1 00:00:15,275 --> 00:00:17,861 Equipe os estaleiros! Rápido em todas as telas! 2 00:00:20,782 --> 00:00:22,992 Reúnam-se, rapazes e moças. Reúna-se. 3 00:00:23,159 --> 00:00:26,622 Você foi transportado a bordo para o último cruzeiro do Crimson Pirate... 4 00:00:26,664 --> 00:00:29,416 há muito, muito tempo atrás no muito, muito distante Caribe. 5 00:00:29,541 --> 00:00:33,296 Lembre-se, em um navio pirata, em águas piratas, num mundo pirata... 6 00:00:33,797 --> 00:00:36,508 não faça perguntas. Acredite apenas no que você vê. 7 00:00:43,141 --> 00:00:45,936 Não. Acredite em metade do que você vê. 8 00:00:47,813 --> 00:00:50,442 Cara, o cabrestante! Levante âncora! 9 00:00:50,984 --> 00:00:52,861 Movam-se, seus idiotas! 10 00:02:20,715 --> 00:02:22,091 Navio para estibordo! 11 00:02:34,731 --> 00:02:35,857 Atenção! 12 00:02:48,540 --> 00:02:50,834 Um navio de escorbuto, Excelência. 13 00:02:51,543 --> 00:02:55,464 Você pode saber pela posição dos membros. O escorbuto matou toda a tripulação. 14 00:03:00,429 --> 00:03:03,056 Um pequeno navio elegante, Capitão Rodríguez. 15 00:03:03,432 --> 00:03:06,477 Nós a levaremos a reboque. Ela trará uma boa quantia. 16 00:03:07,312 --> 00:03:10,815 Coloque um oficial e dois homens a bordo dela, e tê-la a reboque ao anoitecer. 17 00:03:10,899 --> 00:03:12,151 Sim, sim, senhor. 18 00:04:11,805 --> 00:04:15,016 - Só o mal pode vir de um navio da morte. - Sim. 19 00:04:15,725 --> 00:04:17,728 Sanctus, um deles me tocou! 20 00:04:18,896 --> 00:04:20,898 O que aconteceu com aqueles dois? 21 00:04:21,649 --> 00:04:22,900 Me siga. 22 00:04:58,735 --> 00:05:01,154 Minhas humildes desculpas. 23 00:07:04,300 --> 00:07:05,259 Entediado? 24 00:07:05,301 --> 00:07:08,888 Se ao menos houvesse algo para quebrar a monotonia desta viagem. 25 00:07:10,057 --> 00:07:11,850 Mãos ao alto, por favor. 26 00:07:18,984 --> 00:07:21,821 Vocês são os prisioneiros do Capitão Vallo e sua tripulação do escorbuto. 27 00:07:39,383 --> 00:07:41,510 Você pode estar confiante demais, Capitão Vallo. 28 00:07:41,594 --> 00:07:44,222 Duzentos fuzileiros navais do rei estão a bordo deste navio. 29 00:07:44,305 --> 00:07:47,351 E apenas 20 piratas. Isso coloca as probabilidades ligeiramente a meu favor. 30 00:07:47,434 --> 00:07:50,604 - Melhor entregar o navio. - Sou apenas um passageiro. 31 00:07:51,272 --> 00:07:53,149 - Quem é ele? - Barão Gruda. 32 00:07:53,233 --> 00:07:55,443 Enviado especial de Sua Majestade. 33 00:07:57,154 --> 00:07:59,949 Bem, isso é um prazer. 34 00:08:00,366 --> 00:08:03,745 - Você enforcou a maioria dos meus amigos. - Por assassinar a maior parte dos meus. 35 00:08:07,916 --> 00:08:10,587 Parece que você tem apenas 199 fuzileiros navais agora, Barão. 36 00:08:12,255 --> 00:08:15,634 198. Melhor persuadir o capitão render-se. 37 00:08:15,760 --> 00:08:17,511 O Capitão não é do tipo que... 38 00:08:19,263 --> 00:08:20,807 197. 39 00:08:20,849 --> 00:08:23,977 No entanto, se você me permitir para falar com ele... 40 00:08:27,607 --> 00:08:29,692 Ojo, passe a palavra para o capitão. 41 00:08:36,367 --> 00:08:39,079 Derrube o Capitão! 42 00:08:39,871 --> 00:08:42,082 Mande descer o Capitão! 43 00:08:42,624 --> 00:08:44,627 Salve o Capitão! 44 00:08:44,711 --> 00:08:46,713 Mande descer o Capitão! 45 00:08:50,759 --> 00:08:53,012 Você perguntou pelo capitão, senhor? 46 00:08:53,095 --> 00:08:56,015 Sim. Preste-lhe meus cumprimentos e faça-o entrar. 47 00:09:25,717 --> 00:09:27,719 Aproximem-se, rapazes. Reúna-se. 48 00:09:32,350 --> 00:09:33,435 Estamos com sorte. 49 00:09:33,518 --> 00:09:36,396 Todas as mãos em breve estarão cavando uma divisão gorda. 50 00:09:37,773 --> 00:09:41,027 Estamos caminhando para o maior e os melhores dias de pirataria de todos os tempos. 51 00:09:41,110 --> 00:09:43,989 E aqui está a rica contagem em números redondos. 52 00:09:45,032 --> 00:09:46,700 "Mosquetes: 3.000. 53 00:09:47,451 --> 00:09:49,454 "Barris de pólvora: 1.500. 54 00:09:50,121 --> 00:09:53,124 "Rodadas de mosquete: 65.000. 55 00:09:53,875 --> 00:09:57,588 - "Rodadas de canhão..." - Peço perdão por interromper... 56 00:09:57,963 --> 00:10:00,174 mas quando você entrará no ouro? 57 00:10:03,679 --> 00:10:05,305 Ouçam, companheiros, ouçam. 58 00:10:05,389 --> 00:10:09,102 Existem ilhas nessas águas fervendo de rebelião contra o rei... 59 00:10:09,143 --> 00:10:12,230 e impedido de ferver apenas por falta de armas. 60 00:10:12,313 --> 00:10:15,067 Ilhas onde armas valem mais que ouro. 61 00:10:15,150 --> 00:10:17,444 - Mais que diamantes. - Tráfico de armas? 62 00:10:17,486 --> 00:10:20,699 Mas isso não é pirataria, Skipper. Isso é negócio. 63 00:10:20,782 --> 00:10:24,494 - Isso significa trabalhar em terra. - Estamos indo mal o suficiente. 64 00:10:25,037 --> 00:10:28,499 Se vamos experimentar esta nova manobra, vamos fazer com que seja bom. 65 00:10:28,583 --> 00:10:33,505 Esta carga trará 50.000 florins de ouro de qualquer rebelde que valha esse nome. 66 00:10:33,547 --> 00:10:37,010 - 50.000 florins? - Essa é uma boa opinião. 67 00:10:37,052 --> 00:10:39,387 Vamos colocar isso em votação. Todos aqueles que são a favor... 68 00:10:39,471 --> 00:10:42,224 Se me permite interromper, Skipper... 69 00:10:42,307 --> 00:10:44,894 Gostaria de pensar antes de votar. 70 00:10:45,269 --> 00:10:48,564 Enquanto isso, conseguimos negócios regulares de pirataria para resolver. 71 00:10:49,441 --> 00:10:52,403 Pegamos a prancha, o culpado, e o veredicto. 72 00:10:52,486 --> 00:10:56,157 Tudo o que precisamos é de um julgamento e execução de uma sentença. 73 00:10:56,199 --> 00:10:57,450 Ele é culpado! 74 00:10:57,784 --> 00:11:00,620 Tanto para o julgamento. Agora para execução. 75 00:11:01,664 --> 00:11:03,624 Vamos. Matem-me, seus idiotas. 76 00:11:03,708 --> 00:11:08,130 A Marinha do Rei irá vasculhar os Sete Mares até que cada um de vocês esteja pendurado e seco. 77 00:11:08,213 --> 00:11:11,091 - Para a prancha com ele! -Avast! 78 00:11:19,268 --> 00:11:21,228 Não haverá caminhada na prancha para ele. 79 00:11:21,312 --> 00:11:23,731 Perdoe minha lentidão, Capitão... 80 00:11:23,773 --> 00:11:27,736 mas você está nos pedindo para poupar este sapo cheiroso? 81 00:11:28,362 --> 00:11:30,698 Peço perdão a Vossa Excelência. 82 00:11:30,782 --> 00:11:33,952 Seu capitão tem mais cérebro do que todos vocês juntos. 83 00:11:34,035 --> 00:11:36,204 Sem dúvida você pretende para me segurar como resgate. 84 00:11:36,288 --> 00:11:39,792 Não, meu amigo de penas finas. Estou libertando você. 85 00:11:40,793 --> 00:11:44,464 Eu digo, se não houver lucro no macaco teremos o nosso prazer. 86 00:11:44,548 --> 00:11:46,633 Eu digo que há lucro nele. Vivo. 87 00:11:46,717 --> 00:11:49,053 - Quanto lucro? - Agora me escute. 88 00:11:51,431 --> 00:11:54,685 Eu disse 50.000 florins de ouro dos rebeldes pelas armas... 89 00:11:54,768 --> 00:11:58,898 e aqui, por comissão especial, é o principal caçador de rebeldes do rei. 90 00:11:59,482 --> 00:12:02,277 Então, por que não outros 50.000 dele e de seu rei... 91 00:12:02,360 --> 00:12:05,113 por dizer-lhes quais rebeldes vendemos todas as armas para. 92 00:12:05,197 --> 00:12:06,324 Ei, Barão? 93 00:12:06,407 --> 00:12:09,160 Um esquema brilhante, Capitão. Meus parabéns. 94 00:12:09,243 --> 00:12:10,995 Teus parabéns. 95 00:12:11,788 --> 00:12:15,251 Se você é a favor, não é para o bem dos piratas. 96 00:12:15,292 --> 00:12:17,294 Bom? Senhores, é magnífico. 97 00:12:17,378 --> 00:12:22,092 Estou indo para a Ilha da Cobra pegar um homem, El Libre, e esmagar sua rebelião. 98 00:12:22,342 --> 00:12:26,431 Se você levar as armas para lá, atraia-o de seu buraco e em minhas mãos... 99 00:12:26,514 --> 00:12:29,058 Vou arrecadar mais 50 mil para a bolsa. 