1
00:01:29,500 --> 00:01:33,300
=The Rise of Ning=

2
00:01:33,300 --> 00:01:36,220
(Adapted from Wen Tan's novel "Chancellor
Training Handbook" from Jinjiang Literature)

3
00:01:36,605 --> 00:01:38,722
=Episode 40=

4
00:03:14,503 --> 00:03:15,783
I... I told you.

5
00:03:18,063 --> 00:03:19,223
I'll give you that thing.

6
00:04:03,772 --> 00:04:04,540
Vice Minister Luo.

7
00:04:08,063 --> 00:04:10,543
Luo Shenyuan, you killed the criminal
without permission.

8
00:04:11,184 --> 00:04:12,103
Take him down.

9
00:04:12,103 --> 00:04:12,823
Marquis Lu,

10
00:04:12,940 --> 00:04:14,140
this may be a misunderstanding.

11
00:04:14,304 --> 00:04:15,424
Wang was too aggressive.

12
00:04:15,823 --> 00:04:17,464
Perhaps Vice Minister Luo had no choice.

13
00:04:17,464 --> 00:04:18,783
Wang Yuan is a criminal.

14
00:04:19,264 --> 00:04:20,543
Before a verdict is made,

15
00:04:20,543 --> 00:04:21,223
no one

16
00:04:21,743 --> 00:04:22,743
can execute him.

17
00:04:22,876 --> 00:04:25,516
It's unusual that the Imperial
Court of Judicial lost a criminal.

18
00:04:25,548 --> 00:04:27,380
Plus, Luo Shenyuan, you killed him.

19
00:04:28,144 --> 00:04:29,384
Do you actually have a motive?

20
00:04:29,384 --> 00:04:31,144
I think you're the one with a motive.

21
00:04:35,303 --> 00:04:36,103
Vice Minister Luo,

22
00:04:36,384 --> 00:04:37,663
everyone saw it.

23
00:04:38,064 --> 00:04:39,303
You killed him.

24
00:04:41,663 --> 00:04:43,859
You need to give everyone
a proper explanation.

25
00:04:43,860 --> 00:04:45,660
I'm Vice Minister
of Imperial Court of Judicial.

26
00:04:45,660 --> 00:04:46,620
The Imperial Guards

27
00:04:46,624 --> 00:04:48,584
have no right to detain me.

28
00:04:48,584 --> 00:04:50,624
I'll personally report this
to His Majesty.

29
00:04:51,423 --> 00:04:53,423
I'll find out

30
00:04:53,824 --> 00:04:55,464
who helped Wang Yuan escape.

31
00:05:03,180 --> 00:05:03,772
Your Lordship,

32
00:05:03,772 --> 00:05:05,190
a fire broke out
on the northwest side

33
00:05:05,196 --> 00:05:06,440
of the residence due to fireworks.

34
00:05:06,460 --> 00:05:08,030
The fire appears
to be spreading further.

35
00:05:08,044 --> 00:05:08,820
Northwest side?

36
00:05:08,824 --> 00:05:09,183
Yes.

37
00:05:12,464 --> 00:05:14,024
Isn't the Luo's Residence around there?

38
00:05:22,983 --> 00:05:23,904
Luo Shenyuan

39
00:05:24,384 --> 00:05:25,423
fled out of fear of guilt.

40
00:05:25,944 --> 00:05:26,543
Give chase.

41
00:05:26,740 --> 00:05:27,420
Go after him.

42
00:05:35,743 --> 00:05:37,183
Butler Bai, put out the fire!

43
00:05:37,183 --> 00:05:37,704
Yes.

44
00:05:37,704 --> 00:05:38,303
Hurry!

45
00:05:38,303 --> 00:05:38,863
All right.

46
00:05:38,863 --> 00:05:39,464
Yining...

47
00:06:18,743 --> 00:06:19,543
Old Madam.

48
00:06:19,543 --> 00:06:20,219
Mother.

49
00:06:20,220 --> 00:06:21,080
- Old Madam.
- Grandma.

50
00:06:21,084 --> 00:06:22,020
Quick! Rui Xiang!

51
00:06:22,024 --> 00:06:22,663
Be quick.

52
00:06:23,944 --> 00:06:24,743
Let's go.

53
00:06:42,983 --> 00:06:44,223
Take care of Grandma.

54
00:06:44,303 --> 00:06:45,144
I'll be there soon.

55
00:06:59,543 --> 00:07:00,704
What has happened?

56
00:07:01,824 --> 00:07:02,663
Why did this happen?

57
00:07:03,983 --> 00:07:05,464
For some reason,

58
00:07:06,316 --> 00:07:08,220
the fireworks storage
exploded last night

59
00:07:09,404 --> 00:07:11,244
and burned down
the entire Haitang Abode.

60
00:07:12,183 --> 00:07:13,024
Where's Yining?

61
00:07:15,384 --> 00:07:16,103
Where is she?

62
00:07:19,584 --> 00:07:22,504
Everyone in the abode is here.

63
00:07:36,144 --> 00:07:38,783
This is the bracelet I gave her.

64
00:07:40,783 --> 00:07:43,983
I put it on for her myself.

65
00:07:45,983 --> 00:07:47,983
My fine granddaughter

66
00:07:48,144 --> 00:07:50,384
just married into your family,

67
00:07:50,584 --> 00:07:52,663
and now she's become a burned body.

68
00:07:53,223 --> 00:07:53,863
You!

69
00:07:53,863 --> 00:07:54,223
Grandma.

70
00:07:54,223 --> 00:07:54,743
Old Madam Wei.

71
00:07:54,743 --> 00:07:55,064
Grandma.

72
00:07:55,064 --> 00:07:55,944
Please calm down!

73
00:07:55,944 --> 00:07:58,144
How will you explain this to me?

74
00:07:58,144 --> 00:07:58,543
Grandma.

75
00:07:58,543 --> 00:07:59,343
Where is Luo Shenyuan?

76
00:07:59,343 --> 00:08:00,183
Where is he?

77
00:08:10,423 --> 00:08:11,543
Where did you go

78
00:08:12,144 --> 00:08:13,144
on your wedding night?

79
00:08:18,944 --> 00:08:19,743
Duke Ying,

80
00:08:20,024 --> 00:08:20,944
last night,

81
00:08:21,944 --> 00:08:23,743
Shenyuan went out
for some official matters.

82
00:08:27,140 --> 00:08:28,620
I don't care what the affairs are.

83
00:08:28,620 --> 00:08:29,220
Please calm down.

84
00:08:29,223 --> 00:08:30,064
On your wedding night,

85
00:08:30,064 --> 00:08:31,103
you let my daughter

86
00:08:31,103 --> 00:08:32,543
suffer this tragic fate alone.

87
00:08:32,583 --> 00:08:34,024
How are you going to explain this to me?

88
00:08:34,024 --> 00:08:35,303
Please calm down.

89
00:08:35,303 --> 00:08:35,943
Your Lordship.

90
00:08:35,943 --> 00:08:37,384
Don't blame Shenyuan for that.

91
00:08:37,384 --> 00:08:38,224
Please calm down.

92
00:08:39,104 --> 00:08:40,063
Calm down.

93
00:08:48,984 --> 00:08:49,663
You!

94
00:08:49,943 --> 00:08:50,624
Please calm down.

95
00:08:50,783 --> 00:08:51,463
Please calm down.

96
00:08:51,463 --> 00:08:52,063
Calm down.

97
00:08:53,663 --> 00:08:54,264
Calm down.

98
00:08:54,504 --> 00:08:55,264
Father.

99
00:08:55,264 --> 00:08:55,624
Hurry!

100
00:08:55,624 --> 00:08:56,984
Send for a physician!

101
00:08:56,984 --> 00:08:57,504
Now!

102
00:08:57,504 --> 00:08:58,823
What has happened?

103
00:09:08,943 --> 00:09:09,744
Young Master,

104
00:09:09,943 --> 00:09:11,303
please at least eat something.

105
00:09:11,303 --> 00:09:12,504
I can't eat.

106
00:09:13,180 --> 00:09:15,452
The entire Luo's Residence
has already been searched.

