1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:01,645 --> 00:01:07,693
വാലറ്റ്
4
00:02:51,714 --> 00:02:53,007
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
5
00:02:53,716 --> 00:02:55,843
അതെ ഇല്ല.
നന്നായി നിർമ്മിച്ചത്, പക്ഷേ അൽപ്പം വിരസമാണ്.
6
00:02:55,968 --> 00:02:57,511
താമസിയാതെ ഞാൻ എൻ്റെ കാറുകൾ മടുത്തു.
7
00:02:57,636 --> 00:03:01,515
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
ഇതൊരു നല്ല കളിപ്പാട്ടമാണ്, പക്ഷേ മാറ്റങ്ങളും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
8
00:03:36,759 --> 00:03:38,594
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്താണ്.
9
00:03:38,761 --> 00:03:40,763
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
പിന്നീട്.
10
00:04:02,701 --> 00:04:04,245
ഇത് ഞാനാണ്!
11
00:04:08,791 --> 00:04:11,460
എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കിട്ടി
നിൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമില്ല.
12
00:04:11,627 --> 00:04:12,253
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
13
00:04:12,378 --> 00:04:15,923
അയാൾക്ക് തളർച്ച അനുഭവപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ
അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
14
00:04:16,048 --> 00:04:16,590
പിന്നെ അച്ഛനോ?
15
00:04:16,715 --> 00:04:20,803
ബ്രോങ്കൈറ്റിസിൻ്റെ ഒരു സ്പർശം.
എനിക്ക് ഡോക്ടറെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
16
00:04:23,472 --> 00:04:25,474
ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്ക അവന് കൊടുത്തു.
17
00:04:25,808 --> 00:04:26,808
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഡോക്ടർ?
18
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
ഇത് ഇവിടെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
19
00:04:27,893 --> 00:04:28,602
അതാണ് ഹൃദയം.
20
00:04:28,727 --> 00:04:31,814
എനിക്കറിയാം! ഞാൻ പരിശീലിച്ചു
40 വർഷമായി മരുന്ന്!
21
00:04:31,981 --> 00:04:33,482
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം, ഡോ.
22
00:04:33,607 --> 00:04:34,984
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്!
23
00:04:35,234 --> 00:04:36,610
നിങ്ങൾക്കും സുഖമില്ല.
24
00:04:36,735 --> 00:04:39,321
എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും കള്ളന്മാരാണ്! സ്റ്റെതസ്കോപ്പ്!
25
00:04:47,830 --> 00:04:48,956
ക്ഷമിക്കണം.
26
00:04:51,500 --> 00:04:53,419
ശരി, ഹൃദയമിടിപ്പ് സ്ഥിരമാണ്.
27
00:04:53,544 --> 00:04:56,005
കഫ്!
ഇത്?
28
00:05:10,352 --> 00:05:13,147
സമ്മർദ്ദം അത്ര മോശമല്ല. ഞാൻ പോയി.
29
00:05:13,272 --> 00:05:14,148
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ ഓടിക്കട്ടെ?
30
00:05:14,273 --> 00:05:16,150
എൻ്റെ മകൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.
31
00:05:16,275 --> 00:05:17,275
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
32
00:05:19,194 --> 00:05:20,321
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, ഡോക്ടർ?
33
00:05:20,446 --> 00:05:21,697
30 യൂറോ.
34
00:05:29,371 --> 00:05:32,166
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
35
00:05:32,291 --> 00:05:33,334
മോതിരം കൊണ്ടുവന്നോ?
36
00:05:33,459 --> 00:05:34,501
ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കുന്നു.
37
00:05:34,793 --> 00:05:36,378
ഇത് നല്ലൊരു വിവാഹമായിരിക്കും!
38
00:05:38,797 --> 00:05:39,797
നന്നായി?
39
00:05:42,801 --> 00:05:43,801
നിനക്ക് സുഖമാണോ അച്ഛാ?
40
00:05:44,386 --> 00:05:45,512
നന്നായി.
41
00:05:46,221 --> 00:05:48,140
അത് പോകട്ടെ! എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം!
42
00:05:48,265 --> 00:05:49,350
ക്ഷമിക്കണം.
43
00:05:51,226 --> 00:05:52,394
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
44
00:05:54,646 --> 00:05:55,689
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
45
00:05:55,814 --> 00:05:57,191
ഇല്ല, എനിക്ക് മറ്റൊരു രോഗിയെ കാണാനുണ്ട്.
46
00:05:57,316 --> 00:05:59,026
ഞാൻ അവിടെ വിശ്രമിക്കും.
47
00:06:06,950 --> 00:06:08,619
ഡോക്ടർമാരെ മാറ്റേണ്ടതല്ലേ?
48
00:06:08,744 --> 00:06:10,454
ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
49
00:06:10,704 --> 00:06:14,083
അവൻ വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
അവൻ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
50
00:06:17,503 --> 00:06:19,088
അവൻ എല്ലാം മറക്കുന്നു!
51
00:06:19,254 --> 00:06:21,215
പിന്നെ പെൺകുട്ടി ഡി വളരെ ക്യൂട്ട്.
52
00:06:21,340 --> 00:06:22,340
നാളെ ദിവസം.
53
00:06:22,508 --> 00:06:23,258
എന്തിനുവേണ്ടി?
54
00:06:23,425 --> 00:06:24,927
അവൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
55
00:06:25,094 --> 00:06:26,553
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
56
00:06:26,678 --> 00:06:27,930
അത് ശരിയാകും.
57
00:06:28,097 --> 00:06:30,891
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, നല്ല ജോലിയുണ്ട്, സ്വതന്ത്രയാണ്
58
00:06:31,016 --> 00:06:32,267
പക്ഷെ അവൻ പാവം കുട്ടി...
59
00:06:32,434 --> 00:06:34,228
അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്, സുന്ദരനാണ് ...
60
00:06:34,353 --> 00:06:34,770
സുന്ദരനോ?
61
00:06:34,937 --> 00:06:38,440
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് പെൺകുട്ടിയെയും ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
62
00:06:38,607 --> 00:06:40,109
അധികം ഉറപ്പ് വേണ്ട.
63
00:06:40,275 --> 00:06:43,237
അവൻ ഒരു ദിവസം ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും, പക്ഷേ അവളല്ല.
64
00:06:43,487 --> 00:06:45,781
അവൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നു: ഒരു തെറ്റ്.
65
00:06:45,948 --> 00:06:47,783
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ഞാൻ എടുത്തു.
66
00:06:47,950 --> 00:06:49,576
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
67
00:07:00,129 --> 00:07:01,630
എത്രമാത്രം?
68
00:07:01,797 --> 00:07:04,967
അവർക്ക് ഒരു ലേ-എവേ പ്ലാൻ ലഭിച്ചു.
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ അങ്ങോട്ട് പോണം.
69
00:07:05,717 --> 00:07:07,553
പ്രതിമാസം 110 യൂറോ, ഒരു വർഷത്തേക്ക്.
70
00:07:07,719 --> 00:07:09,221
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല!
71
00:07:09,388 --> 00:07:14,810
100 യൂറോ 12 തവണ, അതായത് 1300 യൂറോ!
ഒരു മോതിരത്തിന് 1300 യൂറോ,
72
00:07:14,935 --> 00:07:17,146
അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു!
73
00:07:17,438 --> 00:07:18,689
പുറത്തുപോകാൻ തയ്യാറാകൂ.
74
00:07:18,814 --> 00:07:21,775
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്. അവൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് മാറുന്നില്ലേ?
75
00:07:22,401 --> 00:07:25,446
ഞങ്ങൾ നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്: അവൾ സ്വീകരിച്ചാൽ...
76
00:07:25,571 --> 00:07:26,947
ഞാൻ രാവിലെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
77
00:07:27,072 --> 00:07:27,531
നല്ലത്.
78
00:07:27,739 --> 00:07:30,826
ഇല്ല, അത് ഒരു ചൂലിലേക്ക് മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു പഴയ സമൃദ്ധമായ ക്ലോസറ്റ്!
79
00:07:30,993 --> 00:07:32,828
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതമാണ്, ബഹുമാനത്തോടെയിരിക്കുക.
80
00:07:32,995 --> 00:07:36,457
ഞാനാണ്, പക്ഷേ അവൾ താമസിക്കുന്നത് ഒരു കക്കൂസിലാണ്,
ഒരു മത്സ്യം പോലെ കുടിക്കുന്നു.
81
00:07:38,167 --> 00:07:39,501
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
82
00:07:39,918 --> 00:07:41,462
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.
83
00:07:41,587 --> 00:07:43,005
അതെ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാൽ...
84
00:07:43,172 --> 00:07:45,007
ശരി, അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം.
85
00:07:45,132 --> 00:07:47,843
അതെ, അവൾക്കായിരിക്കാം. ഞാൻ ഇതുവരെ പുറത്തായിട്ടില്ല!
86
00:07:48,010 --> 00:07:50,512
Cosmetix-ന് Levasseur 15 ബില്ല്യൺ നൽകുന്നു.
87
00:07:54,850 --> 00:07:57,186
അത് ബൈ-ഔട്ടിൻ്റെ വിലയല്ല!
88
00:07:57,352 --> 00:07:58,353
അത് അസംബന്ധമാണ്.
89
00:07:58,479 --> 00:08:00,147
ഒറ്റയടിക്ക് ശരിയാക്കുക.
90
00:08:00,272 --> 00:08:02,816
ഞങ്ങൾ 10 ബില്യൺ സമ്മതിച്ചു, അവർ 15 പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
91
00:08:02,941 --> 00:08:05,194
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
92
00:08:05,360 --> 00:08:07,362
ഞാൻ ഇന്ന് ചെയ്യും, പ്രിയേ.
93
00:08:07,863 --> 00:08:09,531
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ?
94
00:08:09,698 --> 00:08:11,658
ഇല്ല, സാമ്പത്തിക മാധ്യമങ്ങളുമായി.
95
00:08:11,783 --> 00:08:13,619
ഞാൻ അവ പൂരിപ്പിക്കും.
96
00:08:13,994 --> 00:08:15,704
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
97
00:08:16,705 --> 00:08:17,998
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
98
00:09:02,167 --> 00:09:03,585
നന്ദി. വിട.
99
00:09:07,506 --> 00:09:09,758
നോക്കൂ, ഇതാ നിൻ്റെ കാമുകൻ.
100
00:09:11,593 --> 00:09:14,555
വരൂ, അവൻ എന്തിനാണ് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?
101
00:09:14,680 --> 00:09:17,224
ലജ്ജിക്കരുത്: ഇതൊരു പുസ്തകമാണ്
ഷോപ്പ്, സെക്സ് ഷോപ്പ് അല്ല.
102
00:09:17,474 --> 00:09:18,559
അത് മുറിക്കുക!
103
00:09:18,767 --> 00:09:20,435
പിന്നെ കാണാം.
104
00:09:23,564 --> 00:09:25,190
നമുക്ക് വേഗം കഴിക്കണം.
105
00:09:25,315 --> 00:09:27,276
ശരിക്കും? ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് ബുക്ക് ചെയ്തു.
106
00:09:27,442 --> 00:09:28,902
ഇന്നല്ല. എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
107
00:09:29,027 --> 00:09:30,904
ലൂയിജിക്ക് സുഖമാണ്.
108
00:09:31,697 --> 00:09:33,323
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റം പോലെ തോന്നി.
109
00:09:38,161 --> 00:09:39,162
ഇവിടെ.
110
00:09:39,705 --> 00:09:40,789
എന്താണിത്?
111
00:09:41,164 --> 00:09:42,291
അത് തുറക്കുക.
112
00:09:45,919 --> 00:09:46,919
ഇവിടെ.
113
00:09:48,213 --> 00:09:48,964
എന്താണിത്?
114
00:09:49,131 --> 00:09:50,299
അത് തുറക്കുക.
115
00:09:52,634 --> 00:09:53,634
എനിക്കായി?
116
00:09:53,802 --> 00:09:54,970
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
117
00:09:55,470 --> 00:09:56,471
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
118
00:09:56,722 --> 00:09:57,722
അതെ.
119
00:09:57,973 --> 00:09:59,099
എന്തുകൊണ്ട് ഡി
120
00:09:59,474 --> 00:10:02,477
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഓർക്കുക, കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ
121
00:10:02,644 --> 00:10:05,439
ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം."
122
00:10:07,482 --> 00:10:10,152
അത് കുട്ടിയുടെ സാധനമായിരുന്നു.
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ വളർന്നു.
123
00:10:10,861 --> 00:10:12,321
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
124
00:10:12,487 --> 00:10:13,655
അല്ലാതെ നിനക്കല്ല.
125
00:10:13,822 --> 00:10:17,492
അതായത്... നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരനെ പോലെയാണ്.
126
00:10:18,744 --> 00:10:19,494
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
127
00:10:19,620 --> 00:10:23,332
നിർത്തൂ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
എനിക്കും നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
128
00:10:23,790 --> 00:10:26,168
നിലാവ് നിർത്തുക, നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
129
00:10:27,628 --> 00:10:30,464
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ ബിസിനസ്സ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
130
00:10:30,589 --> 00:10:33,133
ഇത് പ്രണയത്തിനുള്ള സമയമല്ല.
131
00:10:33,508 --> 00:10:37,012
ഈ പുസ്തകശാല ആരംഭിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ബാങ്കിനോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം.
132
00:10:37,346 --> 00:10:39,681
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ അത് മതി, അല്ലേ?
133
00:10:39,806 --> 00:10:40,974
നിങ്ങൾ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
134
00:10:41,099 --> 00:10:42,184
ഒരുപാട്!
135
00:10:42,351 --> 00:10:43,644
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
136
00:10:43,769 --> 00:10:46,480
അവൻ അവശേഷിച്ച കുറച്ച് രോഗികളിൽ ബോധംകെട്ടു!
137
00:10:46,688 --> 00:10:48,190
ഞാൻ സഹായിക്കും. നിങ്ങൾ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
138
00:10:48,690 --> 00:10:50,192
32,450 യൂറോ.
139
00:10:50,359 --> 00:10:51,360
എത്രമാത്രം?
140
00:10:51,652 --> 00:10:53,028
32,450.
141
00:10:53,195 --> 00:10:56,031
എത്ര കാറുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യണം? 10,000?
142
00:10:58,325 --> 00:11:00,035
ഞങ്ങളുടെ 2 വർഷത്തെ ബന്ധത്തിന്?
143
00:11:00,160 --> 00:11:02,037
2 വർഷം? ഇതിനകം?
പിന്നെ 9 ദിവസം.
144
00:11:02,204 --> 00:11:06,875
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കേട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വിഷാദം കുറയുന്നതുവരെ.
145
00:11:07,000 --> 00:11:08,877
അവൾ നന്നാകുമ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
146
00:11:09,044 --> 00:11:11,880
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൾ തിയേറ്റർ ഓപ്പണിംഗുകളിലും ഓപ്പറ ഗാലസിലുമാണ്.
147
00:11:12,047 --> 00:11:14,716
അവൾക്ക് ശരിയായ ഗുളികകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
148
00:11:14,883 --> 00:11:18,553
നിങ്ങളെ കാണാൻ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
ഇന്ന്, ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
149
00:11:18,720 --> 00:11:21,390
ഞാനല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
150
00:11:21,556 --> 00:11:23,058
അത് കഴിഞ്ഞു. സൂക്ഷിക്കുക.
151
00:11:23,183 --> 00:11:24,893
ഇത് ചില വേശ്യകളെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും!
152
00:11:25,686 --> 00:11:26,728
എലീന!
153
00:11:54,881 --> 00:11:55,924
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
154
00:11:56,425 --> 00:11:57,926
പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
155
00:11:58,885 --> 00:11:59,885
ക്ഷമിക്കണം.
156
00:12:00,554 --> 00:12:03,432
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അത് അവരുടെ കാര്യമാണ്.
157
00:12:03,557 --> 00:12:05,434
ദയവായി അൽപ്പം കൂടി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
158
00:12:06,935 --> 00:12:08,770
അഴിമതികളൊന്നുമില്ല, എലീന.
159
00:12:10,105 --> 00:12:12,441
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, നിങ്ങൾ എഡ്ജിയാണ്!
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
160
00:12:17,404 --> 00:12:18,780
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
161
00:12:18,947 --> 00:12:20,115
ഞാൻ 2 വർഷം കാത്തിരുന്നു!
162
00:12:23,243 --> 00:12:24,786
എലീന, കാത്തിരിക്കൂ!
163
00:12:28,623 --> 00:12:29,791
കൂടാതെ 3 10 ആക്കുന്നു.
164
00:12:29,916 --> 00:12:31,960
വിട!
165
00:12:39,426 --> 00:12:40,802
ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ!
166
00:12:40,927 --> 00:12:42,304
ഹായ്, പാസ്കൽ!
167
00:12:51,855 --> 00:12:52,855
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഗംഭീരം?
168
00:12:52,939 --> 00:12:55,817
നന്നായി. കാറും ഡ്രൈവറും
പ്രതിദിന, 3.80 യൂറോ.
169
00:12:56,985 --> 00:13:00,155
എൻ്റെ അടുത്ത കാർ! ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു കറക്കത്തിനായി കൊണ്ടുപോകും.
170
00:13:01,865 --> 00:13:04,159
ബൈ, പെൺകുട്ടികൾ!
ബൈ, പാസ്കൽ!
171
00:13:15,921 --> 00:13:17,297
കുറ്റബോധം തോന്നരുത്.
172
00:13:17,422 --> 00:13:19,925
ആ പാവം, നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
173
00:13:20,175 --> 00:13:21,676
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു!