100 00:12:29,977 --> 00:12:34,064 Aí está, rapazes, em números redondos: 150.000 florins. 101 00:12:37,319 --> 00:12:40,071 O que você diz agora, Sr. Humilde Bellows? 102 00:12:40,655 --> 00:12:43,451 Teu humilde servo acreditará... 103 00:12:43,534 --> 00:12:45,828 quando teu humilde servo vê isso. 104 00:12:46,662 --> 00:12:49,041 Presumo que temos um acordo, Capitão. 105 00:13:20,995 --> 00:13:23,915 Esta mudança de navio, capitão, mais desconfortável. 106 00:13:24,041 --> 00:13:27,294 Os meus homens não transferem carga. Muito parecido com trabalho honesto. 107 00:13:27,377 --> 00:13:30,840 Capitão Vallo, seus homens só me deixaram vela de proa e vela de gávea. 108 00:13:30,924 --> 00:13:33,593 Eles são suficientes para levá-lo ao Cobra mais cedo ou mais tarde. 109 00:13:33,676 --> 00:13:35,846 Meu navio é mais rápido que esta barcaça. 110 00:13:35,888 --> 00:13:39,558 Eu não quero que você faça porto antes de eu ter o El Libre pronto para entrega... 111 00:13:39,642 --> 00:13:41,686 ou dar um tiro nas minhas costas. 112 00:13:41,770 --> 00:13:45,232 Espero que El Libre não seja tão cuidadoso como você é, capitão. 113 00:13:56,954 --> 00:13:58,957 Tire o elmo! 114 00:14:00,876 --> 00:14:03,044 Afaste-se da popa! 115 00:14:05,089 --> 00:14:09,218 - Sr. Bellows, navegue! - Sim, sim, senhor! 116 00:14:34,457 --> 00:14:36,251 Levante-se, cheio e pronto. 117 00:14:36,710 --> 00:14:40,256 Nem 'nem' leste. Estamos indo para a Ilha de Cobra. 118 00:14:40,840 --> 00:14:42,925 Vamos, seus idiotas, andem! 119 00:15:19,260 --> 00:15:22,139 Ouça, ouça! 120 00:15:22,389 --> 00:15:25,559 O navio do Rei está agora ancorado... 121 00:15:25,642 --> 00:15:29,105 no porto de Cobra com o Barão Gruda a bordo. 122 00:15:29,188 --> 00:15:33,986 Qualquer demonstração será considerado alta traição. 123 00:15:35,863 --> 00:15:37,990 As pessoas parecem muito quietas, não é? 124 00:15:38,073 --> 00:15:41,620 Eu não acho que eles pretendem demonstrar afinal, contra o Barão Gruda. 125 00:15:41,703 --> 00:15:44,372 - Aparentemente não, Governador. - Que pena. 126 00:15:44,456 --> 00:15:47,043 Nossas tropas poderiam tê-los derrubado como o trigo. 127 00:15:47,460 --> 00:15:49,879 Não poderíamos filmar alguns em princípios gerais? 128 00:15:49,921 --> 00:15:51,339 Pode impressionar o Barão. 129 00:15:51,381 --> 00:15:53,759 Ele pode sentir você está apenas provocando problemas. 130 00:15:53,842 --> 00:15:57,096 Muito exasperante. Faça a saudação ao Barão Gruda. 131 00:15:59,891 --> 00:16:01,226 Atenção! 132 00:16:13,824 --> 00:16:18,038 Dê a palavra e eu dosarei aqueles traidores com um ataque. 133 00:16:18,413 --> 00:16:20,707 Eles não estão atirando em nós, seu macaco com cérebro em pó. 134 00:16:20,790 --> 00:16:25,004 Eles estão nos dando uma saudação de 15 tiros. Estamos hasteando a bandeira de Gruda. 135 00:16:25,087 --> 00:16:28,258 Slimey, traga as bandeiras e repasse aquela mensagem que lhe dei. 136 00:16:29,092 --> 00:16:31,720 E, Slimey, dê os meus cumprimentos ao Governador. 137 00:16:31,803 --> 00:16:33,348 O Pirata Carmesim? 138 00:16:33,431 --> 00:16:35,892 Não, seu cabeça de ostra, do Barão Gruda. 139 00:16:36,643 --> 00:16:40,272 Sr. Bellows, guarde o resto destes macacos de meio mastro abaixo do convés. 140 00:16:40,356 --> 00:16:41,649 Sim, sim, capitão. 141 00:16:41,732 --> 00:16:44,777 Fiquem atentos, rapazes. Estarei de volta com El Libre esta noite. 142 00:16:44,861 --> 00:16:46,363 Vamos, Ojo. 143 00:16:53,621 --> 00:16:57,918 Lá se vai um bom pirata, vender seus produtos como um vendedor ambulante de peixe. 144 00:16:58,460 --> 00:17:00,921 Significa que não há desrespeito ao capitão, claro. 145 00:17:01,005 --> 00:17:02,799 Nós com um preço pelas nossas cabeças... 146 00:17:02,883 --> 00:17:07,095 também escondido em um dos portos de Sua Majestade como alvos fáceis. 147 00:17:07,846 --> 00:17:12,268 Mas se o Capitão nos ajudar novamente, seríamos os patos com os ovos de ouro. 148 00:17:12,310 --> 00:17:15,814 Você está pensando em gansos, se você me perdoar a correção, Poison Paul. 149 00:17:16,273 --> 00:17:19,151 Gansos em uma perseguição inútil. 150 00:17:30,498 --> 00:17:31,999 O que eles dizem, José? 151 00:17:32,041 --> 00:17:35,379 Eles têm a praga a bordo, e eles estão em quarentena... 152 00:17:35,462 --> 00:17:37,506 até que as vítimas sejam mortas ou curadas. 153 00:17:38,925 --> 00:17:41,720 Devemos sinalizar minhas profundas condolências ao Barão Gruda. 154 00:17:41,803 --> 00:17:44,682 - Muito bem, Governador. - Talvez seja melhor assim, Joseph. 155 00:17:44,724 --> 00:17:47,101 Seguidores do El Libre ainda podem mostrar as mãos... 156 00:17:47,185 --> 00:17:49,979 e me dê uma chance de impressionar o Barão. Encomende minha carruagem. 157 00:17:50,314 --> 00:17:54,401 Dispersar a multidão. Mude a guarda, e dobre suas patrulhas nas ruas. 158 00:17:55,694 --> 00:17:57,614 Vamos, meus popsy-wopsy-wopsies. 159 00:18:08,543 --> 00:18:12,589 Praga, não é? Que isso leve todos eles. Barão Gruda primeiro. 160 00:18:13,048 --> 00:18:15,677 Sim, e se a praga não o fizer, nós o faremos. 161 00:18:18,304 --> 00:18:20,850 - Quem é você? - Pescadores simples como vocês. 162 00:18:20,933 --> 00:18:24,937 Peça uma caneca de cerveja, uma palavra amigável, e uma chance de lutar contra o rei. 163 00:18:27,858 --> 00:18:29,318 Por que nos escolher? 164 00:18:34,115 --> 00:18:35,909 Você parece e fala como um lutador. 165 00:18:36,409 --> 00:18:37,828 É preciso conhecer um. 166 00:18:37,912 --> 00:18:40,623 Você pode nos marcar, certo. Talvez não. 167 00:18:40,706 --> 00:18:42,666 Mas ainda não marcamos você. 168 00:18:42,750 --> 00:18:45,212 - Não estamos fazendo perguntas. - Nós somos. 169 00:18:46,129 --> 00:18:48,715 O que ouvi sobre El Libre é bom o suficiente para mim. 170 00:18:48,799 --> 00:18:50,343 Diga-nos como entrar em contato com ele. 171 00:18:50,426 --> 00:18:53,972 Um homem como ele ficaria satisfeito em ter mais dois rapazes de braços fortes a bordo. 172 00:19:01,273 --> 00:19:03,275 Almas não muito confiantes, não é? 173 00:19:14,997 --> 00:19:18,250 Acho que teremos que provar nossa grande consideração pelo El Libre. 174 00:19:31,141 --> 00:19:33,769 Ojo, você pegou as palavras direto da minha boca. 175 00:19:33,852 --> 00:19:36,146 Uma briga com os homens do rei. Vamos. 176 00:19:41,653 --> 00:19:45,574 Esquerda, direita. Esquerda. Marque o tempo! 177 00:19:48,494 --> 00:19:49,871 Vire à direita. 178 00:19:51,832 --> 00:19:52,916 Pare! 179 00:19:55,295 --> 00:19:59,174 Marcha rápida! Avançar! Pare! Vez! 180 00:20:08,310 --> 00:20:10,395 Roda direita! 181 00:20:15,526 --> 00:20:17,654 Marchar! 182 00:20:19,949 --> 00:20:21,075 Pare! 183 00:20:23,035 --> 00:20:24,830 Apresentar armas! 184 00:20:55,407 --> 00:20:56,909 Viva a república! 185 00:20:56,992 --> 00:20:58,869 Rebeldes! Pegue-os! 186 00:21:14,263 --> 00:21:15,722 Viva o El Livre! 187 00:21:15,764 --> 00:21:17,182 Depois deles! 188 00:21:59,775 --> 00:22:01,026 Aí estão eles! 189 00:22:02,570 --> 00:22:04,029 Não os deixe escapar! 190 00:22:31,938 --> 00:22:33,898 Homens! Vamos! 191 00:23:42,730 --> 00:23:44,565 Vamos! Rápido, naquele canto. 192 00:23:45,775 --> 00:23:47,277 Lá vão eles! 193 00:23:59,208 --> 00:24:00,918 Se apresse. Atrás. 194 00:24:03,629 --> 00:24:04,923 Por aqui! 195 00:24:09,594 --> 00:24:10,555 Vá em frente. 196 00:24:19,023 --> 00:24:20,190 Perfure a tela. 197 00:24:34,041 --> 00:24:35,125 Fogo! 198 00:24:42,676 --> 00:24:43,802 Preparar? Fogo! 199 00:24:54,648 --> 00:24:57,610 Pegue! Levante! Vamos. Levante! Fogo! 200 00:25:01,948 --> 00:25:03,158 Leve-nos embora. 201 00:25:05,536 --> 00:25:07,329 Eles estão fugindo! 