1
00:00:03,206 --> 00:00:03,956
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?

2
00:00:04,039 --> 00:00:04,789
නැත.

3
00:00:04,872 --> 00:00:05,789
මොකද, ම්ම්,

4
00:00:06,039 --> 00:00:08,206
අපි ඡන්දයක් කැඳවනවා
මගේ තාත්තා ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

5
00:00:08,455 --> 00:00:10,039
මොන මගුලක්ද...

6
00:00:10,705 --> 00:00:12,872
ඔයා මේක කරන්න,
ඔබ නරකම තත්වය දෙස බැලිය යුතුය.

7
00:00:12,956 --> 00:00:15,289
ලෝරන්ස්, ඉවාන්, ඉලෝනා,
ඔක්කොම සෙල්ලම් කරනවා.

8
00:00:15,373 --> 00:00:16,789
තවත් එකක් අපව ජයග්‍රාහකයන් බවට පත් කරයි.

9
00:00:16,872 --> 00:00:19,081
අවුරුදු තුනකට කලින්
ඔබ තවමත් නූට්හවුස් එකේ සිටියා.

10
00:00:19,497 --> 00:00:22,206
තාත්තේ, ඒකට කියන්නේ පුනරුත්ථාපනය කියලා,
සහ මම සුවය ලබමින් සිටිමි.

11
00:00:22,289 --> 00:00:24,831
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
ගිල් වැනි ජයග්‍රාහකයෙකු සඳහා,

12
00:00:24,914 --> 00:00:26,789
උද්යෝගිමත් අවජාතකයෙකු සමඟ
මම වගේ.

13
00:00:26,872 --> 00:00:28,705
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඔබ කැඩුවා.

14
00:00:29,039 --> 00:00:31,039
මම කැමතියි අපි ඉන්නවට...

15
00:00:31,123 --> 00:00:31,997
සුවිශේෂීද?

16
00:00:32,206 --> 00:00:33,622
එය පැහැදිලිවම සිහිනයයි.

17
00:00:33,705 --> 00:00:35,664
ඔබට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මා සමඟ ජීවත් විය හැකිය
නිව් මෙක්සිකෝවේ --

18
00:00:35,747 --> 00:00:36,539
නැත.

19
00:00:36,622 --> 00:00:37,705
තාත්තට සනීප නෑ.

20
00:00:38,248 --> 00:00:40,914
- ඔහු ඔබට ගරු කරන එකම මාර්ගය
ඔබ ඔහුව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් වේ.
-(සුසුම් හෙළමින්)

21
00:00:41,123 --> 00:00:41,956
මම මගේ පියාට ආදරෙයි,

22
00:00:42,289 --> 00:00:43,956
නමුත් ඔහු දැනට නුසුදුසුයි
මෙම සමාගම පවත්වාගෙන යාමට

23
00:00:44,039 --> 00:00:45,831
සහ මම කතා කරනවා
විශ්වාසභංගයක් සඳහා

24
00:00:45,914 --> 00:00:47,539
ඔහු තුළ ප්රධාන විධායක නිලධාරී සහ සභාපති.

25
00:00:47,622 --> 00:00:48,747
ගොන් කතා. නැත.

26
00:00:49,414 --> 00:00:50,455
සියල්ල පක්ෂව?

27
00:00:50,664 --> 00:00:52,872
ඔබ සුවඳින් සිටීම හොඳය
ඔයාගේ අමන කිහිල්ල, රොමුලස්.

28
00:00:52,956 --> 00:00:53,997
එරෙහිව.

29
00:00:54,081 --> 00:00:57,081
මම සභාපති. ඡන්දය ප්රකාශ කිරීම.
ඒක ඉවරයි.

30
00:00:57,164 --> 00:00:57,997
ඡන්දය කුමක්ද?

31
00:00:58,248 --> 00:01:01,081
මගේ පුතේ, ඒක තමයි ඔයාගේ හොඳම වෙඩිල්ල.
ඔබ පැරදුණා.

32
00:01:09,373 --> 00:01:10,580
(සයිරන් අපොයි
දුරින්)

33
00:01:24,455 --> 00:01:26,248
- රෝයි මහතා.
- (ලෝගන් මැසිවිලි නඟයි)

34
00:01:28,497 --> 00:01:31,705
හේයි, ලෝගන් රෝයි!
මට ඉක්මන් ඡායාරූපයක් ලැබුනොත් මතකද?

35
00:01:31,789 --> 00:01:33,039
- මම ලොකු රසිකයෙක්.
- පසුපසට යන්න.

36
00:01:33,123 --> 00:01:35,039
විශාල, විශාල රසිකයෙක්.
මම - මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි.

37
00:01:35,123 --> 00:01:38,039
ඔබ කරන සෑම දෙයකටම මම ආදරෙයි.
මම ජාතිවාදයට ආදරෙයි,
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීකම --

38
00:01:38,123 --> 00:01:39,373
ඉවත් වෙන්න.

39
00:01:39,455 --> 00:01:41,039
- ඒක ඇත්තටම නියම දේවල්!
- ආරක්ෂාව!

40
00:01:41,123 --> 00:01:42,414
කාන්තාව:
ලෝගන්, මෙතන!

41
00:01:42,497 --> 00:01:44,123
(සියල්ල කෑගසයි)

42
00:01:44,206 --> 00:01:45,289
මිනිසා:
මගේ පිස්සි!

43
00:01:45,373 --> 00:01:48,039
ඔයා මගුලක්
ඒකාධිකාරී ජරාව!

44
00:01:48,123 --> 00:01:51,206
- එය ඔබේ ඇසට වැටුණාද?
- මිනිසා: මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙයි කියලා!

45
00:01:51,289 --> 00:01:53,373
කොලින්:
කරුණාකර ඔබට මෙය විවෘත කළ හැකිද?

46
00:01:53,455 --> 00:01:57,164
- මට මෙතන වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.
- හරි, ආපහු ඉන්න.

47
00:01:59,039 --> 00:02:01,539
- (ජලය සක්රිය කරයි)
- (මිහිරි)

48
00:02:01,622 --> 00:02:03,705
කොලින්:
අපිට ගන්න පුලුවන්ද
තවත් කමිසයක් මෙතන?

49
00:02:03,789 --> 00:02:07,039
අපිට එළියේ සිද්ධියක් වුණා
රෝයි මහතා සමඟ.

50
00:02:23,039 --> 00:02:25,331
Stewy:
කී දෙනෙක් හිතනවද
අර බෑග් එකේ පිච්චුනා

51
00:02:25,414 --> 00:02:26,414
ඒ හැම පිස්සියක්ම ගන්නද?

52
00:02:26,497 --> 00:02:28,164
මම කිව්වෙ මුත්‍රා විතරයි.

53
00:02:28,248 --> 00:02:29,373
ලෝගන්:
මම හොඳයි, මම හොඳයි.

54
00:02:29,455 --> 00:02:32,705
කලබලයක් නැත, කලබලයක් නැත,
මම හොඳින්. හරි?

55
00:02:32,789 --> 00:02:34,206
(සුසුම් හෙළයි)

56
00:02:35,747 --> 00:02:37,289
- ඔබ හොඳින්ද?
- ලෝගන්: හොඳයි.

57
00:02:37,373 --> 00:02:39,455
මාව හැමතැනම ගන්න එපා.

58
00:02:39,539 --> 00:02:41,039
- හරි?
- හරි.

59
00:02:41,123 --> 00:02:43,622
මෙම භාර අරමුදල
YouTube ජරාව.

60
00:02:43,705 --> 00:02:45,747
අහ්. දෙයියනේ අපිට තිබ්බා
මේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් --

61
00:02:45,831 --> 00:02:47,248
මම මෙතන ඉන්නවා. හරි?

62
00:02:49,039 --> 00:02:50,497
දැන්, මට තේරෙනවා

63
00:02:50,580 --> 00:02:54,081
ඔබට මා හරහා යාමට අවශ්‍යයි
මගේ හැම සිතිවිල්ලක්ම ඔයා එක්ක.

64
00:02:54,164 --> 00:02:56,622
මම අගය කරනවා
අවසානයේ අවස්ථාවක් ලැබෙනවා

65
00:02:56,705 --> 00:03:00,956
හරහා කතා කිරීමට
මෙම ඉතා වැදගත් චලනයන්
ඔබ සලකා බලනවා, ඔව්.

66
00:03:01,039 --> 00:03:02,455
අපි දැනුවත් වෙලා

67
00:03:02,539 --> 00:03:04,789
ඉතා කැමති වත්කම් කිහිපයක්
ලබා ගත හැකි බව.

68
00:03:04,872 --> 00:03:06,622
දේශීය රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථාන සමූහයක්.

69
00:03:06,705 --> 00:03:08,497
ඉතා අවතක්සේරු කර ඇත.

70
00:03:08,580 --> 00:03:10,373
තීව්ව්වී--

71
00:03:10,455 --> 00:03:12,248
ඔහ්, මට ඒවා මතකයි.

72
00:03:12,331 --> 00:03:14,248
අපිට තාම එහෙම එකක් තියෙනවා
මගේ ජිම් එකේ.

73
00:03:14,331 --> 00:03:18,039
ඔහ්, එය තිබීම ඉතා විශිෂ්ටයි
මගේ පුතාගේ ප්රඥාව

74
00:03:18,123 --> 00:03:20,373
විද්යාලයේ බොන මිතුරා
කාමරයේ.

75
00:03:21,705 --> 00:03:24,455
මම කැමති මාර්ගයට පමණයි
ඔහු මගෙන් මුදල් ඉල්ලයි.

76
00:03:24,539 --> 00:03:26,872
(සිනාසෙයි)
නැහැ, මට තේරෙනවා.

77
00:03:26,956 --> 00:03:30,039
නමුත් දැවෙන ප්‍රශ්නයක් තිබේ,
හරිද?

78
00:03:30,123 --> 00:03:32,373
හොඳයි, ඒක කොටසක්
විශාල උපාය මාර්ගයක්.

79
00:03:32,455 --> 00:03:34,081
නැහැ, මම - මට ඒ සියල්ල ලැබෙනවා.

80
00:03:34,164 --> 00:03:36,039
මම නිකම්-- හරි.

81
00:03:36,123 --> 00:03:39,664
මම හිතන්නේ මෙතන ප්‍රශ්නය සර්,

82
00:03:39,747 --> 00:03:43,248
ඒක තමයි හැමෝම
මගුල ඔබට වෛර කරයි.

83
00:03:44,747 --> 00:03:47,248
වලාකුළු සහිතයි,
එය හිරුයි.

84
00:03:47,331 --> 00:03:49,747
ඔබට තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි
දැවැන්තය

85
00:03:49,831 --> 00:03:52,039
දේශපාලනිකව සංවේදී මිලදී ගැනීම්,

86
00:03:52,123 --> 00:03:55,289
සහ මම මේක කියවනවා
මගේ උදෑසන කැපුචිනෝ මත.

87
00:03:55,373 --> 00:03:57,373
එය ඔබේ පවුල කියයි
ත්‍රාසජනක සංදර්ශනයකි

88
00:03:57,455 --> 00:03:59,664
එය ඇමරිකාව විනාශ කරයි.

89
00:03:59,747 --> 00:04:00,997
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

90
00:04:01,081 --> 00:04:02,455
හ්ම්.

91
00:04:02,539 --> 00:04:04,747
- සමහර විට අපි මෙය මිලදී ගත යුතුයි.
- (ස්ටීවී සිනහසෙමින්)

92
00:04:04,831 --> 00:04:07,248
කෙන්ඩල් නඩුවක් දියත් කළේය
ඔබට එරෙහිව.

93
00:04:07,331 --> 00:04:09,373
ඔබ වෙඩි තබා ඇත
ඔබේ පුවරුවෙන් අඩක්.

94
00:04:09,455 --> 00:04:12,206
- ඔයාගේ COO කියන්නේ විහිලුවක්.
- කවුද?

95
00:04:12,289 --> 00:04:14,956
අයියේ ඒක තමයි
මිනිස්සු කියනවා.
ඒක ඇත්තක් නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?

