1 00:04:09,250 --> 00:04:11,583 Hotel Interkontinental Wina: 2 00:04:12,041 --> 00:04:14,833 hotel merek mewah pertama di dunia. 3 00:04:15,416 --> 00:04:19,250 Dan yang pertama memilikinya telepon di setiap kamar mandi. 4 00:04:19,416 --> 00:04:21,750 Sebuah kapal dengan lima ratus kamar. 5 00:04:21,916 --> 00:04:24,250 Balkon adalah jembatannya, 6 00:04:24,416 --> 00:04:26,333 dan teras adalah geladak. 7 00:04:26,500 --> 00:04:29,833 Kabin terbuka ke arah lorong. 8 00:04:30,000 --> 00:04:32,250 Mesinnya, di bawah tanah. 9 00:04:32,416 --> 00:04:36,333 Dan laut: seluncur es arena di bawah. 10 00:04:37,375 --> 00:04:41,375 Mereka bilang jumlahnya menurun, menguning dan berkerut. 11 00:04:42,541 --> 00:04:44,375 Omong kosong. 12 00:04:44,541 --> 00:04:46,083 Ini adalah rumah tempat saya tinggal. 13 00:04:47,500 --> 00:04:51,750 Dan sekarang aku menemukan diriku sendiri terpaksa meninggalkannya. 14 00:05:40,166 --> 00:05:42,000 Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. 15 00:05:44,125 --> 00:05:46,000 Ada juga serangan pembantu saat ini. 16 00:05:46,166 --> 00:05:48,708 Ini telah menjadi masalah bagi kami, tapi... 17 00:05:50,750 --> 00:05:52,500 Kami ingin untuk menawarimu sarapan. 18 00:05:52,666 --> 00:05:54,875 Ya, kami punya yang cantik restoran, 19 00:05:55,041 --> 00:05:57,375 dan kami akan menyiapkan kamar Anda as fast as we can. 20 00:05:57,625 --> 00:05:59,875 Saya tidak ingin sarapan. Aku ingin kamarku. 21 00:06:00,041 --> 00:06:01,458 Pak. Pak, apakah Anda suka melukis? 22 00:06:02,791 --> 00:06:06,500 Karena ada yang sangat museum yang indah sangat dekat. 23 00:06:06,750 --> 00:06:10,750 Dan itu luar biasa koleksi Rembrandt dan Brueghel, 24 00:06:10,916 --> 00:06:12,625 dan banyak hal indah. 25 00:06:12,791 --> 00:06:15,708 Dan kami mungkin bisa menjemputmu di sana sebelum jam buka. 26 00:06:15,875 --> 00:06:19,583 Ini adalah waktu yang sangat istimewa. kamu dapat memiliki semua seni untuk itu dirimu sendiri. 27 00:06:20,250 --> 00:06:24,875 Saya manajer hotel ini, dan aku tersedia untukmu, 28 00:06:25,125 --> 00:06:27,458 dan kami akan melakukan yang terbaik untuk mengatasi masalah ini. 29 00:06:27,625 --> 00:06:30,000 Imona luar biasa. 30 00:06:30,250 --> 00:06:32,208 Dia gadis layanan tamu kami, dan-- 31 00:06:32,791 --> 00:06:34,500 - Aku akan menjagamu. - Dia akan menjagamu. 32 00:06:34,750 --> 00:06:37,000 Benar-benar. Kami sedang mengerjakannya. Kami mengerti. 33 00:06:37,250 --> 00:06:40,250 Terima kasih atas kesabaran Anda. Dan terima kasih telah tinggal bersama kami. 34 00:06:40,875 --> 00:06:42,750 Ini keterlaluan. Ini tidak mungkin terjadi-- 35 00:06:43,000 --> 00:06:44,208 Kami mungkin bisa-- 36 00:06:56,416 --> 00:06:59,958 Klaus, pernahkah kamu mendengarnya? ada lagi tentang penjualan itu? 37 00:07:00,791 --> 00:07:02,958 Tidak terlalu banyak, jujur ​​saja. 38 00:07:03,125 --> 00:07:05,833 Tapi apa yang saya dengar, pria itu dari Argentina. 39 00:07:06,000 --> 00:07:06,833 Oh. 40 00:07:09,416 --> 00:07:10,541 Itu manis. 41 00:07:11,916 --> 00:07:14,333 Itu bukan telurnya. 42 00:07:14,500 --> 00:07:16,166 Kami sudah mencoba setiap peternakan ayam di Austria. 43 00:07:16,875 --> 00:07:17,708 Jadi... 44 00:07:18,916 --> 00:07:21,458 Aku harus berurusan dengan orang Argentina yang sombong. 45 00:07:22,291 --> 00:07:25,500 Anda tahu, di Amerika Selatan semua orang membenci mereka 46 00:07:25,750 --> 00:07:28,416 karena orang Argentina mengira mereka orang Eropa. 47 00:07:31,500 --> 00:07:32,541 - Mungkin itu kejunya. - Ugh. 48 00:07:35,791 --> 00:07:37,250 Siapa namanya? 49 00:07:37,416 --> 00:07:39,416 Facundo Ordóñez. 50 00:07:40,625 --> 00:07:44,000 Facundo? Nama macam apa itu? 51 00:07:44,250 --> 00:07:45,500 Bukan nama Wina... 52 00:07:45,666 --> 00:07:46,958 Sepertinya dia penuh omong kosong. 