1
00:03:56,018 --> 00:03:57,326
לא, תודה.

2
00:03:59,983 --> 00:04:00,983
תודה לך.

3
00:04:03,315 --> 00:04:05,372
לא, זה מספיק. תוֹדָה.

4
00:04:05,768 --> 00:04:07,301
- מלח?
תודה לך.

5
00:04:08,385 --> 00:04:12,903
- מה בדיוק הוא עושה עכשיו?
- הוא בחופש בעצם, בחופשה.

6
00:04:13,434 --> 00:04:16,153
אה. ובכן, אולי מישהו
עשוי ליצור איתו קשר.

7
00:04:16,419 --> 00:04:18,965
אה כן, בהחלט. לא
קושי לגבי זה.

8
00:04:18,995 --> 00:04:22,058
גרמת לו לקפוץ לברלין.
- אני חושב שכן.

9
00:04:22,327 --> 00:04:23,492
טוֹב.

10
00:04:25,731 --> 00:04:28,325
בושה על K.L.J.

11
00:04:28,704 --> 00:04:30,810
- איך הוא נהרג?
- ירו.

12
00:04:31,370 --> 00:04:35,602
איזה אקדח?
- זריקה ארוכה בעמוד השדרה למעשה, 9.3.

13
00:04:35,900 --> 00:04:38,700
- כמו מצלר.
- אה, באמת?

14
00:04:40,459 --> 00:04:42,360
- איך ארוחת הצהריים שלך?
- די טוב.

15
00:04:42,953 --> 00:04:44,752
- מה זה?
- פסיון.

16
00:04:45,517 --> 00:04:48,850
הו, זה אמור להיות די טוב, נכון?
- האם זה יותר נכון, כן.

17
00:05:40,305 --> 00:05:42,052
סליחה, יש לך אור?

18
00:05:44,362 --> 00:05:45,910
בְּהֶחלֵט.

19
00:05:49,738 --> 00:05:53,776
- אתה מעשן את המותג הזה?
לא, אני לא חושב שאני מכיר את המותג הזה.

20
00:05:53,806 --> 00:05:57,343
אולי אציג לך את זה.
תודה לך.

21
00:06:01,226 --> 00:06:04,957
- היית כאן פעם?
- לא.

22
00:06:05,030 --> 00:06:10,426
מרשים, לא? נבנה על ידי
ורנר ב-1936 לאולימפיאדה.

23
00:06:10,835 --> 00:06:13,411
הוא מכיל 100,000 איש.

24
00:06:13,881 --> 00:06:18,379
אישים ידועים מסוימים
נהג לעמוד שם למעלה.

25
00:06:18,977 --> 00:06:24,165
בטח היה די רועש. 100,000
אנשים כולם מריעים, לא היית אומר?

26
00:06:25,371 --> 00:06:27,129
כן, די רועש.

27
00:06:30,322 --> 00:06:33,159
- קצת לברוורסט?
- לא, תודה.

28
00:06:34,183 --> 00:06:38,563
או איזה שינקן? אה, רגע א
רגע, על מה אני מדבר?

29
00:06:38,593 --> 00:06:41,198
זה לא שינקן, זה קנקוורסט.
מה עם קצת קנקוורסט?

30
00:06:41,266 --> 00:06:44,016
- אני לא רעב.
- נכון? הו, אני.

31
00:06:44,303 --> 00:06:47,721
הו, לא אכפת לך אם
אני אוכל בזמן שאנחנו הולכים?

32
00:06:49,745 --> 00:06:50,849
מה אתה רוצה?

33
00:06:51,137 --> 00:06:54,876
- היית בחופשה, אני מבין.
- אני בחופשה.

34
00:06:55,367 --> 00:06:56,470
ליד הים?

35
00:06:59,251 --> 00:07:00,716
מה אתה רוצה?

36
00:07:00,786 --> 00:07:03,584
- אה, שמי פול, דרך אגב.
- מה?

37
00:07:03,655 --> 00:07:05,466
P - O -
ל, פול.

38
00:07:06,191 --> 00:07:09,043
שלי הוא קוויר.
הו, אני יודע את זה.

39
00:07:09,677 --> 00:07:12,792
אמרו לי שעבדת ב
המזרח התיכון במשך זמן מה.

40
00:07:12,865 --> 00:07:14,685
כן, עבדתי שם.

41
00:07:15,402 --> 00:07:18,164
אנחנו כבר עסוקים בחלק
עבודה די קשה כאן.

42
00:07:18,237 --> 00:07:21,735
הו, אני חושב שאנחנו מתמודדים בצורה ניכרת עם
המצב בשאר חלקי הארץ,

43
00:07:21,739 --> 00:07:23,995
אבל זה נהיה קצת
יצא מכלל שליטה בברלין.

44
00:07:25,043 --> 00:07:26,494
חבורה די קשוחה.

45
00:07:26,798 --> 00:07:30,574
נאצי מכף רגל ועד ראש,
במסורת הקלאסית.

46
00:07:31,283 --> 00:07:33,626
אבל לא רק השרידים
של המגרש הישן. אה, לא.

47
00:07:34,186 --> 00:07:36,514
יש לא מעט דם חדש, צעירים.

48
00:07:37,289 --> 00:07:39,782
מאמינים נחרצים, מסוכן מאוד.

49
00:07:41,160 --> 00:07:43,136
זה לא יעזור לזלזל בהם.

50
00:07:43,762 --> 00:07:46,565
אה, די מורכב של
כמובן, בסך הכל...

51
00:07:47,866 --> 00:07:50,136
קשה לדייק.

52
00:07:50,903 --> 00:07:53,706
אף אחד לא לובש חולצה חומה עכשיו, אתה מבין?

53
00:07:54,640 --> 00:07:56,043
אין באנרים.

54
00:07:56,842 --> 00:07:59,797
כתוצאה מכך, הם כן
קשה לזהות.

55
00:08:01,312 --> 00:08:03,552
הם נראים כמו כולם.

56
00:08:06,084 --> 00:08:07,956
הם נעים בתחומי חיים שונים.

57
00:08:08,453 --> 00:08:11,083
אבל הם מאוד
זהיר וחכם למדי.

58
00:08:11,808 --> 00:08:13,810
והם נראים כמו כולם.

59
00:08:14,459 --> 00:08:15,899
מסקרן, אתה לא חושב?

60
00:08:16,962 --> 00:08:20,420
אה עם זאת, אני מסכים איתך, כלומר,
זה הכל פוליטיקה, לא העבודה שלנו.

61
00:08:20,450 --> 00:08:21,893
אני אגיד לך מה העבודה שלנו.

62
00:08:22,568 --> 00:08:25,806
התפקיד שלנו הוא להגיע אל הקשים
הליבה, האלמנט הקיצוני.

63
00:08:26,706 --> 00:08:30,820
אלה שאתה יכול לזהות, אם
אתה מתקרב מספיק כדי לראות אותם.

64
00:08:31,712 --> 00:08:34,120
יש להם כאן בסיס אבל
אנחנו לא יודעים איפה זה.

65
00:08:34,150 --> 00:08:36,436
אנחנו צריכים די דחוף למצוא אותו.

66
00:08:37,239 --> 00:08:38,402
קראתי את הקבצים.

67
00:08:39,275 --> 00:08:41,518
אתה קורא אותם בזמן שאתה
היית בלונדון, נכון?

68
00:08:41,645 --> 00:08:42,484
נכון.

69
00:08:42,554 --> 00:08:46,251
מי היה המפעיל המוביל שלנו
כאן בקובץ האחרון שראית?

70
00:08:46,325 --> 00:08:48,407
- מצלר.
- הוא מת.

71
00:08:48,805 --> 00:08:51,445
עוד עמית של
שלך השתלט עליו.

72
00:08:52,231 --> 00:08:53,712
קנת לינדזי ג'ונס.

73
00:08:55,100 --> 00:08:58,074
גם הוא מת. הוא היה
נהרג לפני יומיים-

74
00:08:58,104 --> 00:09:01,458
טווח ארוך 9.3 בעמוד השדרה.

75
00:09:02,852 --> 00:09:06,990
אנחנו רוצים שתשתלט. הו,
הוא היה עקשן, הוא סירב לכסות.

76
00:09:07,369 --> 00:09:09,952
אם הוא היה מרשה לנו לתת לו
מכסה, אולי הוא לא מת.

77
00:09:09,982 --> 00:09:12,323
ואולי יהיה לנו טוב יותר
מושג כמה רחוק הוא הגיע.

78
00:09:13,329 --> 00:09:15,784
הוא היה מוצדק להשתמש
כל שיטה שהוא חשב לנכון.

79
00:09:16,152 --> 00:09:18,705
שיטה לא מאוד יעילה במקרה שלו.

80
00:09:19,596 --> 00:09:22,162
מה אתה יודע על זה?
אתה מדבר רק עם אנשים.

81
00:09:22,769 --> 00:09:25,154
זה חזק מאוד
מבצע, דחוף לחלוטין.

82
00:09:25,764 --> 00:09:28,881
הם הרגו שניים מהגברים שלנו. אנחנו
רוצה שתשתלט על ג'ונס.

83
00:09:29,334 --> 00:09:32,950
אה, התבקשתי להגיד את זה
זו לא פקודה אלא בקשה.

84
00:09:33,913 --> 00:09:37,278
תשקול את זה, נכון? בשעות הפנאי שלך.

85
00:09:38,090 --> 00:09:39,734
אני אתן לך חמש דקות.

86
00:09:40,406 --> 00:09:43,944
ואולי תצטרף
אותי בסעיף E בשעה 11:26.

87
00:12:17,501 --> 00:12:18,541
ביס?

88
00:12:19,298 --> 00:12:22,041
אני רוצה כפול של ג'ק דניאל
על הסלעים, יש לך את זה?

89
00:12:22,071 --> 00:12:23,866
של ג'ק דניאל, כפול?

90
00:12:32,947 --> 00:12:34,987
האם תרצה לראות את עיתון הערב?

91
00:12:37,722 --> 00:12:39,325
האם אתה מעשן את המותג הזה?

92
00:12:40,926 --> 00:12:45,596
לא, אני לא חושב שאני מכיר את המותג הזה.
אולי אציג לך את זה.

93
00:12:45,961 --> 00:12:48,110
היית אומר שהם
מתון יותר ממותגים אחרים?

94
00:12:48,407 --> 00:12:52,799
- נניח שהם עדינים יותר מכמה מותגים אחרים.
- אוקיי, אני אנסה אחד.

95
00:12:53,434 --> 00:12:54,488
איבדתי אותך.