202 00:25:25,601 --> 00:25:28,146 Tranquem os porões! Bloqueie o beco! 203 00:25:43,956 --> 00:25:45,125 Olhe. Soldados. 204 00:25:51,299 --> 00:25:52,508 Só um minuto. 205 00:26:02,771 --> 00:26:04,105 Pesquise o local. 206 00:27:03,551 --> 00:27:06,512 - O fedor afastaria um porco. - E foi o que aconteceu. 207 00:27:08,056 --> 00:27:09,766 Cuidado com aquela porta. 208 00:27:16,190 --> 00:27:18,318 Você nos salvou, rapaz, você nos salvou. 209 00:27:18,401 --> 00:27:20,237 Estamos entre nossa própria espécie. 210 00:27:21,572 --> 00:27:22,823 Rebeldes. 211 00:27:23,115 --> 00:27:25,576 Não me surpreenderia se você fosse o próprio El Libre. 212 00:27:25,827 --> 00:27:29,289 - Você parece um líder nato de homens. - Meu nome é Pablo Murphy. 213 00:27:29,372 --> 00:27:33,169 E eu recebi irlandeses suficientes do meu pai reconhecer Blarney quando ouço isso. 214 00:27:33,294 --> 00:27:36,089 Teríamos cortado suas gargantas para espiões bisbilhoteiros agora... 215 00:27:36,172 --> 00:27:38,008 apenas pelo que você fez com aqueles soldados. 216 00:27:38,050 --> 00:27:40,177 - Quem são eles? - Quem sabe? 217 00:27:40,219 --> 00:27:42,721 Este não pode falar e este não consegue ficar calado. 218 00:27:42,805 --> 00:27:46,226 Tudo bem, vamos direto ao ponto. Sou o Capitão Vallo ao seu serviço. 219 00:27:46,309 --> 00:27:48,019 E este é o Tenente Ojo. 220 00:27:51,274 --> 00:27:53,526 Vallo? O pirata? 221 00:27:53,609 --> 00:27:55,194 O Pirata Carmesim? 222 00:27:55,236 --> 00:27:58,365 Isso mesmo, doce mãe, com uma pechincha no El Libre... 223 00:27:58,407 --> 00:28:00,576 um navio carregado de pólvora e mosquetes. 224 00:28:00,659 --> 00:28:03,038 - Navio do Barão Gruda. - Navio do Barão Gruda? 225 00:28:03,121 --> 00:28:05,540 Sim. O próprio artilheiro do Barão Gruda. 226 00:28:06,082 --> 00:28:09,045 Nós a levamos tão facilmente quanto você faria uma cavala, bons pescadores. 227 00:28:09,128 --> 00:28:11,380 Mais fácil. Pois usamos isca morta. 228 00:28:11,923 --> 00:28:13,926 Você matou o Barão Gruda? 229 00:28:15,177 --> 00:28:18,180 Se eu fizesse isso você não precisaria das armas Eu quero vender você. 230 00:28:18,263 --> 00:28:20,600 Sou um pirata, não um assassino de cães. 231 00:28:20,683 --> 00:28:23,186 Mas eu gosto de vocês, rapazes. Eu gosto do seu estilo. 232 00:28:23,269 --> 00:28:25,189 Então reúna-se e veja isto: 233 00:28:25,272 --> 00:28:29,193 O Barão chegará ao porto a bordo do meu próprio navio em questão de dias. 234 00:28:29,276 --> 00:28:33,198 Então que tal me levar ao El Libre para que possamos fechar o acordo pelas armas? 235 00:28:33,282 --> 00:28:35,158 Tempo e maré, você sabe. 236 00:28:55,975 --> 00:28:58,061 Lave o fedor deles e leve-os abaixo. 237 00:28:58,144 --> 00:28:59,520 Passe a palavra adiante. 238 00:29:20,921 --> 00:29:23,924 Quando está escuro, vamos levá-los para o pequeno barco... 239 00:29:24,008 --> 00:29:26,219 e rema-los até o navio. Venha comigo. 240 00:29:39,193 --> 00:29:40,903 Agora você sabe qual é o plano. 241 00:29:40,986 --> 00:29:43,323 O resto se juntará aos meus rapazes nos barcos de pesca... 242 00:29:43,406 --> 00:29:45,992 e fique ao lado do navio pirata para receber as armas. 243 00:29:46,076 --> 00:29:48,245 Suponha que os piratas recusar-se a desistir deles? 244 00:29:48,329 --> 00:29:51,123 Vou manter a minha faca na garganta do Capitão Vallo. 245 00:29:51,207 --> 00:29:53,961 Ou ele dará a ordem entregar as armas... 246 00:29:54,044 --> 00:29:56,171 ou ele nunca dará outra ordem. 247 00:29:56,213 --> 00:29:59,424 Você está cortando nossas gargantas, Pablo Murphy, não dele. 248 00:30:03,012 --> 00:30:05,598 Gosto da sua coragem, Pablo, mas não do seu plano. 249 00:30:05,682 --> 00:30:09,812 Eu digo que temos que pegar as armas e levar o palácio antes que o Barão Gruda chegue aqui. 250 00:30:09,895 --> 00:30:13,525 E eu digo que precisamos de mais do que armas. Precisamos que El Libre nos lidere. 251 00:30:13,609 --> 00:30:16,403 Vocês, mulheres, não enfrentarão os fatos. El Libre foi capturado. 252 00:30:16,486 --> 00:30:18,406 A maneira de enfrentar os fatos é resgatá-lo. 253 00:30:18,448 --> 00:30:21,034 Resgatá-lo? Da prisão do rei? Impossível. 254 00:30:22,744 --> 00:30:26,874 Não para um homem desesperado com um artilheiro 30 e uma tripulação de combate. 255 00:30:27,416 --> 00:30:29,628 Um resgate pirata para El Libre? 256 00:30:29,920 --> 00:30:33,298 Isso seria tirá-lo da frigideira e jogando-o no fogo. 257 00:30:33,382 --> 00:30:35,843 - Nós cuidaremos disso do nosso jeito. - Sobre cara! 258 00:30:35,927 --> 00:30:37,053 Venha aqui. 259 00:31:19,812 --> 00:31:21,605 Há uma reunião! A porta, rápido! 260 00:31:38,208 --> 00:31:39,668 Fora! A outra porta! 261 00:32:00,902 --> 00:32:03,488 Se eu te libertar, posso contar com sua ajuda? 262 00:32:05,199 --> 00:32:06,826 Você será bem pago. 263 00:32:25,097 --> 00:32:26,974 Você julgou mal nossos homens. 264 00:32:27,433 --> 00:32:29,269 Não julgue mal nossas mulheres. 265 00:32:30,770 --> 00:32:32,397 - Outra porta aqui. - Onde? 266 00:32:32,481 --> 00:32:33,857 Me siga. 267 00:33:18,285 --> 00:33:21,831 - O que foi todo esse tiroteio? - O Skipper voltando do mercado. 268 00:33:21,915 --> 00:33:24,667 Tenho a sensação de que iremos para o mar. 269 00:33:24,751 --> 00:33:28,589 Içar âncora. Homem todo em tela. Pareça animado! 270 00:33:28,756 --> 00:33:30,716 Equipe os estaleiros! 271 00:33:35,305 --> 00:33:36,598 Prepare-se para atirar! 272 00:33:41,813 --> 00:33:43,106 Dispare um! 273 00:33:52,200 --> 00:33:53,493 Fogo dois! 274 00:34:08,719 --> 00:34:13,350 Avise o navio do Barão Gruda para um ataque. Um de nós pode tirá-la da água. 275 00:34:34,625 --> 00:34:38,171 Shore Battery está pedindo um ataque contra eles, Sr. Bellows. 276 00:34:38,254 --> 00:34:40,758 O que você está esperando, idiota babão? 277 00:34:40,841 --> 00:34:44,303 - Dê-lhes um ataque! - Sim, sim, senhor! Um ataque chegando! 278 00:35:03,243 --> 00:35:05,245 Bom tiro, rapazes. Bem direcionado. 279 00:35:05,745 --> 00:35:08,289 Capitão, seja isso o que você comprou no mercado? 280 00:35:10,084 --> 00:35:12,378 Leve a senhora abaixo e deixá-la confortável. 281 00:35:16,133 --> 00:35:17,884 Obrigado, capitão. 282 00:35:20,722 --> 00:35:22,807 O galante Capitão Vallo, não é, rapazes? 283 00:35:28,522 --> 00:35:30,733 Seja aquele fofo El Libre? 284 00:35:30,816 --> 00:35:33,028 Esse é o pouco de fofo isso está nos levando até ele. 285 00:35:33,111 --> 00:35:37,240 Ele está detido na Ilha de San Perot, apenas um dia navegando daqui. 286 00:35:38,618 --> 00:35:40,745 Quem o está segurando para nós, Skipper? 287 00:35:40,828 --> 00:35:45,417 A tropa do rei. Na prisão militar. Agora, o que poderia ser mais doce, rapazes? 288 00:35:45,459 --> 00:35:49,296 Vamos roubá-lo dos homens do rei, e vendê-lo de volta ao homem do rei. 289 00:35:50,423 --> 00:35:54,261 - Mas esteja você planejando seriamente... - Nos levar até a prisão de um rei? 290 00:35:54,302 --> 00:35:57,265 Ora, de jeito nenhum, Humble Bellows, de jeito nenhum. 291 00:35:57,640 --> 00:35:59,851 Reúnam-se, rapazes, reúnam-se! 292 00:36:46,740 --> 00:36:51,328 - Nossa, que faca linda. - Você gostaria de ver mais de perto? 293 00:36:51,537 --> 00:36:54,081 Vamos ficar com esse pote parecendo um navio de linha! 294 00:36:54,707 --> 00:36:56,209 Venha aqui. 295 00:37:01,591 --> 00:37:02,842 Vá em frente! 296 00:37:11,143 --> 00:37:13,480 Vim falar sobre El Libre. 297 00:37:18,610 --> 00:37:21,739 - Vá em frente. Estou ouvindo. - Você tem um plano para salvá-lo? 298 00:37:22,365 --> 00:37:25,494 Um plano e um preço. Só as armas custarão 50.000. 299 00:37:25,578 --> 00:37:29,456 Isso é muito dinheiro para armas. Quanto você está pedindo pelo El Libre? 300 00:37:30,499 --> 00:37:32,169 Ah, sim, El Livre. 