1 00:00:19,080 --> 00:00:21,440 Майка ти знаеше ли най-добре кога тя ме остави да отговарям за теб? 2 00:00:22,840 --> 00:00:25,040 Да, това си мислех. 3 00:00:30,040 --> 00:00:31,279 вечер. 4 00:00:31,280 --> 00:00:34,800 О, наистина е така, сър. 5 00:00:37,440 --> 00:00:39,159 Добро утре! 6 00:00:39,160 --> 00:00:41,319 окей 7 00:00:41,320 --> 00:00:43,879 Този град става все по-странен всяка година. 8 00:00:43,880 --> 00:00:45,839 Да, стиймпънкъри, Майк. 9 00:00:45,840 --> 00:00:47,239 Не е моето нещо, 10 00:00:47,240 --> 00:00:48,759 но трябва да се възхищаваш креативността, предполагам. 11 00:00:48,760 --> 00:00:50,159 Ммм 12 00:00:50,160 --> 00:00:51,719 Никога не съм те избирал да бъдеш корги човек. 13 00:00:51,720 --> 00:00:53,559 Приятел на приятел. 14 00:00:53,560 --> 00:00:55,719 О, да. 15 00:00:55,720 --> 00:00:57,399 На път съм да изляза до наблюдателницата. 16 00:00:57,400 --> 00:00:59,039 Искаш ли да се присъединиш към мен? 17 00:00:59,040 --> 00:01:01,039 бих искал, но той се бори с хълмовете. 18 00:01:01,040 --> 00:01:02,279 Знаеш ли, къси крака. 19 00:01:02,280 --> 00:01:04,359 окей 20 00:01:04,360 --> 00:01:06,439 Хей, коргитата са сладки, 21 00:01:06,440 --> 00:01:08,599 но внимавай, защото те са едно от по-смъртоносните породи. 22 00:01:08,600 --> 00:01:10,000 Чао! 23 00:01:11,160 --> 00:01:14,040 хайде да! 24 00:01:48,320 --> 00:01:49,599 Благодаря ви, благодаря ви. 25 00:01:49,600 --> 00:01:51,639 А сега, моля, добре дошли нашият лидер, 26 00:01:51,640 --> 00:01:55,759 пилот на асо дирижабъл Капитан J.R. Brocklesby! 27 00:01:55,760 --> 00:01:57,759 благодаря ви 28 00:01:57,760 --> 00:02:00,199 Поздрави на всички, 29 00:02:00,200 --> 00:02:02,439 и добре дошли на годишния 30 00:02:02,440 --> 00:02:06,879 Brokenwood Aeronauts стиймпънк весело! 31 00:02:06,880 --> 00:02:07,959 Хуза! 32 00:02:07,960 --> 00:02:09,839 - Хуза! - Хуза! 33 00:02:09,840 --> 00:02:15,519 Искам да предложа моето сърце благодарност към г-жа Уинсли 34 00:02:15,520 --> 00:02:18,320 за осигуряване такива разкошни витли. 35 00:02:20,360 --> 00:02:24,120 И разбира се на д-р Девиус за неговите дяволски възлияния. 36 00:02:29,240 --> 00:02:33,359 Както знаете, всяка година ние набиране на средства, за да ни съборят всички 37 00:02:33,360 --> 00:02:36,719 на големия стиймпънк фестивал в Оамару, 38 00:02:36,720 --> 00:02:38,799 и това е прекрасно време. 39 00:02:38,800 --> 00:02:40,999 Но Господ знае също е скъпо. 40 00:02:41,000 --> 00:02:45,479 Така че тази година решавам че Brokenwood Aeronauts 41 00:02:45,480 --> 00:02:46,719 няма да се стартира 42 00:02:46,720 --> 00:02:48,639 официален контингент към фестивала. 43 00:02:48,640 --> 00:02:50,079 не, не 44 00:02:50,080 --> 00:02:54,239 Не се страхувайте, приятели мои. Не всичко е загубено, не. 45 00:02:54,240 --> 00:02:58,879 За да уточня, бих искал да поканя градската голяма буболечка, 46 00:02:58,880 --> 00:03:02,599 Достопочтени Г-н Нийл Блум! 47 00:03:02,600 --> 00:03:05,960 да! хайде де! 48 00:03:07,600 --> 00:03:09,719 Боже, погледни се. хе хе хе 49 00:03:09,720 --> 00:03:11,239 А, благодаря ти, Алдън. 50 00:03:11,240 --> 00:03:15,119 Трябва да призная, че не съм напълно разберете какво е стиймпънк 51 00:03:15,120 --> 00:03:17,039 или какво става тук. 52 00:03:17,040 --> 00:03:20,999 Но го имам от добър авторитет от моя племенник, Барт, 53 00:03:21,000 --> 00:03:23,439 че е много забавно, 54 00:03:23,440 --> 00:03:25,399 и съм сигурен от капитан Брокълсби 55 00:03:25,400 --> 00:03:26,879 че празнува разнообразието. 56 00:03:26,880 --> 00:03:28,999 О, абсолютно! 57 00:03:29,000 --> 00:03:31,279 И ако Brokenwood трябва да се знае за едно нещо, 58 00:03:31,280 --> 00:03:33,559 трябва да има приобщаване. 59 00:03:33,560 --> 00:03:35,359 да 60 00:03:35,360 --> 00:03:37,919 Поради което ж.к съветът се съгласи да подкрепи 61 00:03:37,920 --> 00:03:41,800 първият в историята официален Стиймпънк фестивал Brokenwood! 62 00:03:44,640 --> 00:03:47,679 Великолепни новини! Великолепни новини! 63 00:03:47,680 --> 00:03:53,239 И чуй ме, ще бъде по-голям, по-добър, по-велик далеч. 64 00:03:53,240 --> 00:03:55,719 Ние ще говорим от всичко пара. 65 00:03:55,720 --> 00:03:58,799 The Brokenwood Aeronauts ще царува върховно! 66 00:03:58,800 --> 00:04:00,119 Хуза! 67 00:04:00,120 --> 00:04:01,799 - Хуза! - Хуза! 68 00:04:01,800 --> 00:04:05,000 Сега всички да се избием! 69 00:04:06,440 --> 00:04:08,039 Този се казва „Стимпанк фънкът“. 70 00:04:08,040 --> 00:04:09,840 Едно, две, три, четири! 71 00:04:18,080 --> 00:04:21,159 тези фойерверки, дами и господа, 72 00:04:21,160 --> 00:04:24,399 са били забранени в 50 държави. 73 00:04:24,400 --> 00:04:28,119 Внесен контрабандно в Нова Зеландия за китайската нова година. 74 00:04:28,120 --> 00:04:31,159 Изключително опасно в грешни ръце. 75 00:04:31,160 --> 00:04:33,439 О, просто продължавай с това, по дяволите. 76 00:04:33,440 --> 00:04:36,280 Съжалявам, че се опитах да създам чувство за повод, Ерик. 77 00:04:45,200 --> 00:04:47,040 Чакай, чакай. 78 00:04:53,360 --> 00:04:55,160 ти! 79 00:04:57,600 --> 00:05:00,679 Хуза! 80 00:05:00,680 --> 00:05:02,919 Просто върви. 81 00:05:02,920 --> 00:05:04,960 Обещавам, че няма да гледам. 82 00:05:14,680 --> 00:05:16,320 Този ще е луд! 83 00:05:27,360 --> 00:05:29,800 - О Боже мой - Не ме гледай! 84 00:05:42,440 --> 00:05:44,800 Олдън! хей Олдън. хей хей 85 00:05:47,880 --> 00:05:49,999 - О, Боже мой. - Алдън? 86 00:05:50,000 --> 00:05:52,160 ааа! помогни ми! помогни ми! 87 00:06:03,040 --> 00:06:05,199 Типично. 88 00:06:05,200 --> 00:06:07,199 Просто приключвам прекрасно неделно печено агнешко. 89 00:06:07,200 --> 00:06:09,239 о Рокси специално? 90 00:06:09,240 --> 00:06:10,639 Брийн специален, всъщност. 91 00:06:10,640 --> 00:06:11,839 - Ммм - Вие? 92 00:06:11,840 --> 00:06:14,239 О, нищо изискано. Кутия супа. 93 00:06:14,240 --> 00:06:17,279 ох Били сте на супи a много откакто ти и Каху се разделихте. 94 00:06:17,280 --> 00:06:19,519 Трябва да дойдеш след това. Има остатъци. 95 00:06:19,520 --> 00:06:22,999 Както вече обясних, Каху и аз не сме се разделили. 96 00:06:23,000 --> 00:06:25,079 Точно така, просто не си виждайки се. 97 00:06:25,080 --> 00:06:27,319 Той е на 60 мили от брега работа на нефтена платформа, 98 00:06:27,320 --> 00:06:29,839 и аз не го правя връзки от разстояние. 99 00:06:29,840 --> 00:06:32,519 - Разбрах. - О 100 00:06:32,520 --> 00:06:36,839 Виждам, че бюджетните съкращения наистина са налице удари секцията за кучета тази година. 101 00:06:36,840 --> 00:06:38,919 Принадлежи на старшия. 102 00:06:38,920 --> 00:06:41,279 - Той е точно зад ъгъла. - Майк има куче. 103 00:06:41,280 --> 00:06:44,119 - Криза на средната възраст ли е това? - Това е корги. 104 00:06:44,120 --> 00:06:47,160 Едва ли спортната кола на кучешкия свят. 105 00:06:54,320 --> 00:06:56,559 Мисля, че може да мина върху печеното агне. 106 00:06:56,560 --> 00:06:58,879 Да, копирай това. 107 00:06:58,880 --> 00:07:02,159 дръж се Имаме биологична опасност. 108 00:07:02,160 --> 00:07:06,159 До момента има един потвърден смъртен случай. Лайънъл Бриджис. 109 00:07:06,160 --> 00:07:08,959 Друг мъж е откаран по спешност в болница, тежко състояние. 110 00:07:08,960 --> 00:07:10,079 Какво, по дяволите, се случи тук? 111 00:07:10,080 --> 00:07:14,879 Нещо за стиймпънк клубно парти. 112 00:07:14,880 --> 00:07:16,639 Порталото избухна. 113 00:07:16,640 --> 00:07:17,759 Знаем ли какво го е причинило? 114 00:07:17,760 --> 00:07:19,480 Подозрение за изтичане на газ. 115 00:07:21,160 --> 00:07:22,679 какво? Не каза нищо. 116 00:07:22,680 --> 00:07:25,199 Има пропан видима газова бутилка, 117 00:07:25,200 --> 00:07:26,359 но не можем да влезем там до екипа на hazmat 118 00:07:26,360 --> 00:07:28,199 сметнаха района за безопасен. 119 00:07:28,200 --> 00:07:30,199 Трябва да вървите в един файл. 120 00:07:30,200 --> 00:07:32,319 По-малък шанс за стъпване на друга мина. 121 00:07:32,320 --> 00:07:34,999 Силно се съмнявам в мина причини това. 122 00:07:35,000 --> 00:07:36,759 Какво друго? 123 00:07:36,760 --> 00:07:38,759 А, вероятно доста неща. 124 00:07:38,760 --> 00:07:40,319 Като например? 125 00:07:40,320 --> 00:07:43,639 Е, това е, което сме тук да разследвам. 126 00:07:43,640 --> 00:07:45,079 Но все още няма отговори. 127 00:07:45,080 --> 00:07:48,239 Така че трябва да помислите най-лошия сценарий. 128 00:07:48,240 --> 00:07:53,599 В Русия има една поговорка... "Животът е като противопехотна мина." 129 00:07:53,600 --> 00:07:58,319 "Животът е като противопехотна мина..." Това ли е? 130 00:07:58,320 --> 00:08:01,479 „Всяка ваша стъпка може да е последният ви." 131 00:08:01,480 --> 00:08:03,559 Вие руснаците сте весела банда. 132 00:08:03,560 --> 00:08:05,079 Опитайте се да бъдете. 133 00:08:05,080 --> 00:08:07,439 Майк, жертвата е на няколко части. 134 00:08:07,440 --> 00:08:09,279 Това ще отнеме известно време. 135 00:08:09,280 --> 00:08:12,359 И нищо не се прави до hazmat да ти стане ясно? 136 00:08:12,360 --> 00:08:14,640 Хубави неща им се случват които чакат, Майк. 137 00:08:15,840 --> 00:08:18,079 вярно Свидетели. 138 00:08:18,080 --> 00:08:20,959 Да видим дали това е нещо повече от странен инцидент. 139 00:08:20,960 --> 00:08:23,519 Е, експлодиращ портал. 140 00:08:23,520 --> 00:08:24,999 Нищо подозрително в това. 141 00:08:25,000 --> 00:08:26,360 не 142 00:08:30,520 --> 00:08:32,679 Жертва... Лайънъл Бриджис. 143 00:08:32,680 --> 00:08:34,679 60 годишен. 144 00:08:34,680 --> 00:08:38,879 Собственик на Brokenwood Models и магазин за влакове. 145 00:08:38,880 --> 00:08:43,359 Също основател на обществото на аеронавтите Steampunk. 146 00:08:43,360 --> 00:08:45,519 Знаем ли какво е още стиймпънк? 147 00:08:45,520 --> 00:08:46,839 Доста странно. 148 00:08:46,840 --> 00:08:48,199 Мм, да, Мога да го потвърдя. 149 00:08:48,200 --> 00:08:49,519 Хм. 150 00:08:49,520 --> 00:08:52,079 Лионел също беше баща на един от членовете. 151 00:08:52,080 --> 00:08:55,199 Попи, помниш ли къде си са били по време на взрива? 152 00:08:55,200 --> 00:08:57,999 сериозно ли? Баща й току-що беше убит. 153 00:08:58,000 --> 00:08:59,759 Добре, хм, съжалявам. 154 00:08:59,760 --> 00:09:01,999 Вижте, това може да почака. 155 00:09:02,000 --> 00:09:04,479 Това е Клео, нали? 156 00:09:04,480 --> 00:09:06,559 Мога ли да ви организирам двамата превоз до дома? 157 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 да 158 00:09:11,760 --> 00:09:13,759 наранен ли си 159 00:09:13,760 --> 00:09:15,479 Тя се срамува защото тя се подмокри. 160 00:09:15,480 --> 00:09:17,079 Попи! 161 00:09:17,080 --> 00:09:19,119 Бяхме отвън и гледахме фойерверките, когато... 162 00:09:19,120 --> 00:09:20,319 Когато "бум." 163 00:09:20,320 --> 00:09:22,399 разбирам добре... 164 00:09:22,400 --> 00:09:25,199 не се притеснявай Случва се. 165 00:09:25,200 --> 00:09:26,919 - Шок, мислиш ли? - Може би. 166 00:09:26,920 --> 00:09:28,999 Вероятно не помогна че е пила. 167 00:09:29,000 --> 00:09:30,759 Всъщност повечето от тях изглеждаше доста пиян, 168 00:09:30,760 --> 00:09:34,479 или както обичат да казват на техния стиймпънк език... 169 00:09:34,480 --> 00:09:39,519 "пълен като кърлеж", "подгизнал," "пляскан", "напълно петел"... 170 00:09:39,520 --> 00:09:43,239 Да, за група маниаци, те наистина обичат да се качват на него. 171 00:09:43,240 --> 00:09:45,559 Собственикът на portaloos, Тим Вернер, 172 00:09:45,560 --> 00:09:48,559 със сигурност въплъщаваше всички тези условия. 173 00:09:48,560 --> 00:09:49,999 Има нещо подобно някога се е случвало 174 00:09:50,000 --> 00:09:51,159 към един от вашите портали преди? 175 00:09:51,160 --> 00:09:55,279 Тоалетни резервоари Timmie Time не избухвай. 176 00:09:55,280 --> 00:09:56,959 Това не би било много добра дума от уста на уста. 177 00:09:56,960 --> 00:09:58,919 За какво беше резервоарът за газ? 178 00:09:58,920 --> 00:10:01,119 а? 179 00:10:01,120 --> 00:10:04,039 Хей, ей, хей, ах, хей, хей, хей. 180 00:10:04,040 --> 00:10:05,239 Има ли някой, на когото можем да се обадим? 181 00:10:05,240 --> 00:10:06,440 Не, аз съм добре. 182 00:10:08,160 --> 00:10:10,639 А, о, не, не, не. 183 00:10:10,640 --> 00:10:13,599 Нека, хм... Ще те хванем превоз до вкъщи, а? 184 00:10:13,600 --> 00:10:14,600 окей 185 00:10:16,040 --> 00:10:18,239 Просто трябва да използвам тоалетната. 186 00:10:18,240 --> 00:10:19,959 не, не не, не не можеш 187 00:10:19,960 --> 00:10:23,959 - Взривиха, нали? - О да 188 00:10:23,960 --> 00:10:26,439 Миришеше на пода на жабата и гепарда. 189 00:10:26,440 --> 00:10:27,519 Откъде знаеш какво под 190 00:10:27,520 --> 00:10:28,920 на жабата и гепарда мирише? 191 00:10:29,880 --> 00:10:31,839 Ще проследя днес. 192 00:10:31,840 --> 00:10:34,119 Възможно ли е фойерверк удари резервоара за газ? 193 00:10:34,120 --> 00:10:36,639 Да, възможно, но малко вероятно. 194 00:10:36,640 --> 00:10:38,359 Имаме лиценз за тях. 195 00:10:38,360 --> 00:10:40,679 Не ти трябва лиценз за фойерверки, Найджъл. 196 00:10:40,680 --> 00:10:43,599 окей Но ние четем всичко предпазни мерки на кутията. 197 00:10:43,600 --> 00:10:45,879 - Исусе! - Съжалявам! 198 00:10:45,880 --> 00:10:48,239 Купихме ги от един щанд отстрани на пътя. 199 00:10:48,240 --> 00:10:51,479 Честно казано, те бяха боклук, наистина. 200 00:10:51,480 --> 00:10:53,079 Направи някой от тях отидете близо до portaloo? 201 00:10:53,080 --> 00:10:55,239 Повечето от тях не отидоха навсякъде изобщо. 202 00:10:55,240 --> 00:10:57,799 И собственикът на хангара, той лети с балони с горещ въздух? 203 00:10:57,800 --> 00:11:00,879 Да, Олдън Кумбс. 204 00:11:00,880 --> 00:11:02,679 Все още в болница. 205 00:11:02,680 --> 00:11:06,039 Ще ме актуализират когато дойде в съзнание. 206 00:11:06,040 --> 00:11:08,759 сега, хм, ще говорим ли за 207 00:11:08,760 --> 00:11:12,119 слонът с формата на куче в стаята? 208 00:11:12,120 --> 00:11:13,479 Уили? 209 00:11:13,480 --> 00:11:14,999 Гледам го за приятел. 210 00:11:15,000 --> 00:11:18,759 Ммм Приятелка? 211 00:11:18,760 --> 00:11:22,040 Мм, може би приятелка? 212 00:11:25,640 --> 00:11:27,279 Джина. 213 00:11:27,280 --> 00:11:30,119 Майк, приключих със сглобяването тялото, минус едно парче. 214 00:11:30,120 --> 00:11:33,479 Беше предизвикателство. Това ми напомни за тетрис. 215 00:11:33,480 --> 00:11:35,479 Аз съм на път. 216 00:11:35,480 --> 00:11:38,239 добре... вярно 217 00:11:38,240 --> 00:11:39,879 Хайде, Уили. 218 00:11:39,880 --> 00:11:41,919 да вървим 219 00:11:41,920 --> 00:11:43,239 А, Майк? 220 00:11:43,240 --> 00:11:45,559 куче. Морга. нещо като... 221 00:11:45,560 --> 00:11:47,080 Овъглени части от тялото. 222 00:11:48,600 --> 00:11:51,519 вярно Разбирам мисълта ти. 223 00:11:51,520 --> 00:11:52,720 тук 224 00:11:54,880 --> 00:11:56,040 какво? 225 00:11:59,920 --> 00:12:02,399 При положение, че той беше в епицентъра на взрива, 226 00:12:02,400 --> 00:12:04,399 Изненадан съм той е в толкова добра форма. 227 00:12:04,400 --> 00:12:08,399 Форми, Майк. Той е във форма. 228 00:12:08,400 --> 00:12:11,159 Но стените на преносимия тоалетната беше пластмасова, 229 00:12:11,160 --> 00:12:13,839 така че енергията от взрива беше разпръснат. 230 00:12:13,840 --> 00:12:17,279 Ако бяха направени от бетон той щеше да бъде втечнен. 231 00:12:17,280 --> 00:12:18,280 Розова мъгла. 232 00:12:19,280 --> 00:12:21,199 Нещо за отбелязване? 233 00:12:21,200 --> 00:12:24,519 А, дробовете му показват признаци от тежко пушене, 234 00:12:24,520 --> 00:12:27,159 черният му дроб беше възпален, много висок алкохол в кръвта. 235 00:12:27,160 --> 00:12:28,959 Пикочният му мехур беше празен, 236 00:12:28,960 --> 00:12:31,799 и той имаше риба и чипс за ранна вечеря. 237 00:12:31,800 --> 00:12:33,919 Вероятно около 17:30 ч. 238 00:12:33,920 --> 00:12:35,680 Но най-интересното... 