96
00:04:15,039 --> 00:04:17,789
මිනිස්සු එහෙම කියනවා
ඔහු කුපිත වූ ඩෝෆින් ය

97
00:04:17,872 --> 00:04:19,539
කියලා දන්නේ නැහැ
ෂිනෝලාගෙන් ජරාව,

98
00:04:19,622 --> 00:04:21,373
සහ ඔබ දෙදෙනා බව
කතා කරන්නේවත් නැහැ
එකිනෙකාට,

99
00:04:21,455 --> 00:04:22,872
මම කම්පනයක් ලබනවා.

100
00:04:22,956 --> 00:04:25,373
දැන්, මට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය,

101
00:04:25,455 --> 00:04:28,331
නමුත් අත්තිකාරම් පවා මුමුණයි
මෙම දේශීය රූපවාහිනී ගනුදෙනුවේ

102
00:04:28,414 --> 00:04:30,039
මිනිස්සු ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි

103
00:04:30,123 --> 00:04:32,497
පිස්සෝ ගහනවා කියලා
පාරේ ඔබ වෙත.

104
00:04:32,580 --> 00:04:34,373
ඒක අපි දන්නේ නැහැ
එය ඇත්තටම පිස්සි විය.

105
00:04:34,455 --> 00:04:35,664
එය පිස්සෝ විය.

106
00:04:35,747 --> 00:04:37,123
ඔයාට යන්න ඕන
සාප්පු සවාරියක.

107
00:04:37,206 --> 00:04:39,872
මට ඔබව විශ්වාසයි, නමුත් අපට සතුටු විය හැකිද?
දර්ශන නිවැරදි කරන්න?

108
00:04:39,956 --> 00:04:41,622
මෙය පවුලේ ව්‍යාපාරයකි.

109
00:04:41,705 --> 00:04:43,914
ඒත් පවුල විනාස වෙලා..

110
00:04:43,997 --> 00:04:46,289
සහ එය කොටස් වලට හානි කරයි.

111
00:04:51,705 --> 00:04:55,164
(තේමා සංගීත වාදනය)

112
00:06:21,414 --> 00:06:24,914
ගිල් ඊවිස් (වීඩියෝවේ):
යුද්ධයක් ඇති සෑම විටම
මේ ජාතිය පරීක්ෂා කළා

113
00:06:24,997 --> 00:06:26,997
අපි ජයග්‍රහණය කර ඇත්තෙමු.

114
00:06:27,081 --> 00:06:30,580
ඒ වගේම තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ
අපි දැන් මුහුණ දෙනවා.

115
00:06:30,664 --> 00:06:33,414
යුද්ධයකට වඩා අඩු දෙයක් නැත

116
00:06:33,497 --> 00:06:35,580
මානව අසමානතාවයට එරෙහිව,

117
00:06:35,664 --> 00:06:38,373
අපි සටන් කළ යුතු යුද්ධයක්

118
00:06:38,455 --> 00:06:42,831
සිතාගත නොහැකි තරම් විශාල ලෙස නතර කිරීමට
බලය සහ ධනය

119
00:06:42,914 --> 00:06:44,331
අතට වැටෙනවා

120
00:06:44,414 --> 00:06:46,580
කළ නොහැකි තරම් කුඩා එකක්
මිනිසුන් සංඛ්යාව.

121
00:06:46,664 --> 00:06:49,039
මම මේ රණ්ඩුවට බය නැහැ.

122
00:06:49,123 --> 00:06:50,622
ඔබත් එසේ නොවන බව මම දනිමි.

123
00:06:50,705 --> 00:06:52,455
මේ සටන මෙතනින් පටන් ගන්නවා.

124
00:06:52,539 --> 00:06:56,081
මම ගිල් ඊවිස්,
සහ මම මෙම පණිවිඩය අනුමත කළා.

125
00:06:56,164 --> 00:06:58,039
මම දන්නේ නැහැ,
මේ පන්ති යුද්ධ ජරාව,

126
00:06:58,123 --> 00:07:00,914
ඔබ එය සොයාගන්නේ නැද්ද?
ජෙජුන් ටිකක්?

127
00:07:00,997 --> 00:07:03,414
- ජෙජුන්?
- ඔව්. එහි තේරුම බාලවයස්කාර යන්නයි.

128
00:07:03,497 --> 00:07:05,789
ඔව්, මම--
එහි තේරුම මම දනිමි.

129
00:07:05,872 --> 00:07:08,914
මම හිතුවේ අපතයෝ විතරයි කියලා
ඒක කිව්වා.

130
00:07:08,997 --> 00:07:12,914
- නැහැ, මම එය ජෙජුන් සොයා ගත්තේ නැහැ.
- මේ ඔබ මගේ කොණ්ඩය අදින්නේද?

131
00:07:12,997 --> 00:07:16,373
මොකද ඔයා එහෙම කළේ
මේකට මාව ගේන්නද?
මම සුදුසු නැහැ.

132
00:07:16,455 --> 00:07:19,123
මම අවංකවම විශ්වාස කරනවා
ඔහු ඊළඟට වනු ඇත
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

133
00:07:19,206 --> 00:07:21,705
ඒ වගේම ඔයා මාව දන්නවා,
මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

134
00:07:21,789 --> 00:07:24,622
ඔයා ඉවරද
දැන් ජොයිස් එක්කද?

135
00:07:24,705 --> 00:07:26,539
ඔව්. ඒ තරම් දුරයි
ඇය යන පරිදි.

136
00:07:26,622 --> 00:07:29,289
හරි. Gil ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ වැනි කෙනෙක්.

137
00:07:33,789 --> 00:07:35,705
සහ මෙය නොවනු ඇත
ගැටලුවක් වෙයිද?

138
00:07:35,789 --> 00:07:37,331
කුමක් ද?

139
00:07:37,414 --> 00:07:39,455
වායුගෝලය.

140
00:07:47,580 --> 00:07:49,914
මම හිතන තරම් කාලයක්
අපට පැහැදිලි බවක් ඇති පරිදි.

141
00:07:49,997 --> 00:07:53,289
- ඔව්. හරි. පැහැදිලිකම.
- හරි.

142
00:07:53,373 --> 00:07:55,580
සහ පැහැදිලිව කිවහොත්,

143
00:07:55,664 --> 00:07:58,956
නියත වශයෙන්ම ඕනෑම ස්ථානයක
ඕනෑම අවස්ථාවක,

144
00:07:59,039 --> 00:08:01,248
සම්පූර්ණයෙන්ම සමඟ
ප්රතිවිපාක නැත,

145
00:08:01,331 --> 00:08:03,164
මම ඔයාට කෙලවන්නම්,

146
00:08:03,248 --> 00:08:06,039
සහ දැඩි ලෙස අවශ්ය වනු ඇත
ඔයාට කෙලවන්න.

147
00:08:06,123 --> 00:08:09,081
ඒ වගේම සාධාරණයි
ස්ථිර රාජ්යයක්
කටයුතු.

148
00:08:09,164 --> 00:08:10,539
(කෙටි සිනහව)

149
00:08:10,622 --> 00:08:13,289
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
එය මගේ ස්ථාවරයයි.

150
00:08:13,373 --> 00:08:15,081
ඔබට සියලු බලය ඇත.

151
00:08:15,164 --> 00:08:17,331
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට එය සමඟ අවශ්යයි.

152
00:08:25,539 --> 00:08:29,455
අපි කවදා පටන් ගත්තද
මේ මගුල කරන්න ඕනෙද ගෙරි?

153
00:08:29,539 --> 00:08:31,289
මාධ්‍යවේදියා
Leo Lorenzetti වේ.

154
00:08:31,373 --> 00:08:34,248
කෑල්ල වනු ඇත,
"කැලඹීමෙන් පසු,
එකට පැමිණීම."

155
00:08:34,331 --> 00:08:35,455
ඔබේ පුතාගේ ගොවිපලේ.

156
00:08:35,539 --> 00:08:36,872
පවුලක්, රාජවංශයක්,

157
00:08:36,956 --> 00:08:38,164
ඇමරිකානු කතාවක්.

158
00:08:38,248 --> 00:08:40,081
එය ඉතා වනු ඇත
බලගතු පැකේජය.

159
00:08:40,164 --> 00:08:41,872
අනික මේ මොන මගුලක්ද?
කවුද මේ ඇලොන් කියන්නේ?

160
00:08:41,956 --> 00:08:43,956
කැරොලිනා:
ඉතා ඉහළින් සලකනු ලැබේ
ආයතනික චිකිත්සක.

161
00:08:44,039 --> 00:08:45,455
හාවඩ් ව්‍යාපාරික පාසල.

162
00:08:45,539 --> 00:08:47,664
හිටපු CFO
Fortune 500 දී.

163
00:08:47,747 --> 00:08:49,580
ඔහු සමඟ වැඩ කළා පමණි
බෲනායි සුල්තාන්,

164
00:08:49,664 --> 00:08:51,039
සහ බොල්කියා පවුල.

165
00:08:51,123 --> 00:08:52,956
ඔවුන් සියල්ල කරන්න
එහි සිටිය යුතුද?

166
00:08:53,039 --> 00:08:55,164
ද්‍රෝහියාත් එනවද?

167
00:08:56,622 --> 00:08:58,789
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
එය ඔබේ තේරීමයි.

168
00:08:58,872 --> 00:09:01,373
නමුත් පණිවිඩය, මම හිතන්නේ,

169
00:09:01,455 --> 00:09:04,331
නැවත එක් වූ පවුලකි
කාන්තාරයේ.

170
00:09:04,414 --> 00:09:06,331
පරාවර්තනය කිරීමට, නැවත සමූහගත කිරීමට කාලයකි.

171
00:09:06,414 --> 00:09:08,664
පවුලේ සමගිය යම් ආකාරයක වේ
ඔබ යන්නේ කුමක් සඳහාද?

172
00:09:08,747 --> 00:09:10,705
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ගෙරි: සහ අවංකව, ලෝගන්,

173
00:09:10,789 --> 00:09:12,956
ඔබට Kendall ලබා ගත හැකි නම්
නඩුව ඉවත් කිරීමට,

174
00:09:13,039 --> 00:09:16,289
සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු වේ
අප සඳහා, අත්පත් කර ගැනීම අනුව.

175
00:09:16,373 --> 00:09:18,664
හරි. හොඳයි, මම දඟලන්නේ නැහැ.

176
00:09:18,747 --> 00:09:20,580
දුරකථනයෙන් Romulus ලබා ගන්න.

177
00:09:20,664 --> 00:09:22,914
අපි ඊමේල් කරමු.

178
00:09:39,872 --> 00:09:41,206
හේයි, ශිව්.

179
00:09:41,289 --> 00:09:44,831
එය කොන්. සවන් දෙන්න,
ඔයාට මේ ඊමේල් එක තාත්තගෙන් ලැබුනද

180
00:09:44,914 --> 00:09:46,497
චිකිත්සාව ගැන?

181
00:09:46,580 --> 00:09:48,248
මොකද, මම කිව්වේ,

182
00:09:48,331 --> 00:09:50,789
මේක, වාව් වගේ!

183
00:09:50,872 --> 00:09:53,164
ඒ නිසා මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
ඒක නෙවෙයි කියලා

184
00:09:53,248 --> 00:09:55,373
එම ස්පෑම් දේවල් වලින් එකක්
හෝ යමක්.

185
00:09:55,455 --> 00:09:56,872
හරි එහෙනම් මට කතා කරන්න.

186
00:09:56,956 --> 00:09:59,331
ටොම්:
මම ගිල්ට කැමතියි...
ගිල් වගේ මිනිස්සු, එයා නියමයි...

187
00:09:59,414 --> 00:10:02,539
ඒත් මට හොරෙන් යන හැඟීමක් තියෙනවා
මැතිවරණයක් දිනුවොත් කියලා

188
00:10:02,622 --> 00:10:05,705
ඔහු බොහෝ විට කැමති වනු ඇත
මා සහ මා දන්නා සියලු දෙනා පෙළගස්වන්න
සහ අපට වෙඩි තියන්න.