301 00:37:32,919 --> 00:37:34,546 Vou jogá-lo de graça. 302 00:37:36,047 --> 00:37:37,550 Muito bem, capitão. 303 00:37:37,633 --> 00:37:40,094 Vou ver se o dinheiro está combinado com ele. 304 00:37:40,178 --> 00:37:42,680 Você pode ter certeza que ele honrará o acordo. 305 00:37:43,599 --> 00:37:45,017 Qual é o seu plano? 306 00:37:49,731 --> 00:37:51,983 Por que você fugiu a porta da sua cabine ontem à noite? 307 00:37:52,275 --> 00:37:54,987 Se você sabe que foi aparafusado, você deve ter tentado. 308 00:37:55,112 --> 00:37:57,615 E se você tentou, você sabe por que foi aparafusado. 309 00:38:00,661 --> 00:38:02,704 Como você propõe obter o El Libre? 310 00:38:03,288 --> 00:38:05,249 A sua porta está aberta apenas para ele? 311 00:38:06,584 --> 00:38:07,752 O que você quer dizer? 312 00:38:07,836 --> 00:38:11,464 Tanta preocupação com um homem não pode ser inteiramente político. 313 00:38:12,007 --> 00:38:13,593 Ele é seu amante. 314 00:38:14,135 --> 00:38:15,177 Não. 315 00:38:15,928 --> 00:38:17,471 Ele é meu pai. 316 00:38:19,266 --> 00:38:20,559 Capitão! 317 00:38:25,106 --> 00:38:26,566 Terra, ho! 318 00:38:42,961 --> 00:38:45,421 De pé, rapazes. Atenção! 319 00:38:51,095 --> 00:38:53,764 Vocês deveriam ser homens do rei, não lajes de bardo. 320 00:38:53,974 --> 00:38:56,143 Parece que você pertence a esses uniformes. 321 00:39:09,033 --> 00:39:12,245 Ojo, sinalize para a guarnição que o Barão Gruda chegou... 322 00:39:12,621 --> 00:39:14,331 para levar El Libre sob custódia. 323 00:39:26,971 --> 00:39:29,975 - E meu pai? - Eu ordenei que você ficasse abaixo. 324 00:39:32,394 --> 00:39:34,354 O que eles estão sinalizando? 325 00:39:36,274 --> 00:39:39,777 O comandante da guarnição deseja para oferecer um jantar em homenagem ao Barão Gruda. 326 00:39:40,736 --> 00:39:42,698 O que vamos fazer? 327 00:39:43,949 --> 00:39:46,368 Vamos aceitar, é claro. 328 00:40:24,205 --> 00:40:26,082 Barão Gruda e sua fofura... 329 00:40:26,124 --> 00:40:29,336 deixei roupas suficientes a bordo enganar o próprio rei. 330 00:40:29,420 --> 00:40:31,005 Se alguém nos reconhecer... 331 00:40:31,088 --> 00:40:34,258 estaremos nos despindo para entrar em ação e encarar o El Libre da maneira mais difícil. 332 00:40:42,101 --> 00:40:45,188 Um belo grupo de homens, Capitão. Um belo corpo de homens. 333 00:41:18,769 --> 00:41:22,775 Sua Excelência o Barão Gruda e festa. 334 00:41:39,502 --> 00:41:41,338 Bem-vindo, Excelência. 335 00:41:41,421 --> 00:41:44,883 É uma grande honra para todos nós finalmente conhecer você. 336 00:41:44,925 --> 00:41:47,971 Nos dá muito prazer que você aceite nossa hospitalidade. 337 00:41:48,054 --> 00:41:50,890 Pelo contrário, meu caro Coronel, sou eu quem sou aceito. 338 00:41:50,974 --> 00:41:53,894 Ah, não, Excelência. Eu sou o sortudo. 339 00:41:54,729 --> 00:41:59,192 Recebi instruções do Governador do Cobra para executar El Libre. 340 00:41:59,943 --> 00:42:02,988 Eu estava prestes a fazer isso quando recebi sua mensagem. 341 00:42:03,071 --> 00:42:05,950 O Governador é um idiota! Posso substituí-lo... 342 00:42:07,243 --> 00:42:08,578 com um militar. 343 00:42:09,329 --> 00:42:12,333 - Meu caro Barão. - Meu caro Coronel. 344 00:42:17,923 --> 00:42:21,134 - Posso apresentá-lo aos nossos convidados? - Certamente. 345 00:42:32,273 --> 00:42:34,734 - Excelência. - Excelência. 346 00:43:01,766 --> 00:43:05,229 Mas eu tenho tantos problemas coletando os impostos do rei aqui. 347 00:43:05,312 --> 00:43:08,357 Diga-me, conde. Como as pessoas pagam em casa? 348 00:43:11,778 --> 00:43:14,531 Pelo nariz! Eles pagam caro! 349 00:43:16,242 --> 00:43:18,077 Isso é realmente muito bom! 350 00:43:22,291 --> 00:43:24,501 Quanto tempo temos para jogar este jogo? 351 00:43:26,503 --> 00:43:29,090 Até o Coronel decidir para entregar El Libre. 352 00:43:29,174 --> 00:43:30,759 Estou com medo. 353 00:43:55,454 --> 00:43:57,666 O Conde deve ser um deleite constante para você. 354 00:43:57,708 --> 00:44:00,002 Ele é realmente muito engraçado para palavras. 355 00:44:00,085 --> 00:44:01,294 Na verdade ele é. 356 00:44:01,378 --> 00:44:02,714 Diga-nos, conde. 357 00:44:02,797 --> 00:44:06,175 O que a rainha veste quando ela sai hoje em dia? 358 00:44:08,387 --> 00:44:11,390 O Conde sempre diz a Rainha desgasta o Rei. 359 00:44:11,765 --> 00:44:13,684 Você é o homem mais espirituoso! 360 00:44:16,897 --> 00:44:20,568 Senhoras e senhores, posso ter sua atenção, por favor. 361 00:44:21,861 --> 00:44:25,865 Para comemorar a homenagem O Barão Gruda nos fez sua visita... 362 00:44:26,367 --> 00:44:31,038 os oficiais da guarnição de São Teo arranjei um presentinho para ele. 363 00:44:32,290 --> 00:44:34,876 Todos virão por aqui, por favor? 364 00:44:49,560 --> 00:44:50,687 À esquerda... 365 00:44:50,770 --> 00:44:55,400 você tem aquele grande amante da democracia e o povo, El Libre. 366 00:44:55,901 --> 00:44:59,071 E à direita, aquele ilustre cientista... 367 00:44:59,155 --> 00:45:01,199 Professora Prudência. 368 00:45:01,867 --> 00:45:04,286 Ambos pegos como ratos em uma armadilha... 369 00:45:04,495 --> 00:45:08,708 conspirando contra a glória maior de Sua Majestade. 370 00:45:09,459 --> 00:45:12,754 Mas graças aos estadistas como o Barão Gruda... 371 00:45:13,296 --> 00:45:17,802 tais homens e tais ideias em breve será destruído. 372 00:45:18,761 --> 00:45:20,472 Como um ilustre cientista... 373 00:45:20,555 --> 00:45:25,018 Posso garantir que uma ideia não tem nenhum aspecto físico propriedades que podem ser destruídas. 374 00:45:25,102 --> 00:45:28,022 Como amante da democracia e do povo, Posso garantir a você... 375 00:45:28,106 --> 00:45:30,483 ambos sobreviverão aos seus esforços insignificantes. 376 00:45:31,777 --> 00:45:35,364 Como estadista, posso garantir-lhe que ninguém pode prever o futuro. 377 00:45:35,448 --> 00:45:38,994 No entanto, seu destino atualmente é tão claro para mim... 378 00:45:39,619 --> 00:45:42,205 como o rosto desta linda senhora ao meu lado. 379 00:45:42,289 --> 00:45:43,708 Bravo! 380 00:45:43,791 --> 00:45:46,502 Obrigado, Excelência. 381 00:45:51,091 --> 00:45:54,094 Sim. Ela é muito bonita. 382 00:45:55,639 --> 00:45:57,474 Sua Excelência tem razão. 383 00:45:57,557 --> 00:46:01,604 É tolice brigar com o destino quando o nosso está tão claramente em suas mãos. 384 00:46:03,189 --> 00:46:07,194 Leve-os para fora e segure-os para prazer do Barão Gruda. 385 00:46:12,032 --> 00:46:15,537 Meu caro coronel, obrigado para uma noite muito gratificante. 386 00:46:15,620 --> 00:46:18,623 - E agora devemos ir. - Não acabou de forma alguma. 387 00:46:18,707 --> 00:46:21,419 eu organizei uma diversão muito especial... 388 00:46:21,502 --> 00:46:23,588 para esta ocasião muito especial. 389 00:46:46,198 --> 00:46:48,367 É aquela senhora que mantivemos como resgate. 390 00:46:59,380 --> 00:47:00,507 Abandonar o navio. 391 00:47:00,590 --> 00:47:03,594 - Obrigado, meu caro coronel. - Excelência! 392 00:47:04,136 --> 00:47:07,724 - Mas, meu caro Barão! - Maravilhosa noite, Coronel. 393 00:47:07,807 --> 00:47:08,933 Vallo! 394 00:47:15,065 --> 00:47:16,275 Mas, Excelência. 395 00:47:16,358 --> 00:47:20,072 Assuntos internacionais inesperados. Acontece conosco, diplomatas, o tempo todo. 396 00:47:24,327 --> 00:47:26,788 - Coloque os prisioneiros na minha carruagem. - Sim, sim, senhor. 397 00:47:34,463 --> 00:47:37,592 Espero que o rei ouça sobre isso, Vossa Excelência. 398 00:47:37,676 --> 00:47:39,052 Não se preocupe, ele vai. 399 00:47:40,554 --> 00:47:43,474 Solte-me, seu camarão poluído. 400 00:47:46,310 --> 00:47:48,105 Pare-o, seus idiotas! 401 00:47:48,522 --> 00:47:50,691 Ele é o Pirata Carmesim! 402 00:47:50,774 --> 00:47:52,484 O Pirata Carmesim? 