239 00:12:38,280 --> 00:12:41,839 Запалката е стопена с кожата. 240 00:12:41,840 --> 00:12:45,879 Намерих останките от пакет цигари също. 241 00:12:45,880 --> 00:12:48,759 Така че имаме вероятен източник на запалване. 242 00:12:48,760 --> 00:12:49,999 добра работа 243 00:12:50,000 --> 00:12:52,639 Аз не съм просто красиво лице, Майк. 244 00:12:52,640 --> 00:12:55,199 не 245 00:12:55,200 --> 00:12:57,799 А, ти каза, че си липсва ли парче? 246 00:12:57,800 --> 00:13:01,280 да Моят тетрис е незавършен. 247 00:13:04,160 --> 00:13:05,799 Sims. 248 00:13:05,800 --> 00:13:07,959 Криминалистите са установили остатъци от маркуч 249 00:13:07,960 --> 00:13:09,759 прикрепен към резервоара за пропан 250 00:13:09,760 --> 00:13:12,839 и изглежда, ленти от тиксо 251 00:13:12,840 --> 00:13:15,399 покриваха вентилацията дупки на портала. 252 00:13:15,400 --> 00:13:17,640 Някой нарочно го е напълнил с газ. 253 00:13:19,400 --> 00:13:21,119 И Лайънъл Бриджис имаше запалка за цигари 254 00:13:21,120 --> 00:13:22,200 в ръката му, когато умря. 255 00:13:23,680 --> 00:13:27,119 Какво, някаква подробност опит за самоубийство? 256 00:13:27,120 --> 00:13:28,279 Малко вероятно, не. 257 00:13:28,280 --> 00:13:29,959 Тогава някой го е вкарал за Лионел. 258 00:13:29,960 --> 00:13:31,239 Изглежда така. продължавай 259 00:13:31,240 --> 00:13:34,159 О, и внимавайте за лявото му ухо. 260 00:13:34,160 --> 00:13:35,719 Чакай какво? 261 00:13:35,720 --> 00:13:36,919 Ухо ли каза? 262 00:13:36,920 --> 00:13:39,680 здравей 263 00:14:04,840 --> 00:14:06,479 Лайм? 264 00:14:06,480 --> 00:14:07,879 сол. 265 00:14:07,880 --> 00:14:10,319 Brokenwood няма кариера за вар. 266 00:14:10,320 --> 00:14:12,519 Мога да го гледам как се върти за часове и часове. 267 00:14:12,520 --> 00:14:13,759 Искам да кажа, въпреки че същото е, 268 00:14:13,760 --> 00:14:15,760 сякаш винаги има нещо ново. 269 00:14:17,840 --> 00:14:20,039 Барт, работил ли си за Лайънъл? 270 00:14:20,040 --> 00:14:22,479 Непълен работен ден. 271 00:14:22,480 --> 00:14:24,999 Познаваше ли го добре? 272 00:14:25,000 --> 00:14:27,439 He was like a father to me. 273 00:14:27,440 --> 00:14:30,199 Можем да се свържем с вас със съветник по скръбта. 274 00:14:30,200 --> 00:14:32,399 аз не знам ще се оправя 275 00:14:32,400 --> 00:14:34,799 Смятате ли, че сте до giving me that statement now? 276 00:14:34,800 --> 00:14:37,839 I might've known I'd find you на това място. 277 00:14:37,840 --> 00:14:41,039 It's not a good thing for you да бъда тук днес. 278 00:14:41,040 --> 00:14:42,799 Това е болезнено. Болно, Барти. 279 00:14:42,800 --> 00:14:43,999 Мамо, Лайънъл хареса това място. 280 00:14:44,000 --> 00:14:45,439 Изказвам уважението си, наред ли 281 00:14:45,440 --> 00:14:48,439 Е, показваш уважението си като се грижиш за себе си. 282 00:14:48,440 --> 00:14:49,679 кажи му 283 00:14:49,680 --> 00:14:51,679 Бях изненадан да видя магазинът е отворен. 284 00:14:51,680 --> 00:14:52,759 виждаш ли Вижте какво казва този човек. 285 00:14:52,760 --> 00:14:54,239 мама... 286 00:14:54,240 --> 00:14:56,959 о, хм Съжалявам за снощи. 287 00:14:56,960 --> 00:15:00,039 Може да съм попаднал малко грубо. 288 00:15:00,040 --> 00:15:03,119 Махни се от него! Давай, шоу! 289 00:15:03,120 --> 00:15:04,759 Госпожо, тя е фелдшер. 290 00:15:04,760 --> 00:15:07,479 - А ти кой си? - Д.С.С. Майк Шепърд. 291 00:15:07,480 --> 00:15:10,759 Синът ми няма нужда от детектив. Има нужда от лекар! 292 00:15:10,760 --> 00:15:13,679 Бях о-съкрушен от всичко. 293 00:15:13,680 --> 00:15:16,239 разбирам Какво ще кажете да получим чаша чай на гарата? 294 00:15:16,240 --> 00:15:17,559 Разбра ли това изявление? 295 00:15:17,560 --> 00:15:20,200 о вярно 296 00:15:27,320 --> 00:15:29,679 окей Какво имаме, екип? 297 00:15:29,680 --> 00:15:34,279 Вероятният източник на резервоара за пропан на партито. 298 00:15:34,280 --> 00:15:36,519 Съхранение за всички Олдън Кумбс 299 00:15:36,520 --> 00:15:39,640 пропелент за балон с горещ въздух оставен отключен. 300 00:15:45,280 --> 00:15:49,239 Също и тази дължина на стомана е намерено задръстено 301 00:15:49,240 --> 00:15:51,679 в това, което остава на порталната врата. 302 00:15:51,680 --> 00:15:54,279 Щеше да попречи на вратата се отваря отвътре. 303 00:15:54,280 --> 00:15:57,759 Което означава, че определено сме не се занимава със самоубийство. 304 00:15:57,760 --> 00:16:00,239 Може да е от боклука декориране на портала... 305 00:16:00,240 --> 00:16:03,759 или трябва да кажа Резервоар за тоалетна Timmie Time. 306 00:16:03,760 --> 00:16:05,399 Вие ги предоставихте на партията безплатно. правилно ли е 307 00:16:05,400 --> 00:16:07,519 О, със сигурност. Спонсорство. 308 00:16:07,520 --> 00:16:10,199 Трябва да сте подготвени да върша някаква про боно работа 309 00:16:10,200 --> 00:16:12,680 за излагане на името в първия няколко години на стартираща компания. 310 00:16:17,520 --> 00:16:19,679 Тими Време. Това е интересно име за вашата марка. 311 00:16:19,680 --> 00:16:22,479 да Много е готино, нали? 312 00:16:22,480 --> 00:16:24,199 Направих бизнес курс. 313 00:16:24,200 --> 00:16:25,959 Трябва да успееш лична връзка 314 00:16:25,960 --> 00:16:27,079 с това, което предлагаш. 315 00:16:27,080 --> 00:16:29,199 Това е ключът към успеха. 316 00:16:29,200 --> 00:16:31,839 Въпреки че се асоциирате вашето име 317 00:16:31,840 --> 00:16:33,239 с ходене до тоалетна. 318 00:16:33,240 --> 00:16:34,359 О, напълно. 319 00:16:34,360 --> 00:16:36,439 имам предвид, всеки път, когато почувствате желанието, 320 00:16:36,440 --> 00:16:39,119 и мислиш „О! Време е за Тими“, 321 00:16:39,120 --> 00:16:40,879 това е като "ka-ching" за мен. 322 00:16:40,880 --> 00:16:42,600 Това е усещането да спечелиш. 323 00:16:47,320 --> 00:16:48,839 Къде беше той в момента на експлозията? 324 00:16:48,840 --> 00:16:50,799 Уж гледа фойерверките, 325 00:16:50,800 --> 00:16:52,759 както изглежда и всички останали. 326 00:16:52,760 --> 00:16:54,639 Да, страхотен дисплей. 327 00:16:54,640 --> 00:16:57,200 - Най-доброто, което съм виждал от известно време. - Чух, че е доста средно. 328 00:16:58,760 --> 00:17:00,199 да вярно 329 00:17:00,200 --> 00:17:02,039 да 330 00:17:02,040 --> 00:17:04,079 Знаете ли някаква причина защо някой 331 00:17:04,080 --> 00:17:06,559 би искал да нарани Лайънъл Бриджис? 332 00:17:06,560 --> 00:17:07,959 не знам 333 00:17:07,960 --> 00:17:09,199 Не бих го нарекъл приятел, 334 00:17:09,200 --> 00:17:12,279 но той беше страстен за причината. 335 00:17:12,280 --> 00:17:14,599 Причината е стиймпънк? 336 00:17:14,600 --> 00:17:17,559 съжалявам Чувствам се ужасно. 337 00:17:17,560 --> 00:17:18,679 О, това е разбираемо. 338 00:17:18,680 --> 00:17:20,319 Загубихте член от вашата група. 339 00:17:20,320 --> 00:17:22,999 да не Снощи удуших папагал. 340 00:17:23,000 --> 00:17:24,639 Добре, ти какво? 341 00:17:24,640 --> 00:17:26,479 Удуших папагал. 342 00:17:26,480 --> 00:17:29,479 Кажете здравей на зелената фея. 343 00:17:29,480 --> 00:17:33,119 В стиймпънк, когато пием абсент, ние "задушаваме папагал". 344 00:17:33,120 --> 00:17:35,040 Ааа! 345 00:17:37,240 --> 00:17:39,879 Добре, добре, вашият свидетел консумирал абсент. 346 00:17:39,880 --> 00:17:42,399 Така че нищо не казва ще бъде надежден. 347 00:17:42,400 --> 00:17:44,079 Не е задължително. 348 00:17:44,080 --> 00:17:46,039 Говорейки от опит? 349 00:17:46,040 --> 00:17:48,639 не Рокси обаче го направи веднъж в университета. 350 00:17:48,640 --> 00:17:50,159 Мислеше, че лети на облак 351 00:17:50,160 --> 00:17:52,559 с ято патици отиват на север за зимата. 352 00:17:52,560 --> 00:17:55,239 Тогава на следващата сутрин, тя слезе в парка, 353 00:17:55,240 --> 00:17:57,439 намери надуваемия й матрак плаващ в езерото за патици. 354 00:17:57,440 --> 00:18:00,159 Каква е вашата гледна точка точно? 355 00:18:00,160 --> 00:18:03,199 Всичко, което казвам, е Тим Вернер беше повече от полезно. 356 00:18:03,200 --> 00:18:07,199 Чия беше идеята за украса на танковете на Тими? 357 00:18:07,200 --> 00:18:08,839 на Лайънъл. 358 00:18:08,840 --> 00:18:11,999 Ах! Ти си спасител, Тим. 359 00:18:12,000 --> 00:18:13,839 И ще им дадеш щепсел по време на речта си? 360 00:18:13,840 --> 00:18:15,439 да разбира се 361 00:18:15,440 --> 00:18:18,919 - Много са пластмасови. - Висока издръжливост, лесно почистване. 362 00:18:18,920 --> 00:18:20,879 Какво става с островитяните и ярки цветове? 363 00:18:20,880 --> 00:18:22,399 За бога, човече. 364 00:18:22,400 --> 00:18:24,479 Не бих знаел, тъй като съм маори. 365 00:18:24,480 --> 00:18:26,239 Е, вие сте всички от същите острови. 366 00:18:26,240 --> 00:18:28,199 Около 500 години преди да си оставил твоя. 367 00:18:28,200 --> 00:18:29,719 Имам скок върху вас там. 368 00:18:29,720 --> 00:18:32,239 Всичко, което казвам е това тези флуоро чудовища 369 00:18:32,240 --> 00:18:33,919 не се вписват точно с каузата. 370 00:18:33,920 --> 00:18:35,199 Добре, добре. 371 00:18:35,200 --> 00:18:36,319 Можех да променя решението си за това да не те таксувам. 372 00:18:36,320 --> 00:18:38,279 Не, не, не! Перфектни са. 373 00:18:38,280 --> 00:18:39,680 Перфектни са. 374 00:18:43,080 --> 00:18:45,879 Може би бихме могли да получим малко креативен. 375 00:18:45,880 --> 00:18:47,799 Само докато хората все още виждам името. 376 00:18:47,800 --> 00:18:49,839 О, да, абсолютно. 377 00:18:49,840 --> 00:18:51,279 Лайънъл винаги ли говори така? 378 00:18:51,280 --> 00:18:52,080 не знам 379 00:18:52,081 --> 00:18:53,479 Но в моята работа, 380 00:18:53,480 --> 00:18:55,680 свикваш да се справяш бели мъжки глупости. 381 00:18:57,320 --> 00:18:59,199 Така че това всъщност беше идеята на Алдън да ги украся? 382 00:18:59,200 --> 00:19:01,519 Е, като се замисля, да. 383 00:19:01,520 --> 00:19:04,599 Искаше да се слеят с темата, предполагам. 384 00:19:04,600 --> 00:19:06,119 Steampunk портали. 385 00:19:06,120 --> 00:19:09,680 Тоалетни резервоари Timmie Time. да 386 00:19:10,640 --> 00:19:13,279 Украсявам или маскираме? 387 00:19:13,280 --> 00:19:14,999 Олдън Кумбс все още е в безсъзнание. 388 00:19:15,000 --> 00:19:17,279 - Получавам редовно актуализации. - Добре. 389 00:19:17,280 --> 00:19:18,799 защото това тухла от ковано желязо 390 00:19:18,800 --> 00:19:21,119 щеше да замаскира тръбата от резервоара за газ. 391 00:19:21,120 --> 00:19:25,399 Колко притеснени мислите, че беше Тим Вернер от коментара на Лионел? 392 00:19:25,400 --> 00:19:27,719 Най-вече изглеждаше притеснен относно представянето на марката. 393 00:19:27,720 --> 00:19:31,359 И не съм по-близо до разбирайки какво е стиймпънк. 394 00:19:31,360 --> 00:19:33,199 Аз съм, благодарение на Барт Блум. 395 00:19:33,200 --> 00:19:34,999 Това е жанр на научното фентъзи. 396 00:19:35,000 --> 00:19:38,119 Може да е музика, филми, ролеви игри, всичко. 397 00:19:38,120 --> 00:19:39,879 Често си въобразява алтернативно бъдеще 398 00:19:39,880 --> 00:19:42,479 където парната енергия все още е цар 399 00:19:42,480 --> 00:19:45,919 и викторианска чувствителност и дизайнът все още преобладава. 400 00:19:45,920 --> 00:19:47,519 Става дума за приемане на идеи от миналото 401 00:19:47,520 --> 00:19:50,119 и трансформирането им в нещо ново. 402 00:19:50,120 --> 00:19:52,119 Очевидно означава много за вас. 403 00:19:52,120 --> 00:19:55,799 Със стиймпънк можете да бъдете който искаш да бъдеш. 404 00:19:55,800 --> 00:19:58,919 Бягство от нещата, които вие не харесваш собствения си живот. 405 00:19:58,920 --> 00:20:01,079 Лайънъл Бриджис и Алдън Кумбс 406 00:20:01,080 --> 00:20:04,799 основава Brokenwood Aeronauts заедно през 2004 г. 407 00:20:04,800 --> 00:20:07,239 Олдън беше харизматичния лидер. 408 00:20:07,240 --> 00:20:10,079 Но Лионел беше този с почтеност. 409 00:20:10,080 --> 00:20:12,559 Той те накара да се почувстваш ти не просто се обличаше, 410 00:20:12,560 --> 00:20:14,879 които създавахте по-добър свят. 411 00:20:14,880 --> 00:20:16,679 Все още чувам "култ". 412 00:20:16,680 --> 00:20:19,199 Всяка година те събират средства да се изпратят при Оамару. 413 00:20:19,200 --> 00:20:20,999 Явно има голямо стиймпънк фестивал там долу. 414 00:20:21,000 --> 00:20:22,839 Само дето не успях да отида. 415 00:20:22,840 --> 00:20:24,399 Вашето здраве? 416 00:20:24,400 --> 00:20:26,519 Да, но тази година щеше да е различно. 417 00:20:26,520 --> 00:20:28,039 Най-накрая чичо Нийл се съгласи 418 00:20:28,040 --> 00:20:30,519 които бихме имали нашия собствен фестивал тук горе. 419 00:20:30,520 --> 00:20:33,799 Бях толкова щастлив. И беше всичко заради Лионел. 420 00:20:33,800 --> 00:20:35,959 Барт, мислиш ли по някаква причина 421 00:20:35,960 --> 00:20:38,279 защо някой би искал да нараниш Лайънъл? 422 00:20:38,280 --> 00:20:43,000 Той беше просто хубав човек, който бягаше магазин за модели на влакове и... 423 00:20:43,720 --> 00:20:46,399 Ъъъ, ако трябва, 424 00:20:46,400 --> 00:20:48,279 втората баня отдясно надолу по коридора. 425 00:20:48,280 --> 00:20:50,520 Предпочитам да използвам собствена баня. 426 00:20:52,000 --> 00:20:54,799 Елза Блум се чуди колко още. 427 00:20:54,800 --> 00:20:56,879 И тя ме помоли да ти кажа 428 00:20:56,880 --> 00:21:00,320 тя се тревожи за вашето задържане на вода. 429 00:21:01,360 --> 00:21:03,639 майки... Не мога да живея с тях, 430 00:21:03,640 --> 00:21:06,679 не мога да живея без тях следене на пикочния мехур. 431 00:21:06,680 --> 00:21:10,039 И така, Лайънъл Бриджис 432 00:21:10,040 --> 00:21:13,159 е нежна, тиха душа без врагове 433 00:21:13,160 --> 00:21:16,599 който някой просто реши да се разнесе на пух и прах? 434 00:21:16,600 --> 00:21:19,559 Ами ако експлозията целта не беше ли тук? 435 00:21:19,560 --> 00:21:21,159 Искам да кажа, Лайънъл е пил. 436 00:21:21,160 --> 00:21:22,559 Нарушителят след това затваря вратата, 437 00:21:22,560 --> 00:21:23,839 като записах вентилационните отвори, 438 00:21:23,840 --> 00:21:26,239 изпомпвайки го пълен с газ. 439 00:21:26,240 --> 00:21:27,959 По времето, когато Лионел помириса газ, 440 00:21:27,960 --> 00:21:30,199 ако изобщо го е помирисал, той е в капан там. 441 00:21:30,200 --> 00:21:31,479 И с всички гледайки фойерверките, 442 00:21:31,480 --> 00:21:33,479 никой не чува писъците му. 443 00:21:33,480 --> 00:21:36,359 Щеше да припадне за минути, бъди мъртъв след още няколко. 444 00:21:36,360 --> 00:21:39,199 След това нарушителят се отстранява резервоара, премахва лентата, 445 00:21:39,200 --> 00:21:41,119 и напуска Лионел да бъде открит, 446 00:21:41,120 --> 00:21:42,999 мъртъв на дъни, точно като Елвис. 447 00:21:43,000 --> 00:21:45,479 Единственият проблем е вместо това сандвичи с фъстъчено масло, 448 00:21:45,480 --> 00:21:46,839 Порокът на Лионел бяха цигарите. 449 00:21:46,840 --> 00:21:48,160 Пушенето убива. 450 00:21:49,760 --> 00:21:54,039 Но газът пропан има подобно наистина лоша, воняща миризма на яйца. 451 00:21:54,040 --> 00:21:55,160 Как не е забелязал? 452 00:21:56,640 --> 00:21:58,119 Това е портал. 453 00:21:58,120 --> 00:21:59,239 вярно да 454 00:21:59,240 --> 00:22:01,600 Алдън Кумбс има дойде в съзнание. 455 00:22:05,120 --> 00:22:07,079 Искаш ли да отидем на кафе? 456 00:22:07,080 --> 00:22:09,200 - Да, разбира се. - Не, не ти. 457 00:22:10,400 --> 00:22:12,079 Върнете се към Тим Вернер. 458 00:22:12,080 --> 00:22:15,159 Трябва да знаем колко бързо това portaloo може да се пълни с газ. 459 00:22:15,160 --> 00:22:16,839 - Хм. - Хайде, Уили. По този начин. 460 00:22:16,840 --> 00:22:18,879 върви да не 461 00:22:18,880 --> 00:22:21,479 Изглежда много мъдър. 462 00:22:21,480 --> 00:22:23,519 Ще ви повярвам на думата. 463 00:22:23,520 --> 00:22:26,639 Знам, че е трудно, но снощи... 464 00:22:26,640 --> 00:22:28,479 Не изглежда истинско. 465 00:22:28,480 --> 00:22:29,679 Все очаквам да се обади 466 00:22:29,680 --> 00:22:30,959 или елате да се разхождате ъгъла. 