174
00:13:21,802 --> 00:13:24,471
അവൻ നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ ദയനീയനാണ്.
175
00:13:24,596 --> 00:13:28,183
പാസ്കലിൻ്റെ സുന്ദരൻ, മിടുക്കൻ,
അവൻ സെൽ ഫോണുകൾ വിൽക്കുന്നു!
176
00:13:28,308 --> 00:13:29,851
അതൊരു നല്ല ബിസിനസ്സാണ്.
177
00:13:30,060 --> 00:13:31,645
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചൂടാണ്.
178
00:13:37,943 --> 00:13:39,152
അപ്പോൾ?
179
00:13:40,070 --> 00:13:42,614
എന്താണ് ഈ കുഴപ്പം?
180
00:13:52,415 --> 00:13:55,460
ഹലോ, അമ്മേ? ഇത് ഞാനാണ്.
181
00:13:55,961 --> 00:14:00,298
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല.
182
00:14:01,091 --> 00:14:03,844
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: "ആരാണ്, അവൻ?"
ഞാൻ, റിച്ചാർഡ്!
183
00:14:06,888 --> 00:14:08,849
പഴയ സമൃദ്ധി വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
184
00:14:09,641 --> 00:14:10,392
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.
185
00:14:10,517 --> 00:14:11,810
ഒന്നും പറയാനില്ല.
186
00:14:12,227 --> 00:14:15,355
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ അവൾക്ക് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും!
187
00:14:15,480 --> 00:14:17,190
എന്നെ അവളുടെ കുഞ്ഞു സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
188
00:14:17,315 --> 00:14:18,358
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
189
00:14:18,483 --> 00:14:21,194
കരിയറില്ല, സുന്ദരനല്ല, ഞാൻ ആരുമല്ല.
190
00:14:21,319 --> 00:14:24,197
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്!
191
00:14:24,322 --> 00:14:26,366
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ജോലി അത്ര മികച്ചതല്ലായിരിക്കാം.
192
00:14:26,491 --> 00:14:27,868
ഞങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ട ജോലികളുണ്ട്.
193
00:14:27,993 --> 00:14:29,828
സുന്ദരൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
194
00:14:29,953 --> 00:14:32,706
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു മുഖമുണ്ട്.
195
00:14:32,831 --> 00:14:33,707
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
196
00:14:33,832 --> 00:14:36,001
എൻ്റെ മുഖം രസകരമല്ലേ?
197
00:14:36,334 --> 00:14:38,378
കുറഞ്ഞത് അതിന് സ്വഭാവമുണ്ട്.
198
00:14:38,503 --> 00:14:41,214
എൻ്റെ ഐഡി ഫോട്ടോ ബ്രാഡ് പിറ്റിനെ പോലെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
199
00:14:41,339 --> 00:14:45,343
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, കഴുത മുഖം.
എനിക്ക് നേരിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
200
00:14:46,845 --> 00:14:48,555
ഞാൻ മോതിരം പൊട്ടിച്ചു.
201
00:14:49,639 --> 00:14:52,434
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വെറുതെ
എന്നെ കഴുതമുഖം എന്ന് വിളിച്ചു.
202
00:14:52,559 --> 00:14:53,894
ദയവായി
203
00:14:54,019 --> 00:14:56,563
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അപമാനിക്കപ്പെടും!
204
00:14:56,688 --> 00:14:59,900
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴുത മുഖങ്ങളാണ്, അതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നത്!
205
00:15:00,025 --> 00:15:02,569
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
206
00:15:02,694 --> 00:15:06,740
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല: കരിയർ ഇല്ല, നോട്ടമില്ല, കൂടാതെ
നിങ്ങൾ മോശമാണ്! സ്വയം മുഖം നോക്കൂ!
207
00:15:06,865 --> 00:15:07,908
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
208
00:15:08,033 --> 00:15:10,577
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു: നിങ്ങൾ
ക്യൂട്ട്, നീ മോശക്കാരനല്ല...
209
00:15:10,702 --> 00:15:11,369
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
210
00:15:11,494 --> 00:15:12,704
താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
211
00:15:12,829 --> 00:15:14,748
അവൾ എന്നെ ഫോണിൽ അറിഞ്ഞില്ല!
212
00:15:15,165 --> 00:15:17,876
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം, അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
213
00:15:19,377 --> 00:15:21,254
നിങ്ങൾ തനിച്ചാകും, അത് ഉറപ്പാണ്.
214
00:15:24,007 --> 00:15:25,592
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒരു നായയെപ്പോലെ.
215
00:15:26,217 --> 00:15:30,430
മാന്യമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ജീവിക്കില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ പൊള്ളലേറ്റ ഈ മാലിന്യത്തിൽ.
216
00:15:31,890 --> 00:15:34,225
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് റിച്ചാർഡിനെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.
217
00:15:34,392 --> 00:15:35,769
പട്ടിയെപ്പോലെ ഒറ്റയ്ക്ക്.
218
00:15:39,689 --> 00:15:40,732
സുഖമാണോ?
219
00:15:41,191 --> 00:15:42,567
നന്നായി.
220
00:15:43,401 --> 00:15:44,736
നന്ദി.
221
00:15:44,861 --> 00:15:46,738
എലീനയ്ക്ക് വേണ്ടി ലെവാസൂർ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നു.
222
00:15:47,489 --> 00:15:48,573
അപ്പോൾ?
223
00:15:49,658 --> 00:15:51,284
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
224
00:15:51,493 --> 00:15:53,745
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!
225
00:15:55,330 --> 00:15:56,957
ആ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയില്ല.
226
00:15:57,499 --> 00:15:58,083
ശരിക്കും?
227
00:15:58,208 --> 00:15:59,584
ഒരു വഴിയുമില്ല!
228
00:16:00,210 --> 00:16:01,378
അവൾ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്!
229
00:16:01,670 --> 00:16:03,755
ആ പയ്യൻ, ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?
230
00:16:03,922 --> 00:16:07,384
അവൾക്കൊപ്പമാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
231
00:16:07,592 --> 00:16:09,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ മുഖം മങ്ങിയത്?
232
00:16:09,803 --> 00:16:11,972
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
233
00:16:12,639 --> 00:16:13,848
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു വിഐപി ആയിരിക്കാം.
234
00:16:14,015 --> 00:16:15,350
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
235
00:16:15,517 --> 00:16:17,852
ഒരിക്കലുമില്ല! ആ തെമ്മാടികൾക്കെതിരെ ഞാൻ കേസെടുക്കും.
236
00:16:18,019 --> 00:16:19,688
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകരെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും!
237
00:16:19,854 --> 00:16:22,023
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല!
238
00:16:28,279 --> 00:16:29,990
ഞാൻ പണ്ടത്തെ കാര്യം പറഞ്ഞു...
239
00:16:30,115 --> 00:16:31,157
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു സർ.
240
00:16:31,282 --> 00:16:35,161
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു:
പരിഹാരം ഉണ്ടായേക്കാം.
241
00:16:35,578 --> 00:16:36,578
അതെ?
242
00:16:37,288 --> 00:16:40,000
നമുക്ക് ഈ ആളെ കണ്ടെത്തണം, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
243
00:16:40,125 --> 00:16:40,959
പിന്നെ എന്ത്?
244
00:16:41,084 --> 00:16:43,420
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കുറച്ച് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
245
00:16:43,545 --> 00:16:44,545
എന്താണ് കളിക്കുക?
246
00:16:44,629 --> 00:16:46,506
ഞാൻ എല്ലാ കോണിലും നോക്കി.
247
00:16:46,631 --> 00:16:48,008
എന്തിനൊപ്പം കളിക്കണം?
248
00:16:48,299 --> 00:16:49,843
അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം.
249
00:16:50,010 --> 00:16:51,469
അവളും അവനും?
250
00:16:52,762 --> 00:16:54,556
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
251
00:16:54,723 --> 00:16:58,518
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്: അത്
അത് അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ വിവാഹമോചനം.
252
00:16:58,727 --> 00:17:00,478
അവൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല!
253
00:17:00,729 --> 00:17:04,149
അവളിൽ 2 ദശലക്ഷം യൂറോ ഇടുക
കണക്ക്, അവൾ ചെയ്യും.
254
00:17:04,274 --> 00:17:07,152
അവൾ നല്ല ശമ്പളമുള്ളവളാണ്, പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല!
255
00:17:07,277 --> 00:17:10,822
സത്യസന്ധരായ സ്ത്രീകൾ വിരളമാണ്
ശതകോടീശ്വരൻ സർക്കിളുകളിൽ.
256
00:17:10,947 --> 00:17:14,534
അതെ, സത്യസന്ധരായ അഭിഭാഷകരെപ്പോലെ തന്നെ അപൂർവമാണ്!
257
00:17:14,826 --> 00:17:16,995
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഈ ആളുടെ പിന്നാലെ ആയിരിക്കണം.
258
00:17:17,120 --> 00:17:19,497
പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
259
00:17:30,967 --> 00:17:32,010
ഇതാ അവൾ.
260
00:18:00,872 --> 00:18:02,916
അവൻ അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?
261
00:18:03,666 --> 00:18:08,379
2 വർഷമായി നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
262
00:18:08,505 --> 00:18:11,091
ഞാൻ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്. നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
263
00:18:11,216 --> 00:18:13,384
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിലനിർത്താൻ.
264
00:18:13,510 --> 00:18:16,262
കൂടാതെ ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.
265
00:18:16,971 --> 00:18:21,267
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് ഭൂരിഭാഗം ഓഹരി ഉടമ
ഞാൻ നടത്തുന്ന കമ്പനികളിൽ.
266
00:18:21,392 --> 00:18:23,061
നാശം, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വേണം.
267
00:18:23,186 --> 00:18:23,770
എന്ത്?
268
00:18:24,062 --> 00:18:26,439
ഈ അസംബന്ധം അംഗീകരിക്കാൻ ഒരു നല്ല കാരണം.
269
00:18:26,606 --> 00:18:28,775
എന്നെ അൽപ്പം സ്നേഹിക്കുക എന്നത് ഒന്നാണ്.
270
00:18:28,900 --> 00:18:31,277
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?
271
00:18:31,528 --> 00:18:33,530
അവളെ നിർവീര്യമാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മാസം വേണം.
272
00:18:33,655 --> 00:18:37,033
ചില സാമ്പത്തിക തന്ത്രങ്ങളോടെ
അത് എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
273
00:18:37,158 --> 00:18:40,787
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിവാഹമോചനം നടത്തും:
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കും!
274
00:18:40,912 --> 00:18:42,455
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
275
00:18:42,705 --> 00:18:45,250
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പ്രിയേ!
അത്ര വേഗമില്ല.
276
00:18:46,668 --> 00:18:49,754
ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രത്തോളം വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
277
00:18:49,921 --> 00:18:54,592
ഒരു 10 ദശലക്ഷം യൂറോ ഇടുക
എനിക്കായി ഒരു നികുതി സങ്കേതത്തിൽ ബാങ്ക്.
278
00:18:54,717 --> 00:18:56,094
10 ദശലക്ഷം?
279
00:18:57,345 --> 00:18:59,305
ഇല്ല, 20 ദശലക്ഷം.
280
00:18:59,430 --> 00:19:01,933
ഇത് രസകരമാക്കാൻ വലിയ തുക ആവശ്യമാണ്.
281
00:19:02,100 --> 00:19:06,104
ഞാൻ എൻ്റെ വക്കീലിനോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പണത്തിന് പിന്നാലെയല്ല.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
282
00:19:06,229 --> 00:19:07,939
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. അത് ഒരു നിക്ഷേപമാണ്.
283
00:19:08,231 --> 00:19:10,817
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹമോചനം, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തിരികെ ലഭിക്കും.
284
00:19:11,067 --> 00:19:15,655
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഒരു ജോലിക്ക് എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പരിഗണിക്കും.
285
00:19:16,114 --> 00:19:17,490
20 ദശലക്ഷം? അത് ഭ്രാന്താണ്!
286
00:19:17,949 --> 00:19:21,161
അതൊന്നും അല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടും.
287
00:19:39,262 --> 00:19:40,305
നന്ദി.
288
00:19:47,937 --> 00:19:49,689
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യാം, സർ.
289
00:19:49,856 --> 00:19:51,816
ഡ്രൈവ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
290
00:19:58,990 --> 00:20:00,366
അവിടെയാണ് നമ്മുടെ പലതും.
291
00:20:00,783 --> 00:20:02,160
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പാർക്ക്.
292
00:20:13,338 --> 00:20:15,215
നിങ്ങളാണോ ഫ്രാങ്കോയിസ് പിഗ്നൺ?
293
00:20:15,423 --> 00:20:16,674
അത് ശരിയാണ്.
294
00:20:16,925 --> 00:20:20,720
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്
ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളത്.
295
00:20:20,845 --> 00:20:21,471
എൻ്റെ സഹായം?
296
00:20:21,596 --> 00:20:25,391
ഇതെല്ലാം കർശനമായി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.
297
00:20:26,059 --> 00:20:29,854
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്ഥാപിക്കണം
കുറച്ചു നേരം നിൻ്റെ സ്ഥലം..
298
00:20:29,979 --> 00:20:30,647
ഒരു സ്ത്രീയോ?
299
00:20:30,897 --> 00:20:33,691
അതെ, ദമ്പതികളായി അഭിനയിക്കുക.
300
00:20:34,859 --> 00:20:36,694
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
301
00:20:36,819 --> 00:20:37,570
ഇത് ലളിതമാണ്.
302
00:20:37,695 --> 00:20:41,574
ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളോടൊപ്പം വസിക്കും:
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതണം.
303
00:20:43,284 --> 00:20:44,284
അവൾ ആരാണ്?
304
00:20:44,369 --> 00:20:48,206
അവൾ ഒരു... ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടും?
ഒരു സൂപ്പർ മോഡൽ പറയാം.
305
00:20:48,331 --> 00:20:49,040
ഒരു സൂപ്പർ മോഡൽ?
306
00:20:49,165 --> 00:20:52,252
ശരിയാണ്...
വളരെ നന്നായി അറിയാം... വളരെ നന്നായി അറിയാം.
307
00:20:52,502 --> 00:20:53,502
എന്നോടൊപ്പം ആരു ജീവിക്കും?
308
00:20:53,544 --> 00:20:55,546
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
309
00:20:55,880 --> 00:20:57,590
ഞാൻ എത്ര പണം നൽകണം?
310
00:20:57,715 --> 00:20:59,259
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
311
00:20:59,384 --> 00:21:01,719
ഒരു സൂപ്പർ മോഡലിനൊപ്പം ജീവിക്കണോ?
312
00:21:02,387 --> 00:21:03,930
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.
313
00:21:05,765 --> 00:21:07,225
നിങ്ങൾ എന്നെ അണിയിക്കുകയാണോ?
314
00:21:07,392 --> 00:21:09,936
അല്ല, അതൊരു ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.
315
00:21:11,020 --> 00:21:12,397
ക്യാമറ എവിടെ?
316
00:21:12,814 --> 00:21:13,814
എന്ത്?
317
00:21:14,107 --> 00:21:15,942
ക്യാമറ, അത് എവിടെയാണ്?
318
00:21:17,193 --> 00:21:18,278
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ പോകുമായിരുന്നു.
319
00:21:18,403 --> 00:21:20,071
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി!
320
00:21:20,738 --> 00:21:21,739
പിന്നെ ഞാൻ...
321
00:21:21,906 --> 00:21:26,786
മിസ്റ്റർ പിഗ്നൺ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
ഗുരുതരമായതും വളരെ അടിയന്തിരവുമാണ്.
322
00:21:28,204 --> 00:21:29,204
നന്നായി?
323
00:21:29,414 --> 00:21:30,248
അവൻ സമ്മതിച്ചു.
324
00:21:30,373 --> 00:21:31,958
അയാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല, പക്ഷേ സമ്മതിച്ചു.
325
00:21:32,083 --> 00:21:33,126
അവന് എത്ര വേണം?
326
00:21:33,334 --> 00:21:35,461
32,450 യൂറോ.
327
00:21:36,254 --> 00:21:38,798
തുകയുടെ കൃത്യത എന്നെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
328
00:21:38,923 --> 00:21:40,133
32,450 യൂറോ.
329
00:21:40,258 --> 00:21:42,093
ഒരു പൈസ കൂടുതലോ കുറവോ അല്ല!
330
00:21:42,260 --> 00:21:44,304
അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
331
00:21:49,017 --> 00:21:50,268
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ചിലവ് വരും.
332
00:21:50,393 --> 00:21:51,477
എത്രമാത്രം?
333
00:21:52,186 --> 00:21:53,771
... ദശലക്ഷം യൂറോ.
334
00:21:54,355 --> 00:21:55,355
എന്ത്?
335
00:21:55,398 --> 00:21:57,608
20 ദശലക്ഷം യൂറോ!
336
00:21:59,610 --> 00:22:00,862
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
337
00:22:01,029 --> 00:22:01,779
ഒരിക്കലുമില്ല.
338
00:22:01,904 --> 00:22:04,282
ഞാൻ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു: അവൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
339
00:22:04,615 --> 00:22:05,616
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
340
00:22:06,242 --> 00:22:08,286
പരിഹാസങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
341
00:22:08,411 --> 00:22:11,122
ക്ഷമിക്കണം. അവൾ പണത്തിന് പിന്നാലെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
342
00:22:11,247 --> 00:22:11,998
അത് ഒരു നിക്ഷേപമാണ്.
343
00:22:12,123 --> 00:22:14,125
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും.
344
00:22:14,792 --> 00:22:16,627
അത് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആണ്.