96
00:12:56,259 --> 00:12:57,881
מַדוּעַ? עקבת אחרי?

97
00:12:58,394 --> 00:12:59,935
שיחקת איתי משחק.

98
00:13:00,529 --> 00:13:03,515
- לא הערכתי את זה.
- בחייך, אל תהיה טיפש.

99
00:13:03,545 --> 00:13:05,367
אולי היית אחד
של הצד הנגדי.

100
00:13:05,570 --> 00:13:09,205
הם עדיין לא יודעים שאתה כאן.
- אתה לא חושב כך?

101
00:13:09,235 --> 00:13:13,003
- לא. אני אחד מהכיסויים שלך.
- היי.

102
00:13:13,827 --> 00:13:17,462
אני רוצה לשאול מה
שיטות שאתה מתכוון להשתמש בהן.

103
00:13:18,935 --> 00:13:20,084
ובכן...

104
00:13:23,664 --> 00:13:25,232
שוב אותו דבר.

105
00:13:28,074 --> 00:13:28,970
ובכן, אני אומר לך.

106
00:13:29,000 --> 00:13:32,221
אם אתה אומר שהם לא יודעים שאני כאן, אני
אני חושב שכדאי לי להודיע להם שאני כאן.

107
00:13:33,095 --> 00:13:35,015
אחרת, מה שלומנו
מתכוונים להיפגש אי פעם?

108
00:13:35,156 --> 00:13:37,113
אני רואה. זה העסק שלך.

109
00:13:37,315 --> 00:13:40,961
העובדה היא שהתבקשתי לתת
אתה שברי מידע מסוימים.

110
00:13:41,209 --> 00:13:43,534
קשור לכמה מהתנועות של KLJ.

111
00:13:43,923 --> 00:13:45,934
אין לנו מושג אם
זה בעל ערך כלשהו.

112
00:13:49,555 --> 00:13:51,912
- איך קוראים לך?
- הנגל.

113
00:13:53,589 --> 00:13:55,308
למה אתה כל כך מתוח, הנגל?

114
00:13:56,476 --> 00:13:59,957
- אתה מצחיק?
תראה את היד שלך, היא כל כך הדוקה.

115
00:14:00,184 --> 00:14:02,995
תסתכל על העור שלך,
העור שלך נורא.

116
00:14:03,589 --> 00:14:05,706
אני לא חושב שאתה עושה מספיק פעילות גופנית.

117
00:14:06,314 --> 00:14:11,384
יש לי הרגשה, מר קוויר, שאתה
החיים כאן לא ימצאו כל כך מצחיקים להרבה זמן.

118
00:14:11,859 --> 00:14:14,486
למה אתה לא שותה את הבירה שלך?
- אני לא רוצה את זה.

119
00:14:14,516 --> 00:14:17,773
קניתי לך את זה.
אתה לא יכול לגרום לי לרצות את זה מר קוויר.

120
00:14:19,707 --> 00:14:21,934
ובכן, אני צריך צ'ייסר.

121
00:14:22,767 --> 00:14:26,605
עבדתי עם KLJ, הכרתי אותו.

122
00:14:26,833 --> 00:14:28,066
אה, באמת?

123
00:14:28,096 --> 00:14:31,297
- הכרת אותו?
- כן, עשיתי.

124
00:14:32,053 --> 00:14:36,399
אם הוא היה מרשה לי להישאר איתי
לו, יכולתי להציל את חייו.

125
00:14:39,621 --> 00:14:41,553
תן לי את המידע.
- מה?

126
00:14:42,118 --> 00:14:44,151
אמרת שיש לך
מידע, תן לי אותו.

127
00:15:25,399 --> 00:15:28,818
כן, אני שוקל להתחיל חברה גדולה
שרשרת המקומות הללו בארצות הברית.

128
00:15:29,007 --> 00:15:30,778
האם אין להם די
כמה מהם כבר?

129
00:15:30,808 --> 00:15:34,494
כן, לא מעט,
לא מעט, אלפים.

130
00:15:34,805 --> 00:15:37,143
אבל תמיד יש מקום לעוד כמה.

131
00:15:37,832 --> 00:15:41,684
- תמיד.
- איזה עסק אתה עושה?

132
00:15:41,860 --> 00:15:44,644
די טוב., יש לנו הרבה קבועים.

133
00:15:45,374 --> 00:15:48,171
כן, חבר סיפר
אותי על המקום הזה.

134
00:15:48,201 --> 00:15:49,900
הוא היה כאן לפני כמה לילות.

135
00:15:49,930 --> 00:15:52,738
לא יודע אם אי פעם פגשת אותו,
בחור בשם ג'ונס.

136
00:15:52,887 --> 00:15:55,495
- קנת לינדזי ג'ונס.
- ג'ונס?

137
00:15:56,104 --> 00:15:57,860
לא, אני לא חושב כך.

138
00:15:58,306 --> 00:16:01,158
לא, אני חושב שיכולתי לזכור את השם.
כן.

139
00:16:02,306 --> 00:16:03,819
האם תרצה לשחק בקערה?

140
00:16:04,116 --> 00:16:08,187
לא, לא עכשיו תודה. אבל אולי
אני אחזור עוד יום.

141
00:16:08,657 --> 00:16:10,076
ביי מר...

142
00:16:10,106 --> 00:16:11,008
- וייס.
- וייס.

143
00:16:11,038 --> 00:16:12,935
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

144
00:16:41,015 --> 00:16:42,772
סליחה, אני לא מבין.

145
00:16:42,802 --> 00:16:44,555
- אתה לא שוחה?
- לא.

146
00:16:45,258 --> 00:16:47,109
זה לשחייה, המקום הזה.

147
00:16:47,435 --> 00:16:49,812
אני מאמן, בארצות הברית.

148
00:16:50,217 --> 00:16:52,865
אני מלמד שחייה בפנים
וויליאמסבורג, וירג'יניה.

149
00:16:52,940 --> 00:16:55,420
שמעתי כמה מהטובים ביותר
שחיינים בברלין מגיעים לכאן.

150
00:16:55,910 --> 00:17:00,825
חבר שלי סיפר
אותי. אנגלי, שמו של ג'ונס.

151
00:17:03,203 --> 00:17:06,689
המקום הזה מיועד ל
שחייה, אתה לא יכול לצפות.

152
00:17:06,932 --> 00:17:09,783
אסור להחזיק צופים.

153
00:17:10,243 --> 00:17:13,425
אוי, כמה חבל. קיוויתי
הייתי מסוגל לצפות.

154
00:17:13,973 --> 00:17:15,081
לא.

155
00:17:15,763 --> 00:17:16,878
חבל.

156
00:17:18,109 --> 00:17:19,460
ובכן, דנקה.

157
00:17:50,699 --> 00:17:52,996
שמי קופר, אני עיתונאי.

158
00:17:54,510 --> 00:17:57,632
אני מדבר אנגלית, אני
מפחד, לא כל כך טוב.

159
00:17:57,916 --> 00:18:00,362
אני חושש שאני לא מדבר גרמנית בכלל.

160
00:18:02,470 --> 00:18:04,065
איך אני יכול לעזור לך?

161
00:18:05,876 --> 00:18:09,632
אני כותב מאמר עבור
סקירת פילדלפיה העולמית.

162
00:18:10,064 --> 00:18:11,505
- לא שמעת על זה?
- לא.

163
00:18:11,523 --> 00:18:14,483
זה בגלל שזה עוד לא התחיל.
זה הולך להיות המספר הראשון.

164
00:18:15,120 --> 00:18:18,398
אנחנו בפילדלפיה משוכנעים
שהאקטואליה באירופה...

165
00:18:18,428 --> 00:18:22,099
יש השפעה רבה על
חייהם של אזרחי פילדלפיה.

166
00:18:23,192 --> 00:18:25,042
אתה יודע, האנשים
בחזרה הביתה בפילי.

167
00:18:25,530 --> 00:18:27,597
אני לא מבין, חוץ מ...

168
00:18:27,627 --> 00:18:32,033
אני אוסף חומר למאמר
על המצב הנאצי בגרמניה.

169
00:18:32,063 --> 00:18:32,714
נאצים?

170
00:18:32,744 --> 00:18:37,572
זה נכון, אנחנו מבינים שהיה לך א
מורה כאן לאחרונה, שמו של שטיינר,

171
00:18:37,602 --> 00:18:40,880
מי שהתגלה שהיה
פושע מלחמה, זה נכון?

172
00:18:41,064 --> 00:18:42,384
זה כך.

173
00:18:43,417 --> 00:18:47,350
ובכן, נרצה עוד קצת
מידע עבור קוראי פילי שלנו.

174
00:18:47,794 --> 00:18:49,298
הכל דווח.

175
00:18:49,450 --> 00:18:54,026
לא חשבתי שזה דווח בצורה נהדרת
פרט, האיש תלה את עצמו, אני מאמין.

176
00:18:54,156 --> 00:18:55,156
לִתְלוֹת?

177
00:18:56,472 --> 00:18:57,575
כן, אתה יודע.

178
00:18:59,047 --> 00:19:03,473
אהה, כן. אני כל כך מצטער, האנגלית שלי.

179
00:19:04,792 --> 00:19:08,919
יש לי כאן מורה
מי החליף את האיש הזה.

180
00:19:08,949 --> 00:19:12,770
היא יודעת אנגלית, אולי
אתה רוצה לדבר איתה?

181
00:19:13,054 --> 00:19:14,203
בַּטוּחַ. תוֹדָה.

182
00:19:14,233 --> 00:19:18,149
אם תבוא איתי, אני
נראה אם ​​היא עדיין כאן.

183
00:19:27,000 --> 00:19:29,696
- פריליין לינדט.
- כן?

184
00:19:49,960 --> 00:19:51,366
- להתראות.
תודה לך.

185
00:19:54,596 --> 00:19:56,663
אז אתה כותב א
מאמר על מר שטיינר.

186
00:19:56,825 --> 00:19:58,960
לא, לא, הוא רק פריט.

187
00:19:58,990 --> 00:20:02,176
המאמר עוסק בהווה
השאלה הנאצית היום בגרמניה.

188
00:20:02,460 --> 00:20:06,357
אני בעצמי לא יודע הרבה על זה.
הייתי כותב ספורט כל חיי.

189
00:20:09,122 --> 00:20:12,271
אבל אתה יודע מה זה איגרוף בימינו.
- לא, מה?

190
00:20:12,865 --> 00:20:16,095
ימי הזהב נגמרו,
אתה לא חובב אגרוף.

191
00:20:16,703 --> 00:20:17,784
לא, אני לא.

