1 00:01:50,280 --> 00:01:52,240 [Мъж разказва] В други части на света, 2 00:01:52,365 --> 00:01:55,201 млади мъже напускат дома си и пътува надлъж и нашир... 3 00:01:55,285 --> 00:01:58,038 в търсене на обещаващо бъдеще. 4 00:01:58,121 --> 00:02:02,584 Техните пътувания често са подхранвани с мечти за триумф над злото, 5 00:02:02,667 --> 00:02:04,794 намиране на голяма любов... 6 00:02:04,878 --> 00:02:08,381 или надеждата за богатство лесно се прави. 7 00:02:08,506 --> 00:02:13,386 Тук, в Сейнт Клауд, дори не решението да сляза влакът се прави лесно, 8 00:02:13,511 --> 00:02:17,557 защото изисква по-ранен, по-трудно решение... 9 00:02:17,641 --> 00:02:21,936 добавете дете към живота си или оставете един след себе си. 10 00:02:22,020 --> 00:02:25,857 Единствената причина хората да пътуват тук е за сиропиталището. 11 00:02:25,982 --> 00:02:28,193 - Добро утро - [Мъж] Имаме среща. 12 00:02:28,318 --> 00:02:30,987 да влизай Добре дошли в Сейнт Клауд. 13 00:02:31,071 --> 00:02:33,531 Качваме се направо горе да видя д-р Ларч. 14 00:02:33,657 --> 00:02:36,117 [Разказва] Дойдох като лекар на изоставените деца... 15 00:02:36,242 --> 00:02:39,496 и нещастно бременни жени. 16 00:02:39,579 --> 00:02:42,123 Надявах се да стана герой. 17 00:02:42,248 --> 00:02:45,752 Но в Сейнт Клауд, нямаше такава позиция. 18 00:02:45,835 --> 00:02:48,588 В самотния, мрачен свят на изгубени деца, 19 00:02:48,672 --> 00:02:51,758 нямаше герои да се намери. 20 00:02:51,841 --> 00:02:54,219 И така станах пазач от много, 21 00:02:54,344 --> 00:02:56,388 баща на никой. 22 00:02:56,471 --> 00:02:59,766 Е, в известен смисъл, имаше един. 23 00:02:59,849 --> 00:03:01,893 Ето го. 24 00:03:01,977 --> 00:03:04,604 [Разказва] Неговото име беше Хоумър Уелс. 25 00:03:04,688 --> 00:03:09,109 Кръстих го на гръцкият писател. 26 00:03:09,192 --> 00:03:11,236 Знаеш ли, Хоумър, разбира се? 27 00:03:13,154 --> 00:03:17,784 И го нарекох Уелс защото можех да кажа, че той беше... 28 00:03:17,867 --> 00:03:20,537 много дълбоко. 29 00:03:20,620 --> 00:03:22,622 [Разказва] Наистина, Сестра Анджела го кръсти. 30 00:03:22,706 --> 00:03:25,959 Баща й е сондирал кладенци, и тя веднъж притежава котка на име Хоумър. 31 00:03:26,042 --> 00:03:28,294 Довиждане, Хоумър. 32 00:03:28,378 --> 00:03:30,880 [Чукане] 33 00:03:33,049 --> 00:03:36,094 - [Larch] Лека нощ, вие принцове на Мейн, - Може ли да видим лекаря? 34 00:03:36,177 --> 00:03:39,097 Вие, крале на Нова Англия. 35 00:03:39,180 --> 00:03:41,433 - [Момчета] Лека нощ. - [Жена] Докторе? 36 00:03:41,516 --> 00:03:44,811 доктор? Нещо не е наред с него. 37 00:03:44,894 --> 00:03:48,148 - Той никога не издава звук. - [разказва] Той не плака. 38 00:03:48,231 --> 00:03:51,776 Бебетата сираци учат няма смисъл от това. 39 00:03:51,860 --> 00:03:55,196 Мислите ли, че можем да погледнем при някой малко по-различен? 40 00:03:59,242 --> 00:04:01,619 [гукане] 41 00:04:01,703 --> 00:04:05,665 Така се върна Хоумър Уелс. Той беше твърде щастливо бебе. 42 00:04:05,749 --> 00:04:08,293 - [Жена] Чао, Хоумър. - [сумтене] 43 00:04:08,376 --> 00:04:13,131 [Разказва] Второто семейството да го осинови имаше дарба за извличане на звуци от Омир. 44 00:04:13,214 --> 00:04:15,634 - [Омир крещи] - Били са го. 45 00:04:15,717 --> 00:04:18,094 Не можеше да спре да плаче. 46 00:04:18,178 --> 00:04:21,681 Шшт, шшш. Шшт, шш, шшш. 47 00:04:21,765 --> 00:04:24,351 [Крясъците продължават] 48 00:04:24,434 --> 00:04:27,103 Сега всичко е наред. 49 00:04:27,187 --> 00:04:29,689 Никой няма да те нарани повече 50 00:04:29,773 --> 00:04:33,860 [Разказва] Тук в Св. Cloud's, опитвам се да се съобразя с всяко правило, което правя или нарушавам... 51 00:04:33,943 --> 00:04:37,530 че моят първи приоритет е бъдещето на сираче. 52 00:04:37,614 --> 00:04:41,034 Два пъти осиновяван, два пъти върнат. 53 00:04:41,117 --> 00:04:43,495 Не предвещаваше нищо добро. 54 00:04:47,457 --> 00:04:52,045 И въпреки това винаги е било ясно че той беше специално момче. 55 00:04:52,128 --> 00:04:55,382 - Близо до ъгъла на реброто. и... - [Деца бърборят] 56 00:04:55,465 --> 00:04:57,884 - [Разказва] Беше с Бъдещето на Омир в ума... - Хоумър? 57 00:04:57,968 --> 00:05:02,305 - Че започнах неговите уроци. - Ако ще останеш в St. Cloud's, 58 00:05:02,389 --> 00:05:04,474 Очаквам да си от полза. 59 00:05:04,557 --> 00:05:07,352 [Разказва] Признавам че нашите уроци бяха отчасти, 60 00:05:07,435 --> 00:05:11,982 - простият израз от бащината любов. - Омир. 61 00:05:12,065 --> 00:05:14,859 Но при липса на задържа любовта... 62 00:05:14,943 --> 00:05:17,904 и създаване на сиропиталището домът му, 63 00:05:17,988 --> 00:05:23,410 бях създал истинско и вечно сирак? 64 00:05:23,493 --> 00:05:26,705 - Не! - Продължавай да дишаш. Ще се оправиш. 65 00:05:26,788 --> 00:05:30,583 [Разказва] И така моето отличен ученик се научи да гледа след изоставени деца... 66 00:05:30,667 --> 00:05:34,671 - и да ражда нежелани бебета. - Спокойно! 67 00:05:34,754 --> 00:05:38,341 Отдавна бях решила че понякога... 68 00:05:38,425 --> 00:05:41,344 това бяха жените които трябваше да бъдат доставени. 69 00:05:48,351 --> 00:05:51,354 Аз избрах своя път. 70 00:05:51,438 --> 00:05:54,899 Никой никога не би избрал за Хоумър Уелс. 71 00:06:08,038 --> 00:06:11,291 [Жена] Видях блясъка на лунната светлина 72 00:06:11,374 --> 00:06:16,296 В залива Хонолулу 73 00:06:16,379 --> 00:06:19,549 Има нещо нежно на лунна светлина 74 00:06:19,632 --> 00:06:24,429 В залива Хонолулу 75 00:06:24,512 --> 00:06:29,142 И всички плажове са пълни с праскови 76 00:06:29,225 --> 00:06:33,229 Които носят със себе си младостта си 77 00:06:33,313 --> 00:06:36,483 И в блясъка на лунната светлина 78 00:06:36,566 --> 00:06:41,655 Обичат да пеят тази песен 79 00:06:41,738 --> 00:06:47,661 Ако обичате дамата на укулеле 80 00:06:47,744 --> 00:06:52,624 - Укулеле Дама като теб - Д-р Ларч! 81 00:06:55,085 --> 00:06:57,712 Д-р Ларч! 82 00:07:00,090 --> 00:07:02,676 Д-р Ларч? 83 00:07:02,759 --> 00:07:05,095 Имаме двама нови пациенти. 84 00:07:05,178 --> 00:07:07,639 - Един за доставка. - Идвам. 85 00:07:09,557 --> 00:07:12,686 - Първа бременност? - [Хоумър] Да, и за двете. 86 00:07:12,769 --> 00:07:16,106 Предполагам, че предпочитате обработка на доставката? 87 00:07:16,189 --> 00:07:18,858 Всичко, което казах беше, Не искам да правя аборти. 88 00:07:18,942 --> 00:07:21,486 Нямам аргумент с вас, които ги изпълнявате. 89 00:07:21,569 --> 00:07:24,864 Знаете как да помогнете на тези жени. Как да не се чувстваш длъжен... 90 00:07:24,948 --> 00:07:27,534 да им помогне, когато не могат да получите помощ някъде другаде? 91 00:07:27,617 --> 00:07:32,038 Първо: Незаконно е. Второ: Не съм питал как да го направя. Ти току що ми показа. 92 00:07:32,122 --> 00:07:36,501 Какво друго можех да покажа ти, Хоумър? Единственото нещо Мога да те науча е това, което знам. 93 00:07:36,584 --> 00:07:40,380 Във всеки живот, трябва да си от полза. 94 00:07:40,463 --> 00:07:42,716 От полза? От полза. 95 00:07:42,799 --> 00:07:44,634 [Плач] 96 00:07:44,718 --> 00:07:49,556 Това беше добре, Карла. Това беше перфектно. всичко ще е наред 97 00:07:49,639 --> 00:07:53,518 - Не искам да го виждам. - Не е нужно да го виждаш, скъпи. не се притеснявай 98 00:07:53,601 --> 00:07:57,355 Дори не искам да знам какъв пол е, така че не ми казвай! 99 00:07:57,439 --> 00:08:01,234 - Няма да ви кажем. Ще се оправиш. - Бебето ти също ще се оправи. 100 00:08:01,318 --> 00:08:04,404 - Не искам да знам! - Това е голямо момче. 101 00:08:04,487 --> 00:08:07,365 [Стонове] Нека го видя. 102 00:08:07,449 --> 00:08:09,534 искам да го видя 103 00:08:11,161 --> 00:08:13,872 - Бихте ли се присъединили към мен в детската стая? - Добре. 104 00:08:17,917 --> 00:08:20,879 Уилбър, осиновителната двойка чака в офиса ви. 105 00:08:20,962 --> 00:08:25,008 Животът чака. Нека чакат. 106 00:08:25,091 --> 00:08:27,093 Къде е листът с името? 107 00:08:27,177 --> 00:08:29,512 Никой не е назован този още. 108 00:08:29,596 --> 00:08:35,435 О, мой ред е. оттук нататък ще бъдеш малката Дорит. 109 00:08:35,518 --> 00:08:37,854 - [крещи] - О 110 00:08:37,937 --> 00:08:40,273 Не, това не ти харесва, правиш ли 111 00:08:40,357 --> 00:08:42,859 Той е момче, затова. 112 00:08:42,942 --> 00:08:45,195 Не може ли едно момче да бъде Дорит? 113 00:08:45,278 --> 00:08:48,114 - Не мисля така. - Ти го направи. 114 00:08:48,198 --> 00:08:50,575 окей 115 00:08:50,659 --> 00:08:54,120 оттук нататък ти ще бъдеш Малкия Уилбър. 116 00:08:57,332 --> 00:08:59,292 Не съм луд по "Малкият". 117 00:08:59,376 --> 00:09:02,545 Добре, тогава само Уилбър. 118 00:09:02,629 --> 00:09:07,550 Не сме имали Wilbur от около година, имаме ли Имахме десетки. 119 00:09:07,717 --> 00:09:10,136 Той подушва този етер. Виждал съм го да го прави. 120 00:09:10,220 --> 00:09:12,973 Това е защото е твърде уморен да спя. Той трябва. 121 00:09:13,056 --> 00:09:15,141 Мирише така, както би могъл приспивам те. 122 00:09:15,225 --> 00:09:17,978 Той е лекар, Бъстър. Лекарите миришат на етер. 123 00:09:18,061 --> 00:09:20,730 - Ти си лекар, Хоумър. Не миришеш на етер. - Аз не съм лекар. 124 00:09:20,814 --> 00:09:24,109 Не съм ходил в медицинско училище. Дори не съм ходил в гимназия. 125 00:09:24,192 --> 00:09:28,822 - Но ти си учил със стареца от години. - Аз не съм лекар. 126 00:09:29,906 --> 00:09:31,825 Съжалявам, Хоумър. 127 00:09:31,908 --> 00:09:33,952 Видях великолепието на лунната светлина 128 00:09:35,161 --> 00:09:37,163 - [Кашлица] - В залива Хонолулу 129 00:09:37,247 --> 00:09:39,332 [Larch] Fuzzy не е необичайно. 130 00:09:39,416 --> 00:09:44,504 Има нещо в недоносеното бебета на майки алкохолици. 131 00:09:44,587 --> 00:09:47,590 Те изглеждат податливи на всеки проклето нещо, което идва. 132 00:09:47,674 --> 00:09:50,468 - [Кашлица] - Това не съм го чел. 133 00:09:50,552 --> 00:09:53,596 и аз нямам, но ще го направите. 134 00:09:53,680 --> 00:09:57,142 Тези глупаци, които пишат книгите трябва да направим някои изследвания тук. 135 00:09:57,225 --> 00:09:59,769 Не е ли просто Фъзи недоразвити? 136 00:09:59,853 --> 00:10:02,022 Когато не има ли бронхит? 137 00:10:02,105 --> 00:10:06,443 Не бих го нарекъл бронхиален инфекцията е недоразвита, нали? 138 00:10:06,526 --> 00:10:09,321 - [Кашлица] - Хайде, Фъз. 139 00:10:09,404 --> 00:10:12,615 - [Спира] - Започваме. Крака нагоре. 140 00:10:12,699 --> 00:10:14,951 Ето ви. 141 00:10:15,035 --> 00:10:17,829 - [Жена] Какво става тук? - Седнете изправени. 142 00:10:17,912 --> 00:10:20,206 [Затруднено дишане] 143 00:10:20,290 --> 00:10:24,627 - [Момчета се смеят] - Уилбър? Уилбър, можеш ли излез тук, моля? 144 00:10:24,711 --> 00:10:27,839 Ето го. 145 00:10:27,922 --> 00:10:31,635 - Здравей, Хоумър. - Ей Какво има, Мери Агнес? 146 00:10:31,718 --> 00:10:35,555 [Larch] Сега се успокой. 147 00:10:35,639 --> 00:10:39,559 - Какво има? - Вижте. 148 00:10:39,643 --> 00:10:42,896 о А, захапа ли го? 149 00:10:44,648 --> 00:10:47,525 - Прехапа ли си езика? - Не си спомням. 150 00:10:49,235 --> 00:10:53,573 Ами да. Изглежда, че си го захапал. ще се оправиш 151 00:10:53,657 --> 00:10:57,744 Е, може би се целувах някой и той ме ухапа. 152 00:10:57,827 --> 00:11:00,914 О, мисля, че го захапахте. може би в съня си. Време за приказки, Фъзи. 153 00:11:00,997 --> 00:11:05,001 Господи, подкрепи ни цял ден... 154 00:11:05,085 --> 00:11:09,214 докато сенките се удължат и идва вечерта... 155 00:11:09,297 --> 00:11:14,010 и забързаният свят е притихнал и треската на живота свърши... 156 00:11:14,094 --> 00:11:16,096 и нашата работа е свършена. 157 00:11:16,179 --> 00:11:18,181 Тогава в Твоята милост, 158 00:11:18,264 --> 00:11:22,894 - осигурете ни безопасно настаняване и свята почивка... - [Плаче] 159 00:11:22,978 --> 00:11:24,938 И най-сетне мир. 160 00:11:25,021 --> 00:11:28,525 - Амин. - [Всички] Амин. 161 00:11:28,608 --> 00:11:30,694 [Larch] „Куче, което беше легнало скрит досега... 162 00:11:30,777 --> 00:11:33,613 „тичаше напред-назад на парапета... 163 00:11:33,697 --> 00:11:35,865 “ с мрачен вой. 164 00:11:35,949 --> 00:11:38,118 „И се събира за една пролет, 165 00:11:38,201 --> 00:11:41,621 „подскочи за раменете на мъртвеца. 166 00:11:41,705 --> 00:11:44,290 „Липсвайки целта си, падна в канавка... 167 00:11:44,374 --> 00:11:47,127 "преобръщайки се напълно както си отиде... 168 00:11:47,210 --> 00:11:49,421 "и удря главата му срещу камъка, 169 00:11:49,504 --> 00:11:52,298 му изби мозъка." 170 00:11:52,382 --> 00:11:54,426 - [Ахка] - И това... 171 00:11:54,509 --> 00:11:56,469 - [Стонове] - Това е краят на главата. 172 00:11:56,553 --> 00:11:59,222 [Момче се кикоти] 173 00:12:02,058 --> 00:12:04,227 Това е до утре. 174 00:12:10,442 --> 00:12:13,737 лека нощ вие принцове на Мейн, 175 00:12:13,862 --> 00:12:15,822 вие крале на Нова Англия. 176 00:12:19,117 --> 00:12:22,162 [Момче, подигравателно] Лека нощ, Принцовете на Мейн, кралете на Нова Англия. 177 00:12:22,287 --> 00:12:24,289 Уау 178 00:12:25,457 --> 00:12:28,752 Джон, добре ли си? 179 00:12:28,877 --> 00:12:32,088 Защо д-р Larch казваш това всяка вечер? 180 00:12:33,798 --> 00:12:37,260 - Може би, за да ни уплаши. - Не, глупак такъв. 181 00:12:37,385 --> 00:12:40,055 Д-р Ларч ни обича. 182 00:12:40,138 --> 00:12:42,807 [Кашлица] Но защо го прави? 183 00:12:42,932 --> 00:12:47,228 - Прави го, защото ни харесва. - [Фъзи] Харесва ли ти, Кърли? 