107
00:09:15,468 --> 00:09:16,740
Lu Jiaxue won't find you here.

108
00:09:18,183 --> 00:09:20,183
But where is Yining?

109
00:09:20,864 --> 00:09:21,663
Young Master,

110
00:09:22,384 --> 00:09:23,344
please don't be too upset.

111
00:09:24,344 --> 00:09:25,144
Even Old Madam Wei

112
00:09:25,144 --> 00:09:26,104
confirmed it...

113
00:09:28,063 --> 00:09:29,264
That wasn't Yining.

114
00:09:29,384 --> 00:09:30,224
Young Master,

115
00:09:31,303 --> 00:09:32,703
I know you're miserable.

116
00:09:32,703 --> 00:09:33,943
I can't accept that either.

117
00:09:35,144 --> 00:09:36,303
But no one in the Haitang Abode

118
00:09:36,303 --> 00:09:37,823
managed to escape the fire.

119
00:09:38,024 --> 00:09:38,744
The abode

120
00:09:38,744 --> 00:09:40,463
was burned to the ground

121
00:09:41,024 --> 00:09:42,583
with only that amount of fireworks?

122
00:09:43,384 --> 00:09:45,224
What... What is this about?

123
00:09:45,224 --> 00:09:45,943
This is obviously

124
00:09:45,943 --> 00:09:47,583
Lu Jiaxue's scheme.

125
00:09:47,783 --> 00:09:49,024
Him again?

126
00:09:53,744 --> 00:09:56,264
Lu Jiaxue helped Wang Yuan escape

127
00:09:56,340 --> 00:09:57,740
and lured me into capturing him.

128
00:09:57,864 --> 00:09:59,583
Then, he staged a scene
to push Wang Yuan

129
00:09:59,583 --> 00:10:00,984
toward my sword.

130
00:10:01,183 --> 00:10:02,259
While I was away,

131
00:10:02,260 --> 00:10:03,260
he set off the fireworks

132
00:10:03,308 --> 00:10:04,860
and started a fire to cover it up.

133
00:10:04,864 --> 00:10:06,864
It's all because he wants
to take Yining away

134
00:10:07,164 --> 00:10:08,716
before he leaves for a foreign post.

135
00:10:08,783 --> 00:10:10,943
He's simply insane.

136
00:10:12,504 --> 00:10:13,583
Lu Jiaxue's obsession

137
00:10:14,104 --> 00:10:15,783
with Yining runs too deep.

138
00:10:16,384 --> 00:10:18,024
I should've foreseen this.

139
00:10:18,063 --> 00:10:19,864
Then why did he accuse you
of killing Wang Yuan

140
00:10:19,943 --> 00:10:21,583
and say you fled out of guilt?

141
00:10:22,063 --> 00:10:24,823
He wants to drive me to a dead end.

142
00:10:25,052 --> 00:10:26,300
Leastways, he wants to prevent me

143
00:10:26,303 --> 00:10:27,783
from rescuing Yining.

144
00:10:27,868 --> 00:10:29,468
That's why I had to run away last night.

145
00:10:31,104 --> 00:10:32,224
If it were a day or two late,

146
00:10:32,556 --> 00:10:34,140
the consequences would be unimaginable.

147
00:10:34,943 --> 00:10:36,224
Besides, that body

148
00:10:37,224 --> 00:10:38,384
supports my theory

149
00:10:38,384 --> 00:10:39,583
that Yining's still alive.

150
00:10:40,384 --> 00:10:42,943
Yining wears her bracelet
on her left hand,

151
00:10:44,303 --> 00:10:46,663
but the body has it on the right.

152
00:10:48,024 --> 00:10:48,823
Where would Lu Jiaxue

153
00:10:48,823 --> 00:10:49,783
hide her?

154
00:10:50,384 --> 00:10:51,783
Should we send Qi An to investigate?

155
00:10:51,783 --> 00:10:52,583
Not yet.

156
00:10:54,183 --> 00:10:55,543
He cares about Yining.

157
00:10:56,264 --> 00:10:57,423
He won't hurt her.

158
00:10:57,583 --> 00:10:59,144
Instead, if he can't find me,

159
00:10:59,583 --> 00:11:01,463
he'll target Longquan Trading House.

160
00:11:01,864 --> 00:11:02,864
Inform Qi An

161
00:11:02,940 --> 00:11:04,460
to tell all our people to hide for now.

162
00:11:04,508 --> 00:11:05,660
What about you, Young Master?

163
00:11:05,660 --> 00:11:06,764
Before I could find Yining,

164
00:11:07,303 --> 00:11:08,703
I need something

165
00:11:08,703 --> 00:11:10,624
crucial to Lu Jiaxue's life.

166
00:11:13,504 --> 00:11:14,384
What did you say?

167
00:11:14,744 --> 00:11:15,583
No?

168
00:11:15,823 --> 00:11:16,624
Your Lordship,

169
00:11:16,624 --> 00:11:17,384
Wang Yuan's servant

170
00:11:17,384 --> 00:11:18,663
didn't show up.

171
00:11:18,663 --> 00:11:20,384
Did Wang Yuan fool us,

172
00:11:20,384 --> 00:11:21,823
or did someone get to him ahead of us?

173
00:11:37,783 --> 00:11:39,864
Luo Shenyuan!

174
00:11:44,384 --> 00:11:45,663
Wang Yuan must've given

175
00:11:45,904 --> 00:11:47,583
the agreement to Luo Shenyuan.

176
00:11:49,024 --> 00:11:50,423
Take your men

177
00:11:51,264 --> 00:11:53,024
to search for Luo Shenyuan.

178
00:11:53,823 --> 00:11:54,183
Now.

179
00:11:54,504 --> 00:11:54,823
Yes.

180
00:11:55,583 --> 00:11:56,063
Hold on.

181
00:11:57,943 --> 00:11:58,783
How's the condition

182
00:11:59,344 --> 00:12:00,744
at Duke Ying's Residence?

183
00:12:00,780 --> 00:12:01,700
Although Duke Ying claims

184
00:12:01,703 --> 00:12:03,463
he doesn't believe Wei Yining has died,

185
00:12:03,783 --> 00:12:05,224
he's been bedridden since his return.

186
00:12:05,708 --> 00:12:07,244
An imperial physician
came to check on him

187
00:12:07,260 --> 00:12:08,710
and diagnosed it as a sudden heartache.

188
00:12:08,716 --> 00:12:10,660
As of now, the residence is closed.

189
00:12:10,904 --> 00:12:12,063
No one can meet with Duke Ying.

190
00:12:12,504 --> 00:12:13,104
And her.

191
00:12:13,943 --> 00:12:15,264
How's she?

192
00:12:15,504 --> 00:12:16,344
She's awake

193
00:12:17,063 --> 00:12:18,344
but hasn't spoken

194
00:12:18,543 --> 00:12:19,423
or eaten.

195
00:12:20,823 --> 00:12:21,624
All right.

196
00:12:22,024 --> 00:12:22,583
Go now.

197
00:12:22,823 --> 00:12:23,384
Yes.

198
00:13:02,744 --> 00:13:03,504
Madam,

199
00:13:03,504 --> 00:13:05,104
please eat something.

200
00:13:05,104 --> 00:13:06,423
If you still refuse to eat,

201
00:13:06,583 --> 00:13:08,583
His Lordship will beat me to death.

202
00:13:09,583 --> 00:13:11,344
He locked me up here.

203
00:13:11,543 --> 00:13:12,543
What does he want?

204
00:13:12,583 --> 00:13:13,984
I don't know.

205
00:13:13,984 --> 00:13:14,984
His Lordship ordered me

206
00:13:14,984 --> 00:13:16,144
to serve you well.

207
00:13:16,144 --> 00:13:18,543
Shall I help you change first?

208
00:13:18,984 --> 00:13:20,024
Leave me.

209
00:13:20,504 --> 00:13:21,104
Yes.

210
00:13:22,744 --> 00:13:23,543
Your Lordship.

211
00:13:28,063 --> 00:13:28,823
You're awake.

