1
00:00:30,990 --> 00:00:34,280
[എപ്പിസോഡ് 12]
2
00:00:37,970 --> 00:00:44,970
സെക്കൻഡ് ചാൻസ് ജസ്റ്റിസ്⏳⚖️ @ Viki.com സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
3
00:00:49,122 --> 00:00:51,307
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിരിക്കുക.
4
00:00:57,975 --> 00:00:59,717
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
5
00:01:03,637 --> 00:01:05,438
ഈ വഴിയേ.
6
00:01:16,625 --> 00:01:18,526
ഹലോ.
7
00:01:21,338 --> 00:01:23,375
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, അല്ലേ?
8
00:01:23,375 --> 00:01:24,976
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
9
00:01:25,967 --> 00:01:29,579
ടേ സിക്കിൻ്റെ വിചാരണ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്നാണ് വാക്ക്.
10
00:01:29,579 --> 00:01:31,856
അത് എന്നോട് ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
11
00:01:32,557 --> 00:01:34,625
അവർ ചെയ്യും.
12
00:01:39,789 --> 00:01:43,133
ഇതിന് 500 ദശലക്ഷം വോൺ വാർഷിക പരിധിയുണ്ട്.
13
00:01:52,744 --> 00:01:56,405
അഞ്ച് വർഷമാക്കൂ.
14
00:01:58,201 --> 00:02:00,694
അതിനാൽ അപ്പീലിൽ, അത് മൂന്ന് വർഷമായി മാറുന്നു
അഞ്ച് വർഷം സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷ.
15
00:02:00,694 --> 00:02:03,871
മൂന്ന് വർഷം തടവ്, അഞ്ച് വർഷം പ്രൊബേഷൻ.
16
00:02:03,871 --> 00:02:07,424
അതിൽ പുതുമയില്ല.
17
00:02:08,760 --> 00:02:11,930
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
18
00:02:11,930 --> 00:02:14,499
വിചാരണ കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് പണം തരൂ.
19
00:02:14,499 --> 00:02:16,934
കാർഡുകൾ കണ്ടെത്താനാകും.
20
00:02:21,981 --> 00:02:23,582
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
21
00:02:26,444 --> 00:02:28,570
എൻ്റെ ഫോൺ, ദയവായി.
22
00:02:34,869 --> 00:02:37,272
ഞാൻ ചെയർമാൻ ജാങ് യോങ് ഹ്യൂനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
23
00:02:37,272 --> 00:02:39,566
ജാങ് തേ സിക്കിനായി അദ്ദേഹം അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് പരിശ്രമിക്കുന്നു
24
00:02:39,566 --> 00:02:42,918
500 മില്യൺ വിലയുള്ള ഒരു കാർഡ് എനിക്ക് കൈമാറി.
25
00:02:44,087 --> 00:02:46,448
അവൻ വളരെ അക്ഷമനാണ്.
26
00:02:46,448 --> 00:02:47,949
ആദ്യ വിചാരണയിൽ അഞ്ച്,
27
00:02:47,949 --> 00:02:50,744
തുടർന്ന് അപ്പീലിൽ അഞ്ചുപേരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
28
00:02:50,744 --> 00:02:54,162
സമ്പന്നർക്കുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
29
00:02:54,162 --> 00:02:55,598
ജാങ് തേ സിക്കിൻ്റെ കേസിലെ അനധികൃത വായ്പകൾക്കൊപ്പം
30
00:02:55,598 --> 00:02:57,475
കൂടാതെ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ,
അത് നൂറുകണക്കിന് ബില്യൺആണ്
31
00:02:57,475 --> 00:03:00,603
അത് സിംഗിൾ ജഡ്ജി കോടതിമുറിക്ക് അപ്പുറമാണ്.
32
00:03:00,603 --> 00:03:04,506
ഞാൻ കാത്തിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിന്നുപോയി
ആദ്യം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ.
33
00:03:05,692 --> 00:03:09,978
ജാങ് തേ സിക്കിൻ്റെ കുറ്റപത്രം
ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും വരുന്നു.
34
00:03:09,978 --> 00:03:13,373
കേസ് കൊളീജിയറ്റ് പാനലിലേക്ക് മാറ്റും.
അത് അവിടെ പരിപാലിക്കുക.
35
00:03:13,373 --> 00:03:15,577
റിപ്പോർട്ടിംഗ് ജഡ്ജി ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.
36
00:03:15,577 --> 00:03:18,862
നിയമപരമായ വാദങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക
വിധി എഴുതുകയും ചെയ്യുക.
37
00:03:18,862 --> 00:03:22,583
കൂടാതെ നിങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ.
38
00:03:24,335 --> 00:03:28,896
എന്നാൽ എത്ര വർഷം ഞാൻ അവന് നൽകണം?
39
00:03:30,341 --> 00:03:33,078
കാങ് ഷിൻ ജിൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ജാങ് യോങ് ഹ്യൂണിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.
40
00:03:33,078 --> 00:03:35,604
എനിക്ക് ഒരു നമ്പർ തരൂ, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
41
00:03:36,347 --> 00:03:38,148
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
42
00:03:38,148 --> 00:03:40,826
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
43
00:03:45,648 --> 00:03:47,509
ഞാൻ പുസ്തകമനുസരിച്ച് ഭരിക്കും.
44
00:03:47,509 --> 00:03:48,968
അത് ബുദ്ധിപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
45
00:03:48,968 --> 00:03:51,930
ഇത് നിങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതോ തർക്കിക്കുന്നതോ അല്ല.
46
00:03:51,930 --> 00:03:53,782
ഏതെങ്കിലും മാന്യനായ വ്യക്തി
47
00:03:53,782 --> 00:03:56,992
അടിസ്ഥാന ന്യായവും സാമാന്യബുദ്ധിയും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
48
00:03:57,911 --> 00:04:01,021
താങ്കൾ പറഞ്ഞ നീതി യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കൂ.
49
00:04:02,749 --> 00:04:05,919
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സുജയെ ഏറ്റെടുത്തു,
50
00:04:05,919 --> 00:04:08,679
എന്തായാലും അവരെല്ലാവരും ഒലിച്ചു പോകുമായിരുന്നു.
51
00:04:11,174 --> 00:04:12,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
52
00:04:14,260 --> 00:04:15,960
അതെ.
53
00:04:25,063 --> 00:04:27,147
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?
54
00:04:30,703 --> 00:04:31,544
On top of Jeongdaun Savings Bank,
55
00:04:31,544 --> 00:04:34,155
ജാങ് തേ സിക്കിന് അധിക അക്കൗണ്ടുകൾ ലഭിച്ചു
മറ്റുള്ളവരുടെ പേരിൽ.
56
00:04:34,155 --> 00:04:36,199
അതിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
57
00:04:36,199 --> 00:04:37,575
ഏകദേശം 20 ബില്യൺ നേടി.
58
00:04:37,575 --> 00:04:39,276
എന്നാൽ പകരം...
59
00:04:43,248 --> 00:04:45,275
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം
60
00:04:45,275 --> 00:04:47,985
ഇവിടെ നിന്ന്.
61
00:04:48,920 --> 00:04:50,755
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
62
00:04:50,755 --> 00:04:53,507
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും
63
00:04:53,507 --> 00:04:56,727
ചെയർമാൻ ജാങ് എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
64
00:04:58,638 --> 00:05:01,057
സ്ലഷ് ഫണ്ട് ചാർജുകൾ തായ് സിക്ക് വഹിക്കട്ടെ,
65
00:05:01,057 --> 00:05:03,643
but make it seem like you acted all on your own
66
00:05:03,643 --> 00:05:06,854
അനധികൃത വായ്പകളിൽ,
ടെയ് സിക്കിൻ്റെ അറിവില്ലാതെ.
67
00:05:10,441 --> 00:05:14,178
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമിതമായ വിശ്വസ്തതയും അതെല്ലാം.
68
00:05:14,178 --> 00:05:15,989
കേൾക്കുക.
69
00:05:15,989 --> 00:05:18,783
ഒരു അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരിക്കുക.
70
00:05:18,783 --> 00:05:21,895
നിങ്ങളുടെ ബോണസ് വരും
മറ്റൊരു ചാനലിലൂടെ.
71
00:05:21,895 --> 00:05:24,271
ഞാൻ ഇതിനൊപ്പം പോയാൽ...
72
00:05:24,271 --> 00:05:28,782
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാർ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ നഷ്ടമായേക്കാം.
73
00:05:30,920 --> 00:05:35,107
ആ ലൈസൻസ് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ പണം ഇടുകയാണോ?
74
00:05:35,107 --> 00:05:39,011
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റാണ്.
75
00:05:39,011 --> 00:05:41,379
ജാങ് യോങ് ഹ്യൂൻ.
76
00:05:41,379 --> 00:05:43,474
എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുക.
77
00:05:43,474 --> 00:05:45,518
Judge Lee Han Young has been put on the case
78
00:05:45,518 --> 00:05:48,737
അഞ്ച് വർഷം നൽകാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം.
79
00:05:50,607 --> 00:05:52,901
തികഞ്ഞ.
80
00:05:52,901 --> 00:05:55,153
നന്നായി ഏകോപിപ്പിക്കുക
81
00:05:55,153 --> 00:05:57,864
ജിയോങ്ഡൗണിലെ ലോൺ മാനേജരുമായി.
82
00:05:57,864 --> 00:05:59,140
Keep Tae Sik's name completely
83
00:05:59,140 --> 00:06:01,534
അനധികൃത വായ്പയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാത്തിൽ നിന്നും.
84
00:06:01,534 --> 00:06:03,844
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
85
00:06:05,038 --> 00:06:08,824
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഭാഗമാണ്
ഇപ്പോൾ എസ് ഗ്രൂപ്പ് കുടുംബത്തിൽ.
86
00:06:08,824 --> 00:06:10,710
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
87
00:06:10,710 --> 00:06:12,045
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
88
00:06:12,045 --> 00:06:13,545
അതെ.
89
00:06:34,317 --> 00:06:38,596
ജാങ് തേ സിക്കിൻ്റെ പ്രതിരോധം ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.
90
00:06:38,596 --> 00:06:42,407
ജഡ്ജി ലീയെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നു
ഒരു കൊളീജിയറ്റ് പാനലിലേക്ക്.
91
00:06:44,619 --> 00:06:45,828
അവൻ ഒരു അസോസിയേറ്റ് ജഡ്ജി മാത്രമാണ്,
92
00:06:45,828 --> 00:06:49,557
എന്നാൽ അന്തിമ തീരുമാനം പ്രതിഫലിക്കും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
93
00:06:50,708 --> 00:06:54,027
ഒരു ടീം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
ജങ് തേ സിക്കിൻ്റെ കേസ് ഏറ്റെടുക്കുക.
94
00:06:55,171 --> 00:06:56,772
ഞാനോ?
95
00:06:57,632 --> 00:06:59,075
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
96
00:06:59,075 --> 00:07:02,169
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ അനുഭവം ലഭിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
97
00:07:02,169 --> 00:07:04,955
ഒപ്പം കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണലായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
98
00:07:07,544 --> 00:07:08,476
So you're headed to a collegiate panel?
99
00:07:08,476 --> 00:07:11,494
ജാങ് തേ സിക്ക് കേസ്?
100
00:07:11,494 --> 00:07:13,398
Haenal ലോ ഫേമിന് തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്.
101
00:07:13,398 --> 00:07:15,299
തീർച്ചയായും.
102
00:07:15,299 --> 00:07:17,910
My dad wants me to put a team together.
103
00:07:18,714 --> 00:07:21,745
സ്വയം സഹായിക്കുക. അത് ഇന്ന് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
104
00:07:21,745 --> 00:07:25,167
നിങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കാൻ ഇവിടെയാണെങ്കിൽ
ജാങ് തേ സിക്ക് വിചാരണയ്ക്കായി, അത് മറക്കുക.
105
00:07:25,827 --> 00:07:29,163
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ
മിറക്കിൾ ഏഷ്യ അഴിമതിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?
106
00:07:29,163 --> 00:07:32,375
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്താഴമായിരുന്നു.
107
00:07:32,375 --> 00:07:34,127
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു,
108
00:07:34,127 --> 00:07:37,839
which means we're even now.
109
00:07:37,839 --> 00:07:39,198
ശരി.
110
00:07:39,198 --> 00:07:40,925
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
111
00:07:40,925 --> 00:07:42,427
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പേരിൽ ഇത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കുന്നത്?
112
00:07:42,427 --> 00:07:43,886
അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
113
00:07:43,886 --> 00:07:46,555
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
114
00:07:47,932 --> 00:07:49,726
ഗൗരവമായി...
115
00:07:49,726 --> 00:07:50,852
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുതെ...
116
00:07:50,852 --> 00:07:53,029
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തല്ലണം
ഇപ്പോൾ മുഖത്ത്.
117
00:07:53,029 --> 00:07:54,247
വരൂ, ഒരു അടി മാത്രം.