53 00:07:47,166 --> 00:07:49,833 Anda tahu, saya minta maaf. Saya tidak bisa makan ini. 54 00:08:18,666 --> 00:08:19,666 Matias. 55 00:09:26,791 --> 00:09:29,708 Tapi saya bersedia memberikannya kesempatan kedua. 56 00:09:29,875 --> 00:09:31,750 - Ya. - Dan itu penting. 57 00:09:32,000 --> 00:09:33,375 Kalau tidak, menurutku itu akan adil dapatkan-- 58 00:09:46,541 --> 00:09:48,708 Lilly Glanz. Putri Lucius. 59 00:14:28,791 --> 00:14:29,875 Oh! 60 00:15:26,916 --> 00:15:28,500 Saya melihat orang-orang berseragam. 61 00:15:31,291 --> 00:15:33,291 Apakah Anda Facundo Ordoñez? 62 00:15:57,916 --> 00:16:01,166 Saya belajar beberapa fakta tentang Facundo Ordoñez. 63 00:16:01,791 --> 00:16:03,166 Saya bertemu orang-orang seperti dia. 64 00:16:04,250 --> 00:16:08,125 Ia lahir di Buenos Aires untuk keluarga kaya baru. 65 00:16:08,291 --> 00:16:10,208 Seorang mahasiswa seni yang biasa-biasa saja. 66 00:16:10,375 --> 00:16:12,041 Dia makan seperti babi. 67 00:16:12,791 --> 00:16:17,375 Terlepas dari semua ini, ada saat-saat aku tidak bisa tidak menyukainya pria itu. 68 00:16:17,625 --> 00:16:21,083 Sesuatu tentang rasa jijik memberi jalan pada rasa ingin tahu. 69 00:16:22,166 --> 00:16:24,750 Dia memiliki keterikatan yang aneh di tempat ini, 70 00:16:25,000 --> 00:16:28,750 semacam obsesi yang tidak rasional. 71 00:16:28,916 --> 00:16:31,500 Dia datang ke Wina untuk pertama kalinya saat masih kecil, 72 00:16:31,666 --> 00:16:34,958 dalam perjalanan bersama orang tuanya mencari asal muasal keluarganya. 73 00:16:35,875 --> 00:16:38,125 Dia ketahuan sedang kencing dalam kantong sandwich 74 00:16:38,375 --> 00:16:41,500 di dalam van yang bergerak dekat perbatasan Hongaria. 75 00:16:43,000 --> 00:16:44,416 Wina membuatnya terpesona. 76 00:16:45,041 --> 00:16:47,041 Mereka tinggal di Antar benua. 77 00:16:47,666 --> 00:16:49,625 Dia akan berkeliaran di sekitar lorong. 78 00:16:50,416 --> 00:16:52,958 Ini adalah kenangan pertamanya. 79 00:16:53,125 --> 00:16:55,750 Bau kencing. Rasa dari mentega. 80 00:16:56,291 --> 00:16:58,458 Dia tidak pernah ingin pergi. 81 00:16:58,625 --> 00:17:01,375 Dia memberi tahu orang tuanya dia lebih suka tinggal di hotel. 82 00:17:02,041 --> 00:17:03,666 Dia baru berusia lima tahun. 83 00:17:07,666 --> 00:17:11,416 Aku ingin tahu bagaimana rasanya untuk meninju wajahnya. 84 00:17:27,166 --> 00:17:30,291 Apa masalahnya? Dimana Michael? 85 00:17:56,250 --> 00:17:57,250 Itu indah. 86 00:17:58,875 --> 00:18:01,000 - Tapi itu tidak berhasil. - Tidak. 87 00:18:01,250 --> 00:18:02,541 - Tidak. Ini tidak akan dimulai? - Tidak. 88 00:18:04,375 --> 00:18:06,250 Ayah, aku sedang mencarimu. 89 00:18:06,500 --> 00:18:07,875 Ada telepon dari kantor Pak Yanco. 90 00:18:08,125 --> 00:18:09,333 Oh sial. 91 00:18:09,500 --> 00:18:10,375 Ya... 92 00:18:12,291 --> 00:18:13,583 Cobalah apa pun yang Anda bisa. 93 00:18:13,750 --> 00:18:15,000 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 94 00:18:23,500 --> 00:18:25,125 Hh-bagaimana kabarmu? 95 00:18:25,375 --> 00:18:26,375 saya baik-baik saja. 96 00:18:27,083 --> 00:18:30,250 - Pekerjaannya? Tidak apa-apa, kan? - Aku tidak suka pekerjaan itu, tapi... 97 00:18:30,416 --> 00:18:33,875 Jangan katakan itu. Jangan katakan itu, karena itu menutupmu. 98 00:18:35,416 --> 00:18:37,583 Anda harus terbuka terhadap pengalaman. 99 00:18:37,750 --> 00:18:39,750 aku minta maaf, tapi ini tempat yang indah, 100 00:18:40,000 --> 00:18:43,541 dan, jika Anda membukanya, ada banyak hal indah tentangnya. 101 00:18:44,916 --> 00:18:47,000 Apa yang sebenarnya saya inginkan berbicara denganmu adalah... 102 00:18:48,791 --> 00:18:51,208 Permisi, bolehkah? 103 00:18:51,541 --> 00:18:52,791 - Hmm. - Sesuatu... 104 00:18:54,291 --> 00:18:55,208 saya perhatikan. 