1 00:00:15,360 --> 00:00:17,479 Така че се присъединете към мен, Дженифър Фъроуз. 2 00:00:17,480 --> 00:00:20,719 И мои, Брайън Ботемпс, на мястото тази седмица, 3 00:00:20,720 --> 00:00:23,839 странното и любопитното историческа дъскорезница. 4 00:00:23,840 --> 00:00:26,919 Тук в красиво, буколичен Brokenwood, 5 00:00:26,920 --> 00:00:29,239 място, в което сме сигурни е дом на... 6 00:00:29,240 --> 00:00:32,919 - Всички неща стари и красиви. - Всички неща стари и красиви. 7 00:00:32,920 --> 00:00:34,799 И режете! 8 00:00:34,800 --> 00:00:37,919 „Всички неща стари и красиви“, тийзър две, вземете девет. 9 00:00:37,920 --> 00:00:41,679 сериозно. Не ме очаквай да направя още едно вземане. 10 00:00:41,680 --> 00:00:44,199 Страшно добре. 11 00:00:44,200 --> 00:00:46,080 Застреляй ме сега. 12 00:01:15,440 --> 00:01:19,919 О, толкова е хубаво да имаш малко кралска кръв в града. 13 00:01:19,920 --> 00:01:21,279 Следобед, детектив. 14 00:01:21,280 --> 00:01:23,719 Прекрасно е да видя лицето на Джоулс толкова щастлив. 15 00:01:23,720 --> 00:01:27,519 Тя е паднала на краката си с този лорд Ашбъри. 16 00:01:27,520 --> 00:01:31,319 но трябва да кажа, ако бях 10 години по-млад... 17 00:01:31,320 --> 00:01:34,799 - Джина. - Майк, колко се радвам да те видя. 18 00:01:34,800 --> 00:01:37,799 О, нося наследство за оценка, ти ли си? 19 00:01:37,800 --> 00:01:39,639 Ценен подарък за моята майка. 20 00:01:39,640 --> 00:01:43,359 Това е бивник на руски як известно, че поддържа либидото на мъжете. 21 00:01:43,360 --> 00:01:45,599 о 22 00:01:45,600 --> 00:01:48,199 Как точно работи? 23 00:01:48,200 --> 00:01:51,719 Рускините го пълнят с трева Horny Goat 24 00:01:51,720 --> 00:01:54,919 и го пъхнете отдолу възглавницата на съпрузите си. 25 00:01:54,920 --> 00:01:59,440 Държи ги будни през нощта, създаване на повече възможности. 26 00:02:00,720 --> 00:02:02,359 Какво имаш там, Майк? 27 00:02:02,360 --> 00:02:04,239 Ъъъ, просто едни стари 45-те. 28 00:02:04,240 --> 00:02:06,680 Изпълнители на кънтри музика от Златния век. 29 00:02:11,320 --> 00:02:13,079 Има проблеми. 30 00:02:13,080 --> 00:02:16,759 Никога не съм избирал Труди Нилсен като един за интерес към антики. 31 00:02:16,760 --> 00:02:18,559 Наистина. 32 00:02:18,560 --> 00:02:23,679 Говори се, че кутията съдържа отрязана глава на бившия й съпруг. 33 00:02:23,680 --> 00:02:24,879 Жан, хайде. 34 00:02:24,880 --> 00:02:26,079 Това е само това, което съм чувал. 35 00:02:26,080 --> 00:02:28,479 Снимките ще бъдат подновени след пет минути. 36 00:02:28,480 --> 00:02:30,479 Заемете местата си, моля. 37 00:02:30,480 --> 00:02:34,480 О, чакам с нетърпение за среща с г-н Beautemps. 38 00:02:43,840 --> 00:02:45,719 И действие. 39 00:02:45,720 --> 00:02:48,079 Кажи ми откъде взе това? 40 00:02:48,080 --> 00:02:49,919 Е, Антъни. 41 00:02:49,920 --> 00:02:53,559 - О, вашият красавец. - Моят "красавец" да. 42 00:02:53,560 --> 00:02:55,319 Това е от семейната му колекция. 43 00:02:55,320 --> 00:02:57,519 Антъни, ела и се присъедини към нас. 44 00:02:57,520 --> 00:02:59,719 Той е малко срамежлив, но ние го поставяме 45 00:02:59,720 --> 00:03:01,599 за благотворителен търг, и мислех, че тук е 46 00:03:01,600 --> 00:03:04,719 добро място за генериране някакъв интерес, така че... 47 00:03:04,720 --> 00:03:09,959 Е, разбира се, като a Vinkelbraun, това е рядкост. 48 00:03:09,960 --> 00:03:11,319 И ти не си там горе? 49 00:03:11,320 --> 00:03:13,439 Не съм човек за светлината на прожекторите. 50 00:03:13,440 --> 00:03:17,959 Трудно е да се определи точна стойност върху него, но може би между 51 00:03:17,960 --> 00:03:21,799 10 000 и 20 000 долара или повече, 52 00:03:21,800 --> 00:03:23,360 в зависимост от купувача. 53 00:03:24,760 --> 00:03:27,199 Джулс, моля те. 54 00:03:27,200 --> 00:03:29,719 Чакай, чакай, режи. 55 00:03:29,720 --> 00:03:33,319 Браян, аз съм този който се обажда нарязани. 56 00:03:33,320 --> 00:03:35,879 Ето го отново. 57 00:03:35,880 --> 00:03:37,919 добре благодаря 58 00:03:37,920 --> 00:03:41,639 благодаря радвам се да се запознаем 59 00:03:41,640 --> 00:03:43,679 Казах ти, че е глупаво загуба на време. 60 00:03:43,680 --> 00:03:46,879 Но е за добра кауза, скъпа. 61 00:03:46,880 --> 00:03:49,639 Така че това биха били чаши за коняк. 62 00:03:49,640 --> 00:03:51,759 - Чашки за пиявици. - Ах 63 00:03:51,760 --> 00:03:55,159 Дядото на покойния ми съпруг 64 00:03:55,160 --> 00:03:57,039 беше лекар в Гватемала. 65 00:03:57,040 --> 00:03:58,799 - О - Въпреки че ги използвахме 66 00:03:58,800 --> 00:04:01,839 за ягодов мус за вечери. 67 00:04:01,840 --> 00:04:04,279 Но беше през 70-те. 68 00:04:04,280 --> 00:04:08,919 Е, това е лъжица за мазнина използвани от китоловци 69 00:04:08,920 --> 00:04:13,199 да черпя цялата тази сочна мазнина. 70 00:04:13,200 --> 00:04:14,919 Мога ли да получа автограф? 71 00:04:14,920 --> 00:04:16,599 Мислех, че си страхотен когато беше синоптичката. 72 00:04:16,600 --> 00:04:18,560 Мм-хмм. Може би извън камерата. 73 00:04:20,440 --> 00:04:22,319 Да, вероятно биха го направили струва повече 74 00:04:22,320 --> 00:04:24,679 ако не бяха всички национални записи. 75 00:04:24,680 --> 00:04:26,879 благодаря добре, нулиране на всички. 76 00:04:26,880 --> 00:04:28,720 ела напред. благодаря 77 00:04:30,680 --> 00:04:36,400 И ти откри това, докато копаеше дупка във вашата ферма? 78 00:04:42,920 --> 00:04:46,359 Е, това е хей тики. 79 00:04:46,360 --> 00:04:50,439 За съжаление, не е предколониален, страхувам се 80 00:04:50,440 --> 00:04:53,319 На местно ниво те са стотинка дузина. 81 00:04:53,320 --> 00:04:55,159 Този щеше да бъде хубаво парче, 82 00:04:55,160 --> 00:04:58,359 но особено да бъдеш счупен, 83 00:04:58,360 --> 00:05:02,119 не струва повече от, добре, 50 долара, предполагам. 84 00:05:02,120 --> 00:05:05,119 Хайде, Браян. 85 00:05:05,120 --> 00:05:07,119 не прави това 86 00:05:07,120 --> 00:05:10,599 извинете ме Кой е експертът тук? 87 00:05:10,600 --> 00:05:12,319 Не, преодолях го. 88 00:05:12,320 --> 00:05:14,199 Има вярвания, че тези които не уважават 89 00:05:14,200 --> 00:05:16,559 Maori Taonga свърши разболявам се, 90 00:05:16,560 --> 00:05:19,159 дори умира от мистериозна болест. 91 00:05:19,160 --> 00:05:21,959 Не се случва на продавача. Само купувачът. 92 00:05:21,960 --> 00:05:24,039 - Анди! - Аз... 93 00:05:24,040 --> 00:05:26,239 Виж, хайде. 94 00:05:26,240 --> 00:05:29,279 Всичко това става малко "вещерско пуо". 95 00:05:29,280 --> 00:05:32,119 Вижте какво правите с него зависи изцяло от вас. 96 00:05:32,120 --> 00:05:35,519 Мм? Търсачи пазители. да 97 00:05:35,520 --> 00:05:38,959 А, Луиз, готов съм тук. 98 00:05:38,960 --> 00:05:40,680 Още ли се въртиш? 99 00:05:43,480 --> 00:05:45,239 Това е всичко, за което имаме време. 100 00:05:45,240 --> 00:05:47,079 Засега се отписвам от Брокенуд. 101 00:05:47,080 --> 00:05:49,639 И следващата седмица ще търсим за богата браня 102 00:05:49,640 --> 00:05:51,319 в селски Ривърстоун. 103 00:05:51,320 --> 00:05:52,999 Ще се видим там. довиждане 104 00:05:53,000 --> 00:05:54,080 чао 105 00:06:02,880 --> 00:06:03,919 Няма следа от DK? 106 00:06:03,920 --> 00:06:06,679 Или Браян. Пак късно. 107 00:06:06,680 --> 00:06:09,479 - Каква изненада. - Типично. 108 00:06:09,480 --> 00:06:12,959 О, наистина прегръщаш тази специална доставка 109 00:06:12,960 --> 00:06:14,399 снощи, нали? 110 00:06:14,400 --> 00:06:17,959 Това е звукът от мен не говоря с теб. 111 00:06:17,960 --> 00:06:19,719 Хей, можеш ли да отидеш да вземеш Браян? 112 00:06:19,720 --> 00:06:21,479 Директор, не бавачка. 113 00:06:21,480 --> 00:06:24,519 Анди, моля те? 114 00:06:24,520 --> 00:06:27,279 Искам да кажа, че можем просто остави го тук. 115 00:06:27,280 --> 00:06:29,279 - Това получава моя глас. - Моят също. 116 00:06:29,280 --> 00:06:32,359 Хей, няма останал екипаж. 117 00:06:32,360 --> 00:06:34,239 Е, не е за много по-дълго, нали? 118 00:06:34,240 --> 00:06:35,880 Нищо не е в този бизнес. 119 00:06:48,440 --> 00:06:51,559 - Хей, него го няма. - Христос. 120 00:06:51,560 --> 00:06:52,799 Стаята му празна ли е? 121 00:06:52,800 --> 00:06:54,519 Почуках три пъти. 122 00:06:54,520 --> 00:06:56,879 Сигурно го няма разходка отново. 123 00:06:56,880 --> 00:06:59,680 Нека просто тръгваме. Той може да вземе автобуса. 124 00:07:07,120 --> 00:07:09,240 здравей Управление. 125 00:07:13,000 --> 00:07:16,520 - Браян? - Браян? 126 00:07:17,400 --> 00:07:21,240 - Няма начин. - О, Боже мой. 127 00:07:31,600 --> 00:07:33,959 Добро утро, екип. говори с мен 128 00:07:33,960 --> 00:07:36,279 Е, на пръв поглед знаете, 129 00:07:36,280 --> 00:07:39,519 без експертно мнение, Бих казал, че жертвата... 130 00:07:39,520 --> 00:07:40,919 Брайън Бютемпс. 131 00:07:40,920 --> 00:07:42,760 Ограбен е. 132 00:07:45,520 --> 00:07:47,759 Таблет, телефон, ключ за врата, 133 00:07:47,760 --> 00:07:51,599 и портфейла на жертвата всички са все още тук. 134 00:07:51,600 --> 00:07:53,799 Виждал съм някои странни неща по мое време, 135 00:07:53,800 --> 00:07:56,040 но французите, а? 136 00:07:57,120 --> 00:07:58,559 испански. 137 00:07:58,560 --> 00:08:00,319 Хм? 138 00:08:00,320 --> 00:08:02,719 Това е испанско изобретение. 139 00:08:02,720 --> 00:08:04,519 Мм, сигурен ли си? 140 00:08:04,520 --> 00:08:07,719 Аз знам моята гилотина от моята гарота. 141 00:08:07,720 --> 00:08:09,079 О, това е успокояващо. 142 00:08:09,080 --> 00:08:11,119 Бихте ли, ъъ... 143 00:08:11,120 --> 00:08:12,760 О, да. съжалявам 144 00:08:14,760 --> 00:08:16,559 Здравей, Брайън. 145 00:08:16,560 --> 00:08:19,160 Може би всички стари неща не са толкова красиво в края на краищата. 146 00:08:20,840 --> 00:08:24,759 Адски яко парче е на мебелите, на които седите. 147 00:08:24,760 --> 00:08:27,560 Не точно лек стол, така ли е 148 00:08:29,680 --> 00:08:31,360 здравей 149 00:08:35,200 --> 00:08:37,760 Бихте ли се погрижили за и нашия малък приятел тук? 150 00:08:42,160 --> 00:08:44,359 Няма доказателства за борба. 151 00:08:44,360 --> 00:08:46,319 Всички прозорци все още работят отвътре. 152 00:08:46,320 --> 00:08:48,279 Няма следи от насилствено влизане. 153 00:08:48,280 --> 00:08:51,239 Ако приемем, че за тангото са нужни двама с гарота, другата страна 154 00:08:51,240 --> 00:08:54,079 - дойде през входната врата. - Мм-хмм. 155 00:08:54,080 --> 00:08:55,999 И тогава имаха двойка на напитки и продължи с него. 156 00:08:56,000 --> 00:08:57,519 Съберете останалата част от този екип. 157 00:08:57,520 --> 00:08:59,200 Шефе. 158 00:09:01,200 --> 00:09:05,439 Майк, какъв прекрасен ден. 159 00:09:05,440 --> 00:09:07,639 Не съм сигурен, че се чувства така. 160 00:09:07,640 --> 00:09:09,079 Може би не. 161 00:09:09,080 --> 00:09:10,839 Но в моя бизнес, има определени случаи 162 00:09:10,840 --> 00:09:13,559 можем само да се надяваме да работим. 163 00:09:13,560 --> 00:09:16,359 Традиционен гарот беше мечта за цял живот. 164 00:09:16,360 --> 00:09:18,159 много се вълнувам 165 00:09:18,160 --> 00:09:20,319 Аз... се радвам за теб. 166 00:09:20,320 --> 00:09:22,440 Бих искал да ме оставят на мира. 167 00:09:24,400 --> 00:09:26,360 Ммм 168 00:09:31,520 --> 00:09:34,799 Маркъс, ти управляваше Tidal View Lodge, нали? 169 00:09:34,800 --> 00:09:37,919 Да, поех това място надявайки се на ново начало. 170 00:09:37,920 --> 00:09:40,079 Сега това. 171 00:09:40,080 --> 00:09:41,679 А, когато открихте жертвата, 172 00:09:41,680 --> 00:09:44,559 мръднахте ли или докоснахте нещо в стаята? 173 00:09:44,560 --> 00:09:46,039 не 174 00:09:46,040 --> 00:09:49,519 И хм само да поясня, античен гаротен стол 175 00:09:49,520 --> 00:09:51,599 не е стандартен проблем в кралския апартамент? 176 00:09:51,600 --> 00:09:53,559 Не, никога не съм виждал по дяволите нещо преди в живота ми. 177 00:09:53,560 --> 00:09:55,279 Нямам представа как влезе там. 178 00:09:55,280 --> 00:09:57,199 И бих искал да излезе веднага, моля 179 00:09:57,200 --> 00:10:00,519 Снимачният екип беше единствените ви гости снощи. 180 00:10:00,520 --> 00:10:05,439 Да, те резервираха целия място за уединение, предполагам. 181 00:10:05,440 --> 00:10:08,399 И г-н Beautemps е в списъка като единствен гост, 182 00:10:08,400 --> 00:10:10,319 но ти издаде два ключа за врати. 183 00:10:10,320 --> 00:10:11,599 Е, това е стандартна практика. 184 00:10:11,600 --> 00:10:13,519 Хм, по-малко шансове да отидат гости без ключ 185 00:10:13,520 --> 00:10:15,959 когато се прибират вкъщи пиян в 01:00 часа, 186 00:10:15,960 --> 00:10:18,519 започнете да ми блъскате по вратата. 187 00:10:18,520 --> 00:10:20,319 Колко време ще ходим да трябва да остана? 188 00:10:20,320 --> 00:10:21,919 Имаме първоначални запитвания. 189 00:10:21,920 --> 00:10:24,079 Можете ли да ми дадете график? 190 00:10:24,080 --> 00:10:25,519 Е, това е малко трудно. 191 00:10:25,520 --> 00:10:27,519 Господи, какво става с мрежата? 192 00:10:27,520 --> 00:10:29,639 Г-жо Райс, това ще стане по-добре и по-бързо 193 00:10:29,640 --> 00:10:32,319 ако отивам да задават въпросите. 194 00:10:32,320 --> 00:10:36,279 Ами публичността? мислили ли сте за това 195 00:10:36,280 --> 00:10:38,639 Не, не, нищо не чух. 196 00:10:38,640 --> 00:10:42,999 Искам да кажа, бях в стаята си цяла нощ. 197 00:10:43,000 --> 00:10:46,119 Това е просто толкова напълно луд. 198 00:10:46,120 --> 00:10:47,959 Не чухте нещо необичайно. 199 00:10:47,960 --> 00:10:50,199 Не, бях готов. 200 00:10:50,200 --> 00:10:52,519 А кога беше последният път видя ли го? 201 00:10:52,520 --> 00:10:57,359 Е, пихме по едно в градинския бар на мотела, 202 00:10:57,360 --> 00:11:01,239 и си тръгнах към 9:30. 203 00:11:01,240 --> 00:11:04,319 И тогава се върнахте в стаята си след това? 204 00:11:04,320 --> 00:11:06,400 да да 205 00:11:07,560 --> 00:11:10,359 Хюз се справя цялата преса надолу по линията. 206 00:11:10,360 --> 00:11:12,519 Всички въпроси, обърнете се към медиите. 207 00:11:12,520 --> 00:11:14,719 Е, това е малко на странно. 208 00:11:14,720 --> 00:11:16,239 Нарушителят трябваше да влезе нелегално 209 00:11:16,240 --> 00:11:19,399 антично устройство за екзекуция за начало. 210 00:11:19,400 --> 00:11:22,119 И все пак никой от екипажа видя нещо. 211 00:11:22,120 --> 00:11:23,719 Въпреки че единият все още е M.I.A. 212 00:11:23,720 --> 00:11:27,560 звукозаписващият човек, Джема Лоу. 213 00:11:29,400 --> 00:11:31,399 Никой не е внесъл нищо контрабандно. 214 00:11:31,400 --> 00:11:33,479 Джема? Здравейте, аз съм детектив Симс. 215 00:11:33,480 --> 00:11:36,199 Ъъъ, DSS Майк Шепърд, Ди Си Брийн. 216 00:11:36,200 --> 00:11:38,319 съжалявам DK имаше нужда от пай. 217 00:11:38,320 --> 00:11:40,719 Един твърде много бърбъни снощи. 218 00:11:40,720 --> 00:11:43,639 Г-жо Лоу, какво имахте предвид? от никой не е внесъл нещо контрабандно? 219 00:11:43,640 --> 00:11:46,999 Гаротата, която принадлежеше на Браян. 