345
00:22:21,632 --> 00:22:25,011
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കോണിലാണ്.
346
00:22:42,153 --> 00:22:42,862
മിസ്റ്റർ പിഗ്നൺ?
347
00:22:42,987 --> 00:22:43,363
അതെ.
348
00:22:43,488 --> 00:22:47,283
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീൻ ലെവാസൂർ ആണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ?
349
00:22:47,450 --> 00:22:48,993
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
350
00:22:49,160 --> 00:22:50,203
ദയവായി ചെയ്യുക.
351
00:22:56,417 --> 00:22:58,336
നിങ്ങൾ ഈ ചിത്രം കണ്ടോ?
352
00:22:58,461 --> 00:22:59,837
അതായിരുന്നോ ആ വാതിൽ
353
00:23:01,589 --> 00:23:02,589
മാഡം.
354
00:23:30,827 --> 00:23:31,869
ഹലോ?
355
00:23:31,994 --> 00:23:33,079
അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.
356
00:23:33,704 --> 00:23:37,208
എനിക്ക് വേഗത്തിലാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
357
00:23:37,458 --> 00:23:39,836
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലം വിട്ടു: അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
358
00:23:39,961 --> 00:23:41,379
ഒരുപക്ഷേ അവ ഒരു ഇനമായിരിക്കാം.
359
00:23:41,754 --> 00:23:43,589
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
360
00:23:43,714 --> 00:23:46,259
നമുക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.
361
00:23:46,384 --> 00:23:48,594
രാവും പകലും അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.
362
00:23:48,719 --> 00:23:50,930
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
363
00:24:02,358 --> 00:24:03,067
ഹലോ?
364
00:24:03,192 --> 00:24:04,192
അവൾ ബെർമനെ നിയമിച്ചു.
365
00:24:04,235 --> 00:24:06,070
മുൻ പോലീസുകാരൻ, ഇപ്പോൾ സ്വകാര്യം.
366
00:24:06,195 --> 00:24:08,781
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ പച്ചയായ റെനോ.
367
00:24:09,198 --> 00:24:12,910
ബൗം അവന്യൂവിലെത്തി 42 നമ്പർ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
368
00:24:23,588 --> 00:24:27,967
മുറ്റത്ത് ഒരു കാർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഒരു കറുത്ത ഓഡി.
369
00:24:33,890 --> 00:24:38,102
ഒരു തെരുവിലേക്ക് തിരികെ പുറത്തുകടക്കുക
കെട്ടിടത്തിന് പിന്നിൽ.
370
00:25:16,933 --> 00:25:19,477
ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കും.
371
00:25:19,602 --> 00:25:20,686
ഇരിക്കുക.
372
00:25:21,646 --> 00:25:25,525
ബാങ്ക് ഡാറ്റ:
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അക്കൗണ്ടിൽ 20 ദശലക്ഷം യൂറോ ഉണ്ട്.
373
00:25:27,318 --> 00:25:29,820
ഇത് ഒരു വൃത്തിയുള്ള തുകയാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.
374
00:25:29,946 --> 00:25:31,614
വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ വിലയേക്കാൾ കുറവാണ്.
375
00:25:31,739 --> 00:25:33,991
പത്തിരട്ടി കുറവോ?
376
00:25:34,325 --> 00:25:37,036
എനിക്ക് ഒരു ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
377
00:25:37,537 --> 00:25:40,665
അതിനാൽ അയാൾ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ പണം തിരികെ ലഭിക്കും.
378
00:25:44,585 --> 00:25:46,671
പ്രണയം മനോഹരമാണ്!
379
00:25:48,464 --> 00:25:50,216
നമുക്ക് പുനരാവിഷ്കരിക്കാം...
380
00:25:53,302 --> 00:25:55,513
ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം എല്ലായിടത്തും കാണാം:
381
00:25:55,638 --> 00:25:59,517
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവരെ അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ദമ്പതികളാണ്.
382
00:26:01,018 --> 00:26:02,228
അതെ?
383
00:26:03,437 --> 00:26:04,522
നേരിട്ട്.
384
00:26:05,523 --> 00:26:06,899
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
385
00:26:07,567 --> 00:26:09,360
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.
386
00:26:14,448 --> 00:26:16,742
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി.
387
00:26:16,867 --> 00:26:19,078
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
388
00:26:20,079 --> 00:26:21,956
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, പണം കൈമാറി.
389
00:26:22,123 --> 00:26:23,958
അക്കൗണ്ടിംഗ് തലവേദന, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും.
390
00:26:24,083 --> 00:26:24,959
നമുക്ക് ചിറ്റ് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
391
00:26:25,084 --> 00:26:27,962
വിവാഹമോചനം എങ്ങനെ വരുന്നു?
392
00:26:29,839 --> 00:26:31,132
എലീന, എന്നോട് നല്ലവനാകൂ.
393
00:26:31,257 --> 00:26:32,800
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമല്ല.
394
00:26:32,925 --> 00:26:34,302
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കാരണമോ?
395
00:26:35,219 --> 00:26:37,054
അല്ല, നീ കാരണം.
396
00:26:37,179 --> 00:26:41,142
എന്താണെന്നതിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
397
00:26:41,309 --> 00:26:45,146
ആ ദയനീയതയോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ആൾ ഭയങ്കരനായിരിക്കണം.
398
00:26:45,313 --> 00:26:47,481
ശരിക്കുമല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് തികച്ചും രസകരമാണ്.
399
00:26:47,607 --> 00:26:49,483
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് താമസയോഗ്യമല്ല,
400
00:26:49,650 --> 00:26:50,985
എന്നാൽ ആൾ സുന്ദരനാണ്.
401
00:26:51,110 --> 00:26:53,821
ഭംഗിയാണോ? നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരേ ആളെക്കുറിച്ചാണോ?
402
00:26:53,946 --> 00:26:55,323
അവന് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്,
403
00:26:55,448 --> 00:26:56,991
അവൻ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
404
00:26:57,116 --> 00:26:59,327
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമാണ്,
405
00:26:59,452 --> 00:27:00,828
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
406
00:27:00,995 --> 00:27:03,331
ഒപ്പം കളിച്ചതിന് നന്ദി.
407
00:27:03,998 --> 00:27:04,665
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
408
00:27:04,832 --> 00:27:06,667
എനിക്ക് ഒരേസമയം രണ്ട് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം കഴിയാൻ കഴിയില്ല.
409
00:27:07,168 --> 00:27:08,169
അത് തമാശയല്ല.
410
00:27:08,294 --> 00:27:09,479
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
411
00:27:09,503 --> 00:27:10,504
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
412
00:27:10,630 --> 00:27:13,674
പാചകം, പാത്രങ്ങൾ, അലക്കൽ...
413
00:27:13,799 --> 00:27:14,842
തമാശയല്ല!
414
00:27:14,967 --> 00:27:20,514
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണണം,
ഒരു യഥാർത്ഥ ദമ്പതികളെപ്പോലെ കാണുകയും ചെയ്യുക.
415
00:27:20,640 --> 00:27:22,183
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
416
00:27:22,308 --> 00:27:23,684
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
417
00:27:23,934 --> 00:27:25,519
പോകണം. എനിക്ക് അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
418
00:27:25,645 --> 00:27:27,355
ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതിയുണ്ട്.
419
00:27:36,530 --> 00:27:37,865
ചതിക്കരുത്.
420
00:27:37,990 --> 00:27:39,867
ഞാൻ കുറവായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
421
00:27:39,992 --> 00:27:42,203
മിസ് മീ?
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെപ്പോലെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്!
422
00:27:42,536 --> 00:27:43,537
ഞാൻ തനിച്ചല്ല
423
00:27:43,663 --> 00:27:47,541
തീർച്ചയായും! അയൽവാസികൾ പരാതിപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രാത്രി പാർട്ടികളിലും,
424
00:27:47,667 --> 00:27:50,211
ആനന്ദത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്ന കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളും.
425
00:27:56,509 --> 00:27:58,386
അത് പാർക്ക് ചെയ്യരുത്, ഞാൻ വേഗം വരും.
426
00:27:58,678 --> 00:27:59,720
ഫ്രാങ്കോയിസ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
427
00:28:01,180 --> 00:28:02,223
ഫ്രാങ്കോയിസ്?
428
00:28:22,368 --> 00:28:23,744
ഹായ്, പ്രിയേ!
429
00:28:26,038 --> 00:28:27,415
നമ്മുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞോ?
430
00:28:27,540 --> 00:28:29,917
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, പിന്നീട് നിർത്തുക.
431
00:28:44,765 --> 00:28:46,600
നന്ദി. വിട.
432
00:28:56,736 --> 00:28:57,778
വിട...
433
00:29:04,452 --> 00:29:05,286
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
434
00:29:05,453 --> 00:29:06,453
അതെ.
435
00:29:11,959 --> 00:29:13,461
അവളെ പണ്ടേ അറിയാമോ?
436
00:29:13,627 --> 00:29:16,130
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.
437
00:29:18,758 --> 00:29:20,801
ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശരിക്കും?
438
00:29:20,968 --> 00:29:22,636
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചത്.
439
00:29:24,638 --> 00:29:25,806
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
440
00:29:25,931 --> 00:29:28,142
മറ്റേ വാലറ്റ്, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!
441
00:29:28,267 --> 00:29:28,976
എന്തുകൊണ്ട്?
442
00:29:29,101 --> 00:29:31,145
സ്ത്രീകളിൽ എനിക്ക് നിരാശയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
443
00:29:31,312 --> 00:29:33,481
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? അവന് ഭ്രാന്താണ്!
444
00:29:33,647 --> 00:29:35,983
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വശീകരണ ശക്തികൾ.
445
00:29:36,650 --> 00:29:37,818
ഞാനും ഇല്ല.
446
00:29:41,322 --> 00:29:42,823
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഉച്ചഭക്ഷണം എവിടെയാണ് കഴിക്കുന്നത്?
447
00:29:42,948 --> 00:29:44,658
ഇറ്റാലിയൻ സ്ഥലമായ ലുയിഗിയിൽ.
448
00:29:44,784 --> 00:29:45,659
ഞാൻ നേരെ പോകുന്നത് തുടരുകയാണോ?
449
00:29:45,785 --> 00:29:48,329
ഇല്ല, ലൂയിജിയുടേതല്ല. മറ്റൊരിടത്ത്.
450
00:29:48,496 --> 00:29:51,165
നിങ്ങൾ സ്ഥിരം ആളാണെങ്കിൽ നമുക്ക് അവിടെ കാണാം.
451
00:29:51,290 --> 00:29:54,668
ലുയിഗിയിലല്ല. വേറെയും സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.
452
00:29:56,462 --> 00:29:57,505
ഇത് നല്ലതാണോ?
453
00:29:57,797 --> 00:29:59,340
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഹെർവ്.
454
00:29:59,507 --> 00:30:00,674
ഞാൻ ചെയ്തോ?
455
00:30:01,091 --> 00:30:04,345
നിങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞ മാസം വാങ്ങി
എന്നിട്ട് ഒന്നു വായിക്കൂ!
456
00:30:04,470 --> 00:30:05,137
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല!
457
00:30:05,262 --> 00:30:09,016
എന്നിട്ടും എൻ്റെ മാർബിളുകളെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
458
00:30:09,141 --> 00:30:13,187
പിന്നെ... എനിക്കൊരു ആട്ടിൻ ചോപ്പ് തരൂ.
459
00:30:13,687 --> 00:30:17,691
കശാപ്പുകാരൻ്റെ അടുത്ത വീട്ടിൽ,
ഇതാണ് പുസ്തകശാല.
460
00:30:21,445 --> 00:30:22,530
ഈ വഴി, മിസ്റ്റർ ഹെർവ്.
461
00:30:25,825 --> 00:30:27,701
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ അയാൾക്ക് വിൽക്കാമായിരുന്നു.
462
00:30:32,039 --> 00:30:33,374
അത് അവനല്ല.
463
00:30:33,499 --> 00:30:34,375
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
464
00:30:34,500 --> 00:30:35,500
അതുപോലെ തന്നെ.
465
00:30:36,335 --> 00:30:38,045
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വോയ്സ് മെയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
466
00:30:38,212 --> 00:30:40,714
എൻ്റെ കടം നികത്താൻ തൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
467
00:30:41,006 --> 00:30:42,216
അസംബന്ധം.
468
00:30:42,675 --> 00:30:43,717
ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിച്ചില്ല.
469
00:30:43,884 --> 00:30:44,718
നല്ലത്.
470
00:30:44,885 --> 00:30:47,555
അവൻ മന്ദഹസിക്കുന്നു.
അയാൾക്ക് അത്തരം പണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല!
471
00:30:54,520 --> 00:30:56,063
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?
472
00:30:56,230 --> 00:30:58,399
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റിംഗ് ടോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
473
00:30:58,524 --> 00:30:59,567
ഇതിന് 40 ഉണ്ട്! നിനക്കായ്!
474
00:30:59,859 --> 00:31:01,402
അത് മധുരമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
475
00:31:01,527 --> 00:31:02,570
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
476
00:31:02,736 --> 00:31:04,071
ഇത് എത്ര രസകരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
477
00:31:04,196 --> 00:31:05,072
എത്ര പ്രവർത്തനങ്ങൾ?
478
00:31:05,197 --> 00:31:07,575
100! ഒന്ന് സ്കൂബ ഡൈവിങ്ങിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!
വൗ!
479
00:31:07,700 --> 00:31:10,911
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. എന്നോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ!
480
00:31:13,414 --> 00:31:15,249
ശരി, എന്നാൽ പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്ന്.
481
00:31:15,541 --> 00:31:17,918
ഞങ്ങൾ ലൂയിജിയിൽ ആയിരിക്കും. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
482
00:31:18,252 --> 00:31:21,922
ഇല്ല, ലൂയിജിയുടേതല്ല. നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
483
00:31:27,595 --> 00:31:28,095
അവൾ അതിശയകരമാണ്.
484
00:31:28,220 --> 00:31:30,764
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ചുംബിക്കാൻ ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്.
485
00:31:30,931 --> 00:31:32,266
അതെ, അവൾ അവൾക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു.
486
00:31:32,391 --> 00:31:33,391
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
487
00:31:33,726 --> 00:31:34,935
ക്ഷമ ചോദിക്കണോ?
488
00:31:35,102 --> 00:31:36,270
ഒന്നുമില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
489
00:31:37,438 --> 00:31:38,438
അതെ?
490
00:31:39,315 --> 00:31:40,875
ലില്ലെ മീറ്റിംഗ് മറക്കരുത് സർ.
491
00:31:40,941 --> 00:31:44,445
ശരിയാണ്, ലില്ലി.
പണിമുടക്കിയ 800 തൊഴിലാളികൾ ആക്രോശിച്ചു.
492
00:31:44,612 --> 00:31:46,113
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം!
493
00:31:46,739 --> 00:31:47,615
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടത്?
494
00:31:47,740 --> 00:31:49,116
ഹെലികോപ്റ്റർ തയ്യാറാണ് സർ.
495
00:31:49,283 --> 00:31:52,453
ഞാൻ പോയി.
രാവും പകലും അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.
496
00:32:01,253 --> 00:32:02,463
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
497
00:32:03,422 --> 00:32:05,299
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്?
498
00:32:05,466 --> 00:32:08,469
നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം: നിങ്ങളുടെ കൈ എനിക്ക് ചുറ്റും വയ്ക്കുക.
499
00:32:08,594 --> 00:32:10,638
ഞാൻ നിൻ്റെ തോളിൽ തല ചായ്ക്കാം.
500
00:32:10,763 --> 00:32:11,972
അരുത്, അവർ എന്നെ ചതിക്കും!
501
00:32:12,097 --> 00:32:13,474
നിങ്ങളുടെ നാൽക്കവല താഴെ ഇടുക.
502
00:32:15,434 --> 00:32:16,644
പച്ചയായ റെനോ കണ്ടോ?
503
00:32:16,810 --> 00:32:18,646
ഒരാൾ ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
504
00:32:20,481 --> 00:32:23,651
ശാന്തമാകൂ! നമ്മൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം.
505
00:32:25,819 --> 00:32:29,657
ഞാൻ ഒരു വലിയ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്:
തികഞ്ഞത്, പക്ഷേ എൻ്റേതല്ല.
506
00:32:32,284 --> 00:32:33,661
വേഗം!
507
00:32:34,453 --> 00:32:36,163
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
ശരി.
508
00:32:38,999 --> 00:32:40,834
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു സൂപ്പർ മോഡൽ ആണ്!
509
00:32:41,001 --> 00:32:44,004
എന്ത്?
അവൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, അവൾ തികച്ചും പ്രശസ്തയാണ്.
510
00:32:54,515 --> 00:32:55,182
സുഖമാണോ?
511
00:32:55,349 --> 00:32:56,517
എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?
512
00:32:56,976 --> 00:32:59,019
ശരി. നിങ്ങൾ ലൂയിജിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
513
00:32:59,186 --> 00:33:00,354
ഞാൻ ഒരു മാറ്റം ആഗ്രഹിച്ചു.
514
00:33:00,813 --> 00:33:01,522
ഞാനും.
515
00:33:01,689 --> 00:33:02,856
പാസ്കൽ ബൊളിവോ.
516
00:33:03,190 --> 00:33:04,191
ഫ്രാങ്കോയിസ് പിഗ്നോൺ.
517
00:33:04,358 --> 00:33:05,358
എലീന.
518
00:33:05,484 --> 00:33:06,527
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
519
00:33:06,652 --> 00:33:10,531
എൻ്റെ കുട്ടി സഹോദരന് നിങ്ങളുടെ ഉണ്ട്
എല്ലാ ചുമരിലും ചിത്രം!