184 00:12:48,396 --> 00:12:50,482 да 185 00:12:50,607 --> 00:12:53,360 И на мен ми харесва. 186 00:12:53,568 --> 00:12:56,404 Гледайте вратата. 187 00:12:56,488 --> 00:12:59,032 Вие двамата вземете Копърфийлд и Кърли. Бъстър е мой. 188 00:12:59,157 --> 00:13:02,327 - И запомни, никой не пипа Фъзи. - Атака! 189 00:13:02,410 --> 00:13:05,789 - Хей! - [Момичета крещят] 190 00:13:05,914 --> 00:13:08,208 [Момчета викат] 191 00:13:10,502 --> 00:13:12,712 [Кашлица] 192 00:13:14,839 --> 00:13:17,050 - Оу! - Ох 193 00:13:27,102 --> 00:13:29,938 Какво мислите правиш ли? 194 00:13:30,021 --> 00:13:34,401 Деца, спрете се. Без бой. Споделете снежните топки. 195 00:13:39,948 --> 00:13:41,908 Размита. Размита. 196 00:13:42,033 --> 00:13:44,411 слушам те Вие сте бягали. 197 00:13:56,047 --> 00:13:58,591 Хей, тук! Вижте! Избери мен! 198 00:14:06,641 --> 00:14:10,061 Познавам типа. Ще вземат едно от бебетата. 199 00:14:18,194 --> 00:14:20,155 Мери Агнес. 200 00:14:22,699 --> 00:14:26,911 ела тук Не бягай. 201 00:14:26,995 --> 00:14:29,039 Размита. 202 00:14:29,164 --> 00:14:31,291 Къдрава. 203 00:14:38,006 --> 00:14:41,009 Джон. 204 00:14:43,178 --> 00:14:45,138 Хейзъл. 205 00:14:47,557 --> 00:14:49,684 Анди. 206 00:15:14,959 --> 00:15:18,129 Те искаха момиче, Къдрава. 207 00:15:18,213 --> 00:15:20,674 Никой никога не ме иска. 208 00:15:20,799 --> 00:15:24,719 О, хей Хей хайде 209 00:15:24,803 --> 00:15:26,846 ела тук 210 00:15:26,930 --> 00:15:29,849 Знаеш ли, ти си един от най-добрите, Кърли. 211 00:15:29,933 --> 00:15:32,185 И ние не бихме позволили просто някой да те вземе. 212 00:15:32,268 --> 00:15:35,897 Д-р Ларч не би позволил просто всеки вземе някой от нас. 213 00:15:35,981 --> 00:15:37,983 Е, това е вярно. 214 00:15:38,066 --> 00:15:42,153 - Никой не ме е търсил, нали? - Никой достатъчно специален, Кърли. 215 00:15:42,237 --> 00:15:44,531 Искаш да кажеш, че някой има? 216 00:15:44,614 --> 00:15:47,575 Само правилните хора може да те има. 217 00:15:47,659 --> 00:15:50,328 Сега какво ще кажеш отиваме да разопаковаме куфара ти? 218 00:15:50,412 --> 00:15:53,581 - Тази вечер е филмова вечер, Кърли. - Добре. 219 00:15:59,838 --> 00:16:02,590 [аха] 220 00:16:02,674 --> 00:16:04,676 [Кинг Конг рев] 221 00:16:23,153 --> 00:16:25,613 Вижте. Конг мисли тя му е майка. 222 00:16:25,697 --> 00:16:28,283 - [Момче] Майка му? - Той мисли, че тя му е майка. 223 00:16:28,366 --> 00:16:32,912 - Той не мисли тя е майка му, Фъзи. - Той така и прави. Той я обича. 224 00:16:32,996 --> 00:16:36,124 - Затова я държи. - [Момиче] Шшт, Фъзи. 225 00:16:36,207 --> 00:16:39,210 [Дълбоко издишване] 226 00:16:39,294 --> 00:16:43,798 Фъзи, как може да му бъдеш майка? 227 00:16:43,882 --> 00:16:46,635 Той просто я мисли. 228 00:16:50,972 --> 00:16:53,141 Искат да ме сменят. 229 00:16:53,224 --> 00:16:55,977 Настоятелството иска да ме замести. 230 00:16:56,061 --> 00:16:58,313 Те просто искат теб да наемат нова помощ. 231 00:16:58,396 --> 00:17:01,650 Нямаме нужда от повече помощ. Някои нови неща биха били полезни. 232 00:17:01,733 --> 00:17:04,152 - [хленчене] - [Момче] Юк! 233 00:17:04,235 --> 00:17:07,489 [Деца пъшкат] О, хайде. 234 00:17:07,572 --> 00:17:11,493 - Хоумър, имам нужда от теб. - Случва се всеки път. 235 00:17:13,662 --> 00:17:15,997 Конг, Конг, Конг, Конг, Конг, Конг! 236 00:17:16,081 --> 00:17:20,001 Мислех, че си се погрижил за това. Чупи се винаги на едно и също място. 237 00:17:20,085 --> 00:17:24,964 - Това е вашето снаждане, нали? - Не, това е вашето снаждане. Обвиняваш ме за всичко. 238 00:17:25,048 --> 00:17:28,927 Анджела, имаме нужда от нов филм, нов проектор, нова пишеща машина. 239 00:17:29,010 --> 00:17:31,012 Това е, което трябва да бъде заменено тук наоколо. 240 00:17:31,096 --> 00:17:34,307 - Уилбър, имаме доставка. - Хоумър, ще вземеш ли този? 241 00:17:34,391 --> 00:17:37,978 Тя е пациент, нали? Тя трябва да отиде на лекар. 242 00:17:38,061 --> 00:17:41,815 Хоумър, ти си умел и талантлив хирург... 243 00:17:41,898 --> 00:17:45,652 с почти перфектно акушерство и гинекологична процедура. 244 00:17:45,735 --> 00:17:49,656 Просто искам да кажа, че бих предпочел оправи филма тази вечер. 245 00:17:50,782 --> 00:17:53,326 Добре, разбира се. 246 00:17:53,410 --> 00:17:55,787 ти снаждаш, Аз ще доставя. 247 00:18:01,292 --> 00:18:03,503 [Реве като Кинг Конг] 248 00:18:03,586 --> 00:18:07,465 Хайде, Фъз. да вървим Пуснете. хайде 249 00:18:07,549 --> 00:18:10,468 Хоумър, не Кинг Конг мислите, че жената е неговата майка? 250 00:18:10,552 --> 00:18:14,681 - Точно така, Фъз. Това мисли Конг. - Ето защо Конг я обича. 251 00:18:14,764 --> 00:18:17,225 твой ред е Ще взема това. 252 00:18:17,309 --> 00:18:20,895 окей Време за приказки! 253 00:18:25,317 --> 00:18:28,570 Личната история на Дейвид Копърфийлд. 254 00:18:28,653 --> 00:18:32,073 Глава първа. "Аз съм роден." 255 00:18:32,157 --> 00:18:36,077 „Дали ще се окажа героят на собствения ми живот... 256 00:18:36,161 --> 00:18:41,249 „или дали тази станция ще се проведе от някой друг, тези страници трябва да се показват. 257 00:18:41,333 --> 00:18:44,169 „Бях посмъртно дете. 258 00:18:44,252 --> 00:18:47,589 – „Очите на баща ми бяха затворени на светлината на този свят... - [Хълцане] 259 00:18:47,672 --> 00:18:51,259 Шест месеца когато моята се отвори върху него." 260 00:18:51,343 --> 00:18:54,054 [аха] Баща му е мъртъв, нали? 261 00:18:54,137 --> 00:18:56,556 Точно така, Фъз. 262 00:18:56,640 --> 00:18:58,683 Баща ти мъртъв ли е? 263 00:18:58,767 --> 00:19:02,145 Цироза. Това е заболяване на черния дроб. 264 00:19:03,772 --> 00:19:05,940 Какво, черен дроб го е убил? 265 00:19:06,024 --> 00:19:10,362 Не, алкохолът го уби. Той се напи до смърт. 266 00:19:10,445 --> 00:19:13,448 - Но познавахте ли го? - Едва ли. 267 00:19:13,531 --> 00:19:16,451 Но едва ли имаше значение че го познавах. 268 00:19:16,534 --> 00:19:19,037 - Познавахте ли майка си по-добре? - Мм-хмм. 269 00:19:19,120 --> 00:19:23,124 Сега и тя е мъртва. Тя беше бавачка. 270 00:19:23,208 --> 00:19:25,210 Какво прави бавачката? 271 00:19:25,293 --> 00:19:27,712 Тя се грижи чужди деца. 272 00:19:29,005 --> 00:19:31,383 - Тук ли е израснала? - не 273 00:19:31,466 --> 00:19:35,637 - Тя беше емигрант. - Какво е имигрант? 274 00:19:36,888 --> 00:19:38,890 Някой, който не е от Мейн. 275 00:19:43,144 --> 00:19:45,605 Нека се радваме за Хейзъл. 276 00:19:45,689 --> 00:19:48,984 Хейзъл си намери семейство. Лека нощ, Хейзъл. 277 00:19:49,067 --> 00:19:51,569 [Момичета] Лека нощ, Хейзъл. 278 00:19:53,571 --> 00:19:56,616 [Викове] 279 00:19:56,700 --> 00:19:59,744 [Птици Twitter] 280 00:20:19,264 --> 00:20:22,183 [хихих се] 281 00:20:24,019 --> 00:20:26,646 [Смее се] 282 00:20:28,940 --> 00:20:33,862 Мечтаех за теб. Колко красива беше. 283 00:20:33,945 --> 00:20:36,448 - А, не беше. - Бях. 284 00:20:36,531 --> 00:20:39,367 - И аз бях красива? - Ти беше. 285 00:20:39,451 --> 00:20:41,870 Вие сте. 286 00:20:41,953 --> 00:20:44,164 Беше фантастично. 287 00:20:46,916 --> 00:20:49,377 Беше просто етерът, Уилбър. 288 00:21:02,265 --> 00:21:06,519 - здравей - Хей, Еди, виж това. 289 00:21:06,603 --> 00:21:12,192 - Хоумър, мислиш ли някога за се опитваш да намериш родителите си? - Всъщност не. 290 00:21:12,275 --> 00:21:14,235 защо не 291 00:21:14,319 --> 00:21:17,739 Е, те никога не са правили нещата трябва да правят родителите. 292 00:21:17,822 --> 00:21:22,661 Д-р Ларч направи тези неща и сестра Една и сестра Анджела. 293 00:21:22,744 --> 00:21:26,456 Е, иска ми се да можех понякога срещам моите. 294 00:21:27,582 --> 00:21:29,751 за какво? 295 00:21:31,670 --> 00:21:36,508 Е, бих искал да им покажа че мога да готвя малко. 296 00:21:36,591 --> 00:21:39,260 - Мм-хмм. - И... 297 00:21:39,344 --> 00:21:41,429 че мога да карам камион. 298 00:21:42,639 --> 00:21:44,724 [Прочиства гърлото] Мм-хмм. 299 00:21:47,018 --> 00:21:51,940 Понякога искам да ги срещна, за да мога убийте ги. Просто ги убийте. 300 00:21:55,527 --> 00:21:57,570 [хихих се] 301 00:22:01,032 --> 00:22:03,868 Знаеш, че никога не бих убийте някого, нали? 302 00:22:03,952 --> 00:22:06,121 - Мм-хмм. аз знам - [Мери Агнес] Махни се! 303 00:22:06,204 --> 00:22:08,748 Махни се от мен! [плюе] 304 00:22:08,832 --> 00:22:11,292 Мисля, че Мери Агнес може да убие някого. 305 00:22:11,376 --> 00:22:14,546 - Какво по дяволите правиш мислиш, че правиш? - Не мисля така. 306 00:22:14,629 --> 00:22:18,216 Не, тя е... тя е просто емоционално момиче. 307 00:22:18,299 --> 00:22:20,635 [Бъстър] От какво е толкова емоционална? 308 00:22:20,719 --> 00:22:24,472 Оставиха я тук като останалите от нас, нали? 309 00:22:26,558 --> 00:22:29,519 [деца викат] 310 00:22:32,230 --> 00:22:34,816 [Момче] Хвърли го на Копърфийлд. 311 00:22:34,899 --> 00:22:36,985 Аз тръгвам първи. 312 00:22:37,068 --> 00:22:39,738 [Момиче] Ще бъда в екипа на Бъстър. 313 00:22:44,200 --> 00:22:46,494 Вижте! 314 00:22:46,578 --> 00:22:48,663 [Edna] Температурата й е 104. 315 00:22:48,747 --> 00:22:51,458 Спуснете се надолу. 316 00:22:51,541 --> 00:22:55,170 хайде добро момиче. Това е момиче. Още малко. 317 00:22:55,253 --> 00:22:59,007 Мило дете, няма да боли, когато погледна. Просто ще погледна. 318 00:22:59,090 --> 00:23:01,635 - [хленчене] - Добре. 319 00:23:10,101 --> 00:23:12,771 Мило дете, ти ли, ъъъ, направи нещо на себе си? 320 00:23:12,854 --> 00:23:15,607 Не бях аз. Не бях аз. 321 00:23:15,690 --> 00:23:18,193 - При друг ли си ходил? - Каза, че е лекар. 322 00:23:18,276 --> 00:23:23,323 - Никога не бих го залепил вътре в мен. Не бях аз. - Слушай, ти беше много смел. 323 00:23:23,406 --> 00:23:25,784 - Ще те сложа да спиш. - Не бях аз. 324 00:23:25,867 --> 00:23:29,162 Хоумър, искам те да видя това. 325 00:23:29,245 --> 00:23:32,290 Повече няма да го усещате. 326 00:23:34,417 --> 00:23:39,339 Бяхте много смели. Ще го направим дълбоко. 327 00:23:39,422 --> 00:23:41,508 - Сигурен ли си? - Вие залагате. 328 00:23:41,591 --> 00:23:45,971 Плодът е неизхвърлен. Матката й е пробита. 329 00:23:46,054 --> 00:23:51,393 Има остър перитонит, и има чужд обект. 330 00:23:51,476 --> 00:23:53,603 Мисля, че е кука за плетене на една кука. 331 00:23:56,815 --> 00:24:00,568 Вземете това. 332 00:24:00,652 --> 00:24:04,489 Ако беше дошла при теб преди четири месеца и поиска прост DandC, 333 00:24:04,572 --> 00:24:06,574 какво щеше да направиш 334 00:24:06,658 --> 00:24:11,413 Нищо! Това е, което ви носи, ако не правите нищо. 335 00:24:11,496 --> 00:24:15,834 Това означава, че някой друг ще свърши работа, някой идиот който не знае как. 336 00:24:19,671 --> 00:24:22,257 Иска ми се да имаш ела при мен, мило дете. 337 00:24:35,979 --> 00:24:38,106 От какво е умряла? 338 00:24:38,231 --> 00:24:40,358 Тя умря от тайна. 339 00:24:40,483 --> 00:24:45,238 - Тя умря от невежество. - О 340 00:24:45,363 --> 00:24:49,075 Омир, ако очакваш хората да бъдат отговорни за децата си, 341 00:24:49,200 --> 00:24:53,747 трябва да им дадете правото да решите дали да имате деца или не. 342 00:24:53,872 --> 00:24:57,125 - Не бихте ли се съгласили? - Какво ще кажете да очаквате хора да си достатъчно отговорен... 343 00:24:57,250 --> 00:24:59,294 да се контролират да започнем с това? 344 00:24:59,419 --> 00:25:02,797 Какво ще кажете за това дете? Очаквате ли тя да носи отговорност? 345 00:25:02,922 --> 00:25:05,800 Не говоря за нея. 346 00:25:05,925 --> 00:25:08,970 Говоря за възрастни. 347 00:25:09,095 --> 00:25:11,264 Знаете кого имам предвид. 348 00:25:16,061 --> 00:25:19,272 - Какво? - Просто... За мен е просто чудо... 349 00:25:19,397 --> 00:25:23,610 че все още имате такива високи очаквания на хората. 350 00:25:23,735 --> 00:25:27,489 - Щастлив съм, че те забавлявам. - Погледни го по този начин. 351 00:25:27,614 --> 00:25:31,451 Какъв избор има Бъстър? Какви са неговите възможности? 352 00:25:31,576 --> 00:25:34,746 - Никой никога няма да го осинови. - Погледни го по този начин. 353 00:25:34,871 --> 00:25:39,668 Бъстър и аз седим тук точно до теб. Можехме да имаме се озова в инсинератора. 354 00:25:39,793 --> 00:25:44,673 Щастлив, че съм жив при всяко обстоятелства. Това ли е вашата мисъл? 355 00:25:44,798 --> 00:25:48,426 [Скърцане на гуми] 356 00:25:52,806 --> 00:25:55,350 Щастлив, че съм жив? Да, предполагам. 357 00:25:55,475 --> 00:25:59,270 [Радио: Big Band] 358 00:26:10,907 --> 00:26:15,704 - [Момиче] Ти си. - Подай го тук. 359 00:26:15,787 --> 00:26:20,250 - Толкова много деца. Всички ли са сираци? - Ами сиропиталище е. 360 00:26:22,168 --> 00:26:24,379 - Кой иска шоколад? - Искам малко шоколад. 361 00:26:24,504 --> 00:26:26,881 здрасти окей 362 00:26:27,007 --> 00:26:30,510 Качват се в колата. Гледайте пръстите си. 363 00:26:30,593 --> 00:26:32,721 здрасти 364 00:26:32,846 --> 00:26:35,056 - здравей - здравей 365 00:26:35,181 --> 00:26:38,101 - Аз съм най-добрият. - Вие сте? 366 00:26:38,184 --> 00:26:40,937 Уау! Най-доброто? Най-добрият в какво? 367 00:26:41,021 --> 00:26:44,941 - Аз съм най-добрият. - Най-добрият, а? 368 00:26:45,025 --> 00:26:47,402 - Аз съм най-доброто от всички деца. - Вие сте? 369 00:26:47,527 --> 00:26:49,571 Той изглежда като най-добрата. 370 00:26:52,782 --> 00:26:56,202 [Деца бърборят] 371 00:26:56,328 --> 00:27:00,248 Е, да видим дали можем да се погрижим от това. можеш ли да духаш 372 00:27:00,373 --> 00:27:02,917 Аз наистина съм най-добрият. Просто съм настинал. 