել
արժեր:

798
01:03:30,348 --> 01:03:32,964
Առա՛ջ, Քեթ, ատի՛ր ինձ:

799
01:03:33,852 --> 01:03:37,640
Կարծում եմ, որ դուք վերջանում եք
Ջեֆրիի այս ամբողջ բանի վրա ամեն դեպքում:

800
01:03:37,647 --> 01:03:40,184
Միգուցե հիմա դուք կարողանաք
բավական երկար պահեք այսքանը

801
01:03:40,191 --> 01:03:42,773
ձեր հաջորդ հարաբերությունները փչացնելու համար:

802
01:03:57,042 --> 01:04:00,330
Նիկ. ես պարզապես
տեղավորում հյուրանոց.

803
01:04:00,337 --> 01:04:02,919
Մի՛ եղիր ծիծաղելի։ ուշ է։

804
01:04:03,923 --> 01:04:05,914
Վերցրեք մեքենան:

805
01:04:13,433 --> 01:04:16,596
Իրականում, որ
նավատունը դատարկ է.

806
01:04:17,729 --> 01:04:22,223
Տեսեք, ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում
դուք երկուսով, բայց ես վստահ եմ, որ կհասցնեք դա:

807
01:04:25,862 --> 01:04:30,856
Դուք չեք կարող լինել ավելի կատարյալ, եթե
նա քեզ ընտրել էր կատալոգից:

808
01:04:35,955 --> 01:04:37,946
Շնորհակալություն, խմբ.

809
01:04:48,426 --> 01:04:50,087
Հեյ

810
01:04:53,223 --> 01:04:54,759
Հեյ

811
01:04:58,436 --> 01:05:00,392
ես ուղղակի...

812
01:05:00,772 --> 01:05:03,935
Ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել
չթողնելով ինձ Էդ.

813
01:05:06,986 --> 01:05:11,150
Ես ուզում եմ նրան ասել, պարզապես ոչ
մեր հարսանիքի նախորդ գիշերը:

814
01:05:11,449 --> 01:05:14,782
Գիտե՞ք, այս բաներով,
ժամանակն ամեն ինչ է:

815
01:05:23,753 --> 01:05:25,744
Դուք ճիշտ եք:

816
01:05:26,881 --> 01:05:28,587
Պետք է ճիշտ ժամանակացույց անել,

817
01:05:28,967 --> 01:05:33,677
որպեսզի երբ նա լսի, որ դու
բազմիցս խաբել է իր լավագույն ընկերոջը,

818
01:05:33,680 --> 01:05:37,138
նա իրեն չի զգա, ինչպես աշխարհն է
փլուզվում է, և փրկություն չկա

819
01:05:37,142 --> 01:05:40,350
որովհետև դու խաբեցիր
նա ամուսնանա քեզ հետ:

820
01:05:47,944 --> 01:05:50,731
Կաթ... մի անհանգստացիր։ Ձեր
հարսանիքը կատարյալ կլինի.

821
01:05:50,738 --> 01:05:55,072
Վաղը բոլոր ճիշտ բաները կասեմ ու
դուք կզբաղվեք Էդի հետ, երբ պատրաստ լինեք:

822
01:05:56,035 --> 01:06:00,699
Բայց հենց հիմա, այս երեկո, ես չեմ
պատրաստվում է ձևացնել, որ դա լավ է:

823
01:06:14,929 --> 01:06:17,170
Եվ դա քոնն է
առաջին թռիչքը?