520
00:33:10,656 --> 00:33:12,032
കോർണിംഗ്?
521
00:33:12,658 --> 00:33:14,201
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
522
00:33:14,660 --> 00:33:16,036
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും.
523
00:33:17,037 --> 00:33:19,206
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി. കാണാം.
524
00:33:19,373 --> 00:33:20,708
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ!
525
00:33:24,878 --> 00:33:26,714
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സുഖമായിരിക്കുന്നു!
526
00:33:28,507 --> 00:33:30,050
നമുക്ക് വേഗം വരാം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
527
00:33:30,217 --> 00:33:31,218
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
528
00:33:31,510 --> 00:33:32,219
പാർക്കിംഗ് വാലറ്റ്.
529
00:33:32,386 --> 00:33:35,222
അവൻ ഒരു നല്ല ചേസിസ് കണ്ടെത്തി!
530
00:33:36,849 --> 00:33:38,225
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
531
00:33:39,518 --> 00:33:41,895
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ മറന്നു.
532
00:33:42,730 --> 00:33:44,732
നിങ്ങൾക്ക് ആ റിംഗ് ടോൺ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
533
00:33:45,899 --> 00:33:46,567
രണ്ട് സലാഡുകൾ!
534
00:33:46,692 --> 00:33:48,068
മെനു നോക്കാം...
535
00:33:48,235 --> 00:33:49,235
ഇല്ല!
536
00:33:50,195 --> 00:33:51,405
ശരി, രണ്ട് സലാഡുകൾ.
537
00:33:54,408 --> 00:33:57,411
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
538
00:33:58,037 --> 00:34:00,247
എന്തിനാണ് ഒരു പുസ്തകശാല തുടങ്ങിയത്?
539
00:34:00,414 --> 00:34:01,915
അതൊരു കുലുക്കമുള്ള ബിസിനസ്സാണ്.
540
00:34:02,082 --> 00:34:03,082
എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
541
00:34:03,250 --> 00:34:05,919
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ ബിസിനസ്സാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
542
00:34:06,211 --> 00:34:08,255
എൻ്റെ വരി കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
543
00:34:08,422 --> 00:34:09,089
ഒരുപക്ഷേ.
544
00:34:09,256 --> 00:34:12,760
എത്ര ആളുകൾ നടക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ
ഒരു സെൽ ഫോണുമായി ചുറ്റും.
545
00:34:12,885 --> 00:34:15,429
ഒരു പുസ്തകം വായിച്ച് എത്രപേർ നടക്കുന്നു?
546
00:34:18,932 --> 00:34:21,101
നമ്മൾ എപ്പോഴും ഒട്ടിപ്പിടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
547
00:34:21,268 --> 00:34:22,603
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
548
00:34:22,770 --> 00:34:25,105
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്!
549
00:34:25,564 --> 00:34:27,441
ശരി എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
550
00:34:36,909 --> 00:34:38,952
ശരി, അവൻ പോയി.
551
00:34:42,081 --> 00:34:43,290
അവൾ എന്ത് അടയാളമാണ്?
552
00:34:43,415 --> 00:34:44,415
WHO?
553
00:34:44,458 --> 00:34:45,458
നിങ്ങൾ.
554
00:34:45,626 --> 00:34:46,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് "അവൾ" എന്ന് പറയുന്നത്?
555
00:34:47,127 --> 00:34:48,128
സംസാര രീതി.
556
00:34:48,295 --> 00:34:50,464
ക്ഷമിക്കണം, "അവൾ" ആ മുടന്തനെ കണ്ടെത്തുന്നു.
557
00:34:50,881 --> 00:34:52,633
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം ഞെരുക്കമുള്ളതായി കാണുന്നു.
558
00:34:52,966 --> 00:34:53,634
ടോറസ്.
559
00:34:53,926 --> 00:34:54,468
എന്ത്
560
00:34:54,760 --> 00:34:56,303
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടയാളം ചോദിച്ചു!
561
00:34:56,428 --> 00:34:58,472
ഞാൻ ധനു രാശിയെ കണ്ടു. തമാശ, അല്ലേ?
562
00:34:58,639 --> 00:34:59,640
ഹിസ്റ്റീരിയൽ.
563
00:34:59,932 --> 00:35:00,641
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
564
00:35:00,808 --> 00:35:01,809
എന്തിനായി?
565
00:35:01,934 --> 00:35:03,644
വരിക. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
566
00:35:07,773 --> 00:35:09,483
എന്തൊരു ഹൃദയരേഖ...
567
00:35:10,442 --> 00:35:12,152
ലക്ക് ലൈനും കൊള്ളാം...
568
00:35:12,486 --> 00:35:13,821
അത് മുറിക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല.
569
00:35:13,987 --> 00:35:16,490
ഇത് മാംസളമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സെക്സിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
570
00:35:16,657 --> 00:35:18,325
പിന്നെ നീ...
571
00:35:28,293 --> 00:35:29,503
ആൾ പോയി.
572
00:35:29,628 --> 00:35:31,338
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടു, അവിടെ!
573
00:36:15,549 --> 00:36:16,884
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!
574
00:36:22,055 --> 00:36:26,727
റോമിയോ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ
ജോലി സമയം, അത് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
575
00:36:32,024 --> 00:36:33,567
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്, ശരിയാണ്!
ഇല്ല.
576
00:36:34,026 --> 00:36:35,402
ആ പെൺകുട്ടിയോ? പിഗ്നോണിനൊപ്പം?
577
00:36:35,527 --> 00:36:36,527
അതെ.
578
00:36:36,737 --> 00:36:39,740
അത് എനേന സൈമൺസെൻ ആണ്
മികച്ച പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന സൂപ്പർ മോഡൽ.
579
00:36:39,865 --> 00:36:42,409
അപ്പോൾ പിഗ്നോണിന് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്ന സൂപ്പർ മോഡൽ ലഭിച്ചു.
580
00:36:42,743 --> 00:36:45,913
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
581
00:36:46,205 --> 00:36:47,205
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
582
00:36:47,372 --> 00:36:49,583
തെണ്ടി! നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
583
00:36:49,750 --> 00:36:51,418
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
584
00:36:53,921 --> 00:36:55,923
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
585
00:36:56,215 --> 00:36:58,258
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവനെ ഒരു ഫെരാരിയിൽ കണ്ടിരിക്കാം,
586
00:36:58,425 --> 00:37:00,928
അവൻ ഒരു വാലറ്റാണെന്ന് അറിയില്ല.
587
00:37:02,221 --> 00:37:05,098
ഇല്ല, അവളെ ലഭിക്കാൻ ചക്രങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്!
588
00:37:05,432 --> 00:37:08,268
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!
589
00:37:09,603 --> 00:37:13,273
അവൾക്ക് ഏത് പുരുഷനും ഉണ്ടാകാം,
പിഗ്നോണിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ? ഇനിയെന്താണ്?
590
00:37:22,074 --> 00:37:24,618
രാവിലെയാണ്. അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച്:
591
00:37:24,785 --> 00:37:32,785
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും, ഏകദേശം 7 മണിക്ക്,
ഡോക്ടർ വരുന്ന പോലെ. അവൻ വേഗത്തിൽ തളരുന്നു.
592
00:37:33,085 --> 00:37:34,962
വലിയ ചുംബനം. ഞായറാഴ്ച കാണാം.
593
00:37:58,986 --> 00:38:00,821
ഹായ്!
എതിരെ ആളുകളുണ്ട്.
594
00:38:01,280 --> 00:38:02,322
ആളൊഴിഞ്ഞ കെട്ടിടമാണ്.
595
00:38:02,489 --> 00:38:03,824
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടു.
596
00:38:03,949 --> 00:38:05,659
നോക്കരുത്. നമുക്ക് സംശയം തോന്നും.
597
00:38:05,826 --> 00:38:07,327
അവർ വളരെക്കാലം ചാരവൃത്തി നടത്തുമോ?
598
00:38:07,494 --> 00:38:08,328
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
599
00:38:08,495 --> 00:38:10,330
ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ദമ്പതികളാണെന്ന് നടിക്കുക.
600
00:38:10,497 --> 00:38:12,332
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
601
00:38:12,457 --> 00:38:15,168
നിങ്ങൾ ടിവി കാണുക, ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകും.
602
00:38:15,460 --> 00:38:19,673
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന ഒരാൾ
ടിവി കാണുന്നതും സാധാരണമല്ല!
603
00:38:23,468 --> 00:38:24,845
എന്താണിത്?
ഒന്നുമില്ല!
604
00:38:24,970 --> 00:38:26,847
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
605
00:38:27,014 --> 00:38:28,807
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്!
606
00:38:29,099 --> 00:38:30,684
അത് റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ പെൺകുട്ടിയാണ്.
607
00:38:31,852 --> 00:38:34,938
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവളെ വിട്ടു പോയിട്ടില്ല.
സ്ത്രീകൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
608
00:38:35,063 --> 00:38:37,649
ആ ചുംബനം ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്കുള്ളതല്ല.
609
00:38:39,026 --> 00:38:40,193
എനിക്ക് മൂക്കുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
610
00:38:40,319 --> 00:38:42,696
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
611
00:38:44,698 --> 00:38:45,365
ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
612
00:38:45,532 --> 00:38:46,532
ഇല്ല.
613
00:38:48,452 --> 00:38:49,452
ആരാണത്?
614
00:38:49,786 --> 00:38:50,786
റിച്ചാർഡ്.
615
00:38:51,038 --> 00:38:52,372
അവൻ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
616
00:38:52,664 --> 00:38:55,042
നിങ്ങൾ റോമിയോ അല്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
617
00:39:00,464 --> 00:39:01,882
ഹായ്.
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണോ?
618
00:39:02,132 --> 00:39:03,383
എൻ്റെ പ്ലേ സ്റ്റേഷൻ മറന്നു.
619
00:39:03,550 --> 00:39:05,886
ഞാൻ അത് ജോലിക്ക് കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.
620
00:39:11,224 --> 00:39:12,351
അത് അവളാണോ?
അതെ.
621
00:39:12,559 --> 00:39:14,227
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും.
622
00:39:14,394 --> 00:39:15,562
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ട് എന്ത്?
623
00:39:15,729 --> 00:39:17,022
എന്തിനാ അവൾ...
624
00:39:17,147 --> 00:39:18,147
ഹായ്!
625
00:39:18,315 --> 00:39:21,234
ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? പോർഷെ.
626
00:39:21,735 --> 00:39:23,070
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ, ബഹു.
627
00:39:23,236 --> 00:39:24,738
റിച്ചാർഡ്...
628
00:39:25,072 --> 00:39:26,072
എലീന.
629
00:39:26,531 --> 00:39:28,241
ഒരു ഡ്രിങ്ക്, റിച്ചാർഡ്?
630
00:39:29,743 --> 00:39:31,078
ഒരു ബിയർ എങ്ങനെ?
631
00:39:35,415 --> 00:39:36,249
അവൾ മോശമല്ല.
632
00:39:36,416 --> 00:39:37,417
വളരെ മനോഹരം.
633
00:39:39,795 --> 00:39:42,255
നല്ലതാണോ? ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ഒരു നോക്കൗട്ടാണ്!
634
00:39:42,422 --> 00:39:44,925
നിങ്ങൾ അവളെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!
635
00:39:45,092 --> 00:39:46,426
നീ പറയരുത്!
636
00:39:46,593 --> 00:39:47,427
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
637
00:39:47,594 --> 00:39:50,263
അതെ, പറയൂ, ഡാമിറ്റ്!
638
00:39:50,430 --> 00:39:51,765
ശാന്തമാകുക.
639
00:39:51,932 --> 00:39:53,266
അതെ, എനിക്ക് വേണം.
640
00:39:53,433 --> 00:39:55,602
ശരി, ഞാൻ ശാന്തനാകുകയാണ്...
641
00:39:56,436 --> 00:39:57,771
അവൻ അവളെ ചെയ്യുന്നു!
642
00:39:57,938 --> 00:39:59,179
ബാസ്റ്റാർഡ് അവളെ ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയാം!
643
00:39:59,272 --> 00:40:01,942
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുത്ത ഷവർ വേണം.
644
00:40:02,109 --> 00:40:04,444
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്...
645
00:40:05,612 --> 00:40:06,947
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
646
00:40:07,280 --> 00:40:08,281
തെരുവിൽ.
647
00:40:08,448 --> 00:40:09,616
അവൻ ഏകനായി ദുഃഖിതനായിരുന്നു.
648
00:40:09,783 --> 00:40:12,452
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
649
00:40:12,619 --> 00:40:13,954
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു:
650
00:40:14,121 --> 00:40:16,456
"ഒരു നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടോ?"
651
00:40:16,623 --> 00:40:18,625
വളരെ ഒറിജിനൽ അല്ല.
652
00:40:18,792 --> 00:40:21,128
അവൻ പറഞ്ഞു: "അവളെ ബഗ് ചെയ്യരുത്, സ്ത്രീ."
653
00:40:21,294 --> 00:40:22,629
നീ അത് പറഞ്ഞോ?
654
00:40:22,963 --> 00:40:26,133
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുമായിരുന്നു?
655
00:40:26,299 --> 00:40:27,634
ഞാനോ? ധാരാളം!
656
00:40:27,801 --> 00:40:29,970
നിങ്ങൾ ഒരു പുഷ്ഓവറാണ്, അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
657
00:40:30,137 --> 00:40:31,304
ഞാൻ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു. ശരിയല്ലേ?
658
00:40:31,471 --> 00:40:32,973
പക്ഷേ അത് വിലമതിച്ചു.
659
00:40:33,473 --> 00:40:34,808
കുപ്പി തുറക്കുന്നയാൾ!
660
00:40:38,311 --> 00:40:39,646
അവൾ ശാന്തയാണ്.
അതെ.
661
00:40:40,147 --> 00:40:42,149
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?
662
00:40:42,315 --> 00:40:46,319
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
ഞാൻ സ്ത്രീകളോട് എൻ്റെ രീതിയിലാണ് പെരുമാറുന്നത്, ഞാൻ ശരിയാണ്.
663
00:40:47,195 --> 00:40:48,321
ഇവിടെ
664
00:40:49,030 --> 00:40:50,824
മതിയായ തണുപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
665
00:40:51,491 --> 00:40:55,328
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് പോകണം...
666
00:40:55,829 --> 00:40:57,664
നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ കുടിക്കാൻ സമയമില്ലേ?
667
00:40:58,165 --> 00:41:03,003
ഇല്ല, അമ്മ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
668
00:41:03,170 --> 00:41:04,337
നിങ്ങളുടെ പ്ലേ സ്റ്റേഷൻ!
669
00:41:04,921 --> 00:41:06,673
ഓ, അതെ... നന്ദി.
670
00:41:13,013 --> 00:41:14,347
ഞാൻ അതിരുകടന്നതായി ഊഹിച്ചു.
671
00:41:15,515 --> 00:41:16,516
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
672
00:41:16,850 --> 00:41:17,350
എന്തുകൊണ്ട്?
673
00:41:17,517 --> 00:41:18,852
അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
674
00:41:19,019 --> 00:41:20,353
നിങ്ങൾ അതിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുക, എന്നിട്ട് പിരിയുക.
675
00:41:20,520 --> 00:41:22,522
എനിക്ക് കഷണങ്ങൾ എടുക്കാം.
676
00:41:26,067 --> 00:41:26,693
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
677
00:41:26,860 --> 00:41:28,361
ഞാൻ ഇത് സമ്മതിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
678
00:41:28,528 --> 00:41:31,198
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്, അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
679
00:41:34,159 --> 00:41:37,370
ലുയിഗിയിലെ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ വിഷമിപ്പിച്ചോ?
680
00:41:37,704 --> 00:41:39,539
അവർ കൈപിടിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു.
681
00:41:39,706 --> 00:41:40,706
ഞാൻ അത് ഊതി!
682
00:41:40,874 --> 00:41:41,874
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
683
00:41:43,919 --> 00:41:44,711
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
684
00:41:44,836 --> 00:41:47,547
നീ ഒരു ഇഴജാതിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
685
00:41:47,714 --> 00:41:50,550
നിങ്ങൾ നല്ലവനും സ്നേഹമുള്ളവനുമാണ്.
686
00:41:50,717 --> 00:41:51,551
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
687
00:41:51,718 --> 00:41:55,055
അടുത്തതായി ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നത് അസാധ്യമായ ഒരു കാര്യമാണ്.
688
00:41:55,388 --> 00:41:56,556
ഞാൻ അസാധ്യമായ കാര്യമാണോ?
689
00:41:56,723 --> 00:41:58,058
അതെ...
690
00:41:58,225 --> 00:42:00,060
നീ എൻ്റെ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
691
00:42:00,185 --> 00:42:03,563
ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് ജീവിതം അറിയാം. നിങ്ങൾ അത് ഊതിച്ചില്ല.
692
00:42:03,730 --> 00:42:05,565
അവളും ഒരാളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
693
00:42:05,732 --> 00:42:06,733
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നി.
694
00:42:06,900 --> 00:42:08,068
അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
695
00:42:08,235 --> 00:42:10,904
നിങ്ങളെയും ആർനെയും പോലെ. അവൾ തിരിച്ചു വിളിക്കും.
696
00:42:11,738 --> 00:42:14,574
എൻ്റെ കയ്യിൽ അവൾക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ അത് ചെയ്തില്ല.
697
00:42:14,741 --> 00:42:16,052
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു.
698
00:42:16,076 --> 00:42:17,410
അവൾ വിളിക്കും.
699
00:42:23,750 --> 00:42:25,418
അത് എടുക്കുക.