212
00:13:28,823 --> 00:13:30,024
Why didn't you eat anything?

213
00:13:37,063 --> 00:13:37,984
You'll catch a cold.

214
00:13:38,104 --> 00:13:39,183
Don't touch me!

215
00:13:41,463 --> 00:13:42,943
Why are you locking me up here?

216
00:13:59,823 --> 00:14:00,663
Eat something first.

217
00:14:01,624 --> 00:14:02,063
Be good.

218
00:14:06,864 --> 00:14:07,663
Otherwise,

219
00:14:09,543 --> 00:14:11,024
I won't tell you anything.

220
00:14:25,104 --> 00:14:26,864
(I must endure
until I meet Third Brother.)

221
00:14:52,463 --> 00:14:54,024
Why are you showing me all this?

222
00:14:54,463 --> 00:14:55,264
Yining,

223
00:14:55,583 --> 00:14:56,624
this place

224
00:14:57,663 --> 00:14:58,864
keeps all of our memories.

225
00:14:59,224 --> 00:15:01,583
Sadly, we have to leave this place

226
00:15:01,984 --> 00:15:03,463
as we just reunited.

227
00:15:03,904 --> 00:15:04,943
But don't worry.

228
00:15:05,504 --> 00:15:06,583
If you want,

229
00:15:07,144 --> 00:15:07,984
I'll bring all of them

230
00:15:08,384 --> 00:15:09,823
with us.

231
00:15:09,943 --> 00:15:11,224
Where are you taking me to?

232
00:15:13,583 --> 00:15:15,423
I'm going to be stationed at the border,

233
00:15:15,823 --> 00:15:17,104
so I'm taking you with me.

234
00:15:17,104 --> 00:15:18,024
Never.

235
00:15:19,543 --> 00:15:20,943
I've already married my third brother.

236
00:15:21,183 --> 00:15:22,583
I won't leave with you.

237
00:15:26,583 --> 00:15:28,063
I'm more than patient with you.

238
00:15:28,864 --> 00:15:30,024
I can wait for you.

239
00:15:31,583 --> 00:15:32,823
Don't try

240
00:15:33,783 --> 00:15:35,543
to get out of this place.

241
00:15:35,943 --> 00:15:37,423
My guards have surrounded this place.

242
00:15:37,943 --> 00:15:39,384
Not even a fly

243
00:15:39,984 --> 00:15:41,063
could get through.

244
00:15:41,423 --> 00:15:42,224
Lu Jiaxue,

245
00:15:43,583 --> 00:15:45,224
how's Third Brother now?

246
00:15:45,463 --> 00:15:47,264
He killed a criminal without permission

247
00:15:47,344 --> 00:15:48,744
and fled out of guilt.

248
00:15:48,984 --> 00:15:50,224
He did it for the greater good,

249
00:15:50,663 --> 00:15:51,859
but you framed him

250
00:15:51,860 --> 00:15:53,196
out of your own selfishness.

251
00:15:56,344 --> 00:15:57,583
My selfishness?

252
00:15:58,063 --> 00:15:58,864
Right.

253
00:15:59,504 --> 00:16:00,783
I framed him.

254
00:16:00,783 --> 00:16:01,543
So what?

255
00:16:02,904 --> 00:16:03,744
He wanted

256
00:16:04,063 --> 00:16:06,024
to take you away from me!

257
00:16:06,663 --> 00:16:07,583
How I wish I could

258
00:16:07,583 --> 00:16:09,024
tear him into pieces.

259
00:16:09,331 --> 00:16:14,722
♪I'm willing to fall into the abyss
in order to reveal the fate♪

260
00:16:15,518 --> 00:16:22,060
♪Forget about the outcome.
Let me be your shoulder to lean on♪

261
00:16:23,943 --> 00:16:24,744
Yining,

262
00:16:25,504 --> 00:16:27,024
I'll have the maid pack everything.

263
00:16:27,384 --> 00:16:28,384
We're leaving

264
00:16:29,144 --> 00:16:30,224
tomorrow morning.

265
00:16:30,372 --> 00:16:36,028
♪Love is a voyage with you by my side♪

266
00:16:36,420 --> 00:16:40,900
♪The dust eventually settles♪

267
00:16:41,144 --> 00:16:42,864
I remember you once told me

268
00:16:43,744 --> 00:16:45,744
you wanted to go and explore

269
00:16:46,504 --> 00:16:47,583
the outside world.

270
00:16:48,183 --> 00:16:50,063
You didn't have a chance

271
00:16:50,063 --> 00:16:51,224
because you were a woman.

272
00:16:51,823 --> 00:16:53,063
We have it now.

273
00:16:53,384 --> 00:16:54,624
We can enjoy the views

274
00:16:54,864 --> 00:16:56,063
while traveling.

275
00:16:57,303 --> 00:16:58,104
Yes?

276
00:17:00,926 --> 00:17:07,338
♪I overcome all kinds
of doubt and obstacles♪

277
00:17:08,864 --> 00:17:10,384
I have nothing to say to you.

278
00:17:11,503 --> 00:17:13,384
I want to stay here alone.

279
00:17:15,584 --> 00:17:16,663
Leave me alone.

280
00:17:18,263 --> 00:17:19,423
I'll leave you be.

281
00:17:19,584 --> 00:17:20,584
If you want to come back,

282
00:17:20,983 --> 00:17:21,983
I'll send you back.

283
00:17:21,983 --> 00:17:22,864
No need.

284
00:17:24,183 --> 00:17:25,979
There are many of your guards here.

285
00:17:25,980 --> 00:17:27,532
Don't need to worry
that I'll escape.

286
00:17:27,969 --> 00:17:34,511
♪Forget about the outcome.
Let me be your shoulder to lean on♪

287
00:17:34,677 --> 00:17:41,247
♪Even if things go south, so be it♪

288
00:17:45,663 --> 00:17:46,463
(Lu Jiaxue,)

289
00:17:46,864 --> 00:17:48,384
(why do you want to marry me?)

290
00:17:49,544 --> 00:17:50,384
(Lu Jiaxue,)

291
00:17:50,983 --> 00:17:52,384
(why don't you smile?)

292
00:17:52,864 --> 00:17:55,344
(What's so special
about the epiphyllum?)

293
00:17:55,463 --> 00:17:56,263
(Lu Jiaxue.)

294
00:17:56,784 --> 00:17:57,584
(Lu Jiaxue.)

295
00:18:37,023 --> 00:18:37,824
Third Brother.

296
00:18:38,983 --> 00:18:39,784
Come with me.

297
00:18:59,180 --> 00:19:01,100
I wasn't expecting you,
Third Young Master Luo.

298
00:19:01,223 --> 00:19:01,983
Lu Jiaxue,

299
00:19:02,864 --> 00:19:04,663
if you have a conscience,

300
00:19:04,983 --> 00:19:06,023
let us go.

301
00:19:06,263 --> 00:19:08,223
Why do I have no conscience?

302
00:19:09,503 --> 00:19:10,064
He's not

303
00:19:11,023 --> 00:19:12,104
leaving today.

304
00:19:13,064 --> 00:19:13,983
The proof of your crime

305
00:19:15,584 --> 00:19:16,663
is in my hands now.

306
00:19:18,624 --> 00:19:19,463
What proof?

307
00:19:19,943 --> 00:19:20,784
Wang Yuan

308
00:19:21,983 --> 00:19:23,344
gave me the agreement.

309
00:19:32,743 --> 00:19:33,784
Believe what you like.

310
00:19:50,104 --> 00:19:50,904
Fine.

311
00:19:51,824 --> 00:19:54,223
Tomorrow, bring the agreement

312
00:19:54,503 --> 00:19:55,503
to Bugui Cliff.

313
00:19:56,580 --> 00:19:57,692
I'll wait for you here.

314
00:20:19,943 --> 00:20:20,784
Where is Yining?

315
00:20:30,384 --> 00:20:31,344
Where is the agreement?

316
00:20:35,983 --> 00:20:37,064
Release Yining

317
00:20:37,544 --> 00:20:39,183
and go to the yamen
to prove my innocence.