403 00:48:00,661 --> 00:48:03,414 O Pirata Carmesim! 404 00:48:05,500 --> 00:48:07,503 Leve o Coronel para um local seguro. Rápido, cara. 405 00:48:09,505 --> 00:48:12,801 - Leve o Coronel para um local seguro! - Soltem-me, seus idiotas! 406 00:48:14,010 --> 00:48:16,763 Não se preocupe, Coronel. Eu cuidarei de tudo! 407 00:48:16,846 --> 00:48:19,934 - Cidadão Ravel, salve o Conde! - Salve o Conde! 408 00:48:28,986 --> 00:48:31,531 - Senhor! Pai! - Bom trabalho, capitão. 409 00:48:31,823 --> 00:48:34,492 Pare ele! Lá está o Pirata Carmesim! 410 00:48:35,076 --> 00:48:36,329 Capitão! 411 00:48:38,039 --> 00:48:40,291 Os oficiais estão se amotinando. Esmague-os! 412 00:48:41,585 --> 00:48:43,337 Esmague-os! Vamos! 413 00:48:44,963 --> 00:48:46,340 Soe o ataque! 414 00:48:50,011 --> 00:48:53,181 Segure o forte. Não dê um centímetro. Proteja as mulheres e as crianças. 415 00:48:53,224 --> 00:48:56,227 Os reforços estão a caminho. Tranque os portões! Não deixe ninguém sair. 416 00:48:56,268 --> 00:48:58,270 Tranque os portões! Não deixe ninguém sair! 417 00:48:58,354 --> 00:49:01,650 Viva o Rei! 418 00:49:05,905 --> 00:49:08,533 Acho que não nos conhecemos. Meu nome é Prudência. 419 00:49:08,616 --> 00:49:10,869 Capitão Vallo, ao seu serviço. 420 00:49:12,997 --> 00:49:14,331 Obrigado. 421 00:49:46,745 --> 00:49:48,706 Do que você está sorrindo? 422 00:49:53,795 --> 00:49:56,881 Então, estou recebendo uma auréola. Você está com medo que eu esteja ficando mole. 423 00:49:57,757 --> 00:49:59,468 Sim, você está errado. 424 00:50:01,137 --> 00:50:05,309 É que este é um novo tipo de manobra. Essas pessoas estão me irritando. 425 00:50:05,934 --> 00:50:08,270 El Libre e sua filha são estritamente comerciais. 426 00:50:09,938 --> 00:50:13,234 Eles não me acorrentaram. Eu os tenho acorrentados. 427 00:50:13,943 --> 00:50:16,071 Vou me livrar deles em breve. 428 00:50:16,154 --> 00:50:18,949 Amanhã, estou entregando-os pessoalmente ao Barão Gruda. 429 00:50:20,242 --> 00:50:21,953 O que você está falando? 430 00:50:47,900 --> 00:50:49,193 A garota? 431 00:50:53,824 --> 00:50:55,159 E a garota? 432 00:50:59,206 --> 00:51:00,916 Ela está me irritando. 433 00:51:02,042 --> 00:51:04,128 Ela está colocando ideias malucas na minha cabeça. 434 00:51:04,879 --> 00:51:09,050 Ela desbloqueou meu coração. Ela está ficando muito perto de mim. 435 00:51:10,552 --> 00:51:12,012 Ela me fisgou. 436 00:51:14,139 --> 00:51:15,516 Ela é cega. 437 00:51:16,726 --> 00:51:18,728 Estou cego. Você é cego. 438 00:51:19,688 --> 00:51:21,022 Quem é cego? 439 00:51:24,360 --> 00:51:26,028 Oh! O amor é cego. 440 00:51:27,906 --> 00:51:29,533 Eu não estou apaixonado! 441 00:52:16,547 --> 00:52:17,923 Avast aí! 442 00:52:19,717 --> 00:52:23,055 Eu disse para você não fazer tanto barulho. Agora o Skipper irá pegá-la. 443 00:52:23,138 --> 00:52:25,223 - Ele sempre faz. - Ninguém vai pegá-la. 444 00:52:32,523 --> 00:52:34,193 Desamarre os outros. Mover! 445 00:52:34,276 --> 00:52:36,070 E aí? Estou me divertindo um pouco. 446 00:52:36,153 --> 00:52:39,616 - Vamos, capitão. Vamos nos divertir. - Você a quer só para você? 447 00:52:39,699 --> 00:52:42,911 - Por que você não participa da diversão? - Por que você não tenta você mesmo? 448 00:52:42,994 --> 00:52:46,624 - Você sempre diz que não conseguiu. - Sempre trabalho e sem diversão. 449 00:52:59,764 --> 00:53:03,311 Sr. Bellows, pegue todos os três abaixo e me traga as chaves da cabine. 450 00:53:03,478 --> 00:53:06,063 Se você perdoar estou apontando isso, Skipper... 451 00:53:06,147 --> 00:53:09,485 não podemos deixar uma mulher bonita sem ser molestado a bordo do navio. 452 00:53:09,943 --> 00:53:12,237 Isso dará à pirataria uma má fama. 453 00:53:12,363 --> 00:53:14,198 Você está desafiando minhas ordens? 454 00:53:15,950 --> 00:53:18,161 Eu nunca faria isso, Capitão... 455 00:53:18,411 --> 00:53:22,375 mas vendo que você está vendendo esses pombos para o Barão Gruda de qualquer maneira... 456 00:53:22,458 --> 00:53:26,255 Eu pensei que não poderia haver nenhum mal brincar um pouco com eles primeiro. 457 00:53:27,923 --> 00:53:29,675 Sem ofensa, capitão. 458 00:53:44,651 --> 00:53:47,821 Vou desembarcar você amanhã em Cobra e lhe dando as armas. 459 00:53:48,906 --> 00:53:50,283 Todos vocês. 460 00:53:51,993 --> 00:53:53,745 Só não me agradeça. 461 00:54:32,791 --> 00:54:34,043 Capitão. 462 00:54:43,136 --> 00:54:46,307 Sim, ali está o nosso navio. Com o Barão Gruda esperando. 463 00:54:46,808 --> 00:54:48,726 Ele não vai odiar pagar pelo El Libre... 464 00:54:48,810 --> 00:54:52,523 quando ele descobrir que o roubamos de uma das prisões do próprio rei? 465 00:54:55,652 --> 00:54:59,447 - Iremos ao assunto até o anoitecer. - Sim, sim, capitão. 466 00:55:04,453 --> 00:55:05,621 Viscoso. 467 00:55:15,759 --> 00:55:20,014 - Vamos ver você nadar até aquela ilha. - Sim, e de volta. 468 00:55:20,514 --> 00:55:24,310 Se meu plano funcionar, O próprio Barão Gruda irá acompanhá-lo de volta. 469 00:55:24,769 --> 00:55:26,813 Tenho uma mensagem para você dar a ele. 470 00:55:27,231 --> 00:55:29,900 Faça isso, e quando eu for capitão... 471 00:55:30,108 --> 00:55:31,820 você será o primeiro imediato. 472 00:55:35,281 --> 00:55:36,784 Sr. Bellows... 473 00:55:38,828 --> 00:55:41,956 - e os tubarões? - Eles nunca atacam um homem. 474 00:55:42,624 --> 00:55:44,835 A menos que ele os ataque primeiro. 475 00:55:55,639 --> 00:55:57,391 - Governador. - Barão? 476 00:55:58,100 --> 00:56:01,730 - Mande-o para a cozinha e alimente-o. - Cozinha. Alimente-o. 477 00:56:04,941 --> 00:56:07,487 Você terá os 100.000 florins de ouro pronto para eles. 478 00:56:07,528 --> 00:56:09,822 O que quer que Vossa Excelência ordene. 479 00:56:09,906 --> 00:56:13,661 - Mas isso é pura pirataria. - Eu te garanto... 480 00:56:13,786 --> 00:56:17,456 Terei El Libre, sua filha, seu ilustre conspirador... 481 00:56:17,539 --> 00:56:21,920 nosso navio, nossas armas, os piratas, e o capitão Vallo, sem pagar um soldo. 482 00:56:22,212 --> 00:56:25,383 - Então por que 100.000? - Tenha o dinheiro pronto, eu disse. 483 00:56:27,260 --> 00:56:31,181 O imediato pensa que pode desfazer Vallo, mas seu plano pode falhar. 484 00:56:32,015 --> 00:56:35,602 Mesmo que tenhamos que pagar, tal transporte seria barato pelo dobro do preço. 485 00:56:35,686 --> 00:56:37,147 A propósito... 486 00:56:37,647 --> 00:56:40,900 Vou querer um barril disto, bem drogado. 487 00:56:49,286 --> 00:56:51,371 - Você se livrou do Capitão Vallo? - Não. 488 00:56:51,455 --> 00:56:54,542 Será necessário expô-lo para a tripulação primeiro. 489 00:56:54,626 --> 00:56:58,630 O que farei em breve, se você seguiu minhas instruções. 490 00:56:58,713 --> 00:57:00,216 Ao pé da letra. 491 00:57:00,549 --> 00:57:03,427 E o dinheiro? Se você me perdoar minha impaciência. 492 00:57:03,511 --> 00:57:05,681 Estará esperando por você pela manhã. 493 00:57:05,764 --> 00:57:09,017 Enquanto isso, me coloco em suas mãos como segurança para isso. 494 00:57:09,101 --> 00:57:10,435 Muito bem. 495 00:57:10,519 --> 00:57:14,107 Mas eu te lembro, eles são assassinos mãos quando estão vazias. 496 00:57:15,817 --> 00:57:17,820 Oculte Sua Excelência abaixo. 497 00:57:49,190 --> 00:57:53,153 Assim que estiver limpo na superfície, Ojo ficará lá embaixo com um pequeno barco. 498 00:57:53,195 --> 00:57:56,198 É uma curta distância até a costa. Ligue para seu pai. 499 00:58:29,822 --> 00:58:32,241 Venha conosco. Junte-se a nós. 500 00:58:34,326 --> 00:58:35,328 Não. 501 00:58:37,205 --> 00:58:40,083 Mas você quer. Eu sei que você quer. 502 00:58:41,252 --> 00:58:42,712 Você está errado. 503 00:58:43,587 --> 00:58:46,592 Não há nada nisso para mim. Chame seu pai. 504 00:58:51,388 --> 00:58:53,433 Então por que você está nos libertando? 