700
00:42:27,420 --> 00:42:28,088
ഹലോ?
701
00:42:28,255 --> 00:42:31,424
ഇവിടെ ഫോക്സ്. ഇത്രയും വൈകി ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
702
00:42:31,591 --> 00:42:33,426
ആ തെണ്ടി വക്കീൽ ആണ്.
703
00:42:33,927 --> 00:42:34,761
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
704
00:42:34,928 --> 00:42:39,432
എലീനയ്ക്ക് നാളെ ഒരു റൺവേ ഷോ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം.
705
00:42:39,599 --> 00:42:41,101
അവൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ rne ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
706
00:42:41,268 --> 00:42:43,270
എന്തുകൊണ്ട്?
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു!
707
00:42:43,603 --> 00:42:44,104
ശരി.
708
00:42:44,271 --> 00:42:46,439
ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ എല്ലാവരും ഉപയോഗപ്രദമാകും.
709
00:42:46,606 --> 00:42:47,941
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വസ്ത്രമുണ്ടോ?
710
00:42:48,108 --> 00:42:51,945
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെയല്ല, ചാരുതയെയാണ് വിമർശിക്കുന്നത്
എലീനയുമായി നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാക്കും.
711
00:42:52,112 --> 00:42:54,114
നമുക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ എത്തിക്കാം,
712
00:42:54,281 --> 00:42:57,617
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.
713
00:42:57,784 --> 00:42:58,785
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ സുഖമാണ്.
714
00:42:58,952 --> 00:43:00,453
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക, ബൈ!
715
00:43:01,621 --> 00:43:03,623
ഇപ്പോൾ അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
716
00:43:03,790 --> 00:43:04,958
ഞാൻ അവനെ തൂങ്ങി.
717
00:43:06,126 --> 00:43:06,960
ഹലോ!
718
00:43:07,127 --> 00:43:08,128
എമിലിയാണ്.
719
00:43:09,129 --> 00:43:12,132
നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക, വീണ്ടും വിളിക്കരുത്!
720
00:43:12,882 --> 00:43:14,634
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, സംസാരിക്കണം.
721
00:43:14,801 --> 00:43:17,137
എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ബാക്കിയുള്ളത്?
722
00:43:17,804 --> 00:43:20,307
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
723
00:43:20,473 --> 00:43:22,142
ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം വിഷമിക്കേണ്ട.
724
00:43:22,350 --> 00:43:23,350
വിട.
725
00:43:23,977 --> 00:43:25,645
ഹലോ?
726
00:43:30,150 --> 00:43:31,150
അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
727
00:43:31,484 --> 00:43:32,652
അവൾ തിരിച്ചു വിളിക്കും.
728
00:43:34,988 --> 00:43:36,823
ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
729
00:43:36,990 --> 00:43:38,491
അവൾ വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
730
00:43:38,658 --> 00:43:40,660
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു അവൾ വീണ്ടും വിളിക്കുമെന്ന്.
731
00:43:42,662 --> 00:43:43,662
നിങ്ങൾക്ക് കർട്ടനുകൾ ഇല്ലേ?
732
00:43:43,830 --> 00:43:44,497
എന്ത്?
733
00:43:44,664 --> 00:43:46,666
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?
734
00:43:46,875 --> 00:43:48,668
നമുക്കൊരുമിച്ചു കിടക്കേണ്ടി വരും.
735
00:43:49,002 --> 00:43:51,838
നിങ്ങൾ സോഫയിൽ,
കിടക്കയിൽ rne വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
736
00:43:52,005 --> 00:43:53,006
എൻ്റെ കിടക്ക ചെറുതാണ്.
737
00:43:53,340 --> 00:43:54,841
നിങ്ങൾ കർട്ടനുകൾ വാങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ...
738
00:43:55,175 --> 00:43:56,343
ആ കെട്ടിടം ശൂന്യമായിരുന്നു.
739
00:43:56,509 --> 00:43:58,053
മൂടുശീലകൾക്ക് പണം ചിലവാകും!
740
00:43:58,178 --> 00:44:00,513
ഇന്ന് രാത്രി ഇത് ഒരു ഇറുകിയ ഞെരുക്കം ആയിരിക്കും.
741
00:44:18,657 --> 00:44:21,034
ലെവാസൂർ ഒരു നുണയനാണ്!
742
00:44:21,368 --> 00:44:24,037
അവ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ സർ?
743
00:44:24,204 --> 00:44:26,873
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നത് അവർ വിളിച്ചുപറയുന്നു.
744
00:44:27,040 --> 00:44:29,542
മാനേജ്മെൻ്റ് അതിൻ്റെ എല്ലാ വാഗ്ദാനങ്ങളും ലംഘിച്ചു.
745
00:44:29,709 --> 00:44:33,713
ശമ്പളം സംബന്ധിച്ച്,
പിരിച്ചുവിടൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം
746
00:44:33,880 --> 00:44:35,882
സാധ്യമായ ഔട്ട്സോഴ്സിംഗ്.
747
00:44:38,218 --> 00:44:39,886
മീറ്റിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
748
00:44:40,053 --> 00:44:42,389
ഒരു അടിയന്തിര ഫോൺ കോൾ.
749
00:44:49,562 --> 00:44:50,562
ഹലോ?
750
00:44:50,730 --> 00:44:53,566
എനിക്ക് അവരെ കിടക്കയിൽ കാണാം.
751
00:44:53,733 --> 00:44:56,403
ഒരേ കിടക്കയിലല്ലേ?
752
00:44:56,736 --> 00:45:00,407
മറ്റുള്ളവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് നല്ലതാണ്.
753
00:45:01,241 --> 00:45:02,909
അതെ, നല്ലത്.
754
00:45:03,243 --> 00:45:04,411
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
755
00:45:04,577 --> 00:45:05,245
ക്ഷമിക്കണം?
756
00:45:05,412 --> 00:45:06,913
കിടക്കയിൽ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
757
00:45:07,247 --> 00:45:10,583
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ അവർ അകത്തു കയറി.
758
00:45:11,918 --> 00:45:13,253
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
759
00:45:23,263 --> 00:45:24,597
ക്ഷമിക്കണം.
760
00:45:32,105 --> 00:45:32,939
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
761
00:45:33,106 --> 00:45:34,274
ഒരിടത്തും ഇല്ല സർ.
762
00:45:34,441 --> 00:45:35,775
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.
763
00:45:35,942 --> 00:45:38,945
അത് എത്രമാത്രം വിനാശകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
764
00:45:39,279 --> 00:45:46,453
ഈ ഫാക്ടറി പൂട്ടുന്നത് നൂറുകണക്കിനാളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കും
ജീവിതം, ഞാൻ വിവരിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യ നാടകം.
765
00:45:46,703 --> 00:45:49,289
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ സാർ.
766
00:45:50,832 --> 00:45:53,626
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...
767
00:45:54,127 --> 00:45:57,130
വളരെ വേദനാജനകമാണ്,
768
00:45:57,922 --> 00:46:00,633
വളരെ വേദനാജനകമായ ഒരു സാഹചര്യം.
769
00:46:06,473 --> 00:46:07,974
സമീപത്ത് ഒരു സബ്വേ ഉണ്ടോ?
770
00:46:08,308 --> 00:46:08,975
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
771
00:46:09,100 --> 00:46:10,477
എല്ലാം കുലുങ്ങുന്നു.
772
00:46:10,643 --> 00:46:11,811
അത് വെറും Rne ആണ്.
773
00:46:13,146 --> 00:46:14,314
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ.
774
00:46:15,315 --> 00:46:16,649
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
775
00:46:16,816 --> 00:46:17,817
ഇടത് കരയിൽ.
776
00:46:18,026 --> 00:46:19,152
ഇവിടെയേക്കാൾ മികച്ചത്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
777
00:46:19,319 --> 00:46:20,820
നല്ല സ്ഥലമാണ്.
778
00:46:20,987 --> 00:46:22,822
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
779
00:46:22,989 --> 00:46:24,157
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
780
00:46:24,657 --> 00:46:26,659
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
781
00:46:26,826 --> 00:46:28,828
അവിടെ ആർക്കും ഒറ്റുനോക്കാൻ കഴിയില്ല.
782
00:46:28,995 --> 00:46:30,163
അതല്ലേ നല്ലത്?
783
00:46:30,330 --> 00:46:31,330
ഇല്ല.
784
00:46:31,498 --> 00:46:32,832
ചാരവൃത്തി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
785
00:46:32,999 --> 00:46:33,999
അതെ.
786
00:46:34,501 --> 00:46:35,502
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
787
00:46:35,668 --> 00:46:37,337
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ ഇല്ല.
788
00:46:37,670 --> 00:46:40,340
നിങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം.
789
00:46:40,673 --> 00:46:44,010
വളരെ ധനികനായ ഒരാൾ പണം നൽകി
വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഉറങ്ങാൻ,
790
00:46:44,177 --> 00:46:45,678
വളരെ ചെറിയ ഒരു കിടക്കയിൽ.
791
00:46:45,845 --> 00:46:48,181
ഞങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണ്,
പക്ഷെ ആരിലൂടെ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
792
00:46:48,348 --> 00:46:49,682
അവർ വളരെ സമ്പന്നരാണ്.
793
00:46:49,849 --> 00:46:51,017
അവന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
794
00:46:51,184 --> 00:46:54,687
അവൻ്റെ ഫ്ലങ്കി കഴിയും,
ക്യാമറയും ബൈനോക്കുലറും സഹിതം.
795
00:46:55,396 --> 00:46:58,191
സുന്ദരികൾക്ക് ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാണ്
കുഴെച്ചതുമുതൽ ആളുകൾ.
796
00:46:58,358 --> 00:47:02,028
ഇല്ല, ഇത് ലളിതമാണ്. എമിലിക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടേത് പോലെ:
797
00:47:02,195 --> 00:47:06,199
നീ അസന്തുഷ്ടയാണ്, അവൾ അസന്തുഷ്ടയാണ്,
പണക്കാരനും അതുപോലെ ഞാനും.
798
00:47:07,033 --> 00:47:08,535
എത്ര ആഹ്ലാദകരം!
799
00:47:09,035 --> 00:47:11,704
വിവാഹിതനായ ഒരു പുരുഷനിൽ ഒരിക്കലും വീഴരുത്.
800
00:47:11,871 --> 00:47:13,873
ആ സ്കോറിൽ ഞാൻ സുരക്ഷിതയാണ്.
801
00:47:19,212 --> 00:47:20,713
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
802
00:47:24,217 --> 00:47:26,052
ഞങ്ങൾ ഒരു ജോഡിയാണ്!
803
00:47:27,554 --> 00:47:29,889
നേരം വൈകി, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
804
00:47:30,890 --> 00:47:32,225
എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണം.
805
00:47:32,392 --> 00:47:33,560
പക്ഷേ അവൾ മറുപടി പറയില്ല.
806
00:47:33,726 --> 00:47:35,395
അതെ അവൾ വിളിക്കും.
807
00:47:35,728 --> 00:47:37,730
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം: ഞാൻ അവൾക്ക് ഒന്നുമല്ല.
808
00:47:37,897 --> 00:47:41,734
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാനുള്ള സൂപ്പർ മോഡൽ.
809
00:47:41,860 --> 00:47:42,902
അത് പരുക്കനാണ്.
810
00:47:43,111 --> 00:47:45,238
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഇത് അത്ര മോശമല്ല ...
811
00:47:45,363 --> 00:47:47,407
പാവം! സൂപ്പർ മോഡൽ ഡ്യൂട്ടിയിൽ!
812
00:47:47,574 --> 00:47:48,741
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
813
00:47:48,867 --> 00:47:51,578
അതെ, അവളെ വിളിക്കൂ.
814
00:47:51,744 --> 00:47:52,912
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
815
00:48:02,589 --> 00:48:04,591
എമിലിയോ? ഇത് പാസ്കലാണ്, ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണോ?
816
00:48:04,757 --> 00:48:06,092
സമയം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
817
00:48:06,259 --> 00:48:07,927
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കടയിലുണ്ട്, പുസ്തകങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
818
00:48:08,094 --> 00:48:09,762
പോകാൻ സമയം കണ്ടില്ല.
819
00:48:10,096 --> 00:48:12,599
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
820
00:48:13,433 --> 00:48:14,601
ഹലോ?
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
821
00:48:14,767 --> 00:48:16,436
ഉടൻ വീണ്ടും ചെയ്യാം.
822
00:48:16,603 --> 00:48:18,771
അതിനായി രാത്രി 11 മണിക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
823
00:48:18,938 --> 00:48:22,942
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഉടനെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
824
00:48:23,109 --> 00:48:25,945
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമായി എൻ്റെ കട.
825
00:48:26,112 --> 00:48:30,116
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കും
ജനലിൽ ഇടാൻ.
826
00:48:30,617 --> 00:48:31,617
ഹലോ?
827
00:48:31,784 --> 00:48:32,785
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല!
828
00:48:32,952 --> 00:48:35,288
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെയും നിങ്ങളുടെ ജാലകത്തെയും സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!
829
00:48:35,455 --> 00:48:37,957
ഇതൊക്കെ കണ്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല!
830
00:49:00,313 --> 00:49:01,814
എമിലി...
831
00:49:02,315 --> 00:49:04,484
അത് എമിലി അല്ല...
832
00:49:05,818 --> 00:49:06,653
അല്ലേ?
833
00:49:06,819 --> 00:49:08,488
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
834
00:49:09,489 --> 00:49:10,823
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
835
00:49:10,990 --> 00:49:12,325
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
836
00:49:12,492 --> 00:49:14,661
മനസ്സ് എൻ്റെ മുലകൾ വിടുമോ?
837
00:49:14,827 --> 00:49:16,329
ക്ഷമിക്കണം.
838
00:49:19,332 --> 00:49:20,833
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
839
00:49:21,000 --> 00:49:22,168
വലിയ കാര്യമില്ല.
840
00:49:22,669 --> 00:49:24,337
അവൾ rne നേരെ ഒതുങ്ങി...
841
00:49:24,462 --> 00:49:26,005
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
842
00:49:27,340 --> 00:49:29,342
അവളുടെ തൊലി വളരെ മൃദുവായിരുന്നു.
843
00:49:29,842 --> 00:49:30,677
പക്ഷേ അത് അവളുടെതായിരുന്നില്ല.
844
00:49:30,843 --> 00:49:31,923
അവളും മൃദുവാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
845
00:49:32,178 --> 00:49:33,513
ടേൺ എറൗണ്ട്.
846
00:49:35,014 --> 00:49:36,014
ശരിയാണ്.
847
00:49:39,018 --> 00:49:40,853
എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഒരാളുമായി എനിക്ക് പരിചയമില്ല.
848
00:49:41,020 --> 00:49:45,191
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റിച്ചാർഡ്,
ഞങ്ങൾ കിടക്ക ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് തവണ.
849
00:49:45,358 --> 00:49:46,859
പക്ഷേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നത് പോലെയായിരുന്നില്ല അത്.
850
00:49:47,402 --> 00:49:50,863
അത് നിങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനാണെന്ന് നടിക്കുക.
851
00:49:51,322 --> 00:49:54,200
ശരിയാണ്, അത് വേഗത്തിൽ ശാന്തമാക്കുന്നു.
852
00:50:34,407 --> 00:50:36,242
നമുക്ക് അത് അവനെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
853
00:50:37,243 --> 00:50:38,911
അവൻ അവളുടെ മുലയിൽ തഴുകുന്നത് കാണാം.
854
00:50:39,245 --> 00:50:40,245
അതെ
855
00:50:40,329 --> 00:50:41,080
എന്തുകൊണ്ട്?
856
00:50:41,247 --> 00:50:43,583
ജനലിനരികിൽ ഒരു തെരുവ് വിളക്ക് ഉണ്ട് ...
857
00:50:43,750 --> 00:50:46,085
അല്ല, എന്തിനാണ് അവൾ അവനെ തൊടാൻ അനുവദിച്ചത്?
858
00:50:46,252 --> 00:50:47,253
അറിയില്ല.
859
00:50:47,420 --> 00:50:50,089
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു പഴയ പെട്ടിയിൽ ഇരുന്നു,
860
00:50:50,256 --> 00:50:52,258
തകർന്നു വീഴാറായ ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ.
861
00:50:52,592 --> 00:50:53,592
എനിക്കെന്തറിയാം?
862
00:50:53,760 --> 00:50:55,428
ഈ ചിത്രങ്ങൾ അവനെ കാണിച്ചാൽ,
863
00:50:55,595 --> 00:50:56,929
അവൻ ബാലിസ്റ്റിക് പോകും.
864
00:50:57,180 --> 00:50:58,180
നന്നായി?
865
00:50:58,431 --> 00:50:59,932
പത്രവാർത്ത കണ്ടോ സർ?
866
00:51:00,099 --> 00:51:01,267
അതിശയകരം, അല്ലേ?
867
00:51:01,434 --> 00:51:05,104
ഈ ലേഖനങ്ങൾ അത് കാണിക്കുന്നു
അവർ ചൂണ്ടയെടുത്തു.
868
00:51:05,271 --> 00:51:06,939
അവരെല്ലാം വീണു
869
00:51:07,106 --> 00:51:09,275
"രാജകുമാരിയും പാർക്കിംഗ് വാലറ്റും".
870
00:51:09,442 --> 00:51:10,109
ചിത്രങ്ങൾ!
871
00:51:10,276 --> 00:51:11,444
ഞാൻ അതിലേക്ക് എത്തുകയായിരുന്നു.
872
00:51:11,611 --> 00:51:14,781
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവർ മികച്ചവരല്ല ...