192
00:20:19,190 --> 00:20:20,826
ובכן, זה...

193
00:20:20,856 --> 00:20:23,393
האיש הזה שטיינר, אתה יכול
לספר לי משהו עליו?

194
00:20:23,636 --> 00:20:26,545
- לא מאוד, אני חושש.
אני מתכוון איך הוא היה?

195
00:20:27,420 --> 00:20:29,812
- הוא היה מורה טוב מאוד.
- הוא היה?

196
00:20:30,352 --> 00:20:31,555
אה, כן.

197
00:20:32,501 --> 00:20:33,798
היינו...

198
00:20:34,703 --> 00:20:36,987
כל כך מופתעים כשאנחנו
שמע על עברו.

199
00:20:37,852 --> 00:20:39,109
לא האמנו.

200
00:20:39,568 --> 00:20:42,298
כלומר, הוא היה כזה
נפלא עם הילדים.

201
00:20:42,555 --> 00:20:44,190
- האם זו עובדה?
כן.

202
00:20:45,061 --> 00:20:46,953
נראה היה שהוא מרגיש...

203
00:20:47,493 --> 00:20:51,412
אני לא יודע, אחלה
אחריות כלפיהם.

204
00:20:53,574 --> 00:20:57,209
זה מצחיק כמה מעט אתה יודע עליו
אנשים ככל שתעבוד איתם מקרוב.

205
00:20:57,913 --> 00:20:59,170
אבל אני...

206
00:21:01,547 --> 00:21:02,547
מה?

207
00:21:03,438 --> 00:21:07,411
אני חושב שזה נכון להגיד את זה ב
לב, הוא היה חלק מגרמניה הישנה.

208
00:21:08,709 --> 00:21:12,006
זו זווית די מעניינת,
גרמניה הישנה וגרמניה החדשה.

209
00:21:12,776 --> 00:21:13,895
כן, זו זווית די מעניינת.

210
00:21:13,896 --> 00:21:16,096
מה הייתם אומרים היו
המטרות של גרמניה החדשה?

211
00:21:16,722 --> 00:21:19,005
הו, זו שאלה גדולה מאוד.

212
00:21:19,749 --> 00:21:20,952
מה המטרות שלך?

213
00:21:21,263 --> 00:21:23,331
- שלי?
- בתור מורה בבית ספר.

214
00:21:24,709 --> 00:21:26,831
טוב, אני חושב שאולי...

215
00:21:28,209 --> 00:21:31,587
לנסות ללמד את הילדים א
יחס רחב יותר לאירופה...

216
00:21:32,263 --> 00:21:34,101
יחס רחב יותר לעולם.

217
00:21:36,547 --> 00:21:38,034
אכפת לך אם אצטט את זה?

218
00:21:38,453 --> 00:21:41,818
אני לא אדם חשוב,
בֶּאֱמֶת. אני רק מורה בבית ספר.

219
00:21:41,848 --> 00:21:43,278
אבל את צעירה גרמנייה.

220
00:21:43,308 --> 00:21:45,227
וזה מה שיקרה
מעניין את הקוראים בבית...

221
00:21:45,228 --> 00:21:46,928
נקודת המבט הנשית.

222
00:21:48,224 --> 00:21:50,914
אנחנו מאוד מתעניינים
נקודת המבט הנשית.

223
00:21:57,562 --> 00:21:59,129
עזרת ביותר.

224
00:22:01,306 --> 00:22:04,792
- אתה גר ליד בית הספר?
לא, אני גר בווילמרסדורף.

225
00:22:05,779 --> 00:22:08,995
למה שלא אתן לך טרמפ?
- זה מאוד נחמד מצידך.

226
00:22:25,143 --> 00:22:26,657
תודה לך.
תודה לך.

227
00:22:27,359 --> 00:22:28,697
בהצלחה...

228
00:22:29,157 --> 00:22:32,373
- עם המאמר שלך.
- אה, כן...

229
00:22:32,846 --> 00:22:35,589
אולי ארצה להגיע אליך
שוב, על המאמר.

230
00:22:36,306 --> 00:22:39,576
- אפשר להתקשר אליך?
- אני בבית הספר כל יום.

231
00:22:41,008 --> 00:22:42,116
להתראות.

232
00:22:46,170 --> 00:22:47,359
היי, חכה רגע.

233
00:22:55,400 --> 00:22:57,346
התיק הזה נראה כבד.

234
00:23:01,333 --> 00:23:02,778
כבד מאוד.

235
00:23:05,008 --> 00:23:06,859
למה שלא אעזור לך לשאת אותו?

236
00:23:09,805 --> 00:23:10,846
בְּסֵדֶר.

237
00:23:14,021 --> 00:23:16,292
הנקודה לגבי לואיס
היה התיאום של לואי.

238
00:23:16,322 --> 00:23:18,764
לואיס היה נפלא
תיאום, הוא היה באמת...

239
00:23:19,521 --> 00:23:21,777
אתה יודע, הוא באמת היה
של חתיכה הבחור הזה.

240
00:23:22,386 --> 00:23:25,964
והיה לו רוצח בתוכו, אני
מתכוון, תראה מה הוא עשה לשמלינג.

241
00:23:25,994 --> 00:23:26,724
WHO?

242
00:23:26,754 --> 00:23:29,670
שמלינג, גרמני
לוחם. לואי הרג אותו.

243
00:23:30,265 --> 00:23:32,035
חשבתי שמלינג היכה אותו.

244
00:23:32,065 --> 00:23:35,103
הוא היכה אותו בפעם הראשונה, אבל
לואי הרג אותו בפעם השנייה.

245
00:23:35,427 --> 00:23:40,765
הוא טבח, אני לא יודע מה זה, אבל
הגרמנים היו אכזבה גדולה.

246
00:23:41,021 --> 00:23:43,372
כלומר, מהאגרוף
נקודת מבט, אני מתכוון...

247
00:23:43,602 --> 00:23:46,277
אתה יודע, היית חושב על
איך שהמוח הגרמני הולך...

248
00:23:46,980 --> 00:23:50,061
אני מתכוון למוח הגרמני הישן,
לא המוח הגרמני החדש.

249
00:23:50,493 --> 00:23:52,806
הייתם חושבים שכן
עשה טוב במשחק הקרב,

250
00:23:52,807 --> 00:23:55,142
אבל זה לא הסתדר
ככה, השגנו אותם.

251
00:23:55,709 --> 00:23:59,196
- כך נראה.
אבל, ככה זה הולך.

252
00:24:00,074 --> 00:24:02,547
- לחיים.
- לחיים.

253
00:24:04,953 --> 00:24:06,993
איזה סוג של גברים אתה מכיר?

254
00:24:08,710 --> 00:24:10,615
- אני לא מכיר הרבה.
- למה לא?

255
00:24:12,899 --> 00:24:13,980
אני עסוק.

256
00:24:15,142 --> 00:24:18,478
אתה יודע, מישהו אמר לי את זה
יש אנשים שלא חושבים כמו,

257
00:24:18,508 --> 00:24:20,407
- למשל אתה עושה.
- איך אתה מתכוון?

258
00:24:20,437 --> 00:24:24,182
ובכן, מישהו אמר לי שיש
כמה אנשים פה שלא יסכימו...

259
00:24:24,189 --> 00:24:27,246
עם הגישה שלך לגבי
אירופה, על חינוך.

260
00:24:27,393 --> 00:24:28,882
אתה יודע, על דברים כאלה.

261
00:24:31,045 --> 00:24:32,111
ובכן...

262
00:24:33,573 --> 00:24:37,027
- זה נכון, אני מניח.
זה מה שהאיש הזה אמר לי.

263
00:24:37,875 --> 00:24:38,931
כֵּן.

264
00:24:39,572 --> 00:24:40,473
אתה מתכוון

265
00:24:40,503 --> 00:24:44,347
יש כאן אנשים מסוימים שמאמינים
שהמדינה הזו צריכה להיות מאוד חזקה...

266
00:24:44,373 --> 00:24:45,590
שזה צריך להיות דומיננטי?

267
00:24:46,732 --> 00:24:49,441
- כן, זה נכון.
- הם עדיין מאמינים בזה?

268
00:24:49,744 --> 00:24:50,744
אה כן, עדיין.

269
00:24:50,982 --> 00:24:54,262
ובכן, תקשיב. אני לא חושב שיש
משהו בעצם לא בסדר בזה, נכון?

270
00:24:54,292 --> 00:24:57,785
אנחנו מאמינים באותו דבר בארצות הברית.
אנחנו מאמינים שהמדינה שלנו צריכה להיות חזקה.

271
00:24:58,343 --> 00:25:01,372
לא הייתי אומר דומיננטי. כלומר,
אנחנו לא רוצים לשלוט באף אחד.

272
00:25:01,402 --> 00:25:03,762
אבל הייתי אומר חזק.
כן, הייתי אומר את זה.

273
00:25:06,003 --> 00:25:09,508
אבל תקשיב, איזה סוג של
אנשים הם בדיוק?

274
00:25:10,123 --> 00:25:11,123
נאצים?

275
00:25:14,037 --> 00:25:15,975
ובכן, הם כן, הייתי אומר.

276
00:25:16,478 --> 00:25:18,876
אבל, כמובן, הם לא
קוראים לעצמם ככה יותר.

277
00:25:19,014 --> 00:25:20,658
- הם לא?
- לא.

278
00:25:21,671 --> 00:25:24,190
אתה יודע, זה משתלב
מה שהאיש הזה אמר לי.

279
00:25:24,310 --> 00:25:27,144
הוא אמר שהבנים האלה לא
להראות לעצמם שהם שומרים על עצמם

280
00:25:27,145 --> 00:25:28,102
די סמוי.

281
00:25:28,132 --> 00:25:29,668
- כן, אני מאמין.
- כן?

282
00:25:30,585 --> 00:25:33,727
הוא אמר שיש להם
סוג של מדיניות לטווח ארוך...

283
00:25:33,757 --> 00:25:36,637
שהם רוצים להסתנן
את עצמם לתוך מוחה של המדינה.

284
00:25:36,667 --> 00:25:38,385
לאורך תקופה של שנים.

285
00:25:38,567 --> 00:25:41,180
אבל שהם לא בשום סוג
למהר הפעם, אתה יודע.

286
00:25:41,752 --> 00:25:42,752
כֵּן.

287
00:25:42,963 --> 00:25:46,261
אבל שהם מאוד
גברים משוכנעים, מאוד משוכנעים.

288
00:25:47,135 --> 00:25:48,529
כן, הייתי אומר את זה, כן.