189
00:10:05,789 --> 00:10:07,705
- ශුද්ධ මගුල. කොහෙත්ම නැහැ.
- කුමක් ද?

190
00:10:07,789 --> 00:10:09,497
රැඳී සිටින්න.

191
00:10:09,580 --> 00:10:11,956
(දුරකථන නාද කිරීම)

192
00:10:14,331 --> 00:10:15,289
හ්ම්.

193
00:10:16,455 --> 00:10:18,373
- හේයි.
- ඔබ මෙය දැක තිබේද?

194
00:10:18,455 --> 00:10:20,039
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
තාත්තා ප්‍රතිකාර කරනවද?

195
00:10:20,123 --> 00:10:21,622
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මට කතා කරන නිසා

196
00:10:21,705 --> 00:10:23,580
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඡන්දය ගැන.

197
00:10:23,664 --> 00:10:24,831
මම නැහැ. ඒත් මොන මගුලක්ද.

198
00:10:24,914 --> 00:10:26,081
ඔහ්! ගොඩක් මගුලක්.

199
00:10:26,164 --> 00:10:27,789
ඇත්තටම ගොඩක් මගුලක්.

200
00:10:27,872 --> 00:10:30,705
ලොකු මිනිහා කැඩිලා යනවා,
සහ සියලු දෙනාටම ආරාධනා කර ඇත.

201
00:10:30,789 --> 00:10:31,914
හොඳයි, කෙන්ඩල් නොවේ.

202
00:10:31,997 --> 00:10:33,580
- හැමෝම.
- මේක ගොන් වැඩක්.

203
00:10:33,664 --> 00:10:35,123
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

204
00:10:35,206 --> 00:10:36,831
- යන්න ඕනේ. බලන්න.
- කරුණාකර, රෝයි මහතා--

205
00:10:38,497 --> 00:10:40,248
- මට කෙන්ඩල්ට කතා කරන්න ඕන.
- ඔහු නොමැත.

206
00:10:40,331 --> 00:10:41,747
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
ඔහු නොමැතිද?

207
00:10:41,831 --> 00:10:44,123
ඔහු මොකද කරන්නේ,
ඔහුගේ අමන ලෙගෝස් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

208
00:10:44,206 --> 00:10:45,539
ඔහු ලබා ගත හැකි මිස අන් කිසිවක් නැත.

209
00:10:45,622 --> 00:10:46,914
ඔහු දැන් මෙහි නැත.

210
00:10:46,997 --> 00:10:47,956
හොඳයි, එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි,

211
00:10:48,039 --> 00:10:49,331
ඉතින් එන්න, හරිද?

212
00:10:49,414 --> 00:10:50,956
ඔහු මෙහි පැමිණ නැත
සති ගණනක්.

213
00:10:51,039 --> 00:10:52,705
- මට කණගාටුයි.
- ගොන් කතා. හරි, බලන්න,

214
00:10:52,789 --> 00:10:53,997
ඔබ එසේ කරනවාද?
ඔහුට පණිවිඩයක් දෙන්න?

215
00:10:54,081 --> 00:10:55,622
- නැහැ, ස්තූතියි.
- එයාට කියන්න --

216
00:10:55,705 --> 00:10:56,747
(සිනාසෙයි)
"නෑ, ස්තූතියි"--

217
00:10:56,831 --> 00:10:58,123
එයාට උත්තර දෙන්න කියන්න
විද්‍යුත් තැපෑලට,

218
00:10:58,206 --> 00:10:59,580
එයාට එන්න වෙනවා කියලා. හරි?

219
00:10:59,664 --> 00:11:00,705
එයාට ඒක කියන්න...

220
00:11:00,789 --> 00:11:02,331
හේයි. තාත්තට ඕන...

221
00:11:13,789 --> 00:11:15,289
හේයි. අම්මෝ නෑ.

222
00:11:15,373 --> 00:11:17,373
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු පන්දුව ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

223
00:11:17,455 --> 00:11:20,123
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ
ඔහු නඩුව ඉවත් කරයි.

224
00:11:20,206 --> 00:11:21,373
හරි, ඒක හොඳයි, රෝමන්.

225
00:11:23,872 --> 00:11:25,705
- නෑ?
- නැහැ.

226
00:11:27,455 --> 00:11:29,789
හරි. සැලැස්ම B.

227
00:11:29,872 --> 00:11:32,206
මෙහෙයුම Black Sheep.

228
00:11:52,914 --> 00:11:54,622
(දුරකථන නාද කිරීම)

229
00:11:58,997 --> 00:12:01,081
(දිගටම නාද කරයි)

230
00:12:05,580 --> 00:12:08,081
- හේයි.
- රාව: ඒයි. ඔයාට හරි ද?

231
00:12:09,914 --> 00:12:12,622
ඔව්, මම හොඳින්. මොකක් ද වෙන්නේ?

232
00:12:12,705 --> 00:12:14,872
අනේ අපි කීයටද කරන්නේ
පිකප් එක?

233
00:12:14,956 --> 00:12:16,789
ඔබ කවදා හෝ බලන්න
Sophie's Instagram හි?

234
00:12:16,872 --> 00:12:18,872
මම නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි,

235
00:12:18,956 --> 00:12:21,997
සහ වැඩිහිටි දරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්
ඒ ජරා ලිපියට සම්බන්ධයි
ඔබ ගැන.

236
00:12:22,081 --> 00:12:23,622
කුමන ලිපියද?

237
00:12:25,331 --> 00:12:28,831
මම බලලා නැහැ
ඕනෑම දෙයකදී. හිතාමතාම, රාව.

238
00:12:28,914 --> 00:12:31,622
"කෙන්ඩල් රෝයි
නිව් යෝර්ක්හි වීදිවල දිව ගියේය,

239
00:12:31,705 --> 00:12:33,289
දහඩිය සහ නොගැලපෙන,

240
00:12:33,373 --> 00:12:35,497
කුමන්ත්‍රණයක් ගැන කතා කරනවා
ඔහුගේ පියාට එරෙහිව,

241
00:12:35,580 --> 00:12:38,497
නමුත් ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
බෝඩ් රූම් එකට
කියූ කුමන්ත්‍රණය ආරම්භ කිරීමට.

242
00:12:38,580 --> 00:12:39,914
ඔහු නැවතත් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

243
00:12:39,997 --> 00:12:41,414
අපිට කියන්න බැරි උනා,

244
00:12:41,497 --> 00:12:44,206
නමුත් සමහර අය
ඒක කියනවා."

245
00:12:44,289 --> 00:12:46,455
රාව, මම කියන දේ අහන්න.

246
00:12:46,539 --> 00:12:47,997
හරි, ඒක-- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

247
00:12:48,081 --> 00:12:49,747
- ඔව්.
- හරිද? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

248
00:12:49,831 --> 00:12:52,414
ම්ම්-හ්ම්. ඒක නිකම්
ඒක තමයි ඔයා ඉස්සර කිව්වේ

249
00:12:52,497 --> 00:12:53,539
එය සත්ය වූ විට.

250
00:12:53,622 --> 00:12:54,705
ජේසුනි, මම භාවිතා කරන්නේ නැහැ, රාව.

251
00:12:54,789 --> 00:12:56,539
මම-- මම කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ.

252
00:12:56,622 --> 00:12:59,539
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.
යේසුස් ක්රිස්තුස්. එන්න.

253
00:12:59,622 --> 00:13:01,373
නමුත් බලන්න, සම්බන්ධයක් නැති,

254
00:13:01,455 --> 00:13:04,081
මෙම සති අන්තයේ
අයිවර්සන්ට ඔහුගේ පරීක්ෂණ තිබේ

255
00:13:04,164 --> 00:13:06,039
අපි ඔහුගේ දින චර්යාව කඩ කළොත්,
එය දේවල් වලට බලපානු ඇත.

256
00:13:06,123 --> 00:13:09,039
- ඔයා දන්නවා ද?
- නෑ නෑ.

257
00:13:09,123 --> 00:13:10,747
මගුල, එන්න.

258
00:13:10,831 --> 00:13:12,914
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

259
00:13:12,997 --> 00:13:15,123
මම නැහැ - මම තරහා නැහැ.

260
00:13:15,206 --> 00:13:16,705
හරි? මට මගේ ළමයි බලන්න ඕන.

261
00:13:16,789 --> 00:13:19,664
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ,
මම මත්ද්රව්ය අල්ලන්නේ නැහැ,

262
00:13:19,747 --> 00:13:21,705
මම දැන් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ,
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ,

263
00:13:21,789 --> 00:13:23,414
මම කුඩු බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.

264
00:13:23,497 --> 00:13:26,164
ඔව්, එය ව්‍යාකූල ඝෝෂාවකි
එය එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන දෙයක්.

265
00:13:30,081 --> 00:13:31,164
(සඟරාව බිම වැදී)

266
00:13:32,831 --> 00:13:34,081
(සුසුම් හෙළයි)

267
00:13:34,164 --> 00:13:36,331
ටොම්:
හොඳයි, මම ඇත්තටම හිතන්නේ

268
00:13:36,414 --> 00:13:38,206
යන්න ඇත්තටම නිර්භීතයි.

269
00:13:38,289 --> 00:13:39,997
ඔහ්, ස්තූතියි. මම වීරයෙක්.

270
00:13:40,081 --> 00:13:41,664
- හ්ම්.
- ආහ්.

271
00:13:41,747 --> 00:13:43,414
ඔබට සිතාගත හැකිද?

272
00:13:43,497 --> 00:13:45,622
කොනර්, තාත්තා, රෝමන්, හැඟීම්?

273
00:13:45,705 --> 00:13:48,414
ඒක වගේ වෙයි
Uzis මල්ලක් විසි කිරීම
මෘදු ක්‍රීඩා පිටියට.

274
00:13:48,497 --> 00:13:49,872
මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා
විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

275
00:13:49,956 --> 00:13:51,872
ඔබ දැන සිටියේ නැත
කෙන්ඩල් කළ දේ,

276
00:13:51,956 --> 00:13:54,248
ඔහු ඔබට පිළිකුල් සහගත ලෙස කතා කළේය.

277
00:13:54,331 --> 00:13:56,914
සහ, හ්ම්, සන්දර්භය සඳහා පමණි,

278
00:13:56,997 --> 00:13:59,289
ඔබ සිතන්නේ
එය සුදුසු වනු ඇත
මෙම සති අන්තයේ,

279
00:13:59,373 --> 00:14:00,831
පාලම් තැනීමේ ආකාරයෙන්,

280
00:14:00,914 --> 00:14:02,414
මට ලෝගන්ට කතා කිරීමට
නැත්නම් නැද්ද?

281
00:14:02,497 --> 00:14:05,455
නිකන් කරන දේ කරන්න
ඔබ සිතනවා හරි.

282
00:14:05,539 --> 00:14:07,747
ඔව්, නිසැකවම. මට එය තේරුණා.
මම, ඔබ දන්නවා,

283
00:14:07,831 --> 00:14:09,831
මට ඔබේ පිටුපස සිටීමට අවශ්‍යයි,

284
00:14:09,914 --> 00:14:13,455
සහ, අහ්
මගේ පිටෙත් තියෙනවා

285
00:14:13,539 --> 00:14:15,789
සහ, ඔබ දන්නවා,
අපි කොන්ද දෙක තියෙන තිරිසනෙක්.

286
00:14:15,872 --> 00:14:18,123
මට එය තේරෙනවා.
ඔයා ඔයාගේම කොල්ලෙක්.

287
00:14:18,206 --> 00:14:19,289
මම ඔබව විනිශ්චය නොකරමි.

288
00:14:19,373 --> 00:14:22,539
ඔව්, නිසැකවම, මම ඒක දන්නවා.
මම එය දන්නවා.

289
00:14:51,081 --> 00:14:53,331
- විලා: හායි!
- කොනර්: හේයි, මාර්සියා!

290
00:14:53,414 --> 00:14:55,331
(කොනර් සිනාසෙයි)

291
00:14:55,414 --> 00:14:57,164
- හායි!
- හේයි, තාත්තා!

292
00:14:57,248 --> 00:14:58,497
Austerlitz වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

293
00:14:58,580 --> 00:15:00,206
ලෝගන්:
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

294
00:15:00,289 --> 00:15:04,373
- ආ. එය පවතී!
- ඔව්.