118
00:07:54,247 --> 00:07:57,316
സ്ത്രീ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
ആരാണ് ജഡ്ജിയെ അടിച്ചത് പോരേ?
119
00:07:57,316 --> 00:07:58,693
അന്ന് നിന്നെ കൂടുതൽ തല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
120
00:07:58,693 --> 00:08:00,261
ജംഗ് തേ സിക്ക് കേസ് എടുക്കരുത്.
121
00:08:00,261 --> 00:08:02,704
ഞാൻ എടുക്കാൻ നേരത്തെ സമ്മതിച്ചു. എന്തായാലും...
122
00:08:02,704 --> 00:08:04,807
ജഡ്ജ് ലീയെ കൊളീജിയറ്റ് പാനലിലേക്ക് മാറ്റുന്നു
123
00:08:04,807 --> 00:08:06,492
ചീഫ് പ്രെസൈഡിംഗ് ജഡ്ജിയാണ് ക്രമീകരിച്ചത്
കാങ് ഷിൻ ജിൻ.
124
00:08:06,492 --> 00:08:09,704
അയാളാണ് എസ് ഗ്രൂപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്.
125
00:08:09,704 --> 00:08:12,589
ഏതായാലും അഞ്ച് വർഷത്തെ ശിക്ഷയായിരിക്കും,
126
00:08:12,589 --> 00:08:14,042
അതിനാൽ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.
127
00:08:14,042 --> 00:08:16,466
നിങ്ങൾ അവന് അഞ്ച് വർഷം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
128
00:08:17,462 --> 00:08:19,380
ഒരിക്കൽ ജാങ് തേ സിക്ക് താഴേക്ക് പോയി,
129
00:08:19,380 --> 00:08:21,699
ചെയർമാൻ ജാങ് യോങ് ഹ്യൂണിൻ്റെ മുഴുവൻ സ്ലഷ് ഫണ്ടും
തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.
130
00:08:21,699 --> 00:08:23,259
മുഴുവൻ കൂട്ടായ്മയും തകർന്നേക്കാം,
131
00:08:23,259 --> 00:08:25,327
അതിനാൽ ഇടപെടരുത്.
132
00:08:25,327 --> 00:08:27,396
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
133
00:08:32,226 --> 00:08:34,369
ഇത് ഞാനാണ്.
134
00:08:35,354 --> 00:08:38,900
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ബെയ്ക് യി സിയോക്കിനെ ചീഫ് ജസ്റ്റിസാക്കി.
135
00:08:38,900 --> 00:08:40,070
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ചീഫ് ജസ്റ്റിസിനെ ലഭിക്കും
136
00:08:40,070 --> 00:08:42,345
[ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ബെയ്ക്ക് ഔദ്യോഗികമായി തൻ്റെ കാലാവധി ആരംഭിക്കുന്നു]
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകൻ എന്ന നിലയിലും.
137
00:08:42,345 --> 00:08:44,329
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
138
00:08:47,909 --> 00:08:52,244
ഭ്രാന്തിയെപ്പോലെ ഓടിയ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു.
139
00:08:52,244 --> 00:08:54,832
നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലായി ഓടുന്നുണ്ടോ?
140
00:08:54,832 --> 00:08:56,633
അല്ല.
141
00:08:57,710 --> 00:09:00,588
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
142
00:09:00,588 --> 00:09:03,423
പിന്നെ എന്തിനാണ് സ്വയം ഇങ്ങനെ തള്ളുന്നത്?
143
00:09:05,134 --> 00:09:06,735
എന്ത്?
144
00:09:10,723 --> 00:09:12,391
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
145
00:09:12,391 --> 00:09:15,960
എന്തിനാണ് ഓടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
146
00:09:15,960 --> 00:09:17,438
എത്ര നേരം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
147
00:09:17,438 --> 00:09:20,949
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എത്ര ദൂരം പോകണം.
148
00:09:21,901 --> 00:09:25,404
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിത രീതി മാറിയപ്പോൾ
149
00:09:26,239 --> 00:09:29,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
150
00:09:33,479 --> 00:09:36,463
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
151
00:09:37,375 --> 00:09:40,344
എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളാകാൻ.
152
00:09:41,587 --> 00:09:43,722
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,
153
00:09:44,590 --> 00:09:47,651
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി,
154
00:09:47,651 --> 00:09:50,245
എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിനും.
155
00:10:00,815 --> 00:10:02,783
അതുകൊണ്ട് എല്ലാത്തിനും മുമ്പ്,
156
00:10:04,402 --> 00:10:06,703
നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
157
00:10:07,822 --> 00:10:11,540
ഞാൻ മാലിന്യമാണെന്ന് ആരോ എൻ്റെ മുഖത്തോട് പറഞ്ഞു.
158
00:10:11,540 --> 00:10:13,478
മാലിന്യം?
159
00:10:13,478 --> 00:10:15,371
വരിക.
160
00:10:15,371 --> 00:10:17,172
ഒരു വഴിയുമില്ല.
161
00:10:20,376 --> 00:10:22,420
ജംഗ് തേ സിക്ക് കേസ് എടുക്കരുത്.
162
00:10:22,420 --> 00:10:24,046
യോ ജിൻ ഗ്വാങ് അല്ലെങ്കിൽ യൂ ഹാ നാ
163
00:10:24,046 --> 00:10:26,564
അവർക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം യുദ്ധം ചെയ്യുക.
164
00:10:26,564 --> 00:10:28,384
ഗൗരവമായി ഉണ്ടോ
165
00:10:28,384 --> 00:10:30,978
അതിൽ നിഗൂഢമായ എന്തെങ്കിലും?
166
00:10:35,016 --> 00:10:37,501
നിങ്ങൾ ഹേനൽ നിയമ സ്ഥാപനം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
167
00:10:37,501 --> 00:10:40,745
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
168
00:10:45,051 --> 00:10:46,952
ഓ, നന്നായി...
169
00:10:49,947 --> 00:10:51,899
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
170
00:11:11,052 --> 00:11:13,729
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുകൂടാ?
171
00:11:26,503 --> 00:11:29,269
ശരി, നമുക്ക് ഓടാം.
172
00:11:38,631 --> 00:11:42,009
[സുൻജിൻ ഹാപ്പിനസ് ഫൗണ്ടേഷൻ]
173
00:11:49,600 --> 00:11:52,977
[സുൻജിൻ ഹാപ്പിനസ് ഫൗണ്ടേഷൻ]
174
00:11:59,475 --> 00:12:01,685
നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
175
00:12:03,548 --> 00:12:04,459
[ചെയർമാൻ കാങ് സൂൺ ചിയോൾ]
176
00:12:04,459 --> 00:12:05,414
[സുൻജിൻ ഹാപ്പിനസ് ഫൗണ്ടേഷൻ]
177
00:12:05,414 --> 00:12:07,216
എന്താണ് കുഴപ്പം?
178
00:12:07,216 --> 00:12:09,610
കോഡ് 123456 മാത്രമാണ്.
179
00:12:09,610 --> 00:12:12,053
- ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വഴി അൺലോക്ക് ചെയ്തു.
- എന്ത്?
180
00:12:12,053 --> 00:12:13,155
ഗൗരവമായി?
181
00:12:13,155 --> 00:12:14,956
മുന്നോട്ടുപോകുക.
182
00:12:23,107 --> 00:12:25,008
ഇതാണ്.
183
00:12:27,760 --> 00:12:29,630
[ടെക്സ്റ്റ്]
184
00:12:51,652 --> 00:12:55,556
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്.
185
00:12:56,949 --> 00:12:58,864
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
186
00:12:58,864 --> 00:13:01,411
[അക്കൗണ്ടിംഗ് ലെഡ്ജർ
സുൻജിൻ ഹാപ്പിനസ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ]
187
00:13:04,075 --> 00:13:06,968
[ദൗത്യം പൂർത്തിയായി]
188
00:13:08,419 --> 00:13:10,320
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.
189
00:13:16,218 --> 00:13:17,762
പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്,
190
00:13:17,762 --> 00:13:21,222
സുൻജിൻ ഹാപ്പിനസ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ തെറ്റായ റെക്കോർഡുകൾ
അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
191
00:13:21,222 --> 00:13:22,724
ശരി.
192
00:13:47,447 --> 00:13:50,247
[കുറ്റപത്രം]
193
00:13:52,372 --> 00:13:53,972
[അച്ചടി]
194
00:14:03,232 --> 00:14:05,989
[ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് ജി ഹ്വാൻ]
195
00:14:05,989 --> 00:14:08,556
[പ്രതി കാങ് സൂൻ ചിയോൾ]
196
00:14:08,556 --> 00:14:10,064
ഇത് എന്താണ്?
197
00:14:10,064 --> 00:14:12,108
പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന വസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കുന്ന മുതിർന്നവർ മുതൽ എല്ലാം
198
00:14:12,108 --> 00:14:14,610
പിഗ്ഗി ബാങ്കുകൾ ശൂന്യമാക്കുന്ന കുട്ടികൾക്ക്
199
00:14:14,610 --> 00:14:16,637
പാർട്ടിയുടെ ഒരൊറ്റ രാത്രിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
200
00:14:16,637 --> 00:14:19,657
ഈ ആളുകളെ കുഴിച്ചിടുക
മാധ്യമങ്ങൾ കാറ്റുകൊള്ളട്ടെ,
201
00:14:19,657 --> 00:14:22,293
ശുദ്ധമായ ചാരിറ്റികൾ പോലും
അവരുടെ സംഭാവനകൾ വറ്റിപ്പോകുന്നത് കാണും.
202
00:14:22,293 --> 00:14:25,413
നല്ലത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ വിലയായി അത് എഴുതിത്തള്ളുക
മുന്നോട്ട് പോകുക.
203
00:14:25,413 --> 00:14:27,189
നല്ലതാണോ?
204
00:14:27,189 --> 00:14:30,475
ആർക്കാണ് നല്ലത്, കൃത്യമായി?
205
00:14:30,475 --> 00:14:33,803
ഈ ചാരിറ്റബിൾ ഫണ്ടുകളുടെ വലിയൊരു ഭാഗം
206
00:14:34,505 --> 00:14:37,533
കണ്ടെത്താനാകാത്ത അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണ്.
207
00:14:37,533 --> 00:14:40,452
സംസാരം നിർത്തി ഇത് കുഴിച്ചിടുക!
208
00:14:54,650 --> 00:14:58,653
ആ അക്കൗണ്ടുകളിലൊന്നിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ടോ?
209
00:14:58,653 --> 00:15:00,789
പാർക്ക് ചിയോൾ വൂ!
210
00:15:04,618 --> 00:15:06,729
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
211
00:15:06,729 --> 00:15:08,956
പകരം ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
212
00:15:08,956 --> 00:15:10,875
ഇത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
213
00:15:10,875 --> 00:15:13,319
ഇത് ഞാനല്ല, നാശം!
214
00:15:13,319 --> 00:15:15,403
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?
215
00:15:17,548 --> 00:15:21,068
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
216
00:15:22,428 --> 00:15:24,597
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
217
00:15:24,597 --> 00:15:27,190
ഇത് ഉടനെ കുഴിച്ചിടുക.
218
00:15:39,147 --> 00:15:40,821
നമ്മുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ തികഞ്ഞ പരാജയമാണ്.
219
00:15:40,821 --> 00:15:43,706
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
220
00:15:43,706 --> 00:15:44,694
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നോ?
221
00:15:44,694 --> 00:15:46,535
അത് മനസിലാക്കാൻ എനിക്ക് അത് കേൾക്കേണ്ടി വന്നതുപോലെ.
222
00:15:46,535 --> 00:15:48,586
ഇതാ മറ്റൊന്ന് കൂടി വരുന്നു.
223
00:15:55,336 --> 00:15:56,378
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
224
00:15:56,378 --> 00:15:57,630
എൻ്റെ സ്വന്തം പത്രം, ദേജിൻ ഡെയ്ലി,
225
00:15:57,630 --> 00:15:59,840
അതിൻ്റെ ഒരു വാക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
226
00:15:59,840 --> 00:16:01,300
മറ്റ് മാധ്യമപ്രവർത്തകർ അപ്രത്യക്ഷരായി
227
00:16:01,300 --> 00:16:04,970
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച രണ്ടാമത്തേത്
സുൻജിൻ ഹാപ്പിനസ് ഫൗണ്ടേഷൻ.
228
00:16:04,970 --> 00:16:07,181
അവർ അത് തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
229
00:16:07,181 --> 00:16:09,882
കാരണം പാർക്ക് ക്വാങ് തോ അവരുടെ പോസ്റ്റർ ബോയ് ആണ്.
230
00:16:09,882 --> 00:16:13,187
എന്നാൽ അത് ഒരു ഒഴികഴിവായി പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
231
00:16:13,187 --> 00:16:16,148
യഥാർത്ഥ പാർക്ക് ക്വാങ് തോ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആരും
232
00:16:16,148 --> 00:16:20,235
താൻ ജനങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുന്നു.