373 00:27:03,043 --> 00:27:06,629 съжалявам Не са използвани да видя такава кола. 374 00:27:06,713 --> 00:27:07,964 А, всичко е наред. нямам нищо против 375 00:27:08,048 --> 00:27:10,091 - Хайде де. - [Клаксон свири] 376 00:27:10,175 --> 00:27:12,719 хайде Да се ​​махаме. Хайде сега 377 00:27:12,802 --> 00:27:15,263 - О, разбира се, че можете. хайде - Добро утро 378 00:27:17,223 --> 00:27:19,267 - сутрин. - Д-р Ларч. 379 00:27:19,351 --> 00:27:23,104 - Бонбони. - Здравейте, аз съм Уоли. донесох малко шоколадови бонбони за децата. 380 00:27:23,229 --> 00:27:26,900 Шоколадови бонбони? Колко внимателно. Хайде, Кърли. 381 00:27:30,904 --> 00:27:33,990 - И така, г-жо... - Бонбони. 382 00:27:34,074 --> 00:27:36,201 Кенди Кендъл. 383 00:27:36,326 --> 00:27:38,953 Уоли. Уоли Уортингтън. 384 00:27:40,413 --> 00:27:43,583 [Продължава да пише] 385 00:27:49,923 --> 00:27:52,258 на колко месеца си 386 00:27:57,764 --> 00:28:01,977 - Ами две. - Две. 387 00:28:05,438 --> 00:28:07,983 Хм... 388 00:28:08,108 --> 00:28:11,861 Вие ли... Вие ли сте... Правите ли... 389 00:28:11,945 --> 00:28:14,948 о, не Д-р Ларч ще бъде извършване на процедурата. 390 00:28:15,031 --> 00:28:17,492 - [Въздишка] О, добре. - Добре. 391 00:28:17,575 --> 00:28:20,704 бях... Просто ми беше любопитно. 392 00:28:20,787 --> 00:28:23,373 - [Вратата се отваря] - Извинете ме. 393 00:28:23,456 --> 00:28:26,334 Жената, която роди снощи, тя се оплаква от болка. 394 00:28:26,418 --> 00:28:29,879 окей ще погледна Няколко минути. благодаря 395 00:28:35,552 --> 00:28:38,430 [тракане] 396 00:28:41,641 --> 00:28:43,643 ти добре ли си 397 00:28:43,727 --> 00:28:47,480 да аз мисля това беше етерът. 398 00:28:47,564 --> 00:28:51,234 О, тази... тази миризма трябва да ме е хванал. 399 00:28:52,986 --> 00:28:56,573 о боже всичко това е моя вина. 400 00:28:56,656 --> 00:29:00,160 Хоумър, Стирфорт влезе в килера. Той е изял цялото тесто за пай. 401 00:29:00,243 --> 00:29:03,663 - И той не го споделяше. - Той е долу в коридора и повръща. 402 00:29:03,747 --> 00:29:07,250 - Той е такова прасе. - Не го наричай прасе. това е не е хубаво да наричаш хората с имена. 403 00:29:07,334 --> 00:29:09,794 Но той е свиня. 404 00:29:12,839 --> 00:29:15,508 Какви самолети летиш ли 405 00:29:15,592 --> 00:29:17,594 AB-24 Liberator. 406 00:29:17,677 --> 00:29:21,723 о Освободител. 407 00:29:21,806 --> 00:29:25,018 Записахте се? 408 00:29:25,101 --> 00:29:28,605 Нямаше да ме вземат. Аз съм 4 клас. Имам сърдечен дефект. 409 00:29:28,688 --> 00:29:31,232 - Да? сериозно ли е - не 410 00:29:31,316 --> 00:29:35,278 Не, не е сериозно. Просто не бива да се вълнувам. 411 00:29:35,362 --> 00:29:38,448 Знаеш ли, без напрежение, без стрес. Опитвам се да запазя спокойствие през цялото време. 412 00:29:38,531 --> 00:29:42,285 Не мога да си представя, че има всяко напрежение или стрес тук. 413 00:29:42,369 --> 00:29:45,205 - [Смее се] Да. - [Вратата се отваря] 414 00:29:50,460 --> 00:29:53,129 - Как се справя? - Добре. 415 00:29:53,213 --> 00:29:55,548 добре 416 00:29:57,300 --> 00:29:59,469 Момче или момиче? 417 00:29:59,552 --> 00:30:02,263 - Всичко свърши, скъпа. - Да, всичко свърши, скъпа. 418 00:30:07,727 --> 00:30:12,148 наистина бих искал да имам бебе един ден. 419 00:30:12,232 --> 00:30:14,275 - Наистина бих. - Защо, разбира се. 420 00:30:14,359 --> 00:30:17,112 Можете да имате като много деца колкото искаш. 421 00:30:17,195 --> 00:30:22,367 - Сигурен съм, че ще имате много красиви деца. - О, да, сигурен съм. Сигурен съм 422 00:30:24,744 --> 00:30:29,124 Ще имате Принцовете на Мейн. Ще имате Кралете на Нова Англия. 423 00:30:31,501 --> 00:30:35,005 Лейтенант, мисля, че трябва намерете малко чист въздух. 424 00:30:39,259 --> 00:30:42,262 [деца викат] 425 00:30:44,264 --> 00:30:47,475 [Размита кашлица] 426 00:30:47,559 --> 00:30:50,645 - Все още не се чувствам толкова добре. - [Edna] Престанете, деца. 427 00:30:50,729 --> 00:30:53,523 Хоумър, какво е глупак? Копърфийлд ме нарече глупак. 428 00:30:53,606 --> 00:30:55,859 - [Клаксон свири] - Той просто се шегуваше, Фъз. 429 00:30:55,942 --> 00:30:58,653 - Тук. - Оранжевото е любимият ми цвят. 430 00:30:58,737 --> 00:31:01,656 Трябва ли да запазя зъбите оранжеви? 431 00:31:01,740 --> 00:31:03,658 Хоумър, виж. 432 00:31:03,742 --> 00:31:06,578 Хоумър, виж, виж. 433 00:31:07,871 --> 00:31:10,665 Хоумър, кога е Хелоуин? 434 00:31:10,749 --> 00:31:13,460 - Краят на октомври е. - Скоро ли е? 435 00:31:13,543 --> 00:31:16,713 - [Кашлица] - Това е след няколко месеца, Фъз. 436 00:31:16,796 --> 00:31:21,217 О, това е най-доброто време. Хоумър? 437 00:31:21,301 --> 00:31:25,055 - Какво е Хонолулу? - Хонолулу? 438 00:31:25,138 --> 00:31:27,724 Хм. Това е град. 439 00:31:27,807 --> 00:31:31,186 о Каква е лунната светлина? 440 00:31:33,104 --> 00:31:35,315 Е, никога не съм бил там, 441 00:31:35,398 --> 00:31:39,653 - но мисля, че ще стане вероятно е много ярка. - О 442 00:31:39,736 --> 00:31:42,238 Защо получаваме тикви само веднъж годишно? 443 00:31:42,322 --> 00:31:45,075 [Кашлица] 444 00:31:45,158 --> 00:31:47,744 Не се вълнувай много, Размита. 445 00:31:52,624 --> 00:31:54,751 - [повръщане] - [Момиче крещи] 446 00:31:54,834 --> 00:31:58,672 [Момче] Еееу, това е отвратително! Той прави това през цялото време. 447 00:31:58,755 --> 00:32:00,924 [Една] Престани веднага. 448 00:32:30,954 --> 00:32:34,457 - Ей - Ей Как е тя? 449 00:32:34,541 --> 00:32:37,085 - О, тя е добре. - Добре. 450 00:32:39,129 --> 00:32:41,131 Добре. 451 00:32:44,551 --> 00:32:49,055 Л... Чудех се ако можеш да ме закараш? 452 00:32:49,139 --> 00:32:51,308 Разбира се. 453 00:32:51,391 --> 00:32:55,145 Ще се радвам. Ъъъ, езда къде? 454 00:32:55,228 --> 00:32:56,980 Къде отиваш? 455 00:32:57,063 --> 00:32:59,649 Връщаме се обратно до нос Кенет. 456 00:32:59,733 --> 00:33:03,903 Кейп Кенет? Това звучи добре. 457 00:33:05,238 --> 00:33:07,449 окей 458 00:33:19,377 --> 00:33:22,464 Несъмнено ще ме уведомите какво изключително си струва... 459 00:33:22,547 --> 00:33:26,176 или поне полезно нещо това е, което можете да направите. 460 00:33:26,259 --> 00:33:29,012 Нямах намерение да си тръгвам от тук да бъде напълно безполезен. 461 00:33:29,095 --> 00:33:32,932 Очаквам да намеря малко друг начин да бъде полезен. 462 00:33:33,016 --> 00:33:37,187 - В други части на света, Предполагам, че има и други начини. - Естествено. 463 00:33:37,270 --> 00:33:41,524 Толкова ли си глупав, че си въобразяваш ще намерите по-удовлетворяващ живот? 464 00:33:41,608 --> 00:33:44,527 Това, което ще намерите, са хора като бедните хора, които са оставени тук. 465 00:33:44,611 --> 00:33:49,366 Само че никой не се грижи за тях наполовина също. Няма да можеш да се грижи и за тях. 466 00:33:49,449 --> 00:33:54,371 Няма грижи на когото и да е, не там. 467 00:33:54,454 --> 00:33:58,291 Знаеш, че съм благодарен за всичко което направи за мен. 468 00:33:58,375 --> 00:34:02,879 - Нямам нужда от вашата благодарност. - Нямам нужда от това. Знам всичко за състоянието си. 469 00:34:02,962 --> 00:34:06,883 Това е твоето сърце. Трябва да го вземете със себе си. 470 00:34:16,601 --> 00:34:19,896 Отивам къде? Има ли някакъв план? 471 00:34:19,980 --> 00:34:23,692 - Ще се върне ли скоро? - Не знам. Той просто си тръгва. 472 00:34:23,775 --> 00:34:26,736 Ти беше този, който каза той трябва да види света. 473 00:34:26,820 --> 00:34:30,240 - Това ще направи той, е да види света. - Той си тръгва. 474 00:34:30,323 --> 00:34:35,078 - Ще му трябват дрехи. Ще му трябват пари. - Нека се опита да изкара малко пари. 475 00:34:35,161 --> 00:34:37,539 Това е част от виждането светът, нали? 476 00:34:37,622 --> 00:34:41,126 О, Уилбър, спри. Знаехте, че това е ще се случи. Той е млад мъж. 477 00:34:43,253 --> 00:34:45,588 Той е още момче. 478 00:34:45,672 --> 00:34:49,259 навън в света, 479 00:34:49,342 --> 00:34:51,761 той е още момче. 480 00:34:51,845 --> 00:34:55,932 Просто му намерете дрехи, Уилбър. 481 00:34:56,016 --> 00:34:58,643 Той може да използва някои дрехи. 482 00:35:24,878 --> 00:35:27,964 - Омир. - [Блъскането продължава по калника] 483 00:35:28,048 --> 00:35:31,551 Копърфийлд. Всичко ще е наред. 484 00:35:31,635 --> 00:35:36,640 деца, горе на верандата. Нагоре, нагоре. 485 00:35:36,723 --> 00:35:39,976 кажи сбогом Махай оттук. 486 00:35:40,060 --> 00:35:42,103 [смее се] 487 00:35:44,981 --> 00:35:47,067 - чао чао - Чао, Хоумър. 488 00:35:55,241 --> 00:35:57,619 [Момиче] Чао, Хоумър. 489 00:35:59,412 --> 00:36:01,456 [Една] Хайде. 490 00:36:20,100 --> 00:36:23,436 - Мога да ходя. Сложи ме долу. - Не. искам да те нося. 491 00:36:23,520 --> 00:36:27,649 - Не, всичко е наред. - Ето, нека да взема това. 492 00:36:27,732 --> 00:36:30,694 Уоли, остави ме долу. 493 00:36:30,777 --> 00:36:33,279 окей окей 494 00:36:34,572 --> 00:36:37,117 [Въздишки] хей 495 00:36:37,200 --> 00:36:40,870 Идваш ли с нас? Това е добре 496 00:36:40,954 --> 00:36:43,498 Никога не знаеш кога ще ти трябва лекар. 497 00:36:43,581 --> 00:36:46,167 - Искаш ли да сложа горнището? - не 498 00:36:46,251 --> 00:36:49,295 - Може да ти стане студено. - Искам малко чист въздух. 499 00:36:57,053 --> 00:36:59,347 [Анджела] Тя ще се оправи. 500 00:37:03,685 --> 00:37:06,396 Ще излезе ли? 501 00:37:15,488 --> 00:37:19,242 - Чао, Хоумър. - Чао, Кърли. 502 00:37:19,367 --> 00:37:22,245 Съжалявам, че трябва да тръгвам. 503 00:37:22,329 --> 00:37:26,041 Не е честно. Ти си твърде стар. 504 00:37:33,506 --> 00:37:37,969 Не можах да намеря Бъстър. Може би бихте могли да му кажете, че аз... 505 00:37:42,724 --> 00:37:44,726 [Кашлица] 506 00:37:49,856 --> 00:37:53,276 - [Момиче] Чао, Хоумър! - [Една] Не отивай твърде далеч! 507 00:37:53,401 --> 00:37:55,695 Хоумър, чао! 508 00:37:57,322 --> 00:37:59,407 Хей, Хоумър! 509 00:38:33,274 --> 00:38:35,568 [Анджела] Нека бъдем щастливи за Хоумър Уелс. 510 00:38:35,694 --> 00:38:38,613 Хоумър си намери семейство. 511 00:38:38,738 --> 00:38:41,199 Не сме ли всички щастливи за Омир? 512 00:38:41,282 --> 00:38:45,328 - [Деца, тихо] Да. - Лека нощ, Хоумър. 513 00:38:45,412 --> 00:38:47,706 [Деца] Лека нощ, Хоумър. 514 00:38:51,710 --> 00:38:53,670 [Деца] Лека нощ, Хоумър. 515 00:39:40,675 --> 00:39:45,096 [Радио] 516 00:39:45,180 --> 00:39:49,225 Всъщност на армията даде ми отпуск два пъти. 517 00:39:49,309 --> 00:39:52,687 Първо, когато баща ми почина. И сега съм в отпуск, за да помагам майка ми с реколтата. 518 00:39:52,771 --> 00:39:55,065 Тя не е фермер. Ябълките бяха бизнесът на баща ми, 519 00:39:55,190 --> 00:39:58,109 но с войната не й достигат берачи. 520 00:39:58,193 --> 00:40:01,863 - Уоли смята, че ябълките са скучни. - Никога не съм казвал, че са скучни. 521 00:40:01,988 --> 00:40:05,575 Да, направихте го. Ти каза ябълки не летяха точно. 522 00:40:05,700 --> 00:40:09,621 - Не са. - Мисля, че бих искал бизнеса с ябълки. 523 00:40:09,704 --> 00:40:12,457 - Малко си свръхквалифициран, ти не си ли - не 524 00:40:12,540 --> 00:40:16,795 - Не, всъщност не. Трябва ми работа. - Накъде си се запътил? 525 00:40:16,878 --> 00:40:19,631 - Не знам. - Какво ще правиш? 526 00:40:19,714 --> 00:40:21,966 аз не знам 527 00:40:22,050 --> 00:40:26,137 Вашето семейство вътре ли е бизнесът с ябълки също, Кенди? 528 00:40:26,221 --> 00:40:29,099 Не, но работя там. харесва ми 529 00:40:29,182 --> 00:40:31,309 Баща ми е човек на омари. 530 00:40:31,393 --> 00:40:33,937 - О, уау. - Мм-хмм. 531 00:40:35,855 --> 00:40:38,984 Всъщност никога не съм виждал омар. 532 00:40:39,985 --> 00:40:42,612 ти сериозно ли 533 00:40:42,696 --> 00:40:44,823 Никога не съм виждал океана също. 534 00:40:44,906 --> 00:40:48,118 Ти... Никога не си видяхте ли океана? 535 00:40:48,201 --> 00:40:50,829 Това не е смешно. Това е сериозно. 536 00:40:50,912 --> 00:40:53,957 [Репортер говори по радиото] 537 00:41:19,274 --> 00:41:22,360 [Плач на чайки] 538 00:41:44,257 --> 00:41:46,468 красиво е 539 00:41:48,637 --> 00:41:50,680 да 540 00:41:54,142 --> 00:41:56,311 Имате ли крампи? 541 00:41:59,481 --> 00:42:01,983 Скоро ще се успокоят. 542 00:42:02,067 --> 00:42:05,403 Докато кървенето не е тежък, нормално е, 543 00:42:05,487 --> 00:42:07,906 трябва да се стеснява утре. 544 00:42:07,989 --> 00:42:10,617 Хвани се! 545 00:42:12,327 --> 00:42:14,329 Добре. 546 00:42:14,412 --> 00:42:16,414 - Хвърли го обратно. - Добре. 547 00:42:16,498 --> 00:42:18,750 добре! 548 00:42:18,833 --> 00:42:22,754 - Поставете пръстите си върху връзките. - [смее се] 549 00:42:22,837 --> 00:42:25,090 Ето го Китай. Ето я Индия. 550 00:42:25,173 --> 00:42:29,177 - Мм-хмм. - Седемчасов двупосочен полет. Нарича се "Burma run". 551 00:42:29,260 --> 00:42:32,764 И тази част се казва „Прелитане гърбицата." Това са Хималаите. 552 00:42:32,847 --> 00:42:35,266 Колко високо летите там? 553 00:42:35,350 --> 00:42:39,562 Е, трябва да летя 15 000 фута в рамките на първите 35 минути. 554 00:42:39,646 --> 00:42:42,232 Иначе няма да успеем над първата планина. 555 00:42:42,315 --> 00:42:45,235 - Те получиха най-лошото въздушни течения в света. - Опасно, а? 556 00:42:45,318 --> 00:42:49,447 да всъщност, Аз се включих доброволно. 557 00:42:49,531 --> 00:42:52,575 Наистина ли? 558 00:42:52,659 --> 00:42:55,704 [смее се] 559 00:42:55,787 --> 00:42:59,624 Хей виж. Ако говориш сериозно относно желанието за работа, бране ябълките не са толкова скучни. 560 00:42:59,708 --> 00:43:03,420 да О, аз бих обичам това, Уоли. 561 00:43:08,717 --> 00:43:11,636 - Ще се видим, Хоумър. - О, да. 562 00:43:14,389 --> 00:43:17,892 - Благодаря ви, за всичко. - Мм-хмм. 563 00:43:24,316 --> 00:43:26,318 [Candy] Здравей, Сам. 564 00:43:29,487 --> 00:43:31,489 Здравей татко! 