467 00:22:30,960 --> 00:22:33,039 Майка ти още ли е наоколо? 468 00:22:33,040 --> 00:22:34,319 не 469 00:22:34,320 --> 00:22:36,319 Тя избяга когато Попи беше бебе. 470 00:22:36,320 --> 00:22:38,199 Тя остави Лионел да я отгледа сам по себе си. 471 00:22:38,200 --> 00:22:39,279 Те почти не говорят. 472 00:22:39,280 --> 00:22:41,079 Твърд. 473 00:22:41,080 --> 00:22:42,719 Има ли има ли друго семейство наоколо? 474 00:22:42,720 --> 00:22:45,079 Тя ме хвана сега, а, скъпа? 475 00:22:45,080 --> 00:22:46,560 Тя не се нуждае от никой друг. 476 00:22:51,680 --> 00:22:54,199 Попи, тревожим се че смъртта на баща ти 477 00:22:54,200 --> 00:22:55,679 не беше инцидент. 478 00:22:55,680 --> 00:22:59,040 Знаете ли за някой, който може са искали да наранят Лайънъл? 479 00:23:00,400 --> 00:23:02,999 Определено не майка й, ако това имаш предвид. 480 00:23:03,000 --> 00:23:05,519 Тя живее в Австралия. 481 00:23:05,520 --> 00:23:09,639 Кой беше последният ти спомен да го видя снощи? 482 00:23:09,640 --> 00:23:11,559 Беше по-късно през нощта. 483 00:23:11,560 --> 00:23:12,599 Ще се видим отвън. 484 00:23:12,600 --> 00:23:14,759 Точно преди фойерверките. 485 00:23:14,760 --> 00:23:16,959 Баща ти одобри ли на връзката ви? 486 00:23:16,960 --> 00:23:18,759 - да - Всъщност не. 487 00:23:18,760 --> 00:23:22,239 Искам да кажа, може би беше малко защитава понякога, 488 00:23:22,240 --> 00:23:23,919 но всички бащи са такива. 489 00:23:23,920 --> 00:23:25,159 Имаше добри намерения, нали? 490 00:23:25,160 --> 00:23:27,679 Да, той го направи. 491 00:23:27,680 --> 00:23:30,119 Имаме това нещо за подкрепа на жертвите. 492 00:23:30,120 --> 00:23:32,079 - Може ли да тръгваме? - О, разбира се. 493 00:23:32,080 --> 00:23:34,159 Ще се свържа, ако имаме още въпроси. 494 00:23:34,160 --> 00:23:35,680 Чао, Уили. 495 00:23:42,520 --> 00:23:45,959 Чух за Лайънъл Бриджис. Объркан път. 496 00:23:45,960 --> 00:23:47,719 - Познавахте Лионел? - Няма начин. 497 00:23:47,720 --> 00:23:49,119 Не, не ми харесва тези извратени неща. 498 00:23:49,120 --> 00:23:50,919 Какво искаш да кажеш с "извратен"? 499 00:23:50,920 --> 00:23:52,199 Модели на влакове. 500 00:23:52,200 --> 00:23:53,799 да не дори не съм го срещал. 501 00:23:53,800 --> 00:23:55,320 О, освен един път. 502 00:23:57,160 --> 00:23:59,239 Беше обратно, когато Пушех пъпките. 503 00:23:59,240 --> 00:24:00,679 Спомням си, че беше малко интензивен. 504 00:24:00,680 --> 00:24:02,480 Измислица? 505 00:24:04,840 --> 00:24:06,120 Красиви, нали? 506 00:24:08,480 --> 00:24:10,919 Искаш ли да влезеш вътре? 507 00:24:10,920 --> 00:24:12,519 Страхотно е да видиш млади мъже 508 00:24:12,520 --> 00:24:16,319 проявявайки интерес към прецизността двигатели от златния век. 509 00:24:16,320 --> 00:24:19,359 Кажи ми, имаш ли някога обмислян 510 00:24:19,360 --> 00:24:21,280 създаване на стиймпънк персона? 511 00:24:22,880 --> 00:24:25,519 Това като ястие с паста ли е? 512 00:24:25,520 --> 00:24:27,399 Беше объркващо. 513 00:24:27,400 --> 00:24:29,200 Ето защо не пуша тези неща вече. 514 00:24:30,880 --> 00:24:32,599 Фродо, само да поясня, 515 00:24:32,600 --> 00:24:34,999 мислите ли, че Лайънел правеше аванси към вас? 516 00:24:35,000 --> 00:24:37,479 Няма начин. Не. Определено не. 517 00:24:37,480 --> 00:24:38,959 Не, не мисля така. 518 00:24:38,960 --> 00:24:40,240 Какво, смятате ли? 519 00:24:41,680 --> 00:24:44,240 благодаря Страхотно кафе както винаги. 520 00:24:45,800 --> 00:24:48,279 Хей, детектив Шепърд. 521 00:24:48,280 --> 00:24:49,880 Това не е ли вашето куче? 522 00:24:53,600 --> 00:24:55,119 Хайде, Уили. хайде хайде 523 00:24:55,120 --> 00:24:56,759 хайде хайде 524 00:24:56,760 --> 00:24:58,839 ще се видим приятен ден 525 00:24:58,840 --> 00:25:01,239 Г-н Coombes в момента има без спомен от инцидента. 526 00:25:01,240 --> 00:25:04,359 Малкото неща, които каза са доста странни. 527 00:25:04,360 --> 00:25:05,799 Освен от някои повърхностни изгаряния, 528 00:25:05,800 --> 00:25:08,439 има леко мозъчно сътресение и известна временна загуба на слуха, 529 00:25:08,440 --> 00:25:10,359 така че, моля, бъдете кратки. 530 00:25:10,360 --> 00:25:11,879 Оценявам го. 531 00:25:11,880 --> 00:25:15,280 О, и, хей, наистина съжалявам да чуя за теб и Каху. 532 00:25:16,960 --> 00:25:18,719 Откъде знаеш за това? 533 00:25:18,720 --> 00:25:20,679 О, аз просто... току-що чух. 534 00:25:20,680 --> 00:25:22,639 но ти знаеш, ако някога си на свобода, 535 00:25:22,640 --> 00:25:24,919 няма за какво да дойдеш на вечеря. 536 00:25:24,920 --> 00:25:26,480 Една жена не може да живее само на супа. 537 00:25:28,040 --> 00:25:30,120 благодаря Е, ще ви уведомя. 538 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 Попи? 539 00:25:35,481 --> 00:25:37,639 А, г-н Кумбс, 540 00:25:37,640 --> 00:25:39,719 Аз съм детектив Кристин Симс. 541 00:25:39,720 --> 00:25:43,559 Съжалявам, какво? не чувам над този проклет звън. 542 00:25:43,560 --> 00:25:44,719 чуваш ли го 543 00:25:44,720 --> 00:25:48,999 Ах, Алдън, Аз съм детектив Кристин Симс. 544 00:25:49,000 --> 00:25:51,719 о Ти си ловец на овнешко месо. 545 00:25:51,720 --> 00:25:55,359 - Какво? - Bluebottle, Miltonian. 546 00:25:55,360 --> 00:25:56,839 Е, аз съм детектив. 547 00:25:56,840 --> 00:25:58,999 Това казах. 548 00:25:59,000 --> 00:26:01,079 знаеш ли къде си 549 00:26:01,080 --> 00:26:06,719 Ах, проклетата болница на дирижабъла Европа? 550 00:26:06,720 --> 00:26:09,199 Имал си мозъчно сътресение, Г-н Кумбс. 551 00:26:09,200 --> 00:26:11,639 Имаше инцидент. Спомняте ли си? 552 00:26:11,640 --> 00:26:14,479 аз не. нищо 553 00:26:14,480 --> 00:26:16,439 Мм, добре, имаше газова експлозия 554 00:26:16,440 --> 00:26:18,079 включващ един от порталите. 555 00:26:18,080 --> 00:26:19,599 О, скъпи. 556 00:26:19,600 --> 00:26:22,559 Съжалявам, че го казвам вашият приятел Лайънъл Бриджис 557 00:26:22,560 --> 00:26:23,959 беше убит. 558 00:26:23,960 --> 00:26:26,839 Лионел? не 559 00:26:26,840 --> 00:26:29,839 Вярваме, че portaloo имаше е пълен с газ пропан. 560 00:26:29,840 --> 00:26:33,439 Лайънъл Бриджис си отиде? 561 00:26:33,440 --> 00:26:34,920 да 562 00:26:36,720 --> 00:26:38,599 Г-н Кумбс, във вашия имот 563 00:26:38,600 --> 00:26:41,879 има навес съдържащ четири резервоара за газ пропан. 564 00:26:41,880 --> 00:26:44,319 Помните ли заключвайки тази барака? 565 00:26:44,320 --> 00:26:46,559 Винаги. Всичко прибрано. 566 00:26:46,560 --> 00:26:47,840 Безопасността на първо място. 567 00:26:50,120 --> 00:26:54,679 Лайънъл Пърсивал Потърмор, Ескуайър, мъртъв? 568 00:26:54,680 --> 00:26:57,039 Не мога да повярвам. 569 00:26:57,040 --> 00:26:59,839 Той беше здрав на гъската. 570 00:26:59,840 --> 00:27:02,199 Някой, с когото да караш реката. 571 00:27:02,200 --> 00:27:03,799 Той обичаше Мери Блейн. 572 00:27:03,800 --> 00:27:06,439 Мери Блейн да му е гадже? 573 00:27:06,440 --> 00:27:08,799 Влакове, жена. 574 00:27:08,800 --> 00:27:10,440 Той обичаше влаковете. 575 00:27:12,040 --> 00:27:14,959 Ами резервен ключ до твоята барака? 576 00:27:14,960 --> 00:27:18,000 О, това... това е единственото. 577 00:27:19,880 --> 00:27:22,159 - Значи е било инцидент? - не 578 00:27:22,160 --> 00:27:24,039 Вярваме, че това беше умишлен акт. 579 00:27:24,040 --> 00:27:25,479 Някой нарочно? 580 00:27:25,480 --> 00:27:27,399 да 581 00:27:27,400 --> 00:27:28,999 Спомняте ли си как заключихте вашия... 582 00:27:29,000 --> 00:27:30,440 не, не Олдън. Алдън, стой на място! 583 00:27:32,920 --> 00:27:34,239 Олдън! 584 00:27:34,240 --> 00:27:35,719 Какво става тук? 585 00:27:35,720 --> 00:27:37,999 А, той падна. 586 00:27:38,000 --> 00:27:40,639 Стига, детектив. моля 587 00:27:40,640 --> 00:27:42,159 - Хайде, г-н Кумбс. - съжалявам 588 00:27:42,160 --> 00:27:44,600 Всичко е наред. ти си добре Вие сте добре, г-н Кумбс. 589 00:28:02,760 --> 00:28:05,079 Разбирам, че сте били на парти по-рано вечерта 590 00:28:05,080 --> 00:28:06,599 да обявявам стиймпънк фестивал. 591 00:28:06,600 --> 00:28:08,079 да, да 592 00:28:08,080 --> 00:28:09,560 Съжалявам за забавянето. 593 00:28:10,840 --> 00:28:13,319 Въпреки че се съмнявам, че ще бъде така случва вече. 594 00:28:13,320 --> 00:28:15,599 Това е срамота. Олдън работи толкова усилено върху него. 595 00:28:15,600 --> 00:28:17,919 Олдън и Лайънел. 596 00:28:17,920 --> 00:28:20,239 По различни начини, да. 597 00:28:20,240 --> 00:28:22,759 Колко добре знаеше Лайънъл Бриджис? 598 00:28:22,760 --> 00:28:24,959 Познавах го главно като човек който винаги ми изпращаше имейли 599 00:28:24,960 --> 00:28:28,279 относно повторното отваряне влаковата линия Brokenwood. 600 00:28:28,280 --> 00:28:30,240 Случайно да знаете ако беше... 601 00:28:32,800 --> 00:28:34,119 - Гей? - Ммм 602 00:28:34,120 --> 00:28:36,119 Не доколкото знаех. 603 00:28:36,120 --> 00:28:37,559 И щях да знам. 604 00:28:37,560 --> 00:28:40,079 Тъй като всички имаме такива тайни срещи веднъж месечно. 605 00:28:40,080 --> 00:28:42,839 Просто се опитвам да запазя отворен ум. Търсят се мотиви. 606 00:28:42,840 --> 00:28:45,119 Не доколкото знаех. 607 00:28:45,120 --> 00:28:47,679 Всъщност, малко повече от отворен ум 608 00:28:47,680 --> 00:28:49,079 можеше да направи Лайънъл някои добри. 609 00:28:49,080 --> 00:28:51,039 Жонгльори с огън, хвърляне на ножове, 610 00:28:51,040 --> 00:28:54,399 тестване на реактивен ранец, задвижван от пара, разходка с балон с горещ въздух, 611 00:28:54,400 --> 00:28:55,799 съчетано с безплатно 612 00:28:55,800 --> 00:28:57,599 дегустация на домашно уиски за всички! 613 00:28:57,600 --> 00:29:01,439 Да, всичко това звучи много опасно. 614 00:29:01,440 --> 00:29:03,119 Не, не, не, не. Съвсем не. 615 00:29:03,120 --> 00:29:05,919 Не, Brokenwood стиймпънк фестивал 616 00:29:05,920 --> 00:29:09,719 ще бъде забавна и безопасна среда за цялото семейство. 617 00:29:09,720 --> 00:29:11,359 Споменах ли разходка с балон? 618 00:29:11,360 --> 00:29:12,759 По време на преговорите, 619 00:29:12,760 --> 00:29:15,039 Лайънъл възпита искат да запазят "нежеланите" 620 00:29:15,040 --> 00:29:16,439 извън фестивала. 621 00:29:16,440 --> 00:29:20,279 Трябва да е чисто за отдаденост на изобретението. 622 00:29:20,280 --> 00:29:21,959 Първо си помислих това звучеше разумно. 623 00:29:21,960 --> 00:29:24,359 Но след това промених какво всъщност имаше предвид... 624 00:29:24,360 --> 00:29:26,279 Без гавра или дегенерати 625 00:29:26,280 --> 00:29:28,479 опитвайки се да сексуализирате или да го политизираме. 626 00:29:28,480 --> 00:29:31,279 Какво точно имаш предвид с това, г-н Бриджис? 627 00:29:31,280 --> 00:29:33,479 Ами той има предвид за да предпазим разбойниците 628 00:29:33,480 --> 00:29:35,279 и крадци, чорбаджии. 629 00:29:35,280 --> 00:29:36,839 Не това имам предвид. Знаеш какво казвам. 630 00:29:36,840 --> 00:29:40,679 Кървавата LGBTP бригада, 631 00:29:40,680 --> 00:29:43,839 те искат да направят всичко изявление тези дни. 632 00:29:43,840 --> 00:29:46,439 Steampunk не е оправдание за да се обличат в дантела 633 00:29:46,440 --> 00:29:48,359 и лебед наоколо публично галете се... 634 00:29:48,360 --> 00:29:49,480 Оу! 635 00:29:51,040 --> 00:29:54,319 Е, ако няма галене 636 00:29:54,320 --> 00:29:56,560 Страхувам се, че на фестивала извън масата. 637 00:29:58,600 --> 00:30:01,160 Трябваше да знам нямаше да разбереш. 638 00:30:02,240 --> 00:30:05,239 честно казано Бях някак впечатлен 639 00:30:05,240 --> 00:30:07,519 че е имал дързостта да ми говориш така. 640 00:30:07,520 --> 00:30:08,599 но... 641 00:30:08,600 --> 00:30:09,520 Не, наистина го правя. 642 00:30:09,521 --> 00:30:11,399 Още разговори за изключване, 643 00:30:11,400 --> 00:30:12,999 идеята за този фестивал не отива по-нататък. 644 00:30:13,000 --> 00:30:14,599 О, той не го мисли. 645 00:30:14,600 --> 00:30:15,719 Той просто е много страстен 646 00:30:15,720 --> 00:30:18,959 за да се уверите събитието е успешно. 647 00:30:18,960 --> 00:30:23,959 Steampunk е за приобщаване. Това е целият смисъл. 648 00:30:23,960 --> 00:30:25,439 Лайънъл Бридж няма да устои 649 00:30:25,440 --> 00:30:27,599 по пътя на успешен фестивал. 650 00:30:27,600 --> 00:30:29,039 обещавам ти 651 00:30:29,040 --> 00:30:31,199 Какво мислите Олдън имаше предвид това? 652 00:30:31,200 --> 00:30:33,760 Че ще го гръмне в преносим комод. 653 00:30:35,840 --> 00:30:38,279 съжалявам Твърде скоро? 654 00:30:38,280 --> 00:30:39,959 Приех го за смисъл че ще устои 655 00:30:39,960 --> 00:30:41,799 Неистовата хомофобия на Лайънъл. 656 00:30:41,800 --> 00:30:44,359 Поне се надявам това имаше предвид. 657 00:30:44,360 --> 00:30:46,399 Вашият племенник Барт е аеронавт. 658 00:30:46,400 --> 00:30:47,759 да 659 00:30:47,760 --> 00:30:49,719 Да, групата е наистина го извади от черупката му. 660 00:30:49,720 --> 00:30:53,239 Той е... Той е доста изолиран млад мъж. 661 00:30:53,240 --> 00:30:55,240 Причинено от здравословните му проблеми? 662 00:30:57,480 --> 00:31:00,639 Брат ми излезе на тях преди много години. 663 00:31:00,640 --> 00:31:02,999 Това имаше трайно въздействие. 664 00:31:03,000 --> 00:31:05,119 Елза го е отгледала сама? 665 00:31:05,120 --> 00:31:06,759 Опитвам се да помагам, когато мога. 666 00:31:06,760 --> 00:31:08,719 Не че е добре дошло. 667 00:31:08,720 --> 00:31:10,599 защото? 668 00:31:10,600 --> 00:31:13,119 подозирам всеки път, когато ме види, 669 00:31:13,120 --> 00:31:16,120 Аз съм напомняне за болката брат ми причини. 670 00:31:17,600 --> 00:31:19,960 Добре, да. благодаря 671 00:31:21,360 --> 00:31:24,119 Познахте ли дъщерята на Лионел беше в лесбийска връзка? 672 00:31:24,120 --> 00:31:26,639 Хм! да 673 00:31:26,640 --> 00:31:28,919 Хора като Лайънъл Бриджис имат забележителна способност 674 00:31:28,920 --> 00:31:32,399 да погледне на другата страна когато им е удобно. 675 00:31:32,400 --> 00:31:34,080 Хм. 676 00:31:36,960 --> 00:31:40,359 Взривяване на Лайънъл Бриджис изисква сериозно планиране. 677 00:31:40,360 --> 00:31:44,759 Планирането изисква ясен мотив. 678 00:31:44,760 --> 00:31:47,359 Според двамата Фродо и Барт Блум, 679 00:31:47,360 --> 00:31:49,919 Лайънъл прояви голям интерес при млади мъже, 680 00:31:49,920 --> 00:31:54,079 в противоречие с факта, че той е бил хомофоб. 681 00:31:54,080 --> 00:31:55,679 Лайънъл искаше гейове 682 00:31:55,680 --> 00:31:59,279 специално изключени от неговия ценен фестивал. 683 00:31:59,280 --> 00:32:00,879 Значи е бил затворен? 684 00:32:00,880 --> 00:32:03,039 Нийл Блум вярва, че не. 685 00:32:03,040 --> 00:32:05,479 Но дъщеря му е гей? 686 00:32:05,480 --> 00:32:08,039 Което дава мотив както на Попи, така и на Клео. 687 00:32:08,040 --> 00:32:09,679 имам предвид, ако Лайънъл застане на пътя 688 00:32:09,680 --> 00:32:12,839 на връзката им по някакъв начин, колко ядосани бяха? 689 00:32:12,840 --> 00:32:14,479 Попи ще наследи малко пари, 690 00:32:14,480 --> 00:32:15,480 вероятно дори магазина. 691 00:32:15,481 --> 00:32:18,999 Както и Клео, косвено. 692 00:32:19,000 --> 00:32:20,679 Но къде се вписва Барт във всичко това? 693 00:32:20,680 --> 00:32:23,319 Хм. Той е любопитен. 694 00:32:23,320 --> 00:32:25,199 Здравни проблеми, проблеми с изоставянето. 695 00:32:25,200 --> 00:32:26,759 Вероятно OCD. 696 00:32:26,760 --> 00:32:31,079 Но той погледна Лайънъл. Един вид бащинска фигура. 697 00:32:31,080 --> 00:32:33,159 Как се справи с Тим Вернер? 698 00:32:33,160 --> 00:32:34,959 Направихме някои тестове този следобед. 699 00:32:34,960 --> 00:32:38,959 Вътрешната кухина е 1,8 кубически метра, 700 00:32:38,960 --> 00:32:43,519 така че при 40 литра на минута, ще ви трябва... 701 00:32:43,520 --> 00:32:45,639 да 702 00:32:45,640 --> 00:32:47,279 какво правиш 703 00:32:47,280 --> 00:32:49,839 Записвам вентилационните отвори 704 00:32:49,840 --> 00:32:52,359 така че да се напълни с газта по-бързо. 