289
00:25:49,766 --> 00:25:52,640
כן, זה בדיוק מה
האיש הזה אמר לי.

290
00:25:56,266 --> 00:25:59,910
- מי זה האיש הזה?
- איזה גבר?

291
00:26:01,061 --> 00:26:04,705
האיש שדיבר איתך.
הו, סתם בחור שפגשתי בבר.

292
00:26:08,254 --> 00:26:11,188
אתה הולך לכתוב על
השאלה הזו במאמר שלך?

293
00:26:11,336 --> 00:26:16,105
הו, לא לא, זה מחוץ לטווח שלי. אני לא
פוליטי. אין לי מוח פוליטי.

294
00:26:20,034 --> 00:26:24,215
- מאוד נעים כאן.
- כן, אני אוהב את זה.

295
00:26:25,141 --> 00:26:26,370
האם אתה אוהב לחיות לבד?

296
00:26:28,941 --> 00:26:30,603
אני לבד כבר הרבה זמן.

297
00:26:31,538 --> 00:26:35,814
המשפחה שלי נהרגה ב
מלחמה. אני חי בשביל העבודה שלי עכשיו.

298
00:26:41,119 --> 00:26:45,404
- כמה זמן אתה נשאר בברלין?
- עד שאסיים את המשימה שלי.

299
00:26:48,535 --> 00:26:49,896
למה שלא נצא לילה אחד?

300
00:26:52,657 --> 00:26:53,955
זה יהיה נחמד מאוד.

301
00:27:45,049 --> 00:27:46,347
אתה עוקב אחרי?

302
00:29:01,116 --> 00:29:05,075
מה לעזאזל.
אני מצטער אדוני, אני כן מתנצל.

303
00:29:05,105 --> 00:29:07,684
- איך קוראים לך?
גראוב, אדוני.

304
00:32:35,979 --> 00:32:37,452
תעבור, בבקשה.

305
00:32:47,560 --> 00:32:48,965
אני אנהג.

306
00:34:36,190 --> 00:34:39,784
-קר לך?
- מה זה, יום או לילה?

307
00:34:40,014 --> 00:34:42,974
שמי אוקטובר, מה שלך?

308
00:34:43,258 --> 00:34:46,191
- מה השעה?
הרגע הסתכלת בשעון שלך.

309
00:34:46,221 --> 00:34:50,082
זה יכול להיות איטי או מהיר.
באיזה שעה אתה עושה את זה?

310
00:34:50,555 --> 00:34:54,879
- הזמן לא ממש חשוב.
זה בשבילי, יש לי פגישה.

311
00:34:54,909 --> 00:34:58,217
- גם היא נראית משהו כזה.
אז, היא תחכה.

312
00:35:00,772 --> 00:35:03,312
- תקשיב, אני יכול להציע הצעה?
- בוודאי.

313
00:35:03,461 --> 00:35:06,409
- אבל היינו רוצים לדעת קודם את שמך.
תן לי להציע תחילה את ההצעה.

314
00:35:06,410 --> 00:35:08,178
לא, תגיד לנו קודם את שמך.

315
00:35:10,205 --> 00:35:14,367
הם קוראים לי ספייק.
- לא הכינוי שלך, שם המשפחה שלך.

316
00:35:14,397 --> 00:35:16,043
קאנטי.

317
00:35:18,867 --> 00:35:20,583
מה ההצעה שלך?

318
00:35:21,448 --> 00:35:25,651
אני חושב שזה מקרה של טעות
זהות, אני עובד עבור Doubleday's בניו יורק.

319
00:35:25,681 --> 00:35:31,111
- הגעתי לברלין בחיפוש אחר ספרים נדירים.
- האם מצאת אותם?

320
00:35:32,205 --> 00:35:34,678
טוב לא, עדיין לא לגמרי.
עוד לא מצאתי אותם.

321
00:35:38,381 --> 00:35:40,314
מה שמך האמיתי?

322
00:35:42,652 --> 00:35:48,490
שם הנעורים של אמי היה אוריילי.
- מה שמך האמיתי, בבקשה מר קוויר?

323
00:35:50,099 --> 00:35:53,936
ובכן, במקור הייתי צריך להסתובב איתה
שם כפול קנה, אוריילי קאנטי.

324
00:35:54,166 --> 00:35:55,788
אבל מצאתי את זה קצת כבד.

325
00:35:58,450 --> 00:36:00,640
לא היית מוצא את זה כבד?

326
00:36:06,127 --> 00:36:08,370
אז זרקתי את האו'ריילי
ושמר על הקאנטי.

327
00:36:08,400 --> 00:36:11,046
מה אביך עושה, מר קוויר?
- הוא מת.

328
00:36:11,076 --> 00:36:13,195
- ואמא שלך?
- גם היא מתה.

329
00:36:13,225 --> 00:36:15,600
- ואחותך?
- גם היא מתה.

330
00:36:16,776 --> 00:36:19,452
מה שאני מתכוון הוא שמעולם לא היה לי
האחד, הייתי בן יחיד.

331
00:36:19,482 --> 00:36:22,911
- אתה בטח בודד.
- לא, לא, לא.

332
00:36:23,222 --> 00:36:26,397
אתה בטח מרגיש בודד עכשיו,
יושב כאן בין זרים.

333
00:36:27,182 --> 00:36:31,425
לא, אני אוהב לפגוש אנשים.
אתה יודע, פנים חדשות.

334
00:36:31,455 --> 00:36:34,277
- מה שלום הרגל שלך?
הרגל שלי?

335
00:36:35,128 --> 00:36:38,953
אה כן, מישהו שרט
זה עם מזוודה.

336
00:36:43,331 --> 00:36:44,358
הוא עשה את זה.

337
00:36:46,359 --> 00:36:49,169
- אה היי, שלום.
- שלום.

338
00:36:49,710 --> 00:36:53,237
- אנחנו יודעים קצת עליך.
- אני?

339
00:36:53,267 --> 00:36:58,107
קצת, אבל היינו רוצים לדעת א
קצת יותר, אני אגיד לך בפשטות.

340
00:36:59,818 --> 00:37:03,155
נרצה לדעת את המדויק
מיקום השליטה המקומית שלך בברלין.

341
00:37:04,452 --> 00:37:07,492
היינו רוצים לדעת קצת
עוד על מערכת הקוד הנוכחית שלך.

342
00:37:09,262 --> 00:37:13,059
היינו רוצים להיות מסוגלים להעריך
מידת הידע שלך עלינו.

343
00:37:13,586 --> 00:37:14,718
וגם...

344
00:37:14,748 --> 00:37:19,235
איזה מידע, אם בכלל, קודמך
הצליח לעבור לשליטתך.

345
00:37:21,356 --> 00:37:25,437
נרצה לדעת את האופי המדויק
מהשליחות הנוכחית שלך בברלין.

346
00:37:30,627 --> 00:37:32,113
אתה אדם הגיוני.

347
00:37:32,396 --> 00:37:36,707
אתה יודע היטב שאתה חייב לתת לנו את זה
מידע, מכיוון שאין לך ברירה.

348
00:37:52,449 --> 00:37:55,638
יש לך פה טלפון? אני חושב
אני צריך להתקשר לעורך הדין שלי בניו יורק.

349
00:37:55,868 --> 00:37:57,368
גיא התקשר לקוספנסקי.

350
00:38:05,017 --> 00:38:07,476
אני אגרום לזה לאסוף, אז
אל תדאג בקשר לזה.

351
00:38:07,665 --> 00:38:13,490
אתה לא עובד בניו יורק, מר קוויר.
אתה עובד באירופה ובמזרח התיכון.

352
00:38:42,665 --> 00:38:43,692
תוריד את המעיל.

353
00:38:48,071 --> 00:38:49,220
בַּטוּחַ.

354
00:40:37,710 --> 00:40:38,913
שמי אוקטובר.

355
00:40:43,061 --> 00:40:44,061
מה שלך?

356
00:40:46,737 --> 00:40:47,737
קוויר.

357
00:40:51,643 --> 00:40:53,115
והשם הפרטי שלך?

358
00:41:02,913 --> 00:41:06,264
אינגה.
קוראים לך אינגה?

359
00:41:06,805 --> 00:41:11,863
בֶּאֱמֶת? זה של ילדה
שם. זה שם של ילדה.

360
00:41:13,670 --> 00:41:17,211
היא בטח יפה מאוד
ילדה, ספרי לנו עליה.

361
00:41:21,792 --> 00:41:25,495
אתה לא מודאג, נכון? יש
אין מה לדאוג, נכון?

362
00:41:26,982 --> 00:41:30,860
- לא.
- אתה יכול לדבר איתי די בקלות, נכון?

363
00:41:34,333 --> 00:41:36,577
- לא.
- ברור שאתה יכול.

364
00:41:40,658 --> 00:41:44,590
אתה צריך להירגע.
הם עובדים עליך קשה מדי.

365
00:41:44,915 --> 00:41:49,604
הבוס הזה שלך, מה
שמו, איך קוראים לו?

366
00:41:51,469 --> 00:41:55,036
אינגה.
אינגה, היא ילדה, היא לא הבוס שלך.

367
00:41:58,023 --> 00:42:02,150
פקח את העיניים, תפתח את העיניים.

368
00:42:02,861 --> 00:42:06,739
תשב. נראה שאתה ישנוני.
אל תירדם, עדיין לא.

369
00:42:11,726 --> 00:42:13,955
החבר שלך ג'ונס שנא את הבוס שלך.

370
00:42:14,226 --> 00:42:18,226
הם בגדו בו והרגו
לו, איך היה שמו?

371
00:42:22,118 --> 00:42:24,956
- יש לה רגליים ארוכות.
- אה, באמת?

372
00:42:25,456 --> 00:42:28,064
אני כל כך שמח לשמוע
זה, יש לך מזל גדול.

373
00:42:28,455 --> 00:42:31,915
אחרי שתעזוב אותנו, אתה יכול ללכת
אליה. היא מחכה לך.

374
00:42:35,482 --> 00:42:38,347
- לבן.
- היא מעריצה אותך.

375
00:42:39,198 --> 00:42:41,562
- לא.
- אה כן, מעריץ אותך.

376
00:42:42,279 --> 00:42:45,822
היא רוצה רק אותך.
היא כמהה רק אליך.

377
00:42:47,090 --> 00:42:48,103
אָרוֹך.

378
00:42:49,347 --> 00:42:51,064
מעריץ אותי...

379
00:42:52,226 --> 00:42:56,064
- רוצה רק אותי.
- לא, אל תישן, זה מוקדם מדי.