സാങ്കേതികമായി.
873
00:51:14,947 --> 00:51:15,948
നിങ്ങൾക്ക് അധികം കാണാൻ കഴിയില്ല.
874
00:51:16,115 --> 00:51:17,450
ആവശ്യത്തിന് വെളിച്ചമില്ല.
875
00:51:21,954 --> 00:51:27,126
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു. ഈ ചിത്രങ്ങൾ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
876
00:51:27,794 --> 00:51:29,295
നല്ല ജോലി, പോൾ.
നന്ദി, സർ.
877
00:51:29,462 --> 00:51:31,297
നിങ്ങളുടെ ഓഹരികളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
878
00:51:32,298 --> 00:51:33,466
ആ ചെറിയ തെണ്ടി!
879
00:51:34,467 --> 00:51:35,968
അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
880
00:51:36,135 --> 00:51:39,138
ഞാൻ അവനെ ശരിയാക്കാം. അവൻ തണുക്കും.
881
00:51:39,472 --> 00:51:41,307
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാലറ്റ് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തുമോ?
882
00:51:43,142 --> 00:51:46,646
സാർ, ചെറിയ ഫ്രൈ കടുപ്പമാണ്
സ്ക്രൂകൾ ഇടാൻ.
883
00:51:47,522 --> 00:51:50,983
അവൾ അവൻ്റെ കിടക്കയിലാണ്, അവൻ അവളെ സ്പർശിച്ചു,
രാത്രി മുഴുവൻ.
884
00:51:51,984 --> 00:51:53,986
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തായി സംസാരിക്കാമോ?
885
00:51:54,821 --> 00:51:55,821
ഇല്ല.
886
00:51:56,155 --> 00:51:56,989
ശരി.
887
00:51:57,156 --> 00:51:58,825
പറയാനുള്ളത് പറയൂ.
888
00:51:58,991 --> 00:52:01,828
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് അവനോട് അസൂയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
889
00:52:01,994 --> 00:52:06,499
Rne പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും,
വിധിക്കാൻ അല്ല. പുറത്തുപോകുക!
890
00:52:13,005 --> 00:52:14,173
മിസ്റ്റർ ബെർമൻ.
891
00:52:15,716 --> 00:52:16,342
നന്നായി?
892
00:52:16,592 --> 00:52:18,344
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവ ഒരു ഇനമല്ല.
893
00:52:18,511 --> 00:52:21,013
അവർ ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയതെങ്കിലും.
894
00:52:21,180 --> 00:52:22,348
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
895
00:52:23,015 --> 00:52:24,350
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അവരെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
896
00:52:24,684 --> 00:52:25,684
എന്ത്?
897
00:52:26,018 --> 00:52:28,187
മറ്റൊരാൾ ആ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാരവൃത്തി നടത്തുകയായിരുന്നു.
898
00:52:28,354 --> 00:52:31,190
അവൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
899
00:52:32,191 --> 00:52:34,026
തമാശയല്ല!
അവൻ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
900
00:52:34,277 --> 00:52:38,698
തിരശ്ശീലകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
അവൻ നമ്മെപ്പോലെയാണ്, അവൻ എല്ലാം കാണുന്നു.
901
00:52:38,865 --> 00:52:40,199
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
902
00:52:40,366 --> 00:52:43,369
അവൻ അവളെ ആളുടെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി,
ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നു.
903
00:52:43,703 --> 00:52:47,373
തിരശ്ശീലകൾ അവൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ വർദ്ധിപ്പിക്കില്ലേ?
904
00:52:48,541 --> 00:52:52,378
കാണാതെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഭാവന കാടുകയറുന്നു.
905
00:52:53,421 --> 00:52:58,384
എത്ര സങ്കടകരമാണ്, ഈ പാവം
മൂടുശീലകൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
906
00:53:02,555 --> 00:53:03,222
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
907
00:53:03,347 --> 00:53:04,724
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുത്തു.
908
00:53:04,891 --> 00:53:05,892
അവൻ ഇപ്പോൾ ഷോട്ടുകൾ നൽകുന്നു?
909
00:53:06,058 --> 00:53:07,894
അവൻ പഠിച്ചു, അവൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
910
00:53:09,228 --> 00:53:10,396
സുഖം തോന്നുന്നു, അച്ഛാ?
911
00:53:10,563 --> 00:53:12,648
അവൻ പന്നിയെപ്പോലെ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
912
00:53:12,815 --> 00:53:16,068
പലചരക്ക് വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യയെ ഫ്ലെബിറ്റിസിന് ഞാൻ കണ്ടു.
913
00:53:16,235 --> 00:53:19,071
അവൾ rne നൽകിയ ഷോട്ട് ഒരു സന്തോഷം!
914
00:53:19,197 --> 00:53:21,073
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രോങ്കൈറ്റിസ് ഉണ്ടോ?
915
00:53:21,240 --> 00:53:22,241
അത് ശരിയാണ്.
916
00:53:22,408 --> 00:53:23,409
ഞാൻ എന്താണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്?
917
00:53:23,534 --> 00:53:25,119
സപ്പോസിറ്ററികളും സിറപ്പും.
918
00:53:25,286 --> 00:53:26,746
സപ്പോസിറ്ററികൾ?
919
00:53:27,872 --> 00:53:29,415
അതിനാൽ അത് തുടരുക.
920
00:53:31,083 --> 00:53:33,252
ആന്ദ്രെയുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കണോ?
921
00:53:33,419 --> 00:53:34,921
എനിക്ക് ഒരു ടൺ ജോലിയുണ്ട്.
922
00:53:35,087 --> 00:53:36,923
ഫ്രാങ്കോയിസിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ നിൽക്കൂ.
923
00:53:37,089 --> 00:53:40,760
നീക്കുക! എനിക്ക് മറ്റൊരു രോഗിയെ കാണാനുണ്ട്.
924
00:53:52,271 --> 00:53:53,272
അവൾ വരില്ല.
925
00:53:54,023 --> 00:53:54,732
എന്തുകൊണ്ട്?
926
00:53:54,857 --> 00:53:55,857
കാരണം അവൾ ചെയ്യില്ല.
927
00:53:55,900 --> 00:53:58,778
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു:
അവൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കണം.
928
00:53:59,237 --> 00:54:02,281
ഹൃദയവേദനയോടെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തങ്ങിനിന്നു.
929
00:55:28,200 --> 00:55:29,200
ബ്രാവോ!
930
00:56:27,927 --> 00:56:30,096
കാൾ, ബ്രാവോ.
931
00:56:30,763 --> 00:56:31,597
വന്നതിന് നന്ദി.
932
00:56:31,764 --> 00:56:33,766
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ശേഖരങ്ങളിൽ ഒന്ന്!
933
00:56:33,933 --> 00:56:37,269
അടുത്തതിലേക്ക്! ഞാൻ ഒരിക്കലും തൃപ്തനല്ല.
934
00:56:58,457 --> 00:57:00,126
തീരെ ബോറടിച്ചില്ലേ?
935
00:57:00,292 --> 00:57:02,628
നിങ്ങളെന്തിനാണ് കുതിരകളെപ്പോലെ നടക്കുന്നത്?
936
00:57:10,803 --> 00:57:12,805
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു, നമുക്ക് പോകാം.
937
00:57:15,307 --> 00:57:18,978
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെട്ടു
ആ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ!
938
00:57:19,145 --> 00:57:19,979
നന്ദി.
939
00:57:20,146 --> 00:57:21,480
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.
940
00:57:21,981 --> 00:57:23,149
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
941
00:57:23,649 --> 00:57:24,649
ഞാനോ?
942
00:57:24,817 --> 00:57:27,653
ഇത് തുടരുക, ഇത് അവസാനമില്ലാതെ രസിപ്പിക്കുന്നു!
943
00:57:29,155 --> 00:57:30,156
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു?
944
00:57:30,322 --> 00:57:31,991
ഞാൻ അവളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
945
00:57:33,868 --> 00:57:37,329
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള ചെലവ് ഞാൻ വീണ്ടും കണക്കാക്കി.
946
00:57:37,496 --> 00:57:38,998
ഇത് ഇപ്പോഴും പരുക്കനാണ്, പക്ഷേ ...
947
00:57:39,165 --> 00:57:40,166
ഞാൻ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നില്ല.
948
00:57:40,332 --> 00:57:47,339
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു തണുത്ത തലയിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഒരു സ്ത്രീയും അർഹരല്ല.
949
00:57:47,631 --> 00:57:48,631
ബ്രാവോ.
950
00:57:49,675 --> 00:57:54,513
ബിസിനസ് സ്കൂളിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ള സിഇഒ ആകണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
951
00:57:54,680 --> 00:57:57,183
കടന്നുപോകുന്ന ഫാൻസിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
952
00:57:57,349 --> 00:57:58,517
ബ്രാവോ വീണ്ടും, സർ.
953
00:57:58,684 --> 00:58:01,353
എൻ്റെ ഡ്രൈവ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
എൻ്റെ അഭിമാനം, എൻ്റെ ശക്തി,
954
00:58:01,520 --> 00:58:04,106
ഞാൻ ഉടൻ ക്ഷീണിച്ചേക്കാവുന്ന ആർക്കെങ്കിലും?
955
00:58:04,231 --> 00:58:05,524
എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംഗീതം!
956
00:58:05,691 --> 00:58:09,695
20 വർഷത്തിനു ശേഷം ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കീറുകയാണ്.
957
00:58:09,862 --> 00:58:12,198
ഒരു വലിയ ഭാഗം, അവൾക്ക് 60% ഓഹരികളുണ്ട്.
958
00:58:12,406 --> 00:58:13,699
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
959
00:58:13,866 --> 00:58:15,367
തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം.
960
00:58:15,534 --> 00:58:17,414
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കാം
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറയാൻ പെൺകുട്ടി.
961
00:58:17,536 --> 00:58:19,205
അവൾ 20 ദശലക്ഷം സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
962
00:58:19,413 --> 00:58:20,873
തീർച്ചയായും.
963
00:58:21,040 --> 00:58:25,377
അവൾക്ക് പണം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
അത് മാന്യമാണ്.
964
00:58:25,544 --> 00:58:26,712
അതെ, തീർച്ചയായും...
965
00:58:27,379 --> 00:58:31,383
തിരിച്ചുവരാൻ എനിക്കൊരു തന്ത്രമുണ്ടായിരുന്നു
തുകയുടെ ഭൂരിഭാഗവും, പക്ഷേ...
966
00:58:32,718 --> 00:58:34,720
അതല്ല കാര്യം.
967
00:58:35,721 --> 00:58:37,556
ഞാൻ വീണ്ടും ഞാൻ തന്നെ.
968
00:58:37,890 --> 00:58:39,225
നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.
969
00:58:39,391 --> 00:58:44,396
ഞാൻ സമീകരിച്ചു എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
ഒരു വ്യവസായ സാമ്രാജ്യം...
970
00:58:44,647 --> 00:58:45,731
കൂടെ... എലീന.
971
00:58:48,567 --> 00:58:49,735
പോൾ ആണ്.
972
00:58:50,569 --> 00:58:51,569
അതെ?
973
00:58:53,405 --> 00:58:54,405
ശരിക്കും?
974
00:58:56,575 --> 00:58:57,910
ഞാൻ അവനോട് പറയും.
975
00:58:59,078 --> 00:59:00,412
അവർ തിരശ്ശീലകൾ ഇട്ടിരിക്കുന്നു.
976
00:59:00,579 --> 00:59:01,579
എന്ത്?
977
00:59:02,122 --> 00:59:04,250
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് ഇപ്പോൾ തിരശ്ശീലയുണ്ട്.
978
00:59:04,583 --> 00:59:05,583
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
979
00:59:06,252 --> 00:59:06,919
എനിക്കറിയില്ല.
980
00:59:07,253 --> 00:59:08,254
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
981
00:59:08,504 --> 00:59:11,423
അവൻ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്,
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
982
00:59:11,590 --> 00:59:13,759
സാരമില്ല, നീ അവളെ വിട്ടു പോകുന്നതിനാൽ.
983
00:59:13,926 --> 00:59:16,595
ലെഡ് പൈപ്പ് കൊണ്ട് അവൻ്റെ കാലുകൾ തകർക്കാം!
984
00:59:16,762 --> 00:59:19,932
മാന്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകുന്നു,
അവൻ അവളുടെ കഴുതയെ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു!
985
00:59:20,099 --> 00:59:22,434
സാർ ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി.
986
00:59:22,601 --> 00:59:25,604
തിരശ്ശീലകൾ! അതിനാൽ അവർക്ക് അവരുടെ മണം മറയ്ക്കാൻ കഴിയും!
987
00:59:25,771 --> 00:59:27,940
എന്തിനാണ് തിരശ്ശീലകൾ, നാശം?
988
00:59:57,636 --> 00:59:58,137
ഹലോ?
989
00:59:58,345 --> 00:59:59,805
വൈകുന്നേരം. ഫോക്സ് സംസാരിക്കുന്നു.
990
00:59:59,972 --> 01:00:00,639
വൈകുന്നേരം.
991
01:00:00,889 --> 01:00:01,640
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി?
992
01:00:01,807 --> 01:00:04,143
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി,
എനിക്ക് ഫാഷൻ ഷോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
993
01:00:04,310 --> 01:00:04,977
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
994
01:00:05,144 --> 01:00:06,478
തിരശ്ശീലയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ!
995
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
996
01:00:07,646 --> 01:00:09,648
ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ കണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ ...
997
01:00:09,815 --> 01:00:13,319
മുറിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അലങ്കാരം ചെയ്തോ?
998
01:00:13,485 --> 01:00:13,819
എന്ത്?
999
01:00:13,986 --> 01:00:17,448
തിരശ്ശീലകൾ. കൊള്ളാം, അല്ലേ?
1000
01:00:17,573 --> 01:00:18,824
ചെറിയ മണ്ടത്തരം!
1001
01:00:19,033 --> 01:00:22,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ കർട്ടനുകൾ വാങ്ങിയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
1002
01:00:23,162 --> 01:00:24,997
അവൾ അവ വാങ്ങി.
1003
01:00:25,247 --> 01:00:26,665
എലീന അവരെ വാങ്ങിയോ?
1004
01:00:26,832 --> 01:00:28,334
വീട്ടിലെത്തിയപ്പോഴാണ് അവരെ കണ്ടത്.
1005
01:00:28,500 --> 01:00:29,668
അവൾ എന്തിനാണ് കർട്ടൻ വാങ്ങിയത്?
1006
01:00:29,918 --> 01:00:31,170
അവൾ എന്തിനാണ് കർട്ടൻ വാങ്ങിയത്?
1007
01:00:31,295 --> 01:00:33,839
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1008
01:00:34,173 --> 01:00:35,007
സ്വകാര്യത!
1009
01:00:35,174 --> 01:00:36,842
ക്രീപ്പ് എന്താണ് പറയുന്നത്?
1010
01:00:37,509 --> 01:00:41,347
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തിട്ടില്ല
എലീനയുമായി "സ്വകാര്യത".
1011
01:00:41,513 --> 01:00:44,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു ഭാവമാണ്.
1012
01:00:44,516 --> 01:00:45,017
എ എന്ത്?
1013
01:00:45,184 --> 01:00:47,853
ഒരു പ്രവൃത്തി, ഒരു കളി,
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ മാത്രമാണ്.
1014
01:00:48,020 --> 01:00:51,857
നിങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്ന് നടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി,
ഒന്നായിരിക്കരുത്.
1015
01:00:52,024 --> 01:00:53,859
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
1016
01:00:54,026 --> 01:00:56,528
അവൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നു,
അതിനാൽ തിരശ്ശീലകൾ.
1017
01:00:56,695 --> 01:00:59,365
ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനമുണ്ട്,
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.
1018
01:00:59,531 --> 01:01:01,533
നീ ഞങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്, വൃത്തികെട്ടവനേ!
1019
01:01:01,700 --> 01:01:03,369
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും!
1020
01:01:03,535 --> 01:01:04,203
ഇതാരാണ്?
1021
01:01:04,370 --> 01:01:08,374
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി! കള്ളൻ, കള്ളൻ!
1022
01:01:08,707 --> 01:01:10,542
ഹലോ?
1023
01:01:10,709 --> 01:01:12,378
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു സാർ.
1024
01:01:13,712 --> 01:01:14,713
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
1025
01:01:18,717 --> 01:01:20,886
അങ്ങനെ കോപം കളയരുത്.
1026
01:01:21,720 --> 01:01:26,892
ശാന്തമാകൂ,
സ്ഥിതിഗതികൾ ശാന്തമായി വിശകലനം ചെയ്യുക.
1027
01:01:29,061 --> 01:01:30,729
ആ പയ്യന് സുഖമില്ല!
1028
01:01:36,610 --> 01:01:39,571
സമയം 8 മണി, ഞങ്ങൾ ലാംബെർട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
1029
01:01:39,738 --> 01:01:42,241
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാം,
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
1030
01:01:42,408 --> 01:01:43,409
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
1031
01:01:43,575 --> 01:01:46,078
തളർന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് വിഷമകരമായ ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1032
01:01:46,245 --> 01:01:48,580
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
1033
01:01:48,914 --> 01:01:50,416
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1034
01:01:50,582 --> 01:01:52,918
അങ്ങനെ നോക്കാൻ യഥാർത്ഥ സമ്മർദ്ദം ആവശ്യമാണ്.
1035
01:01:53,752 --> 01:01:55,921
rne വേണ്ടി Lamberts മാപ്പ്.
1036
01:01:56,213 --> 01:01:57,756
ഞാൻ റദ്ദാക്കണോ?