318
00:20:39,868 --> 00:20:41,228
I'll return this agreement to you.

319
00:20:41,784 --> 00:20:42,624
Luo Shenyuan,

320
00:20:43,223 --> 00:20:44,263
who do you think you are

321
00:20:44,263 --> 00:20:45,544
to make demands?

322
00:20:45,703 --> 00:20:47,743
The moment you step onto this cliff,

323
00:20:48,064 --> 00:20:49,824
you're a dead man.

324
00:20:58,545 --> 00:20:59,344
Lu Jiaxue,

325
00:20:59,356 --> 00:21:00,820
Third Brother has brought
the agreement

326
00:21:00,824 --> 00:21:01,943
according to the pact.

327
00:21:01,983 --> 00:21:03,384
You should let us go

328
00:21:03,384 --> 00:21:04,344
as promised in return.

329
00:21:07,584 --> 00:21:08,864
Only he believes

330
00:21:09,263 --> 00:21:10,983
I'll trade the agreement for you.

331
00:21:11,544 --> 00:21:12,824
No one is taking you away.

332
00:21:13,384 --> 00:21:14,864
The reason why I bring you here

333
00:21:15,263 --> 00:21:16,584
is to show you

334
00:21:16,584 --> 00:21:17,824
how easily swayed

335
00:21:17,824 --> 00:21:19,384
the man you love.

336
00:21:19,943 --> 00:21:20,463
You!

337
00:21:30,703 --> 00:21:31,864
Are you willing to do anything

338
00:21:32,183 --> 00:21:33,423
for me?

339
00:21:38,064 --> 00:21:39,344
You're my Mei.

340
00:21:41,104 --> 00:21:42,263
Except for sparing him,

341
00:21:43,864 --> 00:21:45,223
I can do anything for you.

342
00:21:47,384 --> 00:21:49,183
I'm his wife.

343
00:21:49,983 --> 00:21:50,784
I don't allow you

344
00:21:50,784 --> 00:21:52,263
to lay a finger on him.

345
00:22:03,943 --> 00:22:04,743
Take him down.

346
00:22:06,304 --> 00:22:07,223
Lu Jiaxue,

347
00:22:07,624 --> 00:22:08,824
I've handed over

348
00:22:08,824 --> 00:22:10,384
the real agreement to His Majesty.

349
00:22:10,384 --> 00:22:12,263
I was ordered

350
00:22:12,263 --> 00:22:13,864
to arrest you.

351
00:22:14,183 --> 00:22:15,263
Everyone, listen.

352
00:22:15,304 --> 00:22:16,624
Whoever defies this order

353
00:22:16,740 --> 00:22:17,964
will be executed without mercy.

354
00:22:18,044 --> 00:22:18,588
Yes!

355
00:22:24,703 --> 00:22:25,544
How dare you

356
00:22:25,544 --> 00:22:26,824
give me the fake agreement!

357
00:22:27,104 --> 00:22:28,824
Aren't you afraid I'll hurt Yining?

358
00:22:31,223 --> 00:22:32,064
Lu Jiaxue,

359
00:22:32,503 --> 00:22:33,943
stop resisting.

360
00:22:34,144 --> 00:22:35,463
If you don't change your mind,

361
00:22:35,703 --> 00:22:37,624
I won't spare you.

362
00:22:48,344 --> 00:22:51,624
Lu Jiaxue, go to hell.

363
00:22:57,423 --> 00:22:58,223
Chancellor Wang,

364
00:22:58,584 --> 00:23:00,384
I've finally avenged you.

365
00:23:30,544 --> 00:23:31,183
You...

366
00:23:32,743 --> 00:23:33,584
Mei,

367
00:23:35,703 --> 00:23:37,544
I didn't mean to hurt you.

368
00:23:38,703 --> 00:23:39,983
I wanted to take you away.

369
00:23:42,743 --> 00:23:44,183
Were you in great pain

370
00:23:46,263 --> 00:23:47,624
when you fell off the cliff back then?

371
00:23:47,904 --> 00:23:49,304
Stop talking.

372
00:23:52,669 --> 00:23:59,211
♪I'm willing to risk my life
to break the chain of nights♪

373
00:23:59,377 --> 00:24:05,947
♪I'm willing to fall into the abyss
in order to reveal the fate♪

374
00:24:06,743 --> 00:24:07,544
Mei.

375
00:24:10,943 --> 00:24:12,423
Seeing your face

376
00:24:13,304 --> 00:24:14,584
is more than enough for me.

377
00:24:15,584 --> 00:24:16,423
I'm satisfied.

378
00:24:20,555 --> 00:24:26,211
♪Love is a voyage with you by my side♪

379
00:24:27,111 --> 00:24:33,340
♪The dust eventually settles♪

380
00:24:36,263 --> 00:24:37,064
Young Lady.

381
00:24:37,824 --> 00:24:38,864
Are you all right?

382
00:24:39,503 --> 00:24:40,423
We're good.

383
00:24:40,703 --> 00:24:41,939
Though we were detained

384
00:24:41,940 --> 00:24:42,860
by Lu Jiaxue's men,

385
00:24:42,876 --> 00:24:44,020
they didn't hurt us.

386
00:24:44,340 --> 00:24:44,860
Young Lady,

387
00:24:44,892 --> 00:24:46,300
we were so worried about you.

388
00:24:46,463 --> 00:24:48,663
As long as you're fine.

389
00:24:48,983 --> 00:24:49,784
Young Lady,

390
00:24:50,023 --> 00:24:52,423
is Lu Jiaxue really dead?

391
00:25:07,864 --> 00:25:08,503
(Jiaxue)
Uncle,

392
00:25:09,384 --> 00:25:10,223
I wanted

393
00:25:11,544 --> 00:25:12,943
to place your memorial tablet

394
00:25:13,004 --> 00:25:15,484
(Memorial Tablet of Uncle,)
in the marriage chamber you prepared,

395
00:25:15,500 --> 00:25:18,060
(Marquis Lu Jiaxue)
but your residence has been seized.

396
00:25:19,624 --> 00:25:20,584
I could only

397
00:25:20,904 --> 00:25:22,384
put it here.

398
00:25:23,344 --> 00:25:24,544
But I believe

399
00:25:25,503 --> 00:25:27,104
you would prefer to stay here.

400
00:25:28,104 --> 00:25:29,183
After all, this place

401
00:25:29,183 --> 00:25:30,423
holds your sweetest memories.

402
00:25:32,104 --> 00:25:33,864
You were successful in your life.

403
00:25:34,864 --> 00:25:35,663
However,

404
00:25:37,304 --> 00:25:39,144
you were too obsessed with love.

405
00:25:40,183 --> 00:25:41,304
May you

406
00:25:43,663 --> 00:25:44,983
be a simple and happy person

407
00:25:45,663 --> 00:25:47,223
in your next life.

408
00:25:47,898 --> 00:25:49,953
(Marquis Lu Jiaxue)

409
00:25:50,156 --> 00:25:52,492
(Duke Ying's Residence)

410
00:25:52,663 --> 00:25:53,703
Mercifully,

411
00:25:54,023 --> 00:25:55,943
Yining didn't get hurt.

412
00:25:56,344 --> 00:25:58,223
She was just shocked.

413
00:25:58,743 --> 00:26:00,064
Lu Jiaxue

414
00:26:00,064 --> 00:26:01,344
wasn't completely cruel.

415
00:26:01,824 --> 00:26:03,743
He didn't let Yining
take the arrow for him.

416
00:26:04,104 --> 00:26:05,304
I had Cheng Lang

417
00:26:05,304 --> 00:26:07,144
bury his body properly.

418
00:26:10,824 --> 00:26:12,503
His father and I were friends,

419
00:26:12,904 --> 00:26:15,023
and I watched him grow.

420
00:26:16,423 --> 00:26:17,703
I just didn't expect...

421
00:26:19,023 --> 00:26:19,663
By the way,

422
00:26:20,223 --> 00:26:21,663
Wang Yuan

423
00:26:22,023 --> 00:26:23,624
refused to hand over the agreement.