105 00:18:55,375 --> 00:18:57,750 - Ah, mudah. Mudah. - Ayah. 106 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 Sayang, sayang. 107 00:18:59,291 --> 00:19:01,708 - Apa yang kamu...? - Tidak, tunggu... 108 00:19:02,625 --> 00:19:05,125 Apa itu? Tentang apa itu? 109 00:19:05,375 --> 00:19:06,500 Mengapa kamu peduli? 110 00:19:06,750 --> 00:19:07,583 Mengapa saya peduli? 111 00:19:08,125 --> 00:19:11,208 - Aku mencintaimu. Kamu adalah putriku. - Hmm. 112 00:19:11,375 --> 00:19:12,541 Oke? 113 00:19:12,708 --> 00:19:14,250 Terima kasih, Ayah, karena telah mengatakannya ini-- 114 00:19:14,416 --> 00:19:16,166 Tapi aku tidak nyaman sekarang-- 115 00:19:16,416 --> 00:19:18,625 - Aku tidak mengerti. - Aku tidak nyaman sekarang berbicara dengan Anda. 116 00:19:18,875 --> 00:19:20,750 Oke oke. Nah, ketika kamu berada nyaman... 117 00:19:20,916 --> 00:19:25,041 Apakah Anda masih melakukan itu atau sedang itu sesuatu yang sudah berakhir? 118 00:19:26,750 --> 00:19:27,833 Kita bisa membicarakannya. Itu-- 119 00:19:28,541 --> 00:19:30,708 Kapan? Kapan? Mengapa menunggu? 120 00:19:30,875 --> 00:19:33,250 saya di sini. Saya dapat membicarakannya dengan Anda sekarang. 121 00:21:08,625 --> 00:21:11,666 Ada banyak pertemuan dan banyak kegembiraan dalam hal ini tempat 122 00:21:12,375 --> 00:21:16,208 dengan "familienbande" kami, klan kami. 123 00:21:17,000 --> 00:21:20,500 Tentu saja juga sangat tidak suka, dan masa-masa sulit. 124 00:21:20,666 --> 00:21:24,125 Ada dua jangka panjang penyakit dan ada a kematian. 125 00:21:24,375 --> 00:21:28,708 Tapi yang terpenting, ada juga sederhana namun menyenangkan perayaan: 126 00:21:29,291 --> 00:21:30,541 kelahiran Lily. 127 00:21:31,416 --> 00:21:34,625 Dia menjalani masa kecilnya di lingkungan hotel. 128 00:21:35,250 --> 00:21:36,833 Staf membesarkannya, Anda bisa katakan. 129 00:21:37,500 --> 00:21:39,791 Staf administrasi, para penjaga bar. 130 00:21:40,500 --> 00:21:41,916 Mereka adalah kaum sosialis. 131 00:21:42,166 --> 00:21:45,083 Goran, Franz, Rene adalah yang paling bersemangat. 132 00:21:45,875 --> 00:21:50,041 Sedangkan kepala laundry buta huruf dan sangat pria yang dipuja, 133 00:21:51,041 --> 00:21:55,166 seiring bertambahnya usia, dia kehilangan miliknya memori dan mulai bercampur warnanya. 134 00:21:56,041 --> 00:21:57,416 Kami harus melepaskannya. 135 00:23:16,541 --> 00:23:17,833 - Hai. - Hai. 136 00:23:18,750 --> 00:23:21,000 Apa yang kamu minum? Kelihatannya menarik. 137 00:23:21,166 --> 00:23:23,583 "B" sesuatu? Saya tidak yakin. 138 00:23:23,750 --> 00:23:24,666 Keberatan jika saya mencobanya? 139 00:23:30,500 --> 00:23:32,625 Sangat manis, tapi kuat. 140 00:23:32,791 --> 00:23:36,500 - ...jika aku bisa melakukannya apa pun. - Terima kasih banyak. Terima kasih. 141 00:23:36,666 --> 00:23:38,166 - Kapan pun. - Lucius. 142 00:23:39,791 --> 00:23:43,041 Hai. Ini aku, Nicolaia. 143 00:23:45,416 --> 00:23:46,750 Nicolaia Yanco. 144 00:23:48,166 --> 00:23:51,250 Nicolaia Yanco. Apa--? 145 00:23:52,166 --> 00:23:57,125 Yah, senang melihatnya kamu. Aku sudah menunggumu ayah. 146 00:23:57,291 --> 00:23:59,000 Jadi, kamu bepergian bersamanya? 147 00:23:59,166 --> 00:24:01,625 Tidak, tidak juga. Ayah tidak ada di sini. 148 00:24:01,875 --> 00:24:03,250 Saya mengelola Timur sekarang. 149 00:24:04,125 --> 00:24:05,083 Timur? 150 00:24:05,250 --> 00:24:07,875 Ya, Wina dan Timur. 151 00:24:10,291 --> 00:24:12,958 Kami mengganti sistem pembuangan sepuluh tahun yang lalu. 152 00:24:13,125 --> 00:24:15,333 Dan sejak itu, tidak pernah ada masalah. 153 00:24:15,500 --> 00:24:18,333 Sistem cadangan juga dalam kondisi sempurna. 154 00:24:18,500 --> 00:24:19,833 Kami mengujinya setiap bulan. 155 00:24:20,000 --> 00:24:22,250 Kerja bagus. 