705 00:32:52,360 --> 00:32:53,639 Не съм те молил да правиш това. 706 00:32:53,640 --> 00:32:56,680 Да, но просто е здрав разум, нали? 707 00:32:58,440 --> 00:33:00,239 Помниш ли кой си бил стои до 708 00:33:00,240 --> 00:33:02,879 докато гледахте фойерверките? 709 00:33:02,880 --> 00:33:05,359 А, нека помисля. 710 00:33:05,360 --> 00:33:07,479 Никой от нашите свидетели всъщност може да ви постави. 711 00:33:07,480 --> 00:33:09,199 окей 712 00:33:09,200 --> 00:33:12,679 Е, когато ти казах, че бях гледах фойерверките, бях. 713 00:33:12,680 --> 00:33:15,320 Просто не с някой друг. 714 00:33:25,800 --> 00:33:28,199 Но си спомням някой стои над мен за малко. 715 00:33:28,200 --> 00:33:29,200 Определено. 716 00:33:29,201 --> 00:33:31,359 - Кой беше? - Не знам. 717 00:33:31,360 --> 00:33:33,239 Е, как изглеждаха? 718 00:33:33,240 --> 00:33:34,879 Храст. 719 00:33:34,880 --> 00:33:37,440 - Храст? - Човек с форма на храст. 720 00:33:39,080 --> 00:33:40,879 Мислите ли, че е възможно този човек с форма на храст 721 00:33:40,880 --> 00:33:43,519 можеше да е просто храст? 722 00:33:43,520 --> 00:33:45,720 Или дори дърво. 723 00:33:49,600 --> 00:33:51,239 Купуваш ли го? 724 00:33:51,240 --> 00:33:55,279 Имам работа с един човек който "удуши папагал". 725 00:33:55,280 --> 00:33:58,079 Както и да е, взе приблизително 90 секунди 726 00:33:58,080 --> 00:34:01,159 за запълване на portaloo с пропан. 727 00:34:01,160 --> 00:34:02,559 вярно 728 00:34:02,560 --> 00:34:05,319 Късата дължина на маркуча 729 00:34:05,320 --> 00:34:09,159 предполага, че газовата бутилка беше позициониран 730 00:34:09,160 --> 00:34:11,399 зад портала, 731 00:34:11,400 --> 00:34:12,999 който предлага че най-очевидното място 732 00:34:13,000 --> 00:34:14,879 за да може нарушителят да се скрие беше тук, 733 00:34:14,880 --> 00:34:16,399 около страната на бараката. 734 00:34:16,400 --> 00:34:19,359 Така че ако приемем нарушителя 735 00:34:19,360 --> 00:34:21,519 изчака, докато Лайънъл влезе в портала, 736 00:34:21,520 --> 00:34:23,479 след това го затворих, напълни го с газ 737 00:34:23,480 --> 00:34:26,119 около 90 секунди преди експлозията, 738 00:34:26,120 --> 00:34:28,239 търсим всеки това не може да се отчете 739 00:34:28,240 --> 00:34:29,999 по време на цялото фойерверки. 740 00:34:30,000 --> 00:34:31,999 Е, това е Тим Вернер, 741 00:34:32,000 --> 00:34:35,479 въпреки че той беше потенциално някъде тук. 742 00:34:35,480 --> 00:34:37,399 Освен това свид има Poppy Bridges 743 00:34:37,400 --> 00:34:40,239 пристигайки след Клео Джоунс, както и Барт Блум. 744 00:34:40,240 --> 00:34:43,319 И Олдън Кумбс не мога да си спомня къде беше 745 00:34:43,320 --> 00:34:44,919 в момента на експлозията. 746 00:34:44,920 --> 00:34:47,319 Но нито един от другите свидетели 747 00:34:47,320 --> 00:34:50,000 имам го изобщо на фойерверките. 748 00:34:51,800 --> 00:34:56,120 Загубата на паметта на Alden Coombes е много удобно, нали? 749 00:35:09,560 --> 00:35:11,079 - Ди Си Брийн. - А, крайно време. 750 00:35:11,080 --> 00:35:12,559 - Аз съм Ванда. - Правилно. 751 00:35:12,560 --> 00:35:14,239 Търся Клео Джоунс. 752 00:35:14,240 --> 00:35:16,799 Вие от службата за наемане? 753 00:35:16,800 --> 00:35:18,799 Аз съм от престъпника разследващ клон. 754 00:35:18,800 --> 00:35:20,599 От Службата за наем? 755 00:35:20,600 --> 00:35:22,439 От полицията. 756 00:35:22,440 --> 00:35:24,799 Защото току-що подадох жалба с тях за Клео. 757 00:35:24,800 --> 00:35:27,319 Тя взе всичките си неща при себе си мястото на приятелката ми вчера. 758 00:35:27,320 --> 00:35:29,079 Сега трябва да търся нов съквартирант след около седмица. 759 00:35:29,080 --> 00:35:30,599 Пълни глупости. 760 00:35:30,600 --> 00:35:32,560 Казваш, че се е нанесла с Poppy Bridges? 761 00:35:33,880 --> 00:35:35,599 Знаете ли дали тя е там сега? 762 00:35:35,600 --> 00:35:37,639 Вероятно. Тези двамата са неразделни. 763 00:35:37,640 --> 00:35:39,279 Или опитайте тяхната работа... зоомагазина. 764 00:35:39,280 --> 00:35:41,840 - Добре, благодаря. - Чакай, чакай. 765 00:35:44,920 --> 00:35:48,039 Когато я видиш, дай й това. 766 00:35:48,040 --> 00:35:50,680 И кажи на Клео, че не е да си върне връзката. 767 00:35:58,440 --> 00:36:01,079 Ситуацията на г-н Кумбс вчера се разбра 768 00:36:01,080 --> 00:36:03,599 да бъда нищо повече отколкото паническа атака. 769 00:36:03,600 --> 00:36:07,119 Знам, че имаш работа за вършене, но по-спокойно, моля? 770 00:36:07,120 --> 00:36:10,240 На този етап от възстановяването му, важно е да избягва стреса. 771 00:36:15,720 --> 00:36:17,599 добре. 772 00:36:17,600 --> 00:36:19,400 Това е един от начините да го избегнете. 773 00:36:47,440 --> 00:36:48,719 Г-жо Блум. 774 00:36:48,720 --> 00:36:51,159 О, доста ми е удобно с това, че ме наричаш Елза. 775 00:36:51,160 --> 00:36:53,599 вярно Тогава Елза. как мога да помогна 776 00:36:53,600 --> 00:36:56,479 Сигурно е по-скоро случай как мога да ти помогна. 777 00:36:56,480 --> 00:37:01,199 Синът ми, Барт, има разнообразие на здравословни проблеми, както знаете. 778 00:37:01,200 --> 00:37:04,159 Едно от лекарствата му има страничен ефект. 779 00:37:04,160 --> 00:37:05,879 Хм, безсъние. 780 00:37:05,880 --> 00:37:09,039 Така че, когато той заспи, може да бъде много пристъпно. 781 00:37:09,040 --> 00:37:12,319 Снощи го чух сънливо говорене 782 00:37:12,320 --> 00:37:17,159 в... бедстващ и развълнуван начин. 783 00:37:17,160 --> 00:37:19,399 Ставаше въпрос за... 784 00:37:19,400 --> 00:37:21,479 да 785 00:37:21,480 --> 00:37:26,079 Изглежда, че Лайънъл Бриджис и Алдън Кумбс 786 00:37:26,080 --> 00:37:29,639 имаше някакъв спор преди експлозията. 787 00:37:29,640 --> 00:37:30,999 Барт е бил свидетел на това? 788 00:37:31,000 --> 00:37:33,799 Предполагам, че да говоря за това в съня си. 789 00:37:33,800 --> 00:37:36,119 Той не го спомена в изявлението си. 790 00:37:36,120 --> 00:37:37,879 Беше доста потресен. 791 00:37:37,880 --> 00:37:39,999 Както и да е, може да не е нищо. 792 00:37:40,000 --> 00:37:42,439 Просто си помислих Трябва да го спомена. 793 00:37:42,440 --> 00:37:43,999 Благодаря, Елза. 794 00:37:44,000 --> 00:37:46,159 Ще говоря отново с Барт възможно най-скоро. 795 00:37:46,160 --> 00:37:48,519 - Защо? - За да получа версията на Барт. 796 00:37:48,520 --> 00:37:49,520 За повече подробности. 797 00:37:50,480 --> 00:37:52,719 разбира се 798 00:37:52,720 --> 00:37:54,680 Ще се изпратя. 799 00:37:59,000 --> 00:38:00,399 Олдън? 800 00:38:00,400 --> 00:38:03,080 Г-н Кумбс? 801 00:38:35,000 --> 00:38:37,319 - Не току-що ли... - Работя тук. 802 00:38:37,320 --> 00:38:40,239 - Не си споменал това. - Не си попитал. 803 00:38:40,240 --> 00:38:42,519 - Преследваш ли ме? - Какво? не 804 00:38:42,520 --> 00:38:45,679 Не, аз съм детектив, както казах. 805 00:38:45,680 --> 00:38:46,799 Имаш ли приятелка? 806 00:38:46,800 --> 00:38:48,719 да 807 00:38:48,720 --> 00:38:50,000 Тя знае ли, че си тук? 808 00:38:51,280 --> 00:38:54,319 Г-виж! Попи и Клео, тук ли са? 809 00:38:54,320 --> 00:38:55,799 Не тук. 810 00:38:55,800 --> 00:38:57,279 Ти каза, че работят тук. 811 00:38:57,280 --> 00:38:59,599 Днес почиват. Отпуск по болест. 812 00:38:59,600 --> 00:39:01,800 Добре, и не ми каза че защото не попитах? 813 00:39:03,120 --> 00:39:05,759 Не, Клео ти изпрати съобщение, след като си тръгна. 814 00:39:05,760 --> 00:39:08,239 Каза, че Попи е тъжна и не може да бъде сам. 815 00:39:08,240 --> 00:39:09,479 Или може просто да бъде Клео се страхува 816 00:39:09,480 --> 00:39:12,719 на словесния удар идвайки по пътя й. 817 00:39:12,720 --> 00:39:16,160 Това е допълнителна глупост, защото ще бъде наистина натоварен ден. 818 00:39:18,600 --> 00:39:20,119 Да, успех с това. 819 00:39:20,120 --> 00:39:21,560 Не е мое. 820 00:39:26,360 --> 00:39:27,679 Майк. 821 00:39:27,680 --> 00:39:30,839 Според Елза Блум, Барт стана свидетел на разгорещен спор 822 00:39:30,840 --> 00:39:32,599 между Алдън и Лайънъл онази нощ. 823 00:39:32,600 --> 00:39:34,519 Можете ли да го попитате това, и аз ще проследя Барт? 824 00:39:34,520 --> 00:39:38,239 Ще се радвам. Веднага щом го намеря. 825 00:39:38,240 --> 00:39:39,679 какво? 826 00:39:39,680 --> 00:39:43,599 Той се освободи от болница през отворен прозорец. 827 00:39:43,600 --> 00:39:45,279 Колата му е още отвън неговата къща. 828 00:39:45,280 --> 00:39:47,039 Таксиметровата компания няма досие. 829 00:39:47,040 --> 00:39:49,959 Доколкото знаем, той може да бъде припаднал някъде в канавка. 830 00:39:49,960 --> 00:39:53,119 Така че изкарах 10-1, но засега нищо. 831 00:39:53,120 --> 00:39:56,919 Как един възрастен мъж в болнична рокля просто изчезва? 832 00:39:56,920 --> 00:40:00,079 - Дръж ме в течение. - Ще направя. 833 00:40:00,080 --> 00:40:02,160 Хей, може би този пич е избягал с велосипед? 834 00:40:15,440 --> 00:40:18,279 Първо си помислих, че е просто някакъв пич става сенилен. 835 00:40:18,280 --> 00:40:19,759 Дядо ми понякога отвори вратата... 836 00:40:19,760 --> 00:40:21,160 - Благодаря, Фродо. - Напълно гол. 837 00:40:24,720 --> 00:40:27,439 Наистина е впечатляващо. 838 00:40:27,440 --> 00:40:29,839 Помагах на Лионел изграждам го, откакто бях на 11. 839 00:40:29,840 --> 00:40:31,319 Дори предложих няколко бита, 840 00:40:31,320 --> 00:40:34,839 като въглищните запаси и солната мина. 841 00:40:34,840 --> 00:40:37,479 Той винаги казваше, че... този живот беше в процес на работа 842 00:40:37,480 --> 00:40:40,400 и то само чрез работа ставаме ли по-добри мъже. 843 00:40:45,000 --> 00:40:46,679 Не знам какво друго да правя. 844 00:40:46,680 --> 00:40:48,519 Барт, разкажи ми за спора станахте свидетели 845 00:40:48,520 --> 00:40:50,839 между Алдън и Лайънъл вечерта на партито. 846 00:40:50,840 --> 00:40:52,439 Какъв аргумент? 847 00:40:52,440 --> 00:40:55,999 Майка ти каза, че те е чула говори в съня си. 848 00:40:56,000 --> 00:40:58,759 О, съжалявам. само аз. 849 00:40:58,760 --> 00:41:00,399 бях на път за вкъщи, 850 00:41:00,400 --> 00:41:02,919 и аз те видях остави лекарството си 851 00:41:02,920 --> 00:41:04,119 отново в задната част на колата. 852 00:41:04,120 --> 00:41:06,760 - Мамо... - Изглеждаш подпухнал. 853 00:41:08,280 --> 00:41:09,999 Тъкмо се прибирах 854 00:41:10,000 --> 00:41:12,519 от говорене с детектив Шепърд 855 00:41:12,520 --> 00:41:14,359 и му разказвам за мърморенето в съня ти... 856 00:41:14,360 --> 00:41:15,639 Какво правеше в стаята ми? 857 00:41:15,640 --> 00:41:17,239 Не бях в стаята ти, скъпа, 858 00:41:17,240 --> 00:41:19,039 но ти беше много шумен. 859 00:41:19,040 --> 00:41:20,399 Това са лекарствата. 860 00:41:20,400 --> 00:41:21,599 Кажи ми какво си спомняш. 861 00:41:21,600 --> 00:41:23,239 Е, ти каза това той заплашваше... 862 00:41:23,240 --> 00:41:25,359 Елза, бих искал да го чуя от Барт. 863 00:41:25,360 --> 00:41:28,719 Мисля, че Алдън заплашваше Лайънъл. 864 00:41:28,720 --> 00:41:30,079 И този аргумент беше публичен? 865 00:41:30,080 --> 00:41:32,079 - Не, беше до портала. - Елза, моля те. 866 00:41:32,080 --> 00:41:33,319 Е, това каза той. 867 00:41:33,320 --> 00:41:34,919 Не би посмял. 868 00:41:34,920 --> 00:41:36,919 Ще се погрижа вашият скъп фестивал 869 00:41:36,920 --> 00:41:39,239 умира преди да се роди. 870 00:41:39,240 --> 00:41:41,560 Брокълсби. 871 00:41:44,240 --> 00:41:47,319 трябва да те убия, лицемерно копеле. 872 00:41:47,320 --> 00:41:48,839 Не, Лайънъл никога не е казвал това. 873 00:41:48,840 --> 00:41:51,559 - Барти, това ми каза. - Никога не съм ти казвал нищо. 874 00:41:51,560 --> 00:41:52,999 О, нервираш се в съня си. 875 00:41:53,000 --> 00:41:55,639 - Какво каза? - Не знам. 876 00:41:55,640 --> 00:41:57,839 Но ти също беше от portaloos? 877 00:41:57,840 --> 00:41:59,199 не, не Няма начин. 878 00:41:59,200 --> 00:42:00,679 И така, къде точно бяхте? 879 00:42:00,680 --> 00:42:03,360 Ъъъ, бях на път да гледам фойерверките. 880 00:42:07,760 --> 00:42:09,799 И какво мислите те обсъждаха? 881 00:42:09,800 --> 00:42:10,879 Фестивалът, предполагам. 882 00:42:10,880 --> 00:42:12,079 Е, със сигурност това е въпрос 883 00:42:12,080 --> 00:42:13,319 трябва да питаш Г-н Кумбс. 884 00:42:13,320 --> 00:42:15,039 Това е на дневен ред. 885 00:42:15,040 --> 00:42:16,879 добре... 886 00:42:16,880 --> 00:42:19,360 Трябва да... Трябва да хвана аптеката. 887 00:42:21,200 --> 00:42:23,640 хех Работата на майката никога не е свършена. 888 00:42:25,880 --> 00:42:27,959 Барт, защо не спомена това във вашето изявление? 889 00:42:27,960 --> 00:42:31,199 Защото Лайънъл никога не би наранил Алдън. 890 00:42:31,200 --> 00:42:32,960 Той беше добър човек. 891 00:42:36,440 --> 00:42:37,959 Б-Искате ли да видите 892 00:42:37,960 --> 00:42:42,359 новият Southern Pacific SW1500 дизелов локомотив? 893 00:42:42,360 --> 00:42:44,920 - Току що получихме това. - Може би друг път. 894 00:42:52,640 --> 00:42:53,760 здравей 895 00:42:55,400 --> 00:42:56,480 здравей 896 00:42:59,000 --> 00:43:00,640 „Болен“. Да, точно така. 897 00:43:12,920 --> 00:43:14,999 Комуникации от Чарли 3. 898 00:43:15,000 --> 00:43:16,239 10-9! Изстрели. 899 00:43:16,240 --> 00:43:18,120 Повтарям, изстрели. 900 00:43:18,640 --> 00:43:21,879 Знаете ли колко близо е AOS трябваше да бъде изпратен? 901 00:43:21,880 --> 00:43:23,879 Щеше да го направиш точно същото нещо. 902 00:43:23,880 --> 00:43:25,759 не 903 00:43:25,760 --> 00:43:27,320 не моля 904 00:43:31,840 --> 00:43:34,520 Някой друг иска парче на Старфайър Джоунс? 905 00:43:36,080 --> 00:43:37,399 Това беше страхотно! 906 00:43:37,400 --> 00:43:39,439 Това падане изглеждаше толкова истинско, Били. 907 00:43:39,440 --> 00:43:40,440 Ой! 908 00:43:42,720 --> 00:43:45,079 Чарли 3 към комуникациите. Отдръпни се. 909 00:43:45,080 --> 00:43:46,080 Фалшива тревога. 910 00:43:48,320 --> 00:43:50,279 Късметлия си, че си жив. След натиск 911 00:43:50,280 --> 00:43:52,359 с прословутия Старфайър Джоунс! 912 00:43:52,360 --> 00:43:54,679 Можем ли просто да се съсредоточим върху по-голямата картина тук, нали? 913 00:43:54,680 --> 00:43:58,479 Как е Poppy Bridges толкова бързо заради смъртта на баща й? 914 00:43:58,480 --> 00:44:00,839 Вчера тя скърби, днес тя прави късометражни филми 915 00:44:00,840 --> 00:44:02,919 за момичетата в беда? 916 00:44:02,920 --> 00:44:04,799 Върни ги обратно за друг чат. 917 00:44:04,800 --> 00:44:06,719 С радост. 918 00:44:06,720 --> 00:44:09,119 Днес не можах да работя. 919 00:44:09,120 --> 00:44:10,719 Но не можах седнете вкъщи или. 920 00:44:10,720 --> 00:44:14,199 Нещата на татко са навсякъде. 921 00:44:14,200 --> 00:44:16,439 Предложих да свършим малко работа на филма. 922 00:44:16,440 --> 00:44:17,759 Попи наистина се влюбва. 923 00:44:17,760 --> 00:44:20,559 И се получи. Това й отвлече вниманието от баща й. 924 00:44:20,560 --> 00:44:23,759 Много съжаляваме, ако е така изглеждаше безчувствен. 925 00:44:23,760 --> 00:44:26,559 Не съм аз този, който скърби за баща ми. 926 00:44:26,560 --> 00:44:28,959 Все още съм тъжен и всичко останало, добре? 927 00:44:28,960 --> 00:44:30,760 аз съм просто... 928 00:44:31,720 --> 00:44:33,439 Толкова е странно. 929 00:44:33,440 --> 00:44:36,360 Много съжаляваме, ако е така изглеждаше безчувствен. 930 00:44:38,160 --> 00:44:41,079 Клео, ти се нанесе с Попи. 931 00:44:41,080 --> 00:44:42,399 така че 932 00:44:42,400 --> 00:44:43,759 Не мислиш малко е прибързано, 933 00:44:43,760 --> 00:44:45,959 премествам се при някого по-малко от два дни след... 934 00:44:45,960 --> 00:44:47,679 Попи не искаше да бъде сама в тази къща. 935 00:44:47,680 --> 00:44:49,039 Това я изплаши. 