824
01:06:17,182 --> 01:06:19,343
Մեկ այլ ամառային օր
եկել ու գնացել է

825
01:06:19,350 --> 01:06:20,806
լավ, շնորհակալություն:

826
01:06:20,810 --> 01:06:22,141
Փարիզում և Հռոմում

827
01:06:22,145 --> 01:06:23,806
Ես ուզում եմ գնալ տուն

828
01:06:26,691 --> 01:06:29,854
մմմ

829
01:06:30,945 --> 01:06:34,984
մեկ այլ ինքնաթիռ
ևս մեկ արևոտ տեղ

830
01:06:34,991 --> 01:06:37,027
Ես բախտավոր եմ, գիտեմ

831
01:06:37,035 --> 01:06:39,276
բայց ես ուզում եմ տուն գնալ

832
01:06:40,705 --> 01:06:43,242
Մմմ, ես պետք է գնամ տուն

833
01:06:45,376 --> 01:06:47,867
և ես ինձ արդար եմ զգում
ասես ապրում եմ...

834
01:06:47,879 --> 01:06:49,085
Ես լավ եմ:

835
01:06:49,088 --> 01:06:50,749
Ուրիշի կյանքը

836
01:06:52,133 --> 01:06:53,964
կարծես ես պարզապես
դուրս եկավ...

837
01:06:54,344 --> 01:06:56,335
Ես քեզ չեմ հավատում:

838
01:06:56,930 --> 01:06:59,091
Ես լավ եմ, իսկապես:

839
01:07:01,559 --> 01:07:05,802
Ոչինչ մի շիշ Ջեք և ա
ուղիղ ածելիը չէր կարող շտկվել:

840
01:07:09,901 --> 01:07:11,983
Ինչեւէ, դա նշանակություն չունի։

841
01:07:11,986 --> 01:07:13,396
Էմիի օրն է։

842
01:07:31,673 --> 01:07:33,664
Նստեք մեքենա, սիրելիս:

843
01:07:42,767 --> 01:07:44,758
Ոչ, ոչ: Ժպտացեք։

844
01:08:10,169 --> 01:08:12,000
Ողջույն։

845
01:08:14,632 --> 01:08:16,623
Ես փնտրում էի քեզ:

846
01:08:21,723 --> 01:08:24,305
Ուրեմն ինչո՞ւ ես նրան բաց թողել։

847
01:08:30,481 --> 01:08:32,813
Բարդ է, հայրիկ։ Ճիշտ է։

848
01:08:33,234 --> 01:08:36,146
Հավանաբար չէր լինի
ամեն դեպքում ստացվեց, հա՞:

849
01:08:41,034 --> 01:08:45,448
Հիշում եմ, որ մի հետաքրքիր հոդված կարդացի
Մի անգամ New York Times ամսագրում,

850
01:08:45,747 --> 01:08:47,954
որտեղ այս տղան ասաց.

851
01:08:48,166 --> 01:08:52,876
«Յուրաքանչյուր կին ունի ճշգրիտ
սիրային կյանքը, որը նա ցանկանում է»:

852
01:08:54,547 --> 01:08:57,163
Գիտե՞ք ինչ։ Ես համաձայն եմ նրա հետ։

853
01:08:58,343 --> 01:09:01,881
Բայց ես հրաժարվում եմ դրան հավատալ
սա այն է, ինչ դու ես ուզում, Քեթ:

854
01:09:02,847 --> 01:09:04,883
Դեռ փոքրուց,

855
01:09:05,058 --> 01:09:08,550
դու միշտ անհանգստացել ես
ինչ են մտածում այլ մարդիկ:

856
01:09:09,729 --> 01:09:14,564
Հիմա, արի: Ի՞նչ եք կարծում։
Արդյո՞ք նա այն տղան է ձեզ համար:

857
01:09:21,407 --> 01:09:22,897
Հետո գնա և տար նրան:

858
01:09:51,729 --> 01:09:55,221
Բարև, սիրելիս: Մայրդ ասաց
ուզում էիր արագ խոսք ասել:

859
01:09:55,233 --> 01:09:57,224
Ոչ, ոչ, ոչ, ես ...