233
00:16:20,235 --> 00:16:21,512
നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.
234
00:16:21,512 --> 00:16:23,239
എന്തായാലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
235
00:16:23,239 --> 00:16:24,657
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
236
00:16:24,657 --> 00:16:26,325
ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
237
00:16:26,325 --> 00:16:27,576
കയ്യിൽ തട്ടിപ്പ് ലെഡ്ജറുകളുമായി,
238
00:16:27,576 --> 00:16:30,403
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് നോക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
239
00:16:32,665 --> 00:16:33,999
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയോ
240
00:16:33,999 --> 00:16:35,251
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് ഇതിനകം അറിയാമോ?
241
00:16:35,251 --> 00:16:37,820
അതായിരുന്നോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?
242
00:16:37,820 --> 00:16:39,255
ഇതുപോലുള്ള അഴിമതി
243
00:16:39,255 --> 00:16:42,716
ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദത്തിൽ മാത്രമേ കഠിനമാകൂ.
244
00:16:42,716 --> 00:16:46,386
അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് തകരണം.
245
00:16:46,386 --> 00:16:48,989
ഇപ്പോൾ അവർ പത്രം കാണുന്നു
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരും വട്ടമിട്ടു,
246
00:16:48,989 --> 00:16:50,766
അവർ പ്രതികരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകും.
247
00:16:50,766 --> 00:16:52,226
ഒരിക്കൽ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
248
00:16:52,226 --> 00:16:54,311
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നില്ല,
249
00:16:54,311 --> 00:16:56,063
ഒടിവുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
250
00:16:56,063 --> 00:16:57,314
അതാണ് നിമിഷം
251
00:16:57,314 --> 00:17:00,567
അവരുടെ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും തകരുന്നു.
252
00:17:00,567 --> 00:17:02,611
ഞങ്ങൾ ആകെ ചൂണ്ടയിൽ ആയിരുന്നു.
253
00:17:02,611 --> 00:17:04,738
തീർച്ചയായും ചൂണ്ട.
254
00:17:04,738 --> 00:17:06,490
എനിക്ക് ചമ്മാൻ തോന്നുന്നു.
255
00:17:06,490 --> 00:17:09,034
പിന്നെ അവൻ പുഴുവാണോ?
256
00:17:09,034 --> 00:17:11,604
- ഓ, അതൊന്നുമല്ല...
- ഞാൻ വെറും ക്രിൽ ആണ്.
257
00:17:11,604 --> 00:17:13,289
എങ്ങനെയോ മറ്റോ,
258
00:17:13,289 --> 00:17:15,059
പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക് ചിയോൾ വൂ അവസാനിപ്പിച്ചു
259
00:17:15,059 --> 00:17:17,776
സുൻജിൻ ഹാപ്പിനസ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ കൂടെ
പാകം ചെയ്ത പുസ്തകങ്ങൾ.
260
00:17:17,776 --> 00:17:20,278
അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്ന ലക്ഷണമൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.
261
00:17:21,630 --> 00:17:25,600
നമുക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കാങ് ജിയോങ് തേയുമായി ഇടപെട്ടപ്പോൾ.
262
00:17:26,594 --> 00:17:29,421
അവൻ കൂടുതൽ നേരം ഇത് തുടരുന്നു,
അത് ലഭിക്കുന്ന കുഴപ്പം.
263
00:17:31,098 --> 00:17:34,241
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനിലേക്ക് നീങ്ങണോ?
264
00:17:34,241 --> 00:17:38,029
അദ്ദേഹം ഇതിനകം പരസ്യമായി പോയിക്കഴിഞ്ഞു
അടിസ്ഥാനം അന്വേഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
265
00:17:38,939 --> 00:17:42,759
ഇനി അവന് എന്തും സംഭവിക്കും
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് നമ്മുടെ മേൽ പതിക്കുന്നു.
266
00:17:46,989 --> 00:17:49,241
അത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
267
00:17:50,451 --> 00:17:52,585
നമുക്ക് അവനെ നേരിട്ട് എടുക്കേണ്ടി വരും.
268
00:18:08,087 --> 00:18:10,328
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?
269
00:18:11,263 --> 00:18:13,665
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
270
00:18:24,151 --> 00:18:28,653
നീതി ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ത്യാഗങ്ങൾ സഹിക്കണം.
271
00:18:31,116 --> 00:18:35,093
ജീവിതം ചെലവാക്കാവുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
272
00:18:38,916 --> 00:18:41,502
എന്തൊരു ലോഡഡ് ചോദ്യം.
273
00:18:41,502 --> 00:18:44,988
എന്നു മുതലാണ് നീതിക്ക് വില വരുന്നത്?
274
00:18:48,008 --> 00:18:50,678
എന്നോട് പറയൂ, നീതി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
275
00:18:50,678 --> 00:18:53,222
കുറ്റവാളികളെ പൂട്ടുക, ഒരു അപവാദവുമില്ല.
276
00:18:53,222 --> 00:18:55,798
അത് പോലെ ലളിതം.
277
00:18:55,798 --> 00:18:58,517
ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളില്ല. എനിക്ക് അതിനെ ബഹുമാനിക്കാം.
278
00:18:58,517 --> 00:18:59,812
അപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
279
00:18:59,812 --> 00:19:02,522
സുൻജിൻ ഹാപ്പിനസ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണോ?
280
00:19:03,607 --> 00:19:07,527
ചെയർമാനെ പിന്നിലേക്ക് എറിയുക
വഞ്ചനയ്ക്കും വിശ്വാസ ലംഘനത്തിനും,
281
00:19:07,527 --> 00:19:11,406
അത് നിങ്ങൾക്കായി ബോക്സ് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
282
00:19:12,533 --> 00:19:14,410
വാൽ മുറിക്കാനാണ് അവൻ്റെ പദ്ധതി
283
00:19:14,410 --> 00:19:16,892
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ചെയർമാനെയും അനുവദിക്കുക
വീഴ്ച എടുക്കുക.
284
00:19:18,063 --> 00:19:20,389
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?
285
00:19:22,835 --> 00:19:26,004
ആദ്യം വാൽ മുറിക്കാം,
കാങ് ഷിൻ ജിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
286
00:19:26,004 --> 00:19:27,464
അതിനു ശേഷം?
287
00:19:27,464 --> 00:19:30,742
അവർ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും അടിച്ചു.
288
00:19:50,612 --> 00:19:53,282
അസംബ്ലിമാൻ ക്വാക്ക് സാങ് ചിയോൾ,
പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർ.
289
00:19:53,282 --> 00:19:54,742
അയഞ്ഞ പീരങ്കി എന്നറിയപ്പെടുന്നു
290
00:19:54,742 --> 00:19:58,353
ദയയോ നിയന്ത്രണമോ ഇല്ലാതെ ആക്രമിക്കുന്നവർ.
291
00:19:59,955 --> 00:20:02,965
നിങ്ങൾ ജഡ്ജി ലീ ഹാൻ യങ്ങാണോ?
292
00:20:02,965 --> 00:20:05,401
വന്നതിന് നന്ദി.
293
00:20:06,697 --> 00:20:07,880
ഹെനാൽ ലോ ഫേമിൻ്റെ ഭാവി മരുമകൻ ആകുമ്പോൾ
294
00:20:07,880 --> 00:20:10,632
നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ തൂക്കിയിടുന്നു,
295
00:20:10,632 --> 00:20:13,893
ആരാണ് കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നത്?
296
00:20:13,893 --> 00:20:16,671
എന്നാൽ ഇത് സൗജന്യമല്ല, അല്ലേ?
297
00:20:16,671 --> 00:20:19,357
നിങ്ങളുടെ ആ പ്രശസ്തമായ ലക്ഷ്യം എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
298
00:20:20,601 --> 00:20:23,854
ഹേനൽ ലോ ഫേം ചില ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
299
00:20:23,854 --> 00:20:26,780
ഇല്ല. സ്ഥാപനത്തിന് ഇതിൽ ഒരു പങ്കുമില്ല.
300
00:20:26,780 --> 00:20:28,400
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെക്കും
301
00:20:28,400 --> 00:20:30,968
മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ക്വാങ് ടോയിൽ.
302
00:20:35,349 --> 00:20:36,809
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.
303
00:20:36,809 --> 00:20:37,826
നിങ്ങളുടെ ആയുധം
304
00:20:37,826 --> 00:20:40,870
സുൻജിൻ ഹാപ്പിനസ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ അഴിമതിയാവും.
305
00:20:40,870 --> 00:20:42,456
പാർക്ക് ക്വാങ് തോയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
306
00:20:42,456 --> 00:20:45,584
ഒരു അടിയിൽ നിന്ന് തകരുകയില്ല.
307
00:20:45,584 --> 00:20:48,128
പക്ഷേ അങ്ങനെ അടിച്ചാൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കും.
308
00:20:48,128 --> 00:20:50,405
അത് മതി.
309
00:20:51,757 --> 00:20:53,634
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
310
00:20:53,634 --> 00:20:56,845
ഞാൻ രക്തം എടുക്കുന്നു, ബാക്കി നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
311
00:20:56,845 --> 00:20:59,389
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാറ്റിവയ്ക്കുക.
312
00:20:59,389 --> 00:21:01,475
ഗ്യാരൻ്റി നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
313
00:21:01,475 --> 00:21:02,976
ടിക്കറ്റിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം?
314
00:21:02,976 --> 00:21:05,270
ഇറക്കിയ മനുഷ്യൻ
315
00:21:05,270 --> 00:21:09,198
മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ.
316
00:21:09,198 --> 00:21:10,859
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടുപേരായി മാറും
317
00:21:10,859 --> 00:21:13,786
മികച്ച മത്സരാർത്ഥികളുമായി അവിടെത്തന്നെ.
318
00:21:15,197 --> 00:21:16,981
കാത്തിരിക്കൂ, ഗൗരവമായി?
319
00:21:17,574 --> 00:21:21,787
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഒറ്റയാൾ ബാൻഡ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
320
00:21:21,787 --> 00:21:24,564
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ബാക്കപ്പ് നൽകും.
321
00:21:44,543 --> 00:21:46,819
അവൻ പണം പോക്കറ്റിലാക്കുന്നു
322
00:21:47,604 --> 00:21:50,515
വർഷങ്ങളോളം നല്ലതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണ്.
323
00:21:51,984 --> 00:21:54,077
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
324
00:22:01,118 --> 00:22:03,144
കാര്യം,
325
00:22:04,705 --> 00:22:07,791
എനിക്ക് സ്കൂൾ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതാണ് എൻ്റെ ഖേദം.
326
00:22:07,791 --> 00:22:10,736
[ഇരകളുടെ പത്രസമ്മേളനം]
അങ്ങനെ ഞാൻ വേസ്റ്റ് പേപ്പർ പെറുക്കി ചുരണ്ടി.
327
00:22:10,736 --> 00:22:12,296
[മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ക്വാങ് തോയിൽ നിന്നുള്ള സത്യം!]
ആ സമ്പാദ്യം കൊണ്ട്,
328
00:22:12,296 --> 00:22:16,925
ഞാൻ സുൻജിൻ ഹാപ്പിനസ് ഫൗണ്ടേഷന് സംഭാവന നൽകി
329
00:22:16,925 --> 00:22:20,954
അങ്ങനെ പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നേടാനാകും.
330
00:22:21,722 --> 00:22:23,390
[മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ക്വാങ് തോയിൽ നിന്നുള്ള സത്യം!]
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
331
00:22:23,390 --> 00:22:25,600
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുമോ?
332
00:22:25,600 --> 00:22:27,185
അവർ എൻ്റെ പണം ഉപയോഗിച്ചു
333
00:22:27,185 --> 00:22:30,314
ഒരു രാത്രിക്ക് ലക്ഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
334
00:22:30,314 --> 00:22:33,859
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഹോസ്റ്റസ് ക്ലബ്ബുകളിൽ!
335
00:22:33,859 --> 00:22:36,586
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
336
00:22:37,195 --> 00:22:39,605
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പറ്റില്ല...
337
00:22:41,158 --> 00:22:45,962
ഇത് എനിക്ക് ദേഷ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു, എനിക്ക് നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
338
00:22:53,503 --> 00:22:58,300
ഒരു ലോഡ് വേസ്റ്റ് പേപ്പർ സമ്പാദിക്കുന്നു
339
00:22:58,300 --> 00:23:00,910
സ്ക്രാപ്പ് യാർഡിൽ വെറും പതിനായിരം വിജയിച്ചു.
340
00:23:02,012 --> 00:23:05,599
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സ്വരൂപിച്ച പണമെല്ലാം
341
00:23:05,599 --> 00:23:07,726
ഒറ്റ രാത്രിയിലെ മദ്യപാന ബില്ലായി മാറി
342
00:23:07,726 --> 00:23:11,086
ആ അടിത്തറയ്ക്കായി.