380
00:44:12,475 --> 00:44:16,488
זו הייתה שינה טובה אתה
היה, אה? איך אתה מרגיש?

381
00:44:17,259 --> 00:44:18,259
גָדוֹל.

382
00:44:28,232 --> 00:44:29,894
דבר איתי.
- אין מה לדבר.

383
00:44:29,924 --> 00:44:33,745
הו, קדימה קוויר. אנחנו לא
רוצה להשאיר אותך כאן כל הלילה.

384
00:44:34,556 --> 00:44:38,110
השליטה שלך תהיה מודאגת לגביך.
לא דיווחת הרבה זמן.

385
00:44:38,393 --> 00:44:41,190
- אל תדווח, אני שלי...
- מה?

386
00:44:42,475 --> 00:44:45,583
- אני האדון של עצמי.
- אבל אסור לך לאבד איתם קשר.

387
00:44:45,613 --> 00:44:48,042
למה אתה לא מתקשר אליהם? או
נוכל לקחת לך הודעה.

388
00:44:48,072 --> 00:44:49,826
- מה הכתובת?
- לא מחכה.

389
00:44:49,856 --> 00:44:50,987
כמובן שהם מחכים.

390
00:44:51,017 --> 00:44:53,582
אינגה מחכה. מי זאת אינגה?
- WHO?

391
00:44:53,612 --> 00:44:55,636
- מה השם השני שלה, אינגה מה?
- WHO?

392
00:44:55,666 --> 00:44:56,515
- אינגה מי?
- מה?

393
00:44:56,545 --> 00:44:59,214
- אינגה מה?
- קישור, קישור, קישור.

394
00:44:59,244 --> 00:45:00,406
היא הקישור שלך?
- אין קישור.

395
00:45:00,436 --> 00:45:03,501
כמובן שיש לך קישור, שלך
עמיתים. היא עם הקולגות שלך עכשיו.

396
00:45:03,531 --> 00:45:05,001
אין קולגות.

397
00:45:05,031 --> 00:45:08,420
יש לך איש כיסוי. איך קוראים לו?
- תמתין, תמתין, תלו אותו.

398
00:45:08,450 --> 00:45:10,568
זה לא נחמד, הוא שלך
חבר. איך קוראים לו?

399
00:45:10,598 --> 00:45:11,730
ג'ונס.

400
00:45:12,136 --> 00:45:15,271
ג'ונס מכיר את אינגה, מי עם אינגה עכשיו?

401
00:45:15,447 --> 00:45:20,028
מת, איתה עכשיו.
הוא במיטה איתה עכשיו.

402
00:45:20,176 --> 00:45:21,839
הוא נהנה ממנה עכשיו.

403
00:45:22,420 --> 00:45:24,460
אתה חייב לספר לבסיס שלך.
- הוא מת.

404
00:45:24,743 --> 00:45:27,000
אסור לך לתת לה
לגעת בו. הוא גופה.

405
00:45:27,500 --> 00:45:31,465
איפה הבסיס שלך? ספר לנו
הבסיס שלך. היא הקולגה שלך.

406
00:45:31,495 --> 00:45:33,276
איך היא מקבלת אותות
מהשליטה המקומית?

407
00:45:33,306 --> 00:45:34,519
היא לא.

408
00:45:34,549 --> 00:45:37,600
איפה הבסיס שלך?
- סוד, זה סודי.

409
00:45:38,816 --> 00:45:41,100
פול לא.
- פול, מי זה פול?

410
00:45:41,130 --> 00:45:43,708
- תכניס אותו לקופסה.
- מי זה פול?

411
00:45:44,248 --> 00:45:46,843
פולי, פול. פולי טובה.

412
00:45:46,873 --> 00:45:51,302
חנות לחיות מחמד? איזו חנות חיות? האם זה המקום
השליטה שלך היא עכשיו? איזו חנות חיות?

413
00:45:51,992 --> 00:45:53,451
בגן החיות.

414
00:46:13,329 --> 00:46:14,356
מי הכיסוי שלך?

415
00:46:15,005 --> 00:46:18,410
מפריע לי, לעולם לא יוצא
הדרך שלי. האם אתה מעשן את המותג הזה?

416
00:46:19,194 --> 00:46:22,153
- איזה מותג?
- לא יודע את זה, חזק מדי.

417
00:46:23,613 --> 00:46:26,788
- תרצה סיגריה?
- לא מותג מתאים.

418
00:46:27,288 --> 00:46:30,842
- מהו המותג האהוב עליך?
- אסור לעשן, התקשר לשומר.

419
00:46:33,707 --> 00:46:36,721
התחנה הבאה היא Kurf�rstendamm.
איזה מספר אתה רוצה?

420
00:46:36,884 --> 00:46:38,816
- אין מספר.
עכשיו, אל תהיה טיפש.

421
00:46:39,140 --> 00:46:41,316
השליטה שלך בפנים
קורפירסטנדאם. אנחנו יודעים את זה.

422
00:46:41,816 --> 00:46:45,100
אבל אתה חייב להעביר את המסר שלך
ראשי. איבדנו את המספר. מה זה?

423
00:46:46,533 --> 00:46:47,168
מאוחר מדי.

424
00:46:47,344 --> 00:46:50,006
אף פעם לא מאוחר מדי, הם כן
מחכה לך. הם מודאגים.

425
00:46:50,036 --> 00:46:52,871
הם רוצים לדעת איפה
אתה. מה המספר?

426
00:46:53,938 --> 00:46:54,938
המספר?

427
00:46:56,601 --> 00:46:59,533
- מה?
- הכנסייה, הכנסיות.

428
00:46:59,736 --> 00:47:02,452
- איפה אנחנו?
- בבסיס שלך.

429
00:47:02,482 --> 00:47:05,682
אל תהיה טיפש, קוויר.
אתה לא תינוק.

430
00:47:05,952 --> 00:47:09,439
- אינגה מה?
- בשקר, שוכב נמוך.

431
00:47:09,469 --> 00:47:11,614
מה המספר שלך
בסיס? שלוש, חמש, שמונה-

432
00:47:11,644 --> 00:47:13,735
תשע, עשר, החוצה.

433
00:47:13,765 --> 00:47:16,613
הרגע קיבלנו שיחה מהבסיס שלך.
אתה מצווה לעשות דיווח מיידי.

434
00:47:16,614 --> 00:47:19,600
התחל את הדו"ח שלך קווילר.
אתה שומע אותי? תתחיל את זה.

435
00:47:21,991 --> 00:47:23,626
תעשה כל דבר.

436
00:47:27,302 --> 00:47:28,316
זה לא ישנה.

437
00:47:38,046 --> 00:47:41,100
לא. בזבזת את הזמן שלי.

438
00:47:42,303 --> 00:47:43,303
תזריק לו.

439
00:47:45,276 --> 00:47:48,154
כשהוא מחוסר הכרה, הרוג אותו.

440
00:48:16,100 --> 00:48:18,532
- אה, שלום.
- אה.

441
00:48:18,857 --> 00:48:21,411
- לאן אתה טס הלילה?
- משתה אמצע קיץ.

442
00:48:21,441 --> 00:48:25,262
אה כן, מי נותן את זה?
- האדון ראש העיר.

443
00:48:25,465 --> 00:48:26,614
אה כן, כמובן.

444
00:48:27,303 --> 00:48:31,168
- היית בעבר, נכון?
- איפה?

445
00:48:31,614 --> 00:48:34,736
- משתה אמצע הקיץ של אדון ראש העיר.
- אה כן, כן.

446
00:48:34,952 --> 00:48:38,722
- אה. אף פעם לא שאלו אותי.
- נכון?

447
00:48:38,939 --> 00:48:42,736
- יש חדשות מברלין?
- לא ממש, לא.

448
00:48:42,766 --> 00:48:45,519
תרדוף אחריהם בבוקר.
יגלה מה קורה.

449
00:48:45,549 --> 00:48:49,006
- כן, אני אעשה זאת.
- אני תמיד נהנה מהמשתה.

450
00:48:49,370 --> 00:48:50,694
זה אירוע נפלא מאוד.

451
00:48:52,275 --> 00:48:54,100
כן, אני בטוח שכן.

452
00:52:45,205 --> 00:52:48,429
- ביס?
אני רוצה חדר.

453
00:53:14,921 --> 00:53:16,623
אני רוצה זוג נעליים.

454
00:53:25,556 --> 00:53:28,664
מאט מונרו עם שלו
האחרון, הילד של יום רביעי.

455
00:53:29,003 --> 00:53:33,719
אתה מאזין למוזיקה דרך הלילה
על א.פ.נ. ברלין רשת הכוחות האמריקאים.

456
00:54:12,706 --> 00:54:15,679
- כן?
- אני מצטער, זה מאוחר מאוד.

457
00:54:17,625 --> 00:54:19,720
- מי זה?
אני, קופר.

458
00:54:22,178 --> 00:54:23,597
הייתי במיטה.

459
00:54:25,638 --> 00:54:30,503
- קמת מהמיטה?
לא, אני עדיין שם.

460
00:54:31,557 --> 00:54:35,260
מה זה? מה
הזמן? זה כל כך מאוחר.

461
00:54:38,571 --> 00:54:42,598
- אתה לבד?
- אני ישן.

462
00:54:47,288 --> 00:54:48,639
אתה בסדר?

463
00:54:50,882 --> 00:54:54,234
אני רוצה לראות אותך.
לא עכשיו, אני חושש.

464
00:54:55,288 --> 00:54:56,531
מתי אז?

465
00:54:58,153 --> 00:55:02,558
מחר, אם תרצה, אחרי
בית ספר. בוא לשתות קפה.

466
00:55:05,099 --> 00:55:09,207
בְּסֵדֶר. אני אהיה שם. לילה טוב.

467
00:55:10,180 --> 00:55:11,261
לילה טוב.

468
00:55:37,668 --> 00:55:38,952
הוא חזר.

469
00:56:05,497 --> 00:56:10,308
- אתה מעשן את המותג הזה?
לא, אני לא חושב שאני מכיר את המותג הזה.

470
00:56:10,338 --> 00:56:12,376
אולי אני אציג לך את זה.

471
00:56:13,902 --> 00:56:18,173
- בסדר, בסדר, מה אתה רוצה?
- הם עדינים יותר מכמה מותגים אחרים.

472
00:56:19,052 --> 00:56:22,592
- כן, אני יודע שהם, מה אתה רוצה?
- האם תרצה לנסות אחד?

473
00:56:23,484 --> 00:56:25,512
וואו, בנים אתם קשוחים.