565 00:43:54,095 --> 00:43:56,097 [Задава ръчна спирачка] 566 00:43:56,181 --> 00:43:58,433 хайде Ще се срещнеш с майка ми. 567 00:44:02,270 --> 00:44:06,274 Между другото, бил съм на сватба, става ли? 568 00:44:06,358 --> 00:44:09,527 Ако се появи, ето къде Срещнах те на сватбата. 569 00:44:18,036 --> 00:44:20,330 [Жена] Уоли? Уоли, ти ли си? 570 00:44:20,413 --> 00:44:24,668 Мамо, това е Хоумър Уелс. 571 00:44:24,751 --> 00:44:27,379 - Как си, Хоумър? - О, добре. как си 572 00:44:27,462 --> 00:44:31,549 Той е най-свръхквалифицираният берач на ябълки, който някога ще срещнеш, но той умира да учи. 573 00:44:31,633 --> 00:44:34,469 наистина ли Бяхте ли приятел на младоженеца, Омир? 574 00:44:34,552 --> 00:44:37,722 Хоумър е приятел на младоженеца, булката, всички. хайде 575 00:44:37,806 --> 00:44:41,851 В такъв случай може би бихте го направили искаш ли да останеш на вечеря, Хоумър? 576 00:44:41,935 --> 00:44:45,230 - Друг път, мамо. Трябва да се срещнеш с мистър Роуз. - [Човек крещи] 577 00:44:45,313 --> 00:44:47,732 Използвахте цялата топла вода! 578 00:44:47,816 --> 00:44:50,068 - Използваш моя сапун, нали? - Не използвам сапун. 579 00:44:50,151 --> 00:44:53,196 [Спорът продължава] 580 00:45:01,621 --> 00:45:03,665 Те са мигранти. 581 00:45:03,748 --> 00:45:07,836 Берат плодовете. Всички видове. 582 00:45:07,919 --> 00:45:10,922 Пътуват нагоре-надолу крайбрежието със сезоните. 583 00:45:11,006 --> 00:45:14,175 Номерът на мистър Роуз трябва да го оставиш да бъде шеф. 584 00:45:14,259 --> 00:45:16,386 О, извинете ме. 585 00:45:16,469 --> 00:45:19,597 - Мивката отново е затворена, Уоли. - Не пак. 586 00:45:19,681 --> 00:45:22,726 - Мисля, че каза, че си ще ни вземе водопроводчик. - Роуз, това е Хоумър. 587 00:45:22,809 --> 00:45:26,604 - Хоумър, това е Дъщерята на г-н Роуз, Роуз. - Водопроводчик ли си? 588 00:45:26,688 --> 00:45:30,025 Хоумър е новият берач. Той ще остане тук с теб. 589 00:45:32,319 --> 00:45:36,072 - Той остава тук? - да 590 00:45:36,156 --> 00:45:38,241 ъъъъ 591 00:45:38,325 --> 00:45:42,579 Тази моя дъщеря, тя е просто мис Гостоприемство, нали, Уоли? 592 00:45:47,542 --> 00:45:51,254 Нов инструмент за избор? Имаш много опит, очаквам. 593 00:45:51,338 --> 00:45:53,298 Хоумър няма опит, Артър, 594 00:45:53,381 --> 00:45:56,092 но той е по-умен от мен и той се учи бързо. 595 00:45:56,176 --> 00:45:58,762 Г-н Роуз ще ви научи бизнеса с ябълки. 596 00:45:58,845 --> 00:46:02,140 Е, аз вярвам това е история. 597 00:46:02,223 --> 00:46:05,143 Ние правим история, Уоли, нали? 598 00:46:05,226 --> 00:46:08,104 Ние правим история ако този млад мъж остане при нас. 599 00:46:10,565 --> 00:46:14,277 - [Уоли] Защо не да го разведеш? - [присмива се] 600 00:46:22,243 --> 00:46:24,788 Името ти е Роуз Роуз? 601 00:46:24,871 --> 00:46:26,956 - Красиво, нали? - Много. 602 00:46:27,040 --> 00:46:31,753 - Обичаш ли да четеш? - Наистина не мога да чета толкова добре. 603 00:46:38,885 --> 00:46:43,932 Хоумър, какво прави това казва? тук 604 00:46:49,854 --> 00:46:52,649 „Погледнах звездите и се счита... 605 00:46:52,732 --> 00:46:56,152 „колко ужасно би било за един мъж да обърне лицето си към тях... 606 00:46:56,236 --> 00:47:00,115 “ и той замръзна до смърт и не виждам помощ или съжаление... 607 00:47:00,198 --> 00:47:02,617 във всички блестящото множество." 608 00:47:02,701 --> 00:47:05,286 още. 609 00:47:05,370 --> 00:47:07,872 - [смее се] - Тъй като ти единственият... 610 00:47:07,956 --> 00:47:10,208 който е достатъчно умен да чете, 611 00:47:10,291 --> 00:47:12,377 какво е това тук 612 00:47:22,137 --> 00:47:25,807 - Това е списък с правила, изглежда. - [Роуз] Чии правила? 613 00:47:25,890 --> 00:47:28,059 Представям си, че са за нас, предполагам 614 00:47:28,143 --> 00:47:31,146 Продължавай тогава. Прочети ги, Хоумър. 615 00:47:32,480 --> 00:47:34,941 „Първо: Моля, не пушете в леглото. 616 00:47:38,987 --> 00:47:42,073 Твърде късно е за това. Продължавай да четеш, Хоумър. 617 00:47:42,157 --> 00:47:46,202 Второ: Моля, не работете с мелачката или натиснете, ако сте пили." 618 00:47:46,286 --> 00:47:49,080 Знаеш ли, не са нашите правила, Омир. 619 00:47:49,164 --> 00:47:52,542 Не сме ги писали. Не виждам нужда да ги чета. 620 00:47:53,668 --> 00:47:55,628 окей 621 00:48:04,262 --> 00:48:07,557 [Larch] Лека нощ, вие принцове на Мейн, 622 00:48:07,641 --> 00:48:09,809 вие крале на Нова Англия. 623 00:48:34,709 --> 00:48:37,128 [Уоли] Хуу! Запомнете това. 624 00:48:37,212 --> 00:48:41,800 На сутринта, когато тревата е мокър, можете да го накарате да се плъзга. 625 00:48:41,883 --> 00:48:43,885 [Омир се смее] 626 00:48:43,969 --> 00:48:46,763 - Усещаш ли го? - да 627 00:48:46,846 --> 00:48:50,266 Това е почти като летене. 628 00:48:50,350 --> 00:48:53,478 Внимавайте за дърветата. 629 00:48:53,561 --> 00:48:55,814 Дърветата са избухливи, противовъздушен огън... 630 00:48:55,897 --> 00:48:58,650 от отрепките на земята. 631 00:49:09,995 --> 00:49:12,622 - Хей, Хоумър. - здравей 632 00:49:12,706 --> 00:49:15,500 Просто показвах Хоумър овощната градина. 633 00:49:15,583 --> 00:49:18,086 - Нещо като урок по география. - Наистина ли? 634 00:49:18,169 --> 00:49:20,922 - да - Какво е това? 635 00:49:21,006 --> 00:49:25,468 - Какво? - Това, тук. Изглежда, че сте му даваше уроци по летене. 636 00:49:25,552 --> 00:49:28,138 А, той го обичаше. нали? 637 00:49:30,265 --> 00:49:32,684 Уоли тук мисли хората като удрян от клони. 638 00:49:32,767 --> 00:49:36,813 - О, хареса ми. - Наистина ли? 639 00:49:36,938 --> 00:49:39,607 да! 640 00:49:41,318 --> 00:49:43,862 - Ти си невероятен. - Е, много ви благодаря. 641 00:49:43,987 --> 00:49:46,197 [Смее се] 642 00:50:05,342 --> 00:50:07,886 хей какво става с теб 643 00:50:08,011 --> 00:50:11,890 съжалявам 644 00:50:12,015 --> 00:50:16,227 Това е Върнън. По-добре стойте далеч от докато те опознае по-добре. 645 00:50:16,353 --> 00:50:20,023 - Тогава най-добре стой настрана от него още повече. - [Уоли] Хоумър. 646 00:50:21,858 --> 00:50:24,527 Лейтенантът ви вика. По-добре си пази задника, Хоумър. 647 00:50:24,653 --> 00:50:26,571 Хей, Уоли. 648 00:50:26,696 --> 00:50:28,698 - Разбираш ли се добре? - да 649 00:50:33,328 --> 00:50:35,747 - Познай какво. - Какво? 650 00:50:35,872 --> 00:50:38,541 Изпращам днес. 651 00:50:38,667 --> 00:50:40,877 Малко по-рано е отколкото очаквах, но... 652 00:50:41,002 --> 00:50:46,424 Исках да се уверя, че си уредени и достатъчно щастливи като се има предвид... 653 00:50:46,508 --> 00:50:49,177 Скучно ли ти е или мислиш можеш ли да го издърпаш малко? 654 00:50:49,302 --> 00:50:52,472 да разбира се Благодарен съм за работата, Уоли. 655 00:50:52,555 --> 00:50:55,725 И аз съм благодарен. Това ми дава спокойствие, знаейки, че си тук, следи нещата. 656 00:50:55,809 --> 00:50:58,228 - Е, това е добре. - [Артър] Готов ли си, Хоумър? 657 00:50:58,353 --> 00:51:00,563 да 658 00:51:00,647 --> 00:51:04,859 - Виж, Уоли, благодаря. Късметлия съм, че те срещнах. - Аз съм късметлията. 659 00:51:04,985 --> 00:51:07,320 - Не, наистина, късметлия съм. - Искаш ли да се караме за това? 660 00:51:08,738 --> 00:51:11,908 - Шегувам се. - О, добре. 661 00:51:11,992 --> 00:51:14,119 - Грижи се за себе си. - Добре. 662 00:51:14,202 --> 00:51:16,162 чао 663 00:51:17,330 --> 00:51:19,541 Добре, г-н Роуз. 664 00:51:47,402 --> 00:51:50,488 [Артър] Обърни се. точно така Завъртете и дръпнете. 665 00:51:50,572 --> 00:51:54,159 Завъртете и дръпнете. Просто така. добре добре 666 00:51:54,242 --> 00:51:57,495 Добре, това е добре. точно сега береш предимно сайдер ябълки. 667 00:51:57,620 --> 00:52:00,540 Всички тези капки тук, те са добри само за сайдер. 668 00:52:00,623 --> 00:52:03,460 И береш ябълки с стъблото само половината от времето. 669 00:52:03,543 --> 00:52:06,463 Златно правило, Омир. ти искаш изберете ябълката с дръжката. 670 00:52:06,546 --> 00:52:10,634 Сега, виждате ли това там? Шпората точно над стъблото? 671 00:52:10,717 --> 00:52:13,887 Това е пъпката за ябълката за следващата година. Това се нарича "шпора". 672 00:52:13,970 --> 00:52:16,264 Избери шпора, избираш две години в една. 673 00:52:16,389 --> 00:52:20,310 Береш ябълката за следващата година преди да има шанс да расте. Така че искате да оставите това. 674 00:52:20,393 --> 00:52:23,063 - Добре. - Добре, нека те видя как работиш. 675 00:52:24,814 --> 00:52:27,692 да Това е добре 676 00:52:29,653 --> 00:52:31,738 Да, така е много по-добре. Така е по-добре. 677 00:52:31,821 --> 00:52:34,199 Виждам, че имаш себе си някакво образование. 678 00:52:34,324 --> 00:52:37,243 Тези добри ръце, които имаш. 679 00:52:37,327 --> 00:52:40,705 Тези ръце, които имаш, те знаят какво правят. не е ли така 680 00:52:40,789 --> 00:52:44,542 - Предполагам. - Добре. 681 00:52:44,626 --> 00:52:48,254 - Продължавай да работиш, Хоумър. веднага се връщам - Добре. 682 00:52:48,338 --> 00:52:50,799 [Анджела] Уилбър? Уилбър? 683 00:52:52,509 --> 00:52:55,887 Уилбър? Трябва да прочетете това. 684 00:52:55,971 --> 00:52:58,098 Това е от дъската. Друго писмо. 685 00:52:58,181 --> 00:53:03,103 „Просто предполагам, че малко нова кръв може да е от полза за всички вас. 686 00:53:03,186 --> 00:53:06,690 Някой с нови идеи областта на акушерството и педиатрията." 687 00:53:06,773 --> 00:53:10,610 Мисля, че те просто тестват някои идеи за следващата ни среща. 688 00:53:10,694 --> 00:53:14,781 Д-р Холц изглежда добър. Мисля, че той само иска да помогне. 689 00:53:14,864 --> 00:53:19,452 Той е проклет психиатър! Разбира се, че иска да помогне. 690 00:53:19,536 --> 00:53:21,746 Той ще се радва да помогне да ме ангажираш. 691 00:53:21,830 --> 00:53:24,416 Това е г-жа Гудхол трябва да внимаваш, Уилбър. 692 00:53:24,499 --> 00:53:27,293 Трябва да сме повече отколкото внимателен към мисис Гудхол. 693 00:53:27,377 --> 00:53:31,047 Тя има достатъчно християнско усърдие да създаде собствена държава. 694 00:53:32,632 --> 00:53:35,552 Бих искал да й дам малко етер. 695 00:53:35,635 --> 00:53:38,221 - Е, какво ще правиш? - Вземи това. 696 00:53:41,391 --> 00:53:46,479 Роден е Хоумър Уелс Портланд, Мейн, 2 март 1915 г. 697 00:53:46,563 --> 00:53:48,773 [Анджела] Но Омир е роден тук. 698 00:53:48,857 --> 00:53:51,735 - В какво беше? 1922? - Мм-хмм. 699 00:53:51,818 --> 00:53:55,447 Завършил Bowdoin College, 1935 г. 700 00:53:55,530 --> 00:53:58,116 Харвардско училище по медицина, 1939 г. 701 00:53:58,199 --> 00:54:01,328 - Това си ти, Уилбър. Ти отиде там. - стаж, 702 00:54:01,411 --> 00:54:06,499 и две години обучение в Бостънското лежане, клон Южен край, 703 00:54:06,583 --> 00:54:09,336 той беше оценен като завършен гинекологичен... 704 00:54:09,419 --> 00:54:12,088 - и акушер-хирург... - Това не е той. 705 00:54:12,172 --> 00:54:14,674 С опит в педиатричната помощ. 706 00:54:14,758 --> 00:54:16,926 Уилбър, ти правиш това нагоре. 707 00:54:17,010 --> 00:54:21,348 Анджела, дъската ще ме замести. 708 00:54:21,431 --> 00:54:24,434 Ето какво новата кръв е за. 709 00:54:24,517 --> 00:54:28,521 Искаш да кажеш, че ще го направят те замени с някого който не прави аборти. 710 00:54:28,605 --> 00:54:31,858 Е, можем само да гадаем за това. Те са против закона. 711 00:54:31,941 --> 00:54:34,486 Тези пълномощия са против закона. 712 00:54:34,569 --> 00:54:39,199 Всички знаем, че съм тренирал Хоумър, така че неговият идентификационните данни са толкова добри, колкото и моите. 713 00:54:39,282 --> 00:54:42,202 И не ми ставай свят относно закона. 714 00:54:42,285 --> 00:54:44,579 Какво е правил някога законът за някой тук? 715 00:54:46,122 --> 00:54:49,793 И така, какво мислите за моя кандидат? 716 00:54:49,876 --> 00:54:54,255 Какво ще кажете за училищните записи? Хоумър няма никакви дипломи. 717 00:54:55,548 --> 00:54:58,843 Ела тук, Една, моля те. ела тук 718 00:55:05,767 --> 00:55:08,144 Той ще ги има. 719 00:55:08,228 --> 00:55:10,855 [аха] Уилбър! 720 00:55:10,939 --> 00:55:13,108 не знам... 721 00:55:14,234 --> 00:55:16,486 [смее се] 722 00:55:16,653 --> 00:55:18,822 Всички тези там, добре. 723 00:55:18,905 --> 00:55:21,032 - Сега трябва да ги опаковаме здраво, всички. - Разбрах го. 724 00:55:21,116 --> 00:55:23,076 Какво мислиш, че правим? 725 00:55:23,159 --> 00:55:26,579 - Всички на борда, г-жо Уортингтън. - Благодаря ти, Артър. 726 00:55:26,663 --> 00:55:29,582 Как е този екип тази година? Имате ли гнили ябълки? 727 00:55:29,666 --> 00:55:31,710 - Това е добър екипаж, госпожо. - [Човек] Хей, Роуз Роуз. 728 00:55:31,793 --> 00:55:34,254 - Опитваш се да ми счупиш пръста? по дяволите! - [Мъж] Просто инцидент. 729 00:55:34,337 --> 00:55:37,173 [Роуз] Извинете ме. 730 00:55:37,257 --> 00:55:42,220 Е, може би имаме една лоша ябълка, но не е нищо, с което не можем да се справим. 731 00:55:42,304 --> 00:55:44,097 разбирам 732 00:55:44,180 --> 00:55:46,766 Как е младият Хоумър тренирам? 733 00:55:46,850 --> 00:55:48,852 - Добре. Той е умен млад мъж. - Хей, Хоумър. 734 00:55:48,935 --> 00:55:51,730 - Уоли беше прав за него. Истински трудолюбив. - Добре. 735 00:55:51,813 --> 00:55:54,190 Добро утро, мис Уортингтън. 736 00:55:54,274 --> 00:55:58,445 Защо не дойдете и не посетите аз в къщата? Знам, че съм имаш дрехи, които ще ти стоят. 737 00:55:58,528 --> 00:56:01,239 - Добре. - Сигурен съм, че мога да намеря много неща, които да ви паснат. 