424
00:26:23,784 --> 00:26:26,023
How did you get it?

425
00:26:26,124 --> 00:26:26,820
Wang Yuan knew

426
00:26:26,824 --> 00:26:28,144
he couldn't rely on Lu Jiaxue,

427
00:26:28,743 --> 00:26:30,104
so he sent it to me

428
00:26:30,703 --> 00:26:31,743
on the day of my wedding.

429
00:26:35,943 --> 00:26:37,624
The wedding gift.

430
00:26:38,423 --> 00:26:39,064
Butler Bai,

431
00:26:39,064 --> 00:26:39,624
there's a gift

432
00:26:39,624 --> 00:26:40,624
without a name card.

433
00:26:40,624 --> 00:26:42,384
We don't know who the sender is.

434
00:26:42,864 --> 00:26:43,663
Young Master,

435
00:26:43,743 --> 00:26:44,864
I checked with Butler Bai.

436
00:26:44,924 --> 00:26:46,012
On the day of your wedding,

437
00:26:46,060 --> 00:26:47,340
only this gift

438
00:26:47,344 --> 00:26:48,584
came without a name card.

439
00:26:52,692 --> 00:26:56,020
(Lu Jiaxue)

440
00:26:58,864 --> 00:27:01,584
Wang Yuan

441
00:27:02,784 --> 00:27:04,023
has made his bed.

442
00:27:08,703 --> 00:27:10,023
I've married my daughter

443
00:27:10,023 --> 00:27:11,064
to you.

444
00:27:11,263 --> 00:27:13,584
You must make sure to protect her
for me

445
00:27:14,263 --> 00:27:16,263
and keep her out of harm's way.

446
00:27:17,772 --> 00:27:18,980
Don't worry, Father-in-law.

447
00:27:19,344 --> 00:27:21,584
I'll treat her wholeheartedly.

448
00:27:37,263 --> 00:27:38,584
Let's continue the ceremony

449
00:27:39,183 --> 00:27:40,064
we left off last time.

450
00:27:40,140 --> 00:27:44,614
♪A glance at a fleeting bond
makes it hard to know what's next♪

451
00:27:45,099 --> 00:27:49,630
♪The paired shadows,
who do they correspond to?♪

452
00:27:50,210 --> 00:27:55,209
♪Sorrows concealed behind brows,
past memories need not be pursued♪

453
00:27:56,864 --> 00:27:58,544
May you and I

454
00:27:59,212 --> 00:28:00,844
enjoy good health and a peaceful life

455
00:28:01,263 --> 00:28:02,423
and love each other

456
00:28:02,584 --> 00:28:03,743
until we grow old.

457
00:28:05,974 --> 00:28:10,340
♪Musing on mellow memories,
a blush colors my face♪

458
00:28:11,100 --> 00:28:15,860
♪I question my fate
and face it honestly♪

459
00:28:16,466 --> 00:28:20,306
♪My heart leans on yours,
embraced by a rosy ambiance♪

460
00:28:20,880 --> 00:28:23,920
♪My heart remains unwavering and true♪

461
00:28:24,245 --> 00:28:26,120
♪We walk side by side together♪

462
00:28:26,922 --> 00:28:30,642
♪With two sincere hearts,
we embrace the dawn and dusk♪

463
00:28:31,222 --> 00:28:34,642
♪No regrets upon having you this life♪

464
00:28:34,776 --> 00:28:36,597
♪A double dream where both of us return♪

465
00:28:37,292 --> 00:28:41,900
♪Looking forward to a life together♪

466
00:28:53,154 --> 00:28:57,740
♪May we sleep and gaze
into each other's eyes until old age♪

467
00:28:58,274 --> 00:29:02,692
♪We mirror each other's hearts
under the stars♪

468
00:29:03,637 --> 00:29:08,077
♪Through restless nights,
I cannot let go of even a moment apart♪

469
00:29:08,714 --> 00:29:13,540
♪Your hopes are my hopes
and together we flourish♪

470
00:29:13,927 --> 00:29:18,812
♪I willingly follow and always
wishing for us to be together♪

471
00:29:19,332 --> 00:29:24,012
♪The taste of love
makes my cheeks flush♪

472
00:29:24,490 --> 00:29:28,818
♪What is fate, if not the luck
of sharing this moment together?♪

473
00:29:29,652 --> 00:29:33,492
♪My heart leans on yours,
embraced by a rosy ambiance♪

474
00:29:34,172 --> 00:29:37,212
♪My heart remains unwavering and true♪

475
00:29:37,537 --> 00:29:39,412
♪We walk side by side together♪

476
00:29:40,214 --> 00:29:43,934
♪With two sincere hearts,
we embrace the dawn and dusk♪

477
00:29:44,514 --> 00:29:47,934
♪No regrets upon having you this life♪

478
00:29:48,068 --> 00:29:49,889
♪A double dream where both of us return♪

479
00:29:50,584 --> 00:29:54,576
♪Looking forward to a life together♪

480
00:29:54,834 --> 00:29:58,332
♪My heart remains unwavering and true♪

481
00:29:58,474 --> 00:30:00,326
♪We walk side by side together♪

482
00:30:00,818 --> 00:30:04,538
♪Despite the long journey ahead,
we will hold hands and tread together♪

483
00:30:05,118 --> 00:30:08,538
♪No regrets upon having you this life♪

484
00:30:08,672 --> 00:30:10,493
♪A fate nurtured by two devoted hearts♪

485
00:30:11,188 --> 00:30:15,964
♪Looking forward to a life together♪

486
00:30:23,384 --> 00:30:25,064
Why didn't you tell me
when you woke up?

487
00:30:34,544 --> 00:30:36,703
I need to get up to greet them.

488
00:30:41,904 --> 00:30:43,223
Let's sleep for a while more.

489
00:30:45,743 --> 00:30:47,023
We'll be late.

490
00:30:47,304 --> 00:30:48,943
They won't mind

491
00:30:48,943 --> 00:30:49,983
about these formalities.

492
00:31:12,428 --> 00:31:14,348
- Greetings, Grandma.
- Greetings, Grandma.

493
00:31:15,904 --> 00:31:17,663
Get up.

494
00:31:18,492 --> 00:31:20,180
- Thank you, Grandma.
- Thank you, Grandma.

495
00:31:25,503 --> 00:31:27,503
You should've slept a bit longer.

496
00:31:27,503 --> 00:31:28,784
Why are you in a hurry

497
00:31:28,784 --> 00:31:30,544
to come greet me?

498
00:31:30,584 --> 00:31:31,503
That won't do.

499
00:31:31,503 --> 00:31:32,463
We mustn't skip

500
00:31:32,463 --> 00:31:33,743
these formalities.

501
00:31:33,983 --> 00:31:34,703
From now on,

502
00:31:34,703 --> 00:31:36,663
I'll come and greet you every day.

503
00:31:42,423 --> 00:31:45,104
This is the colored silk for you.

504
00:31:45,304 --> 00:31:48,023
I wish you a happy married life.

505
00:31:48,156 --> 00:31:50,236
- Thank you, Grandma.
- Thank you, Grandma.

506
00:31:54,423 --> 00:31:55,223
Come here.

507
00:31:57,584 --> 00:31:58,703
Thankfully,

508
00:31:58,703 --> 00:32:00,304
you all came back safe and sound.

509
00:32:00,304 --> 00:32:01,824
My mind is at ease now.

510
00:32:02,263 --> 00:32:03,223
Look,

511
00:32:03,263 --> 00:32:04,864
after all this time,

512
00:32:04,864 --> 00:32:06,423
you're back
in the Luo's Residence again.

513
00:32:06,423 --> 00:32:07,983
I'm truly elated.

514
00:32:08,824 --> 00:32:10,663
This time is different, Grandma.

515
00:32:10,663 --> 00:32:11,864
You should call me

516
00:32:11,864 --> 00:32:13,344
granddaughter-in-law.

517
00:32:14,384 --> 00:32:15,384
Granddaughter-in-law.

518
00:32:16,423 --> 00:32:18,304
Sure, my granddaughter-in-law.