505 00:58:53,516 --> 00:58:56,895 - Cumpro minhas promessas, mesmo as tolas. - Você não fez nenhuma promessa. 506 00:58:56,978 --> 00:59:00,066 Você fez um acordo para nos vender, e você não pode fazer isso. 507 00:59:00,399 --> 00:59:04,236 Tudo bem, então. Estou fazendo isso por você. Vamos deixar por isso mesmo. 508 00:59:05,238 --> 00:59:08,075 Não, Vallo. Não podemos deixar assim. 509 00:59:08,825 --> 00:59:11,162 Você é um lutador. Lute conosco. 510 00:59:11,746 --> 00:59:14,165 - Lute por algo decente. - Eu não. 511 00:59:14,749 --> 00:59:18,879 Toda a minha vida eu assisti injustiça e a desonestidade hasteiam a bandeira da decência. 512 00:59:18,921 --> 00:59:21,799 - Eu não confio neles. - Você não confia em mim? 513 00:59:24,845 --> 00:59:27,764 Você não confia no que temos um para o outro? 514 00:59:27,889 --> 00:59:31,144 O que temos um para o outro teremos que superar. 515 00:59:33,563 --> 00:59:34,773 Podemos? 516 00:59:53,128 --> 00:59:55,506 Você tem razão. Eu não vou deixar você ir. 517 00:59:56,507 --> 01:00:00,303 Nós pertencemos um ao outro aqui, a bordo do meu navio. Encontraremos um caminho. 518 01:00:02,597 --> 01:00:03,975 Mas isso não é possível. 519 01:00:05,226 --> 01:00:09,355 - Não posso ficar aqui. Você não vê? - Sim, entendo. 520 01:00:10,774 --> 01:00:13,110 E agora, finalmente, você também vê. 521 01:00:13,986 --> 01:00:16,781 Você tem o seu mundo e eu tenho o meu. 522 01:00:22,121 --> 01:00:23,914 Muito bem, senhores. 523 01:00:27,461 --> 01:00:28,712 Sente-se. 524 01:00:30,756 --> 01:00:33,635 Professor, você desembarcará mais tarde com Pablo Murphy e as armas. 525 01:00:33,676 --> 01:00:36,513 - Certo. - Continue falando sozinho, em voz alta. 526 01:00:36,596 --> 01:00:39,057 Eu quero que meus homens pensem vocês ainda estão aqui. 527 01:00:39,140 --> 01:00:41,143 Isso não é problema para mim. 528 01:00:41,352 --> 01:00:44,063 Agora, lembre-se, este é um jogo perigoso. 529 01:00:44,230 --> 01:00:47,734 Se meus homens caírem nisso, eles vão cortar suas gargantas e as minhas também. 530 01:00:47,818 --> 01:00:49,778 Não gosto disso, capitão. 531 01:00:50,237 --> 01:00:53,741 Não podemos deixar você enfrentá-los sozinho. Venha conosco. 532 01:00:54,826 --> 01:00:56,077 Pai... 533 01:00:56,619 --> 01:00:57,663 não. 534 01:01:44,594 --> 01:01:46,345 Avast! Equipe as armas! 535 01:01:54,104 --> 01:01:55,856 Lá em cima, seus cotonetes! 536 01:02:10,290 --> 01:02:11,416 Ajuda! 537 01:02:17,006 --> 01:02:20,386 Não tão rápido, Capitão, se você perdoar a intrusão. 538 01:02:40,826 --> 01:02:44,372 Você me vendeu, Humble Bellows, e para um lacaio do rei. 539 01:02:44,456 --> 01:02:45,499 Sim. 540 01:02:45,999 --> 01:02:49,711 'Esta é minha modesta opinião que nenhum homem pode usar as cores dos piratas... 541 01:02:49,795 --> 01:02:53,800 que não está disposto a vender seu amigo, sua namorada ou sua mãe. 542 01:02:53,883 --> 01:02:56,887 - Bem falado, Sr. Bellows. - Falado mal, é. 543 01:02:57,263 --> 01:02:59,807 Você virou sua mão contra as costas do seu capitão. 544 01:02:59,890 --> 01:03:01,977 Amarelo nunca foi a cor de um pirata. 545 01:03:02,102 --> 01:03:04,938 Nem resgatar uma bela donzela, uma travessura de pirata. 546 01:03:05,730 --> 01:03:06,815 Sim. 547 01:03:07,607 --> 01:03:10,361 É verdade. Naveguei além da minha profundidade... 548 01:03:11,863 --> 01:03:14,742 mas apenas para sondar novas águas para muitos de nós. 549 01:03:14,825 --> 01:03:19,038 Se tivéssemos morrido de fome, Eu nunca teria vendido você a um homem. 550 01:03:21,416 --> 01:03:25,378 Aproximem-se, rapazes. Esta não é a última das travessuras piratas. 551 01:03:25,421 --> 01:03:28,216 'Este é o último de você e de suas alcaparras... 552 01:03:28,674 --> 01:03:32,971 pois foi posto em votação enquanto você estava tentando nos privar de nosso saque. 553 01:03:33,055 --> 01:03:37,101 Você violou o código pirata deixando um peixe gordo fora do anzol. 554 01:03:38,395 --> 01:03:41,356 Pelo voto de todos, você está privado de comando... 555 01:03:41,773 --> 01:03:46,028 e condenado sob a lei da pirataria ser lançado à deriva em um pequeno barco... 556 01:03:46,696 --> 01:03:48,573 sem comida ou água. 557 01:03:51,201 --> 01:03:55,248 Uma decisão esplêndida, Sr. Bellows. Justiça rápida e morte certa. 558 01:03:56,082 --> 01:04:00,420 Talvez você poupe ao rei as despesas de enforcar esse tolo erudito... 559 01:04:00,587 --> 01:04:02,590 e deixe-o fazer companhia ao capitão Vallo. 560 01:04:03,883 --> 01:04:06,010 Você tem uma escolha generosa. 561 01:04:06,302 --> 01:04:08,221 A forca ou o mar. 562 01:04:16,606 --> 01:04:18,441 Se não vai lotar você. 563 01:04:20,444 --> 01:04:24,073 Eu preferiria que você não viesse, mas não quero parecer inóspito. 564 01:04:25,826 --> 01:04:27,285 Quanto a você... 565 01:04:28,662 --> 01:04:32,458 já que não tenho voz para me levantar contra as contravenções do teu capitão... 566 01:04:32,542 --> 01:04:36,296 você será perdoado dando a mão para o seu novo capitão. 567 01:04:36,587 --> 01:04:39,883 O que você diz? Devemos soltar suas amarras? 568 01:04:51,564 --> 01:04:53,066 Solte-o. 569 01:05:28,816 --> 01:05:31,695 Está feito, Capitão. Nós os deixamos à deriva. 570 01:05:32,196 --> 01:05:35,032 A maré da manhã os levará para o mar. 571 01:05:45,169 --> 01:05:48,423 Espere! Isto exige uma celebração, eh, Sr. Bellows? 572 01:05:48,840 --> 01:05:52,844 Tenho um barril de rum a bordo do meu barco. Direto da adega do Governador. 573 01:05:52,928 --> 01:05:54,180 O que dizer? 574 01:05:55,765 --> 01:05:56,849 Sim. 575 01:05:57,225 --> 01:05:58,726 Eu poderia tomar uma bebida. 576 01:05:59,143 --> 01:06:01,564 Vamos, rapazes! Leve o rum a bordo. 577 01:06:05,067 --> 01:06:07,487 Leve o meu para a cabine do capitão. 578 01:06:13,536 --> 01:06:16,539 É o fim da terra. O fim do nosso mundo. 579 01:06:16,664 --> 01:06:19,418 De agora em diante é fome, sede, e finalmente virar. 580 01:06:20,002 --> 01:06:22,421 Tenho meditado exatamente sobre isso. 581 01:06:22,838 --> 01:06:27,010 Virar é a solução do nosso problema. Não há dúvida sobre isso. 582 01:06:28,178 --> 01:06:30,848 - Se você me seguir, por favor. - Sente-se, seu idiota! 583 01:06:34,227 --> 01:06:35,688 Sente-se, você... 584 01:07:07,391 --> 01:07:08,643 Funciona. 585 01:07:10,353 --> 01:07:12,105 Bom e velho Aristóteles. 586 01:07:12,147 --> 01:07:14,525 Há mais de 2.000 anos, ele escreveu: 587 01:07:14,608 --> 01:07:18,488 “Um recipiente metálico reterá ar debaixo d'água sem encher. " 588 01:07:18,530 --> 01:07:21,241 Mas eu mesmo fiz algumas pesquisas sobre o assunto... 589 01:07:21,324 --> 01:07:24,745 ao projetar um ofício que chamo de barco submarino. 590 01:07:24,829 --> 01:07:28,666 - Como você sabia que isso era hermético? - Na ciência, meu filho... 591 01:07:29,209 --> 01:07:31,962 não se sabe nada até que se experimente. 592 01:07:33,171 --> 01:07:36,009 Podemos agora concluir que estamos respirando. 593 01:07:36,175 --> 01:07:38,678 Vamos desembarcar o mais rápido possível. 594 01:07:38,720 --> 01:07:42,224 Eu calculo que há ar suficiente durar vários minutos. 595 01:07:42,308 --> 01:07:45,186 Desde que não desperdicemos nosso oxigênio falando, é claro. 596 01:07:45,269 --> 01:07:47,814 - Tudo bem, então. Cale-se! - Exatamente. 597 01:09:55,506 --> 01:09:59,595 Você não precisava ter trazido toda a guarnição. Eu fiz o trabalho sozinho. 598 01:09:59,678 --> 01:10:02,389 Eles não serão tão brincalhões quando eles acordarem desta vez. 599 01:10:02,473 --> 01:10:04,434 Tudo bem. Acorde-os. 600 01:10:04,684 --> 01:10:06,895 Deixe-os sóbrios e leve-os para o navio pirata. 601 01:10:06,978 --> 01:10:08,730 Do lado deles! 