220 00:11:47,000 --> 00:11:50,199 Тъй като той пътува с него. 221 00:11:50,200 --> 00:11:55,800 Не, той го купи вчера тук в Brokenwood. 222 00:12:01,600 --> 00:12:03,759 Браян го намери, когато бяхме заснемане на тийзър 223 00:12:03,760 --> 00:12:05,519 в някой магазин за суици. 224 00:12:05,520 --> 00:12:09,119 И така, какви дрънкулки и съкровища ни чакат в Brokenwood? 225 00:12:09,120 --> 00:12:11,279 Присъединете се към нас тази вечер за да разберете на... 226 00:12:11,280 --> 00:12:15,319 „Всички неща стари и красиви“. 227 00:12:15,320 --> 00:12:18,759 Режи! Това е всичко, което ни трябва. 228 00:12:18,760 --> 00:12:20,479 Представяне на местния магазин, вземете две. 229 00:12:20,480 --> 00:12:22,559 Добре, преместване до дъскорезницата. 230 00:12:22,560 --> 00:12:24,280 О, слава Богу. 231 00:12:25,840 --> 00:12:28,919 Е, добре, добре. 232 00:12:28,920 --> 00:12:31,839 Какво имам тук? 233 00:12:31,840 --> 00:12:36,119 Малко находка за това. Това е испански от 17 век. 234 00:12:36,120 --> 00:12:37,359 Това е автентично. 235 00:12:37,360 --> 00:12:41,519 моля Това е измама. 236 00:12:41,520 --> 00:12:47,599 Разбира се, добър, но все пак реплика. 237 00:12:47,600 --> 00:12:48,879 Какво бихте знаели? 238 00:12:48,880 --> 00:12:50,359 Очевидно повече от теб. 239 00:12:50,360 --> 00:12:53,279 Бил съм в този бизнес за повече от 35 години. 240 00:12:53,280 --> 00:12:54,799 Мисля, че знам за какво говоря. 241 00:12:54,800 --> 00:12:56,839 След това го донесете в шоуто. 242 00:12:56,840 --> 00:12:59,159 Няма да се правя на глупак себе си по националната телевизия. 243 00:12:59,160 --> 00:13:00,559 Ще го кажа така, както е. 244 00:13:00,560 --> 00:13:02,999 Това е фалшификат. 245 00:13:03,000 --> 00:13:08,999 Или можех да го взема от ръцете си за... 246 00:13:09,000 --> 00:13:10,759 900 долара? 247 00:13:10,760 --> 00:13:11,999 900 долара?! 248 00:13:12,000 --> 00:13:13,279 Но в него няма нищо за мен. 249 00:13:13,280 --> 00:13:16,199 Какво плати? 250, 300 долара? 250 00:13:16,200 --> 00:13:19,079 Или го разби в мъжката си барака? 251 00:13:19,080 --> 00:13:22,399 Вижте, предлагам ви добра сделка. 252 00:13:22,400 --> 00:13:28,959 Сега имам интерес към копия на инструменти за мъчение, 253 00:13:28,960 --> 00:13:31,919 но не повече от на стойност 900 долара. 254 00:13:31,920 --> 00:13:34,239 Вземи го или го остави. 255 00:13:34,240 --> 00:13:36,439 Брайън имаше око за добра сделка? 256 00:13:36,440 --> 00:13:39,199 Искаш да кажеш дали той обичаше да разкъсва от нищо неподозиращите смъртни? 257 00:13:39,200 --> 00:13:40,839 Разбира се. 258 00:13:40,840 --> 00:13:43,399 Хм, взе ли г-н Beautemps машината там и тогава? 259 00:13:43,400 --> 00:13:46,279 Не, микробусът ни беше пълен с екипировка. 260 00:13:46,280 --> 00:13:48,920 Той отиваше за да го вземете по-късно. 261 00:14:00,240 --> 00:14:04,079 Разбираме, че сте продали Г-н Beautemps гаротата? 262 00:14:04,080 --> 00:14:05,319 Направих, да. 263 00:14:05,320 --> 00:14:08,119 И в колко часа го взе? 264 00:14:08,120 --> 00:14:12,359 Е, той го завладя около 16:00ч. вчера. 265 00:14:12,360 --> 00:14:13,719 И как изглеждаше той? 266 00:14:13,720 --> 00:14:15,359 Добре, предполагам. 267 00:14:15,360 --> 00:14:18,319 Но в 16:00 той щеше да го направи снимаше телевизионното си шоу? 268 00:14:18,320 --> 00:14:21,839 Е, както казах, предполагам. Не че го видях. 269 00:14:21,840 --> 00:14:24,959 Така направи и някой друг да го вземеш за него? 270 00:14:24,960 --> 00:14:27,079 Не, доставих го. 271 00:14:27,080 --> 00:14:28,959 Всички част от услугата. 272 00:14:28,960 --> 00:14:30,719 Искам да кажа, че нямаше никой в мотела, 273 00:14:30,720 --> 00:14:33,079 така че го оставих на място, шип и педя. 274 00:14:33,080 --> 00:14:34,199 наляво. 275 00:14:34,200 --> 00:14:36,479 Кой те пусна в стаята му? 276 00:14:36,480 --> 00:14:39,559 Г-н Beautemps ми даде ключ. 277 00:14:39,560 --> 00:14:41,999 И какво направи с този ключ? 278 00:14:42,000 --> 00:14:44,279 Е, щях да го оставя в стаята и затвори вратата 279 00:14:44,280 --> 00:14:45,879 зад мен. 280 00:14:45,880 --> 00:14:47,879 Вие бяхте на снимките на телевизионното шоу. 281 00:14:47,880 --> 00:14:49,319 Малко по-късно, да. 282 00:14:49,320 --> 00:14:51,119 И имаше разногласия за нещо 283 00:14:51,120 --> 00:14:52,479 между вас и г-н Beautemps. 284 00:14:52,480 --> 00:14:54,359 Просто искам това, което е мое. 285 00:14:54,360 --> 00:14:55,839 - За бога, човече! - Извинете ме. 286 00:14:55,840 --> 00:14:58,159 Сега не е моментът. След представлението. 287 00:14:58,160 --> 00:14:59,759 Не, бях просто искане на плащане 288 00:14:59,760 --> 00:15:01,919 след като достави покупката. 289 00:15:01,920 --> 00:15:03,759 По време на снимките на шоуто? 290 00:15:03,760 --> 00:15:05,679 Е, аз не обичам подръчването над стоки без заплащане. 291 00:15:05,680 --> 00:15:08,519 В крайна сметка притежанието е 9/10 от закона, нали? 292 00:15:08,520 --> 00:15:10,279 Е, благодаря за отделеното време, Сидни. 293 00:15:10,280 --> 00:15:12,919 Имам предвид, от правна гледна точка, гаротата все още е моя. 294 00:15:12,920 --> 00:15:14,719 Искам да кажа, че плащането никога не е било извършено. 295 00:15:14,720 --> 00:15:16,240 Отбелязано. 296 00:15:17,880 --> 00:15:19,119 Добре, известни движения. 297 00:15:19,120 --> 00:15:21,559 Извинете, Симс? 298 00:15:21,560 --> 00:15:24,159 О, Кушла. 299 00:15:24,160 --> 00:15:26,559 Няма награди за отгатване защо си тук. 300 00:15:26,560 --> 00:15:29,319 "Brokenwood Courier" е бастион за обществена служба. 301 00:15:29,320 --> 00:15:30,919 Мм, и добра история. 302 00:15:30,920 --> 00:15:33,079 И така, какво имаш за мен? 303 00:15:33,080 --> 00:15:35,519 Хм, подозрителна смърт. 304 00:15:35,520 --> 00:15:37,640 Мъртва телевизионна знаменитост. 305 00:15:39,160 --> 00:15:41,799 сериозно, това е, и полицейски медии 306 00:15:41,800 --> 00:15:43,519 се справят цялата преса за това, 307 00:15:43,520 --> 00:15:47,479 така че защо не отидеш в града, 308 00:15:47,480 --> 00:15:51,319 знаете къде всички се основават основните журнали. 309 00:15:51,320 --> 00:15:53,759 О, значи аз съм вашият местен момък. това ли е 310 00:15:53,760 --> 00:15:55,399 Вашите думи, не моите. 311 00:15:55,400 --> 00:15:57,079 Това място ще бъде пълзи с преса всеки момент. 312 00:15:57,080 --> 00:15:59,999 Говорете с медиите. 313 00:16:00,000 --> 00:16:01,799 извинения 314 00:16:01,800 --> 00:16:03,279 Къде бяхме? 315 00:16:03,280 --> 00:16:06,319 И шестимата от екипажа се върна в мотела 316 00:16:06,320 --> 00:16:08,519 след заснемане около 21:00ч. 317 00:16:08,520 --> 00:16:11,679 Бяха вечеряли в града в пицария Porky Pigeon. 318 00:16:11,680 --> 00:16:14,639 Не бих ги описвал като весела група. 319 00:16:14,640 --> 00:16:16,839 Очаквах да бъдат още малко 320 00:16:16,840 --> 00:16:20,239 рокендрол, като на телевизора. 321 00:16:20,240 --> 00:16:23,119 Трябваше да имам бързане досега. 322 00:16:23,120 --> 00:16:24,559 Ще ги направя, когато се върнем. 323 00:16:24,560 --> 00:16:27,039 какво е това Работете, за да управлявате? 324 00:16:27,040 --> 00:16:31,799 Дава ли салата капрезе идваш с биволска моцарела? 325 00:16:31,800 --> 00:16:35,679 Предвид недостига на биволи в Брокенуд, 326 00:16:35,680 --> 00:16:37,320 използваме местен чедър. 327 00:16:38,880 --> 00:16:46,079 Е, мисля, че ще имам силните любители на месото mo. 328 00:16:46,080 --> 00:16:47,639 благодаря 329 00:16:47,640 --> 00:16:50,319 Тогава имаха нощна чаша в бара на мотела. 330 00:16:50,320 --> 00:16:54,159 Дженифър тръгна първа, последвана от Браян и Луиз, 331 00:16:54,160 --> 00:16:56,279 оставяйки другите на бара. 332 00:16:56,280 --> 00:16:59,639 - Барът е затворен приятел. - Е, ние просто ще, ъъъ, 333 00:16:59,640 --> 00:17:01,599 ще вземем нещо да се върна в стаята, нали? 334 00:17:01,600 --> 00:17:04,400 Не, лицензът ми приключи в 10:00ч. 335 00:17:06,400 --> 00:17:10,239 Ъъъ, ДК остави другите не след дълго. 336 00:17:10,240 --> 00:17:13,839 Върнах се в стаята си за прехвърляне на бързината. 337 00:17:13,840 --> 00:17:14,919 Отнема известно време. 338 00:17:14,920 --> 00:17:16,639 Втурва се? 339 00:17:16,640 --> 00:17:19,319 Цифрови файлове от камерата за да стигна до Луиз за редактора. 340 00:17:19,320 --> 00:17:23,319 Върнах се в стаята си, скочи онлайн, заспа. 341 00:17:23,320 --> 00:17:24,639 Останах в стаята си. 342 00:17:24,640 --> 00:17:27,359 Пишех имейли до полунощ. 343 00:17:27,360 --> 00:17:30,919 Споделях филм онлайн с моя партньор в града. 344 00:17:30,920 --> 00:17:34,959 Трябваше да подредя някои технически неща неща, се изкъпа. 345 00:17:34,960 --> 00:17:36,799 Това беше моята вечер. 346 00:17:36,800 --> 00:17:40,679 Предвид портфейла на жертвата все още съдържаше кредитни карти и пари в брой, 347 00:17:40,680 --> 00:17:44,439 грабеж изглежда като малко вероятен мотив. 348 00:17:44,440 --> 00:17:48,319 Значи името му всъщност е Ботъмс? 349 00:17:48,320 --> 00:17:49,959 Beautemps е френски за дъното? 350 00:17:49,960 --> 00:17:51,879 Това е, хм, "derriere." 351 00:17:51,880 --> 00:17:53,519 Е, всеки за себе си. 352 00:17:53,520 --> 00:17:55,159 Техническите момчета се опитват да му кракне телефона. 353 00:17:55,160 --> 00:17:56,879 Но аз бях на страницата на неговия блог. 354 00:17:56,880 --> 00:18:00,119 Изглежда, че може би е имал някакъв странен фетиш. 355 00:18:00,120 --> 00:18:02,599 Има всички тези изображения от него в акции, 356 00:18:02,600 --> 00:18:05,559 лежи под гилотина, 357 00:18:05,560 --> 00:18:07,639 галене на бесилка. 358 00:18:07,640 --> 00:18:10,879 Но най-интересното, в 22:05 ч., 359 00:18:10,880 --> 00:18:13,440 той публикува това селфи. 360 00:18:14,640 --> 00:18:19,119 Ужасна картина, но вижте надписа. 361 00:18:19,120 --> 00:18:23,239 „Много съм развълнуван от новата си покупка. Следват още." 362 00:18:23,240 --> 00:18:25,919 С препоръчителна цена от 10 бона. 363 00:18:25,920 --> 00:18:28,919 Така че той планираше бърз флип. Безсрамен. 364 00:18:28,920 --> 00:18:30,519 Браян имаше разногласия 365 00:18:30,520 --> 00:18:34,399 с оператора над този човек. 366 00:18:34,400 --> 00:18:38,119 Е, това е хей тики. 367 00:18:38,120 --> 00:18:39,999 Хайде, Браян. 368 00:18:40,000 --> 00:18:42,359 И тогава се озовава в стаята му. 369 00:18:42,360 --> 00:18:43,679 Говорих с музея. 370 00:18:43,680 --> 00:18:45,479 Те могат да кажат между другото дупките са направени 371 00:18:45,480 --> 00:18:46,879 че е предколониален. 372 00:18:46,880 --> 00:18:48,159 Браян трябва да е знаел това. 373 00:18:48,160 --> 00:18:50,839 Да, и това би било струва хиляди. 374 00:18:50,840 --> 00:18:53,919 Музеят го е регистрирал в базата данни за наследството. 375 00:18:53,920 --> 00:18:56,640 Може все още да намери пътя си към дома. 376 00:19:02,120 --> 00:19:03,359 Джина. 377 00:19:03,360 --> 00:19:05,519 Майк, ще ти е интересно да знам 378 00:19:05,520 --> 00:19:09,079 жертвата не го прави имат необичайно дълги ръце. 379 00:19:09,080 --> 00:19:10,799 окей 380 00:19:10,800 --> 00:19:13,799 Следователно не би могъл да има управлявал машината сам. 381 00:19:13,800 --> 00:19:15,919 Така можете да намалите самоубийството. 382 00:19:15,920 --> 00:19:18,919 - Всъщност не бях... - Но никога не можеш да си сигурен. 383 00:19:18,920 --> 00:19:21,479 Знаете ли как гарота те убива? 384 00:19:21,480 --> 00:19:24,279 - Болезнено? - Един от двата начина. 385 00:19:24,280 --> 00:19:27,519 Удушаване причинявайки задушаване 386 00:19:27,520 --> 00:19:29,399 освен ако първо не се счупи врата. 387 00:19:29,400 --> 00:19:31,559 - В неговия случай? - Беше второто. 388 00:19:31,560 --> 00:19:33,719 Натиск, натиск, натиск... 389 00:19:33,720 --> 00:19:36,359 щракам. 390 00:19:36,360 --> 00:19:40,279 Други интереси няма други признаци на физическо увреждане, 391 00:19:40,280 --> 00:19:42,639 без порязвания, натъртвания, контузии, 392 00:19:42,640 --> 00:19:46,479 различна от точката на разкъсване в основата на черепа му. 393 00:19:46,480 --> 00:19:51,839 Което предполага, че жертвата зае позицията доброволно. 394 00:19:51,840 --> 00:19:53,359 Разбираемо. 395 00:19:53,360 --> 00:19:56,279 Тази машина е инструмент на голямо чудо. 396 00:19:56,280 --> 00:19:58,919 Време на смъртта е критично в този. 397 00:19:58,920 --> 00:20:02,760 За теб, Майк, ще, разбира се, наведете се. 398 00:20:04,680 --> 00:20:06,279 Назад. 399 00:20:06,280 --> 00:20:07,719 какво? 400 00:20:07,720 --> 00:20:09,799 Поговорката е "наведете се назад." 401 00:20:09,800 --> 00:20:12,160 О, добре. 402 00:20:13,200 --> 00:20:15,359 интересно 403 00:20:15,360 --> 00:20:17,600 Най-добре да не те задържам. 404 00:20:22,440 --> 00:20:25,639 Да, ще стане скорост през покрива. 405 00:20:25,640 --> 00:20:27,119 О, добре, просто е изнесен напред 406 00:20:27,120 --> 00:20:30,479 неизбежното, нали? 407 00:20:30,480 --> 00:20:35,159 Не, виж, сещам се за пет други водещи 408 00:20:35,160 --> 00:20:37,679 който може да свърши тази работа. 409 00:20:37,680 --> 00:20:41,239 Да, определено не беше поставен обратно в системата. 410 00:20:41,240 --> 00:20:43,519 Ако бъде намерен ключ, кажи извън помещенията, 411 00:20:43,520 --> 00:20:45,599 обикновено ли се предава? 412 00:20:45,600 --> 00:20:48,239 не Сега хората ги хвърлят в боклука според мен. 413 00:20:48,240 --> 00:20:49,959 За мен е адски скъпо. 414 00:20:49,960 --> 00:20:51,680 благодаря 415 00:20:53,760 --> 00:20:56,439 Съжалявам за това мога ли да помогна 416 00:20:56,440 --> 00:21:00,799 Хм, да, свидетел съобщава има някакво напрежение 417 00:21:00,800 --> 00:21:02,799 в екипа ви снощи. 418 00:21:02,800 --> 00:21:04,159 За какво беше това? 419 00:21:04,160 --> 00:21:06,039 О, наистина ли? СЗО? 420 00:21:06,040 --> 00:21:07,279 не мога да кажа 421 00:21:07,280 --> 00:21:11,359 О, добре, работата е както обикновено. 422 00:21:11,360 --> 00:21:14,559 Виж, сигурен съм твоята работа, 423 00:21:14,560 --> 00:21:16,199 всичко това е много нормално, 424 00:21:16,200 --> 00:21:19,519 но ние се справяме със загубата на телевизионна икона. 425 00:21:19,520 --> 00:21:24,399 Ние сме разстроени и може би разстроени изглежда като напрежение. 426 00:21:24,400 --> 00:21:27,879 Е, говорех за преди до смъртта на г-н Beautemps. 427 00:21:27,880 --> 00:21:30,399 разбира се Е, пътуваме заедно, 428 00:21:30,400 --> 00:21:34,479 и може би не е толкова бляскаво както може би си мислят някои хора. 429 00:21:34,480 --> 00:21:37,479 Да, носовете излизат от ставата. Натъпкани сме в микробус. 430 00:21:37,480 --> 00:21:40,479 Това са дълги дни, евтини мотели. 431 00:21:40,480 --> 00:21:46,519 уморени сме, и сега всички сме лишени. 432 00:21:46,520 --> 00:21:50,079 - Значи нищо не се е случило снощи? - Нищо. 433 00:21:50,080 --> 00:21:53,439 О, въпреки че на шоуто, имаше един старец 434 00:21:53,440 --> 00:21:55,239 който беше малко болка. 