156 00:24:29,541 --> 00:24:32,250 Aku tahu ayahku tidak selalu melakukan hal itu menunjukkan penghargaannya, 157 00:24:32,916 --> 00:24:35,458 - Terima kasih. - tapi kerja kerasmu tidak luput dari perhatian. 158 00:24:35,625 --> 00:24:37,083 Terima kasih. 159 00:24:37,250 --> 00:24:39,708 Tapi... beri tahu kamu bahwa kesepakatan itu akan terjadi. 160 00:24:39,875 --> 00:24:41,708 Hotel itu akan dijual. 161 00:24:42,291 --> 00:24:45,916 Dan rencana renovasi sudah disetujui. 162 00:24:47,416 --> 00:24:49,625 Tapi saya akan dengan senang hati memasukkan a kata yang baik dengan Facundo. 163 00:24:49,791 --> 00:24:52,000 Saya yakin dia benar-benar bisa menggunakannya seseorang dengan keahlian Anda. 164 00:24:52,250 --> 00:24:53,041 Tidak, aku akan baik-baik saja. 165 00:24:54,750 --> 00:24:57,250 Tapi... apa yang akan terjadi Lili? 166 00:24:57,791 --> 00:25:00,875 Jangan khawatirkan Lily. Kami akan melakukannya pastikan dia punya tempat di sini. 167 00:25:41,041 --> 00:25:42,291 Tidak. 168 00:26:07,291 --> 00:26:09,541 - Siapa yang menang? - Bagaimana hasilnya? 169 00:26:11,375 --> 00:26:13,666 Tidak buruk. Ini mungkin tidak terjadi. 170 00:26:15,000 --> 00:26:16,250 Bagus. 171 00:26:16,416 --> 00:26:17,666 Ya. 172 00:26:20,666 --> 00:26:22,250 Kita lihat saja nanti. 173 00:26:22,500 --> 00:26:24,291 Tapi aku punya firasat bagus. 174 00:26:27,166 --> 00:26:30,750 Goran. Senang memilikimu kembali. Bagaimana liburanmu? 175 00:26:30,916 --> 00:26:32,916 - Itu tadi-- - Maaf. 176 00:26:33,166 --> 00:26:35,750 Tapi kalaupun itu benar-benar terjadi, itu tetap terjadi bisa menjadi peluang bagus untuk memulai berakhir. 177 00:26:36,000 --> 00:26:39,250 Mungkin di pedesaan. Anda selalu menyukai alam. 178 00:26:42,875 --> 00:26:43,791 Hmm. 179 00:26:44,666 --> 00:26:46,375 Hmm... 180 00:26:46,541 --> 00:26:47,750 Sekarang giliranmu. 181 00:26:49,791 --> 00:26:52,375 Centang, centang, centang, centang, centang, centang. Centang, centang, centang, centang. 182 00:26:52,541 --> 00:26:56,916 - Waktunya. - Centang, centang, centang, centang, centang. 183 00:27:24,750 --> 00:27:27,458 Suatu kali saya bertanya pada a dalang boneka... 184 00:27:28,666 --> 00:27:32,916 “Bagaimana mungkin itu boneka bisa memiliki begitu banyak gerakan yang berbeda? 185 00:27:33,541 --> 00:27:37,916 Anda dapat menggerakkan lengan dan jari dan bagian kecilnya jari. 186 00:27:38,875 --> 00:27:42,041 Bagaimana Anda bisa mengendalikan segalanya hanya dengan senarnya?" 187 00:27:44,250 --> 00:27:47,083 Dia menjawab, “Tidak mengendalikan segalanya. 188 00:27:47,250 --> 00:27:50,125 Saya hanya berkonsentrasi pada tengah. 189 00:27:50,375 --> 00:27:54,958 Di titik tengah wayang, dimana maksudnya keseimbangan adalah. 190 00:27:55,666 --> 00:27:58,208 Dan kemudian saya membayangkan gerakan jari 191 00:27:58,375 --> 00:28:00,083 atau kaki dan segalanya, 192 00:28:01,125 --> 00:28:03,208 tapi aku tidak mengendalikannya gerakan-gerakan ini. 193 00:28:03,375 --> 00:28:06,958 Saya hanya mengendalikan keseimbangan wayang. 194 00:28:07,125 --> 00:28:11,250 Dan, secara otomatis, jika aku berkonsentrasi padanya, 195 00:28:11,500 --> 00:28:13,750 pergerakannya akan masuk harmoni." 196 00:30:08,541 --> 00:30:12,000 - Semua orang merasa sangat Argentina di sini. - Ya. 197 00:30:12,250 --> 00:30:15,208 - Dan aku tidur sangat nyenyak. - Aku juga. 198 00:30:15,875 --> 00:30:18,083 Saya mengerti perasaannya semua orang dari Argentina. 199 00:30:18,250 --> 00:30:20,458 Tapi itu adalah sesuatu, Menurut saya, dengan fitur-fiturnya. 200 00:30:20,625 --> 00:30:21,875 Itu... 201 00:30:23,041 --> 00:30:24,875 Mungkin kamu mulai merasakannya rumah. 202 00:30:25,125 --> 00:30:26,375 Jadi itu hal yang bagus, kamu tahu. 203 00:30:26,625 --> 00:30:28,041 Saya sering datang ke Wina. 204 00:30:28,208 --> 00:30:31,791 Saya sangat menyukai makanan dan orang. Saya punya teman. 