738 00:56:01,323 --> 00:56:05,285 - [Бонбонен смях] - Роуз наистина няма нужда повече избиране на дрехи, госпожо. 739 00:56:05,368 --> 00:56:08,538 - ъъъъ - Сега не бъди купонджия, Артър. 740 00:56:08,621 --> 00:56:11,791 [Кенди] Имам красива блуза... 741 00:56:11,875 --> 00:56:14,461 - Хей, Роуз Роуз. - Омир. 742 00:56:14,544 --> 00:56:16,629 - Ей - здравей 743 00:56:16,713 --> 00:56:19,632 как се чувстваш 744 00:56:19,716 --> 00:56:22,636 Когато не мисля на Уоли, добре съм. 745 00:56:22,719 --> 00:56:26,097 Не съм много добър да си сам. 746 00:56:28,642 --> 00:56:31,811 о 747 00:56:31,895 --> 00:56:34,606 Чувствам се много по-добре. благодаря 748 00:56:36,816 --> 00:56:38,943 Хей, слушай. 749 00:56:39,027 --> 00:56:43,865 Може би, ако си свободен, ще искаш да дойдеш и да вечерям при баща ми? 750 00:56:46,201 --> 00:56:50,455 - Добре. - Не сте виждали омар все още, нали? 751 00:56:50,538 --> 00:56:53,291 - не - О, добре. 752 00:56:53,375 --> 00:56:55,960 [Клаксон клаксон] 753 00:57:08,765 --> 00:57:10,767 Гладен си, нали? 754 00:57:16,523 --> 00:57:18,984 [бърборене] 755 00:57:27,283 --> 00:57:30,662 - [Хоумър] Какво е това? - [Candy] Това е драйв-ин киносалон. 756 00:57:30,745 --> 00:57:32,706 - Навън филм ли е? - да 757 00:57:32,789 --> 00:57:34,791 - О, можем ли да го видим? - Добре. 758 00:57:43,133 --> 00:57:46,720 - Сега е затворено заради затъмненията. - О 759 00:57:47,929 --> 00:57:50,890 Толкова е голямо. 760 00:57:50,974 --> 00:57:53,393 ти пушиш Искаш ли цигара? 761 00:57:53,476 --> 00:57:56,062 окей 762 00:57:59,607 --> 00:58:03,820 [Смее се] Уоли щеше да ме убие ако ме види да правя това. 763 00:58:11,244 --> 00:58:14,039 - Ето го. - благодаря 764 00:58:16,583 --> 00:58:18,585 И така, харесвате ли филми? 765 00:58:18,668 --> 00:58:21,171 да Но видях само един. 766 00:58:24,007 --> 00:58:27,052 Виждали ли сте само един? кое? 767 00:58:27,135 --> 00:58:30,847 Ъъъ, Кинг Конг. Наистина е добър. 768 00:58:47,614 --> 00:58:49,616 Ммм о 769 00:58:49,699 --> 00:58:53,620 Уилбър, това е ябълка за пай. Ето виж. виждаш ли Опитайте едно от тях. 770 00:58:53,703 --> 00:58:56,998 Сега той е експерт по ябълките, той ли е 771 00:58:59,876 --> 00:59:03,630 О, боже, да. Това е много по-добър вкус. 772 00:59:03,713 --> 00:59:05,715 И хрупкав също. 773 00:59:05,799 --> 00:59:08,301 Толкова много ябълки са разочароващо брашнести. 774 00:59:08,385 --> 00:59:11,054 Уилбър, той избра тези за нас самия. 775 00:59:11,137 --> 00:59:17,060 Не го намирате за депресиращо че Хоумър Уелс бере ябълки? 776 00:59:17,143 --> 00:59:19,312 Или че не може да се притеснява да ни напишете правилно писмо? 777 00:59:19,396 --> 00:59:22,273 Уилбър, това е подарък. 778 00:59:22,357 --> 00:59:25,318 Ще му покажа подарък. 779 00:59:25,402 --> 00:59:27,988 Ще му изпратя подарък той може да използва. 780 00:59:28,071 --> 00:59:31,449 [фанфари] 781 00:59:31,574 --> 00:59:34,744 [Доктор на филма] Ето го Джими Стюарт на път да се запише. 782 00:59:34,828 --> 00:59:37,414 Един от най-популярните звезди на екрана. 783 00:59:37,497 --> 00:59:40,250 Днес той е лейтенант Стюарт, САЩ 784 00:59:47,257 --> 00:59:50,844 Пресичайки екватора, има запалка страна, като новаци се въвеждат... 785 00:59:50,927 --> 00:59:54,014 - към традиционното царство на цар Нептун. - [Посвиркване на филм] 786 00:59:54,097 --> 00:59:58,935 Боксови мачове, помагащи за облекчаване монотонността на дългите, уморителни дни в морето. 787 00:59:59,019 --> 01:00:00,770 [Будене на самолетни двигатели] 788 01:00:12,699 --> 01:00:15,201 [стрелба] 789 01:00:15,285 --> 01:00:18,288 [Бомбите продължават да експлодират] 790 01:00:20,623 --> 01:00:22,876 [Candy] Е, изглеждаше сякаш ти хареса. 791 01:00:22,959 --> 01:00:26,046 Хареса ми. Всичко, което казах беше, не е Кинг Конг. 792 01:00:26,129 --> 01:00:30,842 Искам да кажа, че първо тя го обичаше, тогава тя не го направи. Тогава никой иначе можеше да го има. 793 01:00:30,925 --> 01:00:34,596 Не, но тя го обичаше. Колко жени познаваш? 794 01:00:36,306 --> 01:00:40,143 И какво направи тя умират от точно? 795 01:00:40,226 --> 01:00:44,731 Тя беше разкъсана. Тя почина от разбито сърце. 796 01:00:44,814 --> 01:00:48,068 о Е, аз просто... 797 01:00:48,151 --> 01:00:50,945 Имам нужда от по-добър медицинско обяснение. 798 01:00:52,947 --> 01:00:57,619 Разкъсана. Поне Кинг Конг, той знаеше какво иска. 799 01:01:00,664 --> 01:01:03,667 хей какво правиш с този Кенди, Хоумър? 800 01:01:03,750 --> 01:01:07,754 - Правя история, предполагам. - [смее се] 801 01:01:07,837 --> 01:01:11,925 - Ти не получаваш без проблеми, надявам се. - Няма проблеми. 802 01:01:12,008 --> 01:01:16,513 Това е Кенди най-хубавото момиче, което познавам. 803 01:01:16,596 --> 01:01:21,267 Тя е почти най-красивата момиче, което някога съм виждал, но аз не знам дали е най-хубавата. 804 01:01:21,351 --> 01:01:25,063 Тя е най-хубавата и най-красивата момиче, което някога съм познавал. 805 01:01:25,146 --> 01:01:27,774 Вижте, това звучи като вече си в беда, Омир. 806 01:01:27,857 --> 01:01:29,943 Звучи като голяма беда за мен, Хоумър. 807 01:01:30,026 --> 01:01:32,612 [Смее се] 808 01:01:32,696 --> 01:01:35,740 - Не съм в беда. - [Роуз] Да, ти си. 809 01:01:35,824 --> 01:01:38,368 Знам кога хората са в беда. 810 01:01:38,451 --> 01:01:40,453 Вие сте. 811 01:01:40,578 --> 01:01:42,455 [Ларч] Името му е Хоумър Уелс, 812 01:01:42,539 --> 01:01:46,376 и жалкото му резюме е най-доброто, което съм виждал. 813 01:01:46,459 --> 01:01:50,296 Трудно ми е да повярвам, че дъската ще се интересуват от този герой. 814 01:01:50,380 --> 01:01:52,716 Но той изглежда отличен млад мъж. 815 01:01:52,799 --> 01:01:55,302 Първокласен кандидат. не мислиш ли 816 01:01:55,385 --> 01:01:58,305 Той изглежда като кървене сърцето мисионер глупак за мен. 817 01:01:58,388 --> 01:02:01,641 Но това би бил проблемът с всеки лекар, който се интересува да дойде тук. 818 01:02:01,725 --> 01:02:04,311 - [Жена] Познавате ли го? - Не и не искам. 819 01:02:04,394 --> 01:02:06,604 Извършва мисионерска работа в Индия. 820 01:02:06,730 --> 01:02:11,943 Писах му преди седмици, но или той е твърде свят или твърде зает, за да отговори. 821 01:02:12,068 --> 01:02:14,988 Томбой! 822 01:02:16,865 --> 01:02:20,368 съжалявам окей хайде 823 01:02:21,911 --> 01:02:24,748 Не успявам да видя как някой достатъчно смело... 824 01:02:24,873 --> 01:02:28,585 да поема ангажимент на чужда мисия е автоматично да бъдат отхвърлени. 825 01:02:28,710 --> 01:02:33,298 Тази част от света изисква точно този вид посвещение това е необходимо тук. 826 01:02:33,506 --> 01:02:35,717 Има ли сняг в Бомбай? 827 01:02:35,842 --> 01:02:39,262 Една зима тук и ще бъдем изпращайки го на юг в ковчег! 828 01:02:39,387 --> 01:02:41,681 Но д-р Ларч изглежда изключително квалифициран. 829 01:02:41,806 --> 01:02:44,392 Не говоря за неговата медицинска квалификация. 830 01:02:44,517 --> 01:02:49,606 Това е християнското нещо притеснява ме. Просто не го виждам като много полезен тук. 831 01:02:49,731 --> 01:02:53,693 Не виждам колко малко християнство може да нарани всеки тук. 832 01:02:55,403 --> 01:02:58,948 Както и да е, просто показвах ти този човек за пример... 833 01:02:59,074 --> 01:03:01,034 от наличното. 834 01:03:01,159 --> 01:03:05,372 - Не мислех, че ще се заинтересуваш. - [Мъж] Много сме заинтересовани. 835 01:03:05,497 --> 01:03:09,793 - О, да, много. - Не бихте се противопоставили на среща с него? 836 01:03:11,086 --> 01:03:14,464 Е, няма да навреди да го срещна. 837 01:03:14,589 --> 01:03:18,134 - Как се казва отново? - Д-р Хоумър Уелс. 838 01:03:18,259 --> 01:03:21,888 - Хубаво име. Много нова Англия. - Много мейн. 839 01:03:22,013 --> 01:03:24,140 Много местно звучащо име. 840 01:03:24,224 --> 01:03:26,184 Много. 841 01:03:27,769 --> 01:03:30,522 [Биг Бенд] 842 01:03:30,605 --> 01:03:33,525 [Ларч] Казах ти. Ако изглежда, че го искам, 843 01:03:33,608 --> 01:03:35,652 те не го искат. 844 01:03:35,735 --> 01:03:38,989 Ако изглежда, че го мразя, те просто трябва да го имам. [напъване] 845 01:03:39,114 --> 01:03:41,157 [Смее се] 846 01:03:41,241 --> 01:03:44,411 - Извинете ме. Просто искам питам те нещо. - Една, ела да танцуваш с мен. 847 01:03:44,536 --> 01:03:47,080 Нека бъдем глупави тази вечер. хайде 848 01:03:47,205 --> 01:03:51,751 Знае ли, че трябва да си в Индия? Той ли дори искате да се върнете? 849 01:03:51,876 --> 01:03:54,254 Той е полеви помощник! 850 01:03:55,630 --> 01:03:58,133 Какво би могло да го държиш там? 851 01:03:58,299 --> 01:04:01,553 [бърборене] 852 01:04:01,636 --> 01:04:04,389 Хоумър! Време е да тръгваме! 853 01:04:04,472 --> 01:04:08,393 - О, трябва да тръгвам. - Добре. 854 01:04:08,476 --> 01:04:14,149 [Артър] В момента ги използваме ранни Mac и Gravenstein. 855 01:04:14,232 --> 01:04:18,069 Сайдерът е твърде воднист, човече. Няма да вземем добър сайдер... 856 01:04:18,153 --> 01:04:21,823 докато започнем да ги избираме Златни делишес и зимни банани... 857 01:04:21,948 --> 01:04:24,701 и Ръсетс и Болдуинс, ти знаеш. 858 01:04:25,952 --> 01:04:28,580 [Включва машината] 859 01:04:37,005 --> 01:04:39,924 [Омир] Ами червеите? Капките нямат ли червеи? 860 01:04:40,008 --> 01:04:44,512 Е, да, те имат червеи, Хоумър. Това не е нищо друго освен протеин, човече. 861 01:04:46,806 --> 01:04:49,559 Джак? 862 01:04:49,643 --> 01:04:52,520 Какво по дяволите правиш ли, човече? 863 01:04:52,604 --> 01:04:56,733 Не знаеш ли тази цигара ще съсипе цялата тази партида от сайдер? Не мога да имам това. 864 01:04:56,816 --> 01:05:00,236 Ще трябва да извадите това от там. Ще трябва да отидеш на риболов, момче. 865 01:05:00,362 --> 01:05:02,906 - Имаш предвид плуване? - Плуване или риболов. 866 01:05:02,989 --> 01:05:06,076 Няма да влизам в тази вана да ловя без цигара. 867 01:05:09,329 --> 01:05:12,082 Сега, Джак... 868 01:05:12,165 --> 01:05:14,376 Ела тук долу, човек 869 01:05:32,018 --> 01:05:34,187 Какъв бизнес влизаш ли, Джак? 870 01:05:36,398 --> 01:05:39,275 Просто ми кажи в какъв бизнес се занимаваш. 871 01:05:39,359 --> 01:05:44,072 Просто кажете, че сте в бизнес с ябълки, защото това е единственият бизнес, в който искате да бъдете. 872 01:05:49,828 --> 01:05:53,832 Хей, Джак! Слушай, Джак! Не искаш да лезеш в ножа бизнес с г-н Роуз, човече. 873 01:05:53,915 --> 01:05:57,168 - [Артър] Какво искаш да направиш? - Просто му кажи, че си вътре бизнесът с ябълки! 874 01:05:57,252 --> 01:05:59,504 - Какво искаш да направиш? Какво искаш, човече? - Джак! 875 01:05:59,587 --> 01:06:03,091 - Кажи му, че влизаш бизнесът с ябълки, момче! - [Праскови] Не си струва. 876 01:06:03,174 --> 01:06:06,720 - Млъкни, Праскови! - Какво искаш? 877 01:06:08,096 --> 01:06:10,473 [Пъшкане] 878 01:06:12,434 --> 01:06:16,187 Сега съм вътре бизнеса с ножове, Джак. 879 01:06:16,271 --> 01:06:18,481 Аз съм в бизнеса с ножове! 880 01:06:18,565 --> 01:06:22,944 Нека ти кажа, че не искаш да си в никакъв вид работа с ножове с мен. 881 01:06:23,028 --> 01:06:25,697 Сега мисля, че е време за да отидеш на риболов. 882 01:06:29,617 --> 01:06:31,995 Той някак бърз, нали, Джак? 883 01:06:32,078 --> 01:06:36,416 Е, добрата новина е, че вече сте наполовина съблечен за плуване. 884 01:06:38,460 --> 01:06:41,546 Стреляй, този Джак е твърде бавен да ме вземеш. 885 01:06:41,629 --> 01:06:44,007 Бях толкова бърз Нарязах се сам. 886 01:06:44,090 --> 01:06:46,343 Наистина си му показал, а? 887 01:06:46,426 --> 01:06:49,012 Ти просто за отрежете си ръката. 888 01:06:49,095 --> 01:06:51,348 И всички вие го отрязахте бяха неговите дрехи. 889 01:06:51,431 --> 01:06:56,394 Сега вече знаеш и аз те познавам не отивайте в ничий затвор за отрязвам дрехите на човек. 890 01:06:56,478 --> 01:06:59,731 не е ли така Роуз Роуз, не е ли така? 891 01:06:59,814 --> 01:07:02,067 - Оооо - Не е ли така, Хоумър? 892 01:07:02,150 --> 01:07:05,987 - [смее се] - [Артър] Спокойно, спокойно. окей просто... 893 01:07:06,071 --> 01:07:07,864 Ааа! Боже... 894 01:07:10,617 --> 01:07:12,535 Не много газ. Ето го. 895 01:07:12,619 --> 01:07:14,829 Искаш да влезеш направо тук. Добре, добре, добре! 896 01:07:14,913 --> 01:07:18,625 Бавно на газта. Вие наистина трябва да са нежни. [Смее се] 897 01:07:19,834 --> 01:07:21,920 Това е този. Това е този. 898 01:07:22,003 --> 01:07:24,255 Искаме да останем точно там. Разбра ли? 899 01:07:26,007 --> 01:07:28,802 Бавно, бавно, бавно. Добре, добре, добре! 900 01:07:28,885 --> 01:07:32,681 Ти си естествен човек. Ти си роден да караш такава кола. 901 01:07:32,764 --> 01:07:36,726 - Така ли мислиш? - да Така че това е високоговорител. 902 01:07:36,810 --> 01:07:39,229 Тук е звукът защото филмът излиза. 903 01:07:39,312 --> 01:07:42,399 о Обичам това място. 904 01:07:42,607 --> 01:07:44,985 Това е... Гледали ли сте много филми тук? 905 01:07:45,068 --> 01:07:47,612 Да и не. 906 01:07:47,696 --> 01:07:50,657 Когато дойдеш тук, всъщност не го правиш грижа за филма. [смее се] 907 01:07:51,992 --> 01:07:53,994 Не ти пука за филма? 908 01:07:54,077 --> 01:07:57,831 Какво си толкова луд за филми за? 909 01:07:57,914 --> 01:08:02,460 А... Това беше любимата ми вечер в сиропиталището. Филмова вечер. 910 01:08:02,544 --> 01:08:06,756 Всички бихме... Всички бихме надпревара в трапезарията, 911 01:08:06,840 --> 01:08:09,634 и, разбира се, всички искаха да седна отпред. 912 01:08:09,718 --> 01:08:14,389 Така че ще сме опаковани толкова плътно, че можете усетете дишането на детето до вас. 913 01:08:18,935 --> 01:08:21,354 Не ти ли липсва? 