474
00:56:26,322 --> 00:56:29,660
- כן, אשמח לנסות אחד, אפשר בבקשה?
- בוודאי.

475
00:56:41,472 --> 00:56:44,175
- לא תצטרף אליי?
- אני לא מעשן.

476
00:56:49,553 --> 00:56:51,187
אתה לא נראה טוב מדי.

477
00:56:53,119 --> 00:56:55,930
תקשיב, אל תנסה להיות איש
אינטלקטואל. מה אתה רוצה?

478
00:56:56,444 --> 00:56:58,376
חיכיתי לך כאן.

479
00:56:59,349 --> 00:57:02,335
המכונית שלך נמצאה
נטוש. החזרנו את זה.

480
00:57:03,362 --> 00:57:05,606
אנחנו לא באמת יודעים מה אתה זומם.

481
00:57:10,889 --> 00:57:11,889
אני רואה.

482
00:57:12,849 --> 00:57:17,416
אני חייב לקחת אותך לפגוש מישהו.
- אתה כן, אה?

483
00:57:17,796 --> 00:57:20,471
כן, אני כן.

484
00:57:35,605 --> 00:57:39,024
- אמרת משהו?
אני רוצה קפה שחור.

485
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
אָנָא.

486
00:57:48,146 --> 00:57:49,795
הייתי בבסיס שלהם.
- אה, כן?

487
00:57:49,825 --> 00:57:51,349
אבל אני לא יודע איפה זה.

488
00:57:51,497 --> 00:57:54,186
- היית סהרורי.
- לקחו אותי לשם.

489
00:57:55,308 --> 00:57:57,808
פגשתי אדם בשם אוקטובר.
- אה, כן.

490
00:57:57,838 --> 00:58:00,632
- מכיר אותו?
- מעולם לא נפגשנו.

491
00:58:01,214 --> 00:58:04,025
בסוף השיחה שלנו
הוא הורה להם להרוג אותי.

492
00:58:04,416 --> 00:58:07,389
- והם עשו?
- לא.

493
00:58:08,187 --> 00:58:09,200
כמה מאוד מוזר.

494
00:58:10,376 --> 00:58:13,214
אתה חושב שהם לא צייתו לו?
- לא הייתי חושב כך.

495
00:58:13,810 --> 00:58:14,931
הם לא לקחו...

496
00:58:20,134 --> 00:58:22,512
הם לא לקחו אותי
גם את הקורס המלא.

497
00:58:22,542 --> 00:58:26,620
לא רציתי לפגוע בך יתר על המידה, אני בטוח.
- האם הם פגעו ב-K.L.J.?

498
00:58:26,650 --> 00:58:29,174
הוא התקרב מדי.
- התקרבתי.

499
00:58:29,362 --> 00:58:30,971
היית חסר אונים.

500
00:58:31,660 --> 00:58:34,998
אני חי, בכל מקרה.
- טוב, זה נחמד לדעת.

501
00:58:36,957 --> 00:58:39,119
הם רצו לדעת איפה הבסיס שלנו.

502
00:58:41,687 --> 00:58:43,255
ואמרת להם?

503
00:58:44,944 --> 00:58:47,998
ברור שהם חושבים שהם יכולים למצוא
הבסיס שלנו באמצעות שיטה אחרת.

504
00:58:48,417 --> 00:58:51,755
אתה יודע, אני חושב שאתה
נכון. אבל איזו עוד שיטה?

505
00:58:52,362 --> 00:58:55,484
אני יכול למצוא את הבסיס שלהם בשיטה אחרת.
- איך?

506
00:58:56,188 --> 00:58:57,620
תרצה לספר לי?

507
00:58:59,607 --> 00:59:00,607
לֹא.

508
00:59:05,445 --> 00:59:11,094
אתה במשימה עדינה קווילר,
אולי אתה מתחיל להעריך את זה.

509
00:59:14,243 --> 00:59:15,946
תן לי לנסח את זה ככה.

510
00:59:21,216 --> 00:59:23,932
יש שני צבאות מנוגדים
מצויר על המגרש...

511
00:59:23,962 --> 00:59:26,283
אבל יש ערפל כבד
- הם לא יכולים לראות אחד את השני.

512
00:59:26,594 --> 00:59:29,013
אה הם רוצים, כמובן, מאוד.

513
00:59:29,917 --> 00:59:33,377
אתה בפער ביניהם.

514
00:59:33,407 --> 00:59:37,228
אתה יכול פשוט לראות אותנו,
אתה יכול פשוט לראות אותם.

515
00:59:37,258 --> 00:59:42,551
המשימה שלך היא להתקרב מספיק
לראות אותם, כדי לסמן לנו את עמדתם.

516
00:59:42,740 --> 00:59:47,970
אז נותן לנו את היתרון, אבל אם,
באותת לנו את עמדתם...

517
00:59:48,000 --> 00:59:51,658
אתה מסמן בטעות
העמדה שלנו כלפיהם...

518
00:59:52,038 --> 00:59:55,835
זה הם שירוויחו א
יתרון משמעותי מאוד.

519
00:59:56,282 --> 00:59:57,849
זה המקום שבו אתה קוויר.

520
00:59:58,808 --> 01:00:00,106
בפער.

521
01:00:12,633 --> 01:00:14,741
- הצלחת לישון?
- מה?

522
01:00:14,890 --> 01:00:17,484
- הצלחת לישון שוב אחרי שהתקשרתי?
כן.

523
01:00:18,714 --> 01:00:20,038
לא מיד, נכון?

524
01:00:21,025 --> 01:00:24,457
- לא מיד.
זה היה זמן מוזר להתקשר.

525
01:00:26,524 --> 01:00:27,564
אתה נראה שונה.

526
01:00:28,213 --> 01:00:30,780
- האם אני?
- די.

527
01:00:31,672 --> 01:00:33,091
חשבתי עליך.

528
01:00:42,239 --> 01:00:45,144
איך המאמר שלך? ה
אחד שאתה הולך לכתוב.

529
01:00:46,523 --> 01:00:48,550
לא כתבתי את זה.

530
01:00:50,631 --> 01:00:52,118
לְמַעֲשֶׂה...

531
01:00:53,294 --> 01:00:58,175
זה לא היה בדיוק נכון, אין כזה
דבר כמו פילדלפיה וורלד סקוור.

532
01:00:58,632 --> 01:01:02,538
- בשביל מי אתה כותב אז?
- אף אחד, אני לא סופר.

533
01:01:04,132 --> 01:01:07,457
- מה אתה?
- אני סוג של חוקר.

534
01:01:08,862 --> 01:01:09,943
למה אתה מתכוון?

535
01:01:10,633 --> 01:01:13,890
אני חוקר את האנשים האלה
דיברנו על הפעם הקודמת.

536
01:01:15,687 --> 01:01:18,430
- האנשים האלה? למה אתה מתכוון?
האנשים האלה.

537
01:01:21,376 --> 01:01:24,984
- אבל אמרת שאתה עיתונאי.
אני לא.

538
01:01:29,430 --> 01:01:30,727
למה אתה מספר לי?

539
01:01:32,997 --> 01:01:34,930
חשבתי שאתה צריך לדעת.

540
01:01:39,917 --> 01:01:45,025
אבל אתה מבין איזה סוג של אנשים
הם? הם חסרי רחמים. הם...

541
01:01:45,471 --> 01:01:47,106
די חסר רחמים.

542
01:01:47,391 --> 01:01:49,634
כולם כאן יודעים על
אותם. הם הרגו אנשים.

543
01:01:50,810 --> 01:01:54,593
אתה לא צריך לדאוג לי. אני פשוט
חשבתי שאתה צריך לדעת, זה הכל.

544
01:01:58,067 --> 01:02:01,148
- יש לך אקדח?
- לא, לא.

545
01:02:01,621 --> 01:02:03,338
למה לא? לא כדאי שיהיה לך אחד?

546
01:02:03,608 --> 01:02:07,891
אם אתה לא נושא אקדח, אתה פחות
צפוי להרוג את עצמך, תאמין לי.

547
01:02:09,797 --> 01:02:10,972
התגעגעתי אליך.

548
01:02:12,540 --> 01:02:15,999
- התגעגעתי אליך כל הזמן.
- לא, בבקשה.

549
01:02:16,029 --> 01:02:17,729
רציתי לגעת בך.

550
01:02:19,621 --> 01:02:21,297
אתה כל כך לבן.

551
01:02:31,729 --> 01:02:35,229
- חיכית לי?
כן.

552
01:02:39,932 --> 01:02:41,527
אני יודע שיש לך.

553
01:02:55,203 --> 01:02:56,893
אני דואג לך, ​​אתה יודע.

554
01:03:00,893 --> 01:03:02,515
חבר של אבא שלי...

555
01:03:03,569 --> 01:03:05,082
סיפר לי עליהם.

556
01:03:08,352 --> 01:03:09,542
על מי?

557
01:03:12,340 --> 01:03:15,529
האנשים האלה, הוא היה איתם.

558
01:03:15,718 --> 01:03:18,326
- חבר של אביך?
כן.

559
01:03:20,759 --> 01:03:22,867
אני יודע איך הם.

560
01:03:23,880 --> 01:03:26,772
הוא אמר לי איך הם.
הוא הכיר אותם, אה?

561
01:03:27,287 --> 01:03:28,287
כֵּן.

562
01:03:29,125 --> 01:03:31,570
- הוא הכיר אותם. - -
איפה הוא, האיש הזה?

563
01:03:32,422 --> 01:03:33,584
מַה?

564
01:03:34,084 --> 01:03:36,273
אתה יודע איפה הוא
הוא? האם תוכל להגיע אליו?

565
01:03:39,692 --> 01:03:45,435
- כן אני, אני חושב שכן. מַדוּעַ? - - אני
חושב שאני רוצה לדבר איתו.

566
01:03:45,975 --> 01:03:47,597
- אבל למה?
- רק מילה.

567
01:03:52,838 --> 01:03:55,000
אבל אמרתי לך, הוא כן
לא איתם יותר.

568
01:03:56,338 --> 01:03:57,852
אולי הוא יוכל לעזור.

569
01:04:00,083 --> 01:04:01,583
אולי הוא לא ירצה.

570
01:04:03,326 --> 01:04:06,257
תקשיב, אני רוצה לדעת
איפה הבסיס שלהם, אתה מבין.

571
01:04:06,690 --> 01:04:10,190
אבל הוא לא ידע.
אם הוא היה איתם, אולי ידע.

572
01:04:12,149 --> 01:04:13,839
אני יכול לראות אותו?

573
01:04:14,960 --> 01:04:18,446
- אתה באמת רוצה?
כן.