205 00:30:32,375 --> 00:30:35,208 Dan entah kenapa aku merasakan hal ini sangat suka dimana lho, 206 00:30:35,375 --> 00:30:38,625 banyak hal yang berfungsi di dalamnya Argentina 207 00:30:38,875 --> 00:30:41,875 dan apa yang tidak berfungsi, juga, entah bagaimana termasuk di sini. 208 00:30:42,041 --> 00:30:45,875 Namun kini semakin aku rasakan seperti rasa kehampaan. 209 00:31:29,125 --> 00:31:31,875 Kesalahan manusia, itu kegagalan manusia, 210 00:31:32,041 --> 00:31:33,625 itu dalam kehidupan sehari-hari. 211 00:31:34,416 --> 00:31:37,000 Saya tidak suka ketertiban. Saya tidak suka kekacauan. 212 00:31:37,250 --> 00:31:39,083 Saya suka kombinasinya dua. 213 00:31:40,125 --> 00:31:42,333 Beberapa bagian harusnya ada di dalam kekacauan. 214 00:31:42,500 --> 00:31:44,625 Seharusnya tidak mutlak sempurna. 215 00:31:44,875 --> 00:31:46,416 Kecuali mesin. 216 00:31:47,125 --> 00:31:49,875 Tapi mesinnya juga bermasalah. 217 00:31:50,125 --> 00:31:52,625 Jadi, tidak ada kesempurnaan sama sekali. 218 00:32:37,791 --> 00:32:43,625 Yang terbaik dari kami pelanggan dan pelanggan lama adalah Billy Wilder. 219 00:32:50,166 --> 00:32:52,750 Setelah waktu yang singkat ketika dia di sini, 220 00:32:53,000 --> 00:32:56,166 kata manajer itu, "Billy, kita harus pergi." 221 00:32:58,166 --> 00:33:00,750 "Billy, kita harus melakukannya pergi." 222 00:33:00,916 --> 00:33:02,791 Dan, dan... 223 00:33:05,916 --> 00:33:06,916 Ya. 224 00:33:15,291 --> 00:33:16,708 Sangat "sportif". 225 00:33:19,166 --> 00:33:24,833 Ya. Dan dia selalu berkata, "Billy, kita harus pergi." 226 00:33:25,041 --> 00:33:26,375 Ah... 227 00:33:30,500 --> 00:33:31,750 Dan... 228 00:33:33,500 --> 00:33:37,875 Dan Billy tidak mendengar, dan... 229 00:33:38,041 --> 00:33:40,416 setelah mungkin setengah jam, 230 00:33:41,416 --> 00:33:45,583 itu bukan caranya, 231 00:33:45,750 --> 00:33:49,833 dia berkata, "Kamu boleh pergi, tapi aku tinggal." 232 00:34:29,041 --> 00:34:34,750 Halo, skater, pelaku masturbasi, pembenci bayam! 233 00:34:40,125 --> 00:34:41,500 Facundo adalah obat bius. 234 00:34:41,750 --> 00:34:43,625 Di kamar mandi dia menjatuhkannya merokok. 235 00:34:43,791 --> 00:34:45,750 Saya hanya punya satu harapan. 236 00:34:45,916 --> 00:34:47,750 Hal yang membuatku mengatasinya. 237 00:34:48,000 --> 00:34:49,750 Lehernya di dalam tali. 238 00:34:49,916 --> 00:34:53,875 Barang-barangnya menjadi serba salah, dan bajingan itu mati. 239 00:35:08,416 --> 00:35:09,750 Facundo adalah a obat bius. 240 00:35:10,000 --> 00:35:11,625 Di kamar mandi dia menjatuhkan asapnya. 241 00:35:11,791 --> 00:35:13,583 Saya hanya punya satu harapan. 242 00:35:13,750 --> 00:35:15,625 Hal yang membuatku mengatasinya. 243 00:35:15,875 --> 00:35:17,375 Lehernya di dalam tali. 244 00:35:18,625 --> 00:35:19,458 Glanz? 245 00:35:35,041 --> 00:35:36,166 - Benar. - Ya. 246 00:35:53,541 --> 00:35:57,000 - Suatu saat. - Oh baiklah. 247 00:36:27,000 --> 00:36:29,416 Itu benar. Saya tinggal di sini tahun lalu. 248 00:37:05,041 --> 00:37:06,416 Contoh nomor dua. 249 00:37:13,666 --> 00:37:16,375 Selama lelang di Ruang Sampanye, 250 00:37:16,625 --> 00:37:19,083 seorang kolektor memberitahuku bahwa Vermeer punya lukisan 251 00:37:19,250 --> 00:37:22,041 dia rupanya dicintai lebih dari yang lain. 252 00:37:22,666 --> 00:37:25,083 Dia tidak berpisah atau menjualnya itu. 253 00:37:25,250 --> 00:37:26,750 Bahkan ketika dia terlilit hutang. 254 00:37:27,750 --> 00:37:31,625 Hitler membelinya pada tahun 1938 dari seorang pria bernama Czernin, 255 00:37:31,791 --> 00:37:33,791 yang mempunyai istri Yahudi. 256 00:37:35,041 --> 00:37:36,375 Dan sampel nomor tiga. 257 00:37:42,791 --> 00:37:45,208 Lukisan itu diselamatkan dari tambang garam 258 00:37:45,375 --> 00:37:46,666 di akhir perang, 259 00:37:47,208 --> 00:37:50,125 di mana hal itu dilestarikan dari serangan bom Sekutu. 