860
01:10:01,698 --> 01:10:04,906
Ինչ-որ բան կա, որ դուք պետք է
իմացիր նախքան ինձ հետ ամուսնանալը:

861
01:10:05,201 --> 01:10:06,316
Ի՞նչ է դա։

862
01:10:56,961 --> 01:11:00,044
Ես ուզում էի ձեզ ասել, բայց ասացի
վախենում եմ, որ դու ինձ երբեք չես ների

863
01:11:00,047 --> 01:11:02,459
իսկ ես ուղղակի...
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

864
01:11:03,301 --> 01:11:05,462
կներես։

865
01:11:05,720 --> 01:11:08,962
Ես գիտեի, որ ինչ-որ մեկին ես տեսնում
այլապես, երբ մենք վերջապես հավաքվենք,

866
01:11:08,973 --> 01:11:11,715
բայց ոչ Ջեֆրին։

867
01:11:13,853 --> 01:11:16,265
Կաթը գիտի՞։

868
01:11:17,648 --> 01:11:19,604
Ջեֆրին երեկ երեկոյան նրան ասաց.

869
01:11:25,114 --> 01:11:26,945
Ներեցեք ինձ։

870
01:11:34,957 --> 01:11:36,618
Ջեֆրի: Էդ?

871
01:11:41,005 --> 01:11:44,042
Էդ... հանգստացիր, Էդ.

872
01:11:44,050 --> 01:11:45,460
Էդ!

873
01:11:47,678 --> 01:11:48,963
Ed: Tj!

874
01:11:55,019 --> 01:11:56,975
Ահ!

875
01:12:01,150 --> 01:12:05,268
Էդ, հանգստացիր։ Ամեն ինչ դասավորված է:
Նա ուզում է քեզ:

876
01:12:05,279 --> 01:12:07,941
Ես հանձնվել եմ։
Ո՞րն է խնդիրը։

877
01:12:07,949 --> 01:12:10,156
Դանակահար աքիս։

878
01:12:10,159 --> 01:12:13,947
Դա արդար չէ: Դա նախկինում էր
դուք տղաներ նույնիսկ հանդիպում էիք:

879
01:12:13,955 --> 01:12:17,243
Բայց դու նշանված էիր
իր քրոջը.

880
01:12:17,250 --> 01:12:19,957
Էդ, հանգստացիր։

881
01:12:21,045 --> 01:12:24,583
Այս մասին կարող ենք խոսել այսպես
քաղաքակիրթ մարդիկ.

882
01:12:31,722 --> 01:12:34,213
Ես տոտալ տեսք ունեմ
թափառող, չէ՞ 1:

883
01:12:34,225 --> 01:12:35,840
Այո, մի տեսակ:

884
01:12:41,899 --> 01:12:46,313
Նստեք մեքենա, խմբ. Նա է
մինչ այժմ Ֆրանսիա հասնելու կես ճանապարհին:

885
01:12:47,446 --> 01:12:48,526
Ո՜վ

886
01:12:58,082 --> 01:13:01,870
Էդ. Վստահ եմ, որ դու հաճույք ես ստացել
ձեր ուղևորությունը դեպի Անգլիա.

887
01:13:01,878 --> 01:13:04,540
Այո, դա ֆանտաստիկ էր:
Շնորհակալություն, Էդդի:

888
01:13:07,800 --> 01:13:10,667
Գիտե՞ք, ես ցավում էի
քեզ համար անցյալ գիշեր:

889
01:13:11,762 --> 01:13:16,722
Ես պարզապես նստած էի ինչ-որ ինքնագոհ պես
Արսեն, մտածելով. «Ես բախտավոր սոդ չե՞մ»:

890
01:13:18,477 --> 01:13:23,938
Ես ներեցի նրան, երբ մտածեցի
դա պարզապես ինչ-որ պատահական մարդ էր:

891
01:13:25,568 --> 01:13:27,559
Բայց ոչ Ջեֆրին։

892
01:13:31,616 --> 01:13:34,278
Ես նրան բարձրացրել եմ
պատվանդան այն ժամանակվանից,