936 00:44:49,040 --> 00:44:50,959 Попи, трябва да ми кажеш още малко 937 00:44:50,960 --> 00:44:52,560 за връзката ви с баща си. 938 00:44:54,480 --> 00:44:56,599 Той... Той те е отгледал сам? 939 00:44:56,600 --> 00:44:57,879 да 940 00:44:57,880 --> 00:45:01,399 да, хм Мама си отиде, когато бях бебе, 941 00:45:01,400 --> 00:45:03,479 а той просто никога не съм преодолял това. 942 00:45:03,480 --> 00:45:06,240 - Близък ли си с майка си? - не 943 00:45:07,440 --> 00:45:09,959 Все пак приличам на нея. 944 00:45:09,960 --> 00:45:12,519 С напредване на възрастта, 945 00:45:12,520 --> 00:45:15,200 Лайънъл щеше да започне да харчи по-дълги часове в магазина. 946 00:45:17,200 --> 00:45:19,359 Каза, че не ми е позволено да идвам защото бих счупил влаковете, 947 00:45:19,360 --> 00:45:22,840 но мисля, че той просто не го направи ме иска наоколо, напомняйки му. 948 00:45:24,640 --> 00:45:26,599 Затова ли се присъединихте аеронавтите, 949 00:45:26,600 --> 00:45:27,999 да прекарвам време с него? 950 00:45:28,000 --> 00:45:30,759 да Подейства известно време. 951 00:45:30,760 --> 00:45:34,120 Знаеш ли, хм, и двамата бихме се облекли и се представят за други хора. 952 00:45:35,280 --> 00:45:37,559 Стиймпънк беше като 953 00:45:37,560 --> 00:45:39,799 негова версия в реален размер играейки с влаковете си. 954 00:45:39,800 --> 00:45:42,880 Това го отпусна. Той беше по-забавен да бъде наоколо. 955 00:45:44,040 --> 00:45:46,439 Хубаво беше. 956 00:45:46,440 --> 00:45:48,719 Но тогава, хм... 957 00:45:48,720 --> 00:45:51,000 Влюбихте ли се? 958 00:45:55,040 --> 00:45:56,960 Клео беше новото момиче на работа. 959 00:45:58,440 --> 00:46:01,039 Знаете, когато срещнете някого и просто, като, 960 00:46:01,040 --> 00:46:02,519 веднага си 961 00:46:02,520 --> 00:46:04,599 най-неудобното ви аз един с друг 962 00:46:04,600 --> 00:46:06,600 и нито един от вас изглежда изобщо да ти пука? 963 00:46:09,680 --> 00:46:13,000 Но разбирам, че Лайънъл не го хареса вие двамата сте заедно? 964 00:46:15,520 --> 00:46:17,159 Той каза, че правя глупак от себе си, 965 00:46:17,160 --> 00:46:19,640 но имаше предвид него. 966 00:46:21,280 --> 00:46:25,440 Така че е честно да кажем баща ти беше хомофобски? 967 00:46:26,800 --> 00:46:29,319 Просто мой късмет. 968 00:46:29,320 --> 00:46:30,919 Нещо повече, разбрах 969 00:46:30,920 --> 00:46:32,360 че не харесва жени като цяло. 970 00:46:33,760 --> 00:46:36,199 имам нужда от теб да мине през цялата нощ, 971 00:46:36,200 --> 00:46:37,639 колкото можете да си спомните. 972 00:46:37,640 --> 00:46:39,279 Можете ли да направите това за мен? 973 00:46:39,280 --> 00:46:41,239 Опитайте се да не пропускате нищо. 974 00:46:41,240 --> 00:46:42,520 окей 975 00:46:42,600 --> 00:46:45,199 окей 976 00:46:45,200 --> 00:46:46,759 Клео казва, че тя и Попи 977 00:46:46,760 --> 00:46:49,399 пристигнали заедно в хангара около 6:30, 978 00:46:49,400 --> 00:46:51,719 където почти веднага се натъкна на Алдън. 979 00:46:51,720 --> 00:46:54,760 Попи е последователен в това. 980 00:46:59,360 --> 00:47:02,199 Сега, ето една измамна двойка! 981 00:47:02,200 --> 00:47:04,959 Каква пакост сте замислили двамата? 982 00:47:04,960 --> 00:47:06,719 На път да отвлече подводница? 983 00:47:06,720 --> 00:47:09,519 Да оправя търговски влак? 984 00:47:09,520 --> 00:47:12,479 Мислехме, че може да ограбим пилот на балон с горещ въздух. 985 00:47:12,480 --> 00:47:14,399 Ааа, предавам се! предавам се! 986 00:47:14,400 --> 00:47:16,839 Моля те, аз имам жена и деца! 987 00:47:16,840 --> 00:47:18,759 Ние много добре знаем, че имате нито капитан Брокълсби, 988 00:47:18,760 --> 00:47:19,959 ти стар негодник. 989 00:47:19,960 --> 00:47:22,160 Скъпи мои... 990 00:47:25,680 --> 00:47:28,399 Сега, преди веселбата да започне, Трябва да ти кажа 991 00:47:28,400 --> 00:47:30,199 Имам изненада за вас двамата. 992 00:47:30,200 --> 00:47:32,359 О, моля те, кажи, Капитан Брокълсби. 993 00:47:32,360 --> 00:47:36,199 няма да го разваля, но е достатъчно да се каже, че е голям. 994 00:47:36,200 --> 00:47:38,199 Това е всичко, което мога да кажа... 995 00:47:38,200 --> 00:47:41,639 различен от нашия собствен фестивал трябва да се има, 996 00:47:41,640 --> 00:47:44,599 и ви назначавам двама като мои помощници-пилоти. 997 00:47:44,600 --> 00:47:46,919 Ние ще създадем нова ера за аеронавтите! 998 00:47:46,920 --> 00:47:48,359 Ами татко? 999 00:47:48,360 --> 00:47:51,680 О, баща ти няма да бъде проблем, уверявам ви. 1000 00:47:52,960 --> 00:47:55,279 О, Бенджи! Бенджи. 1001 00:47:55,280 --> 00:47:57,639 Защо не беше щастлив с решението на Алдън? 1002 00:47:57,640 --> 00:48:01,359 Беше готино, но не пасна с нашите планове. 1003 00:48:01,360 --> 00:48:03,679 Тя казва те напускат Brokenwood. 1004 00:48:03,680 --> 00:48:06,279 Явно са спестявали да пътуваме по света заедно. 1005 00:48:06,280 --> 00:48:08,199 не съм сигурен това все още е на картите 1006 00:48:08,200 --> 00:48:09,759 що се отнася до Попи. 1007 00:48:09,760 --> 00:48:13,919 След смъртта на татко, хм, Клео и аз ще трябва да управлявам магазина сега 1008 00:48:13,920 --> 00:48:16,319 и помощ за фестивала. 1009 00:48:16,320 --> 00:48:19,359 Бог. Толкова много за размисъл. 1010 00:48:19,360 --> 00:48:22,199 Разкажи ми за последния път видяхте Лайънел. 1011 00:48:22,200 --> 00:48:23,799 ъъ... 1012 00:48:23,800 --> 00:48:25,440 Към секси шапки. 1013 00:48:28,440 --> 00:48:30,519 Хей, вие двамата. 1014 00:48:30,520 --> 00:48:34,199 Беше по-късно тази нощ, just before the fireworks. 1015 00:48:34,200 --> 00:48:36,040 Ще се видим отвън. 1016 00:48:41,040 --> 00:48:43,199 Изглеждаш щастлив. 1017 00:48:43,200 --> 00:48:44,999 Аз съм, татко. 1018 00:48:45,000 --> 00:48:47,240 И наистина те искам да се радваш за мен. 1019 00:48:56,040 --> 00:48:58,959 знаеш какво 1020 00:48:58,960 --> 00:49:01,239 Аз съм, Попи. 1021 00:49:01,240 --> 00:49:02,840 I'm very happy for you and Cleo. 1022 00:49:04,040 --> 00:49:05,479 Тя е прекрасно момиче. 1023 00:49:05,480 --> 00:49:08,279 Това не звучи така Лайънъл Клео, с когото разговаряше. 1024 00:49:08,280 --> 00:49:11,479 Ммм Освен ако не е имал трансплантация на личност. 1025 00:49:11,480 --> 00:49:14,960 Слагах си контрабаса далеч, когато... 1026 00:49:20,720 --> 00:49:22,400 Вие. 1027 00:49:23,440 --> 00:49:25,439 И се опитах да бъда хладнокръвен, но той не го имаше. 1028 00:49:25,440 --> 00:49:27,479 Това е страхотна новина за фестивала, нали? 1029 00:49:27,480 --> 00:49:30,079 Лионел, взех ти... 1030 00:49:30,080 --> 00:49:31,879 Вече имаш такъв. 1031 00:49:31,880 --> 00:49:33,519 А, един резервен? 1032 00:49:33,520 --> 00:49:35,239 Това е мило. Благодаря, Барт. 1033 00:49:35,240 --> 00:49:37,120 Аз съм такъв "тип" човек. 1034 00:49:40,440 --> 00:49:42,079 Барт обикновено е лудо срамежлив. 1035 00:49:42,080 --> 00:49:44,919 Той почти не говори с нас когато монтира филмите на Попи. 1036 00:49:44,920 --> 00:49:46,000 Ти и Барт приятели ли сте? 1037 00:49:47,520 --> 00:49:49,439 Някога имаше нещо за Попи. 1038 00:49:49,440 --> 00:49:52,039 Предполагам с напускането на родителите и двамата в млада възраст, 1039 00:49:52,040 --> 00:49:54,039 помисли си той имаше връзка. 1040 00:49:54,040 --> 00:49:56,639 Но той си направи шута на нейните 21, 1041 00:49:56,640 --> 00:49:58,759 и мисля, че е бил смутен от това оттогава 1042 00:49:58,760 --> 00:50:00,679 така че той просто се опитва да бъде мил. 1043 00:50:00,680 --> 00:50:03,560 Тост. Към Разбитата гора стиймпънк фестивал. 1044 00:50:08,320 --> 00:50:11,639 Клео, твоята шапка, изглежда изящно. 1045 00:50:11,640 --> 00:50:13,399 Колко време го направи те взема да направиш? 1046 00:50:13,400 --> 00:50:15,239 Направих го. 1047 00:50:15,240 --> 00:50:17,559 За моята дъщеря. 1048 00:50:17,560 --> 00:50:19,479 Отне ми месеци. 1049 00:50:19,480 --> 00:50:21,959 Попи и аз обичаме да споделяме. 1050 00:50:21,960 --> 00:50:23,279 Тя смята, че ми изглежда горещо. 1051 00:50:23,280 --> 00:50:27,199 Тя е права. Изглежда горещо. 1052 00:50:27,200 --> 00:50:28,959 Ако имах шапка това изглеждаше толкова добре, 1053 00:50:28,960 --> 00:50:30,999 Бих... никога не бих свали го. 1054 00:50:31,000 --> 00:50:33,039 - Благодаря, Барт. - Към секси шапки! 1055 00:50:33,040 --> 00:50:35,720 Към секси шапки. 1056 00:50:40,320 --> 00:50:41,320 Ще взема още малко, а? 1057 00:50:46,200 --> 00:50:48,199 Трябва да свалиш това. 1058 00:50:48,200 --> 00:50:49,759 Хей, вие двамата. 1059 00:50:49,760 --> 00:50:52,000 Хм, фойерверки отвън след няколко минути. 1060 00:50:58,640 --> 00:51:00,160 Ще се видим отвън. 1061 00:51:07,000 --> 00:51:08,839 Трябва да знаете кога да ги задържа, 1062 00:51:08,840 --> 00:51:10,439 знайте кога да ги фолднете. 1063 00:51:10,440 --> 00:51:12,399 Кени Роджърс. 1064 00:51:12,400 --> 00:51:14,039 - Знаеш ли го? - О, да. 1065 00:51:14,040 --> 00:51:16,080 Дядо го свиреше през цялото време. 1066 00:51:17,040 --> 00:51:19,520 Хм. хайде 1067 00:51:24,080 --> 00:51:27,639 Лайънъл не каза, че е щастлив за вас двамата, нали? 1068 00:51:27,640 --> 00:51:30,759 Попи, трябва да си честна с нас тук. 1069 00:51:30,760 --> 00:51:31,960 Както Клео има. 1070 00:51:33,760 --> 00:51:35,599 Не, не го направи. 1071 00:51:35,600 --> 00:51:37,679 Изглеждаш щастлив. 1072 00:51:37,680 --> 00:51:39,399 Аз съм, татко. 1073 00:51:39,400 --> 00:51:41,520 И наистина те искам да се радваш за мен. 1074 00:51:51,520 --> 00:51:56,719 Смешно, всичко, което наистина искам е пикня и дури. 1075 00:51:56,720 --> 00:51:58,519 Просто не исках това да бъде последното нещо 1076 00:51:58,520 --> 00:51:59,480 баща ми ми каза. 1077 00:51:59,481 --> 00:52:01,439 "Пикня и дури." 1078 00:52:01,440 --> 00:52:03,480 Той каза ли нещо друго? 1079 00:52:05,160 --> 00:52:07,719 Когато ръководиш моя фестивал, 1080 00:52:07,720 --> 00:52:11,080 запомни, Алдън е предателско копеле. 1081 00:52:12,720 --> 00:52:14,479 Имаше предвид на решението на Алдън 1082 00:52:14,480 --> 00:52:16,799 да популяризира теб и Клео? 1083 00:52:16,800 --> 00:52:18,679 Значи той вече знаеше за това на този етап от вечерта? 1084 00:52:18,680 --> 00:52:21,080 Вече беше пробвал Клео относно това. 1085 00:52:22,240 --> 00:52:23,240 Вие. 1086 00:52:24,800 --> 00:52:29,679 Алдън ми каза за неговите планове за вас двамата. 1087 00:52:29,680 --> 00:52:31,200 Ти малка микс. 1088 00:52:34,440 --> 00:52:36,320 Това е страхотна новина за фестивала, нали? 1089 00:52:38,480 --> 00:52:40,359 И тогава той имаше още по-голям удар към мен. 1090 00:52:40,360 --> 00:52:42,560 Алдън е предателско копеле. 1091 00:52:45,960 --> 00:52:48,239 Мислиш се за толкова умен. 1092 00:52:48,240 --> 00:52:49,600 Точно като майка ти. 1093 00:52:50,640 --> 00:52:56,559 Е, майка ти беше прози. 1094 00:52:56,560 --> 00:52:58,759 Автобус надолу. 1095 00:52:58,760 --> 00:53:00,919 Докси. 1096 00:53:00,920 --> 00:53:03,120 Лесен мак. 1097 00:53:07,800 --> 00:53:09,559 Как се почувства това? 1098 00:53:09,560 --> 00:53:10,639 Тъжно! 1099 00:53:10,640 --> 00:53:12,719 Стана ми тъжно, нали? не бихте ли 1100 00:53:12,720 --> 00:53:15,840 Няма ли да се почувствате тъжни, ако вашият баща ти говори така? 1101 00:53:19,120 --> 00:53:21,280 Благодаря, Попи. Ти ми помогна много. 1102 00:53:22,520 --> 00:53:24,960 Симс, нужен си на хребета Танамоа. 1103 00:53:30,840 --> 00:53:32,519 Бих искал да видя вашите късометражни филми. 1104 00:53:32,520 --> 00:53:34,439 защо 1105 00:53:34,440 --> 00:53:35,719 имам предвид, те не са за всеки. 1106 00:53:35,720 --> 00:53:37,479 Може да не ги харесате. 1107 00:53:37,480 --> 00:53:39,639 Бих искал да получа по-добра идея от цялата стиймпънк работа. 1108 00:53:39,640 --> 00:53:40,760 Възможно най-скоро, благодаря. 1109 00:53:47,360 --> 00:53:50,120 Майк, вдигнахме по следите на Алдън Кумбс. 1110 00:53:54,840 --> 00:53:56,599 Г-жо Марлоу, елате. как мога да помогна 1111 00:53:56,600 --> 00:53:58,359 О, Жан, моля те. 1112 00:53:58,360 --> 00:54:00,759 Имам нещо тук това може да ви заинтересува. 1113 00:54:00,760 --> 00:54:02,199 Още рулца със сирене? 1114 00:54:02,200 --> 00:54:05,440 А, не съвсем. 1115 00:54:08,760 --> 00:54:13,119 Вървях със сила Old Comber Rise. 1116 00:54:13,120 --> 00:54:15,479 - Недалеч от вашето място. - Правилно. 1117 00:54:15,480 --> 00:54:17,199 Тогава в Pearse Point, 1118 00:54:17,200 --> 00:54:20,160 ето го, лежи в тревата. 1119 00:54:22,800 --> 00:54:26,159 Предполагам, че принадлежеше на един Лайънъл Бриджис, 1120 00:54:26,160 --> 00:54:28,359 предвид посоката на вятъра другата вечер. 1121 00:54:28,360 --> 00:54:30,599 благодаря Ще го предам на Джина. 1122 00:54:30,600 --> 00:54:33,319 Честно да се каже нечестна игра беше замесен? 1123 00:54:33,320 --> 00:54:35,559 Знаеш, че не мога да говоря относно случая. 1124 00:54:35,560 --> 00:54:36,919 О, разбира се, че не. 1125 00:54:36,920 --> 00:54:40,439 Беше интересен човек. 1126 00:54:40,440 --> 00:54:43,119 - Познавахте Лионел? - О, опитах се да не го правя. 1127 00:54:43,120 --> 00:54:45,519 Не искам да говоря лошо на мъртвите. 1128 00:54:45,520 --> 00:54:49,239 Но ако бях на твое място, щях да го направя дума с Джаред Мореху. 1129 00:54:49,240 --> 00:54:51,559 Попитайте го за модели на влакове. 1130 00:54:51,560 --> 00:54:53,399 вярно 1131 00:54:53,400 --> 00:54:56,159 ще се върна за контейнера Tupperware. 1132 00:54:56,160 --> 00:54:59,319 Ако нямате нищо против просто го изплакнете. 1133 00:54:59,320 --> 00:55:01,399 - О, здравей, Сам. - Г-жо Марлоу. 1134 00:55:01,400 --> 00:55:03,439 Шефе, мисля, че имам доста добра идея 1135 00:55:03,440 --> 00:55:05,119 където може да е Алдън Кумбс. 1136 00:55:05,120 --> 00:55:06,120 о! 1137 00:55:12,120 --> 00:55:14,520 Майк, не си ще повярвам на това. 1138 00:55:17,040 --> 00:55:20,239 Не, мисля, че може. 1139 00:55:20,240 --> 00:55:22,999 Не е точно така високоскоростно бягство, нали? 1140 00:55:23,000 --> 00:55:26,319 Е, както се казва, това, което върви нагоре, трябва да слезе. 1141 00:55:26,320 --> 00:55:28,479 Така че трябва да тръгнете по горещо преследване. 1142 00:55:28,480 --> 00:55:29,480 Успех 1143 00:55:29,481 --> 00:55:32,000 Трябва да получа ухо до моргата. 1144 00:55:33,920 --> 00:55:35,200 Е, тръгвай. 1145 00:55:37,200 --> 00:55:38,800 вярно 1146 00:55:39,640 --> 00:55:41,679 Добър ден, Майк. 1147 00:55:41,680 --> 00:55:44,199 Без куче този път? 1148 00:55:44,200 --> 00:55:45,639 Имам го някъде на сигурно място. 1149 00:55:45,640 --> 00:55:47,199 Тя наистина те харесва, а? 1150 00:55:47,200 --> 00:55:50,679 - СЗО? - Вашият мистериозен wahine. 1151 00:55:50,680 --> 00:55:52,799 Нали знаете, жената не дава назаем нейното отношение към всеки мъж. 1152 00:55:52,800 --> 00:55:54,479 Кой казва, че е жена? 1153 00:55:54,480 --> 00:55:57,079 Е, коргитата са известни с това техните порочни методи на атака. 1154 00:55:57,080 --> 00:55:59,399 Жените ги използват като кучета пазачи под прикритие. 1155 00:55:59,400 --> 00:56:01,320 Знаеш ли, защо мислиш кралицата имаше толкова много? 1156 00:56:02,600 --> 00:56:05,319 Исках да говоря с теб за модели на влакове. 1157 00:56:05,320 --> 00:56:07,719 - Това евфемизъм ли е? - Събирал си ги? 1158 00:56:07,720 --> 00:56:09,639 По дяволите не. 1159 00:56:09,640 --> 00:56:11,199 Аз съм човек с много интереси, Майк, 1160 00:56:11,200 --> 00:56:12,879 но модели на влакове не го прави заради мен 1161 00:56:12,880 --> 00:56:15,599 Но познавахте Лайънъл Бриджис? 1162 00:56:15,600 --> 00:56:18,399 нее Но го срещнах веднъж. 1163 00:56:18,400 --> 00:56:20,719 Преди няколко години търсих за подарък за племенника ми. 1164 00:56:20,720 --> 00:56:24,279 Хм, да, така че 1165 00:56:24,280 --> 00:56:25,959 това е... горе-долу е този път 1166 00:56:25,960 --> 00:56:27,879 може да каже собственикът на магазина нещо подобно, 1167 00:56:27,880 --> 00:56:29,879 — Как мога да ви помогна? 1168 00:56:29,880 --> 00:56:32,239 Затворени сме. 1169 00:56:32,240 --> 00:56:34,119 Е, имаш забавен начин на показването му. 1170 00:56:34,120 --> 00:56:37,560 Съмнявам се, че има нещо тук това би те заинтересувало много. 