914 01:08:22,480 --> 01:08:25,692 Липсват ми неща. Липсват ми хора. 915 01:08:25,775 --> 01:08:28,028 Липсва ми да чета на момчетата. 916 01:08:31,531 --> 01:08:33,825 Имаше толкова много отговорност, а? 917 01:08:33,908 --> 01:08:37,329 не съм питал за всяка отговорност. 918 01:08:40,040 --> 01:08:42,250 Само малко уединение. 919 01:08:43,585 --> 01:08:45,628 Е, имате късмет. Нека ти покажа. 920 01:08:45,712 --> 01:08:49,215 Защото поверителността е какво drive-in филмите са всичко. 921 01:08:49,299 --> 01:08:51,384 Така че, свийте се така. 922 01:08:52,594 --> 01:08:55,430 хайде Стиснете надолу. 923 01:08:55,513 --> 01:08:57,557 докрай. 924 01:09:00,185 --> 01:09:02,395 И тогава дай ми ръката си. 925 01:09:03,521 --> 01:09:05,690 Прегърни ме с ръка. 926 01:09:07,776 --> 01:09:12,530 Просто се гушкаш и прегръщаш и, знаете ли. 927 01:09:12,614 --> 01:09:15,158 Вие наистина не гледайте филма. 928 01:09:15,241 --> 01:09:18,286 - Бих гледал филма. - [Кенди се смее] 929 01:09:19,954 --> 01:09:24,084 [Тихо ръмжене] 930 01:09:26,753 --> 01:09:28,797 [Задъхваща жена] 931 01:09:28,880 --> 01:09:33,468 [хрипове] 932 01:09:50,485 --> 01:09:53,905 Съжалявам, Фъзи. Отново е снаждането на Омир. 933 01:09:55,740 --> 01:09:57,909 [Щракване върху превключване] 934 01:10:03,289 --> 01:10:05,417 размита? 935 01:10:15,635 --> 01:10:17,762 мъх? 936 01:10:21,099 --> 01:10:23,643 Ако малките искам да знам какво се случи, 937 01:10:23,727 --> 01:10:28,023 кажи им, че Фъзи беше осиновен. 938 01:10:29,899 --> 01:10:34,446 - Добре. - Е, какво стана с Фъзи? 939 01:10:35,530 --> 01:10:37,991 - Той беше осиновен. - Добре. 940 01:10:46,416 --> 01:10:49,252 - Ще повярват ли, мислиш ли? - Ще повярват... 941 01:10:49,336 --> 01:10:51,671 защото те искам да го повярвам. 942 01:10:55,008 --> 01:10:59,095 - Не трябва ли да кажем на Хоумър? - Ако Омир искаше да знае какво се случваше тук, 943 01:10:59,179 --> 01:11:02,974 той можеше да вдигне телефона и ни се обадете. 944 01:11:03,058 --> 01:11:08,188 Мисля, че беше медицинска сестра или бавачка кой, ъъъ, кой осинови Фъзи. 945 01:11:08,271 --> 01:11:10,982 Някой, който би могъл грижи се за него. 946 01:11:11,066 --> 01:11:14,736 Защото имаха по-добър дихателна машина... 947 01:11:14,819 --> 01:11:17,030 отколкото този, който д-р Larch построен за него. 948 01:11:17,113 --> 01:11:21,076 [Бъстър] Така че мисля, че трябва да бъдем радвам се за Фъзи, нали? 949 01:11:23,370 --> 01:11:27,999 Той си намери семейство. Лека нощ, Фъзи. 950 01:11:29,250 --> 01:11:31,378 [Момчета] Лека нощ, Фъзи. 951 01:11:37,217 --> 01:11:39,594 [Хората се смеят] 952 01:11:39,678 --> 01:11:42,138 Омир. Добро утро, всички. 953 01:11:42,222 --> 01:11:44,224 [Всички] Добро утро, мис Олив. 954 01:11:44,307 --> 01:11:46,559 - Вижте. Има поща за теб, Хоумър. - О, благодаря ти. 955 01:11:46,643 --> 01:11:51,523 Роуз, донесох тези дрехи за теб. хайде Да отидем да видим дали стават. 956 01:11:53,149 --> 01:11:56,236 - Какво е това? - [Метал тракане] 957 01:11:58,863 --> 01:12:02,867 - О, няма ли да отвориш, Хоумър? - не 958 01:12:02,951 --> 01:12:05,453 гледай си работата, сега, Праскови. 959 01:12:05,537 --> 01:12:07,622 - Съжалявам за това, Хоумър. - Всичко е наред. 960 01:12:36,401 --> 01:12:39,654 [Смее се] 961 01:12:39,738 --> 01:12:43,616 - Добре, добре, добре. - О, виж. Точно тук. 962 01:12:43,700 --> 01:12:46,953 - [Хомър мърмори] - [Кенди се смее] 963 01:12:49,873 --> 01:12:52,667 Това е стъкло. Виж това. 964 01:12:52,751 --> 01:12:55,337 - Не е ли красиво? - Мм-хмм. 965 01:12:58,131 --> 01:13:01,301 Дай ми ръката си. Почувствайте това. 966 01:13:04,054 --> 01:13:06,181 - Усещаш ли това? - Мм-хмм. 967 01:13:08,725 --> 01:13:10,810 Океанът го трие срещу пясъка. 968 01:13:10,894 --> 01:13:12,979 Така се получава че гладко. 969 01:13:15,482 --> 01:13:18,026 Отнема една година, за да го получи така обаче. 970 01:13:27,869 --> 01:13:30,038 хайде 971 01:13:35,126 --> 01:13:37,796 [Бонбон] Ах! Много си бърз! 972 01:13:39,964 --> 01:13:42,759 [Бонбонено задъхване, писък] 973 01:13:42,842 --> 01:13:47,263 [Задъхване, смях] 974 01:13:47,347 --> 01:13:50,183 [Въздишка] 975 01:13:50,266 --> 01:13:55,397 [Тежко дишане] 976 01:14:43,361 --> 01:14:46,072 [Тежко дишане, стенене] 977 01:14:48,908 --> 01:14:54,039 [Пъшкане] 978 01:14:55,248 --> 01:14:58,251 [Омир ахва, въздиша] 979 01:15:05,550 --> 01:15:07,844 [Candy] Той се включи доброволно. 980 01:15:07,969 --> 01:15:12,891 Исус. Никой не е доброволец за бягането на Бирма. Той сам го каза. 981 01:15:13,016 --> 01:15:17,854 Той просто ме оставя тук. Какво прави той иска? Иска ли да го чакам? 982 01:15:17,979 --> 01:15:19,939 О, Боже, той ме познава. 983 01:15:21,608 --> 01:15:23,818 Той знае, че не съм добре да си сам. 984 01:15:28,406 --> 01:15:32,535 Това беше правилно. Знам, че това беше правилно. 985 01:15:32,619 --> 01:15:34,788 - Прав си. Това беше правилно. - да 986 01:15:37,165 --> 01:15:41,294 Просто ми кажи. Искаш ли да остана Искаш ли да отида 987 01:15:42,587 --> 01:15:45,674 аз не знам Наистина не знам. 988 01:15:45,799 --> 01:15:48,551 аз просто... 989 01:15:48,635 --> 01:15:50,845 мисля, че трябва просто изчакайте и вижте. 990 01:15:52,931 --> 01:15:54,975 окей 991 01:15:59,688 --> 01:16:02,107 - Готови ли сме? - Да, това е. 992 01:16:05,318 --> 01:16:07,904 Сбогом, Артур. Благодаря ви отново за цялата си упорита работа. 993 01:16:08,029 --> 01:16:10,949 - За мен е удоволствие, госпожо. - Приятно пътуване, Роуз. Бог да благослови. 994 01:16:11,074 --> 01:16:13,034 - Пази се сега. - Хоумър, ти се грижи за себе си. 995 01:16:13,159 --> 01:16:15,120 - Добре. Вие също. окей - Ще се видим догодина. 996 01:16:15,245 --> 01:16:17,205 - Хоумър, ще се видим по-късно. - Чао, всички. - чао 997 01:16:17,330 --> 01:16:21,209 - Не замръзвай до смърт, Хоумър. - Не се хващай без проблеми, Хоумър. 998 01:16:21,334 --> 01:16:25,005 - Продължавай и замръзни до смърт ако искаш, Хоумър. - Млъкни, Джак. 999 01:16:29,301 --> 01:16:31,928 [Праскови] Пази се от себе си, Омир. 1000 01:16:50,780 --> 01:16:53,241 Значи оставаш. 1001 01:16:55,702 --> 01:16:57,829 Олив ми каза. 1002 01:16:59,956 --> 01:17:02,083 Знаеш ли, можеше да имаш сам ми каза. 1003 01:17:04,419 --> 01:17:08,715 Просто чакам и виждам, както ти каза. 1004 01:17:14,054 --> 01:17:16,097 [Прочиства гърлото] 1005 01:17:37,243 --> 01:17:40,747 [Гласът на Омир] Уважаеми д-р Ларч, Благодаря ви за лекарската чанта, 1006 01:17:40,872 --> 01:17:44,292 въпреки че изглежда, че няма да го направя имат повод да го използват, 1007 01:17:44,376 --> 01:17:46,711 с изключение на някои спешни случаи, разбира се 1008 01:17:46,795 --> 01:17:49,839 Аз не съм лекар. 1009 01:17:49,923 --> 01:17:54,219 С цялото ми уважение към вашата професия, Наслаждавам се на живота си тук. 1010 01:17:54,302 --> 01:17:57,430 Наслаждавам се да бъда ловец на омари и овощар. 1011 01:17:57,514 --> 01:18:01,351 Всъщност никога не съм също се забавлявах. 1012 01:18:01,476 --> 01:18:05,647 Истината е, че искам да остана тук. Вярвам, че съм полезен. 1013 01:18:19,953 --> 01:18:22,038 Разгледах толкова много жени, 1014 01:18:23,581 --> 01:18:25,834 и никога не съм... 1015 01:18:27,085 --> 01:18:29,087 Никога не съм усещал нещо, ти знаеш. 1016 01:18:29,170 --> 01:18:31,172 Искам да кажа, видях всичко. 1017 01:18:32,507 --> 01:18:34,509 Просто не почувствах нищо. 1018 01:18:36,094 --> 01:18:38,513 С теб, ъъ... 1019 01:18:43,184 --> 01:18:45,395 Да те гледам боли. 1020 01:18:48,523 --> 01:18:51,484 ела тук 1021 01:19:02,454 --> 01:19:04,456 [Гласът на Larch] Скъпи ми Хоумър: 1022 01:19:04,539 --> 01:19:06,750 Мислех, че си свършил твоето юношество... 1023 01:19:06,833 --> 01:19:09,461 за първи път в живота ни когато си представяме, че имаме... 1024 01:19:09,544 --> 01:19:12,714 нещо ужасно за криене от тези, които ни обичат. 1025 01:19:16,092 --> 01:19:20,347 - Хоумър? - Мислите ли, че не е очевидно с нас какво се случи с вас? 1026 01:19:20,430 --> 01:19:22,724 ти си се влюбил, нали? 1027 01:19:24,684 --> 01:19:28,813 Между другото, каквото и да си наумил, не може бъде твърде добър за сърцето ти. 1028 01:19:28,897 --> 01:19:33,068 От друга страна, това е сортът на състояние, което би могло да бъде влошава се от притеснение за това, 1029 01:19:33,151 --> 01:19:35,236 така че не се притеснявай относно това. 1030 01:19:37,989 --> 01:19:41,201 - [Смее се] - [Гласът на Омир] Скъпи д-р Ларч: 1031 01:19:41,284 --> 01:19:44,954 Това, което научавам тук, може да не е така толкова важно, колкото и това, което научих от теб, 1032 01:19:45,038 --> 01:19:47,707 но всичко е ново за мен. 1033 01:19:47,791 --> 01:19:50,585 Вчера научих как да отровим мишки. 1034 01:19:50,669 --> 01:19:54,631 Полски мишки опасват ябълково дърво, борови мишки убиват корените. 1035 01:19:54,714 --> 01:19:57,050 Използвате отровен овес и отровна царевица. 1036 01:19:59,427 --> 01:20:03,139 Знам какво трябва да направиш. Трябва да си играеш на Бог. 1037 01:20:03,223 --> 01:20:06,935 Е, убиването на мишки е толкова близо, колкото искам да дойде да си играе на Бог. 1038 01:20:08,478 --> 01:20:10,480 [Гласът на Ларч] Хоумър, тук в Сейнт Клауд, 1039 01:20:10,563 --> 01:20:13,233 дадено ми е възможността да си играеш на Бог... 1040 01:20:13,316 --> 01:20:16,820 или напускане практически всичко зависи от случайността. 1041 01:20:16,903 --> 01:20:19,489 Мъже и жени на съвестта трябва да улови тези моменти... 1042 01:20:19,572 --> 01:20:21,992 когато е възможно да играе Бог. 1043 01:20:22,075 --> 01:20:24,160 Няма да са много. 1044 01:20:24,244 --> 01:20:26,371 Намесвам ли се кога абсолютно безпомощни жени... 1045 01:20:26,454 --> 01:20:29,332 кажи ми, че просто не могат правя аборт... 1046 01:20:29,416 --> 01:20:33,420 че те просто трябва да преминат през да има още едно и още едно сираче? 1047 01:20:33,503 --> 01:20:37,716 аз не. Дори не препоръчвам. 1048 01:20:37,799 --> 01:20:40,135 Просто ги давам какво искат. 1049 01:20:41,678 --> 01:20:44,514 [Жени бърборят] 1050 01:20:47,559 --> 01:20:50,103 [Гласът на Larch] Ти си мой произведение на изкуството, Омир. 1051 01:20:50,186 --> 01:20:53,231 Всичко останало беше просто работа. 1052 01:20:53,315 --> 01:20:56,401 Не знам дали имаш произведение на изкуството в теб, 1053 01:20:56,484 --> 01:21:00,071 но знам каква е твоята работа: Вие сте лекар. 1054 01:21:00,155 --> 01:21:02,574 [Гласът на Хоумър] Аз не съм лекар. 1055 01:21:02,657 --> 01:21:05,118 [Гласът на Larch] Ще го направиш замести ме. 1056 01:21:05,201 --> 01:21:07,454 Настоятелството търси моя заместник. 1057 01:21:07,537 --> 01:21:09,706 [Гласът на Хоумър] Не мога да те заместя. съжалявам 1058 01:21:09,789 --> 01:21:13,001 [Гласът на Larch] "Съжалявам"? не съжалявам 1059 01:21:13,084 --> 01:21:16,004 Не за нищо, което съм направил. 1060 01:21:16,087 --> 01:21:18,506 Дори не съжалявам че те обичам. 1061 01:21:31,770 --> 01:21:34,856 Мисля, че може да имаме го загуби за света. 1062 01:21:38,401 --> 01:21:41,071 [Хоумър] Хайде, хайде. Просто прочетете етикета. 1063 01:21:41,154 --> 01:21:43,239 - Хайде де. хайде - Добре. 1064 01:21:43,323 --> 01:21:46,451 окей Вие можете имайте книгата. 1065 01:21:46,534 --> 01:21:49,204 Можете да вземете книгата, но моля те не ме гъделичкай. 1066 01:21:49,287 --> 01:21:51,706 [Смее се] 1067 01:21:56,920 --> 01:22:00,298 [Смее се] о 1068 01:22:00,382 --> 01:22:03,927 - [Камион се приближава] - Кой е? 1069 01:22:04,010 --> 01:22:06,554 не знам 1070 01:22:12,394 --> 01:22:14,562 Това е г-н Роуз. 1071 01:22:16,731 --> 01:22:18,400 хей 1072 01:22:22,070 --> 01:22:24,990 - Хей, Хоумър. - Герой. как си 1073 01:22:25,073 --> 01:22:26,950 добре Мис Кенди. 1074 01:22:27,033 --> 01:22:29,411 - [Мъди] Хей, Хоумър. - Радвам се да те видя отново. 1075 01:22:29,494 --> 01:22:31,663 - благодаря ви - Добре дошла отново. 1076 01:22:31,746 --> 01:22:33,748 - Хей, Мъди. - Здравейте, г-це Кенди. 1077 01:22:33,832 --> 01:22:36,418 - Сложихме ви нови чаршафи. - Виждам, че не си измръзнал задника. 1078 01:22:36,501 --> 01:22:38,586 - Добре е. Сигурен съм - Тъкмо свършвах. 1079 01:22:40,130 --> 01:22:42,465 - Хей, г-н Роуз. - Праскови, как си? 1080 01:22:42,549 --> 01:22:44,676 - Радвам се да те видя отново. - Радвам се да те видя. 1081 01:22:44,759 --> 01:22:46,928 - [Мъди] Остави го. добре е - [Candy] Сигурен ли си? - Бонбони. 1082 01:22:48,263 --> 01:22:51,141 г-н Роуз. Добре дошъл отново. 1083 01:22:51,224 --> 01:22:53,351 благодаря 1084 01:22:53,435 --> 01:22:56,688 Не го правете това място се чувстваш като у дома си? 1085 01:22:56,771 --> 01:23:00,150 - По-хубаво от дома. - Какво правите всички да се чувстваш толкова хубаво? 1086 01:23:00,233 --> 01:23:02,527 - Хей, Роуз. - Роуз, Роуз. 1087 01:23:02,610 --> 01:23:06,323 Радвам се да те видя отново. как си 1088 01:23:06,406 --> 01:23:08,742 Къде е Джак? 1089 01:23:08,825 --> 01:23:12,329 Той, ъъъ, той просто не беше станал за пътуването този сезон. 1090 01:23:16,708 --> 01:23:19,294 Джак не знаеше какъв беше неговият бизнес. 1091 01:23:21,296 --> 01:23:24,799 - Не е ли така, Мъди? - Мм-хмм. 1092 01:23:33,224 --> 01:23:36,186 Мъди, Мъди, половината са натъртени. 1093 01:23:36,269 --> 01:23:38,980 Този няма стъбло. Какво е това сега? 1094 01:23:39,064 --> 01:23:41,900 [Мъди] Това е шпора, не е ли 1095 01:23:41,983 --> 01:23:44,611 [Артър] Забъркал си се в твърде много от бързане. какво ти става 1096 01:23:44,694 --> 01:23:46,738 Разклащаш дървото да сваля тези ябълки? 