435 00:21:55,240 --> 00:21:57,719 Не, не, не. Получавате само един изява в шоуто. 436 00:21:57,720 --> 00:21:58,959 Това е правилото. 437 00:21:58,960 --> 00:22:01,879 Не го разбираш, нали? 438 00:22:01,880 --> 00:22:04,039 Е, той беше обсебен с някои стари неща 439 00:22:04,040 --> 00:22:06,119 на майка му или нещо такова. 440 00:22:06,120 --> 00:22:08,519 Първи се сблъскахме с него на шоуто Tahuna Point, 441 00:22:08,520 --> 00:22:11,119 и тогава той се появи отново. 442 00:22:11,120 --> 00:22:14,479 По-късно той се обърна към Брайън в паркинга. 443 00:22:14,480 --> 00:22:16,919 Това е работата на живота й, човече. 444 00:22:16,920 --> 00:22:20,799 Отхвърляш го, отхвърляш я и ти ме презираш, разбираш ли? 445 00:22:20,800 --> 00:22:23,559 всичко наред ли е 446 00:22:23,560 --> 00:22:25,319 Микробусът му беше паркиран тук тази сутрин, 447 00:22:25,320 --> 00:22:28,760 но той просто си тръгна преди да намерим Браян. 448 00:22:33,720 --> 00:22:36,079 Това е старият Бъз. 449 00:22:36,080 --> 00:22:39,519 Той поправяше дефектна лампа за мен снощи. 450 00:22:39,520 --> 00:22:42,359 Да, попаднах на него на вашето шоу, всъщност. 451 00:22:42,360 --> 00:22:44,199 Той каза, че ще мине по-късно, и той го направи. 452 00:22:44,200 --> 00:22:48,799 Взех, хм, неговия фактура тук някъде. 453 00:22:48,800 --> 00:22:50,479 ах 454 00:22:50,480 --> 00:22:51,919 Той е просто едно старо хипи. 455 00:22:51,920 --> 00:22:53,839 Знаеш ли, може да е пушил малко прекалено 456 00:22:53,840 --> 00:22:55,439 от дяволската маруля назад в деня, 457 00:22:55,440 --> 00:22:58,359 ако разбираш какво имам предвид, но не, той е безвреден. 458 00:22:58,360 --> 00:23:00,039 - Имаш ли нещо против да взема това? - О, не, не. 459 00:23:00,040 --> 00:23:02,480 благодаря 460 00:23:07,320 --> 00:23:10,679 Хей, Брийн, можеш ли да проследиш с Бъз Макларти? 461 00:23:10,680 --> 00:23:11,999 Напълно бръмчаща електрическа част. 462 00:23:12,000 --> 00:23:13,599 Той беше видян в помещенията снощи 463 00:23:13,600 --> 00:23:16,119 и имаше някаква кавга с жертвата. 464 00:23:16,120 --> 00:23:18,040 Та. 465 00:23:19,160 --> 00:23:20,319 да 466 00:23:20,320 --> 00:23:22,439 Джема, здравей. Детектив Симс. 467 00:23:22,440 --> 00:23:24,479 Имам само няколко последващи въпроси. 468 00:23:24,480 --> 00:23:26,079 Още? 469 00:23:26,080 --> 00:23:27,319 Да, ако това е добре. 470 00:23:27,320 --> 00:23:28,599 Извинете, че ви прекъсвам. 471 00:23:28,600 --> 00:23:31,359 Джема, трябва ми тези карти с данни сега. 472 00:23:31,360 --> 00:23:33,519 окей 473 00:23:33,520 --> 00:23:36,119 Трябва да спасим епизода. 474 00:23:36,120 --> 00:23:38,199 Това е най-малкото, което можем да направим... 475 00:23:38,200 --> 00:23:40,160 за Браян. 476 00:23:42,920 --> 00:23:44,199 съжалявам 477 00:23:44,200 --> 00:23:45,999 И така, искаш да ти кажа 478 00:23:46,000 --> 00:23:48,119 това, което току що казах тази друга жена? 479 00:23:48,120 --> 00:23:50,839 Коя друга жена е това? 480 00:23:50,840 --> 00:23:52,479 От комуникациите. 481 00:23:52,480 --> 00:23:55,999 Тя каза, че помага на полицията със запитвания. 482 00:23:56,000 --> 00:23:58,519 Тази жена показа ли лична карта? 483 00:23:58,520 --> 00:24:00,919 Шофьорската й книжка, да. 484 00:24:00,920 --> 00:24:04,759 - А нейното име? - Ъъъ, Кушла някой. 485 00:24:04,760 --> 00:24:06,319 Ммм 486 00:24:06,320 --> 00:24:08,639 Добре, благодаря, Джема. 487 00:24:08,640 --> 00:24:11,120 Ние... можем да вземем това някой друг път. 488 00:24:17,280 --> 00:24:19,159 Мога да се върна по-късно. 489 00:24:19,160 --> 00:24:21,079 Не. Всичко е наред. 490 00:24:21,080 --> 00:24:22,720 Няма да мине минута. 491 00:24:43,120 --> 00:24:44,559 какво има 492 00:24:44,560 --> 00:24:48,759 Ъъъ, това беше намерено в Стаята на Brian Beautemps. 493 00:24:48,760 --> 00:24:50,079 така че 494 00:24:50,080 --> 00:24:52,120 Някаква идея как се е озовало там? 495 00:24:53,640 --> 00:24:57,239 Вероятно някоя късна вечер хитра сделка на паркинга. 496 00:24:57,240 --> 00:24:59,679 Значи знаеше? 497 00:24:59,680 --> 00:25:02,719 Не беше необичайно. да 498 00:25:02,720 --> 00:25:06,639 Е, изглеждаше загрижен за на снимките на шоуто. 499 00:25:06,640 --> 00:25:10,399 Не беше продажбата на този пич, и не беше на Браян за купуване. 500 00:25:10,400 --> 00:25:13,399 Това хей тики, това е... 501 00:25:13,400 --> 00:25:15,439 има си история. 502 00:25:15,440 --> 00:25:16,799 Щеше да има име, ти знаеш, 503 00:25:16,800 --> 00:25:20,519 но, хей, някои хора просто не го разбирай. 504 00:25:20,520 --> 00:25:24,279 Напуснал си бара на мотела малко след 22:00ч. 505 00:25:24,280 --> 00:25:27,239 Видя ли Браян отново онази нощ? 506 00:25:27,240 --> 00:25:29,199 не 507 00:25:29,200 --> 00:25:31,079 Споменахте проклятие. 508 00:25:31,080 --> 00:25:33,919 Наречете ме старомоден, но бих използвал 509 00:25:33,920 --> 00:25:36,719 "makutu", за да бъдем по-точни. 510 00:25:36,720 --> 00:25:40,079 Макуту означава проклятие. 511 00:25:40,080 --> 00:25:44,719 Вижте, ако това беше Макуту, мислите ли, че ще включва 512 00:25:44,720 --> 00:25:47,759 испански инструмент за изпълнение въведени по време на 513 00:25:47,760 --> 00:25:50,360 управлението на Фердинанд VII? 514 00:25:52,880 --> 00:25:55,159 Как беше пицата? 515 00:25:55,160 --> 00:25:58,480 Загубих апетита си. Нокаутирай се обаче. 516 00:26:08,960 --> 00:26:09,999 здравей 517 00:26:10,000 --> 00:26:11,759 Бъз Макларти? 518 00:26:11,760 --> 00:26:14,039 Не правя нищо извика днес. 519 00:26:14,040 --> 00:26:16,279 Не го усещам. Най-добре си намери някой друг. 520 00:26:16,280 --> 00:26:19,239 Не, това е Ди Си Брийн. Brokenwood CIB. 521 00:26:19,240 --> 00:26:21,359 трябва да говоря с теб при първа възможност. 522 00:26:21,360 --> 00:26:23,919 Аз съм на плажа за сърф, и честно казано, 523 00:26:23,920 --> 00:26:26,080 Не смятам да си тръгвам. 524 00:26:28,680 --> 00:26:32,119 Повърнаха пръстови отпечатъци само два комплекта на гаротите. 525 00:26:32,120 --> 00:26:35,639 Жертвите са навсякъде и още един комплект... 526 00:26:35,640 --> 00:26:37,560 неизвестен. 527 00:26:38,840 --> 00:26:41,559 Манивела на машината чиста ли е от отпечатъци? 528 00:26:41,560 --> 00:26:44,159 Да, нарушителят трябва да го е изтрил. 529 00:26:44,160 --> 00:26:45,999 Тогава защо не и останалото? 530 00:26:46,000 --> 00:26:49,519 И ключа за вратата, който беше намерен в стаята има само неговата. 531 00:26:49,520 --> 00:26:53,079 Но чашите за уиски имат Браян и още един неизвестен, 532 00:26:53,080 --> 00:26:56,159 различни от тези на гарота. 533 00:26:56,160 --> 00:26:58,239 Може да са на Сидни Симпсън. 534 00:26:58,240 --> 00:26:59,719 Да, вероятно, въпреки че той каза 535 00:26:59,720 --> 00:27:03,919 той го излъска когато го достави, нали? 536 00:27:03,920 --> 00:27:06,279 Ключът за втората врата е потенциално в ръцете 537 00:27:06,280 --> 00:27:08,719 на нарушителя или просто е изгубен. 538 00:27:08,720 --> 00:27:11,999 И не можем да отхвърлим това Брайън можеше просто 539 00:27:12,000 --> 00:27:13,359 пуснете нарушителя в себе си. 540 00:27:13,360 --> 00:27:16,639 Което предполага познаваше убиеца си. 541 00:27:16,640 --> 00:27:19,119 И също така предполага че ключът от вратата 542 00:27:19,120 --> 00:27:22,679 не е този че Сидни остави там. 543 00:27:22,680 --> 00:27:25,319 На него. 544 00:27:25,320 --> 00:27:27,999 Можете ли да бъдете по-конкретни? 545 00:27:28,000 --> 00:27:29,519 Е, оставих го на масата. 546 00:27:29,520 --> 00:27:31,799 Холна маса, странична маса, кухненска пейка? 547 00:27:31,800 --> 00:27:34,399 - Виж, бързах. - Е, бързайки, 548 00:27:34,400 --> 00:27:36,319 възможно ли е да не си изобщо да оставя ключа на вратата? 549 00:27:36,320 --> 00:27:39,959 Вижте, това със сигурност е така твой проблем, не мой. 550 00:27:39,960 --> 00:27:41,319 Ключът трябва да бъде някъде в мотела. 551 00:27:41,320 --> 00:27:42,999 Може би не сте гледали достатъчно трудно. 552 00:27:43,000 --> 00:27:45,479 Значи все още го нямате? 553 00:27:45,480 --> 00:27:49,319 Е, заповядайте погледнете сами. 554 00:27:49,320 --> 00:27:52,199 Да, добре, може да се стигне дотам. 555 00:27:52,200 --> 00:27:54,400 ще се свържа 556 00:27:58,320 --> 00:28:02,359 Брайън беше просто „Всички неща стари и красиви“. 557 00:28:02,360 --> 00:28:05,120 В някои отношения бяхме като брат и сестра, наистина ли? 558 00:28:09,600 --> 00:28:11,119 Уау! Нищо не съм направил, нали? 559 00:28:11,120 --> 00:28:12,879 - Не ти, Фродо. - Хей, имаш ли нещо против? 560 00:28:12,880 --> 00:28:14,919 - Ние работим тук. - Да, добре, и аз съм. 561 00:28:14,920 --> 00:28:16,639 Съжалявам, всичко наред ли е? 562 00:28:16,640 --> 00:28:18,439 Да, просто трябва кажи бърза дума на Кушла. 563 00:28:18,440 --> 00:28:19,999 - Не, не, хей, не си отивай. - Не, добре е. 564 00:28:20,000 --> 00:28:21,799 Наистина трябва да бъда връщам се. 565 00:28:21,800 --> 00:28:23,999 Всеки иска да говори с мен. Това е доста поразително. 566 00:28:24,000 --> 00:28:25,399 благодаря 567 00:28:25,400 --> 00:28:27,160 благодаря 568 00:28:28,640 --> 00:28:30,959 Просто ми струваш ексклузивен печат. 569 00:28:30,960 --> 00:28:32,399 Е, това се случва 570 00:28:32,400 --> 00:28:34,119 когато се представяш полицай. 571 00:28:34,120 --> 00:28:37,119 О, не, никога не бих го направил. 572 00:28:37,120 --> 00:28:40,119 И бях много ясен за това кой бях. 573 00:28:40,120 --> 00:28:41,719 имате ли няма етични граници? 574 00:28:41,720 --> 00:28:43,879 Моята работа е да пазя информира обществеността. 575 00:28:43,880 --> 00:28:47,399 Да, добре, искаш информация, можете да се наредите в щаба. 576 00:28:47,400 --> 00:28:49,639 Не искаш помощта ми, добре. 577 00:28:49,640 --> 00:28:53,000 Но това със сирената, много не готино. 578 00:29:02,840 --> 00:29:05,199 Значи си бил в мотела. 579 00:29:05,200 --> 00:29:08,399 да Поправяне на осветление за собственика. 580 00:29:08,400 --> 00:29:11,359 Когато мигат, ядосват гостите. 581 00:29:11,360 --> 00:29:13,879 Виждате ли нещо необичайно? 582 00:29:13,880 --> 00:29:16,119 Определете необичайно. 583 00:29:16,120 --> 00:29:18,559 Идва и си отива, други хора. 584 00:29:18,560 --> 00:29:21,719 Това е мотел. Хората идват и си отиват през цялото време. 585 00:29:21,720 --> 00:29:23,359 Значи не си видял никого? 586 00:29:23,360 --> 00:29:25,119 Оправях лампата. 587 00:29:25,120 --> 00:29:28,719 Свидетелят те кара да спориш Brian Beautemps на паркинга. 588 00:29:28,720 --> 00:29:30,199 Ти го казваш не се случи? 589 00:29:30,200 --> 00:29:32,439 Зависи как вие определяте спора. 590 00:29:32,440 --> 00:29:35,079 Несъгласен, съгласен, ламбазиран. 591 00:29:35,080 --> 00:29:37,919 Ламбасте? Добра дума, че. 592 00:29:37,920 --> 00:29:41,280 да добре Наругах го малко. 593 00:29:42,840 --> 00:29:44,879 Беше се държал грубо антиките на майка ми 594 00:29:44,880 --> 00:29:48,239 когато се появих в неговото шоу горе в Тахуна Пойнт. 595 00:29:48,240 --> 00:29:51,319 Е, мама е минало сама прави шоуто, 596 00:29:51,320 --> 00:29:53,119 затова ги взех със себе си. 597 00:29:53,120 --> 00:29:55,119 И този шегаджия Браян имаше наглостта да каже 598 00:29:55,120 --> 00:29:57,079 те имаха само стойност на новост. 599 00:29:57,080 --> 00:29:58,919 Има 47, приятел! 600 00:29:58,920 --> 00:30:00,199 47 какво? 601 00:30:00,200 --> 00:30:01,399 Чаени лъжички. 602 00:30:01,400 --> 00:30:02,999 По един от всеки град в Нова Зеландия 603 00:30:03,000 --> 00:30:05,159 датиращи от началото на 1950 г. 604 00:30:05,160 --> 00:30:07,519 Как мога да се върна и да кажеш това на мама? 605 00:30:07,520 --> 00:30:10,359 да, имам предвид, може би са имали... 606 00:30:10,360 --> 00:30:12,639 Щеше да бъде по телевизията. 607 00:30:12,640 --> 00:30:13,999 Какво трябваше да кажа? 608 00:30:14,000 --> 00:30:15,439 „Хей, мамо, твоята страстта на живота"... 609 00:30:15,440 --> 00:30:18,319 и беше страст... "не струва нищо." 610 00:30:18,320 --> 00:30:19,679 Да, виждам как това... 611 00:30:19,680 --> 00:30:22,079 Така че дойдох тук да има още един път. 612 00:30:22,080 --> 00:30:25,719 Мислех, че може би Beautemps е има лош ден или нещо подобно. 613 00:30:25,720 --> 00:30:27,439 Дори не ме пуснаха. 614 00:30:27,440 --> 00:30:28,799 О, не, не, не, не, не. 615 00:30:28,800 --> 00:30:30,319 Получавате само един външен вид в шоуто. 616 00:30:30,320 --> 00:30:31,759 Това е правилото. 617 00:30:31,760 --> 00:30:34,279 Така че, когато го видях, Дадох му да разбере как се чувствам. 618 00:30:34,280 --> 00:30:37,759 Ти ми показа колекция по-голямо от това, приятелю. 619 00:30:37,760 --> 00:30:41,039 Е, съжалявам, но те не са антики. 620 00:30:41,040 --> 00:30:42,679 съжалявам 621 00:30:42,680 --> 00:30:47,439 Има дори един от Таумарунуи и една от чайните 622 00:30:47,440 --> 00:30:51,599 на магистрала Напиер Таупо, което дори не е град. 623 00:30:51,600 --> 00:30:54,879 Е, най-много са странни. 624 00:30:54,880 --> 00:30:57,719 Това е работата на живота й, човече. 625 00:30:57,720 --> 00:31:01,119 Отхвърляш го, отхвърляш я, а ти ме отхвърляш. 626 00:31:01,120 --> 00:31:02,279 разбираш ли 627 00:31:02,280 --> 00:31:03,959 всичко наред ли е 628 00:31:03,960 --> 00:31:08,879 Ще бъде, когато този жокер събира кървавия си акт. 629 00:31:08,880 --> 00:31:11,399 благодаря за което 630 00:31:11,400 --> 00:31:13,559 Разбрахме се да не сме съгласни. 631 00:31:13,560 --> 00:31:15,839 Имахте ли контакт с него след това? 632 00:31:15,840 --> 00:31:17,440 не 633 00:31:19,160 --> 00:31:21,039 Обичате ли чаените лъжички? 634 00:31:21,040 --> 00:31:25,079 ъ, честно казано, не е моето нещо. 635 00:31:25,080 --> 00:31:28,319 Защо това не ме учудва? 636 00:31:28,320 --> 00:31:31,359 Брои ли се доставката на пица? 637 00:31:31,360 --> 00:31:35,240 Някакъв тип в кола на клоун доставена пица. 638 00:31:39,360 --> 00:31:41,159 Колко време беше там? 639 00:31:41,160 --> 00:31:42,559 Няколко минути. 640 00:31:42,560 --> 00:31:45,400 Той си тръгна точно преди това момчето в Jag. 641 00:31:50,240 --> 00:31:52,199 Не виждам много от тях около тези части. 642 00:31:52,200 --> 00:31:53,719 И колко часа беше това? 643 00:31:53,720 --> 00:31:55,119 Малко преди 11:00ч. 644 00:31:55,120 --> 00:31:57,119 И какво направи след това? 645 00:31:57,120 --> 00:31:59,399 Говорих с мама, пожелах лека нощ. 646 00:31:59,400 --> 00:32:02,399 Спах в микробуса, след което тръгнах тук за късна зора. 647 00:32:02,400 --> 00:32:04,119 Сърфът се изпомпва цял ден. Сърфираш ли? 648 00:32:04,120 --> 00:32:06,479 Ъ-ъ, не, всъщност не моето нещо също. 649 00:32:06,480 --> 00:32:08,719 Енергия на вълна е като никой друг. 650 00:32:08,720 --> 00:32:11,519 Различно от електричеството. Различна форма на енергия. 651 00:32:11,520 --> 00:32:12,959 Единият е шокиращ. 