343
00:23:11,086 --> 00:23:13,273
ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ,
344
00:23:13,273 --> 00:23:14,733
ഞാൻ തളർന്നുപോയി
345
00:23:14,733 --> 00:23:17,426
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും കൊണ്ട്.
346
00:23:17,426 --> 00:23:19,512
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
347
00:23:19,512 --> 00:23:23,225
മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ക്വാങ് ടോ.
348
00:23:23,225 --> 00:23:25,434
സർ,
349
00:23:26,828 --> 00:23:30,976
ഈ അടിത്തറയുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
350
00:23:30,976 --> 00:23:32,401
[അസംബ്ലിമാൻ ക്വാക്ക് മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിൻ്റെ പേരുകൾ
സംഭാവന ലോണ്ടറിംഗ് സ്കീമിൽ]
351
00:23:32,401 --> 00:23:34,736
തെളിവുകൾ ഫണ്ടിൻ്റെ പത്ത് ശതമാനം കാണിക്കുന്നു
352
00:23:34,736 --> 00:23:38,115
പ്രതിമാസം മറച്ച അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് പോയി.
353
00:23:38,115 --> 00:23:40,892
ആ അക്കൗണ്ടുകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
354
00:23:45,305 --> 00:23:51,084
ആ അക്കൗണ്ടിൽ ആരുടെ പേരാണുള്ളത്?
355
00:23:51,084 --> 00:23:53,146
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
356
00:23:53,146 --> 00:23:55,649
അത് ആരുടേതാണ്?
357
00:23:55,649 --> 00:23:57,584
വരൂ, അത് ആരുടേതാണ്?
358
00:23:57,584 --> 00:23:59,411
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ!
359
00:24:00,112 --> 00:24:02,138
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
360
00:24:08,787 --> 00:24:10,205
സർ,
361
00:24:10,205 --> 00:24:12,249
മോചനത്തിനപ്പുറം ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി...
362
00:24:12,249 --> 00:24:13,250
ഇവിടെ വരൂ.
363
00:24:13,250 --> 00:24:15,192
അതെ സർ.
364
00:24:17,331 --> 00:24:18,338
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
365
00:24:18,338 --> 00:24:20,423
എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല.
366
00:24:27,806 --> 00:24:29,807
ഡാർ ഇറ്റ്!
367
00:24:29,807 --> 00:24:31,718
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
368
00:24:35,724 --> 00:24:36,732
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
369
00:24:36,732 --> 00:24:38,650
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.
370
00:24:38,650 --> 00:24:41,510
ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ടും കടന്നുപോകാൻ വഴിയില്ല.
371
00:24:42,529 --> 00:24:44,072
പിന്നെ മാധ്യമങ്ങളോ?
372
00:24:44,072 --> 00:24:45,365
അതൊരു ആശങ്കയല്ല.
373
00:24:45,365 --> 00:24:48,526
ഒരു വാർത്താ മാധ്യമവും വ്യവഹാരങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമല്ല.
374
00:24:49,202 --> 00:24:51,480
ക്വാക് സാങ് ചിയോൾ, ആ ഭ്രാന്തൻ,
375
00:24:51,480 --> 00:24:54,698
ഞങ്ങൾ അവനെ നേരത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു.
376
00:24:54,698 --> 00:24:56,960
ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ,
377
00:24:56,960 --> 00:24:58,879
അവനെ നന്നായി അടിക്കുക
378
00:24:58,879 --> 00:25:00,756
അവനെ കീറിമുറിക്കുക.
379
00:25:00,756 --> 00:25:02,598
മനസ്സിലായി സാർ.
380
00:25:06,303 --> 00:25:07,637
അത് ഡയറക്ടർ ഡോ വിളിക്കുന്നു.
381
00:25:07,637 --> 00:25:08,764
അത് എടുക്കുക!
382
00:25:08,764 --> 00:25:10,264
അതെ.
383
00:25:11,600 --> 00:25:13,393
അതെ, ഞാനാണ്.
384
00:25:13,393 --> 00:25:15,178
എന്ത്?
385
00:25:17,522 --> 00:25:19,424
ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
386
00:25:19,424 --> 00:25:21,524
അവർ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
387
00:25:21,524 --> 00:25:23,594
കോൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ, മണ്ടൻ!
388
00:25:25,691 --> 00:25:27,698
ചെയർമാൻ! ചെയർമാൻ!
389
00:25:27,698 --> 00:25:29,216
കസേര...
390
00:25:29,951 --> 00:25:32,052
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
391
00:25:32,052 --> 00:25:33,880
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം ബാഗിൽ വയ്ക്കുക.
392
00:25:33,880 --> 00:25:35,332
മുകളിലെ നിലയും ഉണ്ടോ?
393
00:25:35,332 --> 00:25:36,875
ഞങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
394
00:25:36,875 --> 00:25:38,835
ഈ അടിത്തറ തിരയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്.
395
00:25:38,835 --> 00:25:40,128
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
396
00:25:40,128 --> 00:25:42,755
എല്ലാം പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, മനോഹരവും എളുപ്പവുമാണ്.
397
00:25:50,876 --> 00:25:52,833
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?
398
00:25:52,833 --> 00:25:56,378
ഡെപ്യൂട്ടിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കണം.
399
00:25:56,378 --> 00:25:57,521
ഉടനെ അവനെ വിളിക്കൂ!
400
00:25:57,521 --> 00:25:58,688
ഇപ്പോൾ!
401
00:25:58,688 --> 00:26:00,756
അവനാണ്.
402
00:26:04,277 --> 00:26:05,978
എന്ത്?
403
00:26:09,407 --> 00:26:12,619
അടിസ്ഥാനം അന്വേഷിക്കുന്ന പ്രോസിക്യൂഷൻ
404
00:26:12,619 --> 00:26:15,705
ഇന്ന് നേരത്തെ ഏഴ് സൈറ്റുകൾ തിരഞ്ഞു,
405
00:26:15,705 --> 00:26:17,791
പ്രധാന ഓഫീസ് ഉൾപ്പെടെ.
406
00:26:17,791 --> 00:26:20,418
ചെയർമാൻ ഒരു അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് നേരിടുന്നു
407
00:26:20,418 --> 00:26:21,795
- വഞ്ചനയ്ക്ക്
- ഈ തെണ്ടി!
408
00:26:21,795 --> 00:26:24,013
- ഒപ്പം ദുരുപയോഗം.
- അത് കൈമാറൂ!
409
00:26:24,013 --> 00:26:25,882
സംഭാവനകൾ... എന്ന് അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കണ്ടെത്തി
410
00:26:25,882 --> 00:26:27,284
ഹേയ്!
411
00:26:27,284 --> 00:26:28,802
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
412
00:26:28,802 --> 00:26:31,721
ആ വാറണ്ട് ഉടൻ പിൻവലിക്കുക
413
00:26:31,721 --> 00:26:35,132
എൻ്റെ അടിത്തറയിൽ തിരച്ചിൽ നിർത്തുക!
414
00:26:35,132 --> 00:26:36,835
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
415
00:26:36,835 --> 00:26:38,936
WHO?
416
00:26:38,936 --> 00:26:41,297
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഉത്തരവുകൾ?
417
00:26:42,524 --> 00:26:46,069
ഭൂമി ഊഹക്കച്ചവടത്തിൻ്റെ ആരോപണങ്ങൾ
മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ഉദയം ചെയ്തു.
418
00:26:46,069 --> 00:26:47,154
ഇന്ന് നേരത്തെ, അന്വേഷകർ സുരക്ഷിതമാക്കി
419
00:26:47,154 --> 00:26:49,114
ഔദ്യോഗിക ഫയലുകൾ
ഹന്യാങ് സിറ്റിയുടെ ഗ്രീൻബെൽറ്റ് ഉയർത്തുമ്പോൾ
420
00:26:49,114 --> 00:26:52,409
ഒപ്പം പുതിയ നഗര വികസന പദ്ധതിയും.
421
00:26:52,409 --> 00:26:54,077
അന്വേഷകർ അത് മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് കണ്ടെത്തി
422
00:26:54,077 --> 00:26:56,371
ലിവറേജ്ഡ് ക്ലാസിഫൈഡ് ഇൻ്റൽ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽയിൽ നിന്ന്
423
00:26:56,371 --> 00:26:59,708
ഹൻയാങ് സിറ്റിക്ക് സമീപം പ്രോപ്പർട്ടി വാങ്ങാൻ
സമയത്തിന് മുമ്പായി.
424
00:26:59,708 --> 00:27:01,001
ആ പണത്തിൻ്റെ കുറച്ച്
425
00:27:01,001 --> 00:27:03,687
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകി...
426
00:27:03,687 --> 00:27:05,338
ക്ഷമിക്കണം.
427
00:27:06,131 --> 00:27:07,174
അപ്പോൾ,
428
00:27:07,174 --> 00:27:09,976
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യം ചെയ്തത്?
429
00:27:13,263 --> 00:27:15,164
കഷ്ടം!
430
00:27:16,474 --> 00:27:17,575
സർ.
431
00:27:17,575 --> 00:27:19,436
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
432
00:27:19,436 --> 00:27:20,937
ചോർന്ന ഗ്രീൻ ബെൽറ്റ് രേഖകളിൽ സംശയങ്ങൾ
433
00:27:20,937 --> 00:27:23,023
[ക്ലാസിഫൈഡ് ഡോക്യുമെൻ്റുകളുടെ ഉറവിടം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്]
ഹൻയാങ് സിറ്റി വികസന പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
434
00:27:23,023 --> 00:27:25,692
രാഷ്ട്രീയ ലോകം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്നു.
435
00:27:25,692 --> 00:27:26,443
ഇന്ന് പ്രോസിക്യൂഷൻ പറഞ്ഞു
436
00:27:26,443 --> 00:27:28,987
അവർക്ക് ഇടപാട് രേഖകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന്
437
00:27:28,987 --> 00:27:30,822
ഹൻയാങ് സിറ്റിയിലെ 12 പ്ലോട്ടുകൾക്കായി
438
00:27:30,822 --> 00:27:33,783
പേരുകൾക്ക് കീഴിൽ വാങ്ങി
മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിൻ്റെ സഹായികൾ.
439
00:27:33,783 --> 00:27:35,660
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്,
440
00:27:35,660 --> 00:27:38,079
സർക്കാർ
2027 ഹാൻയാങ് പ്ലാൻ...അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു
441
00:27:38,079 --> 00:27:39,964
കാങ് ഷിൻ ജിൻ.
442
00:27:40,665 --> 00:27:43,342
നിങ്ങളുടെ ഊഴം വന്നിരിക്കുന്നു.
443
00:27:45,042 --> 00:27:48,130
[2027-ലെ ഗ്രീൻബെൽറ്റ് റിലീസ്
കൂടാതെ ഹന്യാങ് ന്യൂ ടൗൺ പ്രോജക്റ്റ്]
444
00:27:56,000 --> 00:27:56,830
[വാർത്ത ഡയറക്ടറോട്]
445
00:28:01,781 --> 00:28:03,996
ഡിജിറ്റൽ ന്യൂസ് ടീം.
446
00:28:04,689 --> 00:28:06,382
ന്യൂസ് റൂം.
447
00:28:07,192 --> 00:28:10,070
ഡിജിറ്റൽ ന്യൂസ് ടീം.
448
00:28:15,668 --> 00:28:17,869
[മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ലാൻഡ് പർച്ചേസ് ക്ലെയിമുകൾ]
നിങ്ങൾ മരം കത്തിച്ചാലും
449
00:28:17,869 --> 00:28:19,329
പാർക്ക് ക്വാങ് ടു പറ്റിച്ചേർന്നു എന്ന്
450
00:28:19,329 --> 00:28:21,414
അല്ലെങ്കിൽ വെട്ടിക്കളയുക
451
00:28:21,414 --> 00:28:23,549
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
452
00:28:31,758 --> 00:28:33,343
അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
453
00:28:33,343 --> 00:28:36,221
മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു...
454
00:28:36,221 --> 00:28:39,365
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
455
00:28:40,225 --> 00:28:43,019
സിഇഒ ജാങ് തേ സിക്കിന് ഇതൊരു സന്തോഷവാർത്തയാണ്.
456
00:28:43,019 --> 00:28:46,246
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ ആ കഥയിലായിരിക്കും.
457
00:28:48,566 --> 00:28:51,301
ഇതിൽ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
458
00:28:51,301 --> 00:28:52,570
അതെ.
459
00:28:52,570 --> 00:28:55,265
ഒരു കേസ് താലത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
460
00:28:55,265 --> 00:28:56,975
അത് വിരസമാണ്.
461
00:28:56,975 --> 00:28:58,785
ശരിയാണോ?
462
00:28:58,785 --> 00:29:01,579
വിരസമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
463
00:29:01,579 --> 00:29:05,441
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേസുകൾ വേണമെങ്കിൽ, ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.
