1 00:00:39,500 --> 00:00:41,000 ааа! 2 00:00:48,167 --> 00:00:49,332 Хубав ден за това. 3 00:00:49,333 --> 00:00:50,499 Рокси не е ли с теб? 4 00:00:50,500 --> 00:00:52,667 Надолу на юг при турнир по кикбокс. 5 00:00:53,433 --> 00:00:55,466 Може да отиде да провери гигантските тикви. 6 00:00:55,467 --> 00:00:57,533 Да, заслужават си да бъдат разгледани. 7 00:01:05,067 --> 00:01:06,133 да! 8 00:01:07,133 --> 00:01:09,899 Най-силният човек в света! 9 00:01:09,900 --> 00:01:11,966 Аз съм Симон! 10 00:01:11,967 --> 00:01:13,066 да! 11 00:01:13,067 --> 00:01:14,266 Уау-уу! 12 00:01:14,267 --> 00:01:15,267 Исус. 13 00:01:19,067 --> 00:01:21,232 Предупредих те. Спрете да се забърквате. 14 00:01:21,233 --> 00:01:22,899 какво? Да даваш на хората това, което искат? 15 00:01:22,900 --> 00:01:24,632 Това е семейно шоу. 16 00:01:24,633 --> 00:01:26,166 Дръпни си чорапите, момиче. 17 00:01:26,167 --> 00:01:27,967 Аз съм фея. Не носете чорапи. 18 00:01:30,267 --> 00:01:32,299 Всичко, което знам е, че не е работи в момента. 19 00:01:32,300 --> 00:01:34,099 Разбира се, че работи! 20 00:01:34,100 --> 00:01:35,799 Малък технически проблем. 21 00:01:35,800 --> 00:01:37,933 Ще бъде сортирано uno momento. 22 00:01:39,367 --> 00:01:41,499 - Кой си ти, по дяволите? - Фродо. 23 00:01:41,500 --> 00:01:43,599 Е, къде е Джони? Той трябваше да се срещне с мен тук. 24 00:01:43,600 --> 00:01:44,866 Просто ме попита да задържи крепостта 25 00:01:44,867 --> 00:01:46,699 докато той подреди аварийния предпазител. 26 00:01:46,700 --> 00:01:47,866 Хей, няма нищо. 27 00:01:47,867 --> 00:01:49,066 Това е дяволски безопасно така, както е, наред ли 28 00:01:49,067 --> 00:01:50,266 Не стреляй по пратеника, пич. 29 00:01:50,267 --> 00:01:51,267 Просто правя моя братовчед услуга. 30 00:01:51,268 --> 00:01:52,466 - Слушай, Флипо... - Фродо. 31 00:01:52,467 --> 00:01:54,099 Ще се повозя през да го считате за безопасно. 32 00:01:54,100 --> 00:01:56,732 Когато съм от другата страна, започнете да взимате билетите. 33 00:01:56,733 --> 00:01:58,866 Ядеш едно от моите хот-доги. 34 00:01:58,867 --> 00:02:01,432 - Ти направи това? - Да, наричам го Фрододог. 35 00:02:01,433 --> 00:02:02,832 11 тайни билки и подправки. 36 00:02:02,833 --> 00:02:05,566 Трябва да го наречете Fidodog. Има вкус на кучешко руло. 37 00:02:05,567 --> 00:02:09,099 Дами и господа, нещата скоро ще тръгнат 38 00:02:09,100 --> 00:02:11,566 след малко, безкрайно малък бъг! 39 00:02:11,567 --> 00:02:12,666 Бъдете подготвени. 40 00:02:12,667 --> 00:02:14,600 Пригответе се да се изплашите до смърт! 41 00:02:18,133 --> 00:02:19,667 Дръпни проклетия лост! 42 00:02:27,900 --> 00:02:30,067 да какво искаш 43 00:02:34,067 --> 00:02:35,100 Тя не е там. 44 00:02:35,933 --> 00:02:38,299 А, добре, това е животът. 45 00:02:38,300 --> 00:02:40,266 Не изглеждай толкова облекчен. 46 00:02:40,267 --> 00:02:42,499 Не мога да се преструвам да си вярващ. 47 00:02:42,500 --> 00:02:44,432 Е, просто е предназначено да бъде малко забавно. 48 00:02:44,433 --> 00:02:46,266 - Може да съм научил нещо. - Като какво? 49 00:02:46,267 --> 00:02:48,399 аз не знам Бъдещето. 50 00:02:48,400 --> 00:02:49,932 Малко вероятно. 51 00:02:49,933 --> 00:02:51,766 Тя беше по средата да чета моето таро, 52 00:02:51,767 --> 00:02:52,767 загуби парцела и си тръгна. 53 00:02:52,768 --> 00:02:54,732 - Лоши новини? - Лош бизнес. 54 00:02:54,733 --> 00:02:56,167 Надявам се да получа възстановяване. 55 00:03:01,067 --> 00:03:03,432 -Юън. 56 00:03:03,433 --> 00:03:05,433 здравей там ли си 57 00:03:14,400 --> 00:03:15,433 Призрак. 58 00:03:17,233 --> 00:03:18,732 Каква услуга да имате нужда? 59 00:03:18,733 --> 00:03:22,267 Полиция, пожарна или линейка? здравей 60 00:03:31,867 --> 00:03:34,267 Явно последната му дума беше "призрак". 61 00:03:35,133 --> 00:03:39,066 Не съм сигурен дали това е дълбокомислено или просто да го кажа така, както е. 62 00:03:39,067 --> 00:03:41,232 Всички класически знаци на сърдечен арест. 63 00:03:41,233 --> 00:03:43,866 Трябва да е било едно страшно пътуване. 64 00:03:43,867 --> 00:03:45,066 Предполагам, че е така. 65 00:03:45,067 --> 00:03:47,433 Съжалявам, D.S.S. Майк Шепърд. 66 00:03:47,967 --> 00:03:50,233 - Ди Си Брийн. - Извън дежурство. 67 00:03:50,800 --> 00:03:51,899 Не сме ли всички? 68 00:03:51,900 --> 00:03:53,066 Д-р Джаки Лий. 69 00:03:53,067 --> 00:03:55,332 Вероятно в основата състояние, 70 00:03:55,333 --> 00:03:58,333 макар и мъже на определена възраст влезте в опасната зона. 71 00:04:00,433 --> 00:04:03,599 Господи, мислех, че си получаване на пеперуди. 72 00:04:03,600 --> 00:04:05,199 Тя го направи. 73 00:04:05,200 --> 00:04:07,299 Ядосани феи, инфаркт. 74 00:04:07,300 --> 00:04:09,866 Всичко е забавление и игри в AandP тази година. 75 00:04:09,867 --> 00:04:12,767 Приятно ми е да се запознаем, и успех с почивния ден. 76 00:04:14,967 --> 00:04:16,866 В интерес на 77 00:04:16,867 --> 00:04:20,066 починалият бил собственик на увеселителни атракциони. 78 00:04:20,067 --> 00:04:21,167 Харолд Уилбъри. 79 00:04:22,067 --> 00:04:23,499 Братя Уилбъри. 80 00:04:23,500 --> 00:04:27,299 Те пътуват из страната носейки радост на провинциите. 81 00:04:27,300 --> 00:04:29,966 Семеен бизнес за три поколения. 82 00:04:29,967 --> 00:04:32,099 Осъзнаваш, че не си всъщност работи, нали? 83 00:04:32,100 --> 00:04:33,132 Бях любопитен. 84 00:04:33,133 --> 00:04:35,166 Добре, че не си котка. 85 00:04:35,167 --> 00:04:37,633 трябва да продължете с деня си. 86 00:04:40,100 --> 00:04:41,333 Разбира се. 87 00:04:44,167 --> 00:04:46,099 Шах, предавания AandP. 88 00:04:46,100 --> 00:04:48,299 Ще давам следва кумска реч. 89 00:04:48,300 --> 00:04:50,232 Не знаех, че сте приятели с Каху. 90 00:04:50,233 --> 00:04:53,066 Не съм, наистина, но знам Кристин, мислех си... 91 00:04:53,067 --> 00:04:54,266 - Значи, шаферка. - Всичко е наред, Саймън. 92 00:04:54,267 --> 00:04:56,532 Саймън, всичко ще бъде наред. 93 00:04:56,533 --> 00:04:58,099 - Ааа! - Уау! Уау! Уау! 94 00:04:58,100 --> 00:04:59,366 - Уау! - Октопод! 95 00:04:59,367 --> 00:05:00,766 Уау! Спокойно, брат! 96 00:05:00,767 --> 00:05:02,366 Хей, хей, хей. Дълбоки вдишвания. 97 00:05:02,367 --> 00:05:03,367 - Дълбоки вдишвания. - Съжалявам. 98 00:05:03,368 --> 00:05:04,966 Братът на Саймън, Харолд. 99 00:05:04,967 --> 00:05:07,066 Той е... Той е малко от простата страна. 100 00:05:07,067 --> 00:05:09,632 Той просто се опитва да разбере какво се случи 101 00:05:09,633 --> 00:05:11,432 Трудно за разбиране в най-добрия момент. 102 00:05:11,433 --> 00:05:12,966 Наистина съм силен. 103 00:05:12,967 --> 00:05:15,499 Мога да смачкам нещата с голи ръце. 104 00:05:15,500 --> 00:05:17,199 - Хайде де. - Добре е да знам. 105 00:05:17,200 --> 00:05:18,766 окей Стига Саймън. това е достатъчно. 106 00:05:18,767 --> 00:05:20,366 хайде Да ти донесем топла напитка. 107 00:05:20,367 --> 00:05:22,500 Хайде да отидем да вземем топла напитка. 108 00:05:23,500 --> 00:05:25,533 спомням си вземайки това пътуване като дете. 109 00:05:27,400 --> 00:05:28,700 Не е толкова страшно. 110 00:05:34,367 --> 00:05:35,399 Майк. 111 00:05:35,400 --> 00:05:36,966 Съжалявам, че безпокоя. 112 00:05:36,967 --> 00:05:39,432 За теб, Майк, никога не е лошо време. 113 00:05:39,433 --> 00:05:41,232 Харолд Уилбъри. 114 00:05:41,233 --> 00:05:43,166 Човекът от Влака-призрак? 115 00:05:43,167 --> 00:05:45,066 Чакам да чуя от съдебния лекар 116 00:05:45,067 --> 00:05:47,066 за да видя дали ме иска да се забие в. 117 00:05:47,067 --> 00:05:49,533 Не си забелязал нещо необичайно? 118 00:05:50,067 --> 00:05:52,599 Не, той беше съблечен, и го сложих в хладилника. 119 00:05:52,600 --> 00:05:54,232 Рутина, значи? 120 00:05:54,233 --> 00:05:55,799 така мисля. 121 00:05:55,800 --> 00:05:58,666 - Може ли да ви задам един въпрос? - Естествено. 122 00:05:58,667 --> 00:06:02,067 Ако умираш, какво правиш мислите, че последните ви думи ще бъдат? 123 00:06:07,133 --> 00:06:09,266 Бих искал във Facebook майка ми и баща ми 124 00:06:09,267 --> 00:06:11,166 да им кажа, че ги обичам. 125 00:06:11,167 --> 00:06:13,867 Не винаги можеш да разчиташ на телефоните. 126 00:06:14,767 --> 00:06:16,100 можеш ли да ми направиш услуга 127 00:06:16,667 --> 00:06:19,132 - Бяхте ли на шоуто на AandP? - Никога не го пропускайте. 128 00:06:19,133 --> 00:06:22,199 Слънце, храна, селски изложби, кънтри музика. 129 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 Какво не харесвам? 130 00:06:23,201 --> 00:06:24,966 В Русия имаме подобни дни, 131 00:06:24,967 --> 00:06:27,767 но всичко е мечки и якове и калашници. 132 00:06:28,633 --> 00:06:31,632 Д-р Лий посочи всички отличителни белези 133 00:06:31,633 --> 00:06:33,700 на тежък миокарден инфаркт. 134 00:06:38,300 --> 00:06:39,467 виждате ли това 135 00:06:40,067 --> 00:06:41,567 може ли... 136 00:06:50,200 --> 00:06:51,733 Следи от кръв. 137 00:06:55,167 --> 00:06:56,832 Какво мислиш, комар? 138 00:06:56,833 --> 00:06:59,299 Твърде голям. змия? 139 00:06:59,300 --> 00:07:01,399 Може би вампир. 140 00:07:01,400 --> 00:07:02,832 Само дето вампирите не са истински. 141 00:07:02,833 --> 00:07:05,932 Нито са призраци, но той беше във влак, създаден за призраци. 142 00:07:05,933 --> 00:07:08,366 А в Нова Зеландия няма змии. 143 00:07:08,367 --> 00:07:10,399 Само аутопсия ще ги обясни. 144 00:07:10,400 --> 00:07:12,133 Ще извикам съдебния лекар. 145 00:07:18,433 --> 00:07:19,666 AandP показва. 146 00:07:19,667 --> 00:07:21,200 Никога не е скучен момент. 147 00:07:22,400 --> 00:07:24,067 Искаш ли да влезеш набързо? 148 00:07:24,933 --> 00:07:26,499 - Ускорен шах? - да 149 00:07:26,500 --> 00:07:28,399 И имаше тази игра на тениса, който обеща. 150 00:07:28,400 --> 00:07:29,966 Това обещах ли? 151 00:07:29,967 --> 00:07:31,766 Обещание е в ухото на наблюдателя. 152 00:07:31,767 --> 00:07:33,066 Нали така казват? 153 00:07:33,067 --> 00:07:35,899 Не, това не е едно някога съм чувал. 154 00:07:35,900 --> 00:07:37,666 До сега. 155 00:07:37,667 --> 00:07:40,533 окей Звучи добре. 156 00:07:44,700 --> 00:07:45,799 съжалявам 157 00:07:45,800 --> 00:07:47,766 Съпругът ви се обажда. 158 00:07:47,767 --> 00:07:48,832 Задръж тази мисъл. 159 00:07:48,833 --> 00:07:50,499 Не тази за Майк като мой съпруг. 160 00:07:50,500 --> 00:07:51,540 Това е доста странно. 161 00:07:52,167 --> 00:07:53,233 Майк. 162 00:07:55,233 --> 00:07:56,067 да 163 00:07:56,068 --> 00:07:58,566 Хм, добре. 164 00:07:58,567 --> 00:08:00,267 А, добре. 165 00:08:00,800 --> 00:08:02,167 да разбрах 166 00:08:03,967 --> 00:08:05,066 Добре де... 167 00:08:05,067 --> 00:08:06,732 Може би друг път? 168 00:08:06,733 --> 00:08:08,467 Професионален риск. 169 00:08:16,733 --> 00:08:19,066 - Вампири? - Змии? 170 00:08:19,067 --> 00:08:20,666 Очевидно нито едно от двете. 171 00:08:20,667 --> 00:08:23,832 Значи белезите по врата му как са свързани? 172 00:08:23,833 --> 00:08:25,132 Като е необяснимо. 173 00:08:25,133 --> 00:08:27,799 Джина продължава подробен преглед. 174 00:08:27,800 --> 00:08:29,199 Значи не беше инфаркт? 175 00:08:29,200 --> 00:08:31,299 О, беше. Посмъртно го потвърди. 176 00:08:31,300 --> 00:08:34,066 И така, какво мислим се случи? 177 00:08:34,067 --> 00:08:36,067 Е, ако знаех това, Не бих ти се обадил. 178 00:08:37,467 --> 00:08:39,232 Има предчувствие. 179 00:08:39,233 --> 00:08:40,432 Чувствам се като към края, 180 00:08:40,433 --> 00:08:42,633 смърт от вампир ще е лесният вариант. 181 00:08:45,533 --> 00:08:47,299 Хайде, момче. Не мога просто да спра. 182 00:08:47,300 --> 00:08:49,399 - Ние сме по график. - Това е предпазна мярка. 183 00:08:49,400 --> 00:08:50,599 мога ли да помогна 184 00:08:50,600 --> 00:08:52,199 Това ченге иска да спра. 185 00:08:52,200 --> 00:08:53,599 Съжалявам, защо? 186 00:08:53,600 --> 00:08:55,532 Трябва да утвърдим точното причина за смъртта на г-н Уилбъри 187 00:08:55,533 --> 00:08:56,699 за съдебния лекар. 188 00:08:56,700 --> 00:08:58,432 Е, трябва да вземем нашето оборудване извън обекта 189 00:08:58,433 --> 00:09:00,132 пред съвета започнете да таксувате допълнително. 190 00:09:00,133 --> 00:09:01,899 Къде е брат ми? 191 00:09:01,900 --> 00:09:03,099 о В моргата. 192 00:09:03,100 --> 00:09:05,299 о Тогава ще го вземем и да сме на път. 193 00:09:05,300 --> 00:09:07,100 Ъъъ, ще трябва да изчистим това с коронера. 194 00:09:07,633 --> 00:09:10,099 Брат ми получи инфаркт. 195 00:09:10,100 --> 00:09:12,232 Искаме го тук за да можем да покажем уважението си. 196 00:09:12,233 --> 00:09:14,299 И това ви уверявам ще се случи възможно най-скоро. 197 00:09:14,300 --> 00:09:15,899 - Но не и днес? - Не днес. 198 00:09:15,900 --> 00:09:17,699 Защо интересът във влака призрак? 199 00:09:17,700 --> 00:09:19,199 Защото там умря. 200 00:09:19,200 --> 00:09:20,232 Това ли е? 201 00:09:20,233 --> 00:09:21,699 казваш ли местопрестъпление ли е? 202 00:09:21,700 --> 00:09:22,700 Не е задължително. 203 00:09:22,701 --> 00:09:23,932 Така че не разбирам. 204 00:09:23,933 --> 00:09:25,299 Но може ли да бъде? 205 00:09:25,300 --> 00:09:27,599 Това е внезапна смърт, така че ние трябва да разгледам всичко, 206 00:09:27,600 --> 00:09:29,366 включително къде точно е починал. 207 00:09:29,367 --> 00:09:30,400 това е всичко 208 00:09:31,433 --> 00:09:32,633 Звучи като местопрестъпление. 209 00:09:33,400 --> 00:09:36,432 Можете да оцените беше адски ден. 210 00:09:36,433 --> 00:09:38,699 Има... Има много тъга в отбора. 211 00:09:38,700 --> 00:09:39,600 Сигурен съм 212 00:09:39,601 --> 00:09:41,766 - Имате ли заповед? - не 213 00:09:41,767 --> 00:09:43,633 Вижте, това говори много точно там. 214 00:09:44,233 --> 00:09:46,966 Вижте, бих искал да направя това с вашето сътрудничество, 215 00:09:46,967 --> 00:09:47,833 ако това е добре. 216 00:09:47,834 --> 00:09:49,133 Да, и защо да го правя? 217 00:09:50,167 --> 00:09:52,599 Защото ако нещо неблагоприятно се случи с брат ти, 218 00:09:52,600 --> 00:09:53,600 не искаш ли да знаеш? 219 00:09:53,601 --> 00:09:55,299 Ами разбира се. 220 00:09:55,300 --> 00:09:57,833 Тогава може би трябва да погледнем. 221 00:10:01,300 --> 00:10:04,367 Да, просто виж, оставете призрачния влак там. 222 00:10:05,367 --> 00:10:07,800 вярно Тогава най-добре да направим лагер. 223 00:10:08,933 --> 00:10:10,132 Арх! 224 00:10:10,133 --> 00:10:11,999 Саймън. Саймън, хайде. 225 00:10:12,000 --> 00:10:13,700 Движи се, движи се. 226 00:10:23,333 --> 00:10:24,966 Хората се качват във файтона. 227 00:10:24,967 --> 00:10:26,132 Дърпам лоста. 228 00:10:26,133 --> 00:10:27,932 Те минават през вратите, 229 00:10:27,933 --> 00:10:30,632 изплаши се, излезте тук бръмчене. 230 00:10:30,633 --> 00:10:31,932 Добри времена, човече. 231 00:10:31,933 --> 00:10:34,566 Най-популярното пътуване в империята Уилбъри. 232 00:10:34,567 --> 00:10:36,232 Колко време отнема? 233 00:10:36,233 --> 00:10:37,499 Една минута. 234 00:10:37,500 --> 00:10:39,499 Можете да получите много страхове в минута. 235 00:10:39,500 --> 00:10:41,366 Това е стойност за парите. Без въпрос. 236 00:10:41,367 --> 00:10:44,066 Спомням си, че го карах за първи път като дете. 237 00:10:44,067 --> 00:10:45,366 Промени живота ми. 238 00:10:45,367 --> 00:10:48,099 Бях на 5 години, и знаех, че когато пораснах, 239 00:10:48,100 --> 00:10:50,100 Исках да бъда човекът който дръпна лоста. 240 00:10:50,633 --> 00:10:52,166 Но ти не беше дърпане на лоста 241 00:10:52,167 --> 00:10:53,632 когато г-н Уилбъри мина. 242 00:10:53,633 --> 00:10:56,166 нее Трябваше да уведомя Харолд беше неработещо 243 00:10:56,167 --> 00:10:58,299 поради липсващ предпазител на аварийната спирачка. 244 00:10:58,300 --> 00:11:00,500 Така взех братовчед си да задържи крепостта. 245 00:11:01,267 --> 00:11:02,766 Ти си братовчед на Франки Оадес? 246 00:11:02,767 --> 00:11:04,366 Фродо. 247 00:11:04,367 --> 00:11:07,599 Това не би ли означавало Фродо трябва ли лиценз за оператор? 248 00:11:07,600 --> 00:11:11,266 Той трябваше да държи крепостта, не запали проклетото нещо. 249 00:11:11,267 --> 00:11:13,700 Пътуването проработи дори и с изгорял бушон? 250 00:11:14,633 --> 00:11:16,166 Независима верига. 251 00:11:16,167 --> 00:11:18,666 Това не нарушава ли целта на аварийна спирачка? 