893
01:13:37,914 --> 01:13:40,200
այն պահից, երբ ես նրան այնտեղ բարձրացրի:

894
01:13:42,126 --> 01:13:44,287
Ինչ խառնաշփոթ եմ սարքել, հա՞։

895
01:13:56,557 --> 01:13:58,548
Ես շատ եմ ցավում:

896
01:14:05,733 --> 01:14:07,564
Ամենադժվարը
մեկին սիրելը

897
01:14:07,568 --> 01:14:10,810
իսկ հետո քաջություն ունենալը
թույլ տալ, որ նրանք սիրեն քեզ:

898
01:14:18,412 --> 01:14:20,494
Բայց եթե դուք գիտեք նրա խայտառակությունը
և նա գիտի քոնը

899
01:14:20,498 --> 01:14:24,867
իսկ օրվա վերջում դու դեռ
ավելի լավ է հանձնվել, քան փորձել,

900
01:14:28,714 --> 01:14:31,171
ոչինչ երբեք
արժե այն:

901
01:14:37,598 --> 01:14:40,089
Միգուցե մտածեք դրա մասին այսպես.

902
01:14:40,267 --> 01:14:42,724
Դու հետ գնա,

903
01:14:43,521 --> 01:14:46,604
դուք կարող եք ծախսել ձեր մնացած մասը
կյանքը իսկապես հիանալի դիմահարդարում սեքսով:

904
01:14:50,820 --> 01:14:52,981
Էդ? Էդ: Պետք է վազել:

905
01:14:54,198 --> 01:14:55,904
Ողջույն։

906
01:14:58,119 --> 01:14:59,780
Ողջույն։

907
01:15:02,373 --> 01:15:06,992
Անցած գիշեր, երբ մենք կռվում էինք,
Ես մտածեցի, որ սա ավարտված է:

908
01:15:09,088 --> 01:15:14,173
Եվ ես պատրաստվում էի թողնել քեզ
մենակ ու ուղղակի թռիր, բայց...

909
01:15:16,387 --> 01:15:22,804
Հետո հասկացա, որ կգերադասեի հետ կռվել
դու, քան ուրիշի հետ սիրով զբաղվել:

910
01:15:53,674 --> 01:15:56,711
Ես պետք է գնամ:
Ի՞նչ: Ոչ, դուք չեք կարող:

911
01:15:56,719 --> 01:15:58,675
ես ստիպված եմ։

912
01:15:58,846 --> 01:16:00,677
Ես լավագույն մարդն եմ:

913
01:16:16,322 --> 01:16:18,153
Դուք կարող եք պարել

914
01:16:18,157 --> 01:16:21,820
յուրաքանչյուր պար տղայի հետ
ով քեզ աչք է տալիս

915
01:16:21,827 --> 01:16:24,113
թող նա քեզ ամուր գրկի

916
01:16:25,289 --> 01:16:27,245
և դու կարող ես ժպտալ

917
01:16:27,249 --> 01:16:30,707
յուրաքանչյուր ժպիտ տղամարդու համար
ով բռնեց քո ձեռքը

918
01:16:30,711 --> 01:16:33,748
գունատ լուսնի լույսի տակ

919
01:16:33,756 --> 01:16:37,169
բայց մի մոռացիր
ով է քեզ տուն տանում

920
01:16:37,176 --> 01:16:40,134
և ում գրկում
դու կլինես

921
01:16:41,180 --> 01:16:46,345
այնքան սիրելիս
փրկիր ինձ համար վերջին պարը

922
01:16:48,646 --> 01:16:49,977
օ, ես գիտեմ

923
01:16:49,980 --> 01:16:53,973
որ երաժշտությունը լավ է
ինչպես փրփրուն գինին

924
01:16:53,984 --> 01:16:56,600
գնացեք և զվարճացեք

925
01:16:57,655 --> 01:16:59,145
ծիծաղել և երգել...