464
00:29:06,668 --> 00:29:09,587
ജിൻ ഗ്വാങ്, നിങ്ങൾ ജംഗിൻ്റെ കേസിനായി ഒരു ടീമിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
465
00:29:09,587 --> 00:29:10,463
മനസ്സിലായി.
466
00:29:10,463 --> 00:29:14,158
ഞാൻ ജഡ്ജി ലീയുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
467
00:29:19,222 --> 00:29:21,090
ദൈവമേ.
468
00:29:30,400 --> 00:29:34,101
ഹ്വാങ് നാം യോങ് എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.
469
00:29:34,101 --> 00:29:37,598
നിങ്ങളെയും ജഡ്ജി ലീ ഹാൻ യംഗിനെയും അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു.
470
00:29:39,701 --> 00:29:41,644
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
471
00:29:41,644 --> 00:29:44,606
ഹ്വാങ് നാം യോങ്ങിനെ മുന്നോട്ട് വെച്ചത് നിങ്ങളാണ്
472
00:29:44,606 --> 00:29:47,124
ചീഫ് ജസ്റ്റിസിന്.
473
00:29:49,294 --> 00:29:53,380
മകൻ്റെ കുറ്റസമ്മതമാണ് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയത്.
474
00:29:53,965 --> 00:29:56,343
ആ സംഭവം കൂടാതെ,
475
00:29:56,343 --> 00:29:58,869
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ചീഫ് ജസ്റ്റിസായിരിക്കും.
476
00:30:00,555 --> 00:30:04,950
ജഡ്ജി ലീയുടെ അമച്വർ പ്രതികാരം ഞാൻ അവഗണിക്കും.
477
00:30:04,950 --> 00:30:06,394
എന്നിരുന്നാലും,
478
00:30:06,394 --> 00:30:11,079
ഇത് എനിക്ക് തിരിച്ചടിയായാലോ,
479
00:30:11,079 --> 00:30:14,760
നീ എന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങുന്നു.
480
00:30:15,445 --> 00:30:17,973
സുജേ, അങ്ങയുടെതാണ്.
481
00:30:17,973 --> 00:30:22,124
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം സുജേ നിൽക്കും.
482
00:30:27,999 --> 00:30:30,085
സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതി.
483
00:30:30,085 --> 00:30:31,336
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക.
484
00:30:31,336 --> 00:30:33,905
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
485
00:30:33,905 --> 00:30:37,366
ഒരു ചീഫ് പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജി അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കില്ല.
486
00:30:44,349 --> 00:30:46,050
അതെ.
487
00:31:08,039 --> 00:31:12,299
അയാൾക്ക് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുടെ മുഖമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
488
00:31:12,299 --> 00:31:13,753
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മുതൽ
489
00:31:13,753 --> 00:31:17,048
അവനെ ചുറ്റും നിർത്താൻ, അവനെ വിശ്വസിക്കൂ.
490
00:31:17,048 --> 00:31:19,092
എല്ലാ ആളുകളും ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നു
491
00:31:19,092 --> 00:31:22,661
ഏതായാലും ഉള്ളിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
492
00:31:24,681 --> 00:31:26,382
പിന്നെ
493
00:31:28,309 --> 00:31:30,711
ഇതിൻ്റെ കാര്യമോ?
494
00:31:42,182 --> 00:31:44,792
അവൻ വഞ്ചിക്കുന്ന തരക്കാരനല്ല.
495
00:31:45,535 --> 00:31:47,053
എന്ത്?
496
00:31:54,043 --> 00:31:57,580
ഇത് ഇത്രത്തോളം വ്യാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
497
00:31:59,048 --> 00:32:02,426
പക്ഷെ എൻ്റെ അവസരം പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ വന്നു.
498
00:32:43,801 --> 00:32:46,412
ഈ വഴി ശരിയാണ്, സർ.
499
00:32:50,975 --> 00:32:52,101
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
500
00:32:52,101 --> 00:32:54,395
പൊതുജന സമ്മർദം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷനും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.
501
00:32:54,395 --> 00:32:57,114
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
502
00:33:03,988 --> 00:33:07,574
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
503
00:33:09,911 --> 00:33:12,604
ഞാൻ അത്ര ബുദ്ധിയില്ലാത്തവനല്ല.
504
00:33:15,667 --> 00:33:17,527
ഞാൻ ഏകദേശം 2 മണിക്ക് പോകണോ?
505
00:33:17,527 --> 00:33:18,670
അതെ.
506
00:33:18,670 --> 00:33:20,554
ഞാൻ അഗാധമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
507
00:33:35,309 --> 00:33:37,410
[ഹാൻ ഗി ഹ്യൂൻ, 17-8, ജിയോമ-റോ 38-ജിൽ,
ഡോങ്ഡേമുൻ-ഗു, സിയോൾ]
508
00:33:43,402 --> 00:33:45,813
ആ സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്.
509
00:33:46,964 --> 00:33:48,992
ഹാൻ ഗി ഹ്യൂൻ താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയല്ലേ?
510
00:33:48,992 --> 00:33:50,894
അവൻ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.
511
00:33:50,894 --> 00:33:53,121
ഗി ഹ്യൂൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം അന്തരിച്ചു.
512
00:33:53,121 --> 00:33:54,956
അത് ഒരു കാർ അപകടമായിരുന്നു.
513
00:33:54,956 --> 00:33:56,573
എന്ത്?
514
00:33:59,035 --> 00:34:01,390
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
515
00:34:08,710 --> 00:34:10,305
എങ്ങനെയാണ് ഒരു റിപ്പോർട്ടർ
516
00:34:10,305 --> 00:34:12,981
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
517
00:34:13,725 --> 00:34:17,695
ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടോ
ഈ വിലാസത്തിൽ ഹാൻ ജോങ് ഹീ?
518
00:34:17,695 --> 00:34:19,955
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയോ?
519
00:34:19,955 --> 00:34:21,774
ശരി,
520
00:34:21,774 --> 00:34:23,901
ആ കുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ
521
00:34:23,901 --> 00:34:26,586
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ആ പ്രായം വരും.
522
00:34:26,586 --> 00:34:29,589
അപ്പോൾ ഒരു പക്ഷെ...
523
00:34:29,589 --> 00:34:30,533
ജഡ്ജ്,
524
00:34:30,533 --> 00:34:33,202
സുൻജിൻ ഡമ്മി അക്കൗണ്ടുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കണം
525
00:34:33,202 --> 00:34:35,038
കാണാതായവരുടെയും മരിച്ചവരുടെയും പേരുകളിൽ.
526
00:34:35,038 --> 00:34:37,040
ഞങ്ങളുടെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു.
527
00:34:37,040 --> 00:34:38,882
നല്ല ജോലി.
528
00:34:40,109 --> 00:34:43,028
ഇതാണ് പാർക്ക് ക്വാങ് തോയുടെ ഡ്രൈവർ.
529
00:34:43,028 --> 00:34:45,405
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
530
00:34:45,405 --> 00:34:46,716
നിങ്ങൾ എനിക്കും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
531
00:34:46,716 --> 00:34:49,368
നന്ദി. ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.
532
00:34:59,228 --> 00:35:01,022
ശ്ശോ, എൻ്റെ മോശം.
533
00:35:01,022 --> 00:35:02,190
ക്ഷമിക്കണം,
534
00:35:02,190 --> 00:35:03,608
മറ്റൊരു വലിയ പാത്രം, ദയവായി.
535
00:35:03,608 --> 00:35:05,425
തീർച്ചയായും.
536
00:35:05,425 --> 00:35:06,694
ഇതാണ് പാർക്ക് ക്വാങ് തോയുടെ ഡ്രൈവർ
537
00:35:06,694 --> 00:35:08,988
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കുന്നു.
538
00:35:08,988 --> 00:35:11,449
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെയാണെന്ന്.
539
00:35:11,449 --> 00:35:13,910
പക്ഷേ അത് മിക്കവാറും അവനാണ്.
540
00:35:13,910 --> 00:35:16,562
ഇതിനൊപ്പം മാധ്യമങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓടുന്നു?
541
00:35:17,497 --> 00:35:19,481
ജോലി ചെയ്യാൻ ധാരാളം.
542
00:35:24,337 --> 00:35:26,321
കൊള്ളാം.
543
00:35:29,217 --> 00:35:30,343
അത്രയേയുള്ളൂ.
544
00:35:30,343 --> 00:35:32,011
അതെ.
545
00:35:32,011 --> 00:35:33,712
പോകൂ.
546
00:35:35,515 --> 00:35:37,058
അയ്യോ ഇല്ല.
547
00:35:37,058 --> 00:35:38,893
ഓ മനുഷ്യാ.
548
00:35:38,893 --> 00:35:40,694
അത് കഴിഞ്ഞു.
549
00:35:47,610 --> 00:35:48,986
എത്രയാണ് സമയം?
550
00:35:48,986 --> 00:35:50,113
സമയം 1:20 a.m.
551
00:35:50,113 --> 00:35:53,346
ഞാൻ ശരിക്കും പുലർച്ചെ 2 മണി വരെ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
552
00:35:54,784 --> 00:35:56,627
നമുക്ക് പോകാം.
553
00:36:00,873 --> 00:36:02,483
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
554
00:36:02,483 --> 00:36:05,277
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നിൽക്കണം.
555
00:36:05,277 --> 00:36:06,796
എന്ത്?
556
00:36:06,796 --> 00:36:08,506
ഗീസ്.
557
00:36:08,506 --> 00:36:09,924
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
558
00:36:09,924 --> 00:36:12,492
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
559
00:36:12,492 --> 00:36:15,722
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് സാക്ഷിയിൽ നിന്ന് സംശയാസ്പദമായി മാറി.
560
00:36:15,722 --> 00:36:17,348
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
561
00:36:17,348 --> 00:36:19,642
കൈവശം വെക്കാൻ
562
00:36:19,642 --> 00:36:21,894
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ.
563
00:36:21,894 --> 00:36:23,412
എന്ത്?
564
00:36:46,720 --> 00:36:50,800
(സംസാരം)
565
00:36:59,640 --> 00:37:02,418
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം ചീഫ് ജഡ്ജി സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞു
566
00:37:02,418 --> 00:37:05,521
ഒരു നോമിനേഷൻ ലഭിച്ചു
കോടതി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്ന്.
567
00:37:05,521 --> 00:37:07,356
അത് ചീഫ് കാങ് ആയിരിക്കും.
568
00:37:07,356 --> 00:37:09,257
അത് ശരിയാണ്.
569
00:37:09,257 --> 00:37:11,618
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം?
570
00:37:15,198 --> 00:37:16,324
അവനെ നിയമിക്കുക.
571
00:37:16,324 --> 00:37:17,892
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
572
00:37:17,892 --> 00:37:22,819
പാർക്ക് ക്വാങ് ടോ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനായി കാങ് ഷിൻ ജിന്നിനെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തു.
573
00:37:22,819 --> 00:37:24,081
എന്നിരുന്നാലും, കാങ് ഷിൻ ജിൻ
574
00:37:24,081 --> 00:37:27,149
പാർക്ക് ക്വാങ് ടോയെ സേവിക്കാതിരിക്കാൻ ആ വലിയ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും,
575
00:37:27,149 --> 00:37:29,761
മറിച്ച് സ്വന്തം നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
576
00:37:34,842 --> 00:37:36,594
അതുകൊണ്ട് സുജേ ആണ് സ്ഥലം
577
00:37:36,594 --> 00:37:39,222
പാർക്ക് ക്വാങ് തൻ്റെ ശക്തികേന്ദ്രം എവിടെ സ്ഥാപിച്ചു?
578
00:37:39,222 --> 00:37:40,498
അത് ശരിയാണ്.
579
00:37:40,498 --> 00:37:44,351
ഏറ്റെടുക്കാനാണ് കാങ് ഷിൻ ജിൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
580
00:37:44,351 --> 00:37:45,686
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ,
581
00:37:45,686 --> 00:37:47,554
രണ്ടിൽ ഒന്ന്
582
00:37:48,272 --> 00:37:51,316
തീർച്ചയായും വീഴും.
583
00:37:53,236 --> 00:37:56,364
ആരു ജയിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
584
00:37:56,364 --> 00:37:59,391
പാടുകൾ ആഴത്തിൽ ഒഴുകും.
585
00:38:09,345 --> 00:38:13,340
[മുഖ്യ ജഡ്ജി കാങ് ഷിൻ ജിൻ]
586
00:38:17,827 --> 00:38:21,012
ഇന്ന് സുജോയുടെ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
587
00:38:21,012 --> 00:38:23,057
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അവിടെ വേണം.
588
00:38:23,057 --> 00:38:24,557
മനസ്സിലായി.
589
00:39:00,261 --> 00:39:03,063
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.
590
00:39:03,973 --> 00:39:06,875
കടുത്ത നടപടി ആവശ്യമാണ്.
591
00:39:09,061 --> 00:39:11,230
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്
ഡെപ്യൂട്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ
592
00:39:11,230 --> 00:39:13,965
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നത്
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറലായി.