252 00:11:18,667 --> 00:11:21,067 защо Става само за спешни случаи. 253 00:11:21,600 --> 00:11:23,399 и освен това не беше изгорял. 254 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 Липсваше. 255 00:11:25,367 --> 00:11:27,066 Искаш да кажеш, че е премахнат? 256 00:11:27,067 --> 00:11:29,066 Или може би просто е паднал. 257 00:11:29,067 --> 00:11:31,299 според моя опит, предпазителите не падат просто така. 258 00:11:31,300 --> 00:11:33,099 - Ти си детектив, нали? - да 259 00:11:33,100 --> 00:11:36,132 - Значи не е електротехник. - Ъ-ъ-ъ... 260 00:11:36,133 --> 00:11:37,766 Проследете Фродо. 261 00:11:37,767 --> 00:11:40,432 Значи вие и Харолд сте се разделили? 262 00:11:40,433 --> 00:11:42,732 Да, не толкова отдавна. Шест месеца. 263 00:11:42,733 --> 00:11:46,266 Виж, знаех си как да управлявате бизнеса, 264 00:11:46,267 --> 00:11:49,332 и Харолд се втурна наоколо казвам на всички какво да правят. 265 00:11:49,333 --> 00:11:52,599 Проработи, така че когато се разделихме, това беше лично, не бизнес, 266 00:11:52,600 --> 00:11:54,432 така винаги съм бил ще остана наоколо. 267 00:11:54,433 --> 00:11:55,732 Това е, което знам. 268 00:11:55,733 --> 00:11:57,399 Лични казвате? 269 00:11:57,400 --> 00:11:59,666 Ние се разделихме. Случва се. 270 00:11:59,667 --> 00:12:01,532 Все пак трябва да е било неудобно. 271 00:12:01,533 --> 00:12:02,932 Не, всъщност не. 272 00:12:02,933 --> 00:12:06,867 Харолд и аз живеехме по същия начин живот, само в отделни каравани. 273 00:12:08,067 --> 00:12:10,532 Хм, след като бях женен, 274 00:12:10,533 --> 00:12:13,632 ще сте наясно с всяко основни сърдечни проблеми? 275 00:12:13,633 --> 00:12:16,166 Наскоро беше на медицински преглед. Беше му дадено всичко ясно. 276 00:12:16,167 --> 00:12:19,066 Медицински за животозастрахователни цели? 277 00:12:19,067 --> 00:12:21,966 Не, банков кредит, да разширява нещата. 278 00:12:21,967 --> 00:12:25,599 Така че, доколкото знаете, той не го е направил имаш ли застраховка живот? 279 00:12:25,600 --> 00:12:27,266 Приличаме ли си вида хора 280 00:12:27,267 --> 00:12:28,933 който може да се разтегне за такова нещо? 281 00:12:29,467 --> 00:12:32,500 съжалявам Симс, време е да направим обиколката. 282 00:12:33,667 --> 00:12:35,067 благодаря 283 00:12:35,800 --> 00:12:37,599 Корабът-майка. 284 00:12:37,600 --> 00:12:41,367 Хората проследяват тук и след това наоколо. 285 00:12:42,533 --> 00:12:44,399 - Това е призрачната змия. 286 00:12:44,400 --> 00:12:46,433 Наричаме го Фанг. 287 00:12:50,433 --> 00:12:53,832 И това е Призрачната булка. Наричаме я Бони. 288 00:12:53,833 --> 00:12:55,932 воалът се повдига, и ето го скелета. 289 00:12:55,933 --> 00:12:59,166 Някак смешно но и странно като. 290 00:12:59,167 --> 00:13:02,132 Със сух лед и призрачна музика, хората получават истински ритник. 291 00:13:02,133 --> 00:13:04,067 Работи всеки път. 292 00:13:04,667 --> 00:13:05,667 Гледайте това. 293 00:13:12,300 --> 00:13:13,666 да 294 00:13:13,667 --> 00:13:14,967 По този начин. 295 00:13:16,700 --> 00:13:19,432 -Искам да ти изсмуча кръвта! 296 00:13:19,433 --> 00:13:20,699 Готино, а? 297 00:13:20,700 --> 00:13:23,332 Това е призрачният вампир. 298 00:13:23,333 --> 00:13:25,233 Наричаме го Графа. 299 00:13:30,633 --> 00:13:31,932 Това е Боб. 300 00:13:31,933 --> 00:13:33,432 Призракът Призрак? 301 00:13:33,433 --> 00:13:34,499 Разбрахте. 302 00:13:34,500 --> 00:13:37,166 Това са много призраци. 303 00:13:37,167 --> 00:13:39,366 Ами така се казва призрачният влак. 304 00:13:39,367 --> 00:13:40,700 Влак, пълен с призраци. 305 00:13:41,533 --> 00:13:43,399 И всичко това отнема минута. 306 00:13:43,400 --> 00:13:45,766 12 страха, един на всеки пет секунди. 307 00:13:45,767 --> 00:13:48,632 Има ли друг достъп освен входа и изхода? 308 00:13:48,633 --> 00:13:52,233 Никога не го използвайте, освен в салона вратите се задръстват или нещо подобно. 309 00:13:53,333 --> 00:13:55,066 Предполагам, че не е заключено. 310 00:13:55,067 --> 00:13:57,699 Е, не. За спешни случаи е. 311 00:13:57,700 --> 00:13:59,199 Не искаш да бъркаш за вашите ключове 312 00:13:59,200 --> 00:14:01,066 когато бързаш, нали? 313 00:14:01,067 --> 00:14:02,167 Не би било безопасно. 314 00:14:11,867 --> 00:14:13,366 Проблем с двигателя. 315 00:14:13,367 --> 00:14:14,699 Не само това. 316 00:14:14,700 --> 00:14:16,566 Генератор задвижващ хладилника е спрял. 317 00:14:16,567 --> 00:14:19,099 Ще загубя всичките си колбаси ако не започна. 318 00:14:19,100 --> 00:14:20,932 Мислех, че си механик. 319 00:14:20,933 --> 00:14:23,566 Чирак, преди всичко се превърна в глупости. 320 00:14:23,567 --> 00:14:25,099 Слушай, трябва ми изявление. 321 00:14:25,100 --> 00:14:27,332 Вие управлявахте Призрака Тренирайте, когато Харолд Уилбъри... 322 00:14:27,333 --> 00:14:29,566 О, хайде, човече, Само дръпнах лоста 323 00:14:29,567 --> 00:14:31,732 и само защото този пич Харолд каза ми. 324 00:14:31,733 --> 00:14:32,966 Все пак ще трябва изявление. 325 00:14:32,967 --> 00:14:34,132 Така че, когато се върнете на пътя, 326 00:14:34,133 --> 00:14:36,066 замини до гарата, става ли? 327 00:14:36,067 --> 00:14:37,067 Добре. 328 00:14:38,267 --> 00:14:39,866 Искаш ли да се обадя на туи? 329 00:14:39,867 --> 00:14:42,100 Не, твърде скъпо. 330 00:14:42,833 --> 00:14:44,467 Хей, можеш ли да подържиш нещо за мен? 331 00:14:47,567 --> 00:14:52,499 Човек отива на езда и излиза след 60 секунди, 332 00:14:52,500 --> 00:14:56,633 умира мигове по-късно от тежък коронарен пристъп. 333 00:14:57,800 --> 00:14:59,633 Последната му дума е... 334 00:15:01,467 --> 00:15:05,067 Освен това имаше две необясними следи по врата му. 335 00:15:05,867 --> 00:15:07,632 Няма какво да се прави. 336 00:15:07,633 --> 00:15:08,766 все пак 337 00:15:08,767 --> 00:15:11,366 Той можеше просто получи инфаркт. 338 00:15:11,367 --> 00:15:12,733 Не, има още нещо. 339 00:15:14,067 --> 00:15:16,099 О, нека позная. 340 00:15:16,100 --> 00:15:18,799 Открихте петрола в хълмовете на Brokenwood 341 00:15:18,800 --> 00:15:20,066 и вече сте милионер. 342 00:15:20,067 --> 00:15:22,299 Не, намерих Фродо. 343 00:15:22,300 --> 00:15:23,632 - Добре, ще го дам на купища. - да 344 00:15:23,633 --> 00:15:24,732 Просто поставете палеца си над тази тръба. 345 00:15:24,733 --> 00:15:25,733 - Натиснете силно. - Чакай. Коя тръба? 346 00:15:25,734 --> 00:15:27,067 Защото има седем... 347 00:15:27,767 --> 00:15:29,499 Няколко. 348 00:15:29,500 --> 00:15:31,232 Накъде отиваме с това? 349 00:15:31,233 --> 00:15:34,266 Искам да кажа, че нямаме мотив, няма заподозрени, 350 00:15:34,267 --> 00:15:37,766 никакви свидетели, дори конкретна причина за смъртта. 351 00:15:37,767 --> 00:15:39,632 Когато Джон Ленън беше застрелян, 352 00:15:39,633 --> 00:15:41,073 знаеш ли какво последните му думи бяха? 353 00:15:43,333 --> 00:15:44,366 — Простреляха ме. 354 00:15:44,367 --> 00:15:45,866 Така той избра да заявя очевидното. 355 00:15:45,867 --> 00:15:48,932 Може би, но в този момент, той не остави съмнение. 356 00:15:48,933 --> 00:15:50,733 — Простреляха ме. 357 00:15:53,433 --> 00:15:56,099 Представете си, че умирате, нали? Остава ти един дъх. 358 00:15:56,100 --> 00:15:57,599 Какви биха били последните ти думи? 359 00:15:57,600 --> 00:15:59,099 Добре, това е странно, 360 00:15:59,100 --> 00:16:04,132 но вероятно бих искам някой да каже на Рокси, 361 00:16:04,133 --> 00:16:06,733 знаеш, обичам я. 362 00:16:07,333 --> 00:16:08,966 Е, това не е странно. това е сладко 363 00:16:08,967 --> 00:16:10,366 вярно ами ти 364 00:16:10,367 --> 00:16:11,732 За кого бихте говорили? 365 00:16:11,733 --> 00:16:14,067 о О, виж, ъъ... 366 00:16:14,700 --> 00:16:16,400 Хей, хайде. разлях. 367 00:16:17,233 --> 00:16:18,900 Приемам мнението на Майк. 368 00:16:19,833 --> 00:16:22,567 Харолд Уилбъри почина, казвайки: "Призрак". 369 00:16:23,933 --> 00:16:25,832 Опитваше ли се да изпрати съобщение? 370 00:16:25,833 --> 00:16:29,667 Точно така, но беше ли "Призрак", точка или "Призрак..." 371 00:16:31,267 --> 00:16:33,966 Искаше ли да каже нещо повече? Искам да кажа, какво имаше предвид? 372 00:16:33,967 --> 00:16:37,066 Призрачната змия, Призрачният вампир, булката? 373 00:16:37,067 --> 00:16:38,799 Ето... Има дори призрак призрак. 374 00:16:38,800 --> 00:16:42,067 Вижте, както Джони каза, — Това е влак, пълен с призраци. 375 00:16:43,067 --> 00:16:44,199 Независимо от това, този човек 376 00:16:44,200 --> 00:16:46,500 беше карал тази измишльотина сто пъти. 377 00:16:47,367 --> 00:16:49,166 Той го притежаваше. 378 00:16:49,167 --> 00:16:50,499 Нищо нямаше да стане уплаши го 379 00:16:50,500 --> 00:16:52,767 освен нещо друго напълно неочаквано. 380 00:16:56,433 --> 00:16:58,133 Достатъчна причина да копаем по-нататък. 381 00:17:09,833 --> 00:17:11,499 Обичайно, благодаря, Родригес. 382 00:17:11,500 --> 00:17:12,932 г-жа Марлоу. 383 00:17:12,933 --> 00:17:14,599 Джийн, моля те. 384 00:17:14,600 --> 00:17:17,132 Тъжни новини за Харолд Уилбъри. 385 00:17:17,133 --> 00:17:18,332 Наистина. 386 00:17:18,333 --> 00:17:20,199 Някакво чувство за нечестна игра? 387 00:17:20,200 --> 00:17:22,832 Моето разбиране е беше инфаркт. 388 00:17:22,833 --> 00:17:24,567 о Рутина. 389 00:17:25,267 --> 00:17:27,432 Познавах майка му Олуин. 390 00:17:27,433 --> 00:17:30,499 Бяхме в училище за медицински сестри заедно през 60-те години. 391 00:17:30,500 --> 00:17:31,799 Семейството оттук ли е? 392 00:17:31,800 --> 00:17:34,166 О, Тахуна Пойнт но пътуващи сега. 393 00:17:34,167 --> 00:17:36,766 О, тя беше истински матриарх. 394 00:17:36,767 --> 00:17:39,632 Управлявах този бизнес с железен юмрук. 395 00:17:39,633 --> 00:17:40,966 Вече мъртъв, за съжаление. 396 00:17:40,967 --> 00:17:42,199 Съжалявам да го чуя. 397 00:17:42,200 --> 00:17:44,299 Старостта, казват те, но както аз казвам, 398 00:17:44,300 --> 00:17:47,732 няма такова нещо като старост, просто остаряване отношение. 399 00:17:47,733 --> 00:17:50,199 Сърдечно заболяване ли беше, знаеш ли 400 00:17:50,200 --> 00:17:52,499 Бъбречна недостатъчност в крайна сметка. 401 00:17:52,500 --> 00:17:54,066 Сега на Марти ще му е трудно, 402 00:17:54,067 --> 00:17:56,566 като най-младият и трябва да се засили. 403 00:17:56,567 --> 00:18:01,332 Има Саймън, разбира се, който е прекрасно момче, но тъпо като пост. 404 00:18:01,333 --> 00:18:05,066 Double-shot соево макиато с пяна от краве мляко и куркума. 405 00:18:05,067 --> 00:18:06,666 това съм аз 406 00:18:06,667 --> 00:18:07,732 Наздраве, детектив. 407 00:18:07,733 --> 00:18:09,333 Дълъг черен. 408 00:18:09,867 --> 00:18:10,867 Та. 409 00:18:12,200 --> 00:18:13,866 вярно 410 00:18:13,867 --> 00:18:15,332 Защо не започнем с... 411 00:18:15,333 --> 00:18:17,432 Нямаше какво да правя с този пич, който го кара. 412 00:18:17,433 --> 00:18:19,732 Да, просто следим разкази на свидетели 413 00:18:19,733 --> 00:18:21,332 така че можем да сглобим събитията. 414 00:18:21,333 --> 00:18:22,766 Мислех, че е умрял от инфаркт. 415 00:18:22,767 --> 00:18:23,767 Той го направи. 416 00:18:23,768 --> 00:18:25,067 И така, какво друго трябва да се знае? 417 00:18:25,700 --> 00:18:27,532 Какво ще кажете просто да ми кажете какво видя? 418 00:18:27,533 --> 00:18:30,199 Нищо не видях. Просто продавах Frododogs. 419 00:18:30,200 --> 00:18:32,932 Един Фрододог с 11 тайни билки и подправки. 420 00:18:32,933 --> 00:18:34,532 - благодаря - Насладете се. 421 00:18:34,533 --> 00:18:35,799 Защото имам нужда от помощта ти. 422 00:18:35,800 --> 00:18:38,732 - Зает съм тук. - Хей, имаш помощ. 423 00:18:38,733 --> 00:18:39,932 аз не. 424 00:18:39,933 --> 00:18:41,666 - Но... - Сега, друже! 425 00:18:41,667 --> 00:18:43,466 Не питай, направи. 426 00:18:43,467 --> 00:18:44,733 Дръжте крепостта, нали? 427 00:18:45,667 --> 00:18:49,499 Братовчед ти Джони изглеждаше много настоятелно. 428 00:18:49,500 --> 00:18:51,166 Да, трябваше да намери шефа си. 429 00:18:51,167 --> 00:18:52,732 Нещо за предпазител. 430 00:18:52,733 --> 00:18:55,699 Тогава е шефът на Джони обърна се, груб като. 431 00:18:55,700 --> 00:18:57,099 Наричам го Фрододог. 432 00:18:57,100 --> 00:18:58,432 11 тайни билки и подправки. 433 00:18:58,433 --> 00:19:01,432 Трябва да го наречете Fidodog. Има вкус на кучешко руло. 434 00:19:01,433 --> 00:19:03,067 Дръпни проклетия лост! 435 00:19:08,933 --> 00:19:10,266 да какво искаш 436 00:19:10,267 --> 00:19:12,866 Само дръпнах лоста както ми каза. 437 00:19:12,867 --> 00:19:15,766 Някаква идея кой е той говорим по телефона? 438 00:19:15,767 --> 00:19:17,333 Не, не съм подслушвач. 439 00:19:18,067 --> 00:19:20,533 Когато излезе, още ли беше на телефона? 440 00:19:28,433 --> 00:19:30,432 Не, не, не смятай. 441 00:19:30,433 --> 00:19:33,266 Когато за първи път стигна до Призрака Трейн, Джони беше ли с него? 442 00:19:33,267 --> 00:19:35,232 не Той дойде по-късно. 443 00:19:35,233 --> 00:19:36,833 Христос. Махни се от пътя ми. 444 00:19:41,733 --> 00:19:43,833 Слезте до влака-призрак. Харолд го е направил. 445 00:19:45,867 --> 00:19:48,632 О, хм, само още нещо. 446 00:19:48,633 --> 00:19:51,066 Продадохте ли Харолд Фрододог? 447 00:19:51,067 --> 00:19:52,667 не Кимбърли трябва да е. 448 00:19:54,367 --> 00:19:56,732 Ей какво стана към бизнеса със сладолед? 449 00:19:56,733 --> 00:19:58,466 О, фризерът се взриви. 450 00:19:58,467 --> 00:20:00,299 Оказва се, ако не можете дръжте сладоледа студен, 451 00:20:00,300 --> 00:20:03,867 наистина е трудно да сложа конусите, така че, да. 452 00:20:06,233 --> 00:20:10,332 Фродо казва, че Уилбъри приемаше обаждане на телефона си 453 00:20:10,333 --> 00:20:11,833 точно когато влезе призрачният влак. 454 00:20:12,367 --> 00:20:15,332 Нямаше телефон върху личните му вещи. 455 00:20:15,333 --> 00:20:16,399 Трябва да го намерим. 456 00:20:16,400 --> 00:20:18,199 - Ще разгледам това. - И... 457 00:20:18,200 --> 00:20:21,333 току що беше свършил половин Фрододог. 458 00:20:22,933 --> 00:20:26,132 Ами ако има инфаркт беше задействана 459 00:20:26,133 --> 00:20:29,966 от някакъв бързодействащ ботулизъм или... 460 00:20:29,967 --> 00:20:31,233 Някакъв вид токсин. 461 00:20:32,433 --> 00:20:34,266 Мислите ли, че може би е бил отровен? 462 00:20:34,267 --> 00:20:35,100 да 463 00:20:35,100 --> 00:20:36,000 прав си 464 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 добре... 465 00:20:37,001 --> 00:20:38,732 И също много погрешно. 466 00:20:38,733 --> 00:20:41,866 Никакъв ботулизъм не може да действа толкова бързо. 467 00:20:41,867 --> 00:20:43,299 Ще има очевидно подуване 468 00:20:43,300 --> 00:20:45,332 или възпаление наоколо засегнатите органи. 469 00:20:45,333 --> 00:20:47,599 Не открих нищо подобно. 470 00:20:47,600 --> 00:20:49,799 Всички токсини се появяват по някакъв начин. 471 00:20:49,800 --> 00:20:51,466 Значи не е било отравяне? 472 00:20:51,467 --> 00:20:53,232 освен... 473 00:20:53,233 --> 00:20:55,332 KCl. 474 00:20:55,333 --> 00:20:56,632 Калиев хлорид. 475 00:20:56,633 --> 00:20:58,832 Не е ли това, което използват в смъртоносни инжекции? 476 00:20:58,833 --> 00:21:00,333 Същият. 477 00:21:03,500 --> 00:21:06,932 Калиевият хлорид убива като причинява внезапна хиперкалиемия, 478 00:21:06,933 --> 00:21:09,399 което води до спиране на сърцето. 479 00:21:09,400 --> 00:21:11,299 С други думи, създава инфаркт. 480 00:21:11,300 --> 00:21:14,066 правилно, и любопитното е, 481 00:21:14,067 --> 00:21:15,966 когато човек има инфаркт, 482 00:21:15,967 --> 00:21:20,232 тялото естествено освобождава необичайно високи нива на KCl. 483 00:21:20,233 --> 00:21:24,166 Така че всяко добавено ниво е маскирано от естествената реакция на тялото. 484 00:21:24,167 --> 00:21:27,532 Предозирането е естествено маскирано. 485 00:21:27,533 --> 00:21:29,067 Поддържате се добре. 486 00:21:30,400 --> 00:21:32,666 Когато се използва за смъртно наказание, то е инжектирано. 487 00:21:32,667 --> 00:21:34,932 Може ли да се консумира по някакъв друг начин? 488 00:21:34,933 --> 00:21:37,632 Обикновено се приема през устата. 489 00:21:37,633 --> 00:21:39,566 - Хапчета? - да 490 00:21:39,567 --> 00:21:42,466 О, но KCl да убива чрез поглъщане, 491 00:21:42,467 --> 00:21:43,899 ще отнеме толкова много хапчета. 492 00:21:43,900 --> 00:21:47,532 Нивото на KCl беше ли по-високо отколкото ако Уилбъри 493 00:21:47,533 --> 00:21:50,566 просто имаше естествено възникване инфаркт? 