1037
01:01:57,923 --> 01:02:00,592
നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ കേട്ട് എനിക്ക് താമസിക്കാം.
1038
01:02:00,843 --> 01:02:03,762
എൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ മറക്കൂ,
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അത്രമാത്രം.
1039
01:02:03,929 --> 01:02:07,433
കള്ളം പറയരുത്,
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1040
01:02:09,601 --> 01:02:11,770
ലില്ലെ ഫാക്ടറിയിലെ ആ സമരം.
1041
01:02:12,938 --> 01:02:15,274
അത് ജീവിതം എളുപ്പമാക്കിയില്ല.
1042
01:02:16,442 --> 01:02:18,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പാവം പ്രിയേ.
1043
01:02:18,610 --> 01:02:19,611
നിങ്ങൾ വൈകും.
1044
01:02:20,237 --> 01:02:21,780
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ!
1045
01:02:22,448 --> 01:02:23,782
പിന്നെ കാണാം.
1046
01:02:32,624 --> 01:02:34,793
നിങ്ങളുടെ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഒരു വ്യക്തി അപമാനിച്ചു.
1047
01:02:35,461 --> 01:02:37,963
rne ഒരു തെമ്മാടിയും തെമ്മാടിയും എന്ന് വിളിച്ചു.
1048
01:02:38,630 --> 01:02:39,798
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1049
01:02:39,965 --> 01:02:41,967
നിങ്ങൾക്ക് തിരശ്ശീല വേണമെങ്കിൽ ...
1050
01:02:42,134 --> 01:02:43,135
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
1051
01:02:43,302 --> 01:02:44,803
നീ ചെയ്തില്ലേ...?
ഇല്ല!
1052
01:02:45,304 --> 01:02:46,472
പിന്നെ, ആരാണ്?
1053
01:02:47,723 --> 01:02:50,309
അവൻ്റെ ഭാര്യ. അവൾ മാത്രമേ അത് ചെയ്യൂ.
1054
01:02:50,434 --> 01:02:51,643
അവൻ്റെ ഭാര്യയോ?
1055
01:02:52,144 --> 01:02:53,979
എന്തിനാണ് അവൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം ശരിയാക്കിയത്?
1056
01:02:54,146 --> 01:02:56,315
അത് അവരുടെ പ്രശ്നമാണ്. നിങ്ങളുടേതല്ല.
1057
01:02:56,482 --> 01:02:59,985
അതെൻ്റെ വീടാണ്,
എനിക്ക് ഒരു പരാതി നൽകാം!
1058
01:03:00,152 --> 01:03:00,652
ഇല്ല.
1059
01:03:01,153 --> 01:03:02,821
പോലീസുകാർ പറയും: “എന്താണ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്?
1060
01:03:02,988 --> 01:03:04,656
"ഇല്ല, അവർ കർട്ടൻ തൂക്കി.."
1061
01:03:05,491 --> 01:03:06,825
വൃത്തികെട്ടതായി മാറിയേക്കാം.
1062
01:03:06,992 --> 01:03:07,993
എന്നിട്ട് അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ?
1063
01:03:08,160 --> 01:03:09,161
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ചെയ്തു.
1064
01:03:09,328 --> 01:03:11,497
അപ്പോൾ ആ ഉന്മാദൻ rneയെ അപമാനിച്ചു തൂങ്ങി.
1065
01:03:15,000 --> 01:03:16,335
അവൾ അത് ഊരിയെടുത്തു.
1066
01:03:18,337 --> 01:03:19,671
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
1067
01:03:27,679 --> 01:03:28,514
തിരിച്ചു തരൂ.
1068
01:03:28,680 --> 01:03:30,849
എമിലി അത് എടുക്കില്ല, ഞാനും എടുക്കില്ല.
1069
01:03:31,141 --> 01:03:33,519
എന്തുകൊണ്ട്? ആരും പണം തിരികെ ചോദിക്കുന്നില്ല.
1070
01:03:33,685 --> 01:03:35,521
അവൻ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചു, ഞാനല്ല.
1071
01:03:35,687 --> 01:03:36,688
32,450 യൂറോ ഒരുപാട് ആണ്.
1072
01:03:36,855 --> 01:03:38,524
അവനത് ആഗ്രഹിക്കും.
1073
01:03:38,690 --> 01:03:42,194
അവൻ കോടീശ്വരനാണ്, അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടിപ്പ് ആണ്
1074
01:03:42,361 --> 01:03:45,030
അല്ല, അവൻ കള്ളനാണെന്ന് വിളിച്ചു!
1075
01:03:45,364 --> 01:03:47,699
എമിലിക്ക് കൊടുക്കൂ, അവൾ എടുക്കും.
1076
01:03:47,866 --> 01:03:49,535
എമിലിയുമായി അത് കഴിഞ്ഞു.
1077
01:03:49,701 --> 01:03:51,703
ഇപ്പോൾ അവൾ മിസ്റ്റർ സെൽ ഫോണിനൊപ്പമാണ്.
1078
01:03:51,870 --> 01:03:52,871
ഫ്രാങ്കോയിസ്...
1079
01:03:53,038 --> 01:03:57,709
അവൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ ആളെ നഷ്ടമാകുന്നു.
1080
01:04:09,221 --> 01:04:10,722
ഞാൻ കോൾഡാണ്.
1081
01:04:15,060 --> 01:04:18,063
എൻ്റെ പുതപ്പ് എടുക്കൂ, എനിക്ക് ഒട്ടും തണുപ്പില്ല.
1082
01:04:19,231 --> 01:04:22,067
ഇല്ല, എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. നന്ദി, സൂക്ഷിക്കുക.
1083
01:04:31,618 --> 01:04:32,744
അവൻ കാരണമാണോ?
1084
01:04:33,579 --> 01:04:34,246
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
1085
01:04:34,413 --> 01:04:36,081
ഭാര്യയെ ചതിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.
1086
01:04:36,415 --> 01:04:38,917
അത് പറയാൻ കല്യാണം കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.
1087
01:04:40,919 --> 01:04:43,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര തണുപ്പ്?
1088
01:04:50,262 --> 01:04:54,266
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ പുരുഷന്മാരും
ഒരു ട്രാക്ക് മനസ്സുള്ള ഇഴയുന്നവയാണ്.
1089
01:05:04,443 --> 01:05:08,113
ഇനിയും നമ്മൾ ഇങ്ങനെ നിന്നാൽ
ഞാനും ഒന്നായി മാറും.
1090
01:05:14,119 --> 01:05:17,122
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
1091
01:05:27,215 --> 01:05:28,300
നന്ദി.
1092
01:05:36,141 --> 01:05:36,975
എന്താണത്?
1093
01:05:37,142 --> 01:05:38,142
ഒന്നുമില്ല.
1094
01:05:38,560 --> 01:05:40,979
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1095
01:05:41,647 --> 01:05:43,815
അവർ വിവാഹിതരാവുകയാണ്.
1096
01:05:44,483 --> 01:05:45,483
എന്ത്?
1097
01:05:45,943 --> 01:05:49,154
അവരുടെ ചിത്രം ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൾ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിലാണ്.
1098
01:05:49,279 --> 01:05:51,823
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അത് അവരുടെ കാര്യമാണ്.
1099
01:05:51,990 --> 01:05:55,661
പുതിയ പേനകൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
റാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്റ്ററിൽ?
1100
01:05:55,911 --> 01:05:56,911
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
1101
01:05:56,995 --> 01:05:58,830
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ, അവൻ പറഞ്ഞു.
1102
01:05:59,414 --> 01:06:00,832
അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരരുത്.
1103
01:06:00,999 --> 01:06:01,667
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
1104
01:06:01,833 --> 01:06:04,169
ഇനിയൊരിക്കലും! അത് വ്യക്തമാണോ?
1105
01:06:05,671 --> 01:06:06,338
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
1106
01:06:06,505 --> 01:06:08,340
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
1107
01:06:09,216 --> 01:06:10,342
പോയി കാപ്പി കുടിക്ക്.
1108
01:06:11,343 --> 01:06:12,844
കേട്ടോ? ഒരു കാപ്പി എടുക്കൂ!
1109
01:06:13,011 --> 01:06:14,012
ശരി.
1110
01:06:22,562 --> 01:06:23,562
നന്ദി.
1111
01:06:27,192 --> 01:06:27,693
നന്നായി?
1112
01:06:28,026 --> 01:06:29,194
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
1113
01:06:29,528 --> 01:06:31,863
അവൾ എൻ്റെ ജാലകത്തിന് ഒരു ചിത്രത്തിന് പോസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
1114
01:06:32,531 --> 01:06:33,532
മോശം സമയം.
1115
01:06:33,699 --> 01:06:35,867
അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
അത് കനത്തതാണ്.
1116
01:06:36,868 --> 01:06:38,704
ഒറ്റയ്ക്ക് മറ്റൊരു ഉച്ചഭക്ഷണം.
1117
01:06:39,788 --> 01:06:40,872
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1118
01:06:41,123 --> 01:06:42,708
അവൾ എല്ലാ സമയത്തും റദ്ദാക്കുന്നു.
1119
01:06:42,833 --> 01:06:44,042
അവൾക്ക് rne ഇഷ്ടമല്ല.
1120
01:06:44,167 --> 01:06:45,210
വിചിത്രം, അല്ലേ?
1121
01:06:45,377 --> 01:06:49,548
അതെ. ഒരു സുന്ദരൻ
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.
1122
01:06:53,176 --> 01:06:54,386
അവൾ എന്തൊരു നെടുവീർപ്പാണ്?
1123
01:06:54,720 --> 01:06:55,720
WHO?
1124
01:06:55,804 --> 01:06:56,555
നിങ്ങൾ!
1125
01:06:56,722 --> 01:06:59,224
മേടം, മിഥുനം ഉദയം.
1126
01:06:59,391 --> 01:07:00,559
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1127
01:07:01,059 --> 01:07:02,227
നിൻ്റെ കൈ നോക്കാം.
1128
01:07:06,565 --> 01:07:08,233
നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്...
1129
01:07:08,400 --> 01:07:09,234
ശരിക്കും?
1130
01:07:09,401 --> 01:07:12,237
അവിടെ മാംസളമായിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചൂടാണ് എന്നാണ്.
1131
01:07:12,571 --> 01:07:13,739
നമുക്ക് നിങ്ങളുടേത് നോക്കാം.
1132
01:07:18,410 --> 01:07:19,911
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
1133
01:07:20,078 --> 01:07:21,078
ആരുമില്ല.
1134
01:07:24,916 --> 01:07:26,251
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
1135
01:07:30,422 --> 01:07:31,422
അവിടെ നീ സുന്ദരനാണ്...
1136
01:07:32,090 --> 01:07:33,091
കൊള്ളാം.
1137
01:07:35,761 --> 01:07:37,262
തികഞ്ഞ.
1138
01:07:37,429 --> 01:07:39,765
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യാം.
1139
01:07:41,099 --> 01:07:42,267
അത് പോലെ.
1140
01:07:43,101 --> 01:07:44,936
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം!
1141
01:07:50,776 --> 01:07:53,278
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കാടുകയറുന്നില്ല
ഈ വർഷത്തെ ശേഖരങ്ങൾ.
1142
01:07:53,445 --> 01:07:56,281
വലിയ പേരുകൾ മാത്രം സ്വന്തമായുള്ള...
1143
01:07:56,448 --> 01:07:58,617
ചെറുപ്പക്കാർ എല്ലാം കീറിപ്പറിഞ്ഞവരും കീറിപ്പറിഞ്ഞവരുമായിരുന്നു.
1144
01:07:58,784 --> 01:08:00,619
ഡിഡ്ലി പൂ!
1145
01:08:01,119 --> 01:08:03,622
എലീനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം! അവളുടെ ആളെ കണ്ടോ?
1146
01:08:04,790 --> 01:08:05,790
നോക്കൂ!
1147
01:08:07,459 --> 01:08:09,961
അവൻ ഒരു പാർക്കിംഗ് വാലറ്റാണ്! എലീന, അവനോടൊപ്പം?
1148
01:08:10,629 --> 01:08:12,464
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, നോട്ടമില്ല!
1149
01:08:12,631 --> 01:08:14,299
അവൾ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?
1150
01:08:14,800 --> 01:08:16,802
അയാൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1151
01:08:17,135 --> 01:08:18,804
അതായിരിക്കണം.
1152
01:08:19,137 --> 01:08:21,306
എന്തോ വലിയ കാര്യം!
1153
01:08:24,810 --> 01:08:26,144
കാര്യങ്ങൾ ശരി, റിച്ചാർഡ്?
1154
01:08:29,314 --> 01:08:29,981
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
1155
01:08:30,315 --> 01:08:31,483
തീർച്ചയായും. എപ്പോഴാ കല്യാണം?
1156
01:08:31,650 --> 01:08:33,485
അത് വെറും ഫാൻസ് മാഗ് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
1157
01:08:34,152 --> 01:08:35,153
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
1158
01:08:35,320 --> 01:08:35,821
തീർച്ചയായും.
1159
01:08:35,987 --> 01:08:37,489
വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.
1160
01:08:37,656 --> 01:08:39,825
നിങ്ങളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
1161
01:08:40,242 --> 01:08:40,826
റിച്ചാർഡ്...
1162
01:08:40,992 --> 01:08:43,662
എലീനയും ആർനെയും തമ്മിൽ ഒന്നുമില്ല.
1163
01:08:43,995 --> 01:08:44,663
തീർച്ചയായും.
1164
01:08:44,913 --> 01:08:46,998
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഉടൻ പറയും.
1165
01:08:47,165 --> 01:08:49,501
നിങ്ങൾ കാണും, അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
1166
01:08:49,668 --> 01:08:50,836
നിനക്ക് നാണം മാത്രം.
1167
01:08:51,169 --> 01:08:51,837
എന്തിൻ്റെ?
1168
01:08:51,962 --> 01:08:53,839
ഒരു സൂപ്പർ മോഡലിനെ ബോൾ ചെയ്യാൻ പുറത്താക്കുന്നു.
1169
01:08:54,005 --> 01:08:57,843
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,
ഞാൻ മദ്യപിച്ച അമ്മയുടെ അടുത്ത് കുടുങ്ങി.
1170
01:08:58,176 --> 01:09:00,178
എനിക്ക് നാണമില്ല, ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
1171
01:09:00,345 --> 01:09:02,681
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എമിലിയുടെ മോതിരം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1172
01:09:02,848 --> 01:09:05,016
നീ ഒരു നായയാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കിടത്തുന്നത്.
1173
01:09:05,183 --> 01:09:06,351
പക്ഷേ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനല്ല.
1174
01:09:06,518 --> 01:09:09,020
ഞാൻ കിടക്കുന്നില്ല!
1175
01:09:10,188 --> 01:09:11,857
എലീനയുടെ ഈ കാര്യം ഒരു വഞ്ചനയാണ്.
1176
01:09:12,023 --> 01:09:13,692
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
1177
01:09:13,859 --> 01:09:16,361
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും.
1178
01:09:18,530 --> 01:09:19,698
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
1179
01:09:20,031 --> 01:09:22,033
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
1180
01:09:24,202 --> 01:09:26,204
നീ ഒരു കഴുത മുഖമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
1181
01:09:28,373 --> 01:09:29,541
നന്ദി, ഫ്രാങ്കോയിസ്.
1182
01:09:37,716 --> 01:09:39,551
പാർക്ക് ചെയ്യരുത്, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
1183
01:09:39,718 --> 01:09:40,886
മിസ്റ്റർ പിഗ്നോൺ അടുത്തുണ്ടോ?
1184
01:09:42,053 --> 01:09:43,054
അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1185
01:09:47,225 --> 01:09:48,560
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!
1186
01:10:11,750 --> 01:10:12,250
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
1187
01:10:12,417 --> 01:10:15,754
അവൾ അവളുടെ നമ്പർ നൽകുന്നു,
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ല.
1188
01:10:22,260 --> 01:10:24,095
കാസനോവ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
1189
01:10:24,262 --> 01:10:25,262
ഫ്രാങ്കോയിസ്...
1190
01:10:47,118 --> 01:10:48,787
ശ്രീമതി ലെവാസൂർ, സർ.
1191
01:10:50,455 --> 01:10:51,790
അവളെ കാണിക്കൂ.
1192
01:10:55,961 --> 01:10:57,128
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
1193
01:10:57,295 --> 01:10:59,965
കാലങ്ങളായി ഞാനിവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
1194
01:11:00,382 --> 01:11:02,300
ഞാൻ സ്ഥലത്തുകൂടി നടന്നു.
1195
01:11:02,467 --> 01:11:04,135
ഒരു ഭൂവുടമയുടെ സന്ദർശനം!
1196
01:11:04,970 --> 01:11:06,137
അത് നന്നായി...
1197
01:11:06,388 --> 01:11:07,639
ഗോസിപ്പ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
1198
01:11:07,806 --> 01:11:08,473
ഇല്ല.
1199
01:11:08,723 --> 01:11:10,475
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ജോലിയിലല്ല.
1200
01:11:10,600 --> 01:11:11,977
ഗോസിപ്പ് മറയ്ക്കുക.
1201
01:11:12,811 --> 01:11:16,648
നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ അധികകാലം സിഇഒ ആയിരിക്കില്ല.
1202
01:11:17,816 --> 01:11:19,651
രസകരമായി ഒന്നുമില്ലേ?
1203
01:11:20,819 --> 01:11:24,322
ഞാൻ പിഗ്നോണിൻ്റെ കർട്ടനുകൾ ഇട്ടിരുന്നു.
1204
01:11:28,660 --> 01:11:31,496
ആ ഫോട്ടോയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ നുണകൾ വളരെ രസകരമാണ്.