1171 00:56:42,680 --> 00:56:44,279 Хайде, Леон. 1172 00:56:44,280 --> 00:56:46,320 Ще отидем онлайн, ще намерим някои готини влакове има, а? 1173 00:56:52,320 --> 00:56:54,799 Изглежда Лионел определено беше расистка. 1174 00:56:54,800 --> 00:56:56,639 Всичко, което знам, е племенникът ми няма интерес 1175 00:56:56,640 --> 00:56:57,920 в модели на влакове вече. 1176 00:56:59,520 --> 00:57:01,359 Предполагам, че това е твоята мистериозна жена. 1177 00:57:01,360 --> 00:57:02,719 Ще те оставя на това, а? 1178 00:57:02,720 --> 00:57:04,519 Уверявам ви, не е. 1179 00:57:04,520 --> 00:57:06,319 Хей, едно намигване е също толкова добро като подтик, Майк. 1180 00:57:06,320 --> 00:57:08,280 - Ка хвърчило. - Не намигам. 1181 00:57:10,800 --> 00:57:13,359 о! детектив. 1182 00:57:13,360 --> 00:57:14,919 Може ли да поговорим? 1183 00:57:14,920 --> 00:57:16,160 Разбира се. 1184 00:57:22,120 --> 00:57:23,439 Защо лети толкова ниско? 1185 00:57:23,440 --> 00:57:25,560 Може би нараняването на главата му е по-лошо отколкото си мислехме. 1186 00:57:27,520 --> 00:57:28,679 Или играе дълга игра. 1187 00:57:28,680 --> 00:57:30,239 смисъл? 1188 00:57:30,240 --> 00:57:32,319 Е, той може да лови риба да не бъде съден 1189 00:57:32,320 --> 00:57:33,959 на основание невменяемост. 1190 00:57:33,960 --> 00:57:37,840 Хей, попита ли д-р Карлтън да ме поканиш на вечеря? 1191 00:57:39,200 --> 00:57:41,439 Просто искам да те видя от супите. 1192 00:57:41,440 --> 00:57:44,519 добре съм Наистина. 1193 00:57:44,520 --> 00:57:47,759 Така че Бог да ми помогне, ако Джина кани ме на борш, 1194 00:57:47,760 --> 00:57:49,840 идвам за теб 1195 00:57:55,560 --> 00:57:58,239 Е, това е много поразителен парфюм, който носиш. 1196 00:57:58,240 --> 00:58:00,960 о благодаря 1197 00:58:02,560 --> 00:58:04,639 Искате ли името за г-жа Шепърд? 1198 00:58:04,640 --> 00:58:06,799 А, има не г-жа Шепърд. 1199 00:58:06,800 --> 00:58:09,879 И не, аз съм ужасен в спомняйки си такива неща. 1200 00:58:09,880 --> 00:58:11,999 Сега, какво ви води тук? 1201 00:58:12,000 --> 00:58:14,479 имаш ли деца, Детектив? 1202 00:58:14,480 --> 00:58:17,439 - Не, нямам. - От теб ще стане прекрасен баща. 1203 00:58:17,440 --> 00:58:19,479 Не трябваше да бъде. 1204 00:58:19,480 --> 00:58:21,679 Мисля, че е много важно да има бащина фигура 1205 00:58:21,680 --> 00:58:22,919 в живота на човек, нали? 1206 00:58:22,920 --> 00:58:26,119 А... Силен мъжки модел за подражание. 1207 00:58:26,120 --> 00:58:27,839 Това ли беше Лайънъл за Барт? 1208 00:58:27,840 --> 00:58:29,479 О, насърчих го. 1209 00:58:29,480 --> 00:58:33,439 Отглеждайки Барт, знаех Никога нямаше да бъда достатъчен. 1210 00:58:33,440 --> 00:58:34,999 Просто след като Лионел си отиде, 1211 00:58:35,000 --> 00:58:38,799 Притеснявам се, че Барт е ще се оттегли. 1212 00:58:38,800 --> 00:58:40,319 Той е много разтърсен според това, което се случи, 1213 00:58:40,320 --> 00:58:42,639 и разбира се което се отразява на здравето му 1214 00:58:42,640 --> 00:58:46,039 с високо кръвно налягане и задържане на вода. 1215 00:58:46,040 --> 00:58:48,799 Елза, трябва да съм ясен че Барт си остава личност 1216 00:58:48,800 --> 00:58:50,359 това ни помага с нашите запитвания. 1217 00:58:50,360 --> 00:58:51,759 О, разбира се. 1218 00:58:51,760 --> 00:58:53,239 не, не Не това имах предвид. 1219 00:58:53,240 --> 00:58:56,759 Аз... чудех се дали може заведи го на риболов. 1220 00:58:56,760 --> 00:58:58,239 съжалявам 1221 00:58:58,240 --> 00:59:00,799 Или на лов. Или нещо на открито. 1222 00:59:00,800 --> 00:59:02,159 Нещо мъжко. 1223 00:59:02,160 --> 00:59:03,959 Чувствам, че ще бъдеш наистина добро влияние. 1224 00:59:03,960 --> 00:59:06,279 Наистина не съм много на рибар. 1225 00:59:06,280 --> 00:59:09,040 о О, добре, не е зле да попиташ. 1226 00:59:10,320 --> 00:59:12,599 Благодаря ви за чая. 1227 00:59:12,600 --> 00:59:15,039 Елза, имах предвид да попитам, хм... 1228 00:59:15,040 --> 00:59:17,079 Как бихте описали вашият стиймпънк герой? 1229 00:59:17,080 --> 00:59:18,559 нямам такъв. 1230 00:59:18,560 --> 00:59:20,599 Значи не си бил на партито на Алдън? 1231 00:59:20,600 --> 00:59:22,439 Защо да бъда в тази глупава афера? 1232 00:59:22,440 --> 00:59:24,399 Е, надявах се можеш да ми кажеш. 1233 00:59:24,400 --> 00:59:28,239 Видях колата ти паркирана близо до имота на Алдън. 1234 00:59:28,240 --> 00:59:29,759 разпознах стикера на бронята... 1235 00:59:29,760 --> 00:59:31,399 — Майките знаят най-добре. 1236 00:59:31,400 --> 00:59:35,159 Е, вероятно просто щях да спра някъде, за да отговорите на обаждане. 1237 00:59:35,160 --> 00:59:37,439 Ммм Колата беше празна. 1238 00:59:37,440 --> 00:59:40,839 Може би не си запомняйки правилно. 1239 00:59:40,840 --> 00:59:43,959 Спомням си едно червено пухено яке в багажника. 1240 00:59:43,960 --> 00:59:46,439 Когато дойдох втори път, след експлозията, 1241 00:59:46,440 --> 00:59:50,319 люкът беше отворен, и якето го нямаше. 1242 00:59:50,320 --> 00:59:52,119 какво правеше в имота на Алдън? 1243 00:59:52,120 --> 00:59:55,319 Нямах интерес към партито на Alden Coombes или неговия тип, 1244 00:59:55,320 --> 00:59:57,679 и не ми харесва какво намекваш. 1245 00:59:57,680 --> 00:59:59,960 Благодаря ви отново за чая. 1246 01:00:04,120 --> 01:00:06,159 Олдън! 1247 01:00:06,160 --> 01:00:10,519 Знаем, че си там. Трябва да слезеш. Сега. 1248 01:00:10,520 --> 01:00:13,119 Олдън. 1249 01:00:13,120 --> 01:00:16,160 Излез, излез, където и да си. 1250 01:00:18,720 --> 01:00:22,000 Мога да хвана Bushmaster, пробийте няколко дупки в него. 1251 01:00:25,800 --> 01:00:27,759 Алдън, мой колега предполага 1252 01:00:27,760 --> 01:00:29,719 че опитваме подходът на пушка. 1253 01:00:29,720 --> 01:00:31,719 Някакви мисли? 1254 01:00:31,720 --> 01:00:33,279 О, здравейте! 1255 01:00:33,280 --> 01:00:36,439 Съжалявам, не те чух. Ушите ми още звънят. 1256 01:00:36,440 --> 01:00:40,319 Да, защото мегафоните са изключително тихи. 1257 01:00:40,320 --> 01:00:42,199 Какво ще кажеш да слезеш долу, имаме ли чат? 1258 01:00:42,200 --> 01:00:43,360 Как да знам, че си сам? 1259 01:00:46,000 --> 01:00:48,319 Господи, Алдън, това сме само ние. 1260 01:00:48,320 --> 01:00:49,799 Ще гарантирате ли моята защита? 1261 01:00:49,800 --> 01:00:51,519 - От кого? - От какво те е страх? 1262 01:00:51,520 --> 01:00:53,719 Бомбата. мислех си... 1263 01:00:53,720 --> 01:00:55,399 Какво си помисли? 1264 01:00:55,400 --> 01:00:58,839 Не мисля, че се опитваха да убие Лионел. 1265 01:00:58,840 --> 01:01:00,280 Опитваха се да ме убият. 1266 01:01:29,520 --> 01:01:31,480 Барт. Имаш ли нещо против да вляза? 1267 01:01:40,360 --> 01:01:42,759 Седнете. 1268 01:01:42,760 --> 01:01:44,680 А, добре съм, благодаря. 1269 01:01:48,000 --> 01:01:51,399 Бях точно по средата на редактиране. 1270 01:01:51,400 --> 01:01:52,639 Вижте. 1271 01:01:52,640 --> 01:01:53,640 Ой! 1272 01:01:53,641 --> 01:01:54,799 Мисля си за запазвайки тази част 1273 01:01:54,800 --> 01:01:56,119 където вашият колега влиза. 1274 01:01:56,120 --> 01:01:58,159 Чарли 3 към комуникациите. Отдръпни се. Фалшива тревога. 1275 01:01:58,160 --> 01:01:59,799 Мисля, че е наистина сурово. 1276 01:01:59,800 --> 01:02:00,999 Включено ли е? 1277 01:02:01,000 --> 01:02:03,679 Редактирате ли всички филми на Попи и Клео? 1278 01:02:03,680 --> 01:02:06,239 да Да, харесва ми. 1279 01:02:06,240 --> 01:02:07,879 Това е начин на участие без 1280 01:02:07,880 --> 01:02:09,080 трябва да говоря с някого. 1281 01:02:10,960 --> 01:02:14,159 Майка ти предлага да харчиш много време сам. 1282 01:02:14,160 --> 01:02:15,559 Аз... не съм сам. 1283 01:02:15,560 --> 01:02:19,199 Аз-имам много приятели, само не физически. 1284 01:02:19,200 --> 01:02:20,719 Майка ми не е права за всичко. 1285 01:02:20,720 --> 01:02:23,439 Знаеш ли, тя си мисли, че е, но тя не е. 1286 01:02:23,440 --> 01:02:26,959 Барт, майка ти беше при Алдън място онази вечер? 1287 01:02:26,960 --> 01:02:30,159 майка ми? Няма начин. 1288 01:02:30,160 --> 01:02:32,079 Тя мисли стиймпънкът е смущаващ. 1289 01:02:32,080 --> 01:02:33,359 Определено не сте я виждали? 1290 01:02:33,360 --> 01:02:34,999 Тя дори не ме вози на страните 1291 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 в случай че някой ме види в нейната кола в моя костюм. 1292 01:02:40,280 --> 01:02:41,600 Джина. 1293 01:02:43,480 --> 01:02:44,799 Толкова удовлетворяващо, когато имате 1294 01:02:44,800 --> 01:02:47,599 всички парчета от пъзел, не е ли 1295 01:02:47,600 --> 01:02:49,639 Така че определено принадлежеше на Лионел? 1296 01:02:49,640 --> 01:02:51,079 да 1297 01:02:51,080 --> 01:02:53,719 Въпреки че това е най-интересното 1298 01:02:53,720 --> 01:02:57,919 е този зелен оттенък около горната част на ухото. 1299 01:02:57,920 --> 01:02:59,559 Това е като козина. 1300 01:02:59,560 --> 01:03:01,639 Може би козината на марсианец. 1301 01:03:01,640 --> 01:03:03,479 Интересна теория. 1302 01:03:03,480 --> 01:03:06,799 Това е шега, Майк. Знам, че марсианците не са истински. 1303 01:03:06,800 --> 01:03:08,199 ти ли 1304 01:03:08,200 --> 01:03:10,519 Не съм сигурен, че знам те не са истински. 1305 01:03:10,520 --> 01:03:12,719 Ще го разгледам. 1306 01:03:12,720 --> 01:03:15,480 Каквото и да е, не е като всякаква органична материя, която съм виждал. 1307 01:03:17,120 --> 01:03:20,519 Може би експлозията имаше друг химически компонент? 1308 01:03:20,520 --> 01:03:23,839 Ти каза, че се опитват да убия теб, не Лайънъл. 1309 01:03:23,840 --> 01:03:25,319 - Кои са "те"? - Трябва да си легна. 1310 01:03:25,320 --> 01:03:27,679 - Нещата са неясни. - Д-р Карлтън казва, че сте добре. 1311 01:03:27,680 --> 01:03:29,439 Достатъчно добре да скочи през прозорец, 1312 01:03:29,440 --> 01:03:31,720 крадат велосипед, и летете с балон с горещ въздух. 1313 01:03:34,560 --> 01:03:35,800 така... 1314 01:03:36,760 --> 01:03:38,839 Кои са "те"? 1315 01:03:38,840 --> 01:03:41,119 Проклетият вятър се промени върху мен. 1316 01:03:41,120 --> 01:03:42,879 Иначе щях да се справя през границата 1317 01:03:42,880 --> 01:03:44,759 в светли и чудни земи. 1318 01:03:44,760 --> 01:03:46,559 Ново начало. 1319 01:03:46,560 --> 01:03:49,479 Уви, да не бъде. 1320 01:03:49,480 --> 01:03:53,919 Алдън, ако вярваш в това някой се опита да те убие 1321 01:03:53,920 --> 01:03:56,879 и вместо това уби Лионел, наложително е да ни кажете. 1322 01:03:56,880 --> 01:03:59,240 Но в известен смисъл аз го убих. 1323 01:04:00,840 --> 01:04:03,360 Виждате ли, смъртта на Лионел беше всичко мое дело. 1324 01:04:06,040 --> 01:04:08,319 Загубих жена си преди 10 години. 1325 01:04:08,320 --> 01:04:10,719 Вирус. Изневиделица, без предупреждение. 1326 01:04:10,720 --> 01:04:14,079 Съжалявам да го чуя. 1327 01:04:14,080 --> 01:04:15,999 Нещата тръгнаха надолу за известно време. 1328 01:04:16,000 --> 01:04:19,559 Имаше малко пиене, хазарт. 1329 01:04:19,560 --> 01:04:22,520 Скръбта, разбирате ли, може обърнете някои от нас с главата надолу. 1330 01:04:24,200 --> 01:04:26,119 При мен нещата се разплитаха финансово. 1331 01:04:26,120 --> 01:04:28,399 Банките ми омръзнаха. 1332 01:04:28,400 --> 01:04:30,479 Как се обяснява това какво стана с Лионел? 1333 01:04:30,480 --> 01:04:33,719 Летене с балон с горещ въздух е непостоянен бизнес. 1334 01:04:33,720 --> 01:04:35,279 На милостта на боговете на времето. 1335 01:04:35,280 --> 01:04:36,919 И дори тогава, ако не можете да си купите газ, 1336 01:04:36,920 --> 01:04:38,919 не можеш да се издигнеш. 1337 01:04:38,920 --> 01:04:42,879 Така че взех пари назаем от някои... 1338 01:04:42,880 --> 01:04:44,159 добре, където мога. 1339 01:04:44,160 --> 01:04:46,519 Значи си в беда с лихвари? 1340 01:04:46,520 --> 01:04:48,319 Негодници, да. 1341 01:04:48,320 --> 01:04:50,279 Отправени са заплахи. Сериозни заплахи. 1342 01:04:50,280 --> 01:04:53,479 И така, когато се събудих в болницата и чу какво се е случило, 1343 01:04:53,480 --> 01:04:55,799 знаех... Знаех, че е предназначено за мен. 1344 01:04:55,800 --> 01:04:57,799 Имате ли име за този кредитор? 1345 01:04:57,800 --> 01:05:00,839 Ако трябваше да ти кажа това, щях ще преподпиша смъртната си присъда. 1346 01:05:00,840 --> 01:05:02,960 Или спасяването на друг невинен живот. 1347 01:05:12,960 --> 01:05:15,639 "Fast Eddie's Cash Bonanza." 1348 01:05:15,640 --> 01:05:17,999 да Колкото и зле да звучи е. 1349 01:05:18,000 --> 01:05:20,760 Това е заемодател до заплата. Те са в града. 1350 01:05:23,320 --> 01:05:25,359 Г-н Кумбс, трябва да знаем вашето местонахождение 1351 01:05:25,360 --> 01:05:27,119 в моментите преди експлозията. 1352 01:05:27,120 --> 01:05:28,279 Никой друг не може да отговаря за вас. 1353 01:05:28,280 --> 01:05:31,640 не мога да си спомня не мога да си спомня 1354 01:05:32,800 --> 01:05:34,359 Може би добър нощен сън 1355 01:05:34,360 --> 01:05:37,439 може да ми помогне да се възстановя моите объркани мисли. 1356 01:05:37,440 --> 01:05:40,159 Мога ли да бъда еманципирана за да мога да си почина? 1357 01:05:40,160 --> 01:05:42,039 Моля, не се опитвайте да напуснете града докато следим това. 1358 01:05:42,040 --> 01:05:44,679 не, не Дори не искам напуснете сградата. 1359 01:05:44,680 --> 01:05:46,520 Тук съм в по-голяма безопасност. 1360 01:05:47,760 --> 01:05:49,000 Знам, че имаш легло. 1361 01:05:56,160 --> 01:06:00,679 Трябва да те заключа по протоколни причини. 1362 01:06:00,680 --> 01:06:02,519 И то само защото вярваш има 1363 01:06:02,520 --> 01:06:04,079 сериозна заплаха за живота ви. 1364 01:06:04,080 --> 01:06:06,399 толкова си мил Това е, което искам. 1365 01:06:06,400 --> 01:06:08,640 Това заслужавам. 1366 01:06:12,040 --> 01:06:14,119 Ако дойдат, кажи им да вземат всичко. 1367 01:06:14,120 --> 01:06:15,839 Моята кола, моите неща, не ме интересуват. 1368 01:06:15,840 --> 01:06:18,559 Но не и моя балон. 1369 01:06:18,560 --> 01:06:20,799 Тя е всичко. 1370 01:06:20,800 --> 01:06:24,159 Вижте, жена ми и аз, 1371 01:06:24,160 --> 01:06:25,599 те бяха най-щастливите ни времена. 1372 01:06:25,600 --> 01:06:29,080 Моля, не моя балон. 1373 01:06:46,720 --> 01:06:48,399 Всички числа свързани с 1374 01:06:48,400 --> 01:06:50,879 Fast Eddie's Cash Bonanza са прекъснати, 1375 01:06:50,880 --> 01:06:52,679 включително мобилните. 1376 01:06:52,680 --> 01:06:53,799 Изпрати го на Хюз. 1377 01:06:53,800 --> 01:06:55,159 Той може да накара екип да го направи на сутринта. 1378 01:06:55,160 --> 01:06:59,119 Хм, мисля, че той си изкара времето. 1379 01:06:59,120 --> 01:07:00,959 Е, ако е достатъчно добро за Алдън Кумбс... 1380 01:07:00,960 --> 01:07:04,239 да Но помислете за психологически проблеми, които има сега. 1381 01:07:04,240 --> 01:07:06,399 Изоставяне, преследване, 1382 01:07:06,400 --> 01:07:08,839 да не говорим недоверие към полицията. 1383 01:07:08,840 --> 01:07:11,359 Елза Блум беше близо местопрестъплението. 1384 01:07:11,360 --> 01:07:13,359 Вчера разпознах колата й. 1385 01:07:13,360 --> 01:07:14,919 Но тя няма да си признае. 1386 01:07:14,920 --> 01:07:17,359 В най-добрия случай тя е шпионирала върху нейния син. 1387 01:07:17,360 --> 01:07:19,919 В най-лошия случай тя беше там да се справят с Лайънъл. 1388 01:07:19,920 --> 01:07:22,039 Барт е много под палеца на майка си, 1389 01:07:22,040 --> 01:07:25,039 евентуално покриване и на нея. 1390 01:07:25,040 --> 01:07:27,519 Освен нея, той води много самотен живот, 1391 01:07:27,520 --> 01:07:29,639 харчейки най-много от времето си онлайн. 1392 01:07:29,640 --> 01:07:33,279 Той беше на един от тях чат стаи, когато се отбих. 1393 01:07:33,280 --> 01:07:35,079 - Той го затвори бързо. - О, да? 1394 01:07:35,080 --> 01:07:37,039 - Как се казва? - В живота. 1395 01:07:37,040 --> 01:07:39,239 Да, опитах се да го потърся, но не успях да намеря... 1396 01:07:39,240 --> 01:07:40,240 Намерих го. 1397 01:07:40,241 --> 01:07:43,919 о Това е стая за чат на incel. 