295
00:15:04,455 --> 00:15:07,331
Marcia:
ඔස්ටර්ලිට්ස්? මේකද නම
ඔබ එය මිලදී ගත් විට?

296
00:15:07,414 --> 00:15:09,580
විලා:
ඔහ්, එය විය
වාර්ගික වශයෙන් සංවේදී නොවන,

297
00:15:09,664 --> 00:15:10,956
එබැවින් ඔහු අලුත් එකක් තෝරා ගත්තේය.

298
00:15:11,039 --> 00:15:13,289
ඔයාට මාව ඕනද
ඔයාට ඇතුල පෙන්නන්නද?

299
00:15:13,373 --> 00:15:15,539
කැරොලිනා:
හායි, කොනර්.

300
00:15:15,622 --> 00:15:17,039
හායි, කැරොලිනා.

301
00:15:17,123 --> 00:15:20,289
ඉතින් පුතේ ඔයාට තියෙනවද
එයාලට සෙට් වෙන්න කොහේ හරිද?

302
00:15:20,373 --> 00:15:22,081
ඉතින් ඔබත් වැඩ කරනවද?

303
00:15:22,164 --> 00:15:25,539
කට්ටිය ටිකක් විතරයි
ඡායාරූප සහ දේවල් කරමින්.

304
00:15:25,622 --> 00:15:28,455
- ඔහ්? අහ්--
- සෑම දෙයකම වංශකතා.

305
00:15:29,747 --> 00:15:31,248
හරි.

306
00:15:31,331 --> 00:15:33,206
හරි. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

307
00:15:33,289 --> 00:15:36,747
- නියම තැනක්. ඉඩකඩ ඕනෑ තරම්.
- ඔව්.

308
00:15:36,831 --> 00:15:38,580
මෙය ක්රියා කරයි.

309
00:15:38,664 --> 00:15:39,789
ඔහ්, හොඳයි.

310
00:15:47,914 --> 00:15:49,373
හේයි! මම ඔයාව හමුවෙන්නම්!

311
00:15:49,455 --> 00:15:50,914
- හේයි!
- ටොම්: හේයි!

312
00:15:50,997 --> 00:15:51,997
ආයුබෝවන්!

313
00:15:52,081 --> 00:15:54,206
මහනගර ප්‍රභූ පැලැන්තියට ආයුබෝවන්!

314
00:15:54,289 --> 00:15:55,997
සැබෑ ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

315
00:15:56,081 --> 00:15:57,580
ටොම්:
ඔහ්, ජනතාවගේ මිනිසා.

316
00:15:57,664 --> 00:15:59,414
වැඩ කරන මිනිස්සු
ඔහුගේ ගොවිපල මත.

317
00:15:59,497 --> 00:16:01,289
- හායි!
- මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.

318
00:16:01,373 --> 00:16:04,081
කොනර්:
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

319
00:16:04,164 --> 00:16:05,539
වාව්. ඔව්.

320
00:16:05,622 --> 00:16:07,248
- දුඹුරු පාටයි.
- කොනර්: ඔව්, ඒක තමයි.

321
00:16:07,331 --> 00:16:09,789
- ඒක පල්ලියක්ද?
- ඔව්, ඒක තමයි දේවස්ථානය.

322
00:16:09,872 --> 00:16:11,664
අපි වෙන්නම්
හෙට එහි.

323
00:16:11,747 --> 00:16:12,831
එම දේවස්ථානය 1878 දක්වා දිව යයි.

324
00:16:12,914 --> 00:16:14,747
- සිසිල්!
- ඒක දේවස්ථානයක්.

325
00:16:14,831 --> 00:16:16,997
ඔයා හිතනවද තාත්තට පුළුවන් වෙයි කියලා
එළිපත්ත තරණය කිරීමට?

326
00:16:17,081 --> 00:16:18,705
නැත්නම් ඉබේ වෙයි
දහනය?

327
00:16:18,789 --> 00:16:19,872
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

328
00:16:19,956 --> 00:16:21,455
ඇයි යාලුවනේ
පදිංචි වෙන්න,

329
00:16:21,539 --> 00:16:23,914
ඉන්පසු කොක්ටේල් සඳහා අප හා එක්වන්න
අද සවස.

330
00:16:23,997 --> 00:16:26,331
කොනර්:
රැන්ඩල් සතුය
ඊළඟ ගොවිපල ඉවරයි.

331
00:16:26,414 --> 00:16:28,914
මම එයාට කිව්වා පොප් ඉන් වෙන්න කියලා.
හායි කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.

332
00:16:28,997 --> 00:16:30,539
ඔහු පළිබෝධනාශකවල ඉතා විශාලයි.

333
00:16:30,622 --> 00:16:32,789
ලෝගන්:
උහ්-හහ්. මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

334
00:16:32,872 --> 00:16:36,789
හෝ! ඔව්, ඒක තමයි
හැමෝම කියනවා.

335
00:16:36,872 --> 00:16:38,539
නෑ, මම හැමදාම
ඔහුට රිබ් කිරීම.

336
00:16:38,622 --> 00:16:41,539
ඔයා දන්නවද ඒ තුන
සෑම සියයකින්ම
මිදි පොකුරු

337
00:16:41,622 --> 00:16:43,789
නීතිමය සීමාව ඉක්මවා ඇත
පළිබෝධනාශක වලින්ද?

338
00:16:43,872 --> 00:16:45,123
ඉතින් ඔබ ඒවා සෝදන්න.

339
00:16:45,206 --> 00:16:47,956
ඔබට ඔබේ බඩවැල සෝදාගත නොහැක,
වස මහත්තයා.

340
00:16:48,039 --> 00:16:49,789
ඇයි, මට ඕනේ...

341
00:16:49,872 --> 00:16:51,123
(ජේම්ස් කැග්නි අනුකරණය කරයි)
බුද්ධිමත් මිනිහා, ඒවා දාන්න!

342
00:16:51,206 --> 00:16:53,580
ඔහු සිතන්නේ
ඇය කුමන්ත්‍රණය ගැන දැන සිටියාය.

343
00:16:53,664 --> 00:16:56,831
ඉතින් ලෝගන් ශිව් එක්ක කතා කරයි
ඇය "සමාවෙන්න" කියන තාක් කල්

344
00:16:56,914 --> 00:16:59,747
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ශිව්ගේ ස්ථාවරය බව
වනු ඇත

345
00:16:59,831 --> 00:17:01,705
ඇයට කිසිවක් නැති බව
කණගාටු විය යුතුයි.

346
00:17:01,789 --> 00:17:04,789
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම
ඇය දුකෙන්,

347
00:17:04,872 --> 00:17:06,956
ඔබ දන්නවා,
දුකක් තියෙනවා.

348
00:17:07,039 --> 00:17:08,414
අපට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

349
00:17:09,539 --> 00:17:12,373
(දුරකථන නාද වීම)

350
00:17:25,831 --> 00:17:29,373
හරි. විනෝදාස්වාදය
පැමිණ ඇත.

351
00:17:29,455 --> 00:17:33,373
මේක හරියට...
පළමු අදියර මෙන්
කාමභෝගයකි.

352
00:17:33,455 --> 00:17:36,373
උද්වේගකර ආකාරයේ,
නමුත් සුපිරි අමුතුයි.

353
00:17:36,455 --> 00:17:38,705
- එතන. එය කළේ මමයි.
- මොකක්ද කළේ?

354
00:17:38,789 --> 00:17:40,539
මම ඔයාගේ තාත්තට අයිස් දැම්මා.

355
00:17:40,622 --> 00:17:42,539
- හේයි, ටොම්.
- හේයි.

356
00:17:42,622 --> 00:17:43,831
මට පුලුවන්ද...

357
00:17:43,914 --> 00:17:46,664
අහ්, ඔව්,
මම ඔබ භාරව නොසිටිමි.

358
00:17:46,747 --> 00:17:48,789
ඒත් ගිහින් මට බොන්න බොන්න.

359
00:17:48,872 --> 00:17:51,039
මම විහිළු කරන්නේ.

360
00:17:53,580 --> 00:17:57,164
රෝමන්:
ඉතින් කොහෙද ඇත්ත
ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයා?

361
00:17:57,248 --> 00:17:59,497
මම දන්නේ නැහැ.
කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

362
00:17:59,580 --> 00:18:03,747
හොඳයි, ඔහුට සුව කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ බරපතල නඩුව
බැල්ලියෙක් වීම.

363
00:18:03,831 --> 00:18:04,872
අපොයි. අපොයි.

364
00:18:04,956 --> 00:18:06,872
(සිනාසෙයි)
මගුලක්.

365
00:18:06,956 --> 00:18:08,497
මගුලක්.

366
00:18:10,164 --> 00:18:11,914
ඔට්ටු අල්ලන්න තාත්තා උත්සාහ කරයි
සහ චිකිත්සාව ජය ගන්න.

367
00:18:11,997 --> 00:18:14,622
හොඳයි, ඔහු චිකිත්සාව සිදු කර නැත
තාම මාත් එක්ක. මම විශේෂඥයෙක්.

368
00:18:14,705 --> 00:18:16,705
- ඕ ඇත්ත?
- ඕ ඇත්ත.

369
00:18:16,789 --> 00:18:19,956
එය පෙනෙන්නේ මෙයයි
ඔබ විසඳන විට
ඔබගේ සියලු ගැටළු.

370
00:18:20,039 --> 00:18:21,414
- ආහ්.
- ම්ම්-හ්ම්.

371
00:18:21,497 --> 00:18:23,664
මගේ මිනිහා එහෙම කියනවා
තාත්තාට ප්‍රතිකාර තිබුණා නම්

372
00:18:23,747 --> 00:18:25,206
මට එතරම් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

373
00:18:25,289 --> 00:18:26,914
මගේ මිනිහා පුදුමයි
මම කිසිසේත් සමත් විය.

374
00:18:26,997 --> 00:18:28,580
මට විශ්වාස නෑ ඔයා එහෙම කළා කියලා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සමත් කරන්න.

375
00:18:28,664 --> 00:18:32,081
( සමච්චල් කරමින් ) මම හිතන්නේ නැහැ ....
dee-dee, dah-doo, bah-dee...

376
00:18:32,164 --> 00:18:34,373
බලන්න, මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්
මම ඉතා හොඳින් සකස් වී සිටිමි.

377
00:18:34,455 --> 00:18:37,039
ඔයා... ඔයා හරි හොඳයි
එය සැඟවීමේදී.

378
00:18:37,123 --> 00:18:39,580
- පර්ෆිට් මහතා මෙහි සිටී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

379
00:18:39,664 --> 00:18:41,206
හරි, රැන්ඩල්,

380
00:18:41,289 --> 00:18:42,580
මම ඔබව පන්නා දැමීමට අකමැතියි,

381
00:18:42,664 --> 00:18:44,831
නමුත් මට වචනයක් තිබේ
එල්විස් ගොඩනැගිල්ලේ සිටී.

382
00:18:44,914 --> 00:18:46,414
- හරි.
- මම ඔබව බලන්නම්, යාලුවනේ.

383
00:18:46,497 --> 00:18:48,580
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

384
00:18:48,664 --> 00:18:50,373
මම හිතන්නේ මම යනවා
ඔහුට හෙළි කරන්න

385
00:18:50,455 --> 00:18:52,206
ඔයා මට ලිංගික අතවර කළා කියලා
පොඩි කාලේ.

386
00:18:52,289 --> 00:18:55,081
- මට සමාවෙන්න?
- ඔව්. ඔබ නිකම්ම නතර නොවනු ඇත.

387
00:18:55,164 --> 00:18:56,497
ඔබ එක් රෝගී බලු පැටියෙකි.

388
00:18:56,580 --> 00:18:58,747
ඔයා තමයි තියාගත්තෙ
මාව කෙලවන්න හදනවා.

389
00:18:58,831 --> 00:19:00,081
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

390
00:19:00,164 --> 00:19:01,289
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

391
00:19:01,373 --> 00:19:02,997
නෑ. මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

392
00:19:03,081 --> 00:19:05,081
ඔයා මාව කෙලවපු විදිහ
ළදරුවෙකු ලෙස.