593
00:39:25,995 --> 00:39:28,497
ഞാൻ അസംബ്ലിമാൻ വൂ ഗ്യോ ഹൂണിനെയും സമീപിച്ചു,
594
00:39:28,497 --> 00:39:30,842
നിയമനിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ചെയർമാൻ
ജുഡീഷ്യറി കമ്മിറ്റിയും.
595
00:39:35,463 --> 00:39:39,875
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ചീഫ് ജഡ്ജിക്ക്.
596
00:39:52,307 --> 00:39:54,023
വീ ലവ് ടുവിൻ്റെ പിന്തുണയുടെ നില എന്താണ്?
597
00:39:54,023 --> 00:39:59,142
ഞങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ വഴി പണം ചാനൽ ചെയ്യുന്നു.
598
00:39:59,142 --> 00:40:02,055
കോർപ്പറേഷനുകളും സംഭാവന ചെയ്യണം, അല്ലേ?
599
00:40:03,074 --> 00:40:05,834
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.
600
00:40:06,494 --> 00:40:09,163
മറുഭാഗം ആവശ്യപ്പെടും
ഒരു പ്രത്യേക അന്വേഷണം.
601
00:40:09,163 --> 00:40:10,581
അതിനാൽ അവർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
602
00:40:10,581 --> 00:40:12,375
ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഉണ്ടാക്കുക
603
00:40:12,375 --> 00:40:14,502
ഒരു തന്ത്രം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ അന്വേഷണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.
604
00:40:14,502 --> 00:40:15,836
മനസ്സിലായി.
605
00:40:15,836 --> 00:40:17,537
നമ്മൾ ചെയ്യും.
606
00:40:20,633 --> 00:40:22,534
പ്രത്യേക അന്വേഷണം
607
00:40:22,534 --> 00:40:24,428
എന്ത് വന്നാലും നിർത്തണം.
608
00:40:24,428 --> 00:40:25,471
അതെ.
609
00:40:25,471 --> 00:40:27,522
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.
610
00:40:34,522 --> 00:40:37,942
ചീഫ് ജഡ്ജ് കാങ് ഷിൻ ജിൻ വിശ്വസനീയമല്ലേ?
611
00:40:37,942 --> 00:40:42,071
കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ അവൻ വേഗതയുള്ളവനും മൂർച്ചയുള്ളവനുമാണ്.
612
00:40:42,071 --> 00:40:44,856
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
613
00:40:44,856 --> 00:40:46,409
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
614
00:40:46,409 --> 00:40:50,437
ഏറ്റവും മോശമായ ഫലം നാം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
615
00:40:51,664 --> 00:40:53,082
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
616
00:40:53,082 --> 00:40:56,742
ഹിസ് എക്സലൻസി പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
617
00:40:56,742 --> 00:40:58,295
തികച്ചും.
618
00:40:58,295 --> 00:40:59,672
ഇപ്പോഴും,
619
00:40:59,672 --> 00:41:02,633
ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾക്കുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചെന്ത്?
620
00:41:02,633 --> 00:41:05,734
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി നാം എപ്പോഴും ആസൂത്രണം ചെയ്യണം.
621
00:41:05,734 --> 00:41:07,904
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം.
622
00:41:07,904 --> 00:41:09,589
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
623
00:41:14,562 --> 00:41:16,671
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
624
00:41:17,773 --> 00:41:20,192
എനിക്ക് ഫയലുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
625
00:41:21,193 --> 00:41:23,487
അത് ഒളിപ്പിച്ച പണമായാലും നിഴൽ വായ്പയായാലും,
626
00:41:23,487 --> 00:41:26,157
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
627
00:41:26,157 --> 00:41:27,241
കാത്തിരിക്കുക,
628
00:41:27,241 --> 00:41:29,869
നിങ്ങളല്ലേ ജനം
ഗോവണി കയറാൻ വശങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
629
00:41:29,869 --> 00:41:33,039
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ മുന്നേറണോ?
630
00:41:33,039 --> 00:41:34,857
അത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
631
00:41:34,857 --> 00:41:37,251
നീ വേഗം എൻ്റെ അടുത്ത് വരണമായിരുന്നു.
632
00:41:37,251 --> 00:41:40,194
ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
633
00:41:41,756 --> 00:41:43,090
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
634
00:41:43,090 --> 00:41:46,626
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ടീമുകൾ മാറുന്നില്ല?
635
00:41:46,626 --> 00:41:48,929
അതിരു കടക്കരുത്.
636
00:41:48,929 --> 00:41:51,390
ഞങ്ങളുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടറെ ഞാൻ ഇവിടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
637
00:41:51,390 --> 00:41:53,893
ഒരു അവസാന അവസരം.
638
00:41:53,893 --> 00:41:56,111
അവസാന അവസരം?
639
00:41:58,506 --> 00:42:00,532
ആർക്കാണ് ഇതിൽ നിന്ന് കൃത്യമായി പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നത്?
640
00:42:02,170 --> 00:42:04,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഇത്ര ഗുരുതരമായത്?
641
00:42:04,170 --> 00:42:06,263
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
642
00:42:06,263 --> 00:42:08,790
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ എടുക്കുന്നു?
643
00:42:10,242 --> 00:42:12,243
എങ്കിൽ ശരി.
644
00:42:12,243 --> 00:42:14,980
ഒരിക്കലും കാണില്ല, സൈക്കോ.
645
00:42:18,859 --> 00:42:20,944
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
646
00:42:45,888 --> 00:42:49,407
[സിഇഒ ജാങ് തേ സിക്കിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു]
647
00:42:52,952 --> 00:42:56,787
സിഇഒ ജാങ് തേ സിക്ക് ഇപ്പോൾ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
648
00:42:57,706 --> 00:43:00,983
ജഡ്ജി ലീ, നിങ്ങൾ മാറണം
കൊളീജിയറ്റ് പാനലിലേക്ക്.
649
00:43:00,983 --> 00:43:04,380
അവിടെ പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി അതിവേഗം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
650
00:43:04,380 --> 00:43:06,681
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
651
00:43:06,681 --> 00:43:08,342
വഴിയിൽ, എൻ്റെ പഴയ ഓഫീസ് കസേര
652
00:43:08,342 --> 00:43:10,553
വളരെ സുഖകരമല്ല.
653
00:43:10,553 --> 00:43:12,587
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവരും.
654
00:43:14,140 --> 00:43:16,374
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സർ.
655
00:43:19,119 --> 00:43:20,437
ജാങ് തേ സിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
656
00:43:20,437 --> 00:43:22,189
അവൻ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലാണ്
657
00:43:22,189 --> 00:43:23,691
എല്ലാം ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്തു.
658
00:43:23,691 --> 00:43:24,984
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതുപോലെ,
659
00:43:24,984 --> 00:43:27,319
ചെയർമാൻ ജങ് അവനെ ബസിനടിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.
660
00:43:27,319 --> 00:43:29,496
മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
661
00:43:30,197 --> 00:43:31,699
മാലിന്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
662
00:43:31,699 --> 00:43:35,110
അവൻ എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ തിരക്കി
ഒരു അവസാന അവസരം.
663
00:43:35,110 --> 00:43:37,621
ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും ഡെക്ക് ചെയ്തു, പക്ഷേ എന്നെത്തന്നെ നിർത്തി.
664
00:43:37,621 --> 00:43:39,456
ഞാൻ ഇതിനകം എന്നെത്തന്നെ ചവിട്ടുകയാണ്.
665
00:43:39,456 --> 00:43:41,582
നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.
666
00:43:41,582 --> 00:43:43,419
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
667
00:43:43,419 --> 00:43:44,545
ഉടൻ കാണാം.
668
00:43:44,545 --> 00:43:46,145
ശരി.
669
00:43:50,718 --> 00:43:53,511
ജാങ് തേ സിക്കിൻ്റെ ആ ഏഴു ദിവസങ്ങൾ.
670
00:43:54,180 --> 00:43:57,266
അവൻ അത് ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിമ്മിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന.
671
00:43:57,266 --> 00:43:59,066
ഇത് ഡികാഫ് ആണോ?
672
00:44:06,775 --> 00:44:08,928
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഗോൾഫ് റേഞ്ചിൽ ചെലവഴിച്ചു.
673
00:44:08,928 --> 00:44:12,113
അവൻ പരിശീലനം നടത്തുന്നതുപോലെ
അവൻ്റെ ശിക്ഷാവിധിക്ക് മുമ്പ് പ്രോ ആയി മാറാൻ.
674
00:44:12,113 --> 00:44:16,060
ഏഴു ദിവസം അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
675
00:44:16,060 --> 00:44:20,138
അപ്പോൾ ആ ആഴ്ച ശരിക്കും എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
676
00:44:22,843 --> 00:44:24,652
[സംരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഇടത് തിരിവ്]
677
00:44:24,652 --> 00:44:26,170
മാലിന്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
678
00:44:26,170 --> 00:44:29,360
എനിക്ക് വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം തിരക്കി
ഒരു അവസാന അവസരം.
679
00:44:29,360 --> 00:44:30,174
അവസരം?
680
00:44:30,174 --> 00:44:32,676
ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും അണിയിച്ചൊരുക്കി പക്ഷേ എന്നെത്തന്നെ നിർത്തി.
681
00:44:32,676 --> 00:44:34,944
ഞാൻ ഇതിനകം എന്നെത്തന്നെ ചവിട്ടുകയാണ്.
682
00:44:38,224 --> 00:44:40,442
അവസാന അവസരം?
683
00:44:42,530 --> 00:44:44,865
[പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിം ജിൻ ആഹ്]
684
00:44:44,865 --> 00:44:47,441
[ജഡ്ജ് ലീ ഹാൻ യംഗ്]
685
00:44:47,441 --> 00:44:49,526
അവസാന അവസരം.
686
00:44:49,526 --> 00:44:51,527
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം
687
00:44:51,527 --> 00:44:53,322
ആ ഏഴു ദിവസം
688
00:44:53,322 --> 00:44:55,407
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിമ്മിൻ്റെ കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
689
00:44:55,407 --> 00:44:57,150
അതിനർത്ഥം
690
00:44:58,035 --> 00:44:59,995
ജാങ് തേ സിക്ക് തൻ്റെ സെല്ലിൽ ഇരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
691
00:44:59,995 --> 00:45:02,539
അവളുടെ മരണവാർത്തക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
692
00:45:02,539 --> 00:45:04,208
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിം, ആ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ,
693
00:45:04,208 --> 00:45:07,878
അവളെ ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
694
00:45:07,878 --> 00:45:09,546
അവളുടെ യാത്രയയപ്പിനായി,
695
00:45:09,546 --> 00:45:13,035
ഉറപ്പായും അവളോട് പറയണം...
696
00:45:13,035 --> 00:45:14,969
[സംരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഇടത് തിരിവ്]
697
00:45:14,969 --> 00:45:16,695
ഇല്ല!
698
00:45:20,224 --> 00:45:22,125
എൻ്റെ ഫോൺ...
699
00:45:48,961 --> 00:45:50,761
നിശബ്ദം.
700
00:45:53,549 --> 00:45:54,842
ഒരിക്കലും കാണില്ല, സൈക്കോ.
701
00:45:54,842 --> 00:45:57,385
ഒരിക്കലും കാണില്ല, സൈക്കോ.
702
00:46:10,774 --> 00:46:14,666
ജാങ് തേ സിക്ക് നിന്നോട് എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
703
00:46:15,529 --> 00:46:17,072
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
704
00:46:17,072 --> 00:46:19,449
ഈ വഴിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
705
00:46:51,924 --> 00:46:54,008
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
706
00:46:55,027 --> 00:46:56,320
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
707
00:46:56,320 --> 00:46:58,388
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
708
00:47:02,201 --> 00:47:04,328
തോന്നുന്നു...
709
00:47:04,328 --> 00:47:06,729
ജാങ് തേ സിക്ക് അവകാശങ്ങൾ മരിച്ചു.
710
00:47:12,378 --> 00:47:14,179
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
711
00:47:20,552 --> 00:47:22,562
നന്ദി.
712
00:47:26,517 --> 00:47:28,426
ജിൻ ആഹ്!
713
00:47:29,095 --> 00:47:30,562
- അവന് വീണ്ടും എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഹേയ്.
714
00:47:30,562 --> 00:47:32,463
ക്ഷമിക്കണം...
715
00:47:34,525 --> 00:47:36,409
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
716
00:47:39,905 --> 00:47:41,490
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
717
00:47:41,490 --> 00:47:43,191
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
718
00:47:44,159 --> 00:47:45,994
മറ്റെന്തെങ്കിലും പരിക്കുകളുണ്ടോ?
719
00:47:45,994 --> 00:47:48,096
അത് വലിയ കാര്യമാക്കരുത്.
720
00:47:48,705 --> 00:47:50,698
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
721
00:47:52,167 --> 00:47:54,093
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
722
00:47:56,213 --> 00:47:58,382
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
723
00:47:58,382 --> 00:48:00,808
നിങ്ങളാണ് അവസാനമായി എത്തുന്നത്.