1398 01:07:43,920 --> 01:07:45,799 Incel е...? 1399 01:07:45,800 --> 01:07:48,599 Е, incels са общност 1400 01:07:48,600 --> 01:07:51,799 на самотен, млад, 1401 01:07:51,800 --> 01:07:54,799 предимно бели девици които изпитват негодувание 1402 01:07:54,800 --> 01:07:57,399 при техните предполагаеми отхвърляния от жени. 1403 01:07:57,400 --> 01:08:01,359 Това е специален вид на момчешкия клуб. 1404 01:08:01,360 --> 01:08:04,399 Клео каза, че Попи е имала веднъж отхвърли Барт на парти. 1405 01:08:04,400 --> 01:08:08,319 Ммм Нищо чудно, че се качи толкова добре с Лионел. 1406 01:08:08,320 --> 01:08:09,879 Брийн, искам да гледаш филмите 1407 01:08:09,880 --> 01:08:11,079 че Попи и Клео са правили. 1408 01:08:11,080 --> 01:08:12,599 Препратих ти линка. 1409 01:08:12,600 --> 01:08:15,159 Сигурен ли си, че това е страхотно използване на времето на полицията? 1410 01:08:15,160 --> 01:08:16,559 Не мисля, че ще бъдат много добре. 1411 01:08:16,560 --> 01:08:18,959 Е, помислих си ще ти бъде интересно. 1412 01:08:18,960 --> 01:08:20,480 Вие сте в следващия. 1413 01:08:21,960 --> 01:08:23,080 не 1414 01:08:30,160 --> 01:08:33,679 Fast Eddie's Cash Bonanza затворен преди три седмици. 1415 01:08:33,680 --> 01:08:37,439 Еди Макинтайър е в ареста заедно с приближените си. 1416 01:08:37,440 --> 01:08:39,239 Изблъскани с много на простъпки. 1417 01:08:39,240 --> 01:08:40,679 Нападение? 1418 01:08:40,680 --> 01:08:42,679 Виж, те са лоши гадове, не ме разбирайте погрешно 1419 01:08:42,680 --> 01:08:46,279 Те притежават обратно телевизори с плосък екран, автомобили. 1420 01:08:46,280 --> 01:08:49,759 Странната капачка на коляното може да не работи както и преди. 1421 01:08:49,760 --> 01:08:52,839 Но взривяване на клиенти не е в репертоара им. 1422 01:08:52,840 --> 01:08:54,719 Мъртвите хора не плащат. 1423 01:08:54,720 --> 01:08:56,919 И всички бяха в ареста по това време? 1424 01:08:56,920 --> 01:08:58,119 Наистина. 1425 01:08:58,120 --> 01:08:59,839 Така че, да, той е в страната на фантазиите 1426 01:08:59,840 --> 01:09:02,639 но по повече от един начин. 1427 01:09:02,640 --> 01:09:03,799 Международните момчета дойде през 1428 01:09:03,800 --> 01:09:06,039 с този QHP, който искахте. 1429 01:09:06,040 --> 01:09:08,999 Сега Андрю Кромби има много интересно минало. 1430 01:09:09,000 --> 01:09:10,319 Андрю Кромби е...? 1431 01:09:10,320 --> 01:09:12,079 Олдън Кумбс, 1432 01:09:12,080 --> 01:09:13,519 когато е живял в Брайтън, Англия. 1433 01:09:13,520 --> 01:09:15,119 Току що го изпратих. 1434 01:09:15,120 --> 01:09:17,559 Той смени името си и емигрирал преди 10 години 1435 01:09:17,560 --> 01:09:19,199 когато жена му почина. 1436 01:09:19,200 --> 01:09:21,079 Да, от вирус, предполагам. 1437 01:09:21,080 --> 01:09:23,039 Е, може да е имала вирус 1438 01:09:23,040 --> 01:09:26,119 когато падна от коша от неговия балон с горещ въздух. 1439 01:09:26,120 --> 01:09:27,200 5000 фута. не е красиво. 1440 01:09:30,160 --> 01:09:32,240 окей благодаря 1441 01:09:33,760 --> 01:09:35,039 Никога не беше доказано! 1442 01:09:35,040 --> 01:09:36,439 Защото ти беше единственият свидетел. 1443 01:09:36,440 --> 01:09:38,959 Тя имаше вирус. Вътрешно ухо. 1444 01:09:38,960 --> 01:09:41,719 Това повлия на баланса й. Тя се наведе. 1445 01:09:41,720 --> 01:09:43,439 Бях оправдан. 1446 01:09:43,440 --> 01:09:45,759 Летящите балони са всичко към мен. Всичко. 1447 01:09:45,760 --> 01:09:48,399 Защо да го губя заради злополука? 1448 01:09:48,400 --> 01:09:50,039 Трагичен инцидент. 1449 01:09:50,040 --> 01:09:52,439 Свидетел има теб и Лайънъл 1450 01:09:52,440 --> 01:09:54,279 водят разгорещен спор от порталите 1451 01:09:54,280 --> 01:09:56,039 около 20 минути преди експлозията. 1452 01:09:56,040 --> 01:09:58,080 За какво беше това? 1453 01:10:00,960 --> 01:10:02,359 окей 1454 01:10:02,360 --> 01:10:05,039 Ето как изглежда. 1455 01:10:05,040 --> 01:10:06,879 Имал си спор с Лайънъл. 1456 01:10:06,880 --> 01:10:09,479 Тогава, докато всички са вътре наслаждавайки се на групата, 1457 01:10:09,480 --> 01:10:11,759 имаш време да отключите бараката си... 1458 01:10:11,760 --> 01:10:13,399 сам си каза ти имаш единствения ключ... 1459 01:10:13,400 --> 01:10:16,159 закачете резервоар за пропан до портал, 1460 01:10:16,160 --> 01:10:18,759 напълнете го с газ и след това изчакайте за Лайънел да дойде. 1461 01:10:18,760 --> 01:10:20,799 След това сте заключили portaloo след като влезе вътре, 1462 01:10:20,800 --> 01:10:22,359 планира да го убие с газ, 1463 01:10:22,360 --> 01:10:24,479 но ти не разчиташе на него опитвайки се да има цигара. 1464 01:10:24,480 --> 01:10:25,679 Порталът експлодира, 1465 01:10:25,680 --> 01:10:27,559 убивайки Лайънъл и да те приземи в болница 1466 01:10:27,560 --> 01:10:30,359 с достатъчно наранявания, за да те направи изглежда като невинен наблюдател. 1467 01:10:30,360 --> 01:10:31,919 Можете да видите защо е във ваш най-добър интерес 1468 01:10:31,920 --> 01:10:33,719 за да се изясни какво се е случило и защо. 1469 01:10:33,720 --> 01:10:36,559 Кълна се, че беше нищо подобно 1470 01:10:36,560 --> 01:10:41,840 Да, спорихме горчиво след съобщението. 1471 01:10:43,160 --> 01:10:45,200 Лионел. 1472 01:10:47,240 --> 01:10:49,999 трябва да знаеш Попитах Попи и Клео 1473 01:10:50,000 --> 01:10:51,319 да ми помогне да организирам фестивала. 1474 01:10:51,320 --> 01:10:53,879 По дяволите имате. 1475 01:10:53,880 --> 01:10:56,480 съжалявам Знаеш, че имам нужда от този фестивал. 1476 01:10:58,640 --> 01:11:03,399 Направих всички бюджети, предложения, логистиката. 1477 01:11:03,400 --> 01:11:05,719 Аз организирах всички срещи. 1478 01:11:05,720 --> 01:11:07,839 Всичко, което направи, беше да се ровиш наоколо. 1479 01:11:07,840 --> 01:11:09,719 Имаме нужда от свежа кръв. 1480 01:11:09,720 --> 01:11:13,519 Всичките ужасни неща ти продължавайте да казвате, че ще убие плановете ни. 1481 01:11:13,520 --> 01:11:17,399 Ако дъщеря ми ме узурпира с това малко мургаво... 1482 01:11:17,400 --> 01:11:20,160 О, за бога, човече! Това имам предвид! 1483 01:11:22,520 --> 01:11:26,120 Има много повече ужасни неща мога да кажа. 1484 01:11:27,160 --> 01:11:29,520 За жена ти. 1485 01:11:32,680 --> 01:11:35,399 Не би посмял. 1486 01:11:35,400 --> 01:11:37,839 Ще се погрижа вашият скъпоценен празник умира 1487 01:11:37,840 --> 01:11:39,759 преди да се роди. 1488 01:11:39,760 --> 01:11:41,280 Брокълсби. 1489 01:11:44,840 --> 01:11:47,840 трябва да те убия, лицемерно копеле. 1490 01:11:49,240 --> 01:11:51,719 Той дръпна цигарата си и избяга. 1491 01:11:51,720 --> 01:11:55,359 Да, в този момент Исках да го убия. 1492 01:11:55,360 --> 01:11:56,519 Но аз не го направих. 1493 01:11:56,520 --> 01:11:58,239 След като спомена жена ти? 1494 01:11:58,240 --> 01:12:00,279 Лайънъл знаеше за инцидента. 1495 01:12:00,280 --> 01:12:01,879 Какво знаеше Лионел? 1496 01:12:01,880 --> 01:12:05,319 Е, ако други хора разберат че всичко ще свърши. 1497 01:12:05,320 --> 01:12:07,400 И това беше последният път видя ли го? 1498 01:12:08,880 --> 01:12:09,880 не 1499 01:12:14,920 --> 01:12:16,279 ти! 1500 01:12:16,280 --> 01:12:18,400 О, остави ме на мира, за бога! 1501 01:12:20,560 --> 01:12:22,759 Това е последното нещо мога да си спомня... 1502 01:12:22,760 --> 01:12:24,640 чувство на безнадеждност. 1503 01:12:25,680 --> 01:12:26,760 И ето ме тук. 1504 01:12:30,360 --> 01:12:32,719 Носите ли ръкавици когато боравиш с газта? 1505 01:12:32,720 --> 01:12:35,480 Да, танковете може да стане много студено. 1506 01:12:38,360 --> 01:12:43,000 И този ключодържател, принадлежи ли ти? 1507 01:12:45,280 --> 01:12:49,280 И този катинар, разпознаваш ли го 1508 01:12:50,600 --> 01:12:51,640 може би 1509 01:12:56,400 --> 01:12:57,840 така че От моята барака е. 1510 01:12:59,280 --> 01:13:02,480 Е, намери се в полето зад къщата ви. 1511 01:13:04,440 --> 01:13:06,599 Стеблът е прорязан. 1512 01:13:06,600 --> 01:13:08,399 Очевидно, разбирате ли, крадец. 1513 01:13:08,400 --> 01:13:11,440 Но това не беше този намерени в бараката ви. 1514 01:13:14,040 --> 01:13:15,519 Този катинар беше. 1515 01:13:15,520 --> 01:13:17,599 Хм, съжалявам, объркан съм. 1516 01:13:17,600 --> 01:13:20,759 Е, нека го направя просто. 1517 01:13:20,760 --> 01:13:22,999 Отряза ли джолана от собствения си катинар 1518 01:13:23,000 --> 01:13:24,639 и след това да поставите нов катинар? 1519 01:13:24,640 --> 01:13:26,279 Защо да си режа собствения катинар? 1520 01:13:26,280 --> 01:13:28,159 Е, на това се надявах можеш да ми кажеш, 1521 01:13:28,160 --> 01:13:30,279 за да се премахне всяко объркване. 1522 01:13:30,280 --> 01:13:31,439 П-Чакай. 1523 01:13:31,440 --> 01:13:33,759 Бяха моите пръстови отпечатъци на новия катинар? 1524 01:13:33,760 --> 01:13:35,839 - Не бяха. - Е, ето го. 1525 01:13:35,840 --> 01:13:38,600 Но ти каза винаги си носил ръкавици. 1526 01:13:42,160 --> 01:13:44,119 Той беше намерен най-близо до взрива. 1527 01:13:44,120 --> 01:13:45,759 Използвана е неговата газ. 1528 01:13:45,760 --> 01:13:48,039 Той имаше мотив в желанието да спре Лайънъл 1529 01:13:48,040 --> 01:13:49,559 преди да разбие плановете му. 1530 01:13:49,560 --> 01:13:52,920 И той беше последният да видя Лайънъл жив. 1531 01:13:54,200 --> 01:13:57,159 Но откъде знаеше, когато Лайънъл би използвал тоалетната, 1532 01:13:57,160 --> 01:13:58,680 или дали изобщо би го използвал? 1533 01:14:00,520 --> 01:14:03,159 Приключих с гледането Шедьоврите на Попи Бриджис. 1534 01:14:03,160 --> 01:14:04,319 Всъщност не са лоши. 1535 01:14:04,320 --> 01:14:06,239 Но последният, "Божествени същества", 1536 01:14:06,240 --> 01:14:08,479 този, който правеха презаснема защото когато направих моето камео, 1537 01:14:08,480 --> 01:14:10,199 добре, оказва се оригиналната версия 1538 01:14:10,200 --> 01:14:11,599 беше онлайн от месеци 1539 01:14:11,600 --> 01:14:14,319 и беше свален в деня след убийството на Лионел. 1540 01:14:14,320 --> 01:14:16,799 опа 1541 01:14:16,800 --> 01:14:18,039 Няма какво да видите тук? 1542 01:14:18,040 --> 01:14:19,639 Барт Блум ги редактира. 1543 01:14:19,640 --> 01:14:21,999 Вижте дали има оригиналната версия. 1544 01:14:22,000 --> 01:14:24,080 о Тими Време. 1545 01:14:34,040 --> 01:14:35,519 И къде са били? 1546 01:14:35,520 --> 01:14:37,199 да точно така 1547 01:14:37,200 --> 01:14:40,639 Задавих женската за да се вземе предвид кратера. 1548 01:14:40,640 --> 01:14:42,599 И така, къде ме искаш да стоя? 1549 01:14:42,600 --> 01:14:44,520 До втория. 1550 01:14:56,680 --> 01:14:57,919 Барт. 1551 01:14:57,920 --> 01:14:59,919 Копието на филма на Попи че искахте. 1552 01:14:59,920 --> 01:15:02,960 о благодаря Оценявайте го. 1553 01:15:04,800 --> 01:15:06,399 Нещо друго? 1554 01:15:06,400 --> 01:15:08,280 Попи е добър човек. 1555 01:15:13,240 --> 01:15:14,759 Нийл. 1556 01:15:14,760 --> 01:15:17,039 о детектив. 1557 01:15:17,040 --> 01:15:18,959 Два пъти за една седмица. Трябва ли да изпитвам чест или да се притеснявам? 1558 01:15:18,960 --> 01:15:20,199 Хм. 1559 01:15:20,200 --> 01:15:22,439 Знам, че има загриженост за поверителността на пациента, 1560 01:15:22,440 --> 01:15:25,319 но трябва да говоря за медицинската история на вашия племенник. 1561 01:15:25,320 --> 01:15:26,599 Ммм 1562 01:15:26,600 --> 01:15:29,399 Извън протокола, като чичо, а не фармацевт? 1563 01:15:29,400 --> 01:15:31,559 - Ммм - Мм-хмм. 1564 01:15:31,560 --> 01:15:34,639 Ами, той претърпя пневмония като дете. 1565 01:15:34,640 --> 01:15:37,399 Оттогава той е нещо като се бореше с различни заболявания. 1566 01:15:37,400 --> 01:15:40,559 Астма, летлива кръвна захар. 1567 01:15:40,560 --> 01:15:42,479 високо кръвно налягане, за което приема диуретик. 1568 01:15:42,480 --> 01:15:45,279 Имайте предвид, ако Елза беше майка ми 1569 01:15:45,280 --> 01:15:47,439 Сигурно щях да страдам високо кръвно налягане също. 1570 01:15:47,440 --> 01:15:49,439 Горкото дете. 1571 01:15:49,440 --> 01:15:52,879 Понякога той има толкова много хапчета на него той звучи като марака. 1572 01:15:52,880 --> 01:15:55,719 За да поясня, Барт наистина ли е зле? 1573 01:15:55,720 --> 01:15:57,319 Да и не? 1574 01:15:57,320 --> 01:15:59,759 Всичко, което взема е превантивен. 1575 01:15:59,760 --> 01:16:02,759 Той не е имал никакво подходящо медицински страхове за дълго време. 1576 01:16:02,760 --> 01:16:05,799 Според мен на това момче най-голямата грижа за здравето 1577 01:16:05,800 --> 01:16:07,000 е моята снаха. 1578 01:16:09,720 --> 01:16:12,239 - Детектив. - О, Елза. 1579 01:16:12,240 --> 01:16:15,319 Това наистина е прекрасен парфюм. 1580 01:16:15,320 --> 01:16:17,679 - Предполагам жасмин. - Жасминови нощи. 1581 01:16:17,680 --> 01:16:19,919 О, много добре. 1582 01:16:19,920 --> 01:16:21,399 Бихте ли искали кафе? 1583 01:16:21,400 --> 01:16:23,199 О, това би било прекрасно. 1584 01:16:23,200 --> 01:16:26,080 добре Чайникът току-що е заврял на гарата. 1585 01:16:28,440 --> 01:16:31,279 Буталото е наред, надявам се. 1586 01:16:31,280 --> 01:16:33,079 Това не е това, което очаквах. 1587 01:16:33,080 --> 01:16:34,519 Работата е там, Елза, 1588 01:16:34,520 --> 01:16:35,959 Сигурен съм, че беше на стиймпънк партито. 1589 01:16:35,960 --> 01:16:40,159 Свидетел си спомня да бъдеш паднал върху теб. 1590 01:16:40,160 --> 01:16:42,279 аз не разбирам 1591 01:16:42,280 --> 01:16:43,959 Всички подробности, които можете да си спомните 1592 01:16:43,960 --> 01:16:45,079 относно това "буш човек" видяхте ли? 1593 01:16:45,080 --> 01:16:46,480 Изобщо нещо? 1594 01:16:58,160 --> 01:17:00,120 Падна ми! 1595 01:17:05,640 --> 01:17:06,640 Жасмин! 1596 01:17:06,641 --> 01:17:08,319 Жасмин? 1597 01:17:08,320 --> 01:17:11,000 Усетих мириса на жасмин. Спомням си го ясно сега. 1598 01:17:12,920 --> 01:17:14,599 Това е странно. 1599 01:17:14,600 --> 01:17:17,959 Не виждам никакъв жасмин тук наоколо. 1600 01:17:17,960 --> 01:17:21,239 Жасминови нощи. Много запомнящ се аромат. 1601 01:17:21,240 --> 01:17:24,199 Да, добре, бях там. Съвсем накратко. 1602 01:17:24,200 --> 01:17:26,679 Преминах да внимавам за сина си. 1603 01:17:26,680 --> 01:17:29,119 Значи си бил ти, не Барт, 1604 01:17:29,120 --> 01:17:31,159 това видя как Алдън и Лайънъл спорят. 1605 01:17:31,160 --> 01:17:34,440 трябва да те убия, лицемерно копеле. 1606 01:17:36,520 --> 01:17:39,319 Но защо камуфлажът, наметалото и камата? 1607 01:17:39,320 --> 01:17:41,559 Барт не можеше да знае, че съм там. 1608 01:17:41,560 --> 01:17:43,599 Той става дразнещ. 1609 01:17:43,600 --> 01:17:45,119 Ако дойдеш някъде близо до това място, 1610 01:17:45,120 --> 01:17:46,879 Кълна се в Бога, че ще се изнеса! 1611 01:17:46,880 --> 01:17:48,399 Просто ме остави на мира! 1612 01:17:48,400 --> 01:17:51,759 Трябва да разбереш, помислих си този път наистина го имаше предвид. 1613 01:17:51,760 --> 01:17:55,399 Аз... не мога да го загубя. 1614 01:17:55,400 --> 01:17:58,319 Той е всичко, което имам. 1615 01:17:58,320 --> 01:18:02,639 Искам само най-доброто за моя син. 1616 01:18:02,640 --> 01:18:04,239 Но едно нещо мога да ви кажа... 1617 01:18:04,240 --> 01:18:06,919 Не съм убил Лайънъл Бриджис. 1618 01:18:06,920 --> 01:18:08,519 Видяхте ли кой го направи? 1619 01:18:08,520 --> 01:18:11,160 Нямаше ме преди експлозията. 1620 01:18:16,800 --> 01:18:19,359 Значи искаше да ми кажеш относно аргумента 1621 01:18:19,360 --> 01:18:21,199 без да разкривам ти беше там. 1622 01:18:21,200 --> 01:18:22,640 Е, аз само се опитвах да помогна. 1623 01:18:24,080 --> 01:18:25,120 Майките знаят най-добре. 1624 01:18:40,520 --> 01:18:42,040 Боже мой 1625 01:18:43,400 --> 01:18:46,999 Всичко е наред, Клео. ще се оправиш 1626 01:18:47,000 --> 01:18:48,679 Трябва да продължиш напред, скъпа. 1627 01:18:48,680 --> 01:18:51,759 здрасти Клео. 1628 01:18:51,760 --> 01:18:53,559 Трябва да дойдеш до гарата с мен. 1629 01:18:53,560 --> 01:18:54,799 защо 1630 01:18:54,800 --> 01:18:57,119 Имаме няколко въпроса. 