574
01:04:25,203 --> 01:04:26,514
בְּסֵדֶר.

575
01:05:08,378 --> 01:05:12,784
- הוא חייב להיות כאן, הדלת הייתה פתוחה.
- ובכן, בוא נחכה.

576
01:05:26,298 --> 01:05:29,406
- רוצה לרקוד?
- לא, תודה.

577
01:05:31,405 --> 01:05:33,229
זה כל כך מוזר להיות כאן.

578
01:05:38,716 --> 01:05:40,284
בואו נרד אל הקצה העמוק.

579
01:05:53,486 --> 01:05:55,257
נוכל לעשות בלט מתחת למים.

580
01:05:57,500 --> 01:05:58,690
עשית את זה פעם?

581
01:06:07,272 --> 01:06:09,799
טיוטה, איך קוראים לו?

582
01:06:10,812 --> 01:06:12,055
האסלר.

583
01:06:15,636 --> 01:06:18,001
- האסלר...
- אל תעשה.

584
01:06:20,542 --> 01:06:25,218
האסלר.

585
01:06:34,258 --> 01:06:35,988
אולי הבר פתוח.

586
01:06:44,629 --> 01:06:46,264
היי, נאלץ לאחר.

587
01:06:46,466 --> 01:06:48,169
- זה האיש.
- נפגשנו.

588
01:06:48,453 --> 01:06:50,777
נאלצתי לאחר. היה לי
לעשות כמה בירורים.

589
01:06:51,332 --> 01:06:55,224
רציתי לתת לך את המידע הזה.
אני שמח שאתה מישהו שעושה משהו.

590
01:06:56,130 --> 01:07:01,482
בדקתי, אבל אני חייב לספר
אתה, הם עברו מהבית הישן.

591
01:07:01,671 --> 01:07:05,373
אני לא מכיר את הבית החדש, אני
להתרחק מדברים, אתה מבין.

592
01:07:06,589 --> 01:07:10,008
אבל אני חושב שאני מכיר מישהו שכן.

593
01:07:11,143 --> 01:07:15,062
- מה הוא יודע?
אני לא יודע, אני חושב...

594
01:07:15,400 --> 01:07:18,698
אני חושב שאולי, איפה הם נמצאים.

595
01:07:21,050 --> 01:07:22,266
אני יכול לראות אותו?

596
01:07:22,686 --> 01:07:27,050
אני יכול לנסות. אני יכול לשאול,
יש טלפון.

597
01:07:30,267 --> 01:07:31,443
שאשאל?

598
01:07:33,361 --> 01:07:36,618
- איפה הטלפון?
- מאחור.

599
01:07:39,200 --> 01:07:40,389
זו רק טיוטה.

600
01:07:44,578 --> 01:07:48,335
- עדיף שנחזיר אותך הביתה.
אני רוצה להישאר איתך.

601
01:08:34,769 --> 01:08:38,944
- אתה מופתע לראות אותי.
- כן, אני.

602
01:08:40,403 --> 01:08:42,849
סיפרתי למשטרה על שטיינר.

603
01:08:45,836 --> 01:08:49,795
אני שמח לראות אותך שוב מר.
קופר, אני שמח לעזור.

604
01:08:49,825 --> 01:08:52,132
ניסיתי לעזור לחברים שלך, אבל...

605
01:08:55,929 --> 01:08:57,875
אתה מכיר את הבית?
כן.

606
01:08:58,037 --> 01:09:01,064
- איפה זה?
- זהו.

607
01:09:03,510 --> 01:09:05,497
- יש שם מישהו?
אני לא יודע.

608
01:09:05,997 --> 01:09:07,605
אני רק יודע שזה הבית.

609
01:09:09,402 --> 01:09:14,186
כולנו חייבים ללכת עכשיו. בוא
על, אתה יכול לספר לאנשים שלך.

610
01:09:15,186 --> 01:09:17,848
הו לא, אני חייב לבדוק אם היא צודקת.
- איך?

611
01:09:19,065 --> 01:09:21,321
אני חייב ללכת לשם
לבדוק אם היא צודקת.

612
01:09:21,686 --> 01:09:22,848
אני צודק.

613
01:09:26,091 --> 01:09:29,659
אליס יכולה לבדוק והאנשים שלך.
למה אתה צריך לעשות את זה?

614
01:09:30,443 --> 01:09:32,078
ובכן, זה חלק מהעבודה שלי, אתה מבין.

615
01:09:35,429 --> 01:09:38,496
אני הולך, הראיתי לך את
בית, זה כל מה שאני יכול לעשות.

616
01:09:43,550 --> 01:09:47,820
אתה הולך איתם.
לא, אני אחכה לך.

617
01:09:48,563 --> 01:09:54,496
אתה טיפש. אני הולך עם
אתה, אתה שומר על המכונית.

618
01:09:56,867 --> 01:09:59,934
תודה לך.
- אל תזכיר את זה.

619
01:10:07,651 --> 01:10:09,571
אל תדאג, אני פשוט
הולך לבדוק, זה הכל.

620
01:10:10,165 --> 01:10:12,908
עכשיו תקשיב, אני רוצה שתזכור
מספר טלפון. בְּסֵדֶר?

621
01:10:12,938 --> 01:10:13,841
כֵּן.

622
01:10:13,871 --> 01:10:18,152
עכשיו תקן את זה. 218962. הבנתי?

623
01:10:19,233 --> 01:10:21,571
218962.

624
01:10:23,557 --> 01:10:26,111
אם לא אחזור בעוד 20
דקות, צלצל למספר הזה.

625
01:10:26,381 --> 01:10:27,976
תגיד לו שנגמרו לך הסיגריות.

626
01:10:28,152 --> 01:10:30,530
תגיד לו איפה אתה ו
הם מביאים לך קצת, בסדר?

627
01:10:30,560 --> 01:10:31,638
כֵּן.

628
01:10:31,827 --> 01:10:35,584
- מה המספר?
- 218962.

629
01:10:36,462 --> 01:10:38,016
הישארו כאן 20 דקות.

630
01:10:41,422 --> 01:10:46,003
תקשיב, אני אוהב אותך.

631
01:13:25,536 --> 01:13:26,792
תעלה בבקשה.

632
01:14:01,967 --> 01:14:04,616
אה שלום קווילר, היכנס.

633
01:14:16,319 --> 01:14:17,319
שב.

634
01:14:28,238 --> 01:14:32,130
איזו הפתעה. ומה
תצטרך לשתות?

635
01:14:36,535 --> 01:14:38,575
ג'ק דניאל כפול על הסלעים.

636
01:14:43,345 --> 01:14:47,615
לא של ג'ק דניאל, מה היית רוצה
להגיד לאיזה סבא קנטקי זקן?

637
01:14:49,345 --> 01:14:52,521
- תכין את זה וויסקי מאלט.
הו, הלוואי שיכולנו לעזור לך שם.

638
01:14:52,737 --> 01:14:54,750
אבל לצערי, אני יודע שאנחנו לא יכולים.

639
01:14:55,278 --> 01:14:57,561
איזה סוג של בר זה
זה, למען פיט?

640
01:14:58,224 --> 01:15:02,346
אני לא ברמן מר קוויר,
אני ג'נטלמן גרמני.

641
01:15:14,278 --> 01:15:15,278
אָנָא.

642
01:15:31,603 --> 01:15:35,482
- לאן אנחנו הולכים?
- למטה.

643
01:16:14,320 --> 01:16:17,482
- הוא עובד עד מאוחר.
- אנחנו עוברים מחר.

644
01:16:17,512 --> 01:16:21,293
כן, יש לנו לילה עמוס לפנינו
אותנו. אנחנו מעבירים את כל הציוד שלנו.

645
01:16:21,323 --> 01:16:23,037
אנחנו משנים את הבסיס שלנו.

646
01:16:27,728 --> 01:16:32,363
הר נגל, הר דורפמן, מר קוויר.

647
01:16:35,363 --> 01:16:39,349
וזהו פריליין לינדט.

648
01:16:48,323 --> 01:16:51,688
הרגע מצאנו אותה יושבת
במכונית די קרובה לכאן.

649
01:16:53,242 --> 01:16:54,715
שמה הפרטי הוא אינגה.

650
01:16:56,728 --> 01:16:59,863
- אז מה?
- היא חברה שלך.

651
01:17:01,417 --> 01:17:05,660
מעולם לא ראיתי אותה לפני כן.
- אה כן, כן, היא החברה הקרובה שלך.

652
01:17:06,147 --> 01:17:08,877
אינגה, אני זוכרת היטב את השם.

653
01:17:09,269 --> 01:17:13,607
- אתה, אתה זוכר את השם?
כן, רייכספירר.

654
01:17:15,796 --> 01:17:17,810
אתה יכול לדבר איתי
די בקלות, לא?

655
01:17:18,797 --> 01:17:21,351
- לא.
- ברור שאתה יכול.

656
01:17:23,135 --> 01:17:26,486
אתה צריך להירגע.
הם עובדים עליך קשה מדי.

657
01:17:26,893 --> 01:17:32,258
הבוס הזה שלך, מה
השם שלו? איך קוראים לו?

658
01:17:33,569 --> 01:17:37,055
אינגה.
- אבל היא ילדה, היא לא הבוס שלך.

659
01:17:38,123 --> 01:17:43,190
- יש לה רגליים ארוכות.
- באמת? אני כל כך שמח לשמוע את זה.

660
01:17:43,220 --> 01:17:46,852
יש לך מזל גדול, אחריך
עזוב אותנו אתה יכול ללכת אליה.

661
01:17:46,882 --> 01:17:48,554
היא מחכה לך.

662
01:17:49,973 --> 01:17:52,554
- לבן.
- היא מעריצה אותך.

663
01:17:52,584 --> 01:17:54,905
- לא.
- אה כן, מעריץ אותך.

664
01:17:54,935 --> 01:17:57,959
היא רוצה רק אותך,
היא כמהה רק אליך.

665
01:17:59,445 --> 01:18:00,540
ארוך.

666
01:18:02,351 --> 01:18:03,607
מעריץ אותי.

667
01:18:05,283 --> 01:18:07,148
רוצה רק אותי.

668
01:18:09,094 --> 01:18:10,783
והנה היא כאן.

669
01:18:12,054 --> 01:18:14,446
לא. לא, בכלל לא.

670
01:18:14,878 --> 01:18:19,216
אינגה שדיברתי עליה
היה שמן, שמן מאוד, ענק.

671
01:18:21,567 --> 01:18:22,811
אני לא מכיר את הילדה הזאת.