652 00:32:12,960 --> 00:32:15,079 - да окей - Другото е като... 653 00:32:15,080 --> 00:32:16,919 - повдига те като... - Готино. Добре, благодаря Бъз. 654 00:32:16,920 --> 00:32:18,399 Любовта на добра жена. 655 00:32:18,400 --> 00:32:21,719 Шефе, лорд Ашбъри кара Jag, нали? 656 00:32:21,720 --> 00:32:22,840 да 657 00:32:36,320 --> 00:32:39,479 Съжалявам, Тони току-що получи обаждане от някой от семейството му у дома. 658 00:32:39,480 --> 00:32:42,159 Мога ли да донеса нещо и на двамата? чай? 659 00:32:42,160 --> 00:32:44,359 Имаме само Ърл Грей тези дни. 660 00:32:44,360 --> 00:32:45,919 Добре сме, благодаря. 661 00:32:45,920 --> 00:32:47,479 Мога ли да ви помогна с нещо? 662 00:32:47,480 --> 00:32:49,999 Трябва да поговорим и с двамата. 663 00:32:50,000 --> 00:32:51,759 извинения 664 00:32:51,760 --> 00:32:53,679 Всичко наред ли е 665 00:32:53,680 --> 00:32:55,039 На сестра ми е предложено 666 00:32:55,040 --> 00:32:56,919 да купя стар замък на границата с Уелс. 667 00:32:56,920 --> 00:32:58,959 Опитвам се да й кажа по най-добрия възможен начин 668 00:32:58,960 --> 00:33:00,719 че лае луда. 669 00:33:00,720 --> 00:33:03,199 Замък? Това звучи вълнуващо. 670 00:33:03,200 --> 00:33:04,839 Не и когато имаш да ги поддържаме. 671 00:33:04,840 --> 00:33:06,679 Абсолютни ями за пари. 672 00:33:06,680 --> 00:33:10,359 Както и да е, сигурен съм, че не си тук да говоря за моето досадно семейство. 673 00:33:10,360 --> 00:33:13,799 Ъ-ъ, не, тук сме за ситуация с Brian Beautemps. 674 00:33:13,800 --> 00:33:16,519 - Абсолютно ужасно. - Трябва да поговорим и с двамата. 675 00:33:16,520 --> 00:33:18,239 разбира се 676 00:33:18,240 --> 00:33:21,879 А, отделно. Ако нямате нищо против. 677 00:33:21,880 --> 00:33:25,160 Е, колко любопитно. 678 00:33:25,640 --> 00:33:27,679 - Лорд Ашбъри. - О, моля те. 679 00:33:27,680 --> 00:33:29,999 Откривам, че живея наполовина по целия свят 680 00:33:30,000 --> 00:33:32,519 далеч от всички тези глупости. 681 00:33:32,520 --> 00:33:35,159 Тони е добре. 682 00:33:35,160 --> 00:33:39,159 Тони, имаме свидетел кой те видя... 683 00:33:39,160 --> 00:33:41,959 или поне колата си... напускане на мотела на Brian Beautemps 684 00:33:41,960 --> 00:33:43,319 предната вечер. 685 00:33:43,320 --> 00:33:45,999 Казаха ли колко часа? 686 00:33:46,000 --> 00:33:47,319 Малко преди 23:00ч. 687 00:33:47,320 --> 00:33:50,439 Ами да, би било правилно. 688 00:33:50,440 --> 00:33:53,679 Тони отиде да посети г-н Beautemps за да обсъдим неговия Vinkelbraun. 689 00:33:53,680 --> 00:33:54,919 Това е доста нещо. 690 00:33:54,920 --> 00:33:57,039 Г-н Beautemps беше явно впечатлен. 691 00:33:57,040 --> 00:33:58,919 - Режи. - Браян, аз съм този 692 00:33:58,920 --> 00:34:00,559 - който крещи "режи". - Виж, кажи на приятеля си да дойде 693 00:34:00,560 --> 00:34:02,239 до мотела по-късно тази вечер 694 00:34:02,240 --> 00:34:04,919 когато ни няма от камерите, става ли? 695 00:34:04,920 --> 00:34:07,039 Добре. благодаря 696 00:34:07,040 --> 00:34:08,679 благодаря радвам се да се запознаем 697 00:34:08,680 --> 00:34:10,799 Предполагам, че може да се каже беше бизнес среща. 698 00:34:10,800 --> 00:34:13,239 Изглеждаше ли разстроен или изобщо се притеснявате? 699 00:34:13,240 --> 00:34:16,519 Точно обратното. Той беше въодушевен от картината. 700 00:34:16,520 --> 00:34:18,679 Мисля, че по-скоро му хареса купувайки го, 701 00:34:18,680 --> 00:34:22,039 но подозирам, че беше доста извън обсега му. 702 00:34:22,040 --> 00:34:25,199 И беше жив и здрав кога си тръгна? 703 00:34:25,200 --> 00:34:27,199 Няма съмнение за това. 704 00:34:27,200 --> 00:34:29,839 хаха 705 00:34:29,840 --> 00:34:31,959 Мога ли да видя Vinkelbraun? 706 00:34:31,960 --> 00:34:35,639 Ето я. „Човек с куче“. 707 00:34:35,640 --> 00:34:37,719 Отблизо, всички тези щрихи с четка. 708 00:34:37,720 --> 00:34:39,919 А, добре, това беше пробивът 709 00:34:39,920 --> 00:34:41,199 импресионистите направиха, разбира се 710 00:34:41,200 --> 00:34:43,399 с техника, известна като "импасто"... 711 00:34:43,400 --> 00:34:46,599 плътни и живи цветове, придаващи действителната текстура на платното. 712 00:34:46,600 --> 00:34:48,919 Мога ли да попитам какво наистина ли си струва? 713 00:34:48,920 --> 00:34:50,999 Много повече, отколкото си мислите. 714 00:34:51,000 --> 00:34:53,519 Опитай ме? 715 00:34:53,520 --> 00:34:56,719 Казаха ми между 200 000 и 300 000 паунда. 716 00:34:56,720 --> 00:34:58,879 Интересно, г-н Beautemps се съгласи с това. 717 00:34:58,880 --> 00:35:03,359 Значи, той наистина знаеше нещо или две все пак. 718 00:35:03,360 --> 00:35:06,479 Имате ли навик да пътувате със скъпи произведения на изкуството? 719 00:35:06,480 --> 00:35:08,399 Не. Изпратено за него. 720 00:35:08,400 --> 00:35:12,639 Планирах да го продам на търг за благотворителен проект тук. 721 00:35:12,640 --> 00:35:14,999 Ние строим училище за сираци в Папуа Нова Гвинея. 722 00:35:15,000 --> 00:35:16,719 Това прави Тони с това време. 723 00:35:16,720 --> 00:35:20,239 Той вече е построил три, знаеш ли 724 00:35:20,240 --> 00:35:21,799 Когато видя Браян, 725 00:35:21,800 --> 00:35:24,719 имаше ли антика машина за гарота в стаята му? 726 00:35:24,720 --> 00:35:27,719 Той всъщност предлагаше да ми го продадеш. 727 00:35:27,720 --> 00:35:29,799 Изобщо не е моят тип. 728 00:35:29,800 --> 00:35:32,719 И за протокола, това не беше антика. 729 00:35:32,720 --> 00:35:34,279 Не, така вярвам. 730 00:35:34,280 --> 00:35:37,679 Брайън предложи размяна за Vinkelbraun. 731 00:35:37,680 --> 00:35:39,039 Доста нахален. 732 00:35:39,040 --> 00:35:40,919 Хм. 733 00:35:40,920 --> 00:35:42,919 Споделихте ли питие? 734 00:35:42,920 --> 00:35:45,199 Уиски. Нищо забележително. 735 00:35:45,200 --> 00:35:48,199 Захващане за мини бар. защо 736 00:35:48,200 --> 00:35:50,519 О, просто съм сглобяване на нещата. 737 00:35:50,520 --> 00:35:54,159 И сега с нас заедно, можем да построим повече училища. 738 00:35:54,160 --> 00:35:55,839 Това дава нашата връзка фокус. 739 00:35:55,840 --> 00:35:59,119 Не може да е само секс, секс, секс. 740 00:35:59,120 --> 00:36:00,399 Да, не. 741 00:36:00,400 --> 00:36:03,039 Хм, Джоулс, като въпрос на интерес, 742 00:36:03,040 --> 00:36:04,799 как се запознахте с лорд Ашбъри? 743 00:36:04,800 --> 00:36:07,439 Е, той не е такъв появи се в Tinder, нали? 744 00:36:07,440 --> 00:36:09,279 Предполагам, че не. 745 00:36:09,280 --> 00:36:11,959 С Тони се запознахме на курорт в чужбина. 746 00:36:11,960 --> 00:36:13,919 Лекувах се за известно време 747 00:36:13,920 --> 00:36:16,439 след смъртта на предишния ми съпруг. 748 00:36:16,440 --> 00:36:18,160 - Бонжур, мадам. - Бонжур. 749 00:36:24,560 --> 00:36:26,999 Имаш ли нужда от помощ там долу? 750 00:36:27,000 --> 00:36:28,439 о 751 00:36:28,440 --> 00:36:29,879 Току-що беше свършил някои доброволческа работа, 752 00:36:29,880 --> 00:36:31,279 изграждане на къщи за лишените от собственост 753 00:36:31,280 --> 00:36:32,719 чрез покачване на морското равнище. 754 00:36:32,720 --> 00:36:34,679 Говорим си. 755 00:36:34,680 --> 00:36:40,479 Тя изпусна чантата си и тя кръжеше като пеперуда. 756 00:36:40,480 --> 00:36:42,399 Били ли сте тук преди? 757 00:36:42,400 --> 00:36:45,079 Не. Прекрасно е, нали? 758 00:36:45,080 --> 00:36:47,439 отиваш ли до щастлив час по-късно? 759 00:36:47,440 --> 00:36:49,160 о 760 00:36:51,320 --> 00:36:53,639 Мисля, че ще го направя, да. 761 00:36:53,640 --> 00:36:55,559 перфектен 762 00:36:55,560 --> 00:36:56,799 Аз съм Тони. 763 00:36:56,800 --> 00:36:58,359 - О, Джулс. - Джоулс. 764 00:36:58,360 --> 00:37:00,239 Въпреки че се бях заклела да не се занимавам с мъже 765 00:37:00,240 --> 00:37:02,119 след последното ми обсебен от себе си съпруг, 766 00:37:02,120 --> 00:37:03,919 Не можах да помогна но се чувствам привлечена от него. 767 00:37:03,920 --> 00:37:06,319 Той ме разсмя. 768 00:37:06,320 --> 00:37:08,760 Смехът е толкова важен, не е ли 769 00:37:10,640 --> 00:37:14,639 Има нещо за Киви жени, трябва да кажа. 770 00:37:14,640 --> 00:37:16,759 Ще знаеш едно-две неща, без съмнение. 771 00:37:16,760 --> 00:37:19,319 О, главно за развода, страхувам се 772 00:37:19,320 --> 00:37:21,919 О, няма шанс за това тук. 773 00:37:21,920 --> 00:37:25,119 Смятам да ви предложа, знаете ли? 774 00:37:25,120 --> 00:37:27,239 честито 775 00:37:27,240 --> 00:37:30,199 Свидетел ви е установил в мотела онази вечер. 776 00:37:30,200 --> 00:37:33,879 Да, направих доставка на един от телевизиите. 777 00:37:33,880 --> 00:37:36,519 Ъъъ, маорският шегаджия. 778 00:37:36,520 --> 00:37:37,879 пица? 779 00:37:37,880 --> 00:37:41,039 Е, аз не съм хамбургер ресторант, аз ли? 780 00:37:41,040 --> 00:37:44,279 Около 10:45? Това е доста късно. 781 00:37:44,280 --> 00:37:45,719 С всяко ново бизнес начинание, 782 00:37:45,720 --> 00:37:48,559 трябва да сте подготвени да правя тежките ярдове. 783 00:37:48,560 --> 00:37:51,119 Странно е обаче, тъй като вече беше ял тук 784 00:37:51,120 --> 00:37:52,519 няколко часа по-рано. 785 00:37:52,520 --> 00:37:55,199 Страхотните пици вдъхват желание. 786 00:37:55,200 --> 00:37:57,639 Как изглеждаше той? 787 00:37:57,640 --> 00:37:59,839 Като човек, който има нужда хубаво време. 788 00:37:59,840 --> 00:38:01,119 Ето го. 789 00:38:01,120 --> 00:38:03,519 Едно гурме парти специална пица. 790 00:38:03,520 --> 00:38:06,119 Това копеле. 791 00:38:06,120 --> 00:38:08,519 Не ти. 792 00:38:08,520 --> 00:38:11,759 Нещата се оживиха малко тогава. 793 00:38:11,760 --> 00:38:14,319 Моите пици предизвикват хубави моменти. 794 00:38:14,320 --> 00:38:15,759 Парче? 795 00:38:15,760 --> 00:38:18,640 Не, не точно сега. 796 00:38:23,840 --> 00:38:25,759 Ти каза на колегата ми че онази вечер си отишъл 797 00:38:25,760 --> 00:38:28,679 в стаята си и остана там, но свидетел те включва 798 00:38:28,680 --> 00:38:29,919 Стаята на DK Tremaine. 799 00:38:29,920 --> 00:38:31,879 да, така? 800 00:38:31,880 --> 00:38:35,039 - Видимо разстроен. - Не се разстроих. Бях ядосан. 801 00:38:35,040 --> 00:38:38,519 - За? - Лични неща. 802 00:38:38,520 --> 00:38:40,240 Това ли беше? 803 00:38:43,480 --> 00:38:45,519 Намерено е в стаята на Браян. 804 00:38:45,520 --> 00:38:47,440 Това е този, който Браян купи. 805 00:38:51,240 --> 00:38:53,200 добре е 806 00:38:53,360 --> 00:38:55,800 добре е 807 00:39:04,520 --> 00:39:07,959 Да, Брайън винаги беше включен марката, защото беше известен. 808 00:39:07,960 --> 00:39:11,559 А хората са лековерни. 809 00:39:11,560 --> 00:39:14,439 Ако Brian Beautemps казва нещо струва 50 долара 810 00:39:14,440 --> 00:39:17,119 и са щастливи с 50 долара, 811 00:39:17,120 --> 00:39:19,319 тогава струва 50 долара. 812 00:39:19,320 --> 00:39:21,719 Но тогава какво? Да го изнесем контрабандно от страната? 813 00:39:21,720 --> 00:39:25,919 Прехвърлете го върху вашия колектор другари в Европа за 2 бона? 814 00:39:25,920 --> 00:39:27,840 По-скоро 15. 815 00:39:30,080 --> 00:39:33,360 Това получих за това китова кост Patu миналия месец. 816 00:39:35,800 --> 00:39:37,599 това е толкова грешно, и ти го знаеш. 817 00:39:37,600 --> 00:39:40,280 Нарича се свободен пазар, мой приятел. 818 00:39:48,080 --> 00:39:50,440 Ще вземеш ли това? 819 00:39:51,880 --> 00:39:54,640 Ъъъ, досадни фенове. 820 00:39:55,920 --> 00:39:58,760 Време е да отида и да видя мъж относно куче. 821 00:40:03,120 --> 00:40:05,279 лека нощ на всички 822 00:40:05,280 --> 00:40:06,719 Това за картината ли беше? 823 00:40:06,720 --> 00:40:08,279 Бог знае. 824 00:40:08,280 --> 00:40:10,079 Винаги имаше някакъв вид хитра сделка се случва. 825 00:40:10,080 --> 00:40:12,519 Знаеш ли, честно казано, не го правя наистина ме интересува всичко това. 826 00:40:12,520 --> 00:40:15,639 Искам да кажа, че ме интересува, но не толкова, колкото някои хора. 827 00:40:15,640 --> 00:40:17,559 - Като DK. - DK е страстен, 828 00:40:17,560 --> 00:40:19,479 Това не го прави жесток. 829 00:40:19,480 --> 00:40:22,159 Така че, ако не беше това, ти беше ядосан, какво беше? 830 00:40:22,160 --> 00:40:23,839 Това е въпрос на професионализъм. 831 00:40:23,840 --> 00:40:25,879 Знаеш ли, интересува ме върши работа правилно. 832 00:40:25,880 --> 00:40:29,559 Вашата репутация е всичко. 833 00:40:29,560 --> 00:40:32,639 Ето ви. Какво по дяволите е това? 834 00:40:32,640 --> 00:40:33,679 съжалявам 835 00:40:33,680 --> 00:40:35,279 Ъъъ, можеш ли да ни отделиш малко? 836 00:40:35,280 --> 00:40:37,239 - Ами... - Виж, знам, че имаш работа. 837 00:40:37,240 --> 00:40:38,479 Аз също имам работа. 838 00:40:38,480 --> 00:40:42,439 Трябва да спасявам потъващ кораб. 839 00:40:42,440 --> 00:40:44,679 моля 840 00:40:44,680 --> 00:40:47,680 Приключих, всъщност, така или иначе, така че благодаря 841 00:40:54,000 --> 00:40:56,520 Какво по дяволите е това? 842 00:41:00,840 --> 00:41:03,360 Г-н Симпсън. 843 00:41:04,440 --> 00:41:06,119 мога ли да ти помогна 844 00:41:06,120 --> 00:41:07,919 Е, чудех се кога Може да си върна актива. 845 00:41:07,920 --> 00:41:09,719 Все още не е платено. 846 00:41:09,720 --> 00:41:12,999 Не го правиш сериозно мислите ли, че някой ще го купи сега? 847 00:41:13,000 --> 00:41:14,679 Някой умря в него. 848 00:41:14,680 --> 00:41:18,319 Е, има известен пазар за такива неща. 849 00:41:18,320 --> 00:41:20,919 Добре, добре, ще бъдеш информирани своевременно. 850 00:41:20,920 --> 00:41:23,000 Добре. Добър ден 851 00:41:28,880 --> 00:41:30,560 Ами Сидни. 852 00:41:32,720 --> 00:41:34,519 Изпусна нещо. 853 00:41:34,520 --> 00:41:36,719 Сидни Симпсън имаше достъп в стаята на Браян 854 00:41:36,720 --> 00:41:38,879 след като достави гаротата. 855 00:41:38,880 --> 00:41:40,839 Искаш да кажеш, че е запазил ключа от вратата? 856 00:41:40,840 --> 00:41:45,000 Интервю едно, пръстовите му отпечатъци съпоставете тези на стола и... 857 00:41:46,880 --> 00:41:48,159 Е, от какво е това? 858 00:41:48,160 --> 00:41:49,799 Гласова поща от Мотелската стая на Браян. 859 00:41:49,800 --> 00:41:52,039 О, добре. 860 00:41:52,040 --> 00:41:54,719 Ти ми каза и детектив Шепърд 861 00:41:54,720 --> 00:41:56,519 че следобед под въпрос, 862 00:41:56,520 --> 00:41:59,319 напуснахте гаротата в стаята, 863 00:41:59,320 --> 00:42:01,799 излъска го и си тръгна. 864 00:42:01,800 --> 00:42:03,479 Направих, да. 865 00:42:03,480 --> 00:42:05,919 Пик и педя, всички част от услугата. 866 00:42:05,920 --> 00:42:07,719 да 867 00:42:07,720 --> 00:42:11,359 И така, защо тогава са вашите все още има пръстови отпечатъци навсякъде? 868 00:42:11,360 --> 00:42:13,879 Как си обясняваш това, Сидни? 869 00:42:13,880 --> 00:42:17,039 Е, може да съм се върнал. 870 00:42:17,040 --> 00:42:19,919 Май или направи? 871 00:42:19,920 --> 00:42:22,600 Може да съм влязъл. 872 00:42:33,640 --> 00:42:37,079 Добре, добре, аз... Обмислях да го върна. 