260 00:37:50,291 --> 00:37:53,083 Seharusnya itu dikembalikan kepada keluarga Czernin, 261 00:37:53,541 --> 00:37:57,833 tapi negara Austria mengklaim dia telah menjualnya dengan itikad baik. 262 00:37:58,000 --> 00:38:02,041 Dan itu telah tergantung di dalamnya Kunsthistorisches sejak saat itu. 263 00:38:21,416 --> 00:38:22,875 - Bolehkah? - Diam. 264 00:38:23,041 --> 00:38:24,250 - Diam? - Ya. 265 00:38:24,416 --> 00:38:27,083 Saya berbicara terlalu banyak. Oke. 266 00:38:27,250 --> 00:38:28,500 - Diam saja. - Oke. 267 00:39:00,875 --> 00:39:03,208 Bau apa itu? 268 00:39:03,375 --> 00:39:04,625 Oh, bagus sekali. 269 00:39:07,375 --> 00:39:12,541 Dan dia hanyalah seorang penjahat. 270 00:39:13,666 --> 00:39:15,875 Argentina... 271 00:39:17,166 --> 00:39:19,500 Apakah kamu membawakanku... 272 00:39:21,375 --> 00:39:22,875 Dasar gangster sialan. 273 00:39:23,041 --> 00:39:25,041 - Di sana. - Terima kasih. 274 00:39:26,041 --> 00:39:27,875 Saya punya perahu layar. 275 00:39:28,041 --> 00:39:29,375 Saya akan segera pensiun, 276 00:39:29,541 --> 00:39:32,125 dan saya akan menghabiskan lebih banyak waktu dengan perahuku. 277 00:40:30,666 --> 00:40:33,958 Terlalu banyak cahaya. Musik yang buruk. 278 00:40:34,125 --> 00:40:36,500 Tidak ada gadis, tidak ada ketegangan. 279 00:40:36,750 --> 00:40:37,666 Lokasi lain. 280 00:40:39,416 --> 00:40:40,666 Saya tidak mengerti. 281 00:42:28,416 --> 00:42:30,625 Perancis. Berapa banyak pelanggan kita mendapatkan malam? 282 00:42:30,791 --> 00:42:33,083 Oh, sekitar enam puluh sampai delapan puluh. 283 00:42:33,791 --> 00:42:36,000 Dan pria ini akan menangis itu turun. 284 00:42:36,166 --> 00:42:38,708 Saya akan membayangkannya kembali dengan perusahaan besar Korea. 285 00:42:38,875 --> 00:42:40,708 Anda akan mendapatkan harga yang murah salin. 286 00:42:41,291 --> 00:42:42,583 Saya tidak akan pernah menyakiti bar ini. 287 00:42:42,750 --> 00:42:45,000 Perancis. Bagaimana dengan saya? 288 00:42:45,750 --> 00:42:47,708 Aku ingin segelas juga. 289 00:42:48,375 --> 00:42:49,708 Dapatkan satu untuk Anda sendiri juga. 290 00:42:49,958 --> 00:42:52,000 - Ya tentu saja. - Dan berapa banyak yang mereka belanjakan? 291 00:42:52,166 --> 00:42:54,375 Masing-masing sekitar lima puluh euro. 292 00:42:54,625 --> 00:42:56,250 Itu seperti 3.000 semalam. 293 00:43:00,375 --> 00:43:02,125 Ke tempat istimewa ini. 294 00:43:08,875 --> 00:43:12,708 Suatu ketika saya berada di Jepang. Ada sebuah kuil. 295 00:43:12,875 --> 00:43:17,375 Selama perang di tanggal 18 abad, itu terbakar. 296 00:43:17,541 --> 00:43:19,500 Pada abad ke-20, mereka membangunnya kembali. 297 00:43:19,666 --> 00:43:21,750 Jadi saya bertanya kepada mereka, "Itu bukan yang asli," 298 00:43:21,916 --> 00:43:24,291 dan mereka berkata, "Ya, itu dia asli. Yang sama." 299 00:43:29,458 --> 00:43:32,291 Bagi mereka itu adalah gedung yang sama melayani hal yang sama tujuan. 300 00:43:39,541 --> 00:43:42,458 Kota ini terlahir kembali di sini sebagai kota metropolitan. 301 00:43:42,625 --> 00:43:44,916 Reproduksi, representasi, penampakan. 302 00:43:47,916 --> 00:43:49,958 Lucius, aku tidak tahu bagaimana kabarmu itu. 303 00:43:51,000 --> 00:43:52,750 Apakah mereka orang baik atau bajingan. 304 00:43:53,916 --> 00:43:56,791 Apakah kamu selalu tahu kamu akan pergi untuk bisa menghadapinya? 305 00:43:57,416 --> 00:44:00,416 Tidak, tapi itulah keindahannya dari profesi saya. 306 00:44:12,416 --> 00:44:15,125 Saat orang tuanya menjual apartemen tempat dia dibesarkan, 307 00:44:15,291 --> 00:44:17,791 Facundo meninggalkan Buenos Aires menuju bagus. 308 00:44:21,500 --> 00:44:27,458 Pada tahun 1997, dia berlayar ke Cadiz, di mana dia menemukan jalannya sebagai a makelar barang tak bergerak. 