724
00:48:01,802 --> 00:48:03,679
നമുക്ക് പോകാം.
725
00:48:03,679 --> 00:48:05,479
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
726
00:48:08,016 --> 00:48:09,977
ഭാഗ്യത്തിന് മുറിവ് ഗുരുതരമല്ല.
727
00:48:09,977 --> 00:48:11,861
ശരിയാണ്.
728
00:48:16,442 --> 00:48:19,369
അവസാന അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വാചാലനായി.
729
00:48:19,369 --> 00:48:21,530
ഇയാളുടെ അറസ്റ്റ് ഒരാഴ്ച പിന്നോട്ട് നീക്കിയതാണ് കാരണം
730
00:48:21,530 --> 00:48:24,665
ആ ജോലി ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നിയമിക്കാൻ കഴിയുമോ?
731
00:48:24,665 --> 00:48:28,230
പാർക്ക് ക്വാങ് ടു പൂട്ടിയതോടെ,
സുജേയുടെ അസ്ഥിരമാണ്.
732
00:48:28,230 --> 00:48:29,746
കാങ് ഷിൻ ജിൻ ഈ അവസരം മുതലെടുക്കും.
733
00:48:29,746 --> 00:48:32,124
അവൻ സുജയെ ഒരു നീക്കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
734
00:48:32,124 --> 00:48:35,069
നിയന്ത്രണത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
735
00:48:35,069 --> 00:48:39,755
ആഭ്യന്തര വിഭജനം നമുക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കും.
736
00:48:44,203 --> 00:48:46,588
- അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
- അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.
737
00:48:46,588 --> 00:48:48,072
തീർച്ചയായും.
738
00:48:54,771 --> 00:48:56,607
എൻ്റെ പേര് ബ്യൂൺ ജേ യംഗ്,
739
00:48:56,607 --> 00:48:59,526
പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറിയും അഭിഭാഷകനും
എസ് ഷോപ്പിംഗ് സിഇഒ ജംഗിന്.
740
00:48:59,526 --> 00:49:01,436
ഞാൻ...
741
00:49:04,740 --> 00:49:08,193
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കാരണം...
742
00:49:10,996 --> 00:49:14,590
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കാരണം...
743
00:49:28,180 --> 00:49:31,957
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സുരക്ഷ ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?
744
00:49:34,228 --> 00:49:38,165
ചീഫ് ജഡ്ജ് കാങ് തന്നെ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.
745
00:49:38,165 --> 00:49:40,441
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
746
00:49:53,313 --> 00:49:55,998
അവൾ മരിക്കില്ല, അല്ലേ?
747
00:50:03,090 --> 00:50:05,908
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു.
748
00:50:05,908 --> 00:50:08,345
എനിക്ക് ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
749
00:50:08,345 --> 00:50:10,097
പ്രതി ജാങ് തേ സിക്ക്
750
00:50:10,097 --> 00:50:13,141
120 ബില്യൺ നേടിയ അനധികൃത വായ്പകൾ സുരക്ഷിതമാക്കി
751
00:50:13,141 --> 00:50:15,394
ഷെൽ കോർപ്പറേഷനുകൾ വഴി,
752
00:50:15,394 --> 00:50:18,814
വിജയിച്ച 50 ബില്യൺ രഹസ്യ ഫണ്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
753
00:50:18,814 --> 00:50:20,726
ജിയോങ്ഡൗൺ സേവിംഗ്സ് ബാങ്കിൽ.
754
00:50:20,726 --> 00:50:21,733
ഹേയ്.
755
00:50:21,733 --> 00:50:22,859
അറ്റോർണി ബ്യൂൺ കവർ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ
756
00:50:22,859 --> 00:50:24,653
അനധികൃത വായ്പാ ചാർജുകൾ?
757
00:50:24,653 --> 00:50:26,054
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
758
00:50:26,054 --> 00:50:28,081
അവൻ അവൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കണം.
759
00:50:28,865 --> 00:50:31,892
അവനെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്?
760
00:50:31,892 --> 00:50:34,246
പ്രതി സമ്മതിച്ചു
സ്ലഷ് ഫണ്ട് വിവരങ്ങൾ
761
00:50:34,246 --> 00:50:37,607
പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക്.
762
00:50:38,417 --> 00:50:42,093
ഈ വസ്തുതകൾ പ്രതിഭാഗം അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
763
00:50:42,093 --> 00:50:42,813
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
764
00:50:42,813 --> 00:50:44,631
നിയമവിരുദ്ധമായ നേട്ടങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
765
00:50:44,631 --> 00:50:47,533
പൂർണ്ണമായ തിരിച്ചടവ് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
766
00:50:47,533 --> 00:50:49,595
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നതിനാൽ,
767
00:50:49,595 --> 00:50:53,155
എനിക്ക് അഞ്ച് വർഷം തരൂ
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ വിചാരണയിലേക്ക് പോകാം.
768
00:50:54,474 --> 00:50:56,768
ബ്യൂൺ എവിടെയാണ്?
769
00:50:56,768 --> 00:50:58,545
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
770
00:50:58,545 --> 00:51:01,064
പ്രതി സമ്മതിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
771
00:51:01,064 --> 00:51:04,550
അനധികൃത വായ്പകളിൽ എന്തെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം.
772
00:51:04,550 --> 00:51:05,485
അതുകൊണ്ട്
773
00:51:05,485 --> 00:51:08,614
ഈ കേസിൻ്റെ വസ്തുതകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ,
774
00:51:08,614 --> 00:51:12,083
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സാക്ഷിയെ വിളിക്കുന്നു.
775
00:51:14,661 --> 00:51:16,830
ഈ സാക്ഷി മുൻകൂട്ടി അംഗീകരിക്കാത്തതിനാൽ,
776
00:51:16,830 --> 00:51:18,217
പ്രതിരോധ വസ്തുക്കൾ.
777
00:51:18,217 --> 00:51:19,541
[ജഡ്ജി ബെഞ്ച്]
778
00:51:19,541 --> 00:51:22,768
ഈ സാക്ഷി പ്രമേയത്തെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
779
00:51:22,768 --> 00:51:26,204
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
780
00:51:26,204 --> 00:51:29,676
പ്രതിയും അവരുടെ അഭിഭാഷകനും
781
00:51:29,676 --> 00:51:33,079
എല്ലാ തെളിവുകളുടെയും സാക്ഷികളുടെയും മുൻകൂർ.
782
00:51:34,274 --> 00:51:35,182
അത് പറഞ്ഞു,
783
00:51:35,182 --> 00:51:38,060
ബെഞ്ചിന് അംഗീകരിക്കാനുള്ള വിവേചനാധികാരമുണ്ട്
784
00:51:38,060 --> 00:51:41,896
ആവശ്യവും അടിയന്തിരവുമാണെന്ന് കരുതുന്ന സാക്ഷികൾ.
785
00:51:42,606 --> 00:51:43,899
യുവർ ഹോണർ.
786
00:51:43,899 --> 00:51:46,300
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ആരാണ് ഈ സാക്ഷി?
787
00:51:46,300 --> 00:51:47,819
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
788
00:51:47,819 --> 00:51:51,322
ഏകദേശം 120 ബില്യൺ
പ്രതി നിയമവിരുദ്ധമായി സമ്പാദിച്ചു.
789
00:51:53,550 --> 00:51:55,035
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
790
00:51:55,035 --> 00:51:57,913
അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങളും ആവശ്യകതകളും നിറവേറ്റുന്നു.
791
00:51:57,913 --> 00:51:59,289
യുവർ ഹോണർ.
792
00:51:59,289 --> 00:52:01,607
സാക്ഷിയുടെ അപേക്ഷ അനുവദിച്ചു.
793
00:52:02,918 --> 00:52:04,044
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
794
00:52:04,044 --> 00:52:06,671
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
795
00:52:06,671 --> 00:52:09,341
സാക്ഷി ഇവിടെ ശാരീരികമായി ഉണ്ടാകില്ല.
796
00:52:09,341 --> 00:52:11,042
പകരം...
797
00:52:16,018 --> 00:52:19,118
[ട്രാക്കിംഗ് ലൊക്കേഷൻ]
798
00:52:28,819 --> 00:52:29,861
- എന്ത്?
- എൻ്റെ പേര്
799
00:52:29,861 --> 00:52:30,904
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ തെണ്ടി സ്ക്രീനിൽ?
- ബ്യൂൺ ജേ യംഗ്,
800
00:52:30,904 --> 00:52:33,407
പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറിയും അഭിഭാഷകനും
എസ് ഷോപ്പിംഗ് സിഇഒ ജാംഗിന്.
801
00:52:33,407 --> 00:52:35,783
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
802
00:52:37,744 --> 00:52:40,880
ജാങ് കേസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സാക്ഷിയുണ്ട്.
803
00:52:41,790 --> 00:52:43,333
പ്രോസിക്യൂഷൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്,
804
00:52:43,333 --> 00:52:45,627
അതിനാൽ കോടതിയിൽ സാക്ഷി മൊഴി അനുവദിക്കുക.
805
00:52:45,627 --> 00:52:46,878
ആദ്യം,
806
00:52:46,878 --> 00:52:49,047
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം തുറന്നുകാട്ടുകയായിരുന്നു
807
00:52:49,047 --> 00:52:51,717
ജിയോങ്ഡൗൺ സേവിംഗ്സ് ബാങ്ക് തട്ടിപ്പ്
808
00:52:51,717 --> 00:52:53,009
സിഇഒ ജാങ് ടെ സിക് ആണ് സംവിധാനം ചെയ്തത്.
809
00:52:53,009 --> 00:52:54,720
എന്നിരുന്നാലും,
810
00:52:54,720 --> 00:52:56,513
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ ഉണ്ട്,
811
00:52:56,513 --> 00:52:59,123
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
812
00:52:59,123 --> 00:53:02,227
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പണമുണ്ട്
ജിയോങ്ഡൗൺ സേവിംഗ്സ് ബാങ്കിലും, അല്ലേ?
813
00:53:02,227 --> 00:53:04,062
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
814
00:53:04,062 --> 00:53:06,398
അവൻ്റെ പണം ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നതിന് മുമ്പ്. ശരിയാണോ?
815
00:53:06,398 --> 00:53:10,444
ആ പണം എൻ്റേതായിരിക്കും
ഒടുവിൽ എന്തായാലും.
816
00:53:10,444 --> 00:53:12,812
അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്...
817
00:53:13,488 --> 00:53:14,823
നന്നായി.
818
00:53:14,823 --> 00:53:17,266
വീഴ്ച ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
819
00:53:18,076 --> 00:53:19,977
ഹലോ, അച്ഛാ.
820
00:53:19,977 --> 00:53:21,288
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
821
00:53:21,288 --> 00:53:23,606
അത് ഉടൻ ഓഫ് ചെയ്യുക!
822
00:53:24,291 --> 00:53:26,376
നേരം വൈകി.
823
00:53:26,376 --> 00:53:27,627
ശരി,
824
00:53:27,627 --> 00:53:29,463
ദയവായി ഈ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
825
00:53:29,463 --> 00:53:31,597
ആ തെണ്ടി!
826
00:53:33,467 --> 00:53:35,343
- അറ്റോർണി ബ്യൂൺ.
- അതെ?
827
00:53:35,343 --> 00:53:37,137
നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താം.
828
00:53:37,137 --> 00:53:38,597
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി?
829
00:53:38,597 --> 00:53:40,307
കിം ജിൻ ആഹ് അയയ്ക്കാൻ ഒരാളെ
830
00:53:40,307 --> 00:53:42,434
ഒരുപാട് ദൂരം.
831
00:53:42,434 --> 00:53:44,360
ഒന്ന് കണ്ടെത്തുക.
832
00:53:46,980 --> 00:53:48,774
അവളുടെ വിടവാങ്ങലിന്,
833
00:53:48,774 --> 00:53:53,085
അവളോട് പറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക...
834
00:53:53,085 --> 00:53:56,347
ഒരിക്കലും കാണില്ല, സൈക്കോ.
835
00:54:24,684 --> 00:54:26,144
പ്രതി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
836
00:54:26,144 --> 00:54:27,854
20 വർഷത്തെ തടവ്,
837
00:54:27,854 --> 00:54:31,048
20 ബില്യൺ പിഴയായി,
838
00:54:31,048 --> 00:54:35,052
ആസ്തി പിടിച്ചെടുക്കലിൽ 170 ബില്യൺ നേടി.
839
00:54:36,540 --> 00:54:39,592
[പ്രതിയുടെ മേശ]
840
00:54:39,592 --> 00:54:42,168
കൂടാതെ, വരും ദിവസങ്ങളിൽ,
841
00:54:49,459 --> 00:54:54,288
കൊല്ലാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതിന് നിങ്ങൾ കുറ്റം ചുമത്തും
842
00:54:54,288 --> 00:54:57,220
നിങ്ങളുടെ കേസ് കൊണ്ടുവന്ന പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
843
00:55:09,300 --> 00:55:10,772
അതെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്!