873 00:42:37,080 --> 00:42:40,639 Господи, това е проклето неудобно нещо. 874 00:42:40,640 --> 00:42:43,039 Затова го оставих вместо това няколко съобщения. 875 00:42:43,040 --> 00:42:45,839 Не че той отговори. 876 00:42:45,840 --> 00:42:49,119 И какво казваха тези съобщения? 877 00:42:49,120 --> 00:42:51,199 Е, те бяха около извършване на плащане 878 00:42:51,200 --> 00:42:53,400 най-рано удобство и т.н. 879 00:42:55,560 --> 00:43:01,199 Може и т.н бъди по-скоро като, 880 00:43:01,200 --> 00:43:02,759 „Плащай, надуто копеле. 881 00:43:02,760 --> 00:43:04,559 Знам, че си тръгваш град първо нещо. 882 00:43:04,560 --> 00:43:08,999 познавам твоя тип, Ще те засрамя публично."? 883 00:43:09,000 --> 00:43:11,679 Това беше в 9:45. 884 00:43:11,680 --> 00:43:14,319 Имаме достъп до гласовата поща в стаята на Браян. 885 00:43:14,320 --> 00:43:18,319 И как си планирал да го засрамиш публично, Сидни? 886 00:43:18,320 --> 00:43:19,879 Моля ви, вижте, аз бях... 887 00:43:19,880 --> 00:43:21,719 Бях емоционална и разочарована. 888 00:43:21,720 --> 00:43:23,399 това е всичко 889 00:43:23,400 --> 00:43:25,319 Знаеш ли, на човек като Brian Beautemps, парите са евтини, 890 00:43:25,320 --> 00:43:28,759 но за мен 900 долара са много. 891 00:43:28,760 --> 00:43:31,439 Той вече беше игнорирал обаждането ми към мобилния му телефон. 892 00:43:31,440 --> 00:43:32,839 Звъннах в стаята. Нямаше отговор. 893 00:43:32,840 --> 00:43:35,319 Аз... оставих това съобщение. 894 00:43:35,320 --> 00:43:40,399 Но не и ключа от стаята му на масата, както казахте. 895 00:43:40,400 --> 00:43:44,319 Технически казано, това е свинско, Сидни. 896 00:43:44,320 --> 00:43:46,919 трябваше да го призная, но той умря. 897 00:43:46,920 --> 00:43:49,999 Можеше да бъда инкриминиран. 898 00:43:50,000 --> 00:43:52,439 Разпознавате ли този номер? 899 00:43:52,440 --> 00:43:54,439 Е, това е номерът на магазина ми. 900 00:43:54,440 --> 00:43:58,919 Значи отново се обадихте на Браян в 23:01ч. 901 00:43:58,920 --> 00:44:00,999 Той пренебрегна и това. 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,559 Вероятно защото той вече беше мъртъв. 903 00:44:02,560 --> 00:44:04,599 - Е, това не го знаех. - Нали? 904 00:44:04,600 --> 00:44:07,519 Е, ако го направих, Нямаше да си правя труда. 905 00:44:07,520 --> 00:44:08,799 Трябва да сме сигурни в това. 906 00:44:08,800 --> 00:44:11,160 Само изчакайте малко. 907 00:44:14,080 --> 00:44:18,120 Хм, благодаря ти за твоето време, Сидни. 908 00:44:24,920 --> 00:44:27,319 Никой не видя Браян да напуска стаята си. 909 00:44:27,320 --> 00:44:29,639 Телефонните дневници на мотела показват че той игнорира 910 00:44:29,640 --> 00:44:31,239 обаждане по стационарна линия от Сидни. 911 00:44:31,240 --> 00:44:34,839 Което щеше да се появи като "без обаждащ се" ID. 912 00:44:34,840 --> 00:44:36,399 Можеше да спи. 913 00:44:36,400 --> 00:44:38,519 Но ние познаваме лорд Ашбъри тръгна в 22:50 ч., 914 00:44:38,520 --> 00:44:40,319 както свидетелства Бъз Макларти. 915 00:44:40,320 --> 00:44:44,319 Трябваше да има заспа много бързо. 916 00:44:44,320 --> 00:44:45,839 Малко вероятно. 917 00:44:45,840 --> 00:44:49,599 Или може би лорд Ашбъри беше просто последният човек 918 00:44:49,600 --> 00:44:54,080 да го видя жив и следователно лицето, което го е убило. 919 00:44:57,440 --> 00:45:00,040 Трябва ли да извадим отбор и да го вкараме? 920 00:45:02,080 --> 00:45:05,560 Не, най-добре да го запазим небрежно. 921 00:45:12,520 --> 00:45:15,039 Детектив, още един прекрасен ден. 922 00:45:15,040 --> 00:45:17,759 Е, хванахте ни прясно от нашите архитекти. 923 00:45:17,760 --> 00:45:20,359 Първи скици за новото училище. 924 00:45:20,360 --> 00:45:22,719 - Толкова вълнуващо. - Бихте ли искали да ги видите? 925 00:45:22,720 --> 00:45:24,399 А, може би друг път. 926 00:45:24,400 --> 00:45:27,239 Тони, след нови запитвания, Трябва да слезеш долу 927 00:45:27,240 --> 00:45:29,719 до гарата за някои допълнителни въпроси. 928 00:45:29,720 --> 00:45:32,959 Нови запитвания? аз не разбирам 929 00:45:32,960 --> 00:45:34,559 Е, най-добре да минем през тях на гарата. 930 00:45:34,560 --> 00:45:36,359 не Трябва да има някаква грешка. 931 00:45:36,360 --> 00:45:38,679 Е, това са само въпроси на този етап. 932 00:45:38,680 --> 00:45:39,879 Сега? 933 00:45:39,880 --> 00:45:41,359 да Сега би било много полезно. 934 00:45:41,360 --> 00:45:43,399 Детектив, това е напълно ненужно. 935 00:45:43,400 --> 00:45:46,079 Е, ако е, тогава няма вреда. 936 00:45:46,080 --> 00:45:47,879 Всичко е наред, скъпа. 937 00:45:47,880 --> 00:45:50,280 Очевидно е просто недоразумение. 938 00:45:52,840 --> 00:45:54,880 о 939 00:45:56,440 --> 00:45:58,320 Но ако познавате добър адвокат... 940 00:46:17,240 --> 00:46:18,640 Няма начин. 941 00:46:23,760 --> 00:46:26,000 Лорд Ашбъри. 942 00:46:31,560 --> 00:46:33,920 Всичко най-добро, приятел. 943 00:46:35,800 --> 00:46:37,319 Това нагласено ли беше? 944 00:46:37,320 --> 00:46:39,999 не 945 00:46:40,000 --> 00:46:42,719 - Кървава засада. - Това е обществено място. 946 00:46:42,720 --> 00:46:46,759 Не се тревожи за Кушла. „Куриер Brokenwood“. 947 00:46:46,760 --> 00:46:49,119 Утрешната риба и чипс хартия в най-добрия случай. 948 00:46:49,120 --> 00:46:51,039 Денис Бюканън, адвокат, адвокат, 949 00:46:51,040 --> 00:46:53,159 и, добре, аз съм случаен чудотворец. 950 00:46:53,160 --> 00:46:55,319 - Антъни Ашбъри. - О, знам. аз знам 951 00:46:55,320 --> 00:46:57,479 Да не забравяме за Господа. 952 00:46:57,480 --> 00:46:59,999 - Ърл, всъщност. - О, още по-добре! 953 00:47:00,000 --> 00:47:01,559 Jools Fahey и аз сме много назад. 954 00:47:01,560 --> 00:47:03,439 Така че всичко да помогне приятел в нужда. 955 00:47:03,440 --> 00:47:07,160 И разбира се, монархията във време на криза. 956 00:47:08,200 --> 00:47:11,640 трябва ли 957 00:47:14,120 --> 00:47:15,759 както и двамата знаете, Имах само кратко време 958 00:47:15,760 --> 00:47:17,359 да се консултира с мой уважаем клиент, 959 00:47:17,360 --> 00:47:19,719 но той иска да го направи много ясно за движенията му 960 00:47:19,720 --> 00:47:21,519 във въпросната нощ. 961 00:47:21,520 --> 00:47:25,199 Да, той посети г-н Beautemps около 22:30ч. 962 00:47:25,200 --> 00:47:28,480 И те обсъждаха стойността на неговата картина от... 963 00:47:30,560 --> 00:47:31,919 Ян Винкелбраун. 964 00:47:31,920 --> 00:47:33,119 Съвсем. 965 00:47:33,120 --> 00:47:35,199 След това се отправи към дома си. 966 00:47:35,200 --> 00:47:37,159 - На скорост. - Какво? 967 00:47:37,160 --> 00:47:40,519 Свидетел ви описва напускане набързо. 968 00:47:40,520 --> 00:47:42,239 Не бихте ли, ако имахте прекрасният Джоулс Фейхи 969 00:47:42,240 --> 00:47:44,360 чака ли те у дома? 970 00:47:45,840 --> 00:47:47,920 Важен е контекстът. 971 00:47:49,880 --> 00:47:53,959 Джоулс Фейхи си спомня пристигате у дома в 23:35 ч., 972 00:47:53,960 --> 00:47:56,599 все пак си карал бързо. 973 00:47:56,600 --> 00:47:57,959 да 974 00:47:57,960 --> 00:47:59,319 Как отчитате времето 975 00:47:59,320 --> 00:48:00,919 между напускането на мотела и пристигане у дома? 976 00:48:00,920 --> 00:48:03,399 Шофиране, което би отнело 10 минути най-много. 977 00:48:03,400 --> 00:48:07,919 Спрях за халба при, ъъъ, Змия и Тигър. 978 00:48:07,920 --> 00:48:09,879 по кое време? 979 00:48:09,880 --> 00:48:12,199 Около затваряне. 980 00:48:12,200 --> 00:48:16,359 Говорих с очарователна барманка. 981 00:48:16,360 --> 00:48:18,959 Труди. 982 00:48:18,960 --> 00:48:23,160 Без съмнение, че добре, честно гражданин, Труди Нилсен. 983 00:48:24,800 --> 00:48:26,519 Може би вие, господа бих искал да отделя малко време 984 00:48:26,520 --> 00:48:28,800 за потвърждение алибито на клиента ми. 985 00:48:42,560 --> 00:48:44,519 Да, спомням си Господ влиза. 986 00:48:44,520 --> 00:48:47,639 И беше точно на затваряне? 987 00:48:47,640 --> 00:48:50,319 Това за условията ли е на моето условно освобождаване? 988 00:48:50,320 --> 00:48:51,679 не 989 00:48:51,680 --> 00:48:52,839 Не съм нарушил лицензът за алкохол. 990 00:48:52,840 --> 00:48:54,399 Не казвам, че си го направил. 991 00:48:54,400 --> 00:48:56,719 Имам специално освобождаване от работа тук за брат ми, Рей. 992 00:48:56,720 --> 00:48:59,599 Нямам намерение да го прецакам за него или мен. 993 00:48:59,600 --> 00:49:03,560 Изграждам много специфичен времева линия, това е всичко. 994 00:49:05,920 --> 00:49:08,119 Току-що се обадих за последните напитки. 995 00:49:08,120 --> 00:49:11,039 Негова светлост го отпуснах малко. 996 00:49:11,040 --> 00:49:12,519 Изглеждаше сякаш има нужда от това. 997 00:49:12,520 --> 00:49:15,719 Халба горчиво, моля. 998 00:49:15,720 --> 00:49:18,319 С този акцент, нали сякаш се затопли малко? 999 00:49:18,320 --> 00:49:20,159 Както идва. 1000 00:49:20,160 --> 00:49:22,000 благодаря 1001 00:49:27,040 --> 00:49:29,240 Режеш го добре. 1002 00:49:30,520 --> 00:49:33,559 Всяка напитка, която е поръчана до 11:00 ч. могат да бъдат завършени. 1003 00:49:33,560 --> 00:49:35,559 Изпратих го през вратата около 11:30ч. 1004 00:49:35,560 --> 00:49:37,239 Той си тръгна последен. 1005 00:49:37,240 --> 00:49:39,679 - Говорихте ли пак с него? - не 1006 00:49:39,680 --> 00:49:42,439 Приличаше на мъж които искаха да пият на спокойствие. 1007 00:49:42,440 --> 00:49:45,559 Шефе, ако приемем думата на Труди Нилсен, 1008 00:49:45,560 --> 00:49:47,159 Историята на лорд Ашбъри се натрупва. 1009 00:49:47,160 --> 00:49:49,559 Той пристигна за две минути преди затваряне. 1010 00:49:49,560 --> 00:49:52,239 окей 1011 00:49:52,240 --> 00:49:55,279 Време за шофиране от мотела на змията и тигъра. 1012 00:49:55,280 --> 00:49:57,280 Да, разбрах. 1013 00:50:03,160 --> 00:50:06,279 Труди Нилсен има потвърди историята ви. 1014 00:50:06,280 --> 00:50:08,319 Ето го. 1015 00:50:08,320 --> 00:50:10,079 Продължавам да се интересувам от времето 1016 00:50:10,080 --> 00:50:12,119 че сте похарчили с Brian Beautemps. 1017 00:50:12,120 --> 00:50:14,439 Както казах, говорихме за изкуство. 1018 00:50:14,440 --> 00:50:16,239 какво повече да кажа 1019 00:50:16,240 --> 00:50:20,039 Е, на този етап вие сте последният човек, който го е видял жив. 1020 00:50:20,040 --> 00:50:22,039 Може би бях. 1021 00:50:22,040 --> 00:50:23,719 детектив Шепърд, освен ако нямате 1022 00:50:23,720 --> 00:50:25,719 всякакви допълнителни въпроси за негово благородие, 1023 00:50:25,720 --> 00:50:28,799 може и да се пенсионираме по-удобно заведение 1024 00:50:28,800 --> 00:50:31,039 и GandT. 1025 00:50:31,040 --> 00:50:32,920 Или Pimm's. 1026 00:50:42,520 --> 00:50:44,240 Sims? 1027 00:50:48,400 --> 00:50:49,879 Джема? 1028 00:50:49,880 --> 00:50:53,120 Хм, имам малко информация. 1029 00:50:54,920 --> 00:50:57,840 - Да? - Запис. 1030 00:50:58,800 --> 00:51:00,999 Добре, записахте какво точно? 1031 00:51:01,000 --> 00:51:04,239 Записването на хора е незаконно без тяхно съгласие, 1032 00:51:04,240 --> 00:51:06,839 но го направих случайно. 1033 00:51:06,840 --> 00:51:08,719 Какво по дяволите е това? 1034 00:51:08,720 --> 00:51:11,839 Няма нищо от снимките за деня тук. 1035 00:51:11,840 --> 00:51:13,439 - Какво? - Това е просто куп 1036 00:51:13,440 --> 00:51:17,159 промиване на тоалетни, шум от трафика, някой пуска баня. 1037 00:51:17,160 --> 00:51:18,839 О, няма начин. 1038 00:51:18,840 --> 00:51:20,919 Признавам, бях... 1039 00:51:20,920 --> 00:51:22,079 Бях доста пропилян. 1040 00:51:22,080 --> 00:51:23,080 Бум! 1041 00:51:25,160 --> 00:51:26,719 почакай Ние ли... ние ли сме? 1042 00:51:26,720 --> 00:51:28,639 трябва да тръгвам трябва да тръгвам 1043 00:51:28,640 --> 00:51:30,519 Трябва да отида да подредя бързанията си. 1044 00:51:30,520 --> 00:51:35,760 Когато прехвърлях данни, трябва да съм натиснал запис. 1045 00:51:36,360 --> 00:51:37,919 Това не беше умишлено действие. 1046 00:51:37,920 --> 00:51:40,919 Просто натиснах грешния бутон и забрави за него. 1047 00:51:40,920 --> 00:51:43,960 Не можех да повярвам какво направих докато не го изслушах отново. 1048 00:51:45,720 --> 00:51:47,879 Какво чу? 1049 00:51:47,880 --> 00:51:51,119 Микрофонът беше обърнат Стаята на Браян, 1050 00:51:51,120 --> 00:51:53,599 и имаше посетител. 1051 00:51:53,600 --> 00:51:58,360 Съжалявам, значи чу Браян с някого и е записано? 1052 00:52:01,560 --> 00:52:05,720 Това е последната минута, в която ще бъдеш най-много се интересуват, мисля. 1053 00:52:15,120 --> 00:52:17,240 Всичко е фалшификат! 1054 00:52:22,400 --> 00:52:27,000 Не знаеш какво по дяволите говориш. 1055 00:52:28,560 --> 00:52:32,280 Разбрах номера ви, г-н Ашбъри. 1056 00:52:40,920 --> 00:52:42,599 - Това ли...? - Шшт! 1057 00:52:42,600 --> 00:52:44,320 има още. 1058 00:52:50,080 --> 00:52:52,000 Е, добре... 1059 00:52:54,920 --> 00:52:56,119 Защо спря? 1060 00:52:56,120 --> 00:52:58,160 Батерията умря. 1061 00:52:59,640 --> 00:53:01,119 Искаш да кажеш...? 1062 00:53:01,120 --> 00:53:02,919 Записът приключи. 1063 00:53:02,920 --> 00:53:04,199 Това е всичко. 1064 00:53:04,200 --> 00:53:07,280 Дали картата с данни има ли времеви код? 1065 00:53:10,320 --> 00:53:12,560 Благодаря, Джема. Това е много полезно. 1066 00:53:14,360 --> 00:53:16,559 Вече можем да ви поставим в стаята на Браян между 1067 00:53:16,560 --> 00:53:19,039 10:30 и 22:51 ч. 1068 00:53:19,040 --> 00:53:20,679 Вече ти го казах. 1069 00:53:20,680 --> 00:53:22,919 Моля ви, детективи, това не е така нови доказателства за каквото и да било. 1070 00:53:22,920 --> 00:53:25,119 В 10:50 ч. бяхте чути да спорите. 1071 00:53:25,120 --> 00:53:27,119 Не си споменал това. 1072 00:53:27,120 --> 00:53:29,079 - Чуто от кого? - Свидетел. 1073 00:53:29,080 --> 00:53:30,279 Надеждни ли са? 1074 00:53:30,280 --> 00:53:32,720 Беше записано цифрово. 1075 00:53:34,000 --> 00:53:37,519 Чували сме ви да спорите и след това напускане на стаята в 10:51. 1076 00:53:37,520 --> 00:53:41,719 И след това видян от друг свидетел потегля с висока скорост. 1077 00:53:41,720 --> 00:53:43,599 След това пристигнахте в змията и тигърът 1078 00:53:43,600 --> 00:53:45,999 в тревожно състояние. 1079 00:53:46,000 --> 00:53:50,119 Брайън отново потвърди стойността на вашата картина, нали? 1080 00:53:50,120 --> 00:53:51,999 - да - Ах 1081 00:53:52,000 --> 00:53:54,480 Тогава защо се тревожихте? 1082 00:53:56,480 --> 00:53:59,680 Не си спомням да съм бил тревожен. 1083 00:54:03,080 --> 00:54:07,159 Всичко е фалшификат! 1084 00:54:07,160 --> 00:54:10,600 Не знаеш какво по дяволите говориш. 1085 00:54:15,760 --> 00:54:17,639 Има празнина между си тръгваш 1086 00:54:17,640 --> 00:54:20,279 и почукване на вратата на Браян. 1087 00:54:20,280 --> 00:54:21,999 това ти ли беше 1088 00:54:22,000 --> 00:54:23,679 почукване? не 1089 00:54:23,680 --> 00:54:26,719 Достатъчно време е за тръгване и двоен гръб. 1090 00:54:26,720 --> 00:54:28,839 - Не бях аз. - Не беше той. 1091 00:54:28,840 --> 00:54:31,039 Г-н Бюканън, моля. Мога да говоря за себе си. 1092 00:54:31,040 --> 00:54:32,639 Това мъдро ли е? 1093 00:54:32,640 --> 00:54:35,959 Така е, когато разказваш истината. 