519
00:32:18,663 --> 00:32:20,544
I've already rebuilt

520
00:32:20,544 --> 00:32:22,183
the Haitang Abode for you.

521
00:32:22,223 --> 00:32:23,864
If you'd like to stay there for a while,

522
00:32:23,864 --> 00:32:25,144
you can move there.

523
00:32:25,463 --> 00:32:25,943
Sure.

524
00:32:26,384 --> 00:32:28,663
If I have an argument
with Third Brother,

525
00:32:28,663 --> 00:32:30,304
I'll move in there.

526
00:32:32,304 --> 00:32:34,104
If he bullies you,

527
00:32:34,104 --> 00:32:35,784
I'll punish him.

528
00:32:36,663 --> 00:32:38,263
Grandma, I heard that.

529
00:32:40,384 --> 00:32:41,423
I wouldn't dare.

530
00:32:42,584 --> 00:32:43,384
All right.

531
00:32:43,384 --> 00:32:44,904
Hurry and go greet

532
00:32:44,904 --> 00:32:45,624
your parents.

533
00:32:46,223 --> 00:32:47,983
They're waiting for you.

534
00:32:48,263 --> 00:32:49,584
- Yes, Grandma.
- Yes, Grandma.

535
00:32:58,428 --> 00:33:01,356
- Greetings, Father and Mother.
- Greetings, Father and Mother.

536
00:33:08,584 --> 00:33:09,824
We're late.

537
00:33:09,824 --> 00:33:11,544
Please forgive us.

538
00:33:11,703 --> 00:33:12,663
Get up.

539
00:33:13,344 --> 00:33:14,263
We're family.

540
00:33:14,263 --> 00:33:15,864
There's no need for that.

541
00:33:16,263 --> 00:33:17,064
Shenyuan and you

542
00:33:17,064 --> 00:33:18,943
just finished the ceremony yesterday.

543
00:33:19,663 --> 00:33:20,423
Naturally,

544
00:33:20,423 --> 00:33:21,864
you should spend more time together.

545
00:33:22,183 --> 00:33:22,983
Exactly.

546
00:33:23,304 --> 00:33:24,943
Since you're married,

547
00:33:24,943 --> 00:33:25,904
you're going

548
00:33:26,144 --> 00:33:27,503
to give birth to children

549
00:33:27,503 --> 00:33:29,104
for the Luo Family.

550
00:33:29,663 --> 00:33:30,943
They just got married.

551
00:33:31,144 --> 00:33:32,423
What's the hurry?

552
00:33:33,104 --> 00:33:34,023
This young couple

553
00:33:34,023 --> 00:33:35,503
should spend more time

554
00:33:35,503 --> 00:33:36,904
with each other now.

555
00:33:39,503 --> 00:33:40,663
Well, all right.

556
00:33:40,780 --> 00:33:41,916
I won't say anything more.

557
00:33:41,964 --> 00:33:42,828
You go ahead.

558
00:33:43,196 --> 00:33:44,460
I won't say anything either.

559
00:33:44,824 --> 00:33:45,703
Wait, you didn't

560
00:33:46,044 --> 00:33:47,260
let me talk just now, did you?

561
00:33:47,263 --> 00:33:48,064
Just say it

562
00:33:48,064 --> 00:33:48,864
if you want to.

563
00:33:48,864 --> 00:33:50,023
Didn't you just stop me?

564
00:33:50,023 --> 00:33:51,384
I didn't.

565
00:33:51,384 --> 00:33:52,419
You think I interrupted you,

566
00:33:52,420 --> 00:33:53,292
and you're not happy,

567
00:33:53,340 --> 00:33:54,020
so I won't talk.

568
00:33:54,023 --> 00:33:54,864
What did I say?

569
00:33:54,864 --> 00:33:56,064
I didn't stop you.

570
00:33:56,064 --> 00:33:56,983
I won't talk.

571
00:33:57,356 --> 00:33:58,260
I didn't mean that.

572
00:33:58,263 --> 00:33:59,023
Father, Mother...

573
00:33:59,263 --> 00:33:59,663
Well...

574
00:34:00,943 --> 00:34:02,943
We'll go back and tidy up.

575
00:34:03,104 --> 00:34:03,663
You may go.

576
00:34:03,964 --> 00:34:04,300
Go ahead.

577
00:34:04,304 --> 00:34:05,064
Just continue

578
00:34:05,064 --> 00:34:05,904
what you want to say.

579
00:34:06,144 --> 00:34:07,179
You think I interrupted you,

580
00:34:07,180 --> 00:34:07,852
so you're unhappy.

581
00:34:07,852 --> 00:34:08,860
No, I'm not.

582
00:34:09,184 --> 00:34:09,904
What's wrong

583
00:34:09,904 --> 00:34:10,664
with you?

584
00:34:10,664 --> 00:34:11,463
Listen,

585
00:34:11,583 --> 00:34:12,784
you interrupted me.

586
00:34:12,784 --> 00:34:13,744
I didn't interrupt you.

587
00:34:13,756 --> 00:34:14,840
How did you not interrupt me?

588
00:34:14,844 --> 00:34:16,330
Just now, you said...

589
00:34:27,704 --> 00:34:28,503
Third Brother.

590
00:34:34,503 --> 00:34:35,503
We're married now.

591
00:34:35,700 --> 00:34:37,132
Why are you still calling me that?

592
00:34:37,196 --> 00:34:38,572
What should I call you?

593
00:34:38,588 --> 00:34:39,740
You tell me.

594
00:34:41,864 --> 00:34:42,664
My dear.

595
00:34:43,864 --> 00:34:44,664
My dear.

596
00:34:45,184 --> 00:34:45,983
My dear.

597
00:34:49,463 --> 00:34:50,623
Why are you shy?

598
00:35:07,623 --> 00:35:10,264
My dear, stop pretending.

599
00:35:12,543 --> 00:35:14,023
We're like old couples.

600
00:35:14,172 --> 00:35:16,108
Why do you still blush
when I call you "my dear"?

601
00:35:16,204 --> 00:35:17,580
We're not like old couples.

602
00:35:18,983 --> 00:35:19,864
We just got married.

603
00:35:24,023 --> 00:35:25,384
I think Mother is right.

604
00:35:25,824 --> 00:35:26,943
What did she say?

605
00:35:28,983 --> 00:35:30,143
Since we just got married,

606
00:35:30,824 --> 00:35:31,543
we should

607
00:35:31,543 --> 00:35:33,304
spend more time together.

608
00:35:33,864 --> 00:35:35,463
We don't need to have children now.

609
00:35:38,784 --> 00:35:39,583
Third Brother.

610
00:35:42,063 --> 00:35:42,904
My dear,

611
00:35:44,583 --> 00:35:46,943
if we have children in the future,

612
00:35:47,143 --> 00:35:48,184
would you

613
00:35:48,184 --> 00:35:49,983
get jealous of them?

614
00:35:52,103 --> 00:35:53,463
That's a good question.

615
00:35:54,304 --> 00:35:55,664
If it's a girl

616
00:35:55,904 --> 00:35:57,063
like you,

617
00:35:57,864 --> 00:35:58,344
maybe.

618
00:35:59,304 --> 00:36:00,264
But if it's a boy,

619
00:36:00,740 --> 00:36:01,324
forget it.

620
00:36:10,003 --> 00:36:13,620
(A year later)

621
00:36:34,784 --> 00:36:35,744
You must be tired.

622
00:36:37,143 --> 00:36:39,103
I'm a bit tired,

623
00:36:40,143 --> 00:36:41,463
but when I see you

624
00:36:42,023 --> 00:36:43,184
and our son,

625
00:36:43,463 --> 00:36:44,623
I feel better.

626
00:37:04,824 --> 00:37:06,264
Since we had Bao,

627
00:37:06,864 --> 00:37:09,023
you don't look at me

628
00:37:09,184 --> 00:37:10,864
as much as you did before.

629
00:37:11,264 --> 00:37:13,224
Are you really jealous of your son?

630
00:37:15,904 --> 00:37:17,384
Look at this little boy.