494 00:21:50,567 --> 00:21:51,732 може би 495 00:21:51,733 --> 00:21:54,599 Може би? Значи нямате доказателства. 496 00:21:54,600 --> 00:21:56,866 Може би щях нямаше доказателства 497 00:21:56,867 --> 00:21:58,899 ако не бях стояла цяла нощ 498 00:21:58,900 --> 00:22:01,766 сресвайки тялото на г-н Уилбъри с четка за фини зъби. 499 00:22:01,767 --> 00:22:02,966 Гребен. 500 00:22:02,967 --> 00:22:05,066 - Какво? - Нищо. 501 00:22:05,067 --> 00:22:06,400 и? 502 00:22:07,067 --> 00:22:08,067 тук 503 00:22:08,767 --> 00:22:11,666 Между "А" и "Г" Намерих прободен белег 504 00:22:11,667 --> 00:22:13,866 се забелязва от червените кръвни клетки в тъканта. 505 00:22:13,867 --> 00:22:17,632 Беше отбелязана дупка директно в голяма вена. 506 00:22:17,633 --> 00:22:20,167 - От инжекция. - Почти сигурно. 507 00:22:21,067 --> 00:22:23,432 Такива дупки обикновено оздравява бързо, 508 00:22:23,433 --> 00:22:25,666 освен ако жертвата не умре малко след това. 509 00:22:25,667 --> 00:22:27,699 Така че лечението спря веднага щом умря. 510 00:22:27,700 --> 00:22:29,433 Изцелението изобщо не започна. 511 00:22:34,867 --> 00:22:37,299 Джина, колко дълго приемате калиев хлорид за работа? 512 00:22:37,300 --> 00:22:41,167 След като попадне в кръвта, то може да влезе в сила след минута. 513 00:22:42,100 --> 00:22:44,867 Точната дължина от пътуването с влака призрак. 514 00:22:45,967 --> 00:22:48,832 Но ако KCl обикновено не оставя следи, 515 00:22:48,833 --> 00:22:51,066 откъде знаем това ли беше причината? 516 00:22:51,067 --> 00:22:57,099 Ние не, до токсикологията изключва всичко останало, 517 00:22:57,100 --> 00:23:01,632 но имаме знака за инжектиране 518 00:23:01,633 --> 00:23:04,966 администриран близо до момента на смъртта. 519 00:23:04,967 --> 00:23:07,066 Ако това беше допринасящият фактор, 520 00:23:07,067 --> 00:23:09,499 това не беше спонтанно убийство. 521 00:23:09,500 --> 00:23:11,532 Нарушителят трябваше да има планирани тези дни, 522 00:23:11,533 --> 00:23:13,066 ако не седмици, предварително. 523 00:23:13,067 --> 00:23:17,066 И доколкото като всеки първоначален мотив, 524 00:23:17,067 --> 00:23:19,599 Харолд никога не е имал застраховка живот, 525 00:23:19,600 --> 00:23:23,932 така че в зависимост от бенефициентите на неговата воля, 526 00:23:23,933 --> 00:23:26,300 че е малко вероятно да е шофьор. 527 00:23:27,267 --> 00:23:28,767 Трябва да разберем повече... 528 00:23:30,300 --> 00:23:32,832 за Харолд Уилбъри. 529 00:23:32,833 --> 00:23:34,733 Той беше взет твърде рано. 530 00:23:35,400 --> 00:23:41,266 Но ако има някаква утеха, умря правейки това, което най-много обичаше 531 00:23:41,267 --> 00:23:44,099 на пътуването което обичаше най-много. 532 00:23:44,100 --> 00:23:45,599 Призрачният влак. 533 00:23:45,600 --> 00:23:47,166 Той обичаше това нещо. 534 00:23:47,167 --> 00:23:49,499 Израснал с него, управлявал го, 535 00:23:49,500 --> 00:23:53,067 научи други, видях хиляди да получават тръпката си. 536 00:23:54,133 --> 00:23:59,732 Както и да е, ето за нашия шеф и моят любим голям брат. 537 00:23:59,733 --> 00:24:01,499 Харолд. 538 00:24:01,500 --> 00:24:03,333 - Харолд. - Харолд. 539 00:24:04,800 --> 00:24:07,366 Съжалявам, че безпокоя, но имаме няколко въпроса 540 00:24:07,367 --> 00:24:09,066 когато е удобно. 541 00:24:09,067 --> 00:24:11,132 Опитваме се да се сбогуваме приятел тук. 542 00:24:11,133 --> 00:24:12,467 Имаш предвид шефе. 543 00:24:13,233 --> 00:24:15,299 Така или иначе, предполагам може да почака до сутринта. 544 00:24:15,300 --> 00:24:17,232 Е, колкото по-бързо се изчистим няколко неща, 545 00:24:17,233 --> 00:24:18,299 колкото по-скоро можеш... 546 00:24:18,300 --> 00:24:20,099 Всички сме добре. 547 00:24:20,100 --> 00:24:26,132 Всички сме уморени, но... трябваше да построим лагер. 548 00:24:26,133 --> 00:24:28,366 И без това тъкмо си тръгвах. 549 00:24:28,367 --> 00:24:29,732 Идваш ли или не? 550 00:24:29,733 --> 00:24:30,733 не. 551 00:24:31,867 --> 00:24:32,933 По желание. 552 00:24:36,067 --> 00:24:37,399 Той е тъжен. 553 00:24:37,400 --> 00:24:39,966 Харолд имаше много време за Джони. 554 00:24:39,967 --> 00:24:42,067 Трябва да си легна. 555 00:24:43,633 --> 00:24:44,966 Магдалена наистина се изморява 556 00:24:44,967 --> 00:24:47,332 от ченълинг съобщения от другата страна. 557 00:24:47,333 --> 00:24:48,767 октопод! 558 00:24:49,900 --> 00:24:51,666 Дишай дълбоко, Саймън. 559 00:24:51,667 --> 00:24:53,566 Хайде, Саймън. Хайде да се поразходим, а? 560 00:24:53,567 --> 00:24:55,732 Браво момче, хайде. Хайде, приятелю. 561 00:24:55,733 --> 00:24:57,666 Предполагам, че харесва октоподи. 562 00:24:57,667 --> 00:24:58,966 Те са любимото му животно. 563 00:24:58,967 --> 00:25:01,300 Много интелигентен, за разлика от него. 564 00:25:04,200 --> 00:25:05,233 трябва ли 565 00:25:06,700 --> 00:25:08,166 И така, Хайн, ще бъда ли прав 566 00:25:08,167 --> 00:25:11,332 в мисленето на Дейзи Роуз е с Джони? 567 00:25:11,333 --> 00:25:14,232 Напълно. Всъщност те са сгодени. 568 00:25:14,233 --> 00:25:16,200 о хубаво. 569 00:25:16,800 --> 00:25:19,366 Не, това е шега. 570 00:25:19,367 --> 00:25:21,066 Джони харесва идеята на моногамията. 571 00:25:21,067 --> 00:25:24,466 Просто той не може да помогне споделяйки тази любов наоколо. 572 00:25:24,467 --> 00:25:25,899 вярно 573 00:25:25,900 --> 00:25:28,166 Ще бъда ли прав в разсъжденията си ти си с този червенокоси? 574 00:25:28,167 --> 00:25:31,133 не 575 00:25:31,667 --> 00:25:33,366 - Не е вашият тип? - не 576 00:25:33,367 --> 00:25:35,066 И той е застъпен. 577 00:25:35,067 --> 00:25:38,066 И всъщност, Щастлив съм да задавам въпросите, 578 00:25:38,067 --> 00:25:39,432 ако нямате нищо против. 579 00:25:39,433 --> 00:25:41,300 - Съжалявам. - Всичко е наред. 580 00:25:42,067 --> 00:25:43,233 Значи никой? 581 00:25:43,867 --> 00:25:44,867 не 582 00:25:44,868 --> 00:25:47,066 Хм, всъщност, хм... 583 00:25:47,067 --> 00:25:49,932 има един човек който е приятел, Kahu. 584 00:25:49,933 --> 00:25:52,333 Играем шах. 585 00:25:52,967 --> 00:25:54,167 Гола? 586 00:25:55,300 --> 00:25:57,567 - Какво? - Защо иначе ще играеш шах? 587 00:25:58,300 --> 00:26:01,533 А, мога ли да попитам какво стана с ръката ти? 588 00:26:02,600 --> 00:26:04,932 Изпих няколко бири след опаковането на последния град. 589 00:26:04,933 --> 00:26:07,066 Паднал от стълба. Счупи няколко пръста. 590 00:26:07,067 --> 00:26:08,333 вярно 591 00:26:09,067 --> 00:26:12,266 Хм, можеш ли да си помислиш назад върху вашите движения 592 00:26:12,267 --> 00:26:14,832 по времето, когато Харолд се возихте на Ghost Train? 593 00:26:14,833 --> 00:26:16,200 Можеш ли да ми дадеш секунда? 594 00:26:17,233 --> 00:26:19,832 Опитваме се да намерим Телефонът на Харолд. 595 00:26:19,833 --> 00:26:21,932 Свидетел го кара да говори за това когато влезе във влака призрак, 596 00:26:21,933 --> 00:26:23,666 но не беше лично за него. 597 00:26:23,667 --> 00:26:25,966 О, не го намерихте залепен за ухото му? 598 00:26:25,967 --> 00:26:28,066 - Съжалявам? - Винаги беше на него. 599 00:26:28,067 --> 00:26:29,332 - Колело и търговия. - Правилно. 600 00:26:29,333 --> 00:26:30,699 да не Не съм го виждал. 601 00:26:30,700 --> 00:26:33,199 Ще питам другите, освен ако един от публиката го взе. 602 00:26:33,200 --> 00:26:34,332 Знаете ли неговия вход? 603 00:26:34,333 --> 00:26:36,299 Може би можем да го намерим с Find My Phone. 604 00:26:36,300 --> 00:26:39,067 Харолд не беше толкова разбиращ в технологиите. Пробвал ли си да го звъниш? 605 00:26:39,567 --> 00:26:41,066 не Неговият номер? 606 00:26:41,067 --> 00:26:42,900 Ще ти го запиша. 607 00:26:46,100 --> 00:26:47,467 съжалявам 608 00:26:48,567 --> 00:26:50,966 Можем да направим това някой друг път. 609 00:26:50,967 --> 00:26:52,332 Не, съжалявам. Бях, ъъ... 610 00:26:52,333 --> 00:26:53,532 Току-що загубихте шефа си. 611 00:26:53,533 --> 00:26:55,067 Това е трудно време. 612 00:26:56,333 --> 00:26:58,432 Откъде знаеш не беше ли инфаркт? 613 00:26:58,433 --> 00:26:59,799 Беше. 614 00:26:59,800 --> 00:27:01,767 Тогава защо всички въпроси? 615 00:27:02,400 --> 00:27:05,732 Ами има такива необясними неща. 616 00:27:05,733 --> 00:27:07,666 Две белези на врата му. 617 00:27:07,667 --> 00:27:09,766 Нищо ли не видяхте? 618 00:27:09,767 --> 00:27:12,866 Ъъъ, аз бях в моето сепаре, стрелбището. 619 00:27:12,867 --> 00:27:14,232 Така че не видях нищо. 620 00:27:14,233 --> 00:27:16,400 Току що чух за това над RT. 621 00:27:17,533 --> 00:27:19,199 вярно 622 00:27:19,200 --> 00:27:23,367 Е, ако го направите запомни всякакви подробности... 623 00:27:31,300 --> 00:27:33,400 - Звъни. 624 00:27:35,433 --> 00:27:37,632 -И отиде на телефонния секретар. 625 00:27:37,633 --> 00:27:39,199 Те се опитват да намерят Телефонът на Харолд. 626 00:27:39,200 --> 00:27:40,466 - Видяхте ли го? - Кога? 627 00:27:40,467 --> 00:27:41,599 Е, явно беше на него 628 00:27:41,600 --> 00:27:43,166 когато отиде във влака призрак. 629 00:27:43,167 --> 00:27:44,199 Питали ли сте Джони? 630 00:27:44,200 --> 00:27:45,333 Ще продължа да опитвам. 631 00:27:45,867 --> 00:27:47,532 Дадох на Саймън едно хапче. 632 00:27:47,533 --> 00:27:49,432 Той вече е угаснал като светлина. 633 00:27:49,433 --> 00:27:51,299 Трябва да е голямо хапче. 634 00:27:51,300 --> 00:27:54,366 Това е лекарство с рецепта. Правилна дозировка. 635 00:27:54,367 --> 00:27:55,733 Той страда от безпокойство. 636 00:27:57,167 --> 00:27:58,167 благодаря 637 00:28:02,333 --> 00:28:03,367 здравей 638 00:28:06,467 --> 00:28:08,067 почивам си 639 00:28:08,800 --> 00:28:10,599 Мислех, че съм го направил съвсем ясно. 640 00:28:10,600 --> 00:28:13,132 Извинения. Не знаех, че си тук. 641 00:28:13,133 --> 00:28:15,133 Е, ако ме попитахте, вие бихте. 642 00:28:16,733 --> 00:28:17,900 Вие хора. 643 00:28:24,067 --> 00:28:25,532 Тя става много сърдита. 644 00:28:25,533 --> 00:28:28,566 Тя казва канализиране на мъртви хора наистина е уморително, 645 00:28:28,567 --> 00:28:30,066 но това е само част на нейния шик. 646 00:28:30,067 --> 00:28:32,132 Не го приемайте лично. 647 00:28:32,133 --> 00:28:34,332 Ще се опитам да не го правя. 648 00:28:34,333 --> 00:28:36,967 Животът на пътя те изморява. 649 00:28:37,700 --> 00:28:38,799 Сигурен съм, че е така. 650 00:28:38,800 --> 00:28:40,166 Трябва да се измъкна, преди да свършиш 651 00:28:40,167 --> 00:28:42,567 падане в канавка и изоставяне. 652 00:28:43,367 --> 00:28:45,432 Това ли планираше? 653 00:28:45,433 --> 00:28:47,266 Уморяваш се от това. това е всичко 654 00:28:47,267 --> 00:28:49,499 Представям си, че си сплотен екип. 655 00:28:49,500 --> 00:28:50,867 Ще пазите гърба един на друг. 656 00:28:52,067 --> 00:28:53,767 Сякаш не бихте повярвали. 657 00:28:56,700 --> 00:28:57,966 Кога за последно видя Харолд? 658 00:28:57,967 --> 00:28:59,599 Беше точно преди да умре. 659 00:28:59,600 --> 00:29:01,367 Аз съм фея. Не носете чорапи. 660 00:29:02,133 --> 00:29:04,932 Край на окултните неща. 661 00:29:04,933 --> 00:29:06,466 какво ще правиш 662 00:29:06,467 --> 00:29:08,467 какво имаше предвид, "окултни неща"? 663 00:29:09,267 --> 00:29:11,232 Аз не винаги боя пеперуди. 664 00:29:11,233 --> 00:29:13,466 Вдясно, черепът и кръстосаните кости. 665 00:29:13,467 --> 00:29:16,132 Пеперудите са какво според родителите искат децата, 666 00:29:16,133 --> 00:29:17,966 не това, което наистина искат. 667 00:29:17,967 --> 00:29:19,432 И това е? 668 00:29:19,433 --> 00:29:20,666 опасност. 669 00:29:20,667 --> 00:29:22,766 Харолд наистина се разстройваше. 670 00:29:22,767 --> 00:29:24,733 Но знаех как да се справя с Харолд. 671 00:29:25,600 --> 00:29:27,066 Като заплашиш с оставка? 672 00:29:27,067 --> 00:29:28,933 Не искам да свърша в канавка. 673 00:29:32,400 --> 00:29:35,166 Дали Харолд изглеждаше извънредно по някакъв начин? 674 00:29:35,167 --> 00:29:37,066 Не по-смутен от обикновено. 675 00:29:37,067 --> 00:29:38,067 благодаря 676 00:29:39,267 --> 00:29:41,733 Смъртта му не беше инцидент, нали? 677 00:29:43,333 --> 00:29:44,766 Какво те кара да твърдиш това? 678 00:29:44,767 --> 00:29:46,899 в противен случай защо всички въпроси? 679 00:29:46,900 --> 00:29:48,833 Не вярвам да е било, не. 680 00:29:49,367 --> 00:29:51,200 Тогава може би е получил каквото е заслужил. 681 00:29:52,800 --> 00:29:54,766 Казвате ли някой го искаше мъртъв? 682 00:29:54,767 --> 00:29:57,733 Не някой, всички. 683 00:30:24,001 --> 00:30:25,599 Благодаря, че влезе. 684 00:30:25,600 --> 00:30:26,866 Имах ли избор? 685 00:30:26,867 --> 00:30:28,366 Ти избра да се появиш. 686 00:30:28,367 --> 00:30:31,032 Виж, Дейзи Роуз, изявлението ти снощи ни даде... 687 00:30:31,033 --> 00:30:34,166 Нямах предвид това. Вероятно е изпил една бира твърде много. 688 00:30:34,167 --> 00:30:37,833 О, какво имахте предвид, „Всички го искаха мъртъв“? 689 00:30:38,367 --> 00:30:40,199 Преувеличавах. 690 00:30:40,200 --> 00:30:41,932 Всеки, както и всеки от нас. 691 00:30:41,933 --> 00:30:43,666 Той беше твърд задник. 692 00:30:43,667 --> 00:30:46,866 Винаги, когато ставаше заядлив, което беше през цялото време, 693 00:30:46,867 --> 00:30:48,767 всеки от нас може да каже, — Бих искал да го убия. 694 00:30:50,400 --> 00:30:52,132 Това имах предвид. 695 00:30:52,133 --> 00:30:53,232 Когато видя Харолд, 696 00:30:53,233 --> 00:30:55,466 имаше ли нещо необичайно в поведението му? 697 00:30:55,467 --> 00:30:59,632 Дали се оплакваше от чувства болен, гаден или припаднал? 698 00:30:59,633 --> 00:31:03,566 Не. Беше твърде зает да яде някакво отвратително нещо с хотдог. 699 00:31:03,567 --> 00:31:07,867 Като интересно къде отиваше ли по това време? 700 00:31:08,400 --> 00:31:11,632 Никъде. Бях в почивка, търси Джони. 701 00:31:11,633 --> 00:31:13,067 Намери ли го? 702 00:31:13,767 --> 00:31:15,066 не 703 00:31:15,067 --> 00:31:17,500 Бихте ли казали че Харолд е бил добър шеф? 704 00:31:18,600 --> 00:31:19,600 да 705 00:31:20,067 --> 00:31:21,733 Явно ти е платил добре. 706 00:31:22,467 --> 00:31:23,799 О, това е хубав мотор. 707 00:31:23,800 --> 00:31:25,366 Триумф, нали? 708 00:31:25,367 --> 00:31:28,332 Това беше бонус. За лоялност. 709 00:31:28,333 --> 00:31:30,699 15 години служба на империята. 710 00:31:30,700 --> 00:31:33,666 Така че, да, не, няма оплаквания. 711 00:31:33,667 --> 00:31:35,699 Мм, добре, това е добър шеф. 712 00:31:35,700 --> 00:31:37,632 чухте ли това 713 00:31:37,633 --> 00:31:39,199 Отбелязано. 714 00:31:39,200 --> 00:31:40,732 Но той беше твърд? 715 00:31:40,733 --> 00:31:42,700 Нищо, с което не можех да се справя. 716 00:31:43,767 --> 00:31:46,767 Къде беше точно преди Харолд влиза във влака призрак? 717 00:31:47,533 --> 00:31:48,533 защо 718 00:31:49,100 --> 00:31:52,199 Свидетел каза, че Харолд очакваше да го срещнеш там. 719 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 СЗО? 720 00:31:54,067 --> 00:31:55,532 Кървавият Фродо. 721 00:31:55,533 --> 00:31:57,133 Така че защо не го направихте да го срещнем там? 722 00:31:58,067 --> 00:31:59,533 Намерих предпазител. 723 00:32:00,600 --> 00:32:02,066 Адски страхотно. 724 00:32:02,067 --> 00:32:03,766 Посещаемостта е намаляла тази година. 725 00:32:03,767 --> 00:32:05,066 Защо не използвахте своя RT? 726 00:32:05,067 --> 00:32:06,299 Можех да те сваля резервен предпазител. 727 00:32:06,300 --> 00:32:07,866 Да, успех в намирането на такъв в тази бъркотия. 728 00:32:07,867 --> 00:32:09,667 Хей, пази си устата. 729 00:32:10,567 --> 00:32:11,633 Батерията е изтощена. 730 00:32:12,500 --> 00:32:13,632 Мислех, че си се оправил този разхлабен предпазител. 731 00:32:13,633 --> 00:32:14,600 Да, направих. 732 00:32:14,601 --> 00:32:15,966 Не толкова добре, очевидно. 733 00:32:15,967 --> 00:32:18,066 И не мисли да ми купуваш това ще ми говори сладко, 734 00:32:18,067 --> 00:32:19,133 защото е дяволски фал. 735 00:32:20,200 --> 00:32:23,399 Предполагам, че има опашка за кървава Африка. 736 00:32:23,400 --> 00:32:26,067 Е, щом не знаят става дума за проблем с безопасността... 737 00:32:26,667 --> 00:32:28,433 О, Исусе! 738 00:32:28,967 --> 00:32:31,199 хей Дръжте ме в течение. 739 00:32:31,200 --> 00:32:33,200 - Побързайте! - Да, побързай! 