309 00:44:28,541 --> 00:44:31,791 Gambar rumahnya dirobohkan masih menghantuinya. 310 00:45:43,541 --> 00:45:46,333 Ayah, tempat ini tidak diperlukan kamu. 311 00:45:46,500 --> 00:45:48,250 Tidak sebanyak yang Anda pikirkan. 312 00:45:53,166 --> 00:45:56,375 Tapi aku akan tetap bersamamu, di sini atau di tempat lain. 313 00:46:00,166 --> 00:46:01,000 kamu datang? 314 00:46:01,666 --> 00:46:04,500 Tidak, aku akan merokok dulu. 315 00:46:04,666 --> 00:46:05,916 Anda merokok terlalu banyak. 316 00:47:04,666 --> 00:47:07,583 - Selamat siang. - Selamat siang. Setelanmu adalah siap. 317 00:47:07,750 --> 00:47:08,666 Terima kasih. 318 00:47:09,916 --> 00:47:11,208 Saya turut berbela sungkawa. 319 00:47:11,750 --> 00:47:12,625 Terima kasih. 320 00:47:13,541 --> 00:47:14,666 Hal-hal ini terjadi. 321 00:47:18,041 --> 00:47:19,291 Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda. 322 00:47:31,791 --> 00:47:36,000 "Dalam pertarungan antara dirimu dan dunia, tahan mantel dunia." 323 00:47:51,166 --> 00:47:53,125 Ya, ya, ya. 324 00:47:57,375 --> 00:47:59,541 Klaus Kartak. 325 00:48:02,000 --> 00:48:04,666 Klaus Kartak. 326 00:48:07,000 --> 00:48:09,083 Klaus Kartak. 327 00:48:09,250 --> 00:48:12,625 Klaus Kartak. Kartak. 328 00:48:15,791 --> 00:48:17,625 Klaus Kartak. 329 00:48:19,875 --> 00:48:21,875 Klaus Kartak. 330 00:48:26,541 --> 00:48:27,875 Klaus Kartak. 331 00:48:28,666 --> 00:48:30,375 Klaus Kartak. 332 00:48:48,916 --> 00:48:50,375 Lucius, kami menemukannya. 333 00:48:50,541 --> 00:48:53,125 - Imona, apa yang kamu lakukan di sini? - Di sini. 334 00:48:53,291 --> 00:48:54,833 Kami menemukan tempatnya. 335 00:48:55,000 --> 00:48:56,875 - Lewat sini. - Bagaimana cara menghubungimu? 336 00:48:57,041 --> 00:48:58,500 - Kamu menemukannya? - Lewat sini. 337 00:48:58,666 --> 00:48:59,625 Oke. 338 00:50:22,541 --> 00:50:24,125 Saya Lucius Glanz, 339 00:50:24,291 --> 00:50:28,083 manajer dari Hotel Interkontinental. 340 00:50:28,916 --> 00:50:32,208 Dan aku di sini untuk... sungguh... 341 00:50:33,125 --> 00:50:35,083 Baiklah, beritahu kamu tentang situasi yang... 342 00:50:36,250 --> 00:50:42,000 hotelnya sedang dijual dan akan dibongkar, 343 00:50:42,166 --> 00:50:46,708 dan aku ingin mengajukan permohonan untuk perlindungannya. 344 00:50:47,541 --> 00:50:51,958 Tentu saja ini adalah sesuatu yang telah dilakukan di masa lalu. 345 00:50:52,125 --> 00:50:54,666 Contoh yang baik adalah... 346 00:50:55,875 --> 00:50:57,625 Gedung kantor pos. 347 00:50:59,750 --> 00:51:02,625 Silakan. Saya hanya punya beberapa contoh. 348 00:51:02,791 --> 00:51:06,250 Rumah Cokelat oleh arsitek Ernst Lichtblau, 349 00:51:06,500 --> 00:51:10,083 atau Toko Lilin Retti oleh Hans Hollein. 350 00:51:10,250 --> 00:51:15,625 Sekarang, semoga kita bisa melindunginya Hotel Interkontinental 351 00:51:15,875 --> 00:51:19,750 oleh Carl Appel, yang diresmikan pada tahun 1964. 352 00:51:20,000 --> 00:51:22,708 Maaf maaf. Kami tidak bertanggung jawab. 353 00:51:22,875 --> 00:51:25,250 Kami tidak dapat membantu kasus Anda. 354 00:51:25,500 --> 00:51:27,125 Tapi ini tidak benar. Itu tidak-- 355 00:51:27,291 --> 00:51:29,875 Ini bukan hanya sebuah pertanyaan warisan budaya. 356 00:51:30,125 --> 00:51:32,125 Ini masalah uang, ya keserakahan, 357 00:51:32,375 --> 00:51:35,583 untuk menghancurkan budaya tersebut jalinan komunitas. 358 00:51:35,750 --> 00:51:39,208 aku hanya bisa mengulang, dalam kasus Anda, kami tidak dapat membantu Anda. 359 00:51:39,375 --> 00:51:40,625 Itu gedung milik pribadi, 360 00:51:40,791 --> 00:51:43,500 dan kami hanya bertanggung jawab untuk itu publik. 361 00:51:43,666 --> 00:51:45,125 Saya ingin membacakan Anda sesuatu 362 00:51:45,375 --> 00:51:47,375 yang mungkin bisa membuatmu mengerti sedikit lebih baik. 363 00:51:47,541 --> 00:51:51,375 Saya ingin membacakan Anda dari "Manuale degli Alpaca". 