1094 00:54:35,960 --> 00:54:38,239 аз си тръгнах. 1095 00:54:38,240 --> 00:54:40,120 И не се върнах. 1096 00:54:42,520 --> 00:54:44,600 Шефе. 1097 00:54:47,200 --> 00:54:50,479 Техническите момчета най-накрая се пропукаха телефона на Браян и намерих тези, 1098 00:54:50,480 --> 00:54:54,119 последните четири снимки заснета в 22:55ч. 1099 00:54:54,120 --> 00:54:56,199 И като се има предвид, че ръцете му са вързани, 1100 00:54:56,200 --> 00:54:57,479 не са селфита, нали? 1101 00:54:57,480 --> 00:54:58,719 Не, има определено някой друг 1102 00:54:58,720 --> 00:55:00,439 в стаята с него. 1103 00:55:00,440 --> 00:55:02,959 Колко дълго е пътуването между мотел и змията и тигъра? 1104 00:55:02,960 --> 00:55:04,559 Седем минути и половина на темпо. 1105 00:55:04,560 --> 00:55:07,199 Лорд Ашбъри пристигна в 10:58. 1106 00:55:07,200 --> 00:55:09,319 Който и да е бил зад камерата беше последният човек 1107 00:55:09,320 --> 00:55:10,679 да видя Браян жив. 1108 00:55:10,680 --> 00:55:13,199 И първият човек да го видя мъртъв 1109 00:55:13,200 --> 00:55:16,959 защото шест минути по-късно, 1110 00:55:16,960 --> 00:55:19,839 той не отговаряше мотелския му телефон. 1111 00:55:19,840 --> 00:55:22,039 Но що се отнася до лорд Ашбъри. 1112 00:55:22,040 --> 00:55:25,039 Не е направил снимките. 1113 00:55:25,040 --> 00:55:27,679 Значи не е нашият човек. 1114 00:55:27,680 --> 00:55:29,159 Е, детектив, лае грешното дърво 1115 00:55:29,160 --> 00:55:30,999 няма от какво да се срамуваш, 1116 00:55:31,000 --> 00:55:33,039 - каза бясното куче на епископа. 1117 00:55:33,040 --> 00:55:34,919 Професионален риск, без съмнение. 1118 00:55:34,920 --> 00:55:36,719 Благодаря ви за вашето разбиране. 1119 00:55:36,720 --> 00:55:38,680 Без обиди. 1120 00:55:39,920 --> 00:55:42,239 О, слава Богу. Какво щях да правя без теб? 1121 00:55:42,240 --> 00:55:44,639 О, сега, сега. 1122 00:55:44,640 --> 00:55:47,200 Всичко беше глупаво недоразумение. 1123 00:55:57,000 --> 00:56:00,200 Ще очаквам печатно извинение. 1124 00:56:01,520 --> 00:56:03,480 Нищо по-малко. 1125 00:56:05,320 --> 00:56:07,919 Каза актрисата на епископа. 1126 00:56:07,920 --> 00:56:10,119 трябва да призная, Разочарован съм от това фиаско, 1127 00:56:10,120 --> 00:56:11,519 Детектив Шепърд. 1128 00:56:11,520 --> 00:56:13,640 съжалявам но така се чувствам. 1129 00:56:15,920 --> 00:56:19,479 Каква е разликата между граф и лорд? 1130 00:56:19,480 --> 00:56:20,959 Не много. 1131 00:56:20,960 --> 00:56:23,519 Тони е 14-ият граф на Ашбъри. 1132 00:56:23,520 --> 00:56:25,319 Това, което хората тук не правят съвсем разбирам е това 1133 00:56:25,320 --> 00:56:27,399 Ърл, лорд, виконт те всички са много еднакви. 1134 00:56:27,400 --> 00:56:29,319 Не че ме интересуват заглавията. 1135 00:56:29,320 --> 00:56:34,160 Важен е мъжът вътре, а той е нещо съвсем друго. 1136 00:56:39,320 --> 00:56:42,119 Когато Браян отвори вратата, той каза: "Е, добре," 1137 00:56:42,120 --> 00:56:44,919 което силно предполага познаваше човека. 1138 00:56:44,920 --> 00:56:48,479 И така, кого познаваше? Джема Лоу? 1139 00:56:48,480 --> 00:56:52,159 Тя и Анди Пауъл бяха пиене в стаята на DK. 1140 00:56:52,160 --> 00:56:53,919 Джема си тръгна първа. 1141 00:56:53,920 --> 00:56:56,839 Няма да останеш за парти пица на Gourmet Ray? 1142 00:56:56,840 --> 00:56:59,719 Не, не, пих достатъчно. Честно казано. 1143 00:56:59,720 --> 00:57:01,839 Връщайки се в стаята си, изкъпа се, 1144 00:57:01,840 --> 00:57:04,719 което може да се чуе на нейния непреднамерен запис. 1145 00:57:04,720 --> 00:57:07,559 Тогава Анди си тръгна, което означава... 1146 00:57:07,560 --> 00:57:10,319 Това за DK, който беше в стаята си в момента на смъртта, 1147 00:57:10,320 --> 00:57:12,159 имаме само неговата дума за това. 1148 00:57:12,160 --> 00:57:13,719 Луиз Райс? 1149 00:57:13,720 --> 00:57:15,439 Тя работеше в стаята си. 1150 00:57:15,440 --> 00:57:17,839 Проверих часовете от нейните имейли. 1151 00:57:17,840 --> 00:57:19,639 Пишете много имейли. 1152 00:57:19,640 --> 00:57:22,320 Аз съм продуцент. Това правим ние. 1153 00:57:24,640 --> 00:57:27,879 Какво е шоуто за антики на Брайън? 1154 00:57:27,880 --> 00:57:29,560 Поверително. 1155 00:57:31,360 --> 00:57:34,119 Браян се развиваше нова програма. 1156 00:57:34,120 --> 00:57:36,519 За съжаление това шоу няма да стане сега. 1157 00:57:36,520 --> 00:57:38,039 We're you all going to work on it? 1158 00:57:38,040 --> 00:57:40,679 Някои от нас. I had to let DK go. 1159 00:57:40,680 --> 00:57:43,879 Too much friction between him and Brian. 1160 00:57:43,880 --> 00:57:46,799 Andie... Е, Брайън усети новото шоу 1161 00:57:46,800 --> 00:57:50,319 needed more of a male director's touch. 1162 00:57:50,320 --> 00:57:53,320 Добре, ще те оставя на това. 1163 00:57:53,680 --> 00:57:55,399 Jennifer Furrows. 1164 00:57:55,400 --> 00:57:58,599 Тя водеше видео чат с приятеля си Глен Тайсън. 1165 00:57:58,600 --> 00:58:01,759 Би ли било възможно да се види the log for the call 1166 00:58:01,760 --> 00:58:04,399 които сте направили на партньора си във въпросната вечер? 1167 00:58:04,400 --> 00:58:05,719 сериозно ли? 1168 00:58:05,720 --> 00:58:07,519 Да, просто поставям точката на моите аз и... 1169 00:58:07,520 --> 00:58:11,639 What my partner and I правя онлайн е частно. 1170 00:58:11,640 --> 00:58:15,319 Да, добре, хм, това е доброволно молба, но ще помогне. 1171 00:58:15,320 --> 00:58:16,960 Добре. 1172 00:58:22,040 --> 00:58:24,000 там. 1173 00:58:26,880 --> 00:58:28,479 58 минути. 1174 00:58:28,480 --> 00:58:31,919 Уау, това е много за обсъждане. 1175 00:58:31,920 --> 00:58:34,439 Турнето е трудно. 1176 00:58:34,440 --> 00:58:38,639 С партньора ми гледаме филми заедно през Vid-Connect. 1177 00:58:38,640 --> 00:58:41,319 Това е почти като да сте заедно на дивана. 1178 00:58:41,320 --> 00:58:44,039 вярно И какъв беше филмът? 1179 00:58:44,040 --> 00:58:45,319 Ъъъ, "Мозъчна смърт". 1180 00:58:45,320 --> 00:58:46,599 Това е зомби работа. 1181 00:58:46,600 --> 00:58:48,279 Това е... малко е прекалено, 1182 00:58:48,280 --> 00:58:50,439 но, знаете ли, това е едно от любимите на Глен. 1183 00:58:50,440 --> 00:58:54,239 Доста трудно се гледа филм и видеокасета гадже 1184 00:58:54,240 --> 00:58:56,839 докато въртите манивелата на гарота. 1185 00:58:56,840 --> 00:59:00,119 Брайън познаваше и лорд Ашбъри. 1186 00:59:00,120 --> 00:59:02,519 Не, остави го там. 1187 00:59:02,520 --> 00:59:04,880 Все нещо не се получава. 1188 00:59:06,240 --> 00:59:08,639 Познаваше и Сидни Симпсън. 1189 00:59:08,640 --> 00:59:11,919 Е, той тичаше наоколо оставяне на обидни съобщения. 1190 00:59:11,920 --> 00:59:14,439 Няма как да е имал направи тези снимки 1191 00:59:14,440 --> 00:59:15,919 и след това се върна до неговия магазин 1192 00:59:15,920 --> 00:59:19,199 да направя това последно обаждане в 11:01ч. 1193 00:59:19,200 --> 00:59:22,319 Копия на жертвата банкови записи. 1194 00:59:22,320 --> 00:59:24,199 Няма тегления, откакто почина, 1195 00:59:24,200 --> 00:59:26,839 и нищо особено необичайно да предложи лоши дългове. 1196 00:59:26,840 --> 00:59:28,239 благодаря 1197 00:59:28,240 --> 00:59:29,839 Sims, насочете се към града 1198 00:59:29,840 --> 00:59:31,759 и вземете официално изявление от Глен Тайсън, разбира се. 1199 00:59:31,760 --> 00:59:35,919 И, Брийн, твоят Спарки също беше в помещението. 1200 00:59:35,920 --> 00:59:37,559 да Да, шефе. 1201 00:59:37,560 --> 00:59:40,839 Хей, какво е това голямо число това се повтаря? 1202 00:59:40,840 --> 00:59:42,959 Това е заплатата му. 1203 00:59:42,960 --> 00:59:46,199 сериозно ли? Повече е от мен... 1204 00:59:46,200 --> 00:59:48,160 В грешния бизнес съм. 1205 00:59:49,760 --> 00:59:52,919 Бъз, Ди Си Брийн. Как е прибоя? 1206 00:59:52,920 --> 00:59:54,719 Примо. 1207 00:59:54,720 --> 00:59:57,319 Имаме нужда от официално изявление за вашите движения онази вечер. 1208 00:59:57,320 --> 00:59:59,199 Прегърбен цяла нощ докато не излязох тук 1209 00:59:59,200 --> 01:00:00,919 за прекъсване на точката. 1210 01:00:00,920 --> 01:00:03,240 Без кой да го потвърди. 1211 01:00:04,680 --> 01:00:06,719 Говорех с майка ми за добър половин час 1212 01:00:06,720 --> 01:00:08,319 преди да заспя. 1213 01:00:08,320 --> 01:00:11,600 вярно Може ли да й взема номера? 1214 01:00:12,320 --> 01:00:13,599 Тя е с мен тук на плажа 1215 01:00:13,600 --> 01:00:15,919 ако искаш излез и имайте дума. 1216 01:00:15,920 --> 01:00:17,840 Добре, става. 1217 01:00:27,200 --> 01:00:29,519 Да, Джен и аз бяха във Vid-Connect. 1218 01:00:29,520 --> 01:00:31,279 казах ти го 1219 01:00:31,280 --> 01:00:34,559 Просто имам нужда от още малко подробности, ако това е добре. 1220 01:00:34,560 --> 01:00:36,319 да 1221 01:00:36,320 --> 01:00:39,199 Разбирам, че беше едно непрекъснато обаждане. 1222 01:00:39,200 --> 01:00:42,599 Или направихте сериал на обажданията тази нощ? 1223 01:00:42,600 --> 01:00:46,199 Ами не. да Беше само едно обаждане. 1224 01:00:46,200 --> 01:00:48,119 Правим го повечето нощи когато Джен е на път. 1225 01:00:48,120 --> 01:00:52,919 Това е добър начин за свързване и, знаеш, да имаш малко хм... 1226 01:00:52,920 --> 01:00:54,919 забавление. 1227 01:00:54,920 --> 01:00:56,519 хей 1228 01:00:56,520 --> 01:00:58,359 Изглеждаш красива тази вечер. 1229 01:00:58,360 --> 01:01:01,399 О, скъпа, благодаря. 1230 01:01:01,400 --> 01:01:03,639 О, липсваш ми. да 1231 01:01:03,640 --> 01:01:07,680 - Нещо друго, нещо? - Не, аз... Хайде. 1232 01:01:09,960 --> 01:01:12,599 Трябва ли, хм... 1233 01:01:12,600 --> 01:01:14,919 Знаеш ли, защото нещата може да стане нещо лично. 1234 01:01:14,920 --> 01:01:17,599 Разбира се. Хм, просто трябва да видя вашия регистър на обажданията. 1235 01:01:17,600 --> 01:01:20,560 да Всичко, от което се нуждаете. 1236 01:01:33,800 --> 01:01:40,399 58 минути. Това е много лично време. 1237 01:01:40,400 --> 01:01:42,879 Да, да, често гледаме филм заедно. 1238 01:01:42,880 --> 01:01:44,719 Това е романтично. 1239 01:01:44,720 --> 01:01:46,799 предполагам. 1240 01:01:46,800 --> 01:01:48,319 И какъв беше филмът? 1241 01:01:48,320 --> 01:01:52,279 „Мозъчна смърт“. Да, това е класика за зомбита. 1242 01:01:52,280 --> 01:01:54,359 Добре, добре, благодаря. 1243 01:01:54,360 --> 01:01:56,519 Е, технически, това е романтична комедия, 1244 01:01:56,520 --> 01:01:59,879 само с малко кръв и много пръски. 1245 01:01:59,880 --> 01:02:01,279 да Това е, ъъ... 1246 01:02:01,280 --> 01:02:04,479 вероятно не е наистина моето нещо. 1247 01:02:04,480 --> 01:02:06,760 Е, не го чукай докато не го опиташ. 1248 01:02:15,720 --> 01:02:17,240 Малко подслушваш, нали? 1249 01:02:18,680 --> 01:02:21,079 Бях под впечатление майка ти беше с теб. 1250 01:02:21,080 --> 01:02:23,400 Да, винаги. 1251 01:02:28,160 --> 01:02:31,799 Мамо, това е Детектив Констабъл Брийн. 1252 01:02:31,800 --> 01:02:33,520 Иска да има дума. 1253 01:02:37,800 --> 01:02:41,000 Веднъж я загубих. Няма да загубя отново. 1254 01:02:43,280 --> 01:02:45,360 Не са ли невероятни? 1255 01:02:48,000 --> 01:02:52,639 Наистина колекция. 1256 01:02:52,640 --> 01:02:57,440 И така, Бъз, след като получиш в микробуса, говорихте с... 1257 01:02:59,600 --> 01:03:00,600 нея. 1258 01:03:00,601 --> 01:03:03,400 Както правя всяка вечер. 1259 01:03:03,920 --> 01:03:07,079 Съжалявам, че не се справих по-добре с всичко това, мамо. 1260 01:03:07,080 --> 01:03:09,560 Ще продължа да опитвам, обещавам. 1261 01:03:13,000 --> 01:03:17,439 Може да не разбереш това, но имам дълбока страст 1262 01:03:17,440 --> 01:03:21,319 в мен да видя мечтата й през. 1263 01:03:21,320 --> 01:03:26,319 47 уникални града представени тук, 1264 01:03:26,320 --> 01:03:31,600 и тези проклети телевизии отхвърли го като шега. 1265 01:03:33,160 --> 01:03:35,759 Сърцераздирателно, ако съм честен. 1266 01:03:35,760 --> 01:03:40,119 Може ли това разбито сърце да има се проявява в гняв? 1267 01:03:40,120 --> 01:03:41,479 какво? 1268 01:03:41,480 --> 01:03:44,239 Посетихте ли стаята на Браян? 1269 01:03:44,240 --> 01:03:45,240 Няма начин. 1270 01:03:45,241 --> 01:03:47,599 Сигурен ли си в това? 1271 01:03:47,600 --> 01:03:54,119 Когато майка ти умре, ти си го направил да живееш безупречен живот, приятелю, 1272 01:03:54,120 --> 01:03:57,440 знаейки, че тя гледа всяко твое движение. 1273 01:03:59,440 --> 01:04:03,119 Някои хора имат Бог като техен свидетел. 1274 01:04:03,120 --> 01:04:05,320 Имам майка си. 1275 01:04:08,960 --> 01:04:12,079 Как се почувствахте Браян започва ново шоу? 1276 01:04:12,080 --> 01:04:15,479 „Античното шоу на Браян“? 1277 01:04:15,480 --> 01:04:18,159 И как разбрахте за това? 1278 01:04:18,160 --> 01:04:19,359 Нашата работа е да знаем нещата. 1279 01:04:19,360 --> 01:04:21,319 Затова ли се ядосахте? 1280 01:04:21,320 --> 01:04:23,720 Защото те уволниха? 1281 01:04:25,320 --> 01:04:28,399 Е, да, да, ядосах се 1282 01:04:28,400 --> 01:04:31,119 че Брайън не е имал смелостта сам да ни каже. 1283 01:04:31,120 --> 01:04:34,479 Вместо това той получи ледената кралица Луиз да го направя вместо него. 1284 01:04:34,480 --> 01:04:36,959 хайде де! Той е този който отказа да снима! 1285 01:04:36,960 --> 01:04:39,839 Уау, уау, уау, уау! Благодаря за солидарността. 1286 01:04:39,840 --> 01:04:41,119 Тя е режисьорът. 1287 01:04:41,120 --> 01:04:42,879 Това е нейна работа за да го вземете в кутията. 1288 01:04:42,880 --> 01:04:45,319 - да -Това трябва да дойде 1289 01:04:45,320 --> 01:04:47,319 като не изненада. 1290 01:04:47,320 --> 01:04:50,879 Брайън също не иска от вас в новото му шоу. 1291 01:04:50,880 --> 01:04:53,800 Когато за последно видях Браян, беше жив и здрав. 1292 01:04:59,520 --> 01:05:01,799 По кое време беше това? 1293 01:05:01,800 --> 01:05:04,719 аз не знам Хм, малко преди 11:00ч. 1294 01:05:04,720 --> 01:05:06,279 Трудно е да се каже. бях... 1295 01:05:06,280 --> 01:05:10,039 Бях малко гаден и като цяло ядосан. 1296 01:05:10,040 --> 01:05:11,639 благодаря 1297 01:05:11,640 --> 01:05:15,279 Ще ви уведомим когато сте готови да напуснете града. 1298 01:05:15,280 --> 01:05:16,639 Други гости нямаше 1299 01:05:16,640 --> 01:05:18,559 престой в мотела онази нощ, нали? 1300 01:05:18,560 --> 01:05:20,559 Няма. Маркъс Донован каза, че са резервирали 1301 01:05:20,560 --> 01:05:22,159 цялото място за уединение. защо 1302 01:05:22,160 --> 01:05:25,319 Когато Браян беше открит, той не носеше халат. 1303 01:05:25,320 --> 01:05:27,679 Детектив, може ли да ви заинтересувам в билет? 1304 01:05:27,680 --> 01:05:30,279 Само 10 долара. 1305 01:05:30,280 --> 01:05:31,719 Хм, ще мина. благодаря 1306 01:05:31,720 --> 01:05:35,519 Не знаеш какво пропускаш. 