631
00:37:17,824 --> 00:37:18,983
He must take after you.

632
00:37:19,023 --> 00:37:19,824
Fine-looking.

633
00:37:20,423 --> 00:37:21,543
But in the future,

634
00:37:21,940 --> 00:37:22,940
he should be like me,

635
00:37:23,664 --> 00:37:25,824
knowledgeable, a skilled fighter,
and a businessman.

636
00:37:25,824 --> 00:37:27,023
He can be anything,

637
00:37:27,543 --> 00:37:29,023
as long as we are

638
00:37:29,463 --> 00:37:31,463
healthy and safe.

639
00:37:31,983 --> 00:37:33,103
Well said.

640
00:37:33,784 --> 00:37:36,143
As long as we're together.

641
00:37:38,664 --> 00:37:41,304
When we're together,
there are no worries,

642
00:37:42,143 --> 00:37:43,344
and we're at peace.

643
00:38:06,444 --> 00:38:09,099
(Yanrong Pavilion)
This Hundred Fragrances Oil is our latest product.

644
00:38:09,100 --> 00:38:11,116
It's suitable for ladies
who've recently given birth.

645
00:38:11,148 --> 00:38:12,340
If you apply it every day,

646
00:38:12,344 --> 00:38:13,864
your skin will become smoother
than tofu.

647
00:38:13,864 --> 00:38:15,463
The effect is indeed miraculous.

648
00:38:16,023 --> 00:38:17,824
Princess Qingcheng has tried it.

649
00:38:17,824 --> 00:38:18,904
This is absolutely authentic.

650
00:38:19,103 --> 00:38:20,063
Really?

651
00:38:20,063 --> 00:38:21,023
Ladies,

652
00:38:21,704 --> 00:38:23,023
we have a celebration at home,

653
00:38:23,143 --> 00:38:24,143
so we're offering a deal.

654
00:38:24,143 --> 00:38:25,023
Buy one, get one free.

655
00:38:25,023 --> 00:38:26,103
Now or never.

656
00:38:27,344 --> 00:38:27,943
I want it!

657
00:38:29,184 --> 00:38:29,623
Give me one.

658
00:38:29,623 --> 00:38:30,384
No rush.

659
00:38:30,396 --> 00:38:31,180
Everyone will get it.

660
00:38:31,503 --> 00:38:31,824
Come.

661
00:38:31,824 --> 00:38:32,224
Don't push.

662
00:38:32,300 --> 00:38:32,660
Here.

663
00:38:32,660 --> 00:38:33,388
I came here first.

664
00:38:33,423 --> 00:38:33,983
Be careful.

665
00:38:34,344 --> 00:38:35,619
I want two bottles.

666
00:38:35,620 --> 00:38:36,108
Here you go.

667
00:38:36,140 --> 00:38:36,900
I want two bottles.

668
00:38:36,904 --> 00:38:37,583
Here you go.

669
00:38:37,583 --> 00:38:38,143
Patience.

670
00:38:39,264 --> 00:38:41,023
My dear is more eloquent

671
00:38:41,264 --> 00:38:43,063
than I am now.

672
00:38:43,063 --> 00:38:44,539
Because you've influenced me.

673
00:38:44,540 --> 00:38:45,468
You're eloquent.

674
00:38:45,500 --> 00:38:46,420
I should speak well, too.

675
00:38:46,423 --> 00:38:47,664
My dear always speaks well.

676
00:38:47,664 --> 00:38:48,463
I'm to blame.

677
00:38:49,063 --> 00:38:50,704
I learned that from you.

678
00:38:50,704 --> 00:38:51,344
All right.

679
00:38:51,344 --> 00:38:52,023
I want one, too.

680
00:38:52,023 --> 00:38:52,744
It smells great.

681
00:38:52,744 --> 00:38:53,423
Take care, ladies.

682
00:38:54,344 --> 00:38:56,184
Take care.

683
00:38:56,380 --> 00:38:58,444
Luckily, Yining has finally completed
her confinement.

684
00:38:58,444 --> 00:38:59,140
If not,

685
00:38:59,143 --> 00:39:00,864
I wouldn't be able to manage

686
00:39:00,943 --> 00:39:02,384
four shop branches on my own.

687
00:39:03,623 --> 00:39:04,623
It's almost time.

688
00:39:04,623 --> 00:39:05,784
We should head back.

689
00:39:05,824 --> 00:39:06,503
Right.

690
00:39:06,503 --> 00:39:07,744
We better not be late.

691
00:39:08,583 --> 00:39:09,184
Come,

692
00:39:10,264 --> 00:39:11,463
Yixiu and I will be leaving.

693
00:39:11,463 --> 00:39:12,744
Mind the shop.

694
00:39:12,744 --> 00:39:13,463
Yes.

695
00:39:13,864 --> 00:39:15,023
My dear, let's go.

696
00:39:15,664 --> 00:39:17,304
We forgot the birthday gift.

697
00:39:17,423 --> 00:39:18,224
I'll go get it.

698
00:39:18,304 --> 00:39:19,264
You're so clumsy.

699
00:39:19,304 --> 00:39:20,264
I'll go with you.

700
00:39:23,143 --> 00:39:23,943
My dear,

701
00:39:24,020 --> 00:39:25,244
why are you still in the mood

702
00:39:25,276 --> 00:39:26,020
to drink tea here?

703
00:39:26,023 --> 00:39:27,784
Hurry and get changed.

704
00:39:29,264 --> 00:39:30,543
Isn't this

705
00:39:30,583 --> 00:39:32,264
just a family banquet?

706
00:39:32,864 --> 00:39:33,623
Come, Hairu.

707
00:39:33,623 --> 00:39:34,543
Let's have tea together.

708
00:39:35,023 --> 00:39:36,344
Shenyuan and Yining

709
00:39:36,344 --> 00:39:37,864
don't want to have a grand feast.

710
00:39:37,864 --> 00:39:38,299
Still,

711
00:39:38,300 --> 00:39:40,156
this is Bao's one-month-old
birthday celebration.

712
00:39:40,224 --> 00:39:41,463
You're his grandpa.

713
00:39:41,463 --> 00:39:42,904
You should take it seriously.

714
00:39:43,063 --> 00:39:44,623
How am I not serious about it?

715
00:39:45,103 --> 00:39:46,824
Bao is my eldest grandson.

716
00:39:47,103 --> 00:39:48,664
Needless to say,
I treasure him the most.

717
00:39:48,904 --> 00:39:49,904
Let me tell you a secret.

718
00:39:50,143 --> 00:39:51,384
I've built

719
00:39:51,423 --> 00:39:52,583
a study for him.

720
00:39:53,704 --> 00:39:54,859
Get up now. Someone, come.

721
00:39:54,860 --> 00:39:56,120
Help Second Master change his clothes.

722
00:39:56,124 --> 00:39:56,860
Just one more sip.

723
00:39:56,864 --> 00:39:57,344
Quick.

724
00:39:57,704 --> 00:39:59,264
You've ruined my mood.

725
00:40:01,904 --> 00:40:02,943
Mr. Sun,

726
00:40:03,023 --> 00:40:04,704
Vice Minister Yang of Revenue,

727
00:40:04,864 --> 00:40:06,063
Earl Zhongqin,

728
00:40:06,063 --> 00:40:07,143
and some other families

729
00:40:07,143 --> 00:40:08,623
sent gifts over.

730
00:40:10,983 --> 00:40:13,224
I wanted to keep things low-key.

731
00:40:13,664 --> 00:40:14,583
Still,

732
00:40:14,583 --> 00:40:16,344
we've alerted them.

733
00:40:18,143 --> 00:40:19,103
Take all these gifts

734
00:40:19,423 --> 00:40:20,864
to the treasury.

735
00:40:21,143 --> 00:40:23,264
Record each of them clearly,

736
00:40:23,864 --> 00:40:25,264
so that we can return gifts later.

737
00:40:25,744 --> 00:40:26,304
Yes.

738
00:40:29,344 --> 00:40:31,503
Has this month's allowance
been distributed?

739
00:40:31,664 --> 00:40:32,664
Yes.