926
01:16:59,156 --> 01:17:00,236
Եկեք դա անենք:

927
01:17:00,241 --> 01:17:01,572
Բայց մինչ մենք իրարից հեռու ենք

928
01:17:01,575 --> 01:17:05,614
սիրտդ ոչ մեկին մի տուր

929
01:17:09,667 --> 01:17:12,579
և ում գրկում
դու կլինես

930
01:17:13,546 --> 01:17:18,040
այնքան սիրելիս
փրկիր ինձ համար վերջին պարը

931
01:17:20,970 --> 01:17:25,384
Էդ, մարդ չկա
աշխարհում ով գիտի

932
01:17:25,391 --> 01:17:28,178
ինչպես սիրել իմ երեխային
քույրը քեզնից լավ:

933
01:17:28,686 --> 01:17:30,392
Լավ եղեք միմյանց հետ:

934
01:17:30,396 --> 01:17:32,432
Էմիին և Էդ.

935
01:17:32,439 --> 01:17:34,771
Բոլորը՝ Էմի և Էդ.

936
01:17:38,863 --> 01:17:40,524
Դուք կարող եք պարել

937
01:17:40,531 --> 01:17:44,115
գնա և շարունակիր
մինչև գիշերը չանցնի

938
01:17:44,118 --> 01:17:47,406
և ժամանակն է գնալու

939
01:17:47,413 --> 01:17:49,654
եթե նա հարցնի

940
01:17:49,665 --> 01:17:53,078
եթե դու մենակ ես
կարո՞ղ է նա քեզ տանել տուն

941
01:17:53,085 --> 01:17:55,542
դուք պետք է ասեք նրան ոչ

942
01:17:56,130 --> 01:17:59,588
որովհետև մի մոռացեք
ով է քեզ տուն տանում

943
01:17:59,592 --> 01:18:03,050
և ում գրկում
դու կլինես

944
01:18:04,221 --> 01:18:10,137
փրկիր ինձ համար վերջին պարը

945
01:18:10,144 --> 01:18:11,930
օ, ես գիտեմ

946
01:18:11,937 --> 01:18:15,555
որ երաժշտությունը լավ է
ինչպես փրփրուն գինին

947
01:18:15,566 --> 01:18:17,932
գնացեք և զվարճացեք

948
01:18:18,569 --> 01:18:20,400
ծիծաղել և երգել

949
01:18:20,404 --> 01:18:22,861
բայց մինչ մենք իրարից հեռու ենք

950
01:18:22,865 --> 01:18:26,824
սիրտդ ոչ մեկին մի տուր

951
01:18:27,661 --> 01:18:31,119
և մի մոռացիր
ով է քեզ տուն տանում

952
01:18:31,123 --> 01:18:34,911
և ում գրկում
դու կլինես

953
01:18:34,919 --> 01:18:37,126
այնքան սիրելիս

954
01:18:37,129 --> 01:18:40,917
փրկիր ինձ համար վերջին պարը

955
01:18:40,925 --> 01:18:44,588
փրկիր վերջին պարը

956
01:18:44,595 --> 01:18:47,758
ամենավերջին պարը

957
01:18:47,765 --> 01:18:49,301
ինձ համար

958
01:19:11,705 --> 01:19:13,616
Մեկ այլ ամառային օր

959
01:19:13,624 --> 01:19:15,956
եկել ու գնացել է

960
01:19:15,960 --> 01:19:17,791
Փարիզում և Հռոմում

961
01:19:17,795 --> 01:19:19,911
բայց ես ուզում եմ տուն գնալ

962
01:19:22,299 --> 01:19:25,382
օհ

963
01:19:26,804 --> 01:19:30,797
Գուցե շրջապատված
միլիոն մարդու կողմից ես...