740 00:32:33,767 --> 00:32:35,066 Тогава къде отиде? 741 00:32:35,067 --> 00:32:36,833 Намерих предпазителя. 742 00:32:37,700 --> 00:32:41,699 И се върнах навреме, за да видя че го е карал. 743 00:32:41,700 --> 00:32:43,900 Христос. Махни се от пътя ми. 744 00:32:48,333 --> 00:32:50,599 Очевидно Харолд е използвал телефонът му по това време. 745 00:32:50,600 --> 00:32:52,799 Попаднахте ли на него? 746 00:32:52,800 --> 00:32:53,733 нее 747 00:32:53,734 --> 00:32:55,066 Не го видяхте? 748 00:32:55,067 --> 00:32:58,200 Приятел, той беше мъртъв. Не се обаждаше. 749 00:33:01,067 --> 00:33:03,132 Сандра, можеш ли да минеш? 750 00:33:03,133 --> 00:33:04,399 Кога е моят ред? 751 00:33:04,400 --> 00:33:05,300 Скоро. 752 00:33:05,301 --> 00:33:07,432 - Аз съм силен. - Така каза. 753 00:33:07,433 --> 00:33:10,299 Мога да те взема и те държа над главата ми. 754 00:33:10,300 --> 00:33:11,566 - Искаш ли да видиш? - Хей! Не, уау. 755 00:33:11,567 --> 00:33:13,399 Няма нужда. Няма нужда. Тук сме добре. 756 00:33:13,400 --> 00:33:15,199 вярвам ти 757 00:33:15,200 --> 00:33:16,200 Съжалявам за това 758 00:33:16,201 --> 00:33:17,733 Не трябва да е много по-дълго. 759 00:33:18,800 --> 00:33:20,166 Да, Харолд 760 00:33:20,167 --> 00:33:22,066 натърти хората по грешния начин понякога, 761 00:33:22,067 --> 00:33:24,567 но не го ли правят всички шефове? 762 00:33:25,100 --> 00:33:25,967 По какъв начин? 763 00:33:25,968 --> 00:33:28,799 Той мразеше закъснението, 764 00:33:28,800 --> 00:33:30,366 всичко, което противоречи 765 00:33:30,367 --> 00:33:32,566 каквото е преценил като семейно забавление, 766 00:33:32,567 --> 00:33:33,932 небрежни отношения. 767 00:33:33,933 --> 00:33:34,966 Лоша рисунка на лицето? 768 00:33:34,967 --> 00:33:37,066 Примерен случай. 769 00:33:37,067 --> 00:33:38,799 Ако хората убиха шефовете си 770 00:33:38,800 --> 00:33:40,066 всеки път те се нахвърлиха върху тях, 771 00:33:40,067 --> 00:33:41,899 нямаше да има много останали в света. 772 00:33:41,900 --> 00:33:43,399 Ще го запомня. 773 00:33:43,400 --> 00:33:44,866 Едва излизах от училище 774 00:33:44,867 --> 00:33:48,366 когато за първи път отидох на шоу на AandP и видя Харолд. 775 00:33:48,367 --> 00:33:50,066 Оперираше се призрачният влак. 776 00:33:50,067 --> 00:33:52,299 Това беше обратно когато майка му ръководеше бизнеса. 777 00:33:52,300 --> 00:33:54,332 Аз и Харолд се влюбихме. 778 00:33:54,333 --> 00:33:55,767 Проста история. 779 00:33:58,433 --> 00:34:00,199 Освен че наскоро се разделихте? 780 00:34:00,200 --> 00:34:01,466 Приятелски. 781 00:34:01,467 --> 00:34:03,533 Ако беше толкова лошо, Нямаше да се мотая. 782 00:34:04,833 --> 00:34:08,166 Харолд имаше татуировка, хм, Сандра Ди. 783 00:34:08,167 --> 00:34:09,299 Очевидно това си бил ти. 784 00:34:09,300 --> 00:34:10,766 о боже Това старо нещо? 785 00:34:10,767 --> 00:34:15,132 Не, това беше първата му любов преди да се срещнем. 786 00:34:15,133 --> 00:34:16,399 Друга Сандра? 787 00:34:16,400 --> 00:34:18,732 Оливия Нютън-Джон от "Grease." 788 00:34:18,733 --> 00:34:20,066 ах 789 00:34:20,067 --> 00:34:22,199 Е, помисли си той нейният герой се казваше така. 790 00:34:22,200 --> 00:34:24,666 Всъщност това е Санди Олсон, но, знаете ли, 791 00:34:24,667 --> 00:34:27,066 има онзи ред, „Погледни ме. Аз съм Сандра Ди." 792 00:34:27,067 --> 00:34:29,732 Аз съм повече от самият аз съм фен на кънтри музиката. 793 00:34:29,733 --> 00:34:33,132 Е, не можете да промените татуировка, така че когато дойдох, 794 00:34:33,133 --> 00:34:36,300 Предполагам, че Харолд си е помислил, — О, добре, достатъчно е близо. 795 00:34:39,567 --> 00:34:41,533 П-Можем да го оставим там засега. 796 00:34:43,200 --> 00:34:45,632 Хм, ще искаш да говоря със Саймън? 797 00:34:45,633 --> 00:34:47,532 Ние ще го направим. 798 00:34:47,533 --> 00:34:50,766 Ще има нужда от мен или Марти да бъда там с него. 799 00:34:50,767 --> 00:34:53,066 Има умствена възраст 6 години. 800 00:34:53,067 --> 00:34:56,266 Мога честно да кажа Нищо не видях. 801 00:34:56,267 --> 00:34:58,499 Бях на моя щанд правейки демонстрация. 802 00:34:58,500 --> 00:35:00,166 Демонстрираме? 803 00:35:00,167 --> 00:35:02,066 Чудотворните лекарства на Марти. 804 00:35:02,067 --> 00:35:04,066 Лекарства за какво точно? 805 00:35:04,067 --> 00:35:07,166 Кожа, коса, фоликули, фисури. 806 00:35:07,167 --> 00:35:10,066 Сърбежи, изгаряния, брадавици, глисти. 807 00:35:10,067 --> 00:35:12,799 Страхотни лечебни свойства. 808 00:35:12,800 --> 00:35:17,299 Лечебни свойства като светът не е виждал досега. 809 00:35:17,300 --> 00:35:19,367 Може ли още един доброволец? 810 00:35:21,800 --> 00:35:24,967 Тогава Сандра дойде и ми каза. 811 00:35:26,100 --> 00:35:28,267 Хм, извинете ме, моля. 812 00:35:30,900 --> 00:35:34,099 Толкова ще ми липсва. Той беше моят голям брат. 813 00:35:34,100 --> 00:35:38,666 Такова голямо сърце, ум, душа. 814 00:35:38,667 --> 00:35:40,066 надежда. 815 00:35:40,067 --> 00:35:41,700 Надявам се като теб никога не виждана надежда. 816 00:35:42,600 --> 00:35:44,399 Надежда за какво точно? 817 00:35:44,400 --> 00:35:47,632 Надежда за братята Уилбъри, за да запазим наследството живо. 818 00:35:47,633 --> 00:35:50,866 Когато майка ни най-накрая я пусна, 819 00:35:50,867 --> 00:35:52,899 премина на Харолд, като най-старият, 820 00:35:52,900 --> 00:35:56,432 и той видя възможността за да стане страхотно отново. 821 00:35:56,433 --> 00:35:57,867 Роден лидер. 822 00:35:58,433 --> 00:35:59,832 Значи имаше наследство 823 00:35:59,833 --> 00:36:01,732 че бизнесът мина до следващия най-стар? 824 00:36:01,733 --> 00:36:03,266 Наистина. 825 00:36:03,267 --> 00:36:05,066 Това ще бъде Саймън? 826 00:36:05,067 --> 00:36:06,232 Е, не. 827 00:36:06,233 --> 00:36:09,066 Той не е достатъчно психически здрав, очевидно. 828 00:36:09,067 --> 00:36:10,532 Така че отива при вас. 829 00:36:10,533 --> 00:36:12,199 Някои са родени да ръководят. 830 00:36:12,200 --> 00:36:14,599 Други имат величие натискат върху тях. 831 00:36:14,600 --> 00:36:16,933 Това ще бъде моят кръст, който трябва да нося. 832 00:36:18,900 --> 00:36:21,332 Казах ти, бях в моята кабина, стрелбището, 833 00:36:21,333 --> 00:36:22,899 когато разбрах новината. 834 00:36:22,900 --> 00:36:24,199 Крайно време. 835 00:36:24,200 --> 00:36:26,600 Няма награда, няма смисъл да играеш, нали? 836 00:36:31,433 --> 00:36:33,733 Четири изстрела, четири попадения, тръгни си победител. 837 00:36:36,733 --> 00:36:37,899 Слезте до влака-призрак. 838 00:36:37,900 --> 00:36:39,200 Харолд го е направил. 839 00:36:40,667 --> 00:36:44,899 Не изглеждаше много изненадан да чуя новините за Харолд. 840 00:36:44,900 --> 00:36:47,899 Е, той беше напълно стар. Беше на около 50. 841 00:36:47,900 --> 00:36:49,532 Пичове като него имат инфаркти. 842 00:36:49,533 --> 00:36:51,432 Но, хм, водещо до този момент, 843 00:36:51,433 --> 00:36:55,199 ти всъщност не беше във вашия щанд. 844 00:36:55,200 --> 00:36:57,066 Получавах панди. 845 00:36:57,067 --> 00:36:58,800 Винаги ни свършват на панди. 846 00:37:00,433 --> 00:37:01,632 ти се шегуваш 847 00:37:01,633 --> 00:37:04,067 Или това, или розово фламинго. 848 00:37:14,100 --> 00:37:16,932 Саймън, помниш ли където си бил 849 00:37:16,933 --> 00:37:18,599 когато брат ти Харолд починал? 850 00:37:18,600 --> 00:37:21,132 Бях силен. 851 00:37:21,133 --> 00:37:23,066 Много съм силен. 852 00:37:23,067 --> 00:37:24,399 Така казахте. 853 00:37:24,400 --> 00:37:26,066 Ударих го веднъж. 854 00:37:26,067 --> 00:37:27,566 - Саймън. - Кой, Харолд? 855 00:37:27,567 --> 00:37:30,066 - Точно на носа. - Добре, добре. 856 00:37:30,067 --> 00:37:31,799 аз, ъъ... Нямам нужда от демонстрация. 857 00:37:31,800 --> 00:37:33,766 Скъпи, не можеш да направиш това. 858 00:37:33,767 --> 00:37:36,532 Кървеше навсякъде. 859 00:37:36,533 --> 00:37:38,432 съжалявам Той се превъзбужда. 860 00:37:38,433 --> 00:37:40,232 Колко крака има ли октопод? 861 00:37:40,233 --> 00:37:42,066 - Саймън. - Колко? колко? колко? 862 00:37:42,067 --> 00:37:44,199 Хм, осем. така... 863 00:37:44,200 --> 00:37:46,399 грешно! Сбъркал е! 864 00:37:46,400 --> 00:37:49,132 - Мисля, че ще откриете, че е осем. - Никаква! 865 00:37:49,133 --> 00:37:52,332 Те нямат крака, имат оръжие! 866 00:37:52,333 --> 00:37:55,167 Много си тъп! 867 00:37:56,533 --> 00:37:57,899 Саймън. 868 00:37:57,900 --> 00:38:00,900 Саймън, защо удари Харолд? 869 00:38:02,733 --> 00:38:05,132 Защото ми е брат. 870 00:38:05,133 --> 00:38:07,400 Това правят братята. 871 00:38:12,067 --> 00:38:16,066 Добре, така по това време Харолд влезе във влака призрак, 872 00:38:16,067 --> 00:38:19,466 Марти продаваше стоката си към тълпата, 873 00:38:19,467 --> 00:38:22,432 Саймън удивляваше хората с постъпката си. 874 00:38:22,433 --> 00:38:25,432 Той е силен, между другото, в случай, че не са ти казали. 875 00:38:25,433 --> 00:38:28,899 Сандра и Джони бяха вътре офисът се снабдява с нов предпазител. 876 00:38:28,900 --> 00:38:31,432 Хайн беше в кабинката си, 877 00:38:31,433 --> 00:38:33,266 въпреки че е била източник още награди 878 00:38:33,267 --> 00:38:35,666 от шкафче за съхранение тук. 879 00:38:35,667 --> 00:38:39,066 Дейзи Роуз току-що беше свършила говорейки с Харолд, 880 00:38:39,067 --> 00:38:43,332 - и енигматичната Магдалена... 881 00:38:43,333 --> 00:38:46,532 се е съгласил да я довърши изявление, но само в нейната палатка. 882 00:38:46,533 --> 00:38:47,799 Джина. 883 00:38:47,800 --> 00:38:50,232 Токсикологията има изключи всякакви необичайни токсини 884 00:38:50,233 --> 00:38:53,932 с изключение на много високи нива от калиев хлорид. 885 00:38:53,933 --> 00:38:57,332 Все още ли вярвате, че е а маркер за нещо въведено? 886 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 Питаш ли моето мнение? 887 00:38:58,667 --> 00:38:59,799 да 888 00:38:59,800 --> 00:39:02,433 Мисля, че смъртта му беше далеч от рутината. 889 00:39:03,467 --> 00:39:05,066 окей благодаря 890 00:39:05,067 --> 00:39:06,867 Сега имам нужда от вашето мнение. 891 00:39:07,400 --> 00:39:08,899 окей 892 00:39:08,900 --> 00:39:10,732 Коя е най-любимата ви песен? 893 00:39:10,733 --> 00:39:12,466 ъъ... 894 00:39:12,467 --> 00:39:14,532 О, "Моля, помогнете ми, падам." 895 00:39:14,533 --> 00:39:16,932 - Ще запомня това, Майк. - Какво? 896 00:39:16,933 --> 00:39:18,266 не, не Това... Това е заглавието. 897 00:39:18,267 --> 00:39:19,367 джин... 898 00:39:21,333 --> 00:39:23,499 Имате ли нужда от момент или... 899 00:39:23,500 --> 00:39:25,832 Не, ъъъ, токсикологични доклади 900 00:39:25,833 --> 00:39:27,733 само високи нива от калиев хлорид. 901 00:39:28,267 --> 00:39:30,366 Значи сме на прав път? 902 00:39:30,367 --> 00:39:31,632 Изглежда така. 903 00:39:31,633 --> 00:39:34,066 Успех с телефона на жертвата? 904 00:39:34,067 --> 00:39:35,632 Група за търсене на специалисти излезе празен 905 00:39:35,633 --> 00:39:37,399 във влака призрак и околността. 906 00:39:37,400 --> 00:39:39,699 По същия начин за всяко интравенозно оборудване. 907 00:39:39,700 --> 00:39:41,566 Звънях на час. 908 00:39:41,567 --> 00:39:44,799 Освен това няма болници в центровете семейство Уилбъри са минали 909 00:39:44,800 --> 00:39:48,666 в отчета за последните 12 месеца всякакви липсващи ампули KCl. 910 00:39:48,667 --> 00:39:50,466 - Звъни. 911 00:39:50,467 --> 00:39:52,732 Иска ми се телефонът ми да имаше такъв живот на батерията. 912 00:39:52,733 --> 00:39:54,299 - И телефонен секретар. 913 00:39:54,300 --> 00:39:56,666 И пак нямаме нищо 914 00:39:56,667 --> 00:39:59,066 за обяснение на знаците на врата на Уилбъри. 915 00:39:59,067 --> 00:40:00,366 Ще дойде. 916 00:40:00,367 --> 00:40:02,399 Или просто рисуваме твърде дълъг лък? 917 00:40:02,400 --> 00:40:06,332 Не, защото всичко, което трябва да направим намира нашия източник за KCl, 918 00:40:06,333 --> 00:40:09,199 съдът, в който беше администрирано, 919 00:40:09,200 --> 00:40:11,499 който презарежда телефона на Харолд, 920 00:40:11,500 --> 00:40:13,966 техния мотив и възможност. 921 00:40:13,967 --> 00:40:15,766 Тогава ще имаме нашия нарушител. 922 00:40:15,767 --> 00:40:17,232 И така, общо взето всичко. 923 00:40:17,233 --> 00:40:18,366 да 924 00:40:18,367 --> 00:40:20,700 Само ако беше толкова просто като вампири. 925 00:40:23,767 --> 00:40:24,833 нищо 926 00:40:33,567 --> 00:40:34,999 Калиев хлорид? 927 00:40:35,000 --> 00:40:36,567 Само с рецепта, но ниска доза. 928 00:40:38,267 --> 00:40:40,399 Нищо, което би вреди ли ти нещо? 929 00:40:40,400 --> 00:40:42,499 Не, ще трябва да преглътнеш ужасно много от него, 930 00:40:42,500 --> 00:40:45,066 и ще го повърнеш преди да причини истинска скръб. 931 00:40:45,067 --> 00:40:47,100 Всичко с висока доза се провежда в болницата. 932 00:40:47,800 --> 00:40:48,966 окей благодаря 933 00:40:48,967 --> 00:40:51,399 Това свързано ли е до смъртта на Уилбъри? 934 00:40:51,400 --> 00:40:53,100 Предпочитам да не казвам. 935 00:40:54,133 --> 00:40:56,173 Е, има нещо може да искате да помислите. 936 00:40:57,267 --> 00:40:59,033 Мартин Уилбъри беше фармацевт. 937 00:41:00,333 --> 00:41:02,199 -Марти? 938 00:41:02,200 --> 00:41:03,966 Видях го на шоуто на AandP. 939 00:41:03,967 --> 00:41:07,633 Лекува трихофития, брадавици, бръчки, обриви и в... 940 00:41:08,333 --> 00:41:10,399 - Извинете, как се казвате пак? - Ники. 941 00:41:10,400 --> 00:41:13,166 Ники! В случая с Ники, бичът на акнето. 942 00:41:13,167 --> 00:41:17,533 Както виждате, току-що беше за какво, две минути? 943 00:41:18,833 --> 00:41:21,600 Вземете почистваща кърпичка и просто... 944 00:41:23,467 --> 00:41:25,566 Ето го! как е това 945 00:41:25,567 --> 00:41:27,666 искаш ли да видиш 946 00:41:27,667 --> 00:41:29,732 Намирате ли го за съмнително твърдение? 947 00:41:29,733 --> 00:41:31,366 Ако наистина беше толкова ефективно, 948 00:41:31,367 --> 00:41:33,666 Нямаше да мога да презареждам моите рафтове достатъчно бързо, 949 00:41:33,667 --> 00:41:36,166 и Марти Уилбъри ще бъде мултимилионер, 950 00:41:36,167 --> 00:41:38,632 не продава стоките си в най-близкия парк. 951 00:41:38,633 --> 00:41:39,667 Дим и огледала? 952 00:41:40,200 --> 00:41:42,700 Да кажем Марти винаги работеше по ъглите. 953 00:41:43,867 --> 00:41:45,633 Казахте, че е бил фармацевт? 954 00:41:46,267 --> 00:41:48,166 Мартин беше отстранен за злоупотреба. 955 00:41:48,167 --> 00:41:49,967 За какво точно? 956 00:41:50,767 --> 00:41:53,133 Злоупотреба с лекарства. 957 00:42:01,267 --> 00:42:03,499 Това е истинското нещо. 958 00:42:03,500 --> 00:42:06,832 Чаени листа от Тибет натопени във синя кварцова вода. 959 00:42:06,833 --> 00:42:09,066 Има свойства който отваря чакрите, 960 00:42:09,067 --> 00:42:11,733 изчиства ума, създаване на канал на истината. 961 00:42:14,100 --> 00:42:16,833 окей Е, хм, вкусно е, така или иначе. 962 00:42:17,400 --> 00:42:18,632 Ти си скептик. 963 00:42:18,633 --> 00:42:20,333 Не, аз съм с отворен ум. 964 00:42:21,067 --> 00:42:22,500 Тогава и двамата имаме това общо. 965 00:42:23,900 --> 00:42:29,066 Всъщност ти не беше вътре тази палатка, когато г-н Уилбъри почина. 966 00:42:29,067 --> 00:42:30,466 Изглежда си сигурен в това. 967 00:42:30,467 --> 00:42:33,599 Случайно се оказах в палатката ви по това време. 968 00:42:33,600 --> 00:42:34,767 защо 969 00:42:35,433 --> 00:42:37,066 Е, надявах се за четене на таро. 970 00:42:37,067 --> 00:42:39,166 Значи не си скептик. 971 00:42:39,167 --> 00:42:40,799 Беше само за малко забавление. 972 00:42:40,800 --> 00:42:43,632 И, ъъъ, говорих с предишен клиент отвън 973 00:42:43,633 --> 00:42:45,832 кой каза, че си тръгнал доста рязко. 974 00:42:45,833 --> 00:42:49,067 Да, имах нужда от въздух. 975 00:42:49,833 --> 00:42:51,732 Тази работа може да бъде доста поразително, 976 00:42:51,733 --> 00:42:54,100 дори да е така просто за малко забавление. 977 00:42:54,633 --> 00:42:56,066 Фактът, че не бях в палатката 978 00:42:56,067 --> 00:42:59,132 по времето на смъртта на Харолд е просто съвпадение. 979 00:42:59,133 --> 00:43:01,599 И къде беше тогава? 980 00:43:01,600 --> 00:43:03,132 Отидох до офиса. 981 00:43:03,133 --> 00:43:04,632 до? 982 00:43:04,633 --> 00:43:05,899 Потърсете Харолд. 983 00:43:05,900 --> 00:43:07,667 - Но той не беше там. - не 984 00:43:08,467 --> 00:43:10,099 Отидохте ли някъде наблизо влакът призрак? 