393
00:19:05,164 --> 00:19:07,789
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබ කෝපයට පත් වෙනවා.

394
00:19:07,872 --> 00:19:09,831
මෙයා තර්ජනය කරනවා
ගෙදර අයට කියන්න

395
00:19:09,914 --> 00:19:12,123
මම එයාට ගැහුවා කියලා
ඔහු කුඩා දරුවෙකු වූ විට.

396
00:19:12,206 --> 00:19:14,580
ඔහ්. හරි.
ඔබ කළාද?

397
00:19:14,664 --> 00:19:16,289
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, ටොම්.

398
00:19:17,664 --> 00:19:19,622
- කොනර්.
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.

399
00:19:19,705 --> 00:19:20,747
ඇලොන් පර්ෆිට්.

400
00:19:20,831 --> 00:19:22,248
- හේයි. ආයුබෝවන්.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

401
00:19:22,331 --> 00:19:24,164
- ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
- ඔයා Broman වෙන්න ඇති.

402
00:19:24,248 --> 00:19:25,622
ඔව් මමයි. බ්රෝමන්.

403
00:19:25,705 --> 00:19:27,039
- සහ ශිව්.
- ඔව්.

404
00:19:27,123 --> 00:19:29,164
- හේයි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්...?

405
00:19:29,248 --> 00:19:30,956
මේ ටොම්.
ශිව්ගේ පෙම්වතා.

406
00:19:31,039 --> 00:19:33,123
වැදගත් නොවේ.
චිකිත්සාව වෙත.

407
00:19:33,206 --> 00:19:35,289
- අහ්, කොන්?
- තාත්තව හම්බවෙන්න එන්න.

408
00:19:35,373 --> 00:19:36,705
ඔව්, කරුණාකර.

409
00:19:36,789 --> 00:19:39,331
- හායි.
- ලෝගන් රෝයි.

410
00:19:39,414 --> 00:19:41,455
- මේ මාර්සියා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

411
00:19:41,539 --> 00:19:42,956
ඒ වගේම මේ මගේ පෙම්වතිය විලා.

412
00:19:43,039 --> 00:19:45,123
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි, විලා, කොහොමද?

413
00:19:45,206 --> 00:19:49,081
හරි. පවුල. ම්...

414
00:19:49,164 --> 00:19:51,664
අපි හැමෝම මෙහි රැස්ව සිටිමු
මෙම සුන්දර නිවසේ

415
00:19:51,747 --> 00:19:53,997
මොකද දේවල් තියෙනවා
ඇමතීමට,

416
00:19:54,081 --> 00:19:57,872
සහ මම විශ්වාස කරනවා අපි කළ යුතුයි ...
ඔවුන් අමතන්න.

417
00:19:57,956 --> 00:20:00,831
මම හිතන්නේ මම පැහැදිලි කළා
වටේටම

418
00:20:00,914 --> 00:20:02,289
අපිටත් තියේවි කියලා

419
00:20:02,373 --> 00:20:05,289
කුඩා උත්සවයක්
අපේ එකතුවීම ගැන,

420
00:20:05,373 --> 00:20:07,123
ඡායාරූප සමඟ, හෙට.

421
00:20:07,206 --> 00:20:09,580
විසිතුරු කිසිවක් නැත. සරලයි. සරලයි.

422
00:20:09,664 --> 00:20:14,206
කොහොමහරි වැඩි කතා නැතුව,
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්,

423
00:20:14,289 --> 00:20:15,789
ඇලොන් පර්ෆිට්.

424
00:20:17,081 --> 00:20:18,497
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

425
00:20:18,580 --> 00:20:21,872
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි හැමෝම හෙට වාඩි වෙනවා,

426
00:20:21,956 --> 00:20:25,331
නමුත් මට කියන්න ඕන
ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි,

427
00:20:25,414 --> 00:20:27,997
එය මට නැති වී නැත.

428
00:20:28,081 --> 00:20:29,705
ආ...

429
00:20:29,789 --> 00:20:31,289
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.

430
00:20:31,373 --> 00:20:33,331
- ඔව්, මමත්.
- කොනර්: ස්තූතියි.

431
00:20:33,414 --> 00:20:36,622
මේ පවුල කැඩිලා
සහ එහි ප්රතිවිපාක ඇත.

432
00:20:36,705 --> 00:20:38,373
අද මගහැරුණු දුරකථන ඇමතුමක්,

433
00:20:38,455 --> 00:20:41,664
දරුවන් දුසිම් කිහිපයක්
චීනයේ ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වේ.

434
00:20:41,747 --> 00:20:44,373
සමනල පියාපත්,
නමුත් විශාලයි.

435
00:20:44,455 --> 00:20:46,664
විශාල පියාපත්.
හරියට pterodactyl එකක් වගේ.

436
00:20:46,747 --> 00:20:47,831
නැත්නම් ස්මිත්සෝනියන්.

437
00:20:47,914 --> 00:20:50,664
ඉතින්... අපි අපේ පියාපත් සවි කරමු.

438
00:20:50,747 --> 00:20:53,081
යන්තම් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

439
00:20:53,164 --> 00:20:54,289
කෙන්ඩල්:
උදෑසන.

440
00:20:54,373 --> 00:20:55,705
මිනිසා:
එය වායුව වැඩි කර ඇත
සහ යන්න සූදානම්.

441
00:20:55,789 --> 00:20:57,414
- ඔබේ යතුර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:20:57,497 --> 00:20:58,914
විශාල සැලසුම්
ඔබ මෙහි සිටින විට?

443
00:20:58,997 --> 00:21:00,039
සමහර විට.

444
00:21:00,123 --> 00:21:03,206
පැට්‍රයිසයිඩ්?
සහෝදර ඝාතනයක්ද?

445
00:21:03,289 --> 00:21:05,831
හරි. විනෝදයක් වගේ.

446
00:21:05,914 --> 00:21:07,455
- රසවිඳින්න.
- ඕ ඇත්ත.

447
00:21:19,289 --> 00:21:21,289
(දුරකථන නාද වීම)

448
00:21:25,914 --> 00:21:27,622
- ඔව්?
- නේට්: සුබ උදෑසනක්.

449
00:21:27,705 --> 00:21:29,331
අපි මෙතන ඉන්නවා.
ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

450
00:21:29,414 --> 00:21:30,580
කුමක් ද?

451
00:21:30,664 --> 00:21:33,081
- නැහැ, ඉන්න. දැන්?
- මගුලක් නෑ.

452
00:21:33,164 --> 00:21:34,747
මම ඉන්නේ හෝටලයක
Santa Fe හි.

453
00:21:34,831 --> 00:21:38,081
හොඳයි, මට දැන් බැහැ.

454
00:21:38,164 --> 00:21:40,997
මම කිව්වේ, සම්පූර්ණ හේතුව
මම මෙතනට ආවේ කරන්නයි
මේ පවුලේ දෙයක්,

455
00:21:41,081 --> 00:21:43,539
ඒ අදයි. ඉතින්...

456
00:21:43,622 --> 00:21:45,580
ඉතින්?

457
00:21:45,664 --> 00:21:47,081
ඔහුට නැවත කාලසටහන් කළ හැකිද?

458
00:21:47,164 --> 00:21:48,956
ඔහු තරමක් කාර්යබහුලයි.

459
00:21:49,039 --> 00:21:51,039
අහ්හ්. ඔහ්, මගුලක්.

460
00:21:51,123 --> 00:21:53,580
පෙනුම හොඳ නැහැ,
ඔහුව ප්රතික්ෂේප කිරීම.

461
00:21:53,664 --> 00:21:55,164
හොඳයි, පැහැදිලිවම මට අවශ්‍යයි...

462
00:21:55,248 --> 00:21:57,289
එන්න ශිව්,
මෙය අති විශාලයි.

463
00:21:57,373 --> 00:22:00,081
- නමුත් මට බැහැ. දැන් හරි.
- ටොම්: ඒයි, පැටියෝ,

464
00:22:00,164 --> 00:22:02,997
කරාමයේ පීඩනය
මධ්‍යස්ථ තීව්‍ර,
ඒ නිසා පහසුවෙන් යන්න.

465
00:22:03,081 --> 00:22:05,248
- මට යන්න තියෙනවා.
- ශිව්--

466
00:22:05,331 --> 00:22:07,081
මගුලක්.

467
00:22:07,164 --> 00:22:09,289
ටොම්:
හේයි. හේයි හේයි.

468
00:22:09,373 --> 00:22:11,872
හේයි, ඒක හරි යයි.

469
00:22:11,956 --> 00:22:13,664
ඒක හරි යයි.

470
00:22:13,747 --> 00:22:15,497
මට එතනට එන්න ඕන
ඔබ සමඟ?

471
00:22:15,580 --> 00:22:18,373
චිත්තවේගීය වගුරු බිමට?
හහ්?

472
00:22:18,455 --> 00:22:21,414
ඉක්මනින්ම මම වෙන්නම්
මේ සමස්තයෙන් කොටසක්
ජානමය සැණකෙළිය.

473
00:22:24,664 --> 00:22:26,455
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

474
00:22:26,539 --> 00:22:27,539
ඔව්.

475
00:22:32,289 --> 00:22:33,622
ඇලන්:
උදෑසන.

476
00:22:33,705 --> 00:22:35,497
හරි. අපි මේක කරමු.

477
00:22:35,580 --> 00:22:38,580
චිකිත්සාව?
චිකිත්සාව සඳහා මේ ආකාරයෙන්.

478
00:22:43,497 --> 00:22:45,123
හූ.

479
00:22:45,206 --> 00:22:46,248
(සිනාසෙයි)

480
00:22:47,580 --> 00:22:50,997
(රෝමානු හම්මිං
අවමංගල්‍ය ආචාරය)

481
00:22:52,373 --> 00:22:54,206
හරියට ඔබේ දරුවන්ට අත වනනවා වගේ
ඉස්කෝලේ යන්න.

482
00:22:54,289 --> 00:22:57,373
ඔවුන් එසේ නොකිරීම හොඳය
ඔහු මත කල්ලිය.

483
00:22:57,455 --> 00:22:58,914
ඔහු තවමත් දුර්වලයි.

484
00:23:00,831 --> 00:23:02,872
පෙරළන්න, පෙරළන්න,

485
00:23:02,956 --> 00:23:05,164
උත්සවය සඳහා
දුක්ගැනවිලි පිළිබඳ.

486
00:23:05,248 --> 00:23:09,539
- ලෝගන්: හරි පුතා? හොඳයි.
- කොනර්: ඔව්.

487
00:23:09,622 --> 00:23:11,497
හරි. නියමයි.

488
00:23:11,580 --> 00:23:13,414
ඉතින්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

489
00:23:13,497 --> 00:23:15,497
මම මේ දේවල් පටන් ගන්න කැමතියි

490
00:23:15,580 --> 00:23:17,373
කුඩා යාච්ඤාවක් සමඟ.

491
00:23:17,455 --> 00:23:20,914
ඔහ්, ඔවුන් ඔබට කෙලෙව්වා,
ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා.

492
00:23:20,997 --> 00:23:25,248
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනවා.

493
00:23:25,331 --> 00:23:27,789
ඔවුන් ඔබව පුරවයි
එයාලට තිබුන වැරදි එක්ක

494
00:23:27,872 --> 00:23:30,289
සහ අමතර ටිකක් එකතු කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

495
00:23:30,373 --> 00:23:33,248
දැන්, මම නිතරම සිතනවා
එය සිත්ගන්නා ආකාරයකි

496
00:23:33,331 --> 00:23:34,956
මේ දේවල් ආරම්භ කිරීමට,

497
00:23:35,039 --> 00:23:37,248
නමුත් මම දැන ගැනීමට කැමති දේ,

498
00:23:37,331 --> 00:23:40,414
ඔබට හැඟෙන ආකාරය
ඔබ මෙය ආරම්භ කිරීමට කැමති.

499
00:23:40,497 --> 00:23:43,622
ඉතින්...