844
00:55:10,772 --> 00:55:13,483
ആ പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്നെ കുറ്റം ചുമത്തി!
845
00:55:13,483 --> 00:55:15,068
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
846
00:55:15,068 --> 00:55:18,204
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാകേണ്ടതല്ലേ?
847
00:55:19,531 --> 00:55:22,158
അവൻ കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ മുൻ ജന്മത്തിൽ ചെയ്തതുപോലെ.
848
00:55:22,158 --> 00:55:24,651
എന്നെ വിടൂ!
849
00:55:24,651 --> 00:55:28,561
[ഒരിക്കലും കാണില്ല, സൈക്കോ]
850
00:55:29,332 --> 00:55:30,917
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിമ്മും മാറിയിട്ടില്ല.
851
00:55:30,917 --> 00:55:32,085
എന്ത്?
852
00:55:32,085 --> 00:55:34,520
നീ എന്നെ ശകാരിച്ചതാണോ?
853
00:55:34,520 --> 00:55:37,480
അഭിഭാഷകൻ! ആ സ്ത്രീ എന്നെ അപമാനിച്ചു!
854
00:55:37,480 --> 00:55:39,801
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആക്രമണ ആരോപണം ഉന്നയിക്കും.
855
00:55:39,801 --> 00:55:41,303
നീയെന്താ പറഞ്ഞത് വിഡ്ഢി?
856
00:55:41,303 --> 00:55:42,262
എന്നെ വിടൂ!
857
00:55:42,262 --> 00:55:43,889
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
858
00:55:43,889 --> 00:55:46,808
അവൾ എല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്!
859
00:55:46,808 --> 00:55:48,609
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
860
00:57:13,728 --> 00:57:15,529
സർ.
861
00:57:17,440 --> 00:57:19,592
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
862
00:57:39,781 --> 00:57:44,176
[ജാങ് തേ സിക്ക് വിചാരണ ശിക്ഷാവിധി]
863
00:57:53,560 --> 00:57:56,562
ജഡ്ജി, ദയവായി വിധി പറയൂ.
864
00:58:04,863 --> 00:58:06,972
ഇനി ഞാൻ വിധി പറയും.
865
00:58:10,804 --> 00:58:12,479
[ജഡ്ജി ബെഞ്ച്]
കോടതി ഉത്തരവുകൾ.
866
00:58:12,479 --> 00:58:13,855
കോടതി ഉത്തരവിടുന്നു.
867
00:58:13,855 --> 00:58:16,357
പ്രതി ജാങ് തേ സിക്ക് ലഭിക്കും
868
00:58:21,905 --> 00:58:23,448
ഒരു 10 വർഷത്തെ തടവ്
869
00:58:23,448 --> 00:58:24,799
ഒപ്പം 24 ബില്യൺ പിഴയും.
870
00:58:24,799 --> 00:58:26,634
അയാൾക്ക് 20 വർഷത്തെ തടവ് ലഭിക്കും
871
00:58:26,634 --> 00:58:29,520
20 ബില്യൺ പിഴയും.
872
00:58:38,296 --> 00:58:40,664
170 ബില്യൺ വോൺ പിടിച്ചെടുക്കും
873
00:58:40,664 --> 00:58:43,859
പ്രതിയുടെ സ്വത്തിൽ നിന്ന്.
874
00:59:18,770 --> 00:59:21,913
കൊള്ളാം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിം.
875
00:59:38,028 --> 00:59:42,139
[കോടതി]
876
00:59:53,913 --> 00:59:55,614
അച്ഛൻ,
877
00:59:56,891 --> 00:59:59,543
എനിക്ക് ഇന്ന് ജാങ് തേ സിക്ക് ലഭിച്ചു.
878
01:00:01,729 --> 01:00:03,614
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?
879
01:00:08,611 --> 01:00:10,446
അനുബന്ധ വാർത്തകളിൽ, അന്വേഷകർ നോക്കുന്നു
880
01:00:10,446 --> 01:00:13,683
സിഇഒ ജാംഗിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പണത്തിലേക്ക്
ജിയോങ്ഡൗൺ സേവിംഗ്സ്ൽ
881
01:00:13,683 --> 01:00:15,326
രഹസ്യ ഫണ്ട് പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി
882
01:00:15,326 --> 01:00:18,037
എസ് ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ ജംഗുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി.
883
01:00:18,037 --> 01:00:19,414
അന്വേഷണം കേന്ദ്രീകൃതമാണ്
884
01:00:19,414 --> 01:00:22,041
ചെയർമാനായാലും
മറച്ചുവെച്ച ഗണ്യമായ ഫണ്ടുകൾ
885
01:00:22,041 --> 01:00:25,503
- ഒന്നിലധികം ഷെൽ അക്കൗണ്ടുകളും അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
886
01:00:25,503 --> 01:00:27,630
അധികൃതർക്കും അവരുടെ അന്വേഷണം വിപുലീകരിക്കാം
887
01:00:27,630 --> 01:00:31,392
എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
888
01:00:31,968 --> 01:00:34,012
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
889
01:00:34,012 --> 01:00:37,572
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരും.
890
01:00:49,194 --> 01:00:51,145
ഞങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
891
01:00:59,454 --> 01:01:01,505
ചെയർമാൻ ജാങ് യോങ് ഹ്യൂൻ.
892
01:01:02,165 --> 01:01:05,033
സ്ലഷ് ഫണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചതിന് നിങ്ങൾ അടിയന്തര അറസ്റ്റിലാണ്,
893
01:01:05,033 --> 01:01:06,794
നികുതി വെട്ടിപ്പ്, കൈക്കൂലി,
894
01:01:06,794 --> 01:01:09,029
രാഷ്ട്രീയ ഫണ്ടിംഗ് നിയമ ലംഘനങ്ങളും.
895
01:01:31,261 --> 01:01:33,746
ചെയർമാൻ ജങ് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
896
01:01:35,740 --> 01:01:39,633
ഇനി മുതൽ ശത്രുക്കൾ തിരിച്ചടിക്കും.
897
01:01:51,798 --> 01:01:54,441
മനസ്സിലായി.
898
01:02:00,014 --> 01:02:01,975
[പേഴ്സണൽ ട്രാൻസ്ഫർ]
ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ?
899
01:02:01,975 --> 01:02:04,401
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
900
01:02:04,401 --> 01:02:07,365
നിനക്ക് പോകാമെന്ന് കരുതി
എസ് ഗ്രൂപ്പിന് പരിക്കേൽക്കാത്തതിന് ശേഷം?
901
01:02:07,365 --> 01:02:09,517
ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
902
01:02:09,517 --> 01:02:10,525
ഉടനെ.
903
01:02:10,525 --> 01:02:12,142
അതെ.
904
01:02:16,958 --> 01:02:19,801
[കിം ജിൻ ആഹ്, സുപ്രീം പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്]
905
01:02:33,214 --> 01:02:35,014
അതെ.
906
01:02:37,010 --> 01:02:38,711
ഞാൻ പ്രവേശിക്കട്ടെ?
907
01:02:45,184 --> 01:02:46,686
സഹതാപം സംരക്ഷിക്കുക.
908
01:02:46,686 --> 01:02:48,229
ഞാൻ ആവേശത്തോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.
909
01:02:48,229 --> 01:02:49,230
എനിക്കറിയാം.
910
01:02:49,230 --> 01:02:50,982
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് അയയ്ക്കുന്നത്?
911
01:02:50,982 --> 01:02:53,942
അവർ എന്നെ ഹേനാമിലേക്ക് അയക്കുന്നു.
912
01:02:53,942 --> 01:02:56,720
അവർ എനിക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം സമ്മാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
913
01:02:59,240 --> 01:03:01,309
ഞാൻ ക്ഷമ കാണിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
914
01:03:01,309 --> 01:03:04,703
ഇനിയും ജോലികൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
915
01:03:08,802 --> 01:03:09,917
നിങ്ങളുടെ പാക്കിംഗിനൊപ്പം ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?
916
01:03:09,917 --> 01:03:11,794
തികച്ചും.
917
01:03:11,794 --> 01:03:14,112
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉൾപ്പെടുത്താമോ?
918
01:03:22,155 --> 01:03:24,598
ഇത് ചോർന്ന കേസ് രേഖകളെക്കുറിച്ചാണോ?
919
01:03:24,598 --> 01:03:26,851
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
920
01:03:26,851 --> 01:03:28,895
ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഞാൻ ആ ദൃശ്യങ്ങൾ കൈമാറിയതുമുതൽ
921
01:03:28,895 --> 01:03:30,672
റിപ്പോർട്ടർ സോങ്ങിലേക്ക്.
922
01:03:30,672 --> 01:03:31,814
അതുകൊണ്ട് ആശ്വാസത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല...
923
01:03:31,814 --> 01:03:32,857
എന്ത്?
924
01:03:32,857 --> 01:03:34,108
നിൻ്റെ മുഖം...
925
01:03:34,108 --> 01:03:35,802
വരൂ.
926
01:03:35,802 --> 01:03:37,528
എന്തുകൊണ്ട്? അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
927
01:03:37,528 --> 01:03:38,988
വരിക.
928
01:03:38,988 --> 01:03:41,514
എനിക്ക് ഒരു കറുത്ത കണ്ണ് വരുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
929
01:03:41,514 --> 01:03:42,617
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് നിയോഗിച്ചത്?
930
01:03:42,617 --> 01:03:45,036
ശരി, അത് നോക്കൂ,
നിനക്ക് പോലും ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല.
931
01:03:45,036 --> 01:03:48,081
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിം ഹെനാമിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
ഒരേ സ്ഥലം?
932
01:03:48,081 --> 01:03:50,118
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരുടെ മോശം വശത്താണ്, അതിനാൽ വഴിയില്ല.
933
01:03:50,118 --> 01:03:51,584
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല,
934
01:03:51,584 --> 01:03:53,668
അതിനാൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്.
935
01:03:53,668 --> 01:03:55,546
എന്നോട് പറയില്ലേ?
936
01:03:55,546 --> 01:03:57,375
അത് ശരിയാണ്.
937
01:03:57,375 --> 01:03:58,383
ഓ, വരൂ.
938
01:03:58,383 --> 01:04:00,718
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
939
01:04:00,718 --> 01:04:03,763
നിങ്ങൾ എവിടെ അവസാനിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
അധികം താമസിയാതെ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
940
01:04:03,763 --> 01:04:04,847
എന്ത്?
941
01:04:04,847 --> 01:04:06,548
നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
942
01:04:08,851 --> 01:04:10,244
നിൽക്കൂ, അതിനാൽ,
943
01:04:10,244 --> 01:04:12,021
അതായത്,
944
01:04:12,021 --> 01:04:15,197
ഞാൻ മടങ്ങാൻ പോകുന്നു...
945
01:05:14,959 --> 01:05:16,836
നല്ല ജോലി.
946
01:05:16,836 --> 01:05:18,796
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
947
01:05:18,796 --> 01:05:21,923
ഞാൻ നിന്നെ സൂജയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന്
എത്രയും വേഗം.
948
01:05:23,468 --> 01:05:24,968
ശരി.
949
01:05:27,889 --> 01:05:29,590
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
950
01:05:30,516 --> 01:05:33,085
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിൽ, ബഹുമാന്യത.
951
01:05:43,960 --> 01:05:50,960
സെക്കൻഡ് ചാൻസ് ജസ്റ്റിസ്⏳⚖️ @ Viki.com സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
952
01:06:20,292 --> 01:06:22,562
കാങ് ഷിൻ ജിൻ രാജ്യദ്രോഹിയായി.
953
01:06:22,562 --> 01:06:24,105
ഇന്ന് സുവോജയിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുക.
954
01:06:24,105 --> 01:06:26,709
കുഴപ്പം രൂക്ഷമാണെങ്കിൽ, അവനെ ഇല്ലാതാക്കുക.
955
01:06:26,709 --> 01:06:28,542
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
956
01:06:28,542 --> 01:06:29,834
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്ഷയുമില്ല, നിങ്ങളുടെ മാന്യത.
957
01:06:29,834 --> 01:06:32,292
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചീഫ് ജഡ്ജ് കാങ്ങിനെ നൽകേണ്ടിവരും
958
01:06:32,292 --> 01:06:33,667
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
959
01:06:33,667 --> 01:06:35,459
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
960
01:06:35,459 --> 01:06:38,077
എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിച്ചത്.
961
01:06:38,077 --> 01:06:40,042
ഞാൻ ഫ്രെയിമിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു.
962
01:06:40,042 --> 01:06:42,292
ഇത് അവസാന അവസരമാണ്.
963
01:06:42,292 --> 01:06:43,459
ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
964
01:06:43,459 --> 01:06:46,052
ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചു
എന്തായാലും അവസാനം വരെ കാണാൻ.