1307 01:05:35,520 --> 01:05:38,960 Мъдър избор. Говори се, че е Отсечената глава на Дъг Рандал. 1308 01:05:50,360 --> 01:05:53,719 Нощта, когато Брайън почина, той претърси лорд Ашбъри, 1309 01:05:53,720 --> 01:05:58,279 Винкелбраун, и скорошни продажби на хей тики 1310 01:05:58,280 --> 01:06:00,719 на френска аукционна къща. 1311 01:06:00,720 --> 01:06:02,639 Безмилостен. 1312 01:06:02,640 --> 01:06:04,359 Какво знаете за този Vinkelbraun? 1313 01:06:04,360 --> 01:06:06,319 Ти не си ли учил история на изкуството? 1314 01:06:06,320 --> 01:06:07,879 Психология. 1315 01:06:07,880 --> 01:06:11,159 Но някои биха казали те са неразривно свързани. 1316 01:06:11,160 --> 01:06:15,519 Но Google казва... 1317 01:06:15,520 --> 01:06:19,559 „съвременник на 19 век на Джордж Брайтнер“. 1318 01:06:19,560 --> 01:06:22,759 По външния вид, той беше импресионист. 1319 01:06:22,760 --> 01:06:25,439 Умира млад, на 32 години, от сифилис. 1320 01:06:25,440 --> 01:06:27,399 Много де rigueur. 1321 01:06:27,400 --> 01:06:29,479 И по външния вид, той обикновено се счита 1322 01:06:29,480 --> 01:06:32,839 втори курс към повече известни художници от епохата. 1323 01:06:32,840 --> 01:06:34,679 Мислите ли, че е откраднат? 1324 01:06:34,680 --> 01:06:36,719 Това е възможност. 1325 01:06:36,720 --> 01:06:40,679 Откраднати произведения на изкуството доста трудно за бичуване тези дни. 1326 01:06:40,680 --> 01:06:44,240 Освен ако намерението всъщност не беше да го продам. 1327 01:06:49,520 --> 01:06:52,319 Все още аплодира местните винено общество, разбирам. 1328 01:06:52,320 --> 01:06:55,239 Да, и аз скоро се пенсионирам, 1329 01:06:55,240 --> 01:06:57,839 така че планирам да се впусне в съдийство. 1330 01:06:57,840 --> 01:07:01,759 Да, лорд Ашбъри се опита заемете срещу тази картина. 1331 01:07:01,760 --> 01:07:04,679 Но ти не го направи. 1332 01:07:04,680 --> 01:07:09,079 Благотворителна дейност в Папуа Нова Гвинея без съмнение е благородна кауза. 1333 01:07:09,080 --> 01:07:11,119 Благодаря ти, Бърни. 1334 01:07:11,120 --> 01:07:12,719 И толкова интригуващо както е картината, 1335 01:07:12,720 --> 01:07:16,079 Просто нямам свободата да дават заем срещу него. 1336 01:07:16,080 --> 01:07:17,879 Това е Vinkelbraun. 1337 01:07:17,880 --> 01:07:19,559 разбирам това 1338 01:07:19,560 --> 01:07:22,719 Brian Beautemps постави консервативна оценка 1339 01:07:22,720 --> 01:07:25,599 от половин милион Новозеландски долари върху него. 1340 01:07:25,600 --> 01:07:27,279 Мислех, че ще продайте го на търг. 1341 01:07:27,280 --> 01:07:30,319 Планирано да, но с цялата тази работа с Beautemps, 1342 01:07:30,320 --> 01:07:33,439 всичко това се чувства доста неприятно. 1343 01:07:33,440 --> 01:07:36,359 Може да изглежда, че сме били изобличавайки гибелта му. 1344 01:07:36,360 --> 01:07:37,999 Съжалявам, любов. 1345 01:07:38,000 --> 01:07:40,599 Не е резултатът очаквах. 1346 01:07:40,600 --> 01:07:42,399 Можем да погледнем това друг начин. 1347 01:07:42,400 --> 01:07:44,919 Къщата ми може да бъде обезпечение. 1348 01:07:44,920 --> 01:07:46,759 Категорично не. 1349 01:07:46,760 --> 01:07:51,079 Не, ние просто чакаме праха за да го уреди и продаде на търг по-късно. 1350 01:07:51,080 --> 01:07:52,879 Шест месеца. 1351 01:07:52,880 --> 01:07:54,239 Или може би 12. 1352 01:07:54,240 --> 01:07:55,439 Тези деца в Папуа Нова Гвинея 1353 01:07:55,440 --> 01:07:56,839 нямам търпение още една година. 1354 01:07:56,840 --> 01:08:00,560 Не, няма как да ти трябва да правя това. 1355 01:08:00,920 --> 01:08:02,919 Но тя все пак го направи. 1356 01:08:02,920 --> 01:08:04,519 да 1357 01:08:04,520 --> 01:08:06,719 Разбира се, лорд Ашбъри можеше винаги 1358 01:08:06,720 --> 01:08:09,079 вместо това продаде своя Jag. 1359 01:08:09,080 --> 01:08:10,959 Не е негов за продажба. 1360 01:08:10,960 --> 01:08:13,119 Г-жа Фейхи го взе под наем за него. 1361 01:08:13,120 --> 01:08:14,799 Аристократи, а? 1362 01:08:14,800 --> 01:08:16,759 Богати на активи, бедни на пари. 1363 01:08:16,760 --> 01:08:20,000 А той е нещо съвсем друго. 1364 01:08:20,480 --> 01:08:22,160 хаха 1365 01:08:24,440 --> 01:08:27,479 По памет твърдите, че сте 14-ият граф на Ашбъри, 1366 01:08:27,480 --> 01:08:29,919 все пак хората те наричат Господ? 1367 01:08:29,920 --> 01:08:32,279 Ърл. Виконт. 1368 01:08:32,280 --> 01:08:34,719 Хората избират за по-лесният вариант... Господи. 1369 01:08:34,720 --> 01:08:36,239 Не ми пречи. 1370 01:08:36,240 --> 01:08:41,119 Но да, технически, Аз съм Ърл Антъни Ашбъри. 1371 01:08:41,120 --> 01:08:42,879 Технически сте. 1372 01:08:42,880 --> 01:08:45,719 И на това разчиташ, не е ли 1373 01:08:45,720 --> 01:08:46,919 съжалявам 1374 01:08:46,920 --> 01:08:49,959 Невежество, объркване. 1375 01:08:49,960 --> 01:08:53,239 Любопитно е как име като Ърл също може да бъде титла. 1376 01:08:53,240 --> 01:08:55,959 Виждате ли, аз съм се борил с това защо Браян използва фразата 1377 01:08:55,960 --> 01:08:57,599 — Всичко е фалшификат. 1378 01:08:57,600 --> 01:09:00,319 Имам предвид, че се опитваше да ти продам гаротата, 1379 01:09:00,320 --> 01:09:01,919 защо би посочил фалшификат ли беше? 1380 01:09:01,920 --> 01:09:04,279 Знаеше, че го преследвам. 1381 01:09:04,280 --> 01:09:07,119 Или той беше на теб? 1382 01:09:07,120 --> 01:09:10,599 Винкелбраун? Това ли е фалшификатът? 1383 01:09:10,600 --> 01:09:12,239 Това е оригинал. 1384 01:09:12,240 --> 01:09:15,679 Или е "всичко фалшификат" позовавайки се на 1385 01:09:15,680 --> 01:09:18,279 всичко за теб? 1386 01:09:18,280 --> 01:09:20,119 Господи, човече. 1387 01:09:20,120 --> 01:09:23,639 Е, това би обяснило твоето гневно заминаване, 1388 01:09:23,640 --> 01:09:26,359 спешната нужда за късно вечерно питие. 1389 01:09:26,360 --> 01:09:28,279 Искам да кажа, какво си мислеше? 1390 01:09:28,280 --> 01:09:30,399 Че играта приключи? 1391 01:09:30,400 --> 01:09:32,479 Но на следващата сутрин, късмет, 1392 01:09:32,480 --> 01:09:35,639 Brian Beautemps е намерен мъртъв. Вашата тайна е в безопасност. 1393 01:09:35,640 --> 01:09:38,639 Значи се възползвахте от възможността да се приближи до банката 1394 01:09:38,640 --> 01:09:40,719 играейки страстно филантроп, 1395 01:09:40,720 --> 01:09:44,799 процес, чрез който Jools избира да ипотекира къщата си 1396 01:09:44,800 --> 01:09:48,919 за генериране на пари за благотворителност на твое име. 1397 01:09:48,920 --> 01:09:50,920 близо ли съм 1398 01:09:56,080 --> 01:09:57,879 прав си 1399 01:09:57,880 --> 01:10:00,639 За едно нещо. 1400 01:10:00,640 --> 01:10:03,279 Брайън беше обвинителен. 1401 01:10:03,280 --> 01:10:06,199 Вече не си Господ отколкото съм астронавт. 1402 01:10:06,200 --> 01:10:09,720 Името, картината, всичко е фалшификат. 1403 01:10:12,320 --> 01:10:16,160 Но мълчанието ми може да се купи. 1404 01:10:17,400 --> 01:10:20,879 Това беше предложение за изнудване. 1405 01:10:20,880 --> 01:10:25,719 Това бяха обвиненията, които, разбира се, не са верни, 1406 01:10:25,720 --> 01:10:28,599 както ясно пише в паспорта ми. 1407 01:10:28,600 --> 01:10:30,079 Махнете го. 1408 01:10:30,080 --> 01:10:32,639 Проверете го, ако трябва. 1409 01:10:32,640 --> 01:10:34,079 ще го направя 1410 01:10:34,080 --> 01:10:36,839 И ако Vinkelbraun е фалшификат, 1411 01:10:36,840 --> 01:10:38,399 ще бъдете изправени пред обвинения. 1412 01:10:38,400 --> 01:10:41,159 Гарантирам, че не е фалшификат. 1413 01:10:41,160 --> 01:10:42,359 Или откраднат. 1414 01:10:42,360 --> 01:10:43,960 Не е крадена. 1415 01:10:45,560 --> 01:10:47,239 Трябва да останеш в областта 1416 01:10:47,240 --> 01:10:50,119 докато нещата се подредят. 1417 01:10:50,120 --> 01:10:53,639 Джоулс е прекрасна жена. 1418 01:10:53,640 --> 01:10:56,959 Защо да си тръгвам? 1419 01:10:56,960 --> 01:10:59,559 И ето я сега. 1420 01:10:59,560 --> 01:11:03,039 Уверявам ви, Vinkelbraun е оригинал. 1421 01:11:03,040 --> 01:11:04,639 Както и паспорта ми. 1422 01:11:04,640 --> 01:11:07,759 надявам се 1423 01:11:07,760 --> 01:11:12,319 О, ако имаш нещо да кажа на Джоулс, 1424 01:11:12,320 --> 01:11:14,920 направи го сега, поне заради нея. 1425 01:11:21,920 --> 01:11:25,079 Така че сега знаем Анди Пауъл беше последната, която видя 1426 01:11:25,080 --> 01:11:28,440 Брайън жив, влиза стаята му в 23:00ч. 1427 01:11:31,560 --> 01:11:33,639 Но Брайън не носеше робата, когато бъде открита, 1428 01:11:33,640 --> 01:11:36,879 и нито един от останалите заподозрените отговарят на описанието. 1429 01:11:36,880 --> 01:11:40,479 Джентълмен със сива коса. Ами Бъз Макларти? 1430 01:11:40,480 --> 01:11:42,679 По това време той е бил в микробуса си. 1431 01:11:42,680 --> 01:11:45,799 И нещо ми подсказва той не е мантия. 1432 01:11:45,800 --> 01:11:47,479 Вероятно спи гол. 1433 01:11:47,480 --> 01:11:51,319 Ммм Така ли търсим за фантомен гост? 1434 01:11:51,320 --> 01:11:53,519 Рей Нийлсън беше наблизо. 1435 01:11:53,520 --> 01:11:58,600 Посетете го и го попитайте и за специалната му оферта. 1436 01:12:02,480 --> 01:12:04,319 Никога не се върнах в мотела. 1437 01:12:04,320 --> 01:12:07,000 Имах късмет да се измъкна от там жив. 1438 01:12:14,040 --> 01:12:16,560 Исус Христос! 1439 01:12:17,600 --> 01:12:21,719 Три колела, добре, четири колела по-добре, ако разбирате какво имам предвид. 1440 01:12:21,720 --> 01:12:25,159 Ако трябваше да похарча 100 долара на специалната парти пица, 1441 01:12:25,160 --> 01:12:26,799 колко пици ще получа? 1442 01:12:26,800 --> 01:12:29,719 Това е дори стотинка за пицата. 1443 01:12:29,720 --> 01:12:32,039 Една пица с две свободни страни. 1444 01:12:32,040 --> 01:12:33,679 Няма лошо в това. 1445 01:12:33,680 --> 01:12:36,199 Вижте, това е създадена услуга за туристите 1446 01:12:36,200 --> 01:12:38,119 които намират себе си хванат накъсо. 1447 01:12:38,120 --> 01:12:41,560 Не искаме да напускат града казвайки, че това място е лошо. 1448 01:12:43,520 --> 01:12:46,479 Спокойно, Рей. 1449 01:12:46,480 --> 01:12:48,519 Просто имаме двойка на допълнителни въпроси. 1450 01:12:48,520 --> 01:12:50,399 Е, надявам се това е последният от тях. 1451 01:12:50,400 --> 01:12:52,359 Отчаяно искам да се прибера да видя моя Глен, 1452 01:12:52,360 --> 01:12:56,080 и всички ние наистина трябва да поставим този ужасен бизнес е зад гърба ни. 1453 01:12:57,200 --> 01:12:58,759 Ето го. 1454 01:12:58,760 --> 01:13:03,160 черно, бяло, и бадемово плоско бяло. 1455 01:13:06,000 --> 01:13:07,639 Благодаря ти, Фродо. 1456 01:13:07,640 --> 01:13:09,399 Да, не искам да съм груб, но бях някак неподвижен 1457 01:13:09,400 --> 01:13:10,719 надявайки се на това селфи. 1458 01:13:10,720 --> 01:13:12,439 - Ами... - Когато бях дете, 1459 01:13:12,440 --> 01:13:14,439 ти беше синоптичката по телевизията, и ти беше напълно страхотен. 1460 01:13:14,440 --> 01:13:15,679 Така казахте. 1461 01:13:15,680 --> 01:13:17,479 Кълна се, никога не е валяло когато бях дете. 1462 01:13:17,480 --> 01:13:18,679 Не и когато правихте времето. 1463 01:13:18,680 --> 01:13:20,479 Прекалено си мил. 1464 01:13:20,480 --> 01:13:22,800 Хайде тогава 1465 01:13:25,840 --> 01:13:28,039 бихте ли 1466 01:13:28,040 --> 01:13:29,760 удоволствие. 1467 01:13:34,800 --> 01:13:36,679 добре е 1468 01:13:36,680 --> 01:13:38,679 Толкова страхотно! благодаря 1469 01:13:38,680 --> 01:13:40,760 няма за какво 1470 01:13:44,000 --> 01:13:46,799 Искам да кажа, някои хора смятат ти си измит, но не и аз. 1471 01:13:46,800 --> 01:13:50,519 Няма начин. ти си страхотен особено за времето. 1472 01:13:50,520 --> 01:13:51,999 благодаря 1473 01:13:52,000 --> 01:13:54,439 Феновете... трябва да ги обичат. 1474 01:13:54,440 --> 01:13:57,479 Така че без съмнение ще търсите за нова водеща роля 1475 01:13:57,480 --> 01:13:59,159 след като всичко това се уталожи. 1476 01:13:59,160 --> 01:14:00,519 О, може би не. 1477 01:14:00,520 --> 01:14:02,519 Искам да кажа, шоуто това, което публиката хареса. 1478 01:14:02,520 --> 01:14:04,159 Браян и аз бяхме просто тапет. 1479 01:14:04,160 --> 01:14:05,879 Не, сигурен съм, че шоуто ще продължи, 1480 01:14:05,880 --> 01:14:09,559 и Браян ще бъде заменен от някой по-млад. 1481 01:14:09,560 --> 01:14:13,919 Както щяха да направят, когато си отиде да започне новия си проект, 1482 01:14:13,920 --> 01:14:16,039 ъъъ, "Античното шоу на Браян." 1483 01:14:16,040 --> 01:14:17,680 Наистина. 1484 01:14:35,800 --> 01:14:38,519 Съжалявам, просто имаш малко време за "аз". 1485 01:14:38,520 --> 01:14:42,439 Защо седна там и остави някой да направи това, което те направиха? 1486 01:14:42,440 --> 01:14:45,719 Никой не го чу да крещи и няма признаци на борба. 1487 01:14:45,720 --> 01:14:47,399 Имаше ли желание за смърт? 1488 01:14:47,400 --> 01:14:50,919 Ъъъ, изглежда, че му харесваше малко мъчение, 1489 01:14:50,920 --> 01:14:53,840 може би BandD се обърка. 1490 01:14:55,120 --> 01:14:57,119 Паспортът на Ашбъри е изтекъл. 1491 01:14:57,120 --> 01:14:59,639 хм добре благодаря 1492 01:14:59,640 --> 01:15:00,879 О, здравей, Джина. 1493 01:15:00,880 --> 01:15:02,399 Добър вечер, Майк. 1494 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 Джина. 1495 01:15:03,401 --> 01:15:05,599 Имам токсикологични доклади. 1496 01:15:05,600 --> 01:15:08,239 - Алкохол? - Да, но не толкова. 1497 01:15:08,240 --> 01:15:09,559 Нещо друго? 1498 01:15:09,560 --> 01:15:12,559 Да, имам време на смъртта. 1499 01:15:12,560 --> 01:15:14,719 Мисля, че може да сме пред теб веднъж. 1500 01:15:14,720 --> 01:15:18,000 Между 22:55 и 23:01ч. 1501 01:15:19,320 --> 01:15:21,599 Няма начин можете да бъдете точно толкова. 1502 01:15:21,600 --> 01:15:25,919 Имаме малко криминалистични доказателства. 1503 01:15:25,920 --> 01:15:28,519 Е, аз ще, ъъъ, остави и двамата на това. 1504 01:15:28,520 --> 01:15:31,919 Имах го надолу като между 10:00 и 12:00 ч. 1505 01:15:31,920 --> 01:15:34,239 Майк, разочаровах те. 1506 01:15:34,240 --> 01:15:36,319 Съвсем не. 1507 01:15:36,320 --> 01:15:39,399 Колко време ще отнеме Beautemps да умре? 1508 01:15:39,400 --> 01:15:41,760 По този въпрос мога да бъда много точен. 1509 01:15:43,520 --> 01:15:45,679 Моля, седнете, и ще демонстрирам. 1510 01:15:45,680 --> 01:15:47,359 Предпочитам да не. 1511 01:15:47,360 --> 01:15:49,039 Ами Кристин? 1512 01:15:49,040 --> 01:15:50,639 Мисля, че е заета. 1513 01:15:50,640 --> 01:15:51,920 срам 1514 01:15:53,840 --> 01:15:56,319 Като натиска винта в основата на шията, 1515 01:15:56,320 --> 01:15:59,519 който е твърд срещу кожения колан, 1516 01:15:59,520 --> 01:16:03,879 подаването на въздух е прекъснато или вратът е счупен. 1517 01:16:03,880 --> 01:16:06,399 И двете могат да се появят в рамките на минута, 1518 01:16:06,400 --> 01:16:11,360 в зависимост от скоростта манивелата е завъртяна. 1519 01:16:14,160 --> 01:16:17,959 И колко бързо зависи върху настроението. 1520 01:16:17,960 --> 01:16:21,119 Испанците са много мрачен народ. 