740
00:40:32,664 --> 00:40:34,059
A few days ago,

741
00:40:34,060 --> 00:40:35,980
Young Master Shan
and Young Master Xuan came back.

742
00:40:35,996 --> 00:40:37,404
We've also distributed it to them.

743
00:40:37,484 --> 00:40:38,820
Very well.

744
00:40:39,463 --> 00:40:41,344
Butler Bai, you may go.

745
00:40:41,503 --> 00:40:42,023
Yes.

746
00:40:47,864 --> 00:40:48,543
Seventh Sister.

747
00:40:49,784 --> 00:40:51,143
First Sister, First Brother-in-law.

748
00:40:51,583 --> 00:40:52,463
Fifth Sister.

749
00:40:52,463 --> 00:40:53,543
You're all here.

750
00:40:53,864 --> 00:40:55,623
Today is Bao's one-month
birthday celebration.

751
00:40:55,704 --> 00:40:57,184
We can't miss out.

752
00:40:57,784 --> 00:40:59,184
Look at you.

753
00:40:59,304 --> 00:41:00,023
You're looking more

754
00:41:00,023 --> 00:41:01,543
like the lady owner of this residence.

755
00:41:02,124 --> 00:41:03,380
Where is it? Bring it here.

756
00:41:03,583 --> 00:41:04,664
Your first sister

757
00:41:04,824 --> 00:41:06,463
spent quite some time preparing this.

758
00:41:06,623 --> 00:41:07,543
Let me have a look.

759
00:41:12,983 --> 00:41:13,704
You can hang it

760
00:41:13,704 --> 00:41:15,063
in the room.

761
00:41:15,304 --> 00:41:17,224
It's a blessing embroidery I made.

762
00:41:17,344 --> 00:41:18,739
May the boy be safe and peaceful

763
00:41:18,740 --> 00:41:19,836
with boundless happiness.

764
00:41:20,103 --> 00:41:21,664
Thank you, First Sister.

765
00:41:21,904 --> 00:41:23,259
My husband couldn't make it

766
00:41:23,260 --> 00:41:24,252
due to official duties.

767
00:41:24,268 --> 00:41:25,220
This is a small gift

768
00:41:25,224 --> 00:41:26,224
from both of us.

769
00:41:28,384 --> 00:41:30,023
What a delicate gold lock.

770
00:41:30,543 --> 00:41:31,784
This is an amulet.

771
00:41:32,023 --> 00:41:33,143
I hope both you and your son

772
00:41:33,143 --> 00:41:34,463
are safe.

773
00:41:35,344 --> 00:41:36,704
I also wish all of us

774
00:41:36,704 --> 00:41:38,503
to be harmonious and safe.

775
00:41:39,824 --> 00:41:40,983
Has my husband returned yet?

776
00:41:41,103 --> 00:41:42,224
Not yet.

777
00:41:42,224 --> 00:41:43,304
But he should be back

778
00:41:43,304 --> 00:41:44,904
by now.

779
00:41:45,463 --> 00:41:47,463
Let's go to the garden.

780
00:41:51,824 --> 00:41:52,623
I can't believe

781
00:41:52,623 --> 00:41:54,023
I'm an uncle now.

782
00:41:55,543 --> 00:41:56,103
Ting.

783
00:41:57,983 --> 00:41:58,264
Father.

784
00:41:58,543 --> 00:41:59,904
Now that you're an uncle,

785
00:41:59,904 --> 00:42:00,904
it means you're an adult

786
00:42:01,143 --> 00:42:02,224
and need to be more sensible.

787
00:42:03,224 --> 00:42:04,143
When I go home later,

788
00:42:04,143 --> 00:42:05,463
I will read one more book!

789
00:42:08,423 --> 00:42:09,864
This boy

790
00:42:09,864 --> 00:42:12,224
is a duplicate of Shenyuan
when he was young.

791
00:42:12,864 --> 00:42:13,664
A spitting image.

792
00:42:15,463 --> 00:42:17,023
Look. When he smiles,

793
00:42:17,023 --> 00:42:18,784
he looks like Yining.

794
00:42:21,864 --> 00:42:23,744
Dear Bao

795
00:42:23,784 --> 00:42:26,143
is really growing on me.

796
00:42:26,664 --> 00:42:28,744
Look at his strong little body.

797
00:42:28,744 --> 00:42:30,224
I can tell he'll make a good fighter.

798
00:42:30,224 --> 00:42:32,063
He'll be a general when he grows up.

799
00:42:32,943 --> 00:42:34,744
My grandson has a round forehead.

800
00:42:34,744 --> 00:42:35,459
I think

801
00:42:35,460 --> 00:42:37,500
he'll become an intelligent scholar
in the future.

802
00:42:38,344 --> 00:42:39,664
Perhaps he'll become a triple

803
00:42:39,664 --> 00:42:40,704
top scorer like Shenyuan.

804
00:42:40,983 --> 00:42:42,819
Well, he's just a baby.

805
00:42:42,820 --> 00:42:44,476
There's not much to tell
about his future.

806
00:42:44,524 --> 00:42:46,660
If Bao grows up happy,

807
00:42:46,660 --> 00:42:47,804
that's all that matters.

808
00:42:47,904 --> 00:42:48,704
Third Brother,

809
00:42:49,143 --> 00:42:50,583
would you prefer him

810
00:42:50,583 --> 00:42:52,344
to be a scholar or a fighter?

811
00:42:52,784 --> 00:42:54,664
He should acquire many skills.

812
00:42:54,684 --> 00:42:56,780
It's good to have
more than one string to his bow.

813
00:43:20,386 --> 00:43:26,266
♪It's complicated but I'm not afraid♪

814
00:43:27,289 --> 00:43:33,625
♪There's light in my heart♪

815
00:43:33,626 --> 00:43:37,266
♪Following the river of time♪

816
00:43:37,271 --> 00:43:40,785
♪I dive into the whirlpool♪

817
00:43:40,786 --> 00:43:42,466
♪For the sake of you and mine♪

818
00:43:42,466 --> 00:43:49,042
♪In search of an outcome♪

819
00:43:50,466 --> 00:43:53,866
♪I'm willing to risk my life♪

820
00:43:53,867 --> 00:43:57,345
♪To break the chain of nights♪

821
00:43:57,346 --> 00:44:00,746
♪I'm willing to fall into the abyss♪

822
00:44:00,746 --> 00:44:04,186
♪In order to reveal the fate♪

823
00:44:04,186 --> 00:44:07,586
♪Forget about the outcome♪

824
00:44:07,586 --> 00:44:11,066
♪Let me be your shoulder to lean on♪

825
00:44:11,066 --> 00:44:18,385
♪Even if things go south, so be it♪

826
00:44:18,386 --> 00:44:24,690
♪Love is a voyage with you by my side♪

827
00:44:25,186 --> 00:44:32,471
♪The dust eventually settles♪

828
00:44:35,946 --> 00:44:41,745
♪No matter how fragile and trivial I am♪

829
00:44:42,466 --> 00:44:49,066
♪I will dance and shine bright♪

830
00:44:49,066 --> 00:44:52,706
♪I overcome all kinds of doubt♪

831
00:44:52,706 --> 00:44:56,266
♪And obstacles♪

832
00:44:56,266 --> 00:44:57,986
♪For the sake of you and mine♪

833
00:44:57,986 --> 00:45:02,506
♪Committing to my promise♪

834
00:45:02,506 --> 00:45:05,906
♪I'm willing to risk my life♪

835
00:45:05,906 --> 00:45:09,386
♪May my existence shine on more♪

836
00:45:09,386 --> 00:45:12,786
♪Let go of everything♪

837
00:45:12,786 --> 00:45:16,226
♪Let the longing fade♪

838
00:45:16,226 --> 00:45:19,626
♪Forget about the outcome♪

839
00:45:19,626 --> 00:45:23,106
♪As long as it fulfills
the vastness of love♪

840
00:45:23,106 --> 00:45:29,620
♪Even if things go south, so be it♪

841
00:45:30,506 --> 00:45:37,506
♪Love is you being by my side♪