1097 01:23:46,821 --> 01:23:48,823 [Мътни отговори, неясни] 1098 01:23:48,907 --> 01:23:51,868 [Артър] Нараняваш се всички тези ябълки. 1099 01:24:31,992 --> 01:24:34,160 няма ли да да ядеш с нас, Роуз? 1100 01:24:37,330 --> 01:24:41,209 - Тя се хранеше с нас. - Може би не е гладна тази сутрин. 1101 01:24:43,670 --> 01:24:45,797 Тя не е гладна всяка сутрин, 1102 01:24:45,880 --> 01:24:48,049 защото е болна всяка сутрин. 1103 01:25:01,229 --> 01:25:03,732 Хей, Роуз. как се чувстваш 1104 01:25:07,485 --> 01:25:10,780 Предполагам, че трябва да харесате гледам как хората са болни. 1105 01:25:10,864 --> 01:25:13,283 Не, не харесвам гледайки някой да е болен. 1106 01:25:24,002 --> 01:25:27,213 Роуз, на колко месеца си? 1107 01:25:29,674 --> 01:25:31,801 знаеш ли 1108 01:25:34,929 --> 01:25:37,265 знаеш ли Роуз? 1109 01:25:40,727 --> 01:25:43,188 Какво знаете за това? 1110 01:25:43,271 --> 01:25:46,316 Е, знам повече от Бих искал да знам за това. 1111 01:25:46,399 --> 01:25:50,278 Е, тогава не се притеснявай себе си никой, Омир. 1112 01:25:50,362 --> 01:25:52,489 Това не е твоя работа. 1113 01:25:57,243 --> 01:25:59,329 вярно 1114 01:26:08,922 --> 01:26:11,883 какво ще правя с бебе? 1115 01:26:11,966 --> 01:26:14,052 Не мога да имам бебе. 1116 01:26:14,135 --> 01:26:16,137 какво ще правя с бебе? 1117 01:26:16,221 --> 01:26:20,976 - А? - Каквото искаш да направя, Роуз, мога да помогна. 1118 01:26:25,563 --> 01:26:29,985 Просто имам предвид, че ако не искаш дръж бебето, знам къде можеш да отидеш. 1119 01:26:31,569 --> 01:26:35,031 Мислиш, че татко ще да ме пуснеш някъде? а? 1120 01:26:36,533 --> 01:26:38,785 Няма да ходя никъде. 1121 01:26:41,538 --> 01:26:45,667 Защо просто не, ъъъ, върни се към избора си, Хоумър. 1122 01:26:47,127 --> 01:26:49,629 Мога да се погрижа за това сама, става ли? 1123 01:26:51,172 --> 01:26:53,466 какво искаш да кажеш 1124 01:26:53,550 --> 01:26:57,679 Искам да кажа, че мога да се погрижа за това от себе си. окей 1125 01:26:57,762 --> 01:27:00,015 Не прави нищо, Роуз. 1126 01:27:03,518 --> 01:27:05,520 не прави нищо за себе си, става ли? 1127 01:27:06,813 --> 01:27:09,816 Роуз? чуваш ли ме 1128 01:27:09,899 --> 01:27:13,028 - Роуз, чуваш ли ме? - Давай! - Хоумър? 1129 01:27:22,620 --> 01:27:26,583 Мисля, че трябва да я вземем до Сейнт Клауд и я остави реши кога ще стигне. 1130 01:27:26,708 --> 01:27:29,044 Казах й. Тя не чувства, че може да направи това. 1131 01:27:29,169 --> 01:27:31,546 Е, ние трябва помогнете й, нали? 1132 01:27:35,550 --> 01:27:37,927 Трябва да направим нещо, нали 1133 01:27:41,640 --> 01:27:44,184 Хоумър? 1134 01:27:56,613 --> 01:27:58,740 - Ей - Ей 1135 01:28:01,534 --> 01:28:05,830 Имам още дрехи за вас. Просто все забравям да ги доведа със себе си. 1136 01:28:05,914 --> 01:28:09,084 Нямам нужда от повече дрехи. благодаря 1137 01:28:17,550 --> 01:28:19,844 Знам какво е продължавай, Роуз. 1138 01:28:19,970 --> 01:28:22,097 Хоумър ми каза. 1139 01:28:23,932 --> 01:28:28,311 Ти не знаеш това, но аз го разбрах бременна преди около година. 1140 01:28:36,444 --> 01:28:38,822 Искате ли да имате това бебе? 1141 01:28:41,783 --> 01:28:44,244 не? 1142 01:28:45,495 --> 01:28:48,081 Кой е бащата? той знае ли 1143 01:28:51,584 --> 01:28:55,630 Ако не искате да имате това бебе, Хоумър и аз ще вземем вие на място. Безопасно е. 1144 01:28:55,755 --> 01:28:58,216 - Той познава този доктор... - Не мога да отида никъде. 1145 01:28:59,301 --> 01:29:01,344 защо 1146 01:29:03,763 --> 01:29:07,100 Роуз, чуй ме. 1147 01:29:07,183 --> 01:29:09,144 Можеш да ми кажеш. 1148 01:29:12,981 --> 01:29:17,193 - [подсмърчане] - Всичко е наред. 1149 01:29:20,989 --> 01:29:24,659 - Сутрин. - Добро утро, г-н Роуз. 1150 01:29:27,495 --> 01:29:30,248 Ще бъда горе, става ли? 1151 01:29:52,729 --> 01:29:56,066 [Задъхан] г-н Роуз. 1152 01:29:57,942 --> 01:30:00,403 Той е бащата. 1153 01:30:00,528 --> 01:30:03,156 - Какво? - Той е бащата на бебето й. 1154 01:30:03,239 --> 01:30:05,950 Г-н Роуз е бащата на нейното бебе. 1155 01:30:06,034 --> 01:30:09,412 Нейното бебе. Г-н Роуз е бащата. 1156 01:30:09,496 --> 01:30:13,541 - Какво? сигурен ли си - Не мога да повярвам. 1157 01:30:13,625 --> 01:30:17,087 Знаех, че нещо не е наред. какво ще прави тя 1158 01:30:19,214 --> 01:30:23,301 Господи, не мога да повярвам. Ние трябва дръж я далеч от това копеле. 1159 01:30:34,646 --> 01:30:37,315 - Г-н Роуз? - Омир. 1160 01:30:37,399 --> 01:30:41,152 Знам, че не си готов за обяд, момче. [смее се] 1161 01:30:42,696 --> 01:30:45,907 - Вярно ли е? - Какво е това? 1162 01:30:45,991 --> 01:30:48,618 ъъ ти ли... 1163 01:30:49,828 --> 01:30:51,830 спи с собствената ти дъщеря? 1164 01:31:14,436 --> 01:31:17,480 Мисля, че стоиш буден твърде късно през нощта, Хоумър. 1165 01:31:26,823 --> 01:31:28,825 Ти правиш секс със собствената си дъщеря. 1166 01:31:28,908 --> 01:31:32,704 Никой не прави секс с мен дъщеря! Нека ви кажа само това. 1167 01:31:32,787 --> 01:31:36,708 ти лъжеш не си ли срам от себе си? 1168 01:31:40,128 --> 01:31:42,130 Какво ти пука кой чува? 1169 01:31:42,213 --> 01:31:44,966 Искам да кажа, хайде. Те вече знаят, нали? 1170 01:31:45,050 --> 01:31:48,970 - Те знаят, г-н Роуз. - И ти знаеш каква е твоята работа, момче! 1171 01:31:49,054 --> 01:31:52,474 Знам, че не искаш да си в никакъв бизнес с мен! 1172 01:31:52,557 --> 01:31:56,353 - Това е, което знам. - Да? давай Срежи дрехите ми. Имам други дрехи. 1173 01:31:56,436 --> 01:31:59,689 Ще дойдеш тук и ще говорим на мен за лъжи и срам? 1174 01:31:59,773 --> 01:32:02,692 Тези хора те приеха и това момче Уоли е на война! 1175 01:32:02,776 --> 01:32:05,862 - Да, добре, тя е твоя дъщеря! - И аз я обичам! 1176 01:32:08,031 --> 01:32:10,325 Никога няма да стане нищо, което да й навреди. 1177 01:32:16,915 --> 01:32:18,917 Тя е бременна, знаеш ли? Тя е бременна. 1178 01:32:28,593 --> 01:32:30,720 [Глътка, прочиства гърлото] 1179 01:33:16,516 --> 01:33:19,394 не! не! 1180 01:33:24,774 --> 01:33:27,193 [Мъж] Той беше над Бирма когато беше свален. 1181 01:33:27,277 --> 01:33:31,031 Нямаше пострадали от катастрофата, просто болест. 1182 01:33:31,114 --> 01:33:35,952 При удара на самолета командирът на екипажа и радистът скочи близо един до друг. 1183 01:33:36,036 --> 01:33:40,165 Вторият пилот скочи трети, всичко по заповед на капитан Уортингтън. 1184 01:33:40,248 --> 01:33:43,835 - Влизай. - Капитанът все още управляваше самолета. 1185 01:33:43,918 --> 01:33:47,547 Никой от мъжете на земята можеше да види небето. Това е колко гъста беше джунглата. 1186 01:33:47,630 --> 01:33:51,801 Те никога не са видели самолетната катастрофа. Никога не са го чували да се разбива. 1187 01:33:51,885 --> 01:33:55,180 Никога не са виждали капитана Парашутът на Уортингтън също. 1188 01:33:55,263 --> 01:33:57,474 Но той липсваше за 20 дни. защо 1189 01:33:57,557 --> 01:34:02,187 Той последва река Иравади чак до Рангун. 1190 01:34:02,270 --> 01:34:06,149 Той успя да избегне японците но не и комарите. 1191 01:34:07,317 --> 01:34:09,319 Значи е малария. 1192 01:34:09,402 --> 01:34:11,613 това е, хм, енцефалит "В." 1193 01:34:11,696 --> 01:34:13,865 [Олив] Какво е това? 1194 01:34:13,948 --> 01:34:18,244 Капитан Уортингтън е парализиран от кръста надолу. 1195 01:34:18,328 --> 01:34:20,455 Той... Той няма да ходи. 1196 01:34:29,756 --> 01:34:33,259 - съжалявам - Кога ще се прибере? 1197 01:34:33,343 --> 01:34:37,055 След около месец. До края на октомври. 1198 01:34:53,029 --> 01:34:55,532 [Хоумър] Просто ми кажи. Ще направя каквото искаш. 1199 01:34:56,616 --> 01:34:58,660 нищо 1200 01:35:00,954 --> 01:35:03,081 Не е ли така чакам и виждам? 1201 01:35:06,084 --> 01:35:10,338 не Нищо е нищо. 1202 01:35:15,176 --> 01:35:17,220 Искам Уоли да се прибера. 1203 01:35:20,682 --> 01:35:23,226 И мен ме е страх да го видя. 1204 01:35:23,310 --> 01:35:27,188 - Знам. - О, не прави това, Хоумър. 1205 01:35:33,695 --> 01:35:36,573 Просто искам да седя тук и не прави нищо. 1206 01:35:40,327 --> 01:35:42,620 [Омир] Да не правя нищо. 1207 01:35:44,080 --> 01:35:47,292 това е страхотна идея, наистина. 1208 01:35:47,375 --> 01:35:50,920 Може би ако просто изчакайте и ще видите достатъчно дълго, 1209 01:35:51,004 --> 01:35:54,716 тогава няма да трябва да правя нищо или да реши нещо, нали знаеш? 1210 01:35:54,799 --> 01:35:57,844 Искам да кажа, може би ако Аз съм достатъчно късметлия, 1211 01:35:57,927 --> 01:36:01,890 друг ще реши и избере и прави неща за мен. 1212 01:36:03,016 --> 01:36:05,101 какво си ти говорим за? 1213 01:36:07,604 --> 01:36:11,733 Но след това отново, може би няма да имам този късмет. 1214 01:36:14,527 --> 01:36:18,490 И вината не е моя. Не си виновен. 1215 01:36:20,575 --> 01:36:25,288 И това е просто. Някой ще бъдете наранени и това не е ничия вина. 1216 01:36:25,372 --> 01:36:29,000 - Не искам да говоря за това. - Ако просто седим тук... 1217 01:36:29,084 --> 01:36:32,253 и чакаме и ще видим още малко, 1218 01:36:32,337 --> 01:36:36,299 тогава може би няма да се налага да избираш, и няма да трябва да правя нищо! 1219 01:36:36,383 --> 01:36:40,428 какво искаш от мен Уоли е свален. Той е парализиран. 1220 01:36:40,512 --> 01:36:42,472 Какво правиш искаш да направя? 1221 01:36:42,555 --> 01:36:45,850 нищо съжалявам 1222 01:36:49,938 --> 01:36:53,108 Ти не си този който трябва да направи нещо. 1223 01:36:58,738 --> 01:37:01,825 [Камионът се отдалечава] 1224 01:37:04,619 --> 01:37:07,330 - [тракане] - [Артър] Къде си мислиш ли, че отиваш? 1225 01:37:07,414 --> 01:37:09,624 [Роуз] Трябва да тръгвам, татко. Трябва да ме пуснеш. 1226 01:37:09,708 --> 01:37:13,461 Чакай, Роуз. Просто чакай. Няма да те оставя да отидеш никъде посред нощ. 1227 01:37:13,545 --> 01:37:15,547 - Ей хей - Не мога да остана тук повече, татко. 1228 01:37:15,630 --> 01:37:19,259 Хей, нищо. Просто влизаш в къщата. Това не е твоя грижа. 1229 01:37:19,342 --> 01:37:21,428 - Само ме изслушай... - Сега се забравяш. 1230 01:37:21,511 --> 01:37:24,681 Това е дъщеря ми! 1231 01:37:24,764 --> 01:37:27,809 Сега вярвам, че си забъркал собствената си бъркотия трябва да се справите с. 1232 01:37:27,892 --> 01:37:29,894 - Искам да получа... - Не е ли така, Хоумър? 1233 01:37:31,187 --> 01:37:33,523 Не е ли така, Хоумър? 1234 01:37:33,606 --> 01:37:36,318 Дъщеря ми и аз ти казахме. Това не е твоя работа. 1235 01:37:36,401 --> 01:37:39,487 Това не е нищо на вашия бизнес! 1236 01:37:39,571 --> 01:37:43,074 Дори знаеш какъв е вашият бизнес, Хоумър? нали така! 1237 01:37:43,158 --> 01:37:46,286 - Какъв е вашият бизнес? - Аз съм в лекарския бизнес. 1238 01:37:46,369 --> 01:37:49,706 Мога да помогна. това е всичко аз казвам. Мога да помогна. 1239 01:38:10,185 --> 01:38:16,316 [Хоумър мърмори] 1240 01:38:16,399 --> 01:38:18,401 Щипки. 1241 01:38:18,485 --> 01:38:22,656 Цервикален стабилизатор, вулвални подложки. 1242 01:38:22,739 --> 01:38:26,743 Комплект симове. Набор от реинстадарти. 1243 01:38:26,826 --> 01:38:31,206 - Решение на Dakin. - Тя е моето малко момиче, Хоумър. 1244 01:38:31,289 --> 01:38:35,293 Тя ще се оправи, г-н Роуз. Няма за какво да се притеснявате. 1245 01:38:42,300 --> 01:38:45,053 Готова ли си, Роуз? 1246 01:38:48,723 --> 01:38:50,767 [Хоумър] Момчета... 1247 01:38:52,519 --> 01:38:54,604 Хайде, всички. 1248 01:39:05,073 --> 01:39:07,325 Аз оставам, Хоумър. 1249 01:39:08,702 --> 01:39:10,745 окей 1250 01:39:10,829 --> 01:39:14,749 ако останеш, вие се възползвате. 1251 01:39:53,621 --> 01:39:56,124 Гледайте как диша. 1252 01:40:01,129 --> 01:40:03,173 [Издишва] 1253 01:40:08,678 --> 01:40:10,680 По-добре отидете да вземете малко въздух. 1254 01:40:18,146 --> 01:40:20,357 о! 1255 01:40:20,482 --> 01:40:23,860 [Задъхан] 1256 01:40:25,320 --> 01:40:28,073 [крещи] 1257 01:40:30,825 --> 01:40:35,747 О, Боже! [крещи] 1258 01:40:35,872 --> 01:40:38,875 [плач] 1259 01:40:48,760 --> 01:40:50,929 хей 1260 01:40:53,264 --> 01:40:55,850 Топлината ще помогне за спазмите отпусни се малко. 1261 01:40:58,311 --> 01:41:01,064 Кървенето обикновено е много по-малко в рамките на два дни, 1262 01:41:01,189 --> 01:41:04,025 но ти просто запази проверявам подложката, става ли? 1263 01:41:06,277 --> 01:41:09,948 Докато е така не е тежко, нормално е. 1264 01:41:23,837 --> 01:41:30,010 [Гръмотевица] 1265 01:41:45,692 --> 01:41:51,364 Това е Върнън. Той продължава да пита къде сте вие, Роуз Роуз и Хоумър. 1266 01:41:51,448 --> 01:41:54,451 Кажи на Върнън на ум негов собствен бизнес, Мъди. 1267 01:41:56,870 --> 01:41:59,622 Казах му, че сте болни. 1268 01:41:59,706 --> 01:42:02,459 Ти му кажи каквото искаш. 1269 01:42:02,542 --> 01:42:05,003 Вие сте шеф на екипажа днес. 1270 01:42:16,973 --> 01:42:19,267 [смее се] 1271 01:42:19,392 --> 01:42:22,520 - Четеш ли правилата, Хоумър? - Мм-хмм. 1272 01:42:23,897 --> 01:42:25,857 какви са те 1273 01:42:27,942 --> 01:42:30,028 ъъ... 1274 01:42:31,738 --> 01:42:33,782 „Моля, не пушете в леглото." 1275 01:42:33,865 --> 01:42:36,785 Вече чухме този, Хоумър. 1276 01:42:36,868 --> 01:42:42,415 „Второ: Моля, не работете с мелачката или натиснете, ако сте пили." 1277 01:42:42,499 --> 01:42:46,628 „Трето: Моля, не се качвайте до покрива, за да изядеш обяда си." 1278 01:42:46,711 --> 01:42:48,713 Това е най-доброто място да обядвам. 