500
00:23:43,705 --> 00:23:47,455
කවුද අපිට කියන්න යන්නේ
ඇයි අපි අද මෙතන ඉන්නේ?

501
00:23:56,123 --> 00:24:00,081
ඉදිරියට එන්න. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
පොප් එකක් ගන්න ඕන
ශූරයේදී?

502
00:24:03,206 --> 00:24:05,081
- මට කියන්න පුළුවන්ද...
- ඇලන්: ඇත්තෙන්ම.

503
00:24:05,164 --> 00:24:07,039
මම කවදාවත් රෝමන්ව ඇල්ලුවේ නැහැ
නුසුදුසු ලෙස.

504
00:24:07,123 --> 00:24:08,997
එයා කිව්වොත් මම කළා කියලා.
මම එහෙම කළේ නැහැ.

505
00:24:09,081 --> 00:24:10,872
ශිව්:
එය පැහැදිලි කිරීම ගැන සතුටුයි.

506
00:24:10,956 --> 00:24:13,789
එයා හදන්න හිටියේ
භයානක විහිළුවක්,
ඒ නිසා මම සූදානම් වෙනවා.

507
00:24:13,872 --> 00:24:14,914
ඇලන්: හරි. හරි.

508
00:24:14,997 --> 00:24:16,914
නමුත් මම හිතන්නේ හොඳම මාර්ගය
මෙය ආරම්භ කිරීමට -

509
00:24:16,997 --> 00:24:19,580
අහ්. මම පටන් ගන්නම්
ඔබ කැමති නම්.

510
00:24:19,664 --> 00:24:21,747
ඇලන්:
ඔව්, කරුණාකර.

511
00:24:21,831 --> 00:24:24,997
ම්ම්... හැමදේම
මම මගේ ජීවිතයේ කළා,

512
00:24:25,081 --> 00:24:27,622
මම මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් කළා.

513
00:24:27,705 --> 00:24:30,580
මම දන්නවා මම වැරදි කරලා තියෙනවා කියලා,

514
00:24:30,664 --> 00:24:32,081
නමුත්, ම්ම්,

515
00:24:32,164 --> 00:24:35,664
මම නිතරම කරන්න උත්සාහ කළා
ඔවුන් විසින් හොඳම ...

516
00:24:35,747 --> 00:24:39,997
මන්ද... ඔවුන් අදහස් කරන්නේ
හැම දෙයක්ම මට.

517
00:24:44,997 --> 00:24:47,747
හරි. එය ඉතා හොඳයි.

518
00:24:47,831 --> 00:24:49,831
ඔයාට ස්තූතියි.

519
00:24:49,914 --> 00:24:52,997
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.
- ඒක ලස්සනයි.

520
00:24:53,081 --> 00:24:55,248
ඔව්, නිසැකවම.
එකඟ විය.

521
00:24:55,331 --> 00:24:57,914
ඉතින්, අපට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?
අපට මෙහි ඇසුණේ කුමක්ද?

522
00:24:57,997 --> 00:25:00,497
මම කිව්වේ, මට ඇහෙනවා.

523
00:25:00,580 --> 00:25:01,872
මට ඒක ඇහෙනවා.

524
00:25:04,164 --> 00:25:05,664
උහ්-හහ්. ලොකු වචන.

525
00:25:05,747 --> 00:25:06,872
හොඳ වචන.

526
00:25:09,539 --> 00:25:12,622
ඔහ්. මම තවමත්... සකසමින් සිටිමි,

527
00:25:12,705 --> 00:25:15,373
නමුත් ඔව්.

528
00:25:15,455 --> 00:25:19,039
ලෝගන්, ඔබට තේරෙනවාද?
කොපමණ බලයක්
ඔබ මෙම කාමරයේ භාවිතා කරනවාද?

529
00:25:19,123 --> 00:25:20,248
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

530
00:25:20,331 --> 00:25:21,664
ඔහුට විශාල බලයක් ඇත
සෑම තැනකම.

531
00:25:24,373 --> 00:25:26,373
ඇලන්:
මම හිතන්නේ මම අහන්නේ,

532
00:25:26,455 --> 00:25:28,331
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

533
00:25:28,414 --> 00:25:30,289
බලන්න, මම කරපු හැම දෙයක්ම
මගේ ජීවිතයේ

534
00:25:30,373 --> 00:25:32,123
මම මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් කළා.

535
00:25:32,206 --> 00:25:33,622
- මම දන්නවා මම වැරදි කරලා තියෙනවා --
- ආහ්, තාත්තා,

536
00:25:33,705 --> 00:25:35,081
ඔබට භාවිතා කළ නොහැක
එක් වාක්යය.

537
00:25:35,164 --> 00:25:36,956
ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා Siobhan.

538
00:25:37,039 --> 00:25:38,872
මට මේ මගුල හදාගන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්.

539
00:25:38,956 --> 00:25:40,664
ඔබ දැනටමත් සිටින බව පෙනේ.

540
00:25:40,747 --> 00:25:44,123
- ශිව්?
- බලන්න, මම ...

541
00:25:45,789 --> 00:25:47,206
මම හිතන්නේ මම එන්නේ කොහෙන්ද කියලා

542
00:25:47,289 --> 00:25:49,289
මට අමාරුයි
කිමිදීම නිසා

543
00:25:49,373 --> 00:25:52,580
අවංකවම, මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා
ඔහු අපව මෙහි ගෙන ආවේය
පළමු ස්ථානයේ.

544
00:25:52,664 --> 00:25:53,914
මම කිව්වේ, එය සඳහා විය
මෙම ඡායාරූප අවස්ථාව?

545
00:25:53,997 --> 00:25:55,789
ලෝගන්:
නෑ නෑ,
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

546
00:25:55,872 --> 00:25:58,872
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ
ඡායාරූපයක් සහ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සඳහා--

547
00:25:58,956 --> 00:26:00,997
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න?
දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවද?

548
00:26:01,081 --> 00:26:03,664
- හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා, ඡායාරූපය සහ--
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

549
00:26:03,747 --> 00:26:06,123
මොකක්ද, ඉතින් මේක අත්යවශ්යයෙන්ම
ප්‍රචාරක උත්සවයක්ද?

550
00:26:06,206 --> 00:26:08,705
එය විකල්ප වේ.
ප්රශ්න ඇති නොවනු ඇත.

551
00:26:08,789 --> 00:26:09,914
මේක හරි නෑ.

552
00:26:09,997 --> 00:26:12,164
මට ප්‍රචාරකයෙක් ඉන්නවා
මේ දේවල් සඳහා.

553
00:26:12,248 --> 00:26:14,539
අපොයි. කොන්, ඔබ කළා
මේ ගැන දන්නවාද?

554
00:26:14,622 --> 00:26:16,206
මම හිතන්නේ පින්තූරය හරි.

555
00:26:16,289 --> 00:26:17,373
මම හිතන්නේ එය හොඳයි.

556
00:26:17,455 --> 00:26:18,956
රෝමය?

557
00:26:20,206 --> 00:26:21,081
මට කමක් නැහැ.

558
00:26:24,206 --> 00:26:26,248
ඇලන්:
ලෝගන්, ඔයාට තියෙනවා
හැකියාව ගැන හිතුවා

559
00:26:26,331 --> 00:26:28,914
ඔබේ දරුවන් බව
ඇත්තටම ඔයාට බයද?

560
00:26:28,997 --> 00:26:30,789
අපොයි, මගුලක්.

561
00:26:30,872 --> 00:26:33,956
ඔවුන් මට කළ දේට පසුව?
මගුලක්!

562
00:26:35,455 --> 00:26:37,331
මට කියන්න, ඔබ සිතනවාද?

563
00:26:37,414 --> 00:26:39,455
ඔබ සැමවිටම කරනු ඇත
ඔබ මොකද කරන්නේ?

564
00:26:39,539 --> 00:26:40,705
මොකක්ද, රඟහල?

565
00:26:40,789 --> 00:26:43,831
ඔව්, සහ ඔබ මුදල් සඳහා කරන දේ.

566
00:26:43,914 --> 00:26:45,331
උහ්-හහ්.

567
00:26:45,414 --> 00:26:47,872
අහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම මගේ ජීවිතයට කැමතියි,

568
00:26:47,956 --> 00:26:50,872
සහ යම් ආකාරයක සාධාරණයි
ප්රවාහය සමඟ යන්න,

569
00:26:50,956 --> 00:26:55,123
ඉතින් ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
තව තවත් ලිස්සා යන්න

570
00:26:55,206 --> 00:26:58,331
නිෂ්පාදනය කිරීමට හෝ ලිවීමට
නැත්නම් අධ්‍යක්ෂණය කරනවා.

571
00:26:58,414 --> 00:27:01,997
මම පැරිසියේ කාන්තාවක් දැන සිටියා,
ඇය ඔබ කරන දේ කළා.

572
00:27:02,081 --> 00:27:03,914
ඇය ඉතා බුද්ධිමත් වූවාය.

573
00:27:03,997 --> 00:27:05,914
ඔහ්, ස්තූතියි.

574
00:27:05,997 --> 00:27:08,373
සහ ඔබට දරුවන් අවශ්යද?

575
00:27:08,455 --> 00:27:11,997
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට එක දවසක්.

576
00:27:12,081 --> 00:27:14,248
ඉන්න එපා.
මම කියන්නම් එච්චරයි.

577
00:27:14,331 --> 00:27:16,497
පැරණි ජීව ඔරලෝසුව
a-tick කිරීම ආරම්භ කරයි.

578
00:27:16,580 --> 00:27:17,872
ඔබට සැමවිටම ශීත කළ හැක.

579
00:27:17,956 --> 00:27:20,248
ඒක ක්‍රමයක්
ජීවිතය කල් දැමීම ගැන.

580
00:27:20,331 --> 00:27:23,081
මම කැමතියි ශිව් කැටි කරනවාට.
බිත්තර නොව කළල.

581
00:27:23,164 --> 00:27:24,497
බැංකුවේ මම ටිකක්.

582
00:27:24,580 --> 00:27:26,289
ඒ ගැන හිතුවද?

583
00:27:26,373 --> 00:27:28,914
අහ්, බොහෝ උපදෙස්! වාව්!

584
00:27:28,997 --> 00:27:32,248
ඔයා දන්නවනේ, පැරිසියේ සිට මගේ මිතුරා
ඔබේ මාර්ගය කවුද?

585
00:27:32,331 --> 00:27:34,331
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඝාතනය කර ඇත.

586
00:27:36,580 --> 00:27:39,373
කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඇය ගණිකාවක් වීමත් සමඟ

587
00:27:39,455 --> 00:27:41,997
එය ආපන ශාලාවක් සමඟ කළ යුතු විය
ඒක පුෆ් ගියා!

588
00:27:44,164 --> 00:27:45,164
කුමක් ද?

589
00:27:50,914 --> 00:27:52,248
(කාර් එලාම් නාදය)

590
00:27:58,872 --> 00:28:01,414
(කතාබහ)

591
00:28:03,872 --> 00:28:05,373
(බිලියඩ් බෝල ක්ලැක්)

592
00:28:12,956 --> 00:28:16,164
හේයි, ඔබට කිසිවක් තිබේද?
මද්‍යසාර නොවන බියර්?

593
00:28:16,248 --> 00:28:18,206
නෑ සමාවෙන්න.

594
00:28:18,289 --> 00:28:20,331
හරි. දීප්තිමත් ජලය කෙසේද?

595
00:28:20,414 --> 00:28:22,414
ම්ම්-හ්ම්.

596
00:28:22,497 --> 00:28:24,414
ඔබ සංචාරකයෙක්ද?

597
00:28:24,497 --> 00:28:26,747
අහ්, යම් ආකාරයක.

598
00:28:26,831 --> 00:28:28,206
හ්ම්.

599
00:28:31,414 --> 00:28:33,081
ඔහ්. විසිතුරු.

600
00:28:33,164 --> 00:28:34,831
කෙන්ඩල් රෝයි?

601
00:28:34,914 --> 00:28:36,956
ඔබ මෙහි
පවුල බලන්න යනවද?

602
00:28:38,789 --> 00:28:40,539
කොනර් රෝයි?