985 00:43:10,100 --> 00:43:11,832 Категорично не. 986 00:43:11,833 --> 00:43:13,699 Звучиш много категорично. 987 00:43:13,700 --> 00:43:16,066 Имам работа с истински призраци. 988 00:43:16,067 --> 00:43:20,900 Духовете, според моя опит, не трябва да се шегува с. 989 00:43:22,933 --> 00:43:26,432 И така, къде бяхте, когато чухте новините за Харолд? 990 00:43:26,433 --> 00:43:28,466 В офиса. 991 00:43:28,467 --> 00:43:29,899 Долетя над крещящия. 992 00:43:29,900 --> 00:43:32,432 Крещящият е RT? 993 00:43:32,433 --> 00:43:33,532 да 994 00:43:33,533 --> 00:43:36,166 Чак тогава отидох до призрачния влак, 995 00:43:36,167 --> 00:43:38,766 за да видя дали мога да бъда на някаква помощ. 996 00:43:38,767 --> 00:43:41,367 Уви, не бях. 997 00:43:42,633 --> 00:43:45,800 Е, благодаря ти за чая. 998 00:43:47,967 --> 00:43:49,400 -О 999 00:43:50,967 --> 00:43:51,967 какво? 1000 00:43:53,067 --> 00:43:54,133 Съжалявам, има ли... 1001 00:43:55,333 --> 00:43:59,399 виждам мъж, тъмен, красив мъж, 1002 00:43:59,400 --> 00:44:02,232 движейки се напречно черни и бели квадратчета, 1003 00:44:02,233 --> 00:44:06,066 нещо като той чака да се премести... 1004 00:44:06,067 --> 00:44:07,433 или за движение. 1005 00:44:08,400 --> 00:44:10,732 съжалявам Това не е така има някакъв смисъл за мен. 1006 00:44:10,733 --> 00:44:12,332 Моите извинения. 1007 00:44:12,333 --> 00:44:14,467 Смъртта на Харолд ме разтърси. 1008 00:44:15,067 --> 00:44:18,867 Разбира се, хм, добре, ъъъ, благодаря отново. 1009 00:44:19,867 --> 00:44:23,332 Благодаря ти, Ники, нали? 1010 00:44:23,333 --> 00:44:25,332 Ники. 1011 00:44:25,333 --> 00:44:27,733 Още един доволен клиент, хора. 1012 00:44:28,267 --> 00:44:31,932 Чувствайте се свободни да дойдете и да разгледате тези лечебни свойства 1013 00:44:31,933 --> 00:44:35,299 като света никога преди не е виждал. 1014 00:44:35,300 --> 00:44:38,599 В брой, EFTPOS, кредитни карти. 1015 00:44:38,600 --> 00:44:40,066 детектив. 1016 00:44:40,067 --> 00:44:43,066 Любопитни ли сте за Марти Чудотворно средство за възстановяване на линията на косата? 1017 00:44:43,067 --> 00:44:44,432 Трябва ли да бъда? 1018 00:44:44,433 --> 00:44:46,766 няма нищо като защита на бъдещето. 1019 00:44:46,767 --> 00:44:47,767 Когато имате момент. 1020 00:44:51,367 --> 00:44:54,099 Още един добър ден в офиса. 1021 00:44:54,100 --> 00:44:57,067 В ден като днешния съм сигурен бие да останеш в аптека. 1022 00:44:57,700 --> 00:44:59,066 Наистина. 1023 00:44:59,067 --> 00:45:01,566 Броене на хапчета или престой навън 1024 00:45:01,567 --> 00:45:03,966 пътувам тази красива страна. 1025 00:45:03,967 --> 00:45:05,366 Среща с нови хора 1026 00:45:05,367 --> 00:45:07,666 и им помага да се подобрят кожата им като... 1027 00:45:07,667 --> 00:45:09,666 Никога не сте получавали помощ? 1028 00:45:09,667 --> 00:45:11,066 Съвсем. 1029 00:45:11,067 --> 00:45:12,400 Това беше безсмислено. 1030 00:45:13,433 --> 00:45:15,467 Вие също бяхте зачеркнати. 1031 00:45:16,200 --> 00:45:19,099 Достойно за съжаление недоразумение. 1032 00:45:19,100 --> 00:45:23,800 Можех да се преборя в съда, но въпреки това исках да изляза. 1033 00:45:25,467 --> 00:45:27,332 Какво точно направихте? 1034 00:45:27,333 --> 00:45:31,766 Майка ни страдаше от дълго, инвалидизиращо заболяване 1035 00:45:31,767 --> 00:45:33,699 с толкова много ненужна болка, 1036 00:45:33,700 --> 00:45:36,599 болка като света никога не е виждал. 1037 00:45:36,600 --> 00:45:39,666 Просто взех малко от това и малко от това 1038 00:45:39,667 --> 00:45:42,832 и помогна за облекчаване страданието през годините. 1039 00:45:42,833 --> 00:45:44,966 Когато е под ръка, трудно е да устоиш. 1040 00:45:44,967 --> 00:45:46,132 Всички химици го правят. 1041 00:45:46,133 --> 00:45:47,932 Знаеш ли това със сигурност? 1042 00:45:47,933 --> 00:45:50,199 Това е по-скоро подозрение. 1043 00:45:50,200 --> 00:45:53,067 Не бихте ли, за любим човек? 1044 00:45:54,800 --> 00:45:58,399 Просто направих грешното нещо поради правилните причини 1045 00:45:58,400 --> 00:46:00,299 и плати цената. 1046 00:46:00,300 --> 00:46:03,932 Но сега съм по-щастлива. 1047 00:46:03,933 --> 00:46:05,400 Ако ме извините. 1048 00:46:05,933 --> 00:46:08,900 Доброволецът, когото току-що излекувахте, а, Ники? 1049 00:46:09,433 --> 00:46:10,699 да 1050 00:46:10,700 --> 00:46:13,366 А, тя не беше ли жената срещнахте на шоуто на AandP? 1051 00:46:13,367 --> 00:46:16,566 да Вярвам, че беше. 1052 00:46:16,567 --> 00:46:19,800 Така че вашето чудодейно лекарство е само временно? 1053 00:46:21,100 --> 00:46:23,167 Даже напротив. 1054 00:46:24,067 --> 00:46:27,399 Тя беше толкова доволна с резултатите тя се върна. 1055 00:46:27,400 --> 00:46:30,066 Лекувах другата страна на нейното лице. 1056 00:46:30,067 --> 00:46:34,100 Далеч от това да е временно, той е по... завършен. 1057 00:46:37,433 --> 00:46:39,066 Sims. 1058 00:46:39,067 --> 00:46:40,933 О, здравейте. 1059 00:46:42,767 --> 00:46:43,966 мога ли да помогна 1060 00:46:43,967 --> 00:46:46,132 Четох за смъртта на Уилбъри. 1061 00:46:46,133 --> 00:46:47,732 Има нещо може би трябва да знаете. 1062 00:46:47,733 --> 00:46:49,066 Когато влязох в палатката, 1063 00:46:49,067 --> 00:46:51,300 Мадам Магдалена се държеше странно. 1064 00:46:52,433 --> 00:46:53,700 о 1065 00:46:58,767 --> 00:47:02,532 Е, какво искате да знаете? 1066 00:47:02,533 --> 00:47:04,299 Загубили ли сте нещо? 1067 00:47:04,300 --> 00:47:06,067 Само умът ми. 1068 00:47:08,267 --> 00:47:10,399 Всичко беше надолу оттам, наистина. 1069 00:47:10,400 --> 00:47:13,132 Не съвсем като Дзен духовен водач, на който се надявах. 1070 00:47:13,133 --> 00:47:15,299 Тогава тя откачи и си тръгна. 1071 00:47:15,300 --> 00:47:17,632 А, можеш ли да си спомниш кога беше това? 1072 00:47:17,633 --> 00:47:20,099 Само няколко минути преди да пристигнете. 1073 00:47:20,100 --> 00:47:23,099 Тогава нещата полудяха и дотича шефката. 1074 00:47:23,100 --> 00:47:25,067 Надявах се да е така да предложи възстановяване на сумата. 1075 00:47:26,200 --> 00:47:28,066 - Тя не е там. - О 1076 00:47:28,067 --> 00:47:31,532 Бих искал да знам кога ще бъде обратно или ако мога да получа възстановяване. 1077 00:47:31,533 --> 00:47:34,099 Съжалявам. Имаше инцидент. 1078 00:47:34,100 --> 00:47:35,267 Ще трябва да се свържа с вас. 1079 00:47:35,833 --> 00:47:37,532 Тя никога не го е правила. 1080 00:47:37,533 --> 00:47:39,732 Но си помислих, че като полицай, може да помогне. 1081 00:47:39,733 --> 00:47:42,100 Ще видя какво мога да направя. 1082 00:47:43,133 --> 00:47:45,066 А, можеш ли да си спомниш 1083 00:47:45,067 --> 00:47:48,299 какво точно откачи Мадам Магдалена излезе? 1084 00:47:48,300 --> 00:47:49,666 Абсолютно. 1085 00:47:49,667 --> 00:47:52,067 Тя видя дявола на колесница. 1086 00:47:53,267 --> 00:47:54,766 Шефе. 1087 00:47:54,767 --> 00:47:57,432 - Нея ли имаш предвид? - Да, това е тя. 1088 00:47:57,433 --> 00:47:59,332 Ники Стоун, дъщеря на загиналия 1089 00:47:59,333 --> 00:48:00,966 от делото Голф клуб. 1090 00:48:00,967 --> 00:48:03,599 Със забележително кожа без петна. 1091 00:48:03,600 --> 00:48:04,766 Проследи я, става ли? 1092 00:48:04,767 --> 00:48:07,332 Добре, имам изявление от свид 1093 00:48:07,333 --> 00:48:09,532 което поставя Магдалена обратно в рамката. 1094 00:48:09,533 --> 00:48:11,132 какво е направила тя 1095 00:48:11,133 --> 00:48:12,932 Направил пророчество. 1096 00:48:12,933 --> 00:48:14,932 Тя говореше за съпругът ми Хари. 1097 00:48:14,933 --> 00:48:17,166 Има човек. 1098 00:48:17,167 --> 00:48:18,500 Хари. 1099 00:48:20,333 --> 00:48:21,366 Съпруг. 1100 00:48:21,367 --> 00:48:23,066 Хм, нямам съпруг. 1101 00:48:23,067 --> 00:48:25,066 Никога не съм бил женен, 1102 00:48:25,067 --> 00:48:26,533 камо ли на някой - обади се Хари. 1103 00:48:27,367 --> 00:48:28,966 Тогава тя стана наистина интензивна. 1104 00:48:28,967 --> 00:48:31,732 - Лъжец ли ме наричаш? - Не, просто си помислих... 1105 00:48:31,733 --> 00:48:33,199 Казах ли, че той е вашият съпруг? 1106 00:48:33,200 --> 00:48:34,799 Е, вие четете моите карти. 1107 00:48:34,800 --> 00:48:35,800 Шшт! 1108 00:48:37,533 --> 00:48:38,633 Хари, Хари, Хари. 1109 00:48:39,767 --> 00:48:42,066 копеле! трябва да тръгваш 1110 00:48:42,067 --> 00:48:43,832 - Но... - Не, трябва да тръгвам. 1111 00:48:43,833 --> 00:48:45,732 Трябва да си тръгваш. Върви сега! 1112 00:48:45,733 --> 00:48:47,267 Това е въпрос на живот или смърт. 1113 00:48:49,167 --> 00:48:51,467 Магдалена прогнозира Смъртта на Харолд? 1114 00:48:52,067 --> 00:48:54,399 може би Ако вярвате в тези неща. 1115 00:48:54,400 --> 00:48:55,499 Което ти не правиш. 1116 00:48:55,500 --> 00:48:56,599 добре... 1117 00:48:56,600 --> 00:48:57,932 Вие правите? 1118 00:48:57,933 --> 00:49:00,167 Не сме ли платени да запазиш отворен ум? 1119 00:49:00,867 --> 00:49:03,432 Магдалена каза, че е отишла до офиса 1120 00:49:03,433 --> 00:49:05,699 точно преди Харолд да бъде убит. 1121 00:49:05,700 --> 00:49:09,366 Но Влакът-призрак е на път. 1122 00:49:09,367 --> 00:49:12,066 Така че по-скоро отколкото предскаже смъртта му, 1123 00:49:12,067 --> 00:49:13,299 другата възможност е... 1124 00:49:13,300 --> 00:49:15,200 Тя изигра някаква роля в това. 1125 00:49:18,467 --> 00:49:19,832 Според свидетел, 1126 00:49:19,833 --> 00:49:21,932 когато напусна палатката си точно преди смъртта на Харолд, 1127 00:49:21,933 --> 00:49:25,399 ти беше развълнуван и говорим за "Хари". 1128 00:49:25,400 --> 00:49:27,099 Това не може да бъде просто съвпадение. 1129 00:49:27,100 --> 00:49:30,366 Имах видение. Отидох да предупредя Харолд. 1130 00:49:30,367 --> 00:49:31,899 Къде точно си тръгнал? 1131 00:49:31,900 --> 00:49:33,399 казах ти 1132 00:49:33,400 --> 00:49:35,632 отидох в офиса, но той не беше там. 1133 00:49:35,633 --> 00:49:39,200 Докато стигна до Призрачен влак, беше твърде късно. 1134 00:49:40,367 --> 00:49:41,832 Махни се от пътя. 1135 00:49:41,833 --> 00:49:42,967 Аз съм силен! 1136 00:49:44,067 --> 00:49:45,700 Христос. Махни се от пътя ми. 1137 00:49:46,500 --> 00:49:47,567 Харолд! 1138 00:49:50,833 --> 00:49:51,967 Не се опита да помогнеш? 1139 00:49:52,667 --> 00:49:54,533 Нищо не можех да направя. 1140 00:49:56,167 --> 00:49:58,100 Психически бях изтощен. 1141 00:49:58,700 --> 00:50:00,367 Имах нужда от лягане. 1142 00:50:01,800 --> 00:50:04,467 Видя ли Джони в офиса? 1143 00:50:06,200 --> 00:50:07,932 Каза, че си ходил в офиса. 1144 00:50:07,933 --> 00:50:10,366 Явно Джони беше в офиса по едно и също време. 1145 00:50:10,367 --> 00:50:11,532 Беше ли той? 1146 00:50:11,533 --> 00:50:13,399 Търсеше предпазител. 1147 00:50:13,400 --> 00:50:14,933 Е, значи трябва да го е намерил. 1148 00:50:16,433 --> 00:50:17,599 Ако сте имали видение 1149 00:50:17,600 --> 00:50:19,699 че Харолд е в опасност в призрачния влак, 1150 00:50:19,700 --> 00:50:22,199 защо не отиде директно там? 1151 00:50:22,200 --> 00:50:25,032 кажи ми нещо когато чета листата ти чай, 1152 00:50:25,033 --> 00:50:29,667 черните и белите квадрати, това означаваше ли нещо за теб? 1153 00:50:31,267 --> 00:50:32,899 не 1154 00:50:32,900 --> 00:50:34,066 Не, не стана. 1155 00:50:34,067 --> 00:50:36,299 Е, ето го тогава. 1156 00:50:36,300 --> 00:50:38,767 Дарбата ми не е точна наука. 1157 00:50:40,167 --> 00:50:43,300 Може би е просто малко забавление все пак. 1158 00:50:49,733 --> 00:50:50,400 здрасти 1159 00:50:50,401 --> 00:50:52,732 Кимбърли, здравей. 1160 00:50:52,733 --> 00:50:55,532 Имам това като последно известно адрес на Ники Стоун. 1161 00:50:55,533 --> 00:50:57,133 да Тя ми е съквартирантка. защо 1162 00:50:57,667 --> 00:50:59,032 Трябва да поговоря с нея. 1163 00:50:59,033 --> 00:51:00,232 Тя е на работа. 1164 00:51:00,233 --> 00:51:03,132 вярно Значи това къщата на Фродо ли е? 1165 00:51:03,133 --> 00:51:06,067 Не. Оставих го да паркира ванът му тук понякога. 1166 00:51:06,733 --> 00:51:08,499 Като времената когато не работи, 1167 00:51:08,500 --> 00:51:10,532 което е като, повечето пъти. 1168 00:51:10,533 --> 00:51:12,899 Ти работеше в микробуса на шоуто на AandP, нали? 1169 00:51:12,900 --> 00:51:13,932 да 1170 00:51:13,933 --> 00:51:16,632 Помните ли продавам Frododog 1171 00:51:16,633 --> 00:51:18,933 на този човек преди суматохата? 1172 00:51:19,700 --> 00:51:20,732 не 1173 00:51:20,733 --> 00:51:22,166 Сигурен ли си в това? 1174 00:51:22,167 --> 00:51:23,666 честно казано, беше доста тихо. 1175 00:51:23,667 --> 00:51:25,499 Frododogs са доста дъвчащи. 1176 00:51:25,500 --> 00:51:28,066 Продадох един на братовчед му, не че е платил. 1177 00:51:28,067 --> 00:51:29,832 - Джони Оадес? - да 1178 00:51:29,833 --> 00:51:32,599 наистина страховито, опитвайки се да ме удари, 1179 00:51:32,600 --> 00:51:34,100 и аз си казах: "Уф." 1180 00:51:35,200 --> 00:51:36,866 И така, къде работи Ники? 1181 00:51:36,867 --> 00:51:38,066 Нахъсвал си ме за три дни. 1182 00:51:38,067 --> 00:51:39,132 Наистина се разболявам от това. 1183 00:51:39,133 --> 00:51:40,566 Тогава защо просто не си отидеш и го направи? 1184 00:51:40,567 --> 00:51:42,366 Не, защото аз не... Не познавам тези хора. 1185 00:51:42,367 --> 00:51:44,566 Вие се държите жестоко и отмъстителен човек. 1186 00:51:44,567 --> 00:51:46,266 Просто се отдръпни, Магда! боже! 1187 00:51:46,267 --> 00:51:47,499 Това е, което той би искал. 1188 00:51:47,500 --> 00:51:48,599 дай ми почивка 1189 00:51:48,600 --> 00:51:50,300 Направи го или аз ще го направя кажи й всичко. 1190 00:51:51,567 --> 00:51:52,567 здрасти 1191 00:51:54,533 --> 00:51:56,432 Всичко наред ли е тук? 1192 00:51:56,433 --> 00:51:58,067 Да, добре. 1193 00:52:00,900 --> 00:52:03,632 Това е някакъв бонус. Триумф. 1194 00:52:03,633 --> 00:52:05,067 Така пише. 1195 00:52:06,233 --> 00:52:07,399 Дейзи! 1196 00:52:07,400 --> 00:52:09,499 Намерихте ли предпазителя? 1197 00:52:09,500 --> 00:52:10,966 какво? 1198 00:52:10,967 --> 00:52:13,766 Когато Харолд си тръгваше неговия портаком офис, 1199 00:52:13,767 --> 00:52:14,900 търсиш предпазител. 1200 00:52:16,100 --> 00:52:18,932 да Намерих един. 1201 00:52:18,933 --> 00:52:21,466 Така че трябва да сте се състезавали направо обратно към Влака призрак 1202 00:52:21,467 --> 00:52:22,666 за да заработи нещо. 1203 00:52:22,667 --> 00:52:24,066 да 1204 00:52:24,067 --> 00:52:27,632 Никъде другаде не си ходил между намирането на предпазителя 1205 00:52:27,633 --> 00:52:29,433 и връщане обратно до влака призрак? 1206 00:52:30,600 --> 00:52:32,299 какво е това 1207 00:52:32,300 --> 00:52:33,466 Дейзи! 1208 00:52:33,467 --> 00:52:34,600 Това е прост въпрос. 1209 00:52:35,667 --> 00:52:38,500 когато се върнах, Харолд беше мъртъв. 1210 00:52:39,467 --> 00:52:40,499 какво повече да ти кажа 1211 00:52:40,500 --> 00:52:42,966 добре, дръж си мъжката коса. 1212 00:52:42,967 --> 00:52:44,467 Места, където трябва да бъдете. 1213 00:52:55,167 --> 00:52:58,799 Искам да направя това място повече като жабата и гепарда. 1214 00:52:58,800 --> 00:53:02,766 Виждате ли, нещата с караокето е много амбициозно. 1215 00:53:02,767 --> 00:53:04,366 Тестване. Тестване. 1216 00:53:04,367 --> 00:53:06,599 - Звучи ли добре? - Ммм 1217 00:53:06,600 --> 00:53:10,067 Позволява на хората да се транспортират се превръщат в звезда. 1218 00:53:10,967 --> 00:53:12,232 Е, за три минути, поне. 1219 00:53:12,233 --> 00:53:14,432 Рей, питах относно Ники Стоун. 1220 00:53:14,433 --> 00:53:16,766 ъъ да тя е в градинския бар. 1221 00:53:16,767 --> 00:53:19,066 Трябваше да наема няколко нови лица 1222 00:53:19,067 --> 00:53:21,499 сега, когато Труди е гост на нейно величество. 1223 00:53:21,500 --> 00:53:22,899 Благодаря, Рей. 1224 00:53:22,900 --> 00:53:24,699 Утре вечер. 1225 00:53:24,700 --> 00:53:26,566 Уверете се, че идвате. 1226 00:53:26,567 --> 00:53:28,399 "Моята Шарона" винаги е добър. 1227 00:53:28,400 --> 00:53:30,566 Или „Не плачи за мен, Аржентина“. 1228 00:53:30,567 --> 00:53:32,467 Майк със сигурност ще бъде титуляр. 1229 00:53:42,567 --> 00:53:44,100 Ъъъ, Ники Стоун? 1230 00:53:45,800 --> 00:53:46,967 Ники! 1231 00:53:48,233 --> 00:53:50,432 Детективи Майк Шепърд и Сам Брийн. 