1631 01:18:57,120 --> 01:18:58,640 Попи тук ли е? 1632 01:19:00,680 --> 01:19:03,559 Е, и тя е или тя не е. 1633 01:19:03,560 --> 01:19:05,239 Ние се разделихме. 1634 01:19:05,240 --> 01:19:07,439 Тя ми каза да отида да видя света без нея. 1635 01:19:07,440 --> 01:19:10,079 Тя никога няма да си тръгне този глупав град. 1636 01:19:10,080 --> 01:19:12,959 Съжалявам да го чуя. 1637 01:19:12,960 --> 01:19:15,720 Независимо от това, имам нужда от теб да дойде с мен сега. 1638 01:19:26,560 --> 01:19:28,040 По този начин. 1639 01:19:29,560 --> 01:19:31,040 Седнете. 1640 01:19:35,560 --> 01:19:38,079 Оригиналният край на вашия филм "Божествени същества" 1641 01:19:38,080 --> 01:19:39,919 изобразява злодей кондуктор на влак 1642 01:19:39,920 --> 01:19:41,559 да бъдеш убит от твоя характер. 1643 01:19:41,560 --> 01:19:45,079 Несъмнено трябва бъди Лайънъл, нали? 1644 01:19:45,080 --> 01:19:46,639 "Божествени същества", „Небесни създания“. 1645 01:19:46,640 --> 01:19:48,879 Това беше почит. 1646 01:19:48,880 --> 01:19:50,999 На филм за две млади жени 1647 01:19:51,000 --> 01:19:53,680 убивайки една от майките си с тухла в главата. 1648 01:19:55,280 --> 01:19:57,559 любопитно, филмът беше свален 1649 01:19:57,560 --> 01:20:01,319 на следващия ден Лайънъл Бриджис беше убит. 1650 01:20:01,320 --> 01:20:03,279 След това излязохте и засне алтернативен край 1651 01:20:03,280 --> 01:20:04,759 на следващия ден, нали? 1652 01:20:04,760 --> 01:20:06,119 да 1653 01:20:06,120 --> 01:20:08,399 И защо бихте направили това? 1654 01:20:08,400 --> 01:20:10,079 Почувствах се засрамен. 1655 01:20:10,080 --> 01:20:12,359 Знаех, че ще изглежда безчувствено въпреки че... 1656 01:20:12,360 --> 01:20:13,759 Беше шега. 1657 01:20:13,760 --> 01:20:14,999 Попи и аз си говорехме 1658 01:20:15,000 --> 01:20:16,359 убиване стиймпънк героят на Лайънъл, 1659 01:20:16,360 --> 01:20:18,239 но само неговия характер, не той. 1660 01:20:18,240 --> 01:20:20,199 Играехме роли. Беше глупава игра. 1661 01:20:20,200 --> 01:20:21,759 Не беше истинско. 1662 01:20:21,760 --> 01:20:23,440 Докато изведнъж стана истинско. 1663 01:20:24,640 --> 01:20:27,599 Бащата на Попи наистина е мъртъв. 1664 01:20:27,600 --> 01:20:30,439 Човекът, който стоеше на пътя да сте щастливи заедно. 1665 01:20:30,440 --> 01:20:32,879 Той умира. На следващия ден се нанасяте. 1666 01:20:32,880 --> 01:20:34,399 В къщата му. 1667 01:20:34,400 --> 01:20:36,119 Всеки е победител освен Лионел. 1668 01:20:36,120 --> 01:20:37,479 Попи и аз се разделихме. 1669 01:20:37,480 --> 01:20:39,879 Защо да правим нещо така просто за да се разделим? 1670 01:20:39,880 --> 01:20:41,359 Може би не сте могли да се справите вината. 1671 01:20:41,360 --> 01:20:43,199 Не, не съм го направил. 1672 01:20:43,200 --> 01:20:44,640 Ами Попи? 1673 01:20:46,720 --> 01:20:50,559 С баща ти мъртъв, ти ще наследиш къщата му, 1674 01:20:50,560 --> 01:20:54,999 неговия бизнес, които бихте могли да управлявате или продадете, 1675 01:20:55,000 --> 01:20:57,359 направи чиста печалба. 1676 01:20:57,360 --> 01:21:00,519 Достатъчно, за да стартирате филмова кариера сериозно. 1677 01:21:00,520 --> 01:21:03,679 Не го исках мъртъв, нали? Той беше моят баща. 1678 01:21:03,680 --> 01:21:05,280 Ами Клео? 1679 01:21:28,560 --> 01:21:32,040 Вие сте спечелили себе си допълнителна бисквита. 1680 01:21:40,640 --> 01:21:42,919 Влакната от шапката изглежда да съвпадне 1681 01:21:42,920 --> 01:21:46,679 със зелените влакна слят с ухото. 1682 01:21:46,680 --> 01:21:48,279 Те ще трябва да бъдат тествани. 1683 01:21:48,280 --> 01:21:50,159 Но според вашето експертно мнение...? 1684 01:21:50,160 --> 01:21:51,719 По всяка вероятност, 1685 01:21:51,720 --> 01:21:54,119 шапката и ухото бяха в непосредствена близост 1686 01:21:54,120 --> 01:21:55,799 в момента на експлозията. 1687 01:21:55,800 --> 01:21:58,599 Значи Лайънъл е носел тази шапка? 1688 01:21:58,600 --> 01:22:01,760 Ако приемем, че все още е привързан до ухото, тогава да. 1689 01:22:06,360 --> 01:22:08,519 Добре, залитайте наоколо все едно си пиян, 1690 01:22:08,520 --> 01:22:11,799 и след това посетете мъжете, след това дамите. 1691 01:22:11,800 --> 01:22:13,439 О, чудно е този човек 1692 01:22:13,440 --> 01:22:16,160 може да запази това нещо на главата му. 1693 01:22:27,320 --> 01:22:29,879 Благодаря и на двамата за връщане. 1694 01:22:29,880 --> 01:22:32,919 Имам само един въпрос. 1695 01:22:32,920 --> 01:22:34,719 - Чия е тази шапка? - Мое е. 1696 01:22:34,720 --> 01:22:37,439 - Значи си го носил? - Не, бях. 1697 01:22:37,440 --> 01:22:39,400 Попи ми го даде като символ на нашия ангажимент. 1698 01:22:40,840 --> 01:22:43,159 Къде го намери? 1699 01:22:43,160 --> 01:22:46,159 Добре, разбрах. Благодаря, Симс. 1700 01:22:46,160 --> 01:22:47,279 Вие сте на ново място. 1701 01:22:47,280 --> 01:22:49,519 да Благодаря на Тим Вернер. 1702 01:22:49,520 --> 01:22:51,719 Опита се да ме наеме резервоар за тоалетна на Timmie Time... 1703 01:22:51,720 --> 01:22:53,079 знаете, по идея че понякога 1704 01:22:53,080 --> 01:22:54,679 когато хората пият кафе това ги кара да искат, 1705 01:22:54,680 --> 01:22:56,279 нали знаеш, "отивай". 1706 01:22:56,280 --> 01:22:59,759 Така че вместо да отидете на "отидете," Предлагам удобства. 1707 01:22:59,760 --> 01:23:01,639 Има много смисъл. 1708 01:23:01,640 --> 01:23:04,720 Но защо да плащате време на Тими когато мога да го взема безплатно, а? 1709 01:23:11,760 --> 01:23:14,279 Симс, разглеждахме това по грешния начин. 1710 01:23:14,280 --> 01:23:17,319 Лайънъл Бриджис не беше целта. 1711 01:23:17,320 --> 01:23:19,679 Клео, ти спомена на детектив Симс 1712 01:23:19,680 --> 01:23:21,439 че през нощта Лионел беше убит 1713 01:23:21,440 --> 01:23:23,279 намокриш се. 1714 01:23:23,280 --> 01:23:25,279 Боже мой Не мога да повярвам ти го записа. 1715 01:23:25,280 --> 01:23:27,599 Ти каза, че е заради шокът от експлозията. 1716 01:23:27,600 --> 01:23:29,479 да 1717 01:23:29,480 --> 01:23:31,679 Има нещо подобно случвало ли ти се е преди? 1718 01:23:31,680 --> 01:23:33,519 не Никога. 1719 01:23:33,520 --> 01:23:35,199 Е, колко имаше да пия? 1720 01:23:35,200 --> 01:23:37,760 Само няколко бири. Свирех в групата. защо 1721 01:23:39,240 --> 01:23:41,560 Сигурен ли си, че беше след експлозията? 1722 01:23:51,960 --> 01:23:54,360 - О, Боже мой. - Не ме гледай! 1723 01:23:56,640 --> 01:23:58,399 Не, всъщност беше точно преди. 1724 01:23:58,400 --> 01:24:00,039 Толкова неудобно. 1725 01:24:00,040 --> 01:24:02,080 Благодаря ти за отделеното време, Клео. 1726 01:24:03,240 --> 01:24:05,560 И двамата сте свободни. 1727 01:24:07,120 --> 01:24:09,999 Мога ли да дам някой от вас превоз до дома? 1728 01:24:10,000 --> 01:24:11,240 аз ще се разхождам. Тръгваш с нея. 1729 01:24:12,400 --> 01:24:15,199 Не, ти вземи колата. аз ще се разхождам. нямам нищо против 1730 01:24:15,200 --> 01:24:19,319 Хм, мога ли просто да кажа, извън протокола, 1731 01:24:19,320 --> 01:24:20,959 Вие двамата сте преживели много, 1732 01:24:20,960 --> 01:24:24,319 и двамата наистина изглеждате да се грижат един за друг. 1733 01:24:24,320 --> 01:24:26,999 знам, че си млад, но повярвай ми, 1734 01:24:27,000 --> 01:24:28,959 всъщност е наистина рядко нещо. 1735 01:24:28,960 --> 01:24:31,040 Така че, просто не бързайте толкова да го изхвърлите. 1736 01:24:33,040 --> 01:24:34,999 И двамата можем да ходим. 1737 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 окей 1738 01:24:41,800 --> 01:24:44,119 о Мислите, че е безопасно там навън? 1739 01:24:44,120 --> 01:24:45,800 Да, Алдън, разбирам. 1740 01:24:47,240 --> 01:24:48,439 Свободен си да тръгваш. 1741 01:24:48,440 --> 01:24:51,199 Ах! благодаря за вашето разбиране. 1742 01:24:51,200 --> 01:24:53,439 - Мм-хмм. - О, хм... 1743 01:24:53,440 --> 01:24:55,720 Ако някога ти хареса разходка с балон. 1744 01:24:57,040 --> 01:24:59,640 Наистина е така цял друг свят там горе. 1745 01:25:06,640 --> 01:25:09,759 Детектив, мога ли да ви помогна? 1746 01:25:09,760 --> 01:25:12,639 Както каза онзи ден за това винаги да можеш 1747 01:25:12,640 --> 01:25:14,399 да намерят нещо ново. 1748 01:25:14,400 --> 01:25:17,160 хаха Много е вярно. 1749 01:25:19,240 --> 01:25:21,279 - Не, не прави това. - Знам, знам. 1750 01:25:21,280 --> 01:25:23,120 Лекарят ми каза, че трябва да се успокоя върху солта. 1751 01:25:26,280 --> 01:25:29,039 Но не е сол, нали? 1752 01:25:29,040 --> 01:25:30,399 Мисля, че ще е по-добре слезте на гарата. 1753 01:25:30,400 --> 01:25:32,079 защо? 1754 01:25:32,080 --> 01:25:34,319 Да отговоря на още няколко въпроса. 1755 01:25:34,320 --> 01:25:36,039 Ами ако не искам? 1756 01:25:36,040 --> 01:25:38,719 - Тогава мога да те арестувам. - За какво? 1757 01:25:38,720 --> 01:25:41,919 - Убийството на Лайънъл Бриджис. - Не, не съм го убил. 1758 01:25:41,920 --> 01:25:44,160 Тогава няма да имаш нищо против отговаряйки на тези въпроси. 1759 01:25:46,600 --> 01:25:48,040 Изпратете криминалистика. 1760 01:25:58,760 --> 01:26:01,239 Много те е грижа за Лайънъл. 1761 01:26:01,240 --> 01:26:03,119 Всички знаеха това. 1762 01:26:03,120 --> 01:26:06,599 Идеята, че бихте да искаш да го нараниш е абсурдно. 1763 01:26:06,600 --> 01:26:08,359 да, така е. 1764 01:26:08,360 --> 01:26:09,879 - Абсолютно правилно. - Ммм 1765 01:26:09,880 --> 01:26:11,399 Какво беше по-малко известно 1766 01:26:11,400 --> 01:26:15,319 беше вашето силно увлечение с Poppy Bridges. 1767 01:26:15,320 --> 01:26:18,199 Никой не знаеше за това, защото запазихте го много лично. 1768 01:26:18,200 --> 01:26:21,679 Тя те беше отхвърлила на парти преди години. 1769 01:26:21,680 --> 01:26:25,479 За нея това не беше нищо повече отколкото неудобно взаимодействие, 1770 01:26:25,480 --> 01:26:28,159 отдавна забравен. 1771 01:26:28,160 --> 01:26:31,679 Но за теб беше опустошително, не беше ли 1772 01:26:31,680 --> 01:26:36,839 Намерихте утеха в света на incel чат стаи, 1773 01:26:36,840 --> 01:26:39,879 където други самотни мъже отдушник за всички жени 1774 01:26:39,880 --> 01:26:41,239 кой ги е онеправдал. 1775 01:26:41,240 --> 01:26:44,839 Но си влюбен в Попи никога не си отиваше, 1776 01:26:44,840 --> 01:26:46,719 затова сте се възползвали от шанса 1777 01:26:46,720 --> 01:26:49,599 да редактира своите стиймпънк видеоклипове безплатно. 1778 01:26:49,600 --> 01:26:55,439 Това означаваше, че може да сте близо към нея по уникален начин. 1779 01:26:55,440 --> 01:26:58,239 Но Лайънъл нямаше нищо но омраза към жените. 1780 01:26:58,240 --> 01:26:59,599 В съзнанието му, жените бяха причината 1781 01:26:59,600 --> 01:27:01,599 на голяма част от страданието в неговия свят. 1782 01:27:01,600 --> 01:27:04,919 Когато в крайна сметка се отказах от живота си да я отгледам, 1783 01:27:04,920 --> 01:27:07,479 тя решава, че ще го направи доведе у дома момиче. 1784 01:27:07,480 --> 01:27:09,519 Значи ти се появи с план да го впечатли. 1785 01:27:09,520 --> 01:27:11,399 момиче? О, не, не, не. 1786 01:27:11,400 --> 01:27:14,199 Две птици с един камък... 1787 01:27:14,200 --> 01:27:16,079 Убийте новата приятелка на Попи 1788 01:27:16,080 --> 01:27:18,559 като я заключите женският портал 1789 01:27:18,560 --> 01:27:19,999 и го изпомпвам пълен с газ, 1790 01:27:20,000 --> 01:27:24,160 като се уверите, че изглежда така Alden Coombes беше отговорен... 1791 01:27:25,680 --> 01:27:27,680 или умишлено или поради небрежност. 1792 01:27:38,000 --> 01:27:41,319 в ума си, с един замах, 1793 01:27:41,320 --> 01:27:42,999 и ти, и Лайънъл ще се отървем от 1794 01:27:43,000 --> 01:27:44,440 всички неприятности в живота ви. 1795 01:27:46,760 --> 01:27:47,959 И кой знае? 1796 01:27:47,960 --> 01:27:50,599 Искам да кажа, след като Клео си отиде 1797 01:27:50,600 --> 01:27:53,440 може би Попи ще те види в различна светлина. 1798 01:28:02,160 --> 01:28:03,919 Този часовник бе намерен 1799 01:28:03,920 --> 01:28:05,959 прикрепен към вашият стиймпънк костюм, 1800 01:28:05,960 --> 01:28:09,039 съдържащи следи от "сол" от солната мина, 1801 01:28:09,040 --> 01:28:12,999 което всъщност е натрошен фуроземид, диуретик. 1802 01:28:13,000 --> 01:28:14,919 Изключително високи дози може да влезе в сила бързо, 1803 01:28:14,920 --> 01:28:16,720 причинявайки спазми на пикочния мехур. 1804 01:28:18,160 --> 01:28:20,719 Същият наркотик, който приемате. 1805 01:28:20,720 --> 01:28:22,200 Или не вземайте. 1806 01:28:25,880 --> 01:28:27,839 Представям си, че не вземам вашето лекарство 1807 01:28:27,840 --> 01:28:29,759 е един от малкото начини, които имате на бунтуване 1808 01:28:29,760 --> 01:28:31,840 срещу властната ти майка. 1809 01:28:39,040 --> 01:28:41,679 Лионел, взех ти... 1810 01:28:41,680 --> 01:28:44,159 О, вече имаш такъв. 1811 01:28:44,160 --> 01:28:45,160 Един резервен? 1812 01:28:45,161 --> 01:28:47,559 Това е мило. Благодаря, Барт. 1813 01:28:47,560 --> 01:28:49,719 Клео мислеше, че си опитвайки се да бъда мил. 1814 01:28:49,720 --> 01:28:51,079 Полагайки усилия. 1815 01:28:51,080 --> 01:28:53,679 - Към секси шапки! - Към секси шапки. 1816 01:28:53,680 --> 01:28:54,880 И ти трябваше... да я убиеш. 1817 01:28:56,600 --> 01:28:58,239 Ще взема повече. 1818 01:28:58,240 --> 01:29:00,639 Знаеше, че ще бъде само така въпрос на минути преди Клео 1819 01:29:00,640 --> 01:29:02,599 отчаяно необходима да се облекчи, 1820 01:29:02,600 --> 01:29:06,720 така че излязохте навън и зачакахте от портала за жени. 1821 01:29:10,520 --> 01:29:13,640 Но Лайънъл беше хванал наистина нещастна почивка. 1822 01:29:15,920 --> 01:29:17,080 Трябва да свалиш това. 1823 01:29:20,760 --> 01:29:23,279 много те искам да се радваш за мен. 1824 01:29:23,280 --> 01:29:24,879 смешно. 1825 01:29:24,880 --> 01:29:29,159 Всичко, което наистина искам е пикня и дури. 1826 01:29:29,160 --> 01:29:32,000 Ако беше използвал мъжкия портал, нямаше да седим тук. 1827 01:29:33,720 --> 01:29:36,000 Но пак лош късмет. 1828 01:29:40,240 --> 01:29:41,440 ти! 1829 01:29:54,280 --> 01:29:56,240 Значи затворихте вратата... 1830 01:30:05,800 --> 01:30:07,400 насочи се към вашето алиби. 1831 01:30:27,880 --> 01:30:30,839 Беше само на шега. 1832 01:30:30,840 --> 01:30:33,999 Тя щеше да подуши газта 1833 01:30:34,000 --> 01:30:38,319 и може би излезе и се засмя. 1834 01:30:38,320 --> 01:30:43,640 Но не е убийство, нали Искам да кажа, ако не го имах предвид? 1835 01:30:46,600 --> 01:30:48,600 В-Мога ли да видя майка си? 1836 01:31:19,440 --> 01:31:22,639 Така ли ще ни кажеш коя е тази мистериозна дама? 1837 01:31:22,640 --> 01:31:24,519 Не виждам нужда. 1838 01:31:24,520 --> 01:31:26,240 о! хайде 1839 01:31:28,280 --> 01:31:30,999 Той е Уили. Като в Уили Нелсън. 1840 01:31:31,000 --> 01:31:32,999 Аха! Фен на кънтри музиката. 1841 01:31:33,000 --> 01:31:34,359 не! Библиотекарката? 1842 01:31:34,360 --> 01:31:36,439 не Петра Конуей. 1843 01:31:36,440 --> 01:31:38,639 - Коя е Петра Конуей? - Бившата ми жена. 1844 01:31:38,640 --> 01:31:39,799 лека нощ 1845 01:31:39,800 --> 01:31:42,559 чакай! кое? 1846 01:31:42,560 --> 01:31:43,560 Това всъщност не е така стесни го. 1847 01:31:43,561 --> 01:31:44,640 Ой! 1848 01:31:49,560 --> 01:31:51,839 - Здравей! - Петра. 1849 01:31:51,840 --> 01:31:54,439 - Как мина фестивалът? - Невероятно. 1850 01:31:54,440 --> 01:31:57,919 Седмица на слънце, кънтри музика, вино, тийпи. 1851 01:31:57,920 --> 01:31:58,999 Трябваше да дойдеш. 1852 01:31:59,000 --> 01:32:00,479 Да, всичко беше малко кратко предизвестие. 1853 01:32:00,480 --> 01:32:03,759 Моят малък Уили! Хм! 1854 01:32:03,760 --> 01:32:05,399 Не е ли попречил? 1855 01:32:05,400 --> 01:32:06,720 Ах! Ммм 1856 01:32:08,120 --> 01:32:10,000 - Имате червено отворено? - Аз го правя. 1857 01:32:12,440 --> 01:32:15,439 - Искате ли да влезете? - да 1858 01:32:15,440 --> 01:32:16,560 хайде