964
01:19:30,808 --> 01:19:34,801
Դեռ քեզ միայնակ զգալ
պարզապես ուզում եմ տուն գնալ

965
01:19:36,480 --> 01:19:39,142
Օ, ես կարոտում եմ քեզ, գիտես

966
01:19:40,859 --> 01:19:46,320
և ես պահել եմ բոլորը
նամակներ, որոնք ես գրել եմ ձեզ

967
01:19:47,950 --> 01:19:51,659
յուրաքանչյուրը մեկ-երկու տող

968
01:19:51,662 --> 01:19:54,620
«Ես լավ եմ, փոքրիկս, ինչպե՞ս ես»:

969
01:19:55,874 --> 01:20:01,494
Դե, ես կուղարկեի նրանց, բայց ես
իմացեք, որ դա պարզապես բավարար չէ

970
01:20:02,881 --> 01:20:05,918
խոսքերս սառն էին ու տափակ

971
01:20:06,677 --> 01:20:10,795
և դու դրանից ավելիին ես արժանի

972
01:20:13,642 --> 01:20:15,633
մեկ այլ ինքնաթիռ

973
01:20:15,644 --> 01:20:17,475
ևս մեկ արևոտ տեղ

974
01:20:17,479 --> 01:20:19,845
Ես բախտավոր եմ, գիտեմ

975
01:20:19,857 --> 01:20:23,145
բայց ես ուզում եմ տուն գնալ

976
01:20:23,152 --> 01:20:26,019
մմ, ես պետք է գնամ տուն

977
01:20:27,489 --> 01:20:30,902
թող գնամ տուն

978
01:20:34,830 --> 01:20:38,539
Ես ուղղակի շատ հեռու եմ
որտեղից ես

979
01:20:38,542 --> 01:20:40,783
Ես ուզում եմ տուն գալ

980
01:20:57,936 --> 01:21:03,147
Եվ ես զգում եմ այնպես, ինչպես
Ես ապրում եմ ուրիշի կյանքով

981
01:21:04,860 --> 01:21:07,818
կարծես հենց նոր դուրս եկա

982
01:21:08,614 --> 01:21:11,401
երբ ամեն ինչ ճիշտ էր ընթանում

983
01:21:12,743 --> 01:21:17,908
և ես գիտեմ, թե ինչու ես դու
չկարողացավ ինձ հետ գալ

984
01:21:19,917 --> 01:21:22,579
բայց սա քո երազանքը չէր

985
01:21:23,379 --> 01:21:27,497
բայց դու միշտ ինձ հավատում էիր

986
01:21:30,761 --> 01:21:34,470
ևս մեկ ձմեռային օր
եկել ու գնացել է

987
01:21:34,473 --> 01:21:36,634
և նույնիսկ Փարիզն ու Հռոմը

988
01:21:36,642 --> 01:21:39,429
և ես ուզում եմ տուն գնալ

989
01:21:40,896 --> 01:21:42,887
թող գնամ տուն

990
01:21:45,275 --> 01:21:49,518
և ես շրջապատված եմ
միլիոն մարդու կողմից ես...

991
01:21:49,530 --> 01:21:53,944
Ես դեռ ինձ միայնակ եմ զգում,
թող գնամ տուն

992
01:21:55,285 --> 01:21:58,277
Օ, ես կարոտում եմ քեզ, գիտես

993
01:21:59,456 --> 01:22:02,914
թող գնամ տուն

994
01:22:06,505 --> 01:22:08,917
Ես վազել եմ

995
01:22:08,924 --> 01:22:10,755
երեխա, ես ավարտեցի

996
01:22:10,759 --> 01:22:12,966
Ես պետք է գնամ տուն

997
01:22:14,471 --> 01:22:17,884
թող գնամ տուն

998
01:22:21,937 --> 01:22:24,303
ամեն ինչ լավ կլինի

999
01:22:24,940 --> 01:22:27,807
Ես այս գիշեր տանը կլինեմ

1000
01:22:28,569 --> 01:22:31,982
Ես վերադառնում եմ տուն