603
00:28:40,622 --> 00:28:42,081
කුමක් ද?

604
00:28:42,164 --> 00:28:44,414
නෑ කමක් නෑ,
මටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති.

605
00:28:44,497 --> 00:28:47,289
- ඔව්. කතන්දර විතරයි තියෙන්නේ.
- කැමතිද?

606
00:28:47,373 --> 00:28:49,331
හරියට එයා මෙහෙට ආවා වගේ
එක රැයක්,

607
00:28:49,414 --> 00:28:52,331
ඔහුට මෙම බල්ලා පිළිකාවක් වැළඳී සිටියේය
එයාට බැරි වුණා කියලා
පශු වෛද්‍යවරයාට මරන්න දෙන්න

608
00:28:52,414 --> 00:28:53,872
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය
එක්කෝ මැරෙන්න බලන්න

609
00:28:53,956 --> 00:28:55,997
ඒ නිසා ඔහු ඒ දේ ඇදගෙන ගියා
මුළු තීරුව වටා

610
00:28:56,081 --> 00:28:58,414
කාගෙන් හරි අහනවා
ඔවුන් එය ගන්නවා නම්
සහ යහපත් ජීවිතයක් ලබා දෙන්න.

611
00:28:58,497 --> 00:29:01,081
ඔහු කිව්වා, "මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
මට නිකන් බලන්න බෑ."

612
00:29:03,123 --> 00:29:05,956
කෙසේ වෙතත්, ස්කන්ක්හෙඩ් ටැනර්
එතන

613
00:29:06,039 --> 00:29:08,497
ලොකු තුනක් ගත්තා,
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දී ඇයට වෙඩි තැබුවා.

614
00:29:08,580 --> 00:29:09,705
ජේසුස් වහන්සේ.

615
00:29:09,789 --> 00:29:11,331
- කුමක් ද?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

616
00:29:11,414 --> 00:29:12,705
මම කතා කර කර හිටියා
Skunkhead ගැන.

617
00:29:12,789 --> 00:29:14,914
ගොන් කතා කියන්න එපා
මම ගැන, ජැනෙල්.

618
00:29:14,997 --> 00:29:16,831
හා ඇත්තම ද?
(සිනාසෙයි)

619
00:29:16,914 --> 00:29:20,455
හේයි, මටත් පුළුවන්ද
ද්විත්ව ස්මිර්නොෆ් ගල්?

620
00:29:35,831 --> 00:29:37,455
- දෙහි?
- නැහැ.

621
00:29:51,747 --> 00:29:52,664
එය විවෘතව තබන්න.

622
00:29:54,039 --> 00:29:56,872
ඔයා මැරුවා කියලා ආරංචියි
මගේ සහෝදරයාගේ බල්ලා.

623
00:29:56,956 --> 00:29:58,789
ඇලන්:
බලන්න, අපට ආපසු යා හැකිද?
අපේ ගිවිසුමට

624
00:29:58,872 --> 00:30:00,289
අපි පැත්තකින් තියපු තැන
අපගේ ජංගම දුරකථන,

625
00:30:00,373 --> 00:30:02,789
ඇති දේ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
මේ කාමරේ යනවද?

626
00:30:02,872 --> 00:30:04,331
අපට එය කළ හැකිද?

627
00:30:04,414 --> 00:30:07,455
මම අංකයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමි
රූපවාහිනී නාලිකාවල.

628
00:30:07,539 --> 00:30:09,831
හරි, නමුත් ඔබට පුළුවන්
එය පසුව කරන්නද?

629
00:30:16,331 --> 00:30:19,831
හොඳයි. මට කියන්න
ඔබට තව මොනවද ඕනේ
සහ මම නර්තනය නටන්නෙමි.

630
00:30:19,914 --> 00:30:22,580
මට අවශ්‍ය දේ මම අනුමාන කරමි
යන්න ඔබ අපට පැවසීමට ය

631
00:30:22,664 --> 00:30:23,831
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

632
00:30:23,914 --> 00:30:25,580
- මට කොහොමද දැනෙන්නේ?
- ම්ම්-හ්ම්.

633
00:30:25,664 --> 00:30:28,455
මට දැනෙනවා...

634
00:30:28,539 --> 00:30:30,123
මට මගේ ඊමේල් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

635
00:30:30,206 --> 00:30:31,872
ඒක හැඟීමක් නෙවෙයි තාත්තේ.

636
00:30:31,956 --> 00:30:34,414
සමහර විට ප්රතික්ෂේප නොකරන්න
තාත්තාගේ හැඟීම්, ශිව්.

637
00:30:34,497 --> 00:30:37,289
මම විශාල දෙයක් ප්රතික්ෂේප කළා
මෙහි සිටීමට,
ඔබ එය ටැංකියට දමනු ඇත.

638
00:30:37,373 --> 00:30:39,455
- මම චිකිත්සාව කරනවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා.

639
00:30:39,539 --> 00:30:40,622
ලෝගන්: මම.

640
00:30:40,705 --> 00:30:42,248
දැන් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඔවුන්ගේ හැඟීම්, තාත්තා.

641
00:30:42,331 --> 00:30:45,455
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතු දේ
ඇත්තටම සංවාදයක් තියෙනවා

642
00:30:45,539 --> 00:30:47,789
කියන කාරණයයි
කෙන්ඩල් මෙහි නැත.

643
00:30:47,872 --> 00:30:50,455
ඒ නිසා
ඔහු ගැන වාර්තා තිබේ

644
00:30:50,539 --> 00:30:52,289
වටේ දුවනවා
ඖෂධ ගැනීම.

645
00:30:52,373 --> 00:30:54,789
සහ මම, එකකට, කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඒවා පැමිණ ඇත.

646
00:30:54,872 --> 00:30:55,956
ඔබට නැහැ
ඒ ගැන කරදර වීමට.

647
00:30:56,039 --> 00:30:57,914
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

648
00:30:57,997 --> 00:31:00,289
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
අද. එය සීමාවෙන් ඔබ්බට ය.

649
00:31:00,373 --> 00:31:02,455
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ගෙවීමක් තියෙනවා තාත්තේ.

650
00:31:02,539 --> 00:31:04,747
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ කතා එක්ක.

651
00:31:04,831 --> 00:31:07,872
ශිව්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ඔබේ පියා?

652
00:31:12,914 --> 00:31:15,289
- හොඳයි ...
- ඇලන්: යන්න.

653
00:31:15,373 --> 00:31:16,872
අවංකවම, නැත.

654
00:31:16,956 --> 00:31:18,872
මම හිතන්නේ මේ මුළු දේම
ව්යාජ ය.

655
00:31:20,747 --> 00:31:22,081
ඇලන්:
රෝමන්?

656
00:31:22,164 --> 00:31:23,789
මම දන්නේ නැහැ.

657
00:31:25,831 --> 00:31:27,373
මම දන්නේ නැහැ.

658
00:31:28,914 --> 00:31:30,997
- නැහැ.
- රෝමන්: මම කිව්වේ,

659
00:31:31,081 --> 00:31:33,872
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්
අදහස් කර ඇත, නමුත් ...

660
00:31:33,956 --> 00:31:36,747
- නැහැ, මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මට කණගාටුයි!

661
00:31:36,831 --> 00:31:37,872
මට කණගාටුයි!

662
00:31:37,956 --> 00:31:38,997
කමක් නැහැ?!

663
00:31:39,081 --> 00:31:40,497
මම ඉවරයි.

664
00:31:40,580 --> 00:31:43,831
මම ඕනෑ තරම් සමාව දෙන්නම්
ඔයා කැමති විදියට,

665
00:31:43,914 --> 00:31:45,956
නමුත් මට බැහැ
සෑම දෙයකටම ඇතුල් වන්න.

666
00:31:46,039 --> 00:31:47,747
ඒක තමයි.

667
00:31:52,705 --> 00:31:54,664
ඇලන්:
ඔබ දන්නවා, ලෝගන්,

668
00:31:54,747 --> 00:31:58,872
මම හිතුවද කියලා ඇහුවොත්
ඔබ සහභාගී වූ බව
මෙම පවුල් චිකිත්සාව තුළ

669
00:31:58,956 --> 00:32:01,331
දැඩි ලෙස,

670
00:32:01,414 --> 00:32:03,997
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
හොඳ හෘද සාක්ෂියෙන් පිළිතුරු දෙන්න

671
00:32:04,081 --> 00:32:05,497
ඔබට ඇති බව.

672
00:32:05,580 --> 00:32:08,580
හොඳයි. මම සමාව ඉල්ලනවා.

673
00:32:08,664 --> 00:32:10,164
සමහර විට මට බඩගිනි ඇති.

674
00:32:10,248 --> 00:32:11,580
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

675
00:32:13,831 --> 00:32:15,123
හරි.

676
00:32:15,206 --> 00:32:16,872
අපි විවේකයක් ගන්නේ කෙසේද?

677
00:32:16,956 --> 00:32:19,539
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න,
පිරිසිදු ලෑල්ලක්, අද දහවල්?

678
00:32:19,622 --> 00:32:20,497
හ්ම්?

679
00:32:22,123 --> 00:32:24,956
ඉතින් එන්න, එන්න,
මට කියන්න.

680
00:32:25,039 --> 00:32:28,123
මොකද හැමෝම කිව්වේ
එහි? හහ්?

681
00:32:28,206 --> 00:32:31,206
එය ඉතා භයානක දෙයක් නොවේ
නැත්නම් කලබලද?

682
00:32:31,289 --> 00:32:32,872
එය හුදෙක් පිළිකුල් සහගත දෙයක්ද?

683
00:32:32,956 --> 00:32:35,622
හේයි, මම යනවා
සැන්ටා ෆේ වෙත යන්න
ගිල් හමුවීමට.

684
00:32:35,705 --> 00:32:38,789
ඔහ්. කුමක් ද? ඉතින් හැම දෙයක්ම
එහි විසඳා තිබේද?

685
00:32:38,872 --> 00:32:41,580
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

686
00:32:41,664 --> 00:32:43,789
අපි හැමෝම සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිමුර්ජා වෙලා.
සියල්ල විසඳා ඇත.

687
00:32:43,872 --> 00:32:44,872
උහ්-හහ්. ඉදිරියට එන්න.

688
00:32:47,123 --> 00:32:49,081
- මට කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

689
00:32:49,164 --> 00:32:51,081
- ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ටෙස්ලා.

690
00:32:51,164 --> 00:32:53,164
මම නගරයට යනවා.
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

691
00:32:53,248 --> 00:32:55,039
මම මේක ගන්නෙ නෑ
වෙනත් කිසිවෙකු නොමැති නම් බරපතල ලෙස.

692
00:32:55,123 --> 00:32:56,747
කොනර්:
නමුත් අපි
කොහේ හරි යනවා, ශිව්.

693
00:32:56,831 --> 00:32:58,497
මට ඒක දැනෙනවා.
ඔහු කඩා වැටෙනවා.

694
00:32:58,580 --> 00:33:01,747
ඔබ මිහිරි ය, මම ඔබට ආදරෙයි,
නමුත් ඔබ මුළාවකි.

695
00:33:01,831 --> 00:33:04,164
හොඳයි, ඔබට එය කළ නොහැක.
එයට අවසර තිබේද?

696
00:33:04,248 --> 00:33:08,580
හොඳයි, මම හිතන්නේ ශිව්
කිරීමට සමත් වේ
වැඩිහිටි තීරණයක්.

697
00:33:08,664 --> 00:33:10,872
නමුත් මෙන්න මේකයි
මම කල්පනා කර කර හිටියා.

698
00:33:10,956 --> 00:33:12,956
ඇයි අපි හැමෝටම එපා
විවේකයක් ගන්නද? හහ්?

699
00:33:13,039 --> 00:33:15,914
නිකන් අපේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න
සහ අපගේ හොඳ ශරීරයට.

700
00:33:15,997 --> 00:33:17,872
ඔයා දන්නවා ද? අපි නාන්න යමු.

701
00:33:17,956 --> 00:33:20,331
හැමෝම. ඔයා දන්නවා ද?
ඔයාගෙ තාත්තව එලියට අරන් යන්න.