1279 01:42:48,797 --> 01:42:52,550 „Четири: Моля, дори да ти е много горещо, 1280 01:42:52,676 --> 01:42:54,678 не се качвай на покрива да спя." 1281 01:42:54,761 --> 01:42:58,098 Какво си мислят, качете се на покрива да спим? 1282 01:42:58,181 --> 01:43:00,642 - Сигурно ни мислят за луди. - Мислят ни за тъпи негри, 1283 01:43:00,767 --> 01:43:03,103 така че имаме нужда от някои тъпи правила, е това, което те мислят. 1284 01:43:03,186 --> 01:43:05,563 Последният. 1285 01:43:05,647 --> 01:43:09,067 „Не трябва да има качване на покрива през нощта." 1286 01:43:09,150 --> 01:43:13,822 [Присмива се] Сега, защо просто не го направят кажете "Не се качвайте на покрива"? 1287 01:43:13,905 --> 01:43:17,283 - [Роуз] Това ли е? - Това е всичко. 1288 01:43:17,367 --> 01:43:21,955 - [Праскови] Хм. - Изобщо не означава нищо. 1289 01:43:22,038 --> 01:43:26,418 - И през цялото това време Чудех се за тях. - Те скандални, те правила. 1290 01:43:28,837 --> 01:43:30,964 Които живеят в тази сайдер къща? 1291 01:43:37,053 --> 01:43:41,891 Кой мели тези ябълки, натискайки този сайдер, 1292 01:43:41,975 --> 01:43:44,102 чисти цялата тази бъркотия? 1293 01:43:46,646 --> 01:43:51,276 Които просто живеят тук, просто вдишвам този оцет? 1294 01:43:55,447 --> 01:43:59,743 Е, някой, който не го прави живея тук, създадох тези правила. 1295 01:44:02,746 --> 01:44:06,082 Тези правила не е за нас. 1296 01:44:06,166 --> 01:44:09,461 Ние, тези, които трябваше да създадем наши собствени правила. 1297 01:44:11,046 --> 01:44:13,465 [Артър] И ние го правим. 1298 01:44:13,548 --> 01:44:15,800 Всеки божи ден. 1299 01:44:19,596 --> 01:44:21,640 не е ли така, Хоумър? 1300 01:44:22,724 --> 01:44:24,643 точно така 1301 01:44:27,395 --> 01:44:30,482 [Muddy] Тогава защо не изгорите те правила в печката? 1302 01:44:32,275 --> 01:44:34,819 Напред, Хоумър. направи го 1303 01:45:14,859 --> 01:45:16,987 Нищо е нищо, нали? 1304 01:45:19,322 --> 01:45:21,366 Знаеш, че те обичам. 1305 01:45:22,867 --> 01:45:25,328 Знаеш, че го правя. 1306 01:45:25,412 --> 01:45:27,539 Имахте нужда от мен. 1307 01:45:28,832 --> 01:45:31,668 Сега Уоли ще има нужда от теб. 1308 01:45:31,751 --> 01:45:33,378 Омир. 1309 01:45:37,841 --> 01:45:40,093 съжалявам 1310 01:45:42,304 --> 01:45:45,390 Поне няма повече чакане и виждане. 1311 01:45:48,059 --> 01:45:51,438 [Въздишка, прочиства гърлото] Поне успях да видя океана. 1312 01:46:06,453 --> 01:46:10,457 [Мъти] Хоумър! Роуз Роуз избяга. 1313 01:46:10,540 --> 01:46:14,419 - [Праскови] Тя излетя посред нощ. - Тя тръгна с велосипеда. 1314 01:46:14,502 --> 01:46:16,546 какво? 1315 01:46:20,967 --> 01:46:23,053 [Артър] Никой няма да я намери. 1316 01:46:23,136 --> 01:46:25,597 Тя отдавна си отиде. 1317 01:46:27,891 --> 01:46:30,644 Не се опитах да я спра. 1318 01:46:30,727 --> 01:46:33,438 Просто искам да докосвам ръката й, преди да си тръгне. 1319 01:46:34,564 --> 01:46:36,608 Това е всичко, което искам да направя. 1320 01:46:37,776 --> 01:46:40,153 това е всичко 1321 01:46:40,236 --> 01:46:42,322 кълна се 1322 01:46:43,573 --> 01:46:46,242 Където тя стигне този нож, Мъди? 1323 01:46:46,326 --> 01:46:49,371 Прилича на твоя нож. 1324 01:46:49,454 --> 01:46:51,539 Няма нужда момиче да е тук опитвам се да пътувам на стоп... 1325 01:46:51,623 --> 01:46:55,293 освен ако не получи добро, здрав нож за хващане. 1326 01:46:56,836 --> 01:46:58,922 Откъде те взе? 1327 01:46:59,005 --> 01:47:04,219 [Мърморене] Просто ме разбра погрешно. 1328 01:47:04,302 --> 01:47:08,139 Опитвах се да й дам ножа си, и протягам ръка да я докосна. 1329 01:47:08,223 --> 01:47:11,935 но виж, Разбирам, Хоумър, 1330 01:47:12,018 --> 01:47:14,270 ако тя не го види така. 1331 01:47:14,354 --> 01:47:16,898 аз съм виновен 1332 01:47:16,982 --> 01:47:19,442 Тя е добра с този нож. 1333 01:47:19,526 --> 01:47:22,779 [Пуфене] Тя е бърза. 1334 01:47:22,862 --> 01:47:25,532 Тя е много по-добра с този нож от теб, Мъди. 1335 01:47:25,615 --> 01:47:28,034 Кой предполагаш я научи? 1336 01:47:29,536 --> 01:47:32,455 - Ти си я научил, предполагам. - така е. 1337 01:47:32,539 --> 01:47:35,667 точно така 1338 01:47:35,750 --> 01:47:37,794 Има повече от един разрез. 1339 01:47:37,877 --> 01:47:41,715 Това е, защото вземам ножа си и залепете го в раната. 1340 01:47:41,798 --> 01:47:44,718 Забивам собствения си нож там вътре. 1341 01:47:44,801 --> 01:47:47,012 Набих го навсякъде, Хоумър, 1342 01:47:48,513 --> 01:47:51,349 опитвам се да намеря същото място, което тя получи. 1343 01:47:52,684 --> 01:47:55,812 Сега, вижте тук. 1344 01:47:55,895 --> 01:47:59,316 Когато кажеш на полицията как се случи това, 1345 01:47:59,399 --> 01:48:02,736 Искам да го разкажеш така, чуваш ли? 1346 01:48:02,819 --> 01:48:08,366 Дъщеря ми избяга. Бях толкова тъжна за това се намушках. 1347 01:48:08,450 --> 01:48:11,536 Бях толкова нещастна че тя остави това... 1348 01:48:13,788 --> 01:48:15,790 Убих себе си. 1349 01:48:15,874 --> 01:48:18,710 И това е самата истина. 1350 01:48:18,793 --> 01:48:20,879 не е ли така 1351 01:48:20,962 --> 01:48:23,631 [къркочене] 1352 01:48:23,715 --> 01:48:25,717 Искам да те чуя да казваш това. 1353 01:48:25,800 --> 01:48:28,595 Бях толкова нещастна, че дъщеря ми избяга... 1354 01:48:28,678 --> 01:48:30,722 [Задъхване] 1355 01:48:30,805 --> 01:48:33,099 че... 1356 01:48:33,183 --> 01:48:35,226 Убих себе си. 1357 01:48:36,645 --> 01:48:39,939 - Не е ли така, Хоумър? - така е. 1358 01:48:40,023 --> 01:48:44,235 - А, Мъди? - Да, така се случи. 1359 01:48:44,319 --> 01:48:48,365 Ти загуби единствената си дъщеря, ти също се самоуби. Това е, което ние казваме. 1360 01:48:48,448 --> 01:48:53,119 точно така Това е самата истина. 1361 01:48:53,203 --> 01:48:55,538 аз просто се опитвам да изясня нещата. 1362 01:48:55,622 --> 01:48:59,250 Понякога трябва нарушавам някои правила, 1363 01:48:59,334 --> 01:49:01,544 изясни нещата. 1364 01:49:03,713 --> 01:49:05,924 Не е ли така, Хоумър? 1365 01:49:14,099 --> 01:49:16,226 добре 1366 01:50:15,577 --> 01:50:17,829 Мислиш ли, че Роуз ще се оправи ли 1367 01:50:17,912 --> 01:50:21,124 Тя ще се оправи. Тя знае как да се грижи за себе си. 1368 01:50:27,339 --> 01:50:30,258 това е за вас Олив искаше да го донеса. 1369 01:50:30,342 --> 01:50:32,510 О, благодаря. 1370 01:50:39,225 --> 01:50:43,063 Знам, че не мислиш голяма част от необходимостта, или от аз по този въпрос, но аз... 1371 01:50:43,146 --> 01:50:47,025 Съжалявам за казаното за това, че Уоли има нужда от теб. 1372 01:50:47,108 --> 01:50:49,319 Беше ненужно. 1373 01:50:52,072 --> 01:50:54,199 Имахте всички права да се ядосвам. 1374 01:50:56,242 --> 01:50:58,328 Не, ти ме предупреди. 1375 01:50:58,411 --> 01:51:04,000 Ти ми каза, че не си добре да си сам. 1376 01:51:15,553 --> 01:51:18,473 Уоли ще се оправи. 1377 01:51:18,556 --> 01:51:20,558 Знам, че е той. 1378 01:51:21,685 --> 01:51:23,728 да 1379 01:52:09,190 --> 01:52:14,112 [Гласът на Анджела] Скъпи Хоумър, Аз съм пиша ви, за да ви разкажа за д-р Ларч. 1380 01:52:14,237 --> 01:52:18,450 [Тежко дишане] 1381 01:52:39,429 --> 01:52:43,475 [Тежко дишане] 1382 01:53:01,493 --> 01:53:03,495 [Подушване] 1383 01:53:15,757 --> 01:53:17,842 Д-р Ларч? 1384 01:53:20,011 --> 01:53:22,180 Д-р Ларч? 1385 01:53:30,313 --> 01:53:32,440 Уилбър. 1386 01:53:32,565 --> 01:53:34,693 О, Уилбър. 1387 01:53:35,986 --> 01:53:38,113 Уилбър. 1388 01:53:39,864 --> 01:53:42,784 И видя великолепието на лунната светлина 1389 01:53:42,867 --> 01:53:47,747 В залива Хонолулу 1390 01:53:47,831 --> 01:53:52,460 Има нещо нежно на лунна светлина в залива Хонолулу 1391 01:53:52,585 --> 01:53:54,879 [Гласът на Анджела] Мога да ви уверя че предозирането... 1392 01:53:54,963 --> 01:53:57,090 беше напълно случайно. 1393 01:54:08,727 --> 01:54:12,063 [Представяйки си гласа на Анджела] Нека се радваме за д-р Ларч. 1394 01:54:12,147 --> 01:54:17,360 Д-р Ларч намери семейство. Лека нощ, д-р Ларч. 1395 01:54:17,444 --> 01:54:19,904 [Гласове на деца] Лека нощ, д-р Ларч. 1396 01:54:37,756 --> 01:54:40,300 - [Удари по кабината на камиона] - [Праскови] Хайде, Мъди. Настъпи го, човече! 1397 01:54:40,425 --> 01:54:44,471 - Да се ​​захващаме. - [Праскови] Хващай се, човече. Искам да стигна до слънцето. 1398 01:54:44,554 --> 01:54:46,848 - Ха-ха-ха! - [Мъти] Хоумър! 1399 01:54:46,973 --> 01:54:49,267 - да! - Виждал ли си някога палмово дърво? 1400 01:54:49,351 --> 01:54:51,394 О, той никога не е беше извън Мейн! 1401 01:54:51,478 --> 01:54:54,105 [Hero] Не си ли болен от борови дървета, Омир? 1402 01:54:54,189 --> 01:54:57,233 - [Праскови] Нека ти кажа нещо за Флорида, Хоумър. - [Hero] Слънцето грее! 1403 01:54:57,317 --> 01:55:00,528 [Праскови] Човече, толкова е топло там долу можеш да береш грейпфрути... 1404 01:55:00,612 --> 01:55:03,073 и портокали голи ако искаш. 1405 01:55:03,198 --> 01:55:05,950 - Кой би искал да направи това? - [Праскови] Просто казвам топло е, Hero. 1406 01:55:06,034 --> 01:55:09,621 [Мътно говорене, неясно] Казваше, че е твърде горещо. 1407 01:55:09,746 --> 01:55:11,623 [Праскови] Не аз. [неясно] 1408 01:55:12,791 --> 01:55:15,752 [Праскови] Обичам тези праскови. 1409 01:55:15,835 --> 01:55:19,756 - Обичам моите праскови. - [Герой се смее] 1410 01:55:19,839 --> 01:55:23,760 [Праскови] Хоумър? хей какво мислиш, Хоумър? 1411 01:55:23,885 --> 01:55:26,346 Бих искал да отида с вас момчета, 1412 01:55:26,471 --> 01:55:28,848 но трябва да продължа напред. 1413 01:55:33,228 --> 01:55:35,522 - Хей, чуваш ли, Мъди? - Какво? 1414 01:55:35,605 --> 01:55:38,525 - Момчето каза, че няма да продължи с нас. - О, Хоумър! 1415 01:55:38,608 --> 01:55:42,320 [Праскови се смее] Хайде, Хоумър. Ела долу с нас! 1416 01:55:42,404 --> 01:55:47,575 - Не мога да го направя, момчета. - Е, смятам, че трябва да го направиш какво трябва да направиш. 1417 01:55:53,832 --> 01:55:57,544 [Гласът на Една] Господи, подкрепи ни цял ден... 1418 01:55:57,627 --> 01:56:02,340 докато сенките се удължат и идва вечерта... 1419 01:56:02,424 --> 01:56:07,929 и забързаният свят е притихнал и треската на живота свърши и нашата работа е свършена. 1420 01:56:08,013 --> 01:56:12,475 Тогава, в Твоята милост, дай ни сигурна квартира и свята почивка... 1421 01:56:12,559 --> 01:56:15,603 и най-сетне мир. 1422 01:56:15,687 --> 01:56:17,772 [Деца] Амин. 1423 01:56:19,190 --> 01:56:24,070 [Свирка на влака] 1424 01:56:29,451 --> 01:56:31,703 [Свирка на влака] 1425 01:57:12,410 --> 01:57:18,583 [Деца бърборят] 1426 01:57:18,667 --> 01:57:21,252 Хоумър? 1427 01:57:24,005 --> 01:57:27,008 Хоумър! Това е Хоумър! 1428 01:57:27,092 --> 01:57:30,637 - [деца викат] - Хоумър! 1429 01:57:36,768 --> 01:57:38,853 Хей, Бъстър! 1430 01:57:38,937 --> 01:57:41,022 Хоумър! 1431 01:57:43,108 --> 01:57:46,361 [Една, Анджела се смее] 1432 01:57:58,164 --> 01:58:00,625 [Развълнуван бърборене] 1433 01:58:00,709 --> 01:58:05,797 - [Хоумър] Бях в Мейн. - [Анджела] О, виж! Ето го Дженифър! 1434 01:58:05,880 --> 01:58:08,550 - [Момче вика] - Дай да видя. 1435 01:58:08,633 --> 01:58:12,512 няма за какво няма за какво За мен беше удоволствие. 1436 01:58:12,595 --> 01:58:15,015 [Анджела] Ще бъде пилешко фрикасе тази вечер. 1437 01:58:20,770 --> 01:58:23,565 - [Къдраво] Какво е това? - [Бъстър] Това е на Хоумър. 1438 01:58:25,358 --> 01:58:27,819 Имаш нещо за мен? 1439 01:58:27,902 --> 01:58:30,655 Имам ли нещо за теб? 1440 01:58:30,739 --> 01:58:35,285 Ъъъ, нека... Знаеш ли какво? Имам нещо. 1441 01:58:35,744 --> 01:58:37,495 Аз го правя. тук 1442 01:58:39,539 --> 01:58:41,624 От океана е. За теб е. 1443 01:58:41,708 --> 01:58:45,170 - Какво мислиш? - Добре. 1444 01:58:45,253 --> 01:58:48,131 - Направих ти стая. - Мислехме, че ще бъдете по-удобни. 1445 01:58:48,214 --> 01:58:51,509 [Хоумър] О, благодаря ти. Това би било чудесно. 1446 01:58:51,593 --> 01:58:54,679 - [Бъстър] Няма да останеш тук? - [Хоумър] Не знам. 1447 01:58:54,763 --> 01:58:56,765 Какво мислиш, Кърли? 1448 01:58:56,848 --> 01:58:58,933 [Къдрав] Какво друго имаш ли, Хоумър? 1449 01:58:59,017 --> 01:59:02,646 - Имаш ли нещо друго за мен? - Знаете ли какво е това? 1450 01:59:02,729 --> 01:59:07,609 - О, това е сърцето ми. - Не, всъщност е на Фъзи. 1451 01:59:07,734 --> 01:59:09,944 няма нищо лошо със сърцето си. 1452 01:59:10,070 --> 01:59:15,533 Д-р Ларч искаше да ви задържи извън войната. Ето защо той ти каза, че е твое. 1453 01:59:18,453 --> 01:59:20,914 Мисля, че беше притеснен за собственото си сърце. 1454 01:59:21,039 --> 01:59:25,377 Той каза, че никога няма да се изправи на Хоумър Уелс, който отива на война. 1455 01:59:53,488 --> 01:59:55,699 „Така започнах моят нов живот... 1456 01:59:55,824 --> 02:00:00,662 „на ново име и с всичко ново за мен. 1457 02:00:00,787 --> 02:00:03,623 „Чувствах се като в сън. 1458 02:00:03,707 --> 02:00:08,086 „Споменът за стария ми живот е изпълнен с толкова много липса на надежда. 1459 02:00:08,169 --> 02:00:11,589 „Дали е продължило една година или повече или по-малко не знам. 1460 02:00:13,049 --> 02:00:15,302 „Знам само, че беше... 1461 02:00:15,427 --> 02:00:17,470 "и престана да бъде. 1462 02:00:18,930 --> 02:00:20,974 И там го оставям." 1463 02:00:24,853 --> 02:00:27,272 това ли е всичко 1464 02:00:28,648 --> 02:00:30,942 Не, има много повече да дойде, Кърли. 1465 02:00:32,068 --> 02:00:34,029 Е, това е утре. 1466 02:00:34,154 --> 02:00:36,281 Да не даваме историята далеч. 1467 02:00:46,082 --> 02:00:48,543 лека нощ вие принцове на Мейн, 1468 02:00:48,626 --> 02:00:51,546 вие крале на Нова Англия.