1232 00:53:50,433 --> 00:53:52,332 Да, спомням си. 1233 00:53:52,333 --> 00:53:53,867 Животът се отнася добре с теб? 1234 00:53:54,600 --> 00:53:55,632 какво мислиш 1235 00:53:55,633 --> 00:53:57,232 Имаме няколко въпроса 1236 00:53:57,233 --> 00:53:59,666 за връзката ви с Марти Уилбъри. 1237 00:53:59,667 --> 00:54:01,566 Нямам връзка. 1238 00:54:01,567 --> 00:54:03,899 Вие сте доброволец за него поне два пъти, 1239 00:54:03,900 --> 00:54:05,966 вероятно повече, ще бъде ли правилно 1240 00:54:05,967 --> 00:54:08,066 Може би като растение за публика? 1241 00:54:08,067 --> 00:54:09,599 Виж, не искам проблеми. 1242 00:54:09,600 --> 00:54:11,832 Не мога да повярвам, че направи това! 1243 00:54:11,833 --> 00:54:13,132 Ти си невероятен, човече! 1244 00:54:13,133 --> 00:54:14,266 Спокойно, кум. 1245 00:54:14,267 --> 00:54:16,066 Как смееш удари приятелката ми! 1246 00:54:16,067 --> 00:54:17,632 Фродо, аз не съм ти приятелка. 1247 00:54:17,633 --> 00:54:19,666 Братовчед не го прави коси тревата на друг братовчед! 1248 00:54:19,667 --> 00:54:21,732 И съм адски сигурен не твоята морава! 1249 00:54:21,733 --> 00:54:24,099 - Това е метафора. - Казах го охлади! 1250 00:54:24,100 --> 00:54:25,100 Не беше така. 1251 00:54:25,101 --> 00:54:26,466 - Беше! - Беше ли? 1252 00:54:26,467 --> 00:54:27,566 - Няма начин. - Напълно. 1253 00:54:27,567 --> 00:54:29,066 Не готино, брато. Толкова не готино! 1254 00:54:29,067 --> 00:54:31,132 - Не флиртувах. - Каза, че си се променил. 1255 00:54:31,133 --> 00:54:32,532 - И аз имам. - Знаех си. 1256 00:54:32,533 --> 00:54:34,467 Знаех, че си готов вашите мръсни стари трикове. 1257 00:54:37,433 --> 00:54:40,332 боже! Сега вижте какво сте направили! 1258 00:54:40,333 --> 00:54:41,466 О, Господи, Фродо! 1259 00:54:41,467 --> 00:54:43,767 Аз не го направих. Ти ме накара да го направя! 1260 00:54:46,167 --> 00:54:47,600 Какво, по дяволите, става тук? 1261 00:54:53,700 --> 00:54:56,266 Мисля, че е безопасно да се каже не е необходимо да се налагат такси. 1262 00:54:56,267 --> 00:54:59,099 Вярно, никой не беше трошене на бутилки или нещо подобно. 1263 00:54:59,100 --> 00:55:00,599 Само лицето му. 1264 00:55:00,600 --> 00:55:02,332 Да, съжалявам за това. 1265 00:55:02,333 --> 00:55:04,967 всичко е наред Случва се през цялото време. 1266 00:55:06,867 --> 00:55:08,067 Вие двамата се познавате? 1267 00:55:08,933 --> 00:55:10,532 а? Не, не го правя. 1268 00:55:10,533 --> 00:55:11,832 - не - Не. 1269 00:55:11,833 --> 00:55:13,632 О, освен шоуто на AandP. 1270 00:55:13,633 --> 00:55:15,067 Ти управляваш Влака-призрак, нали? 1271 00:55:16,067 --> 00:55:17,267 Да, това съм аз. 1272 00:55:18,967 --> 00:55:21,067 Дейзи Роуз, трябва да снимаме. 1273 00:55:22,433 --> 00:55:24,467 хайде Ела при Джони. 1274 00:55:27,667 --> 00:55:29,099 Колко пъти? 1275 00:55:29,100 --> 00:55:32,066 аз те обичам Знаете това, нали? 1276 00:55:32,067 --> 00:55:33,367 Той ми плаща. 1277 00:55:34,333 --> 00:55:35,566 Марти? 1278 00:55:35,567 --> 00:55:38,099 Да, намазвам тази смес от неща на лицето ми. 1279 00:55:38,100 --> 00:55:39,932 Слага крема. Излиза направо. 1280 00:55:39,933 --> 00:55:41,732 Малко е гадно, но работи. 1281 00:55:41,733 --> 00:55:43,799 Мислех, че не искаш всякакви проблеми. 1282 00:55:43,800 --> 00:55:45,232 Е, той го прави във всеки град. 1283 00:55:45,233 --> 00:55:46,799 Марти каза, че всичко е наред. 1284 00:55:46,800 --> 00:55:48,399 Това е много спорно. 1285 00:55:48,400 --> 00:55:50,799 Нещата бяха доста трудни откакто мама почина. 1286 00:55:50,800 --> 00:55:53,099 Допълнителни 50 долара прави разлика. 1287 00:55:53,100 --> 00:55:55,067 И не познаваш Джони Оадес? 1288 00:55:59,667 --> 00:56:04,932 Всичко, което наистина познаваме, е Харолд влезе във влака призрак. 1289 00:56:04,933 --> 00:56:07,400 60 секунди по-късно, той излезе мъртъв. 1290 00:56:08,067 --> 00:56:09,832 Предвид свирепостта калиев хлорид, 1291 00:56:09,833 --> 00:56:12,066 трябваше да бъде прилаган вътре. 1292 00:56:12,067 --> 00:56:14,732 Иначе предвид дължината от разговора му с Фродо, 1293 00:56:14,733 --> 00:56:16,566 щеше да е мъртъв преди да влезе. 1294 00:56:16,567 --> 00:56:20,333 И освен това, все още нямаме ясен мотив. 1295 00:56:20,867 --> 00:56:25,066 Добре, Джони и Сандра са в офиса. 1296 00:56:25,067 --> 00:56:27,199 Марти беше на щанда си. 1297 00:56:27,200 --> 00:56:29,232 Саймън е на неговата странична сцена. 1298 00:56:29,233 --> 00:56:31,066 Хайн беше на стрелбището. 1299 00:56:31,067 --> 00:56:34,566 А Магдалена се движеше между нейната палатка и офиса. 1300 00:56:34,567 --> 00:56:37,566 Дейзи Роуз беше видяна говоря с Харолд тук. 1301 00:56:37,567 --> 00:56:38,899 Така че, ако всички са да се вярва, 1302 00:56:38,900 --> 00:56:40,766 никой от тях не би могъл да бъде във Влака призрак. 1303 00:56:40,767 --> 00:56:43,766 Или някой не е бил къде казаха, че са. 1304 00:56:43,767 --> 00:56:45,233 окей 1305 00:56:45,733 --> 00:56:46,800 какво ако... 1306 00:56:47,867 --> 00:56:52,132 Ами ако можехме да видим вътре влакът призрак? 1307 00:56:52,133 --> 00:56:54,400 - Те нямат видеонаблюдение. - не 1308 00:56:54,933 --> 00:56:58,132 Като утвърден скептик, Не мога да повярвам, че казвам това, 1309 00:56:58,133 --> 00:57:02,766 но какво ще стане, ако Магдалена имаше способността 1310 00:57:02,767 --> 00:57:06,967 за канализиране какво стана с Харолд? 1311 00:57:08,333 --> 00:57:10,599 Предлагате ли сеанс? 1312 00:57:10,600 --> 00:57:12,932 Тя прочете чаените ми листа и разбра неща, които тя не би могла да знае. 1313 00:57:12,933 --> 00:57:14,932 Ъъъ, измамени сте. 1314 00:57:14,933 --> 00:57:16,366 - Как? - Не знам. 1315 00:57:16,367 --> 00:57:18,832 Но съм почти сигурен, че листата чай служи само на една истинска цел. 1316 00:57:18,833 --> 00:57:21,166 Добре, добре, може би имам, но ако... 1317 00:57:21,167 --> 00:57:25,099 ако Магделена наистина го направи има някаква способност 1318 00:57:25,100 --> 00:57:27,432 за да видя какво всъщност се е случило, 1319 00:57:27,433 --> 00:57:31,332 не бихме ли били небрежни да не опиташ поне авенюто? 1320 00:57:31,333 --> 00:57:33,399 имам предвид, какво имаме да губим? 1321 00:57:33,400 --> 00:57:35,467 Нищо освен доверието ни. 1322 00:57:37,367 --> 00:57:39,100 Този разговор никога не се е случвало. 1323 00:57:49,067 --> 00:57:50,699 Ъъъ, благодаря ти, че се съгласи да направя това. 1324 00:57:50,700 --> 00:57:52,932 Знам кога ми се подиграват! 1325 00:57:52,933 --> 00:57:54,566 Уверявам ви, че не е така. това е... 1326 00:57:54,567 --> 00:57:56,067 Сортирани. 1327 00:57:59,267 --> 00:58:01,499 О, хм... 1328 00:58:01,500 --> 00:58:03,199 може ли да говорим 1329 00:58:03,200 --> 00:58:04,666 Знаеш ли, сам. 1330 00:58:04,667 --> 00:58:07,166 Имам нужда от съвет относно Дейзи Роуз. 1331 00:58:07,167 --> 00:58:08,833 Това е лично. 1332 00:58:10,533 --> 00:58:11,933 Ще изляза навън. 1333 00:58:21,800 --> 00:58:22,832 сладко 1334 00:58:22,833 --> 00:58:25,766 Магдалена ще бъда с вас скоро. 1335 00:58:25,767 --> 00:58:27,367 Значи харесваш велосипеди? 1336 00:58:28,467 --> 00:58:31,067 - Ъъъ, не съвсем. - Тромпетът е страхотен. 1337 00:58:31,833 --> 00:58:33,066 Разбира се, че е така. 1338 00:58:33,067 --> 00:58:37,200 Шест скорости, грухтене, въртящ момент, 76 спирачни конски сили. 1339 00:58:38,433 --> 00:58:39,700 И стая за двама. 1340 00:58:40,400 --> 00:58:41,799 Вече отбелязано. 1341 00:58:41,800 --> 00:58:44,799 Е, ако някога поискаш, като, знаете ли, вижте го, 1342 00:58:44,800 --> 00:58:45,833 уведоми ме 1343 00:58:47,433 --> 00:58:49,067 Можем да започнем. 1344 00:58:55,067 --> 00:58:58,099 да Ето ви. 1345 00:58:58,100 --> 00:59:00,267 какво? какво виждаш 1346 00:59:02,767 --> 00:59:05,133 Мога да го видя. Виждам го как идва. 1347 00:59:15,333 --> 00:59:16,767 Той е уплашен. 1348 00:59:18,667 --> 00:59:21,067 Той усеща, че нещо идва. 1349 00:59:24,933 --> 00:59:26,067 зъб! 1350 00:59:27,567 --> 00:59:29,466 Моля те, не мога повече. 1351 00:59:29,467 --> 00:59:30,200 зъб? 1352 00:59:30,201 --> 00:59:31,799 Това е, което видях. 1353 00:59:31,800 --> 00:59:33,366 Но нямаше следа на отровата в неговата система. 1354 00:59:33,367 --> 00:59:34,932 Може би вие сте твърде буквално. 1355 00:59:34,933 --> 00:59:37,266 Може би беше Харолд кой беше змията. 1356 00:59:37,267 --> 00:59:38,299 смисъл? 1357 00:59:38,300 --> 00:59:40,232 Изтощен съм. 1358 00:59:40,233 --> 00:59:42,566 - Не, но... - Не повече! 1359 00:59:42,567 --> 00:59:43,700 тръгвай 1360 00:59:50,267 --> 00:59:53,166 Добре, готов съм да призная 1361 00:59:53,167 --> 00:59:55,400 може и да е било загуба на време. 1362 00:59:55,467 --> 00:59:57,566 И в нейното видение, тя не спомена нищо 1363 00:59:57,567 --> 00:59:59,632 за това, че Харолд е на телефона? 1364 00:59:59,633 --> 01:00:00,467 не 1365 01:00:00,468 --> 01:00:01,699 Което доказва, че е измама. 1366 01:00:01,700 --> 01:00:03,299 Знаем със сигурност той беше на телефона. 1367 01:00:03,300 --> 01:00:05,866 Или тя умишлено пропусна тази подробност. 1368 01:00:05,867 --> 01:00:09,066 И все пак тя знаеше за белезите по врата му. 1369 01:00:09,067 --> 01:00:11,132 Искам да кажа, това е малко впечатляващо. 1370 01:00:11,133 --> 01:00:12,432 Шам. 1371 01:00:12,433 --> 01:00:13,732 Относно телефона? 1372 01:00:13,733 --> 01:00:16,299 Мобилен доставчик на Уилбъри все още се намира 1373 01:00:16,300 --> 01:00:18,099 в рамките на Brokenwood бизнес район, 1374 01:00:18,100 --> 01:00:21,233 но малко от правене обиск от врата на врата... 1375 01:00:22,767 --> 01:00:24,366 Харолд? 1376 01:00:24,367 --> 01:00:25,300 какво? 1377 01:00:25,301 --> 01:00:26,732 не Това не е Харолд. 1378 01:00:26,733 --> 01:00:28,866 Това ли е телефона на Харолд? 1379 01:00:28,867 --> 01:00:30,332 не 1380 01:00:30,333 --> 01:00:31,366 да 1381 01:00:31,367 --> 01:00:32,433 това ли... 1382 01:00:34,133 --> 01:00:35,067 Саймън? 1383 01:00:35,068 --> 01:00:36,999 Хм... 1384 01:00:37,000 --> 01:00:39,600 Саймън, къде си в момента? 1385 01:00:42,200 --> 01:00:44,366 Здравей, Саймън. 1386 01:00:44,367 --> 01:00:47,232 - здравей - Това телефонът на Харолд ли е? 1387 01:00:47,233 --> 01:00:48,466 не 1388 01:00:48,467 --> 01:00:50,266 сигурен ли си в това 1389 01:00:50,267 --> 01:00:51,666 Моят сега. 1390 01:00:51,667 --> 01:00:53,766 Той ми позволяваше играйте игри на него 1391 01:00:53,767 --> 01:00:56,232 защото никога не ми беше позволено. 1392 01:00:56,233 --> 01:01:00,332 Вече не му трябва защото той е мъртъв. 1393 01:01:00,333 --> 01:01:01,966 каква игра играеш 1394 01:01:01,967 --> 01:01:04,532 - "Атака на акула". 1395 01:01:04,533 --> 01:01:06,299 Вие наистина харесвате морски обитатели, а? 1396 01:01:06,300 --> 01:01:08,899 Колко крака има калмарът? 1397 01:01:08,900 --> 01:01:11,432 Добре, хм... 1398 01:01:11,433 --> 01:01:12,799 Разбрах това. 1399 01:01:12,800 --> 01:01:14,766 - 10 ръце. - Грешка. 1400 01:01:14,767 --> 01:01:17,432 Осем ръце и две специализирани пипала 1401 01:01:17,433 --> 01:01:20,299 за улавяне и държи плячката си. 1402 01:01:20,300 --> 01:01:21,399 Да, уау. 1403 01:01:21,400 --> 01:01:22,832 Да, пак ме разбрахте. 1404 01:01:22,833 --> 01:01:24,166 това е добре 1405 01:01:24,167 --> 01:01:25,966 Ти си доста глупав. 1406 01:01:25,967 --> 01:01:27,833 Не си виновен. 1407 01:01:29,200 --> 01:01:31,132 Как се озовахте с телефона на Харолд? 1408 01:01:31,133 --> 01:01:34,532 Падна от джоба му, и го вдигнах. 1409 01:01:34,533 --> 01:01:36,232 Сложи го тук долу. 1410 01:01:36,233 --> 01:01:37,933 Ето го. 1411 01:01:39,333 --> 01:01:40,866 Аз съм силен. 1412 01:01:40,867 --> 01:01:42,132 Аз съм лекар. 1413 01:01:42,133 --> 01:01:44,166 - Дай ми малко въздух. - благодаря ви 1414 01:01:44,167 --> 01:01:46,066 - Как се казва? - Харолд. 1415 01:01:46,067 --> 01:01:48,132 Харолд? Харолд? 1416 01:01:48,133 --> 01:01:49,799 Харолд? 1417 01:01:49,800 --> 01:01:52,599 Три, четири, пет, шест. 1418 01:01:52,600 --> 01:01:54,699 Знаеш ли, наистина бих искал 1419 01:01:54,700 --> 01:01:57,366 за бърза проверка нещо на телефона му. 1420 01:01:57,367 --> 01:01:59,199 - Искаш да го откраднеш. аз знам - Не, не, не, не. 1421 01:01:59,200 --> 01:02:00,766 Просто искам да го взема назаем. 1422 01:02:00,767 --> 01:02:05,200 Намиращи пазители, губещи плачещи. 1423 01:02:06,267 --> 01:02:09,232 Аз съм наистина, наистина силен. 1424 01:02:09,233 --> 01:02:10,400 да 1425 01:02:14,400 --> 01:02:15,500 Хей, Саймън. 1426 01:02:17,467 --> 01:02:20,500 Били ли сте някога на езда в реална полицейска кола? 1427 01:02:23,233 --> 01:02:25,299 Аз съм Саймън! Аз съм силен! 1428 01:02:25,300 --> 01:02:27,832 Най-силният човек във Вселената! 1429 01:02:27,833 --> 01:02:30,266 да! Давай по-бързо! Давай по-бързо! 1430 01:02:30,267 --> 01:02:32,066 добре, вървим доста бързо. 1431 01:02:32,067 --> 01:02:34,432 Последното обаждане, което Харолд получи беше от Сандра. 1432 01:02:34,433 --> 01:02:36,066 Продължи 11 секунди. 1433 01:02:36,067 --> 01:02:39,732 След това, 32 секунди по-късно, той набра спешната помощ. 1434 01:02:39,733 --> 01:02:43,066 Междувременно вие държите човек с умствени увреждания. 1435 01:02:43,067 --> 01:02:44,332 Не, не, не. всичко е наред 1436 01:02:44,333 --> 01:02:46,899 Защото извиках Сандра като негов помощник, 1437 01:02:46,900 --> 01:02:48,899 и така можем да я попитаме относно обаждането. 1438 01:02:48,900 --> 01:02:50,299 Две птици с един камък. 1439 01:02:50,300 --> 01:02:52,066 виждаш ли Винаги мислещ. 1440 01:02:52,067 --> 01:02:54,367 да това вероятно е добра идея. 1441 01:03:01,167 --> 01:03:04,432 хей Уау, уау. Добре, Саймън. 1442 01:03:04,433 --> 01:03:06,432 уау виж се Защо не... 1443 01:03:06,433 --> 01:03:08,166 Защо не сложиш масата долу, а? 1444 01:03:08,167 --> 01:03:09,799 Саймън, имаме нужда от теб да сложим масата. 1445 01:03:09,800 --> 01:03:12,066 - Моля ви. - Ударих го по носа. 1446 01:03:12,067 --> 01:03:13,199 да Харолд? 1447 01:03:13,200 --> 01:03:14,932 Много кръв. 1448 01:03:14,933 --> 01:03:16,166 Да, така каза. 1449 01:03:16,167 --> 01:03:18,199 Защото той отново докосна Хайн. 1450 01:03:18,200 --> 01:03:20,066 А Хайн не му е жена. 1451 01:03:20,067 --> 01:03:22,900 И това не е правилно. 1452 01:03:23,733 --> 01:03:27,467 Не, това не е правилно. 1453 01:03:31,200 --> 01:03:33,700 Магдалена каза така. 1454 01:03:34,233 --> 01:03:36,266 Ако някога се докоснете дъщеря ми отново, 1455 01:03:36,267 --> 01:03:39,167 кълна се Ще те разкъсам на парчета! 1456 01:03:45,467 --> 01:03:47,233 Отиди и чакай в камиона. 1457 01:03:49,333 --> 01:03:50,899 Не трябваше да бъде премина през това изпитание. 1458 01:03:50,900 --> 01:03:53,132 - Нищо чудно, че се е разстроил. - Бяхме готови да чакаме. 1459 01:03:53,133 --> 01:03:55,367 Той предостави информацията доброволно. 1460 01:03:56,300 --> 01:03:59,266 Появява се обаждането Харолд получи 1461 01:03:59,267 --> 01:04:01,399 точно когато влезе Призрачният влак беше от теб. 1462 01:04:01,400 --> 01:04:03,799 - Или поне телефона си. - О 1463 01:04:03,800 --> 01:04:05,632 вярно да Сигурно бях аз. 1464 01:04:05,633 --> 01:04:07,366 Ставаше въпрос за? 1465 01:04:07,367 --> 01:04:08,932 панди. 1466 01:04:08,933 --> 01:04:10,899 Хайн беше след него друга кутия с панди. 1467 01:04:10,900 --> 01:04:13,766 Тя отново беше ниска. Не успях да ги намеря. 1468 01:04:13,767 --> 01:04:16,099 Харолд изглеждаше разстроен изобщо? 1469 01:04:16,100 --> 01:04:18,166 не Е, не повече от обикновено. 1470 01:04:18,167 --> 01:04:20,299 Той беше ранен, защото за закъснението на призрачния влак, 1471 01:04:20,300 --> 01:04:22,432 - и той затвори. - О 1472 01:04:22,433 --> 01:04:25,632 И имаш свидетел пристигайки в палатката на Магдалена 1473 01:04:25,633 --> 01:04:28,699 само мигове след това Тялото на Харолд беше открито. 1474 01:04:28,700 --> 01:04:30,666 - Тя не е там. - О 1475 01:04:30,667 --> 01:04:34,466 Бих искал да знам кога ще бъде обратно или ако мога да получа възстановяване. 1476 01:04:34,467 --> 01:04:36,899 съжалявам Имаше инцидент. 1477 01:04:36,900 --> 01:04:38,200 Ще трябва да се свържа с вас. 1478 01:04:42,367 --> 01:04:44,632 Това след като си подредил ли беше пандите за Хайн? 1479 01:04:44,633 --> 01:04:45,766 да 1480 01:04:45,767 --> 01:04:48,499 Ти дойде да кажеш на Магдалена за Харолд? 