602 01:10:37,556 --> 01:10:40,560 Sinto muito por isso, amigos. E peço humildemente desculpas. 603 01:10:40,602 --> 01:10:43,396 'Nunca teria acontecido com Vallo como capitão. 604 01:10:43,730 --> 01:10:46,692 Ele violou um código pirata e ele teve que ir. 605 01:10:47,109 --> 01:10:50,404 Mas ele foi como um pirata. Vamos como peixes. 606 01:10:50,447 --> 01:10:53,116 Não posso me perdoar por isso. 607 01:10:54,409 --> 01:10:57,705 O lacaio do King fez um macaco de Humilde Bellows. 608 01:10:58,081 --> 01:11:00,917 - Pirata da velha escola. - Chega disso! 609 01:11:00,959 --> 01:11:02,336 Levante-os! 610 01:11:08,385 --> 01:11:11,054 Coloque uma tripulação a bordo deste navio e faça com que ela seja reavaliada. 611 01:11:11,096 --> 01:11:13,724 Quero-a pronta para navegar quando eu partir. 612 01:11:14,016 --> 01:11:17,562 Dê-lhes pão suficiente e água para mantê-los vivos. 613 01:11:17,645 --> 01:11:20,482 Eles conseguirão uma boa recompensa do rei. 614 01:11:55,565 --> 01:11:57,317 Olá. Pablo Murphy. 615 01:11:58,944 --> 01:12:01,321 - Bem, eu estarei... - Tire-nos dessas correntes. 616 01:12:01,405 --> 01:12:04,617 Depois de tudo em que você nos meteu, você está mentindo, tagarela? 617 01:12:04,659 --> 01:12:06,578 Saia dessa. 618 01:12:19,384 --> 01:12:22,597 - Pablo Murphy. - Pela última vez, fique longe de nós. 619 01:12:23,098 --> 01:12:25,684 Passe isso pela sua cabeça, Eu não vendi El Libre. 620 01:12:25,768 --> 01:12:28,646 - Deixe-me garantir... - Podemos ver por nós mesmos o que ele fez. 621 01:12:28,688 --> 01:12:31,441 Se tivéssemos seguido meu caminho, El Libre não estaria morto. 622 01:12:31,525 --> 01:12:33,777 Consuelo não seria mantida em cativeiro no palácio... 623 01:12:33,860 --> 01:12:36,822 e teríamos armas para deter os homens de Gruda de nos esmagar. 624 01:12:36,863 --> 01:12:39,075 Esperem, senhores. Soldados. 625 01:12:48,210 --> 01:12:52,549 Por ordem do Barão Gruda, todos os pescadores será feito sob escolta armada. 626 01:12:52,799 --> 01:12:55,219 Toda a captura deve ser entregue ao Governador. 627 01:12:55,261 --> 01:12:57,513 - O que restará para nós? - A isca. 628 01:12:57,847 --> 01:12:59,724 Nesse caso, não pescaremos. 629 01:13:01,894 --> 01:13:03,646 Mais alguma objeção? 630 01:13:04,855 --> 01:13:07,984 O resto de vocês prossegue para o cais do Governador. Mexa-se! 631 01:13:09,402 --> 01:13:11,404 Leve-o para a fortaleza. 632 01:13:26,256 --> 01:13:27,549 Por aqui. 633 01:14:10,182 --> 01:14:13,270 - Ei, de volta à fila. - Siga aqueles barcos. 634 01:14:47,936 --> 01:14:49,312 Depois deles! 635 01:16:11,118 --> 01:16:12,369 Vamos. 636 01:16:44,823 --> 01:16:48,119 - Está tudo arranjado? - Tal como ordenou, Excelência. 637 01:16:48,161 --> 01:16:51,665 Você quebrou a espinha da rebelião durante a noite. O Rei lhe deve muito. 638 01:16:51,748 --> 01:16:55,878 Ele vai pagar. Posso até conseguir coletar a recompensa total pelo Capitão Vallo... 639 01:16:55,962 --> 01:16:59,842 pois ele foi morto por seus próprios homens enquanto tenta salvar El Libre. 640 01:17:04,012 --> 01:17:05,974 Não fique chateado, meu querido. 641 01:17:06,349 --> 01:17:10,020 Você formará novos anexos aqui. Você vai se casar com o Governador. 642 01:17:10,103 --> 01:17:12,857 Depois que eu partir, você governará através dela, Governador. 643 01:17:12,940 --> 01:17:16,111 Você ordenará que seu povo cultive seus campos e pescar em seus mares... 644 01:17:16,194 --> 01:17:17,988 para maior glória do Rei. 645 01:17:18,030 --> 01:17:20,782 - Eu morreria primeiro. - Não, você morrerá por último. 646 01:17:21,158 --> 01:17:24,162 Primeiro você verá seu pessoal partir um por um. 647 01:17:42,725 --> 01:17:44,561 Algum dia eu vou te matar. 648 01:17:46,188 --> 01:17:47,398 Oficial! 649 01:17:53,655 --> 01:17:55,699 Esses métodos a trarão de volta em breve. 650 01:17:55,782 --> 01:17:58,578 Eu não gostaria que ela se matasse antes de ela se casar. 651 01:17:58,619 --> 01:18:02,665 Ela não é desse tipo. Ela vai se casar com você e espere por uma chance de envenenar você. 652 01:18:02,749 --> 01:18:06,212 Não parece um casamento ideal. Não poderíamos dispensar isso? 653 01:18:06,253 --> 01:18:08,589 Muito disso perturba meu fígado. 654 01:18:10,550 --> 01:18:14,387 Não é o seu fígado. É o seu coração. É muito mole. 655 01:18:17,642 --> 01:18:20,103 Esta noite o povo enterra El Libre. 656 01:18:20,353 --> 01:18:23,691 Quero uma proclamação publicada no caminho do cortejo fúnebre... 657 01:18:23,774 --> 01:18:26,318 anunciando seu casamento para a filha de El Libre. 658 01:18:26,402 --> 01:18:27,737 Excelência! 659 01:18:28,446 --> 01:18:32,117 As pessoas serão obrigadas a comparecer e proporcionar entretenimento... 660 01:18:32,284 --> 01:18:34,078 para torná-lo um dia de alegria. 661 01:18:34,120 --> 01:18:36,455 Faremos com que eles preencham o armazém real de grãos... 662 01:18:36,497 --> 01:18:38,833 com 10.000 sacos de grãos de presente. 663 01:18:39,334 --> 01:18:41,128 Você está aprendendo rápido. 664 01:18:41,253 --> 01:18:45,800 Após a cerimônia, vou deixar você minhas tropas e minhas bênçãos, e parta. 665 01:18:47,635 --> 01:18:52,141 Exceto o falecido, lamentou Vallo, esta foi uma tarefa muito chata. 666 01:19:02,903 --> 01:19:06,574 A caminho, porco! Anistia foi declarado para todos os prisioneiros. 667 01:19:06,658 --> 01:19:10,204 O Barão Gruda lhe dará uma chance para mostrar lealdade no casamento. 668 01:19:11,330 --> 01:19:12,540 Gruda. 669 01:19:14,250 --> 01:19:16,795 Gruda, um dia eu vou te matar. 670 01:19:17,838 --> 01:19:19,298 Eu vou te matar! 671 01:19:21,509 --> 01:19:25,054 - Então agora é um casamento, não é? - Consuelo nunca fará isso. 672 01:19:25,138 --> 01:19:27,975 Olhar! 10.000 sacos de grãos para o Governador. 673 01:19:28,017 --> 01:19:29,310 Não é meu! 674 01:19:29,685 --> 01:19:31,645 Então devemos nos alegrar, não é? 675 01:19:45,579 --> 01:19:48,666 O Barão Gruda fez a desfiguração do patrimônio público... 676 01:19:48,749 --> 01:19:51,044 um crime punível com a morte... 677 01:19:51,086 --> 01:19:53,922 tanto para o culpado quanto para os cúmplices. 678 01:19:54,256 --> 01:19:56,592 Sargento, reúna essas pessoas. 679 01:20:26,086 --> 01:20:29,381 - O que você vai fazer sobre isso? - Não é da minha conta. 680 01:20:37,933 --> 01:20:41,228 - O que você vai fazer com ela? - Tire ela dessa, de alguma forma. 681 01:20:41,645 --> 01:20:44,065 Sozinho, contra 1.000 soldados? 682 01:20:44,607 --> 01:20:46,818 - Deve haver uma maneira. - Há. 683 01:20:46,901 --> 01:20:49,989 É uma questão de lógica simples. Precisamos de aliados. 684 01:20:50,406 --> 01:20:53,034 Essas pessoas precisam de liberdade. Vamos ajudá-los a conseguir isso. 685 01:20:53,117 --> 01:20:55,619 A única liberdade Estou interessado é o da Consuelo. 686 01:20:55,704 --> 01:20:58,916 Ela nunca consentirá em ser livre até que seu povo esteja livre. 687 01:20:58,957 --> 01:21:00,334 Impossível. 688 01:21:00,959 --> 01:21:03,588 Eles não têm chance contra as tropas de elite de Gruda. 689 01:21:03,671 --> 01:21:06,758 A ciência aprendeu que nada é impossível. 690 01:21:06,799 --> 01:21:10,721 Não faz muito tempo, vi um navio navegando pelos céus da França... 691 01:21:10,805 --> 01:21:14,935 sustentado por um grande saco cheio de ar isso era mais leve que o ar. 692 01:21:15,602 --> 01:21:19,816 Um amigo meu inventou um líquido que pode destruir montanhas. 693 01:21:20,274 --> 01:21:24,487 Eu completei os planos para um barco que pode navegar debaixo d’água. 694 01:21:25,154 --> 01:21:26,907 Quem sabe o que poderemos realizar... 695 01:21:26,991 --> 01:21:30,119 contra o ultrapassado Barão Gruda e seu mundo desatualizado? 696 01:21:30,202 --> 01:21:32,497 Só precisamos da ajuda dessas pessoas... 