1521 01:16:21,120 --> 01:16:23,999 И с алкохол в тялото си, 1522 01:16:24,000 --> 01:16:25,679 можеше да бъде хванат неподготвен. 1523 01:16:25,680 --> 01:16:30,279 Да, той можеше да бъде весел, тогава изобщо не е весело. 1524 01:16:30,280 --> 01:16:35,119 Говорейки за настроение, бих искал да се възползвам от тази възможност 1525 01:16:35,120 --> 01:16:38,959 да ти предложа нещо много лично. 1526 01:16:38,960 --> 01:16:40,639 Моят руски яков рог. 1527 01:16:40,640 --> 01:16:42,359 Знам, че работиш усилено, и това има много, 1528 01:16:42,360 --> 01:16:44,199 много ползи за здравето освен либидото, 1529 01:16:44,200 --> 01:16:46,919 което съм сигурен, че имате никакви проблеми с изобщо. 1530 01:16:46,920 --> 01:16:49,760 Моля те, Майк, моят подарък за теб. 1531 01:16:52,320 --> 01:16:57,080 Съжалявам, Майк, Луиз Райс е на рецепцията. 1532 01:16:58,360 --> 01:17:00,359 Задръж тази мисъл, Джина. 1533 01:17:00,360 --> 01:17:03,120 разбира се Дежурство зове. 1534 01:17:06,200 --> 01:17:09,119 Мислех, че си зает. 1535 01:17:09,120 --> 01:17:10,519 Просто исках да те уведомя 1536 01:17:10,520 --> 01:17:12,119 че ще се движа екипажът утре, 1537 01:17:12,120 --> 01:17:14,119 освен ако нямате още въпроси. 1538 01:17:14,120 --> 01:17:16,559 Ъ-ъ, не, бил си много полезно. благодаря 1539 01:17:16,560 --> 01:17:20,039 Кажи ще останеш ли с Дженифър Фъроуз след това 1540 01:17:20,040 --> 01:17:22,999 „Всички стари и красиви неща“? 1541 01:17:23,000 --> 01:17:25,959 Не, няма да има шоу. 1542 01:17:25,960 --> 01:17:28,879 Е, помисли си тя може да преработите. 1543 01:17:28,880 --> 01:17:30,679 Без Браян? 1544 01:17:30,680 --> 01:17:32,519 Той беше шоуто. 1545 01:17:32,520 --> 01:17:34,519 Ще поеме ли тя тогава новата програма? 1546 01:17:34,520 --> 01:17:36,399 Какво, неин агент ли си сега? 1547 01:17:36,400 --> 01:17:40,919 О, не, само предполагам тези предаванията трябва да продължат по някакъв начин. 1548 01:17:40,920 --> 01:17:43,439 Ами кога „Всички стари и красиви неща“ 1549 01:17:43,440 --> 01:17:46,759 започна, Браян беше експертът по антики. 1550 01:17:46,760 --> 01:17:48,719 Дженифър беше водеща. 1551 01:17:48,720 --> 01:17:52,399 Тя би му хвърлила, „И така, Брайън, какво можеш да ми кажеш 1552 01:17:52,400 --> 01:17:55,599 около 18 век Сервизи за чай Devonshire?" 1553 01:17:55,600 --> 01:18:00,800 И той ще стане лиричен, и публиката го обичаше. 1554 01:18:01,600 --> 01:18:03,719 Много бързо той стана Дженифър е равна 1555 01:18:03,720 --> 01:18:05,559 и много повече. 1556 01:18:05,560 --> 01:18:10,319 в крайна сметка тя беше просто пътник. 1557 01:18:10,320 --> 01:18:12,919 Светът може да бъде самотно място за бивши синоптички. 1558 01:18:12,920 --> 01:18:15,079 Довиждане, детектив. 1559 01:18:15,080 --> 01:18:17,120 Хей, Майк. 1560 01:18:19,200 --> 01:18:21,519 В тези три снимки, фонът е същият, 1561 01:18:21,520 --> 01:18:26,519 но в четвъртото, можете да видите форма тук. 1562 01:18:26,520 --> 01:18:28,959 какво е това Това нагревател ли е? 1563 01:18:28,960 --> 01:18:30,679 Отворен капак на лаптоп. 1564 01:18:30,680 --> 01:18:33,599 И знаем от местопрестъплението че Браян никога не е имал лаптоп, 1565 01:18:33,600 --> 01:18:35,279 само таблет. 1566 01:18:35,280 --> 01:18:37,680 Този лаптоп трябваше да принадлежи на нарушителя. 1567 01:18:43,480 --> 01:18:46,640 Здравей, Глен. Просто имам още няколко въпроса. 1568 01:18:52,200 --> 01:18:53,639 Трябва да се настаня доклад за изчезнало лице. 1569 01:18:53,640 --> 01:18:54,839 за? 1570 01:18:54,840 --> 01:18:58,119 Моят Тони, лорд Ашбъри, разбира се 1571 01:18:58,120 --> 01:19:00,279 Моля, елате до офиса ми. 1572 01:19:00,280 --> 01:19:02,279 Очевидно той е бил отвлечен. 1573 01:19:02,280 --> 01:19:04,479 Да не бързаме до всякакви заключения. 1574 01:19:04,480 --> 01:19:06,640 Защо иначе би просто да изчезне? 1575 01:19:10,080 --> 01:19:11,719 От колко време го нямаше? 1576 01:19:11,720 --> 01:19:14,879 Почти 24 часа. Това е напълно различно от него. 1577 01:19:14,880 --> 01:19:17,839 Нарекохте Тони "лорд Ашбъри". 1578 01:19:17,840 --> 01:19:19,119 Това е неговото име. 1579 01:19:19,120 --> 01:19:20,360 ъъ... 1580 01:19:25,160 --> 01:19:27,399 Майк Шепърд. 1581 01:19:27,400 --> 01:19:31,719 Наистина много съжалявам за целия този старец. 1582 01:19:31,720 --> 01:19:33,319 къде си 1583 01:19:33,320 --> 01:19:37,359 О, добре, нека просто кажем някъде на топло и далече 1584 01:19:37,360 --> 01:19:40,279 от юрисдикцията от закона на Нова Зеландия. 1585 01:19:40,280 --> 01:19:41,559 С неща като паспорти, 1586 01:19:41,560 --> 01:19:43,840 винаги е добре да го имаш резервен или два. 1587 01:19:46,040 --> 01:19:47,679 И ако Джоулс не го иска, 1588 01:19:47,680 --> 01:19:50,839 заповядайте за да запазите Vinkelbraun. 1589 01:19:50,840 --> 01:19:52,279 Отслужи целта си. 1590 01:19:52,280 --> 01:19:55,559 Преминавам към Деландез. 1591 01:19:55,560 --> 01:19:58,639 Неясно съвременник на Пикасо. 1592 01:19:58,640 --> 01:20:00,839 Браво, детективе. 1593 01:20:00,840 --> 01:20:04,399 Интернет може да бъде толкова полезен когато човек иска да твори 1594 01:20:04,400 --> 01:20:09,519 история на изкуството, биография, каквото ти харесва. 1595 01:20:09,520 --> 01:20:11,919 Бихте ли казали сбогом на Jools за мен? 1596 01:20:11,920 --> 01:20:14,519 Наистина я обичах. 1597 01:20:14,520 --> 01:20:17,319 Би било по-почтено идващи от теб. 1598 01:20:17,320 --> 01:20:19,119 В интерес на истината, тя седи точно 1599 01:20:19,120 --> 01:20:21,399 пред мен, много притеснен. 1600 01:20:21,400 --> 01:20:23,519 Вие познавате жените, детектив. 1601 01:20:23,520 --> 01:20:26,679 Винаги най-добре да пуснете ги внимателно. 1602 01:20:26,680 --> 01:20:29,519 сбогом 1603 01:20:29,520 --> 01:20:31,160 Добри новини? 1604 01:20:36,360 --> 01:20:38,079 Sims. 1605 01:20:38,080 --> 01:20:40,599 Гаджето на Дженифър Фъроуз каза, че връзката е слаба. 1606 01:20:40,600 --> 01:20:45,519 Така че беше едно непрекъснато обаждане, но по-голямата част беше само аудио. 1607 01:20:45,520 --> 01:20:49,120 Доведете го на интервю. окей 1608 01:20:52,040 --> 01:20:54,479 Наистина, това беше Тони... Лорд Ашбъри. 1609 01:20:54,480 --> 01:20:55,959 о 1610 01:20:55,960 --> 01:20:57,680 той е... 1611 01:21:02,840 --> 01:21:04,159 Хайде, приятелю, тръгваме си. 1612 01:21:04,160 --> 01:21:06,159 Това е напълно неразумно за вас 1613 01:21:06,160 --> 01:21:07,959 да ни помоли да останем още. 1614 01:21:07,960 --> 01:21:12,079 разбирам свободен си да тръгваш, освен мис Фъроуз. 1615 01:21:12,080 --> 01:21:13,799 Имам нужда от пояснение върху нещо 1616 01:21:13,800 --> 01:21:15,320 Все още съм в неведение. 1617 01:21:22,400 --> 01:21:26,119 Започнахте видеообаждането си в 22:03 ч. 1618 01:21:26,120 --> 01:21:32,640 Да, след като се забавлявахме, гледахме филм заедно. 1619 01:21:36,720 --> 01:21:38,159 Това малко е лудост. 1620 01:21:38,160 --> 01:21:40,599 Но сериозно, ако сте изправени пред със зомби, 1621 01:21:40,600 --> 01:21:42,520 това е начинът, по който искате да се справят с него. 1622 01:21:44,320 --> 01:21:47,279 Трудно ми е да те видя. 1623 01:21:47,280 --> 01:21:49,519 Джен попита дали можем отидете само на аудио. 1624 01:21:49,520 --> 01:21:52,679 Искам да кажа, че често се случва, когато тя е на турне в The Boondocks. 1625 01:21:52,680 --> 01:21:58,040 Разбира се, вашето мнение не беше така много за филма, нали? 1626 01:21:59,520 --> 01:22:00,959 Ще си изключа камерата. 1627 01:22:00,960 --> 01:22:03,080 поне тогава, Чувам те, скъпа. 1628 01:22:08,520 --> 01:22:10,759 Бихте ли свалили вашата перука моля? 1629 01:22:10,760 --> 01:22:12,119 - ъъ... - Важно е. 1630 01:22:12,120 --> 01:22:14,680 Трябва да настоявам. 1631 01:22:41,720 --> 01:22:45,560 Имаше по-големи проблеми за справяне с филм, нали? 1632 01:22:48,240 --> 01:22:50,639 Аз го направих. 1633 01:22:50,640 --> 01:22:57,560 Трябва да знаеш, че Браян беше най-нещедрият човек, когото съм срещал. 1634 01:23:00,400 --> 01:23:05,919 Не можех да повярвам, че има смелостта да напусне шоуто. 1635 01:23:05,920 --> 01:23:11,439 Искам да кажа, къде беше Трябва ли да отида? 1636 01:23:11,440 --> 01:23:13,199 Трябва да използвам дамски, скъпи. 1637 01:23:13,200 --> 01:23:15,679 Да ви спестя ли подробностите? 1638 01:23:15,680 --> 01:23:18,639 О, да, продължавай. Не е нужно да чувам това. 1639 01:23:18,640 --> 01:23:20,600 Изчакайте, обаждащия се. 1640 01:23:23,880 --> 01:23:26,560 О, не го прави. не го правете 1641 01:23:54,960 --> 01:23:57,040 Е, добре, добре. 1642 01:24:04,440 --> 01:24:07,039 Е, това е нов облик, ти черен кон. 1643 01:24:07,040 --> 01:24:09,919 не знаех ти вървеше насам. 1644 01:24:09,920 --> 01:24:11,759 Може би е стар вид. 1645 01:24:11,760 --> 01:24:16,080 Има толкова много теб не знам за мен, Браян. 1646 01:24:21,640 --> 01:24:23,160 Qu'est-ce que c'est? 1647 01:24:25,360 --> 01:24:27,719 Мислех, че можем да пишем изявление заедно, 1648 01:24:27,720 --> 01:24:31,599 знаете, около напускаш шоуто. 1649 01:24:31,600 --> 01:24:35,079 Вижте, става дума за професионално израстване. 1650 01:24:35,080 --> 01:24:38,119 разбираш ли Нищо лично. 1651 01:24:38,120 --> 01:24:39,800 хаха 1652 01:24:42,520 --> 01:24:45,120 Публикували ли сте в блога си още? 1653 01:24:46,560 --> 01:24:48,359 Ами само един. 1654 01:24:48,360 --> 01:24:50,520 Имам нужда от по-добри ъгли. 1655 01:24:53,720 --> 01:24:56,999 Бихте ли, хм... 1656 01:24:57,000 --> 01:24:58,720 разбира се 1657 01:25:00,960 --> 01:25:02,719 вярно 1658 01:25:02,720 --> 01:25:05,319 Хм... 1659 01:25:05,320 --> 01:25:07,719 О, сега защо да не го направим да те закача? 1660 01:25:07,720 --> 01:25:09,999 Да изглежда като истинската сделка? 1661 01:25:10,000 --> 01:25:13,519 - Защо не? окей - Хм? да 1662 01:25:13,520 --> 01:25:15,199 Ето го. 1663 01:25:15,200 --> 01:25:18,120 - да - да 1664 01:25:20,560 --> 01:25:22,359 Сега, това минава ли тук? 1665 01:25:22,360 --> 01:25:24,479 Да, около лактите. 1666 01:25:24,480 --> 01:25:25,960 вярно 1667 01:25:28,600 --> 01:25:30,160 Хубаво и стегнато? да 1668 01:25:32,120 --> 01:25:34,879 Това е толкова стегнато. 1669 01:25:34,880 --> 01:25:35,919 Вълнуващо. 1670 01:25:35,920 --> 01:25:37,639 Добре, ето го. 1671 01:25:37,640 --> 01:25:39,360 - Добре. - Правилно. 1672 01:25:43,720 --> 01:25:45,120 да се усмихвам ли 1673 01:25:46,360 --> 01:25:47,639 да 1674 01:25:47,640 --> 01:25:49,719 Голяма усмивка. Хм. 1675 01:25:49,720 --> 01:25:51,560 Ето го. 1676 01:25:54,520 --> 01:26:01,159 Е, изглеждам много красив, Трябва да кажа. 1677 01:26:01,160 --> 01:26:02,639 Има нещо за да бъдеш отпуснат 1678 01:26:02,640 --> 01:26:07,079 в стола на палача това те прави... 1679 01:26:07,080 --> 01:26:09,320 доста примамливо. 1680 01:26:12,960 --> 01:26:15,800 Така че... продължавай. 1681 01:26:17,320 --> 01:26:19,119 Отмени ме. 1682 01:26:19,120 --> 01:26:21,639 О, така е по-добре, скъпа. 1683 01:26:21,640 --> 01:26:25,440 О, добре, върнахте се за кървавото. 1684 01:26:25,960 --> 01:26:29,200 - Партито свърши. - Това е страхотно. 1685 01:26:39,160 --> 01:26:41,120 ох 1686 01:26:43,600 --> 01:26:45,319 Стабилно! 1687 01:26:45,320 --> 01:26:47,759 о! 1688 01:26:47,760 --> 01:26:50,039 Филмът е доста страховит на места, 1689 01:26:50,040 --> 01:26:53,200 но както казах, това е просто малко забавление. 1690 01:26:55,920 --> 01:26:57,039 о! 1691 01:26:57,040 --> 01:26:59,840 Вижте, това е прекалено. 1692 01:27:08,080 --> 01:27:11,560 Това беше добре. да 1693 01:27:48,600 --> 01:27:54,519 Мислил съм може би време е да си вземем кученце. 1694 01:27:54,520 --> 01:27:56,319 Кученце? 1695 01:27:56,320 --> 01:27:58,600 Да, да, бих се съгласил. 1696 01:28:01,520 --> 01:28:03,279 хей 1697 01:28:03,280 --> 01:28:05,719 Господи, толкова уморен. 1698 01:28:05,720 --> 01:28:08,199 Нощ, нощ, скъпа. до скоро 1699 01:28:08,200 --> 01:28:12,680 О, добре. Лека нощ. 1700 01:28:19,920 --> 01:28:22,319 Този термин "изживяване извън тялото", 1701 01:28:22,320 --> 01:28:24,799 Сега знам какво означава това. 1702 01:28:24,800 --> 01:28:29,799 Сякаш имах мисълта, и тогава го правех. 1703 01:28:29,800 --> 01:28:34,040 Все едно се правеше преди Дори бях довършил мисълта. 1704 01:28:37,000 --> 01:28:40,160 Кога точно разбра за плана на Браян? 1705 01:28:44,480 --> 01:28:45,599 Какво взема? 1706 01:28:45,600 --> 01:28:47,519 О, Боже, осем, девет. 1707 01:28:47,520 --> 01:28:49,999 Загубих бройката. 1708 01:28:50,000 --> 01:28:53,679 Трябва да знаеш, че си тръгвам. 1709 01:28:53,680 --> 01:28:57,999 Наредих нещо ново с мрежата. 1710 01:28:58,000 --> 01:29:01,319 По-големи риби за пържене. 1711 01:29:01,320 --> 01:29:05,680 Нарекох го „Изложението на антиките на Брайън“. 1712 01:29:08,200 --> 01:29:10,519 И действие! 1713 01:29:10,520 --> 01:29:12,599 Така че се присъединете към мен, Дженифър Фароуз. 1714 01:29:12,600 --> 01:29:15,719 И мои, Брайън Ботемпс, на мястото тази седмица, 1715 01:29:15,720 --> 01:29:19,199 странното и любопитното историческа дъскорезница. 1716 01:29:19,200 --> 01:29:22,119 Тук в красиво, буколичен Brokenwood. 1717 01:29:22,120 --> 01:29:24,479 Място, за което сме сигурни, че е дом на... 1718 01:29:24,480 --> 01:29:27,760 Всички неща стари и красиви. 1719 01:29:54,480 --> 01:29:56,520 Примирие. 1720 01:29:57,880 --> 01:29:59,839 Така че защо промяната на сърцето? 1721 01:29:59,840 --> 01:30:04,479 Е, шефът ми намери лъжичката ви на първа страница е полезна. 1722 01:30:04,480 --> 01:30:06,119 хаха 1723 01:30:06,120 --> 01:30:09,079 Оказва се, че Ърл Антъни Ашбъри е буквално просто Ърл, 1724 01:30:09,080 --> 01:30:12,759 някаква измама с отпадане от художествено училище неговия път по целия свят. 1725 01:30:12,760 --> 01:30:15,439 Добре, слушайте отново всички. 1726 01:30:15,440 --> 01:30:19,080 Победителят от томболата на мистериозната кутия е... 1727 01:30:22,000 --> 01:30:25,959 номер 87, Кристин Симс. 1728 01:30:25,960 --> 01:30:27,079 Чакай какво? 1729 01:30:27,080 --> 01:30:28,479 Не си купих билет. 1730 01:30:28,480 --> 01:30:30,159 Аз го направих. 1731 01:30:30,160 --> 01:30:33,119 за вас. Мирно предложение. 1732 01:30:33,120 --> 01:30:36,119 уау не знам какво да кажа 1733 01:30:36,120 --> 01:30:38,760 Какво ще кажете за "благодаря"? 1734 01:30:44,480 --> 01:30:45,719 Няма ли да го отвориш? 1735 01:30:45,720 --> 01:30:49,600 Да, нямам търпение. 1736 01:30:56,320 --> 01:30:57,839 о 1737 01:30:57,840 --> 01:31:00,239 окей 1738 01:31:00,240 --> 01:31:03,119 Това е на моята прабаба колекция от кукли. 1739 01:31:03,120 --> 01:31:04,519 Каква полза имам от него? 1740 01:31:04,520 --> 01:31:06,119 Все пак струва 700 долара 1741 01:31:06,120 --> 01:31:09,239 за деца с увреждания, така че... 1742 01:31:09,240 --> 01:31:10,599 Не са ли сладки? 1743 01:31:10,600 --> 01:31:13,160 Ммм Мм-хмм.