1205
01:11:31,663 --> 01:11:33,665
നിങ്ങളുടെ ബംബിംഗ് രസകരമാണ്.
1206
01:11:33,832 --> 01:11:35,834
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
1207
01:11:36,167 --> 01:11:37,502
തുടർന്ന് ഞാൻ അത് ഉച്ചരിക്കും.
1208
01:11:37,669 --> 01:11:41,673
നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ നീ വിട്ടേക്ക്.
അവളോടൊപ്പം വെനീസിലേക്ക് പോകുക.
1209
01:11:42,007 --> 01:11:43,842
വിവാഹമോചനത്തിന് ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്യും.
1210
01:11:44,009 --> 01:11:45,343
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1211
01:11:45,510 --> 01:11:47,846
രണ്ടും വേണ്ട ഒരു പാവം സ്രവം
ഒരു ഭാര്യയും യജമാനത്തിയും.
1212
01:11:48,013 --> 01:11:50,015
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
1213
01:11:50,181 --> 01:11:53,685
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ല.
1214
01:11:54,686 --> 01:11:58,189
അന്നുമുതൽ നീ മന്ദബുദ്ധിയാണ്
അവൾ ആ ആളുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1215
01:11:58,356 --> 01:12:00,358
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അത് കഴിഞ്ഞു.
1216
01:12:00,525 --> 01:12:03,528
ഞാൻ വെനീസിലേക്ക് പോകും, പക്ഷേ നിങ്ങളോടൊപ്പം!
1217
01:12:03,695 --> 01:12:08,700
ബോർഡ് യോഗം കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം ഹണിമൂണിന് പോകും.
1218
01:12:09,034 --> 01:12:12,037
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതിന് മനോഹരമായ ഒരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1219
01:12:12,203 --> 01:12:13,538
വീണ്ടും ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
1220
01:12:13,705 --> 01:12:14,706
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.
1221
01:12:47,906 --> 01:12:50,575
കാലങ്ങളായി ഞാനിവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
1222
01:12:50,867 --> 01:12:53,078
ഞാൻ സ്ഥലത്തുകൂടി നടന്നു.
1223
01:12:53,244 --> 01:12:55,246
ഒരു ഭൂവുടമയുടെ സന്ദർശനം!
1224
01:13:05,924 --> 01:13:08,093
ഫ്രാങ്കോയിസ് ഒരു മോഡലിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു!
1225
01:13:08,426 --> 01:13:08,802
എന്ത്?
1226
01:13:08,927 --> 01:13:10,071
ബ്യൂട്ടി പാർലറിൽ വച്ചാണ് കേട്ടത്.
1227
01:13:10,095 --> 01:13:12,430
അവർ അത് ഒരു പേപ്പറിൽ കണ്ടു.
1228
01:13:12,597 --> 01:13:14,766
അവൻ വളരെ പ്രശസ്തയായ ഒരു മോഡലിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
1229
01:13:14,933 --> 01:13:15,934
എന്താണിത്?
1230
01:13:16,101 --> 01:13:22,107
ഏത് പേപ്പറാണെന്ന് അവർ മറന്നു, പക്ഷേ സത്യം ചെയ്തു
ഫ്രാങ്കോയിസ് ഇനെസ് ഡി ലാ ഫ്രെസാഞ്ചെയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
1231
01:13:22,273 --> 01:13:23,108
അങ്ങനെ ഒരു പേര്...
1232
01:13:23,274 --> 01:13:24,776
അവൻ നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു...
1233
01:13:25,276 --> 01:13:27,278
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സൂപ്പർ മോഡൽ നമ്മുടെ കുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
1234
01:13:27,445 --> 01:13:29,114
അത് അവളല്ല, പ്രശസ്തനായ ഒരാൾ...
1235
01:13:29,280 --> 01:13:31,449
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഫ്രാങ്കോയിസിൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1236
01:13:31,783 --> 01:13:34,119
എന്നാൽ എമിലിയെ ഓർത്ത് അവൻ ഹൃദയം തകർന്നു.
1237
01:13:35,286 --> 01:13:36,955
നിങ്ങൾ സാന്ദ്രമാണ്!
1238
01:13:37,288 --> 01:13:38,288
ഇത് Rne ആണ്!
1239
01:13:40,458 --> 01:13:42,127
ജന്മദിനാശംസകൾ, അച്ഛാ!
1240
01:13:44,129 --> 01:13:46,297
മോൺ, നിങ്ങളുടെ മുടി മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
1241
01:13:47,173 --> 01:13:48,967
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
1242
01:13:49,217 --> 01:13:51,136
നിങ്ങൾ ഒരു മോഡലിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
1243
01:13:51,386 --> 01:13:52,386
ഒരു വഴിയുമില്ല!
1244
01:13:52,470 --> 01:13:53,304
എൻ്റെ ഹെയർഡ്രെസ്സർ അത് വായിച്ചു.
1245
01:13:53,471 --> 01:13:55,306
ഇത് വെറും ആരാധക ഗോസിപ്പ് മാത്രമാണ്.
1246
01:13:55,473 --> 01:13:56,641
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തുറക്കുക, അച്ഛാ!
1247
01:14:03,314 --> 01:14:04,649
അത് ഗംഭീരമാണ്!
1248
01:14:04,816 --> 01:14:06,484
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലേ?
ഇല്ല.
1249
01:14:06,818 --> 01:14:08,319
നന്ദി ഫ്രാങ്കോയിസ്.
1250
01:14:08,486 --> 01:14:10,655
എൻ്റെ ശേഖരം പ്രശസ്തമാവുകയാണ്.
1251
01:14:11,322 --> 01:14:14,826
എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു
എൻ്റെ കോർക്ക്സ്ക്രൂകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ!
1252
01:14:14,993 --> 01:14:15,994
കൊള്ളാം അച്ഛാ.
1253
01:14:16,995 --> 01:14:18,830
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു. അത് ശരിയാണോ?
1254
01:14:18,997 --> 01:14:19,997
ഒരു സുഹൃത്ത്?
1255
01:14:27,255 --> 01:14:28,006
ഹലോ.
1256
01:14:28,173 --> 01:14:28,840
എലീന.
1257
01:14:29,007 --> 01:14:30,007
ജന്മദിനാശംസകൾ, സർ.
1258
01:14:31,050 --> 01:14:31,843
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
1259
01:14:32,010 --> 01:14:34,012
ഇല്ല, മറ്റേ മുറിയിൽ ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1260
01:14:38,349 --> 01:14:40,018
ഞങ്ങളുടെ മകന് ഒരു രഹസ്യ ജീവിതമുണ്ട്.
1261
01:14:40,351 --> 01:14:43,021
അവിശ്വസനീയം.
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
1262
01:14:44,355 --> 01:14:45,857
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് എമിലി ആയിരിക്കാം.
1263
01:14:46,024 --> 01:14:47,358
അവൾ വരുന്നില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
1264
01:14:47,525 --> 01:14:47,859
ഹലോ.
1265
01:14:48,026 --> 01:14:49,194
ഹായ്, പ്രിയേ.
1266
01:14:50,361 --> 01:14:51,696
അവൻ അവളെ "പ്രിയപ്പെട്ടവളേ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
1267
01:15:03,917 --> 01:15:06,211
ജന്മദിനാശംസകൾ!
നന്ദി എമിലി, പ്രിയ.
1268
01:15:06,377 --> 01:15:07,712
വൃദ്ധൻ എവിടെ?
1269
01:15:09,380 --> 01:15:10,215
ജന്മദിനാശംസകൾ.
1270
01:15:10,381 --> 01:15:11,049
നന്ദി.
1271
01:15:11,216 --> 01:15:14,052
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്, ഏകദേശം 75 വയസ്സ്?
1272
01:15:20,558 --> 01:15:23,728
എനിക്ക് 58. ആ പയ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
1273
01:15:24,062 --> 01:15:25,396
ഞാൻ ഡോക്ടർമാരെ മാറ്റും.
1274
01:15:26,564 --> 01:15:27,732
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1275
01:15:27,899 --> 01:15:30,401
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ലഭിക്കും!
1276
01:15:30,902 --> 01:15:34,072
ഏകദേശം 20 ദശലക്ഷം,
ഞാൻ കൈമാറ്റം റദ്ദാക്കുകയാണ്.
1277
01:15:41,246 --> 01:15:43,248
ഞാൻ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
1278
01:15:43,581 --> 01:15:45,917
പക്ഷെ അവളെ അവസാനമായി ഒന്നു പിടിച്ചു നിർത്താൻ...
1279
01:15:46,334 --> 01:15:48,753
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിലൂടെ പോയി.
1280
01:15:49,504 --> 01:15:51,089
എനിക്ക് എൻ്റെ അവസാന സമയം ലഭിച്ചു.
1281
01:15:51,422 --> 01:15:54,759
ഞാൻ പെണ്ണിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
അവൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവളോട് പറഞ്ഞു.
1282
01:15:54,926 --> 01:15:56,761
അവൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റിലേക്ക് വന്നു.
1283
01:15:56,928 --> 01:15:59,430
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് അവളുമായി ഒരു മഹത്വമുണ്ട്.
1284
01:16:00,098 --> 01:16:01,266
അത് നികൃഷ്ടമാണ്.
1285
01:16:01,933 --> 01:16:02,934
എനിക്കറിയാം.
1286
01:16:03,768 --> 01:16:07,438
"നിനക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ..
1287
01:16:30,461 --> 01:16:32,463
ഡോക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
1288
01:16:32,630 --> 01:16:33,630
എന്ത്?
1289
01:16:34,382 --> 01:16:35,466
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൈ.
1290
01:16:35,675 --> 01:16:37,635
അവളോട് ചോദിക്കണം.
1291
01:16:37,969 --> 01:16:38,636
ഞാൻ ചെയ്തു.
1292
01:16:38,845 --> 01:16:40,138
അവൾ സ്വീകരിച്ചോ?
1293
01:16:40,805 --> 01:16:41,805
അതെ.
1294
01:16:41,973 --> 01:16:44,142
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
1295
01:16:51,316 --> 01:16:52,817
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
1296
01:17:03,328 --> 01:17:05,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ഡോക്ടർ എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
1297
01:17:06,164 --> 01:17:07,999
അയാൾക്ക് രോഗികളോട് അലർജിയുണ്ട്.
1298
01:17:10,335 --> 01:17:10,835
ഹലോ?
1299
01:17:11,002 --> 01:17:15,506
ഇത് rne ആണ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്തോഷ വാർത്തയുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാർത്ത.
1300
01:17:15,673 --> 01:17:16,341
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
1301
01:17:16,507 --> 01:17:19,010
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണം.
1302
01:17:19,260 --> 01:17:20,845
നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാമോ?
1303
01:17:21,095 --> 01:17:23,181
എനിക്ക് ഒരു ഷോയുണ്ട്, പക്ഷേ വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.
1304
01:17:23,348 --> 01:17:24,349
എവിടെ?
1305
01:17:24,682 --> 01:17:26,351
പവലിയനിൽ, പാർക്കിൽ.
1306
01:17:26,643 --> 01:17:28,186
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഞ്ച് മണിക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
1307
01:17:28,353 --> 01:17:31,856
[ഇല്ല, നമുക്ക് പ്രസ്സ് ഒഴിവാക്കാം,
സാധാരണ സ്ഥലത്ത് rne കണ്ടുമുട്ടുക.
1308
01:17:32,023 --> 01:17:34,692
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നത് അവൻ്റെ സ്ഥലത്താണോ അതോ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണോ?
1309
01:17:34,859 --> 01:17:36,861
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ആ പൊള്ളലിൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
1310
01:17:37,028 --> 01:17:38,696
നാളെ കാണാം പ്രിയേ...
1311
01:17:41,199 --> 01:17:42,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം rne യെ അപമാനിക്കുന്നത്?
1312
01:17:43,493 --> 01:17:45,370
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
1313
01:17:45,787 --> 01:17:47,538
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഫ്രാങ്കോയിസ്.
1314
01:17:48,539 --> 01:17:51,376
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം പൊള്ളൽ എന്ന് വിളിക്കാം.
1315
01:18:04,722 --> 01:18:06,224
വിട പറയാനുള്ള സമയമായി.
1316
01:18:08,893 --> 01:18:10,228
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾക്കായി വരുന്നില്ലേ?
1317
01:18:10,395 --> 01:18:11,729
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
1318
01:18:11,896 --> 01:18:12,896
നാളെ.
1319
01:18:13,564 --> 01:18:15,733
ശരി, ശുഭരാത്രി, എലീന.
1320
01:18:15,983 --> 01:18:18,403
3 ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് വിചാരിച്ചില്ല.
1321
01:18:18,736 --> 01:18:19,404
എന്ത്?
1322
01:18:19,570 --> 01:18:21,572
നിന്നെ വിട്ടു പോയാൽ എനിക്ക് സങ്കടം വരും എന്ന്.
1323
01:18:22,865 --> 01:18:23,908
ആരുമില്ല.
1324
01:18:28,579 --> 01:18:29,914
ശുഭരാത്രി, ഫ്രാങ്കോയിസ്.
1325
01:19:12,331 --> 01:19:13,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
1326
01:19:13,916 --> 01:19:14,959
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ മോൻ്റെ കൂടെയാണ്.
1327
01:19:15,126 --> 01:19:16,961
അവൾ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു.
1328
01:19:17,295 --> 01:19:17,962
അതെ, എപ്പോൾ?
1329
01:19:18,129 --> 01:19:20,131
ഇന്ന്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1330
01:19:20,298 --> 01:19:20,965
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്. രാവിലെയോ?
1331
01:19:21,299 --> 01:19:22,300
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
1332
01:19:23,468 --> 01:19:25,136
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം:
1333
01:19:25,303 --> 01:19:27,472
ഞാൻ എമിലിയോടൊപ്പം നീങ്ങുകയാണ്.
1334
01:19:27,638 --> 01:19:29,640
ഒരു വഴിയുമില്ല! അത് വളരെ രസകരമാണ്!
1335
01:19:29,974 --> 01:19:30,975
എലീന അവിടെ?
1336
01:19:31,142 --> 01:19:32,977
അവൾക്ക് താമസിക്കാം, അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
1337
01:19:33,102 --> 01:19:34,479
ഇല്ല, അവൾ പോയി.
1338
01:19:34,604 --> 01:19:36,981
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ,
1339
01:19:37,148 --> 01:19:38,483
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്.
1340
01:19:38,816 --> 01:19:42,487
“പ്രിയേ,
നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.
1341
01:19:43,321 --> 01:19:46,824
അന്നുമുതൽ നീ മന്ദബുദ്ധിയാണ്
അവൾ ആ ആളുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1342
01:19:46,991 --> 01:19:49,827
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അത് കഴിഞ്ഞു.
1343
01:19:49,994 --> 01:19:52,163
ഞാൻ വെനീസിലേക്ക് പോകും, പക്ഷേ നിങ്ങളോടൊപ്പം!
1344
01:19:52,330 --> 01:19:57,335
ബോർഡ് യോഗം കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം ഹണിമൂണിന് പോകും.
1345
01:20:13,851 --> 01:20:15,019
ഇതാ അവൾ.
1346
01:20:46,717 --> 01:20:48,052
നിങ്ങളോ?
1347
01:20:48,219 --> 01:20:49,220
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞു.
1348
01:20:49,554 --> 01:20:50,721
ഈ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
1349
01:20:50,888 --> 01:20:51,722
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
1350
01:20:51,889 --> 01:20:53,391
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!
1351
01:20:53,891 --> 01:20:55,059
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
1352
01:20:55,226 --> 01:20:56,561
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വെനീസിലേക്ക് പോകുന്നത്?
1353
01:20:56,727 --> 01:20:57,228
എന്ത്?
1354
01:20:57,395 --> 01:21:00,231
നിങ്ങൾക്ക് ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ട് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1355
01:21:00,398 --> 01:21:02,400
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ഒന്നു നടക്കുക.
1356
01:21:05,069 --> 01:21:07,405
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1357
01:21:07,572 --> 01:21:10,575
നിങ്ങൾ വെനീസിൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം ചെയ്യും.
1358
01:21:11,242 --> 01:21:15,079
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നീ അവളെ മോഷ്ടിച്ചു, നീ ഇഴയുന്നു!
1359
01:21:15,246 --> 01:21:17,748
3 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും.
1360
01:21:18,249 --> 01:21:20,084
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം rne അപമാനിക്കാം.
1361
01:21:20,251 --> 01:21:22,920
എലീന പറയുന്നു, നിങ്ങളെപ്പോലെ സമ്പന്നനാണ്,
നീ ഒരു പാവമാണ്!
1362
01:21:23,087 --> 01:21:25,590
അവൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു!
1363
01:21:26,924 --> 01:21:29,260
അവൾക്ക് അവളുടെ 20 ദശലക്ഷം കിട്ടില്ല,
ഞാൻ അത് അസാധുവാക്കി!
1364
01:21:29,844 --> 01:21:32,096
ഒരു പൈസ ഇല്ല, അവളോട് പറയൂ!
1365
01:21:32,263 --> 01:21:33,931
നീ നിൻ്റെ കഴുതയെ മറയ്ക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
1366
01:21:34,098 --> 01:21:36,267
നിങ്ങളോടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!
1367
01:21:51,115 --> 01:21:52,283
പിഗ്നോൺ!
1368
01:22:05,504 --> 01:22:07,632
നീല നിറം തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഒരു ചെറിയ ട്രീറ്റ് വേണോ?
1369
01:22:07,798 --> 01:22:09,467
വെറുതെ വിടൂ, നാശം!