697 01:21:32,581 --> 01:21:37,462 um pouco de imaginação e dedos hábeis para roubar alguns materiais básicos. 698 01:22:03,617 --> 01:22:05,369 O Barão acha que terminamos. 699 01:22:05,452 --> 01:22:07,998 Vamos deixá-lo continuar pensando assim. 700 01:22:08,081 --> 01:22:10,834 Encheremos o armazém real de grãos conforme ordenado. 701 01:22:10,875 --> 01:22:13,212 Mas com as sementes da genialidade do professor. 702 01:22:13,254 --> 01:22:16,549 - Perdão? - O Barão é quem tem mais armas. 703 01:22:16,632 --> 01:22:18,134 Mas teremos o mais novo. 704 01:22:18,217 --> 01:22:21,388 Um explosivo que move montanhas. Um navio que voa pelo ar. 705 01:22:21,471 --> 01:22:25,268 Um navio que voa pelo ar no próximo domingo? Impossível. 706 01:22:25,810 --> 01:22:27,645 Um grande homem uma vez me disse: 707 01:22:27,729 --> 01:22:30,231 “A ciência aprendeu que nada é impossível. " 708 01:22:33,611 --> 01:22:35,863 Reúnam-se, rapazes e moças. 709 01:22:36,322 --> 01:22:40,744 Mostraremos aos seus lutadores e trabalhadores novas maneiras de se livrar de velhos inimigos. 710 01:23:34,307 --> 01:23:36,227 Não cheira bem. 711 01:23:37,812 --> 01:23:40,565 10.000 sacos de grãos foram trazidos para o armazém. 712 01:23:40,648 --> 01:23:42,734 O túnel para contrabandeá-los está completo. 713 01:23:42,818 --> 01:23:46,155 A ilha está avançando com as armas modernas para contrabandear... 714 01:23:46,238 --> 01:23:48,491 e ainda assim você fica de pé e mexe... 715 01:23:48,575 --> 01:23:50,535 aquele ensopado sem resultado. 716 01:23:50,618 --> 01:23:53,413 Meu amigo não me enviou nenhuma fórmula para continuar... 717 01:23:53,496 --> 01:23:57,084 simplesmente os ingredientes. Principalmente nitrogênio e glicerina. 718 01:23:57,168 --> 01:23:59,671 De qualquer forma, não tenho muita certeza Eu quero descobrir isso. 719 01:23:59,755 --> 01:24:03,509 Se puder remover uma montanha, como posso saber se isso não removerá uma ilha? 720 01:24:03,550 --> 01:24:06,638 "Na ciência, não se sabe nada a menos que alguém experimente. " 721 01:24:06,721 --> 01:24:08,932 Eu gostaria que você parasse de me citar. 722 01:24:15,856 --> 01:24:17,693 É isso. 723 01:24:25,535 --> 01:24:26,828 Soldados! 724 01:24:30,040 --> 01:24:32,042 Não caia com isso. 725 01:24:32,293 --> 01:24:34,211 Mesmo se eles atirarem em você. 726 01:25:04,372 --> 01:25:07,251 Tenha cuidado para não inflar demais isso pela manhã. 727 01:25:07,584 --> 01:25:10,087 Cortamos os suportes da parede até o ponto de ruptura. 728 01:25:10,170 --> 01:25:13,425 Mas não queremos que eles entrem em colapso antes do sinal. 729 01:25:13,466 --> 01:25:14,593 Lembre-se... 730 01:25:14,676 --> 01:25:18,639 não haverá sinal dado até Consuelo saiu em segurança do Barão Gruda. 731 01:25:25,355 --> 01:25:26,565 Cuidadoso. 732 01:25:33,448 --> 01:25:35,242 O explosivo líquido. 733 01:25:36,869 --> 01:25:40,582 - Isso é tudo que sobrou? - Melhorei um pouco na fórmula. 734 01:25:40,624 --> 01:25:43,126 Isso é concentrado 1.000 vezes. 735 01:25:53,639 --> 01:25:54,890 Por favor. 736 01:26:35,397 --> 01:26:39,025 O armazém real de grãos é relatado lotado, Excelência. 737 01:26:39,109 --> 01:26:42,029 Incrível como você os trouxe até os joelhos. 738 01:26:42,071 --> 01:26:46,410 Poupe a vara e estrague a criança. Nunca se esqueça disso, meu querido Governador. 739 01:26:47,077 --> 01:26:49,246 Vamos continuar com a cerimônia de casamento. 740 01:26:51,958 --> 01:26:56,671 Primeiro, uma oferta floral para a noiva das meninas solteiras da ilha. 741 01:26:56,713 --> 01:26:59,258 Um costume local para celebrar casamentos. 742 01:26:59,342 --> 01:27:01,135 - Prossiga. - Música. 743 01:27:37,428 --> 01:27:39,765 Assista. Sua barba está aparecendo. 744 01:27:40,390 --> 01:27:41,767 Aqui vamos nós. 745 01:27:47,190 --> 01:27:49,859 Estas formas camponesas não são do meu gosto. 746 01:28:01,999 --> 01:28:03,376 Morte a Gruda! 747 01:28:15,182 --> 01:28:16,516 Mate-os! 748 01:28:47,511 --> 01:28:49,596 Bateria lateral de bombordo. Fogo! 749 01:28:58,190 --> 01:29:00,443 Não, quero dizer, esquerda. Esquerda! 750 01:29:00,526 --> 01:29:02,821 Não. Certo. Não, deixei um pouco. 751 01:29:04,323 --> 01:29:05,908 Qual é o problema com você? 752 01:29:05,991 --> 01:29:08,118 Você não sabe para onde está indo? 753 01:29:33,691 --> 01:29:34,775 Fogo! 754 01:29:45,747 --> 01:29:47,457 Vamos atrás da garota. 755 01:30:17,909 --> 01:30:19,286 Vamos nos despir para entrar em ação. 756 01:30:27,379 --> 01:30:28,464 Pare! 757 01:30:31,468 --> 01:30:34,304 Vamos cortá-la em pedaços. Equipe seus canhões. 758 01:30:35,722 --> 01:30:36,932 Vamos, agora. 759 01:30:45,234 --> 01:30:47,277 O alto explosivo. Rápido. 760 01:31:24,781 --> 01:31:27,200 - Comece! - Sim, sim, senhor. 761 01:31:29,702 --> 01:31:31,288 Cara, o cabrestante! 762 01:31:36,210 --> 01:31:37,712 Pegue-a abaixo. 763 01:31:39,381 --> 01:31:41,591 Não perca tempo. Corte o cabo! 764 01:31:46,180 --> 01:31:49,226 Precisamos ganhar altitude. Descarregue o lastro. 765 01:31:57,235 --> 01:31:59,070 Vamos. Livre-se de alguma coisa. 766 01:32:10,084 --> 01:32:12,754 - O que é? - É a ira do céu! 767 01:32:12,837 --> 01:32:14,756 Destruiu a fortaleza! 768 01:32:17,092 --> 01:32:19,804 Nosso navio e nossos rapazes. Estamos indo direto para eles. 769 01:32:21,222 --> 01:32:22,723 Aproxime-se. 770 01:32:24,935 --> 01:32:26,436 Mas não muito perto. 771 01:32:26,478 --> 01:32:29,690 Precisaremos de nosso navio e de nossos rapazes para pegar Gruda. 772 01:32:35,238 --> 01:32:37,742 Eles vão nos explodir! Saltem por suas vidas! 773 01:33:11,824 --> 01:33:14,118 - É o nosso próprio capitão! - Sabíamos que você viria. 774 01:33:14,159 --> 01:33:16,287 Tire-nos deste navio. 775 01:33:16,328 --> 01:33:19,040 - Corte a corda. - Tire-nos daqui! 776 01:33:35,685 --> 01:33:38,730 Embale todas as telas, suas cobras marinhas de contos de fadas! 777 01:33:38,813 --> 01:33:40,190 Vá pegá-los! 778 01:33:45,530 --> 01:33:46,781 Mova-os! 779 01:33:47,032 --> 01:33:47,991 Mover! 780 01:34:17,568 --> 01:34:20,696 Eu realmente acho que ele planeja lutar conosco. 781 01:34:23,492 --> 01:34:26,286 Capitão Vallo perdeu a cabeça assim como seu coração. 782 01:34:40,971 --> 01:34:42,264 Puxe essa lança. 783 01:34:45,309 --> 01:34:47,228 Apare a forca superior. 784 01:34:48,021 --> 01:34:49,564 Dois pontos a estibordo. 785 01:35:02,079 --> 01:35:04,165 Mantenha o fogo para um ataque lateral. 786 01:35:04,248 --> 01:35:06,376 Vamos atirar? 787 01:35:06,459 --> 01:35:10,089 Não haverá tiroteio com a garota no navio. Nós vamos abordá-la. 788 01:35:19,307 --> 01:35:21,434 Abaixo do convés, todos vocês. 789 01:35:21,560 --> 01:35:23,062 Em dobro. 790 01:35:30,946 --> 01:35:32,698 Vem, Sr. Bellows? 791 01:35:34,617 --> 01:35:37,287 Os tolos estão indo para negociar conosco. 792 01:35:44,670 --> 01:35:46,006 Você entra. 793 01:35:49,760 --> 01:35:52,597 Sem ninguém ao volante para dirigir, não vamos nos dar bem. 794 01:35:52,680 --> 01:35:55,517 Tarde demais para se preocupar com isso. Teremos que arriscar. 795 01:35:55,600 --> 01:35:57,645 Como você desejar. Nós iremos. 796 01:36:04,653 --> 01:36:06,530 Minhas humildes desculpas. 797 01:36:06,572 --> 01:36:09,784 Mas se não posso viver como um pirata, Morrerei como um. 798 01:36:09,868 --> 01:36:12,704 Eu ficarei ao lado do volante e traga-a junto. 799 01:36:12,745 --> 01:36:15,206 Capitão! Faça-lhes a sujeira! 800 01:37:06,184 --> 01:37:07,810 Prepare-se para disparar! 801 01:37:17,948 --> 01:37:18,865 Fogo! 802 01:41:11,557 --> 01:41:13,560 Estamos perdidos! Pegue a garota! 803 01:43:41,401 --> 01:43:43,737 Espere aí, professora! Nós vencemos! 804 01:43:43,987 --> 01:43:45,864 Livre-se dessas coisas.