1481 01:04:48,500 --> 01:04:49,300 да 1482 01:04:49,301 --> 01:04:51,799 Е, защо не използвахте RT? 1483 01:04:51,800 --> 01:04:53,532 Магдалена не ги използва. 1484 01:04:53,533 --> 01:04:56,899 Тя смята, че радиото вълните пречат на нейния дар. 1485 01:04:56,900 --> 01:04:59,067 о благодаря още веднъж 1486 01:05:16,233 --> 01:05:18,232 При теб беше по-лошо. 1487 01:05:18,233 --> 01:05:19,599 Нарича се поддръжка. 1488 01:05:19,600 --> 01:05:21,632 Не мога да го направя твърде лесно. 1489 01:05:21,633 --> 01:05:23,066 О, искаш ли да пробваме? 1490 01:05:23,067 --> 01:05:24,833 Не точно сега. 1491 01:05:25,867 --> 01:05:29,132 Хайн, имаме свидетел 1492 01:05:29,133 --> 01:05:32,399 който предполага, че Харолд Уилбъри 1493 01:05:32,400 --> 01:05:35,367 може да се е държал неподходящо с теб. 1494 01:05:36,433 --> 01:05:38,467 Кой, по дяволите, каза това? 1495 01:05:39,067 --> 01:05:42,232 Брат му Симон. 1496 01:05:42,233 --> 01:05:43,499 Прост Саймън? 1497 01:05:43,500 --> 01:05:45,266 Какво би знаел той? 1498 01:05:45,267 --> 01:05:47,966 Изглеждаше доста сигурен в това. 1499 01:05:47,967 --> 01:05:50,400 И със сигурност, че майка ти знаеше за това. 1500 01:05:51,667 --> 01:05:53,166 Той си отиде. Какво значение има? 1501 01:05:53,167 --> 01:05:55,866 Има значение, защото... 1502 01:05:55,867 --> 01:05:58,666 ако сте били малтретирани, трябва да бъдеш подкрепен. 1503 01:05:58,667 --> 01:06:01,967 Тези неща се говорят най-добре чрез професионалисти. 1504 01:06:02,767 --> 01:06:07,332 Виж, Харолд беше гадняр, но се научих да живея с това. 1505 01:06:07,333 --> 01:06:08,700 Не трябваше да живея с него. 1506 01:06:10,200 --> 01:06:13,199 - Няма да съм един от тях. - Един от кого? 1507 01:06:13,200 --> 01:06:15,733 Тези разбити момичета. 1508 01:06:16,400 --> 01:06:18,966 Жените, които говорят за това и след това да им кажат, че са лъжци. 1509 01:06:18,967 --> 01:06:20,532 Нещата се промениха. 1510 01:06:20,533 --> 01:06:21,767 обещавам 1511 01:06:22,633 --> 01:06:25,066 Не съм го убил. 1512 01:06:25,067 --> 01:06:26,966 Не казвам, че си го направил. 1513 01:06:26,967 --> 01:06:29,333 Е, не казваш Аз не го направих. 1514 01:06:31,567 --> 01:06:35,133 Можеш ли да говориш с мен за това? 1515 01:06:36,667 --> 01:06:40,167 Да, казах го. 1516 01:06:41,833 --> 01:06:43,932 Че ще го „разкъсаш на парчета"? 1517 01:06:43,933 --> 01:06:46,732 В разгара на момента. да 1518 01:06:46,733 --> 01:06:48,800 Знаете ли дали го е направил? 1519 01:06:49,600 --> 01:06:52,132 Ако Харолд злоупотреби с Хайн отново? 1520 01:06:52,133 --> 01:06:53,799 не 1521 01:06:53,800 --> 01:06:55,966 Мисля, че разбра посланието. 1522 01:06:55,967 --> 01:06:57,867 Но ти знаеше за какво ставаше? 1523 01:06:58,700 --> 01:07:00,699 да 1524 01:07:00,700 --> 01:07:02,300 И не си казал на никого? 1525 01:07:03,933 --> 01:07:06,566 - СЗО? - Марти? 1526 01:07:06,567 --> 01:07:08,632 - Сандра може би. 1527 01:07:08,633 --> 01:07:11,932 Мартин Уилбъри има платнени уши. 1528 01:07:11,933 --> 01:07:14,666 Той почиташе брат си. 1529 01:07:14,667 --> 01:07:17,066 "Не виждай зло, не чувай зло." 1530 01:07:17,067 --> 01:07:20,899 Колкото до Сандра, тя проговори на Харолд няколко пъти. 1531 01:07:20,900 --> 01:07:22,933 Те се караха за това. 1532 01:07:23,567 --> 01:07:26,166 Но като бивша съпруга, какво можеш да направиш 1533 01:07:26,167 --> 01:07:27,466 Ела в полицията. 1534 01:07:27,467 --> 01:07:31,233 И имам дъщеря ми направен жертва? 1535 01:07:32,067 --> 01:07:34,666 Накарайте адвокатите да правят глупаци от нея в съда? 1536 01:07:34,667 --> 01:07:37,466 Заех се директно с него. 1537 01:07:37,467 --> 01:07:39,533 Като го заплашиш с убийство? 1538 01:07:40,700 --> 01:07:42,400 Изглежда, че работи. 1539 01:07:43,433 --> 01:07:45,499 Защо не си тръгна Братя Уилбъри? 1540 01:07:45,500 --> 01:07:48,700 Защото това е всичко, което имаме. 1541 01:07:49,600 --> 01:07:51,499 Тази влакова катастрофа е моето семейство. 1542 01:07:51,500 --> 01:07:54,266 работим заедно, ние се борим заедно, 1543 01:07:54,267 --> 01:07:55,966 смеем се и играем заедно. 1544 01:07:55,967 --> 01:07:58,199 Това е като странен вид на брака. 1545 01:07:58,200 --> 01:08:01,066 Но ти нямаше да разбереш. 1546 01:08:01,067 --> 01:08:02,867 хм 1547 01:08:04,100 --> 01:08:06,833 Къде точно беше когато Харолд умря? 1548 01:08:07,533 --> 01:08:11,632 Казах на детектив Симс че отидох да предупредя Харолд. 1549 01:08:11,633 --> 01:08:14,266 Бях в офиса! 1550 01:08:14,267 --> 01:08:17,099 Разбрах, че Джони е в офис, но вие казвате, че не е бил. 1551 01:08:17,100 --> 01:08:18,632 Колко важно е това? 1552 01:08:18,633 --> 01:08:20,299 Ако някой от вас не беше там, 1553 01:08:20,300 --> 01:08:22,499 тогава може би един от вас беше някъде другаде. 1554 01:08:22,500 --> 01:08:23,833 Призрачният влак, може би. 1555 01:08:25,133 --> 01:08:27,632 Той не беше. 1556 01:08:27,633 --> 01:08:29,666 И така, къде беше той тогава? 1557 01:08:29,667 --> 01:08:31,899 Искате да преосмислите където си бил 1558 01:08:31,900 --> 01:08:33,400 когато Харолд яздеше влакът призрак? 1559 01:08:34,067 --> 01:08:35,666 Както казах. 1560 01:08:35,667 --> 01:08:37,166 Намерих предпазителя. 1561 01:08:37,167 --> 01:08:38,332 Върна се обратно. 1562 01:08:38,333 --> 01:08:40,399 Излиза, мъртъв. 1563 01:08:40,400 --> 01:08:43,233 Каква е връзката между теб и Джони Оадес? 1564 01:08:44,433 --> 01:08:47,099 Добре, когато го видя в шоуто на AandP, 1565 01:08:47,100 --> 01:08:49,332 къде точно го видя? 1566 01:08:49,333 --> 01:08:50,632 Значи намерихте предпазителя, и ти отиде 1567 01:08:50,633 --> 01:08:52,599 - направо към влака-призрак? - Така смятам, да. 1568 01:08:52,600 --> 01:08:55,366 - Така смятам или знам? - Вижте, какво е това? 1569 01:08:55,367 --> 01:08:57,566 Е, ако направиш това, щеше да го направиш са стигнали до Влака-призрак 1570 01:08:57,567 --> 01:08:59,267 преди Харолд. 1571 01:08:59,767 --> 01:09:03,466 Само дето не го направих, защото когато стигнах там, той беше мъртъв. 1572 01:09:03,467 --> 01:09:05,666 Вече го казах. 1573 01:09:05,667 --> 01:09:07,899 Харолд спря по пътя да говоря с някого. 1574 01:09:07,900 --> 01:09:09,799 Може би достатъчно време за теб 1575 01:09:09,800 --> 01:09:11,332 да се скриеш във Влака призрак. 1576 01:09:11,333 --> 01:09:13,700 - Уау. нее Няма начин. - Тогава къде беше? 1577 01:09:15,433 --> 01:09:17,233 До порталите. 1578 01:09:18,667 --> 01:09:21,399 Отдавна не сме се виждали, сладък грах. 1579 01:09:21,400 --> 01:09:22,866 Виж, не е нищо сериозно. 1580 01:09:22,867 --> 01:09:25,366 Току-що се свързахме миналата година когато минаха. 1581 01:09:25,367 --> 01:09:28,233 Откъде познаваш Джони ще бъде на portaloos? 1582 01:09:28,833 --> 01:09:31,200 надявам се Джони не те вижда тук. 1583 01:09:32,567 --> 01:09:35,632 Не спираше да говори за теб след миналата година. 1584 01:09:35,633 --> 01:09:37,067 наистина ли 1585 01:09:38,067 --> 01:09:40,933 Той все още е с тази фея, ти знаеш. 1586 01:09:49,300 --> 01:09:51,267 благодаря Това е всичко за сега. 1587 01:09:52,333 --> 01:09:53,499 какво? свободен ли съм да тръгвам? 1588 01:09:53,500 --> 01:09:55,267 Ммм 1589 01:10:00,800 --> 01:10:04,166 Добре, Джони, време е да се изчистите. 1590 01:10:04,167 --> 01:10:05,699 Пич, чист съм. 1591 01:10:05,700 --> 01:10:07,667 Ники Стоун го вижда по различен начин. 1592 01:10:09,067 --> 01:10:11,366 казах ти Едва познавам мацката. 1593 01:10:11,367 --> 01:10:13,599 - Тя казва друго. - Е, може би тя лъже. 1594 01:10:13,600 --> 01:10:15,999 Имаме свидетел което потвърждава нейната история. 1595 01:10:16,000 --> 01:10:20,067 Джони беше до портала с този местен шамар. 1596 01:10:20,967 --> 01:10:23,932 - А кой е това? - Беше този 1597 01:10:23,933 --> 01:10:26,567 Марти използваше като растение. 1598 01:10:34,033 --> 01:10:36,699 Виж, това беше само малка целувка. 1599 01:10:36,700 --> 01:10:38,832 Няма вреда. Не си струва споменаване, нали? 1600 01:10:38,833 --> 01:10:41,867 Как разбра, че ще бъде чакаш до портала? 1601 01:10:43,533 --> 01:10:45,132 Намерих издънката! 1602 01:10:45,133 --> 01:10:47,366 О, тази малка микс. 1603 01:10:47,367 --> 01:10:49,632 Казах й да стои настрана. 1604 01:10:49,633 --> 01:10:51,000 а? 1605 01:10:52,433 --> 01:10:54,732 Уау Какво ще кажете за това? 1606 01:10:54,733 --> 01:10:57,400 -Ъъъ, Джони... 1607 01:10:58,967 --> 01:11:01,433 Хайн към базата. Трябват ми още панди. 1608 01:11:04,067 --> 01:11:05,499 Свързах се с това момиче онзи ден. 1609 01:11:05,500 --> 01:11:07,899 - Копеле! - Беше само малка целувка. 1610 01:11:07,900 --> 01:11:10,166 - Наистина малък. - Прави ме идиот! пак! 1611 01:11:10,167 --> 01:11:11,499 Знаех, че не можеш да се промениш. 1612 01:11:11,500 --> 01:11:13,299 - Тя беше приятелка. това е всичко - Забрави, Джони. 1613 01:11:13,300 --> 01:11:16,432 - Свършихме! - Оу! 1614 01:11:16,433 --> 01:11:17,566 Сърдити феи. 1615 01:11:17,567 --> 01:11:19,266 Старата пръчка до врата. 1616 01:11:19,267 --> 01:11:20,932 - Порочен. - Спокойно, а?! 1617 01:11:20,933 --> 01:11:22,466 Кървя тук. 1618 01:11:22,467 --> 01:11:23,799 Исусе! 1619 01:11:23,800 --> 01:11:25,632 Дейзи Роуз, може ли да поговорим? 1620 01:11:25,633 --> 01:11:28,867 - Заслужаваше си го! - Да, сигурен съм, че го направи. Хм... 1621 01:11:32,700 --> 01:11:34,466 Това е по този начин. 1622 01:11:34,467 --> 01:11:37,099 -Симс. 1623 01:11:37,100 --> 01:11:40,433 хм да може ли първо да поговорим? 1624 01:11:43,233 --> 01:11:45,399 Злоупотребата е била продължава с години. 1625 01:11:45,400 --> 01:11:49,732 Винаги беше тромав и прочие. 1626 01:11:49,733 --> 01:11:51,533 Но тогава, един... 1627 01:11:52,067 --> 01:11:54,400 една сутрин се събудих. 1628 01:11:56,433 --> 01:11:58,299 свети... 1629 01:11:58,300 --> 01:12:00,966 Как влязохте тук?! Махай се! 1630 01:12:00,967 --> 01:12:02,532 Трябва да съм влязъл грешната врата. 1631 01:12:02,533 --> 01:12:05,132 Исусе, излез! Ти болно копеле! 1632 01:12:05,133 --> 01:12:07,100 - Махай се! Вземете! - Добре, успокой се! 1633 01:12:08,800 --> 01:12:10,332 - Кога беше това? 1634 01:12:10,333 --> 01:12:12,367 Точно преди майка му да умре. 1635 01:12:14,233 --> 01:12:16,400 И не бях само аз. 1636 01:12:17,467 --> 01:12:19,667 Той беше октопод на всички момичета. 1637 01:12:20,433 --> 01:12:22,500 Октоподът. 1638 01:12:24,067 --> 01:12:26,099 окей 1639 01:12:26,100 --> 01:12:27,333 Нека да го направим по-спокойно тогава. 1640 01:12:33,133 --> 01:12:34,599 Когато Харолд те спря 1641 01:12:34,600 --> 01:12:37,066 и ти каза да спра с окултните неща, 1642 01:12:37,067 --> 01:12:40,232 удари ли го по същия начин току-що удари Джони? 1643 01:12:40,233 --> 01:12:41,332 И какво, ако го направих? 1644 01:12:41,333 --> 01:12:43,066 Щеше да стане ясно нещо за нас. 1645 01:12:43,067 --> 01:12:44,466 Беше прасе. 1646 01:12:44,467 --> 01:12:47,532 предупреждавам те... Направи каквото ти се каже, момиче. 1647 01:12:47,533 --> 01:12:49,132 Значи ще ме уволниш? 1648 01:12:49,133 --> 01:12:50,732 Аз и Джони си тръгват след шоуто. 1649 01:12:50,733 --> 01:12:52,332 - Свършихме. - Джони няма да си тръгне. 1650 01:12:52,333 --> 01:12:53,832 Да, ще го направи. 1651 01:12:53,833 --> 01:12:56,332 Но този мотор е все още на мое име. 1652 01:12:56,333 --> 01:12:59,732 И когато знае всичко нашите специални времена... 1653 01:12:59,733 --> 01:13:01,567 ааа! боже! 1654 01:13:02,500 --> 01:13:03,500 Ще запазиш. 1655 01:13:06,333 --> 01:13:07,333 Каква свиня. 1656 01:13:12,300 --> 01:13:16,166 „Специалните времена“ Харолд спомена. 1657 01:13:16,167 --> 01:13:18,566 Ти беше жертва на малтретиране. 1658 01:13:18,567 --> 01:13:20,467 Приличам ли на жертва? 1659 01:13:21,800 --> 01:13:23,733 Можете ли да ни кажете кога започна? 1660 01:13:26,100 --> 01:13:29,300 Всичко, което кажеш е в пълно доверие. 1661 01:13:36,700 --> 01:13:39,367 Карах призрачния влак когато бях на 16. 1662 01:13:39,867 --> 01:13:41,832 Запалих се по Джони, 1663 01:13:41,833 --> 01:13:45,667 и идеята за работа и турнето звучеше наистина страхотно. 1664 01:13:46,400 --> 01:13:49,933 Но когато се приближих до Харолд за работа... 1665 01:13:55,200 --> 01:13:58,799 Искате ли да поговорим само на детектив Симс? 1666 01:13:58,800 --> 01:14:01,267 Не, не, добре съм. 1667 01:14:02,633 --> 01:14:06,166 Той се съгласи, но само ако му позволя да ме докосне. 1668 01:14:06,167 --> 01:14:08,332 Изглеждаше глупаво нещо по това време, 1669 01:14:08,333 --> 01:14:11,399 и аз бях като, — Каквото и да е, пълзиш. 1670 01:14:11,400 --> 01:14:13,700 И наистина исках работата. 1671 01:14:17,667 --> 01:14:20,132 Но той продължи. 1672 01:14:20,133 --> 01:14:23,233 И обеща да каже на Джони че ще дойда при него. 1673 01:14:24,967 --> 01:14:27,399 Никога не съм правил това. 1674 01:14:27,400 --> 01:14:29,100 Той го направи. 1675 01:14:32,333 --> 01:14:34,467 Говорихте ли с някого за това? 1676 01:14:36,133 --> 01:14:39,066 Сандра. Тя продължаваше да ми казва нямаше да се повтори. 1677 01:14:39,067 --> 01:14:42,100 Но ми беше достатъчно. 1678 01:14:43,100 --> 01:14:45,967 И Джони обеща да тръгне с мен. 1679 01:14:47,167 --> 01:14:48,800 Сега обаче шансът е голям. 1680 01:14:49,533 --> 01:14:52,799 С случилото се както на теб, така и на Хайн, 1681 01:14:52,800 --> 01:14:56,166 и със Сандра и Магдалена знаейки за това, 1682 01:14:56,167 --> 01:14:58,067 защо мислиш че не спря 1683 01:14:59,133 --> 01:15:01,766 Магдалена го заплаши през цялото време. 1684 01:15:01,767 --> 01:15:03,899 Но Магдалена се нуждаеше от Харолд. 1685 01:15:03,900 --> 01:15:05,600 По какъв начин? 1686 01:15:10,167 --> 01:15:12,600 Как се нуждаеше от Харолд? 1687 01:15:14,933 --> 01:15:16,700 здравей 1688 01:15:18,767 --> 01:15:20,267 Магдалена? 1689 01:15:46,267 --> 01:15:48,867 Какво по дяволите мислиш ли че правиш 1690 01:15:54,233 --> 01:15:56,432 От колко време го използвате? 1691 01:15:56,433 --> 01:15:59,732 Използвайки какво? Знам правилата. 1692 01:15:59,733 --> 01:16:02,666 Освен ако нямате заповед, нямаш нищо. 1693 01:16:02,667 --> 01:16:04,332 Това е вярно. 1694 01:16:04,333 --> 01:16:07,366 Тогава предлагам и двамата да се съгласим това никога не се е случвало. 1695 01:16:07,367 --> 01:16:09,066 От къде го взимаш? 1696 01:16:09,067 --> 01:16:10,632 "то"? 1697 01:16:10,633 --> 01:16:12,799 Там няма нищо но игла и спринцовка. 1698 01:16:12,800 --> 01:16:14,966 Нищо незаконно в това. 1699 01:16:14,967 --> 01:16:16,399 Може би съм диабетик. 1700 01:16:16,400 --> 01:16:18,066 Джони? 1701 01:16:18,067 --> 01:16:20,432 направи го или ще й кажа всичко. 1702 01:16:20,433 --> 01:16:23,632 „Тя“ е Дейзи Роуз, предполагам. 1703 01:16:23,633 --> 01:16:25,966 За забежката му с Ники Стоун. 1704 01:16:25,967 --> 01:16:28,600 Този разговор приключи. 1705 01:16:30,900 --> 01:16:34,432 Защо си помисли, че Харолд е имал ухапан от змия? 1706 01:16:34,433 --> 01:16:37,433 О, идват ми тези неща. 1707 01:16:38,500 --> 01:16:40,266 По пътя на Хайн. 1708 01:16:40,267 --> 01:16:41,966 Откъде знаеш не беше ли инфаркт? 1709 01:16:41,967 --> 01:16:44,832 има някакви неизяснени неща. 1710 01:16:44,833 --> 01:16:46,700 Две белези на врата му. 1711 01:16:47,233 --> 01:16:50,432 Тя ти каза за белезите на врата му, нали? 1712 01:16:50,433 --> 01:16:53,566 И Каху. 1713 01:16:53,567 --> 01:16:56,599 Така знаеше да споменеш "мургав и красив" 1714 01:16:56,600 --> 01:16:58,366 и черните и белите квадратчета. 1715 01:16:58,367 --> 01:17:03,166 Да кажем, че съм прав за някои неща. 1716 01:17:03,167 --> 01:17:05,833 Може да е мъдро за да внимавате. 1717 01:17:12,467 --> 01:17:14,599 Ах, детектив Шепърд! 1718 01:17:14,600 --> 01:17:17,232 Вярвам, че ще се справиш изява тази вечер? 1719 01:17:17,233 --> 01:17:18,866 - За? - Караоке. 1720 01:17:18,867 --> 01:17:20,732 Има много хубави мелодии. 1721 01:17:20,733 --> 01:17:22,066 Ще видим. 1722 01:17:22,067 --> 01:17:24,366 Кажи ми, ти каза ти беше в училище за медицински сестри 1723 01:17:24,367 --> 01:17:26,366 - с Олуин Уилбъри. - да 1724 01:17:26,367 --> 01:17:29,066 Но между теб и мен, тя беше ужасна медицинска сестра. 1725 01:17:29,067 --> 01:17:30,932 - Малко грубо. - По какъв начин? 