364 00:52:19,375 --> 00:52:22,208 Apakah menurut Anda itu fungsionaris dari pemerintah Austria 365 00:52:22,375 --> 00:52:26,833 tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan selain dengarkan orang Amerika membaca Italia 366 00:52:27,375 --> 00:52:31,541 tentang perilaku sosial mamalia Amerika Latin? 367 00:55:06,416 --> 00:55:09,041 Nicolaia Yanco, kamar 235. 368 00:55:15,875 --> 00:55:17,708 Pedesaan bisa menjadi pilihan. 369 00:55:18,500 --> 00:55:21,000 Mungkin di Italia. Saya suka Italia. 370 00:55:21,625 --> 00:55:22,791 Mungkin sebuah peternakan. 371 00:55:23,708 --> 00:55:27,750 Saya akan menghabiskan waktu berjam-jam untuk merawatnya kebun sayur dan binatang. 372 00:55:27,916 --> 00:55:32,083 Saya bisa beternak alpaka, seekor binatang yang memesona. 373 00:55:32,250 --> 00:55:35,416 Terkadang halus, patuh, terkadang temperamental. 374 00:55:36,291 --> 00:55:40,625 Saya akan memberi mereka makan, mencukurnya setahun sekali dengan tanganku sendiri. 375 00:55:41,416 --> 00:55:44,333 Satu-satunya kekhawatiranku adalah racun rumput liar. 376 00:55:44,916 --> 00:55:48,041 Mereka bilang tanah asing mungkin berbahaya bagi mereka. 377 00:55:50,666 --> 00:55:53,208 Lilly mulai mendukung penjualan. 378 00:55:53,375 --> 00:55:54,666 Saya tidak menyalahkannya. 379 00:55:54,875 --> 00:55:57,750 Dia menghirup udara dari orang lain planet. 380 00:55:58,416 --> 00:56:01,291 Dan dia menjadi sayang dari bahasa Facundo. 381 00:56:45,166 --> 00:56:46,875 Astaga! 382 00:56:52,291 --> 00:56:54,125 Keripik kentang siapa ini? 383 00:56:55,291 --> 00:56:57,000 Keripik kentang siapa ini? 384 00:56:57,166 --> 00:57:01,000 Oh! Ayo, teman-teman. Anda harus beri gadis itu kesempatan. 385 00:57:01,166 --> 00:57:02,875 Keripik kentang siapa ini? 386 00:57:25,916 --> 00:57:29,000 Jika Anda siap menghadapi tantangan ini, Saya seorang murid yang baik, 387 00:57:29,166 --> 00:57:32,458 dan aku akan tunduk padamu ajaran. 388 00:57:32,750 --> 00:57:34,416 Aku tidak sedang mencari murid. 389 00:57:35,666 --> 00:57:39,625 Baiklah, bisakah aku menjadi milikmu guru? 390 00:58:33,125 --> 00:58:35,875 Bajingan, bajingan. 391 00:58:36,666 --> 00:58:37,666 Ya. 392 00:59:02,375 --> 00:59:06,166 Lucius Glanz, manajer umum, Hotel Antarbenua. 393 00:59:41,875 --> 00:59:46,458 Tiba-tiba malam jatuh. Hari sudah gelap di luar. 394 00:59:47,291 --> 00:59:50,333 Ini adalah waktu yang tidak nyata a malam tiba. 395 00:59:51,291 --> 00:59:53,708 Kita tidak hidup atau mati. 396 00:59:54,375 --> 00:59:58,083 Inilah saatnya kita mengucapkan selamat tinggal. Kami menyesal. 397 00:59:58,791 --> 01:00:02,833 Atau kita malah lupa semangat balas dendam. 398 01:00:04,041 --> 01:00:06,791 Kesedihan yang luar biasa menguasai kita. 399 01:00:07,541 --> 01:00:11,166 Itu harusnya indah. Dan itu tidak. 400 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 Penjaga pintu menjulang tinggi. 401 01:00:15,666 --> 01:00:19,166 Dia memberi tahu kita sudah waktunya. Sudah waktunya. 402 01:00:19,916 --> 01:00:21,125 Sudah waktunya untuk apa? 403 01:00:22,041 --> 01:00:24,750 Kepada penjaga pintu, selalu ada waktu untuk pergi, 404 01:00:24,916 --> 01:00:26,291 untuk menutup pintu. 405 01:00:27,166 --> 01:00:30,708 Bahkan Santo Petrus pun bermimpi tentang menutup gerbang surga 406 01:00:31,291 --> 01:00:33,125 dan mematikan lampu. 407 01:01:59,000 --> 01:02:00,541 Ya Tuhan. 408 01:02:16,000 --> 01:02:17,625 Ayo kembali bekerja. 409 01:04:18,541 --> 01:04:19,625 Lucius. 410 01:04:22,250 --> 01:04:23,500 Persembahan perdamaian. 411 01:04:25,666 --> 01:04:26,833 Tidak ada perasaan keras. 412 01:04:27,541 --> 01:04:29,166 Aku akan membuat yang cantik hotel.