702
00:33:20,414 --> 00:33:21,622
- තාත්තාට පිහිනන්න බැහැ.
- ශිව්: ඔව්.

703
00:33:21,705 --> 00:33:23,664
ඔහු ජලය පවා විශ්වාස නොකරයි.

704
00:33:23,747 --> 00:33:25,081
එය ඕනෑවට වඩා කැමති නැත.

705
00:33:25,164 --> 00:33:26,123
මට යතුරු ලබා ගත හැකිද?

706
00:33:26,206 --> 00:33:28,414
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සිරාවටම?

707
00:33:28,497 --> 00:33:29,455
ඔව්.

708
00:33:29,539 --> 00:33:31,164
- හේයි, විලා.
- ඔව්?

709
00:33:31,248 --> 00:33:32,622
හේයි පැටියෝ

710
00:33:32,705 --> 00:33:35,039
ගැන ඔබ දන්නවාද?
පවුලේ ඡායාරූපය පසුව?

711
00:33:35,123 --> 00:33:36,580
ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත.

712
00:33:36,664 --> 00:33:38,248
ඔව්, හොඳයි, ම්ම්,

713
00:33:38,331 --> 00:33:41,539
අදහසක් තිබුණා
සමහර විට ඔබ විය යුතු බව
එය වාඩි වෙන්න.

714
00:33:41,622 --> 00:33:44,580
- ආහ්.
- මට කණගාටුයි.

715
00:33:44,664 --> 00:33:47,997
නෑ නෑ කමක් නෑ.
මම බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
කොහොම හරි ඝාතනය වෙනවා.

716
00:33:48,081 --> 00:33:49,705
කාගෙවත් නෑ
ඔයාව මරනවා.

717
00:33:49,789 --> 00:33:52,956
- (සුසුම් හෙළයි)
- ඔබ ප්රියජනකයි.

718
00:33:53,039 --> 00:33:55,997
ඔබ නොමැරෙන කෙනෙක්.
(සිනාසෙයි)

719
00:33:56,081 --> 00:33:59,039
ම්... බලන්න, ඔයා දන්නවද...

720
00:34:03,622 --> 00:34:05,997
ඔබ දන්නවා මම ඔබව අගය කරනවා.

721
00:34:06,081 --> 00:34:07,664
මමත් ඔබව අගය කරනවා.

722
00:34:07,747 --> 00:34:09,831
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා.

723
00:34:09,914 --> 00:34:12,206
ත-ස්තුතියි.

724
00:34:12,289 --> 00:34:15,081
බලන්න, මම ඒක දන්නවා
අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා,

725
00:34:15,164 --> 00:34:18,580
නමුත් මම නිකමට කල්පනා කළා

726
00:34:18,664 --> 00:34:21,664
ඔබට හැකි නම්...

727
00:34:21,747 --> 00:34:24,206
හොඳයි, ඔබ ...

728
00:34:26,580 --> 00:34:28,331
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ,

729
00:34:28,414 --> 00:34:33,331
කියනවා හැර
ආදරය අමුතු දෙයක් කියලා
සහ සුවිශේෂී පීඩාව.

730
00:34:33,414 --> 00:34:36,497
ඒක-- ඒක හරියට වයිරස් එකක් වගේ.

731
00:34:36,580 --> 00:34:40,872
ඉතින් කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න...

732
00:34:40,956 --> 00:34:43,705
- සමහර විට ඔබ එය අල්ලා ගනු ඇත.
- කොන්.

733
00:34:43,789 --> 00:34:45,331
මම අදහස් කරන්නේ එයයි
ඔබට දීමනාවක් ලැබෙනු ඇත

734
00:34:45,414 --> 00:34:47,039
ඔබ එසේ කරනු ඇත
දිගටම ලියන්න

735
00:34:47,123 --> 00:34:49,039
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
නිව් යෝර්ක් වෙත ගමන් කිරීමට,

736
00:34:49,123 --> 00:34:52,455
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ජීවිතයක් ගොඩනගන්න
රංග ශාලාවේ.

737
00:34:54,455 --> 00:34:55,705
දෙයියනේ, ඒක ගොඩක්.

738
00:34:55,789 --> 00:34:58,497
ඔව්, නමුත් අපට තියෙනවා
බොහෝ විශිෂ්ට අදහස්.

739
00:34:58,580 --> 00:35:01,081
ඔව්. ෂුවර්. නැහැ, අපි කරනවා.

740
00:35:01,164 --> 00:35:04,373
ඉතින් අපිට පුළුවන් පවුලක් කරන්න,
නමුත් අපට එය වෙනස් කළ හැකිය.

741
00:35:04,455 --> 00:35:06,997
මම කිව්වේ...

742
00:35:07,081 --> 00:35:08,539
අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

743
00:35:08,622 --> 00:35:10,414
හරියටම! ඇයි නැත්තේ?
ඔව්?

744
00:35:10,497 --> 00:35:11,664
ඔව්!

745
00:35:11,747 --> 00:35:13,789
- ඔව්?
- ඔව්. (සිනාසෙයි)

746
00:35:13,872 --> 00:35:15,455
හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

747
00:35:15,539 --> 00:35:19,373
හා... මම, ම්ම්...

748
00:35:19,455 --> 00:35:20,956
මම ඔයාට ආදරෙයි.

749
00:35:25,622 --> 00:35:28,664
බලන්න? ඒක එච්චර අමාරු වුනේ නෑ,
එයද? (සිනාසෙයි)

750
00:35:33,206 --> 00:35:34,997
හරි. වෘක බඩු ගොඩක්.

751
00:35:35,081 --> 00:35:37,539
ඔව් මචන්,
මම වෘකයන්ට ආදරෙයි.

752
00:35:37,622 --> 00:35:39,331
උහ්-හහ්.

753
00:35:39,414 --> 00:35:42,664
- ඔහු ඇත්තටම වෘකයන්ට කැමතියි.
- ඔව්. සිසිල්.

754
00:35:42,747 --> 00:35:44,664
මගේ අම්මා කියනවා
මම වෘක දරුවෙකු විය.

755
00:35:44,747 --> 00:35:46,831
ඒ ඇය කිසිදා කරදර නොකළ නිසාය
ඔයාව බලාගන්න, Chang.

756
00:35:46,914 --> 00:35:50,123
ඒක නිකම්ම නිකන් විකිණුම් හැකියාවක්
ඇයගේ නොසලකා හැරීම ගැන.

757
00:35:50,206 --> 00:35:52,455
- (වෘකයාගේ කෑගැසීම අනුකරණය කරයි)
- කෙන්ඩල්: නියමයි.

758
00:35:52,539 --> 00:35:55,497
- ඔබට මෙහි වෘකයන් ලැබෙනවාද?
- නෑ.

759
00:35:55,580 --> 00:35:57,831
- නෑ? හරි.
- මගුලේ කැමැත්ත.

760
00:36:01,997 --> 00:36:03,414
මම කවදාවත් මෙත් කළේ නැහැ.

761
00:36:03,497 --> 00:36:05,580
මම තාක්ෂණික වශයෙන් සන්සුන්,

762
00:36:05,664 --> 00:36:07,956
එබැවින් මෙය කාරුණික ය
අත්හදා බැලීමක.

763
00:36:08,039 --> 00:36:09,705
(සිනාසෙයි)

764
00:36:15,872 --> 00:36:17,206
ඔන්න අපි යනවා.

765
00:36:46,123 --> 00:36:48,331
වාව්.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

766
00:36:53,539 --> 00:36:58,914
දැන් දෙයක් තියෙනවා
ඇත්තටම A වර්ගය
ඇබ්බැහි වෙන්න බැහැ.

767
00:37:00,414 --> 00:37:02,164
දන්නවද? හේතුව
අපි ඇබ්බැහි වෙලා.

768
00:37:02,248 --> 00:37:04,622
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ නම්
වෘකයන් සඳහා, අපට කතා කිරීමට නොහැකි විය.

769
00:37:04,705 --> 00:37:07,331
එය කිරීමට සිදු වේ
කළ යුතු දේ බල්ලන්ට කියන්න

770
00:37:07,414 --> 00:37:09,580
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යතාවක් තිබුණා කියලා
ශබ්ද නඟා කතා කිරීමට,

771
00:37:09,664 --> 00:37:10,914
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට අණ කිරීමට?

772
00:37:10,997 --> 00:37:13,622
යාලුවනේ, එන්න.
අපිට නියම පුද්ගලයෙක් ලැබුණා.

773
00:37:13,705 --> 00:37:15,997
ඔහුගේ මොළයට පහර නොදෙමු.

774
00:37:16,081 --> 00:37:17,664
අපි කළ යුතුයි
තව ටිකක් ගන්න.

775
00:37:17,747 --> 00:37:19,331
- චැං: මගුල, ඔව්.
- ඔව්?

776
00:37:19,414 --> 00:37:21,747
සහ, අහ්,
සමහර විට වල් පැලෑටි.

777
00:37:21,831 --> 00:37:24,373
- හරි.
- සමහර ඔක්සි, සමහර ...

778
00:37:24,455 --> 00:37:25,705
සමහර හොඳ දේවල්.

779
00:37:25,789 --> 00:37:27,497
ඉතින්, ඔබ එයට කැමතිද?

780
00:37:27,580 --> 00:37:30,664
අත්හදා බැලීම සාර්ථකයි.

781
00:37:30,747 --> 00:37:32,373
මම උනන්දු වෙමි
මෙත් හිස බවට පත්වීම තුළ.

782
00:37:32,455 --> 00:37:34,123
චැං: ඔව්.

783
00:37:34,206 --> 00:37:37,539
සම් පදම් කරන්නා:
හොඳයි, අපි තමයි මගුල
හරි මිනිස්සු, මචන්!

784
00:37:37,622 --> 00:37:40,164
- ඇලන්: හේයි.
- හායි. ඔයා ඇතුලට එනවද?

785
00:37:40,248 --> 00:37:42,123
- ඕ ඇත්ත.
- හොඳයි.

786
00:37:42,206 --> 00:37:44,039
රෝමන්:
බය වෙන්න එපා
එහි පහළ ඇති දේ ගැන.

787
00:37:44,123 --> 00:37:46,206
එය අපේ යටි සිත බව මවාපාන්න
සහ ඒ සඳහා යන්න.

788
00:37:46,289 --> 00:37:47,289
මම කිමිදෙන්න දන්නවා.

789
00:37:47,373 --> 00:37:48,580
ඔව්, ඔබ පනින්න ඕනේ.

790
00:37:48,664 --> 00:37:51,206
- ඔයාට මම පනින්න ඕනද?
- සියල්ල: පනින්න! පනින්න! පනින්න!

791
00:37:51,289 --> 00:37:54,331
- පනින්න, යකෝ පුකේ!
- පනින්න! පනින්න! පනින්න!

792
00:37:54,414 --> 00:37:57,039
සමාවෙන්න, තියෙනවා
තටාකයේ අනතුරක්.

793
00:37:57,123 --> 00:37:58,872
ලෝගන්:
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

794
00:37:58,956 --> 00:38:00,664
Marcia:
තටාකයේ අනතුරක්.

795
00:38:00,747 --> 00:38:04,373
එයාට ලැබුණාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
හිස තුවාලයක් හෝ ...

796
00:38:04,455 --> 00:38:05,997
එයා කිමිදුනා විතරයි
ඔහු පතුලට පහර දුන්නේය.

797
00:38:06,081 --> 00:38:08,039
- ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන්නාද?
- (ඇලෝන් මුමුණමින්)

798
00:38:08,123 --> 00:38:10,289
- ඔහු දත්වලට පහර දුන්නාද?
- ඔහුගේ දත් ඔහුගේ හිසෙහි ඇත,

799
00:38:10,373 --> 00:38:12,081
කොනර්, එය එක්තරා ආකාරයක ය
කේන්ද්රීය ලක්ෂණයකි.

800
00:38:12,164 --> 00:38:13,373
එය පැහැදිලිව අත්සන් කර ඇත.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

801
00:38:13,455 --> 00:38:15,414
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නද