1726 01:17:30,933 --> 01:17:32,632 О, когато дойде за вземане на кръв, 1727 01:17:32,633 --> 01:17:34,699 тя щеше да изтръгне I.V. линии, 1728 01:17:34,700 --> 01:17:37,466 казвайки на пациента да не съм сук. 1729 01:17:37,467 --> 01:17:39,332 Отгледала момчетата си по същия начин. 1730 01:17:39,333 --> 01:17:42,966 Като въпрос на интерес, е много умение, необходимо за удар във вена? 1731 01:17:42,967 --> 01:17:45,832 Е, не за протокола, изискват се умения, 1732 01:17:45,833 --> 01:17:47,867 но понякога просто глупав късмет. 1733 01:17:48,900 --> 01:17:50,166 защо 1734 01:17:50,167 --> 01:17:52,632 Не развиваш навик, ти ли си 1735 01:17:52,633 --> 01:17:54,832 Не е високо в моя списък с приоритети. 1736 01:17:54,833 --> 01:17:57,299 Е, толкова се радвам. 1737 01:17:57,300 --> 01:18:00,132 Изгубени са твърде много добри хора преследване на дракона. 1738 01:18:00,133 --> 01:18:02,332 Кога беше последният път видя ли Олуин? 1739 01:18:02,333 --> 01:18:06,066 О, поддържахме връзка чрез Facebook и Snapchat. 1740 01:18:06,067 --> 01:18:08,366 Така знаех да изразя почитта си. 1741 01:18:08,367 --> 01:18:11,366 Направих пътешествие до Тахуна Пойнт. 1742 01:18:11,367 --> 01:18:12,599 Чук, чук! 1743 01:18:12,600 --> 01:18:14,500 Това съм само аз. 1744 01:18:15,400 --> 01:18:17,066 ох! 1745 01:18:17,067 --> 01:18:19,332 Не изглеждаш ли красив! 1746 01:18:19,333 --> 01:18:21,467 Отскача назад, разбирам. 1747 01:18:22,900 --> 01:18:24,532 Предвид обстоятелствата, 1748 01:18:24,533 --> 01:18:27,066 малка бяла лъжа върви дълъг път. 1749 01:18:27,067 --> 01:18:30,666 Казахте, че е бъбречна недостатъчност това я взе? 1750 01:18:30,667 --> 01:18:34,066 О, хипокалиемия хвана я накрая. 1751 01:18:34,067 --> 01:18:35,667 Просто не можаха да го вдигнат. 1752 01:18:36,433 --> 01:18:37,699 „Това“ е? 1753 01:18:37,700 --> 01:18:39,199 О, нивата на калий. 1754 01:18:39,200 --> 01:18:41,066 Хронично ниско. 1755 01:18:41,067 --> 01:18:43,532 о! "Light My Fire." 1756 01:18:43,533 --> 01:18:46,966 Ще взема Рей да ме свалиш заради това. 1757 01:18:46,967 --> 01:18:48,766 благодаря 1758 01:18:48,767 --> 01:18:50,067 Насладете се на бирата си. 1759 01:18:55,567 --> 01:18:57,267 какво гледаш 1760 01:18:58,367 --> 01:19:00,633 благодаря Насладете се. 1761 01:19:02,900 --> 01:19:06,199 Марти, помниш ли какво лекарства, които приемаше майка ти 1762 01:19:06,200 --> 01:19:07,599 като част от нейните палиативни грижи? 1763 01:19:07,600 --> 01:19:10,399 Морфин, физиологичен разтвор. 1764 01:19:10,400 --> 01:19:13,766 Нейните нива на натрий бяха критично ниски. и... 1765 01:19:13,767 --> 01:19:15,532 чувствам се тъжна. 1766 01:19:15,533 --> 01:19:18,466 Може ли малко лекарство за да се чувствам по-добре? 1767 01:19:18,467 --> 01:19:20,099 Не искаш тези неща. 1768 01:19:20,100 --> 01:19:21,366 KCl. 1769 01:19:21,367 --> 01:19:22,766 Твърде много ще ви убие. 1770 01:19:22,767 --> 01:19:25,299 Калиев хлорид? 1771 01:19:25,300 --> 01:19:28,066 Но ние се карахме загубена битка. 1772 01:19:28,067 --> 01:19:31,066 Просто направихме каквото можахме за да й е удобно. 1773 01:19:31,067 --> 01:19:33,832 Не искахте да използвате болница? 1774 01:19:33,833 --> 01:19:35,766 Майка ми беше упорит тип. 1775 01:19:35,767 --> 01:19:37,666 Тя не обичаше болниците. 1776 01:19:37,667 --> 01:19:40,499 Тя вярваше те бяха възможност 1777 01:19:40,500 --> 01:19:42,066 хората да те съборят. 1778 01:19:42,067 --> 01:19:46,599 И така, в стаята имаше само ти и тази сестра се обади? 1779 01:19:46,600 --> 01:19:48,966 Ами не знам. 1780 01:19:48,967 --> 01:19:50,466 Бивша медицинска сестра. Приятел на приятел. 1781 01:19:50,467 --> 01:19:53,066 Саймън, Харолд и Сандра. 1782 01:19:53,067 --> 01:19:54,833 И Магдалена. 1783 01:19:57,267 --> 01:19:58,966 Колко време има тя? 1784 01:19:58,967 --> 01:20:00,699 Каква е вашата прогноза? 1785 01:20:00,700 --> 01:20:02,866 За бога, Харолд. 1786 01:20:02,867 --> 01:20:06,067 това е истинският живот, не някакъв страничен трик. 1787 01:20:06,867 --> 01:20:08,533 Благодаря за отделеното време. 1788 01:20:18,133 --> 01:20:20,366 От колко време си снабдявайки Магдалена? 1789 01:20:20,367 --> 01:20:22,232 не знам за какво говориш. 1790 01:20:22,233 --> 01:20:23,566 Мисля, че го правиш. 1791 01:20:23,567 --> 01:20:25,432 може ли да говорим 1792 01:20:25,433 --> 01:20:26,967 Знаеш ли, сам. 1793 01:20:27,600 --> 01:20:28,932 Появяваш се. 1794 01:20:28,933 --> 01:20:32,132 Тя излиза от възбуда за кимане. 1795 01:20:32,133 --> 01:20:33,700 Това не е ракетна наука. 1796 01:20:34,600 --> 01:20:36,966 Намерих нейни творби в нейната палатка. 1797 01:20:36,967 --> 01:20:42,167 И съм сигурен, че пръстовите ви отпечатъци ще бъде добре записано на това. 1798 01:20:44,633 --> 01:20:46,467 Не бях аз. 1799 01:20:47,800 --> 01:20:49,767 Харолд беше този който я държеше високо. 1800 01:20:51,967 --> 01:20:53,432 Тя беше звездната атракция. 1801 01:20:53,433 --> 01:20:54,999 Той я направи зависима от него. 1802 01:20:55,000 --> 01:20:57,200 Но ти беше разносвачът? 1803 01:20:59,000 --> 01:21:00,733 Затова ли Харолд ти даде мотора? 1804 01:21:01,633 --> 01:21:04,067 Награда за изпълнението на заповедите му? 1805 01:22:04,200 --> 01:22:06,732 Ние знаем Харолд контролираше жертвите си 1806 01:22:06,733 --> 01:22:09,366 чрез упражняване на власт над близките си. 1807 01:22:09,367 --> 01:22:12,066 И Хайн, и Дейзи Роуз са били жертви 1808 01:22:12,067 --> 01:22:14,699 на продължаващ тормоз и нападение. 1809 01:22:14,700 --> 01:22:17,799 И двамата бяха стигнали до края на тяхната връзка. 1810 01:22:17,800 --> 01:22:19,299 Междувременно Джони планираше 1811 01:22:19,300 --> 01:22:20,966 да си тръгна с Дейзи Роуз. 1812 01:22:20,967 --> 01:22:23,900 Дали става дума за точно отмъщение и да избягам от града? 1813 01:22:25,167 --> 01:22:28,532 Имаме врачка, която е също употребяващ интравенозни наркотици. 1814 01:22:28,533 --> 01:22:31,532 Тя със сигурност имаше опит в намирането на вена. 1815 01:22:31,533 --> 01:22:33,299 Дискредитиран фармацевт 1816 01:22:33,300 --> 01:22:36,399 с ясно знание на смъртоносното химическо съединение 1817 01:22:36,400 --> 01:22:39,532 и ясна възможност за достъп до KCl. 1818 01:22:39,533 --> 01:22:41,832 И Сандра... бивша съпруга 1819 01:22:41,833 --> 01:22:44,099 който настоява да защитава нейният бивш съпруг, 1820 01:22:44,100 --> 01:22:46,900 дори и на светлина на рецидивисткото му поведение. 1821 01:22:47,633 --> 01:22:48,899 А Саймън? 1822 01:22:48,900 --> 01:22:52,067 Е, знаем, че е силен. 1823 01:22:52,900 --> 01:22:55,267 окей Мисля, че имаме това. 1824 01:22:56,433 --> 01:22:59,632 Имаме мотив и вероятна причина, 1825 01:22:59,633 --> 01:23:03,299 но все още нямаме свидетел или някакво действително доказателство. 1826 01:23:03,300 --> 01:23:05,667 Ще се задоволя с признание. 1827 01:23:07,933 --> 01:23:09,532 Той има това... 1828 01:23:09,533 --> 01:23:11,732 Предчувствие се случва. да 1829 01:23:11,733 --> 01:23:13,732 Установихме че лицето 1830 01:23:13,733 --> 01:23:17,566 който уби Харолд Уилбъри е сред тази група. 1831 01:23:17,567 --> 01:23:19,766 Трудно ми е да повярвам. 1832 01:23:19,767 --> 01:23:21,632 брат ти е убит от свръхдоза 1833 01:23:21,633 --> 01:23:25,599 калиев хлорид или KCl, прилага се интравенозно. 1834 01:23:25,600 --> 01:23:27,599 хайде де! 1835 01:23:27,600 --> 01:23:28,966 Дори не знам какво е това. 1836 01:23:28,967 --> 01:23:30,766 - Лекарство! - Това е нелепо. 1837 01:23:30,767 --> 01:23:31,966 По-добре да имаш доказателства 1838 01:23:31,967 --> 01:23:34,232 преди да започнете кастинга тези клевети. 1839 01:23:34,233 --> 01:23:37,232 Магдалена, удобно ти е остави палатката си 1840 01:23:37,233 --> 01:23:39,599 в минутите преди Харолд да умре. 1841 01:23:39,600 --> 01:23:44,299 Имахте време да влезете в Призрака Тренирайте през люка за достъп. 1842 01:23:44,300 --> 01:23:47,232 Като употребяващ наркотици вие също сте имали необходимото оборудване 1843 01:23:47,233 --> 01:23:48,800 за прилагане на смъртоносната доза. 1844 01:23:49,400 --> 01:23:51,866 Отидох до офиса да предупреди Харолд. 1845 01:23:51,867 --> 01:23:53,599 Да и не. 1846 01:23:53,600 --> 01:23:55,732 ти беше там, но не и да го предупреди. 1847 01:23:55,733 --> 01:23:58,699 По-скоро да го наругая за вземане на вашия комплект. 1848 01:23:58,700 --> 01:24:00,732 Мислехте, че той ви наказва за твоите заплахи, 1849 01:24:00,733 --> 01:24:02,233 задържане на вашата корекция. 1850 01:24:03,267 --> 01:24:05,466 Толкова, признавам. 1851 01:24:05,467 --> 01:24:08,067 Което означава, че не си вземете спринцовката. 1852 01:24:11,233 --> 01:24:13,332 Мога да разбера желанието ти за отмъщение 1853 01:24:13,333 --> 01:24:15,200 ужасните неща което Харолд направи. 1854 01:24:16,933 --> 01:24:19,566 Знаеш за майка си навик, където крие комплекта си. 1855 01:24:19,567 --> 01:24:21,732 И мигове преди Харолд намиране мъртъв, 1856 01:24:21,733 --> 01:24:23,232 не си бил на твоята станция. 1857 01:24:23,233 --> 01:24:25,399 - Няма начин. Получавах панди. - не 1858 01:24:25,400 --> 01:24:28,399 Ако е била провокирана, тогава аз съм отговорен. 1859 01:24:28,400 --> 01:24:29,900 Бях ужасна майка. 1860 01:24:31,367 --> 01:24:33,167 направих го 1861 01:24:33,833 --> 01:24:36,632 Но... ти не го направи. 1862 01:24:36,633 --> 01:24:38,366 Едно нещо е вярно... 1863 01:24:38,367 --> 01:24:39,966 Хайн наляво, за да вземе повече панди. 1864 01:24:39,967 --> 01:24:41,799 По потвърдено от свид. 1865 01:24:41,800 --> 01:24:43,866 Спечелих го на шоуто на AandP. 1866 01:24:43,867 --> 01:24:45,699 Магдалена, ти беше в офиса. 1867 01:24:45,700 --> 01:24:48,299 Ние знаем това, защото това е единствената гледна точка 1868 01:24:48,300 --> 01:24:50,067 където можете да видите... 1869 01:24:52,333 --> 01:24:54,200 Не беше нищо повече от целувка. 1870 01:24:54,733 --> 01:24:56,632 Марти продаваше своето змийско масло. 1871 01:24:56,633 --> 01:24:58,532 Извинете?! 1872 01:24:58,533 --> 01:25:00,199 Саймън обръщаше кола. 1873 01:25:00,200 --> 01:25:03,532 Нито един от тях нямаше време да пресече тълпи и се качете на позиция. 1874 01:25:03,533 --> 01:25:06,699 Единственият човек, който имаше действителната възможност 1875 01:25:06,700 --> 01:25:09,700 да се скрият в призрачния влак беше... 1876 01:25:14,567 --> 01:25:16,199 да какво искаш 1877 01:25:16,200 --> 01:25:18,532 Обаждането до Харолд трябваше да се извърши 1878 01:25:18,533 --> 01:25:19,799 нарушителят някъде другаде. 1879 01:25:19,800 --> 01:25:22,332 Иначе защо звъни ако беше наблизо? 1880 01:25:22,333 --> 01:25:25,699 И само някой с интимно знание 1881 01:25:25,700 --> 01:25:27,399 за татуировката на Харолд ще знае 1882 01:25:27,400 --> 01:25:29,733 къде да насоча тази игла в движение. 1883 01:25:33,200 --> 01:25:34,467 ааа! 1884 01:25:36,767 --> 01:25:39,233 хей хей 1885 01:25:39,733 --> 01:25:41,466 База! 1886 01:25:41,467 --> 01:25:43,633 Харолд към базата! 1887 01:25:44,133 --> 01:25:45,967 Но беше, разбира се, плоско. 1888 01:25:49,933 --> 01:25:51,399 здравей там ли си 1889 01:25:51,400 --> 01:25:53,166 Каква услуга имате нужда? 1890 01:25:53,167 --> 01:25:54,200 Той опита. 1891 01:25:58,867 --> 01:26:01,566 - Призрак... 1892 01:26:01,567 --> 01:26:03,499 „Булка“. 1893 01:26:03,500 --> 01:26:04,799 Това искаше да каже. 1894 01:26:04,800 --> 01:26:07,499 в крайна сметка някога си била негова булка, 1895 01:26:07,500 --> 01:26:10,832 и един от малкото хора, които имаше достъп до ампули KCl... 1896 01:26:10,833 --> 01:26:13,567 докато пазят бдение над тъща си. 1897 01:26:14,267 --> 01:26:16,332 тук Защо не го изнесеш навън? 1898 01:26:16,333 --> 01:26:18,300 Осигурете тишина на майка си. 1899 01:26:22,467 --> 01:26:24,966 Но това са вашите движения след това 1900 01:26:24,967 --> 01:26:26,599 които са най-показателните. 1901 01:26:26,600 --> 01:26:28,499 Връщайки се в палатката на Магда... 1902 01:26:28,500 --> 01:26:29,899 - Тя не е там. - О 1903 01:26:29,900 --> 01:26:32,499 Не трябваше да й казвам за смъртта на Харолд, 1904 01:26:32,500 --> 01:26:34,099 но да й върна комплекта... 1905 01:26:34,100 --> 01:26:37,266 знаейки това, ако е с някакво дистанционно възможност за смъртта на Харолд 1906 01:26:37,267 --> 01:26:40,866 беше разгледан, фокусът ще се насочи към Магдалена. 1907 01:26:40,867 --> 01:26:42,866 съжалявам Имаше инцидент. 1908 01:26:42,867 --> 01:26:44,067 Ще трябва да се свържа с вас. 1909 01:26:44,867 --> 01:26:46,499 в противен случай защо влизаш в палатката 1910 01:26:46,500 --> 01:26:48,667 ако знаеше, че я няма? 1911 01:26:50,867 --> 01:26:52,832 Вземане на предпазителя от Влака призрак 1912 01:26:52,833 --> 01:26:56,232 означаваше, че Джони ще ела да търсиш Харолд. 1913 01:26:56,233 --> 01:26:58,966 Особено след като ти настрои му измамна RT. 1914 01:26:58,967 --> 01:27:00,332 Батерията е изтощена. 1915 01:27:00,333 --> 01:27:02,166 Което вие след това превключих и се уверих 1916 01:27:02,167 --> 01:27:04,332 - Харолд си тръгна с него. - Ей 1917 01:27:04,333 --> 01:27:06,067 Дръжте ме в течение. 1918 01:27:06,600 --> 01:27:08,166 - Побързайте! - Да, побързайте! 1919 01:27:08,167 --> 01:27:09,799 Така че, когато отиде до призрачния влак, 1920 01:27:09,800 --> 01:27:12,566 нямаше да има бърз достъп към общуването. 1921 01:27:12,567 --> 01:27:14,799 Като заложи капана за мед под формата на Ники Стоун, 1922 01:27:14,800 --> 01:27:16,799 познаваше го Джони would be delayed in getting back 1923 01:27:16,800 --> 01:27:21,199 and that Harold's impatience would send him through to you... 1924 01:27:21,200 --> 01:27:23,833 където бихте били лежи в засада. 1925 01:27:26,967 --> 01:27:28,767 Няма повече Харолд. 1926 01:27:31,767 --> 01:27:33,632 Просто не можех вземете го повече. 1927 01:27:33,633 --> 01:27:37,167 I had warned him over and over. 1928 01:27:38,567 --> 01:27:43,066 Понякога се чувствате като не си направил достатъчно. 1929 01:27:43,067 --> 01:27:45,232 And then you think of a way. 1930 01:27:45,233 --> 01:27:48,767 А аз просто исках да си отиде. 1931 01:27:50,600 --> 01:27:52,799 Инфаркт в натоварен ден. 1932 01:27:52,800 --> 01:27:55,199 No one would ask questions. No one would think twice. 1933 01:27:55,200 --> 01:27:57,500 Except when an angry fairy отвърна на удара. 1934 01:27:58,067 --> 01:28:00,200 ааа! боже! 1935 01:28:01,067 --> 01:28:02,600 Ще запазиш. 1936 01:28:03,467 --> 01:28:05,499 Сандра Уилбъри, арестувам те 1937 01:28:05,500 --> 01:28:07,066 за убийството на Харолд Уилбъри. 1938 01:28:07,067 --> 01:28:09,366 - Махни си ръцете от нея! - Хей, хей, хей! Спокойно, Саймън. 1939 01:28:09,367 --> 01:28:12,732 Аз съм силен! казвам не! Тя е хубава. 1940 01:28:12,733 --> 01:28:14,399 - Саймън. - Искаш ли удар? 1941 01:28:14,400 --> 01:28:16,399 Не и този път, Саймън. 1942 01:28:16,400 --> 01:28:18,067 всичко е наред 1943 01:28:18,100 --> 01:28:19,633 всичко е наред 1944 01:28:32,233 --> 01:28:35,600 Е, поне Харолд няма да го прави отново. 1945 01:28:42,900 --> 01:28:44,833 Знаехте за Поведението на Харолд. 1946 01:28:45,567 --> 01:28:48,366 Той ми беше брат. Моят голям брат. 1947 01:28:48,367 --> 01:28:50,867 да И какво направи по въпроса? 1948 01:29:02,567 --> 01:29:04,432 Не паркираш ли? 1949 01:29:04,433 --> 01:29:06,199 Ъъъ, ще го пропусна. 1950 01:29:06,200 --> 01:29:08,500 Психически съм изтощен. 1951 01:29:11,467 --> 01:29:13,799 - Свърши страхотна работа. - благодаря 1952 01:29:13,800 --> 01:29:15,733 Все още се чувствам като Имам нужда от душ. 1953 01:29:18,333 --> 01:29:19,867 Спокойно, Симс. 1954 01:29:26,967 --> 01:29:28,567 какво искаш 1955 01:29:29,067 --> 01:29:31,466 Единичен малц. Плисък вода. 1956 01:29:31,467 --> 01:29:33,666 хей Кристин не е ли с теб? 1957 01:29:33,667 --> 01:29:35,366 Тя се отправи към дома. 1958 01:29:35,367 --> 01:29:37,966 - Обади й се. - Сладко. 1959 01:29:37,967 --> 01:29:39,266 Каху. 1960 01:29:39,267 --> 01:29:40,967 Хей, Чонтел. 1961 01:29:44,833 --> 01:29:47,732 Добре, добри времена. 1962 01:29:47,733 --> 01:29:51,966 Е, първо тази вечер, имаме д-р Джина Кадински 1963 01:29:51,967 --> 01:29:55,533 с „Моля, помогнете ми, Падам" 1964 01:30:01,633 --> 01:30:05,099 Бих искал да посветя това на Майк Шепърд. 1965 01:30:05,100 --> 01:30:08,000 Човек, който е далеч от рутината. 1966 01:30:09,800 --> 01:30:11,900 Можеш ли да го направиш двойно?