672
01:18:23,945 --> 01:18:28,255
לילדה גרמניה נחמדה ותמימה
אתה בוחר בידידות מאוד מוזרה.

673
01:18:29,499 --> 01:18:30,688
אתה מבין אנגלית?

674
01:18:32,971 --> 01:18:33,971
ניין.

675
01:18:39,985 --> 01:18:41,877
אתה חייב למצוא אותו מאוד מושך.

676
01:18:43,634 --> 01:18:45,999
איך זה להיות כזה
קווילר מושך מינית?

677
01:18:52,147 --> 01:18:55,040
בכל מקרה, אני כל כך שמח שאתה
הצליחו לקפוץ הערב.

678
01:18:56,607 --> 01:18:58,337
אתה די חופשי ללכת עכשיו.

679
01:18:59,094 --> 01:19:01,999
באמת, אתה יכול ללכת.

680
01:19:04,107 --> 01:19:05,107
עַכשָׁיו.

681
01:19:09,406 --> 01:19:11,757
יש רק דבר אחד.

682
01:19:13,028 --> 01:19:16,325
אנחנו עדיין מאוד מתעניינים
במיקום הבסיס שלך.

683
01:19:16,691 --> 01:19:19,258
אנחנו מרגישים שאולי
תמצא שם קצת מידע...

684
01:19:19,623 --> 01:19:21,961
שיכול להיות חשוב לנו.

685
01:19:23,448 --> 01:19:25,677
אז תן לי להציע לך הצעה.

686
01:19:26,637 --> 01:19:31,354
אם תרצה לספר לנו איפה
הבסיס שלך הוא שאתה יכול לקחת אותה איתך.

687
01:19:32,069 --> 01:19:34,650
באמת, היא תהיה
די בטוח, די בחינם.

688
01:19:35,771 --> 01:19:40,271
אם לא, היא תישאר כאן, איתנו.

689
01:19:46,784 --> 01:19:50,568
אבל לך אם אתה רוצה. שקול
העניין, לטייל.

690
01:19:51,325 --> 01:19:52,419
תחשוב על זה.

691
01:19:53,582 --> 01:19:57,595
אבל בבקשה אל תשכח שיש לך
חופש מוחלט לחזור לכאן בכל עת.

692
01:19:57,906 --> 01:20:01,758
תן לנו את המידע
אנחנו דורשים ועוזבים...

693
01:20:04,500 --> 01:20:06,487
עם הגברת הזו.

694
01:20:10,055 --> 01:20:15,650
אנחנו ניתן לך עד אור הבוקר. אם
אתה עדיין מתלבט עד עלות השחר...

695
01:20:16,622 --> 01:20:18,352
נהרוג את שניכם.

696
01:20:21,960 --> 01:20:26,055
- איך זה? הוֹגֶן?
- בטח.

697
01:20:27,446 --> 01:20:28,446
טוֹב.

698
01:20:33,865 --> 01:20:34,892
יָמִינָה.

699
01:20:37,310 --> 01:20:39,662
אני אשאב קצת אוויר.
- כן, למה אתה לא.

700
01:20:41,405 --> 01:20:44,622
אני מקווה לראות אותך קצת מאוחר יותר
הערב. למעשה, אני בטוח שאעשה זאת.

701
01:20:46,811 --> 01:20:50,743
קח את מר קוויר למעלה
מרים. הוא יודע את הדרך החוצה.

702
01:26:25,094 --> 01:26:26,553
יש לך אור?

703
01:26:34,945 --> 01:26:36,242
לא מעשן, אה?

704
01:35:02,869 --> 01:35:04,315
כֵּן. הוא כאן.

705
01:35:11,842 --> 01:35:14,125
- יש קפה?
- אני חושב שכן.

706
01:35:18,098 --> 01:35:19,435
איפה פול?

707
01:35:19,733 --> 01:35:23,787
הוא דולק כל הלילה, הוא
רק הלך לישון, הוא בא.

708
01:35:29,909 --> 01:35:33,396
- סוכר?
- לא, תודה.

709
01:35:40,084 --> 01:35:42,273
גם אנחנו היינו ערים כל הלילה.

710
01:35:44,666 --> 01:35:45,747
יש לך?

711
01:35:50,827 --> 01:35:52,625
שלום קווילר.

712
01:35:54,193 --> 01:35:56,774
מספר גן טירה
שש, זה הבסיס שלהם.

713
01:35:57,666 --> 01:36:00,139
בית גדול ליד התעלה, נראה נטוש.

714
01:36:01,734 --> 01:36:02,802
קח את זיגלר.

715
01:36:06,896 --> 01:36:08,437
האם הם עדיין יהיו שם?

716
01:36:10,585 --> 01:36:15,342
כן, הם לא מודאגים. הם חושבים שאני
מת, הם חושבים שפוצצתי במכונית.

717
01:36:20,992 --> 01:36:24,391
שלום ציגלר, האיש שלנו חזר.

718
01:36:24,918 --> 01:36:27,811
Tiergarten מספר שש, ליד התעלה.

719
01:36:28,571 --> 01:36:31,970
אתה יכול להיכנס עכשיו. יָמִינָה.

720
01:36:32,857 --> 01:36:35,243
אני רוצה דוח מלא כמו
בהקדם האפשרי קוויר.

721
01:36:35,273 --> 01:36:36,679
אתה תקבל את זה.

722
01:36:37,396 --> 01:36:39,909
תן לעצמך קצת
תנוח קודם, כמובן.

723
01:36:40,205 --> 01:36:41,514
הו, תודה.

724
01:36:42,527 --> 01:36:44,111
אני הולך להשתנות.

725
01:37:31,113 --> 01:37:33,815
- מילה כלשהי?
- לא.

726
01:37:42,556 --> 01:37:44,119
שלום? קח את זה.

727
01:37:45,576 --> 01:37:48,321
כן, כן,

728
01:37:52,861 --> 01:37:53,861
כן.

729
01:37:55,648 --> 01:37:57,295
ובכן, תודה, להתראות.

730
01:38:05,275 --> 01:38:06,965
יש להם את כולם.

731
01:38:08,970 --> 01:38:10,322
טוֹב.

732
01:38:14,227 --> 01:38:18,091
אה ובכן, איפה ארוחת הבוקר שלי?
- איפה שלי?

733
01:38:18,894 --> 01:38:20,372
אה, אתה רעב?

734
01:38:20,402 --> 01:38:25,143
למה שלא נאכל ארוחת בוקר ביחד
למעלה בעוד בערך, הו, שמונה דקות.

735
01:38:25,629 --> 01:38:27,952
אני עייף מכדי לעלות למעלה.

736
01:38:29,641 --> 01:38:33,125
אנחנו נשלח לך את זה
קוויר. אל תוציא את עצמך החוצה.

737
01:38:35,927 --> 01:38:38,886
- תצטרף אלי, הנגל?
- בהנאה.

738
01:38:56,590 --> 01:38:59,130
ובכן, זהו זה. לְעֵת עַתָה.

739
01:39:00,671 --> 01:39:01,762
מה הפרטים?

740
01:39:02,248 --> 01:39:04,573
לא הרבה, הם קיבלו אותם
הכל. הם קיבלו את אוקטובר.

741
01:39:05,910 --> 01:39:09,263
- הם מוצאים שם בחורה?
- לא, אין אזכור של בחורה.

742
01:39:09,737 --> 01:39:10,857
הם קיבלו את דורפמן ונגל.

743
01:39:11,076 --> 01:39:15,035
- אתה בטוח שלא מצאו שם בחורה?
- כן, די בטוח.

744
01:39:22,130 --> 01:39:24,617
לא, אין ילדה.

745
01:40:20,982 --> 01:40:24,213
- שלום.
- שלום, מה שלומך?

746
01:40:26,726 --> 01:40:30,064
אני בסדר, היה לי מזל גדול.

747
01:40:31,050 --> 01:40:33,266
מַה? מִצטַעֵר?

748
01:40:36,388 --> 01:40:38,496
אמרתי שיש לי מזל גדול.

749
01:40:38,793 --> 01:40:42,779
- הו, איך?
הם שחררו אותי.

750
01:40:44,887 --> 01:40:47,996
- האם הם?
כן.

751
01:40:49,117 --> 01:40:51,171
כן, פתאום אמרו לי ללכת.

752
01:40:51,901 --> 01:40:55,793
- ובכן, בטח הרגשת די הקלה.
- עשיתי זאת.

753
01:41:05,928 --> 01:41:07,266
קיבלנו את כולם.

754
01:41:10,009 --> 01:41:12,617
אה באמת? טוֹב.

755
01:41:15,779 --> 01:41:20,441
ובכן, לא כולם
אולי. חובה מהם.

756
01:41:31,061 --> 01:41:34,899
אתה נראה עייף.
- היה לי לילה כבד.

757
01:41:39,373 --> 01:41:43,765
ניסיתי להתקשר למספר הזה,
אגב, אחרי שיצאתי.

758
01:41:44,683 --> 01:41:47,872
אתה זוכר את המספר שנתת לי?
- אה כן.

759
01:41:48,196 --> 01:41:52,575
- כן, זה נכון, אבל זה לא היה קיים.
- אה באמת?

760
01:41:55,453 --> 01:41:57,170
כנראה עשיתי טעות.

761
01:41:59,832 --> 01:42:03,170
ובכן, אני עוזב את ברלין.

762
01:42:04,535 --> 01:42:05,630
אתה?

763
01:42:07,521 --> 01:42:08,967
אני קצת עייף.

764
01:42:10,342 --> 01:42:11,616
אתה עובד קשה מדי.

765
01:42:12,616 --> 01:42:17,035
ובכן, גם אתה. אני בטוח שאתה יכול
קח את הדברים קצת יותר בקלות, אתה יודע.

766
01:42:17,616 --> 01:42:18,684
הו, לא, אני...

767
01:42:19,265 --> 01:42:23,684
יש לי את העבודה שלי לעשות. אני
חייב לעשות את זה, אני רוצה לעשות את זה.

768
01:42:26,792 --> 01:42:29,251
ובכן, אם אי פעם אחזור
לברלין אני אחפש אותך.

769
01:42:31,008 --> 01:42:34,724
כן בבקשה, זה יהיה נחמד.

770
01:42:39,292 --> 01:42:41,617
אגב, אי פעם
לפגוש אדם בשם ג'ונס?

771
01:42:42,279 --> 01:42:43,279
לא.

772
01:42:48,725 --> 01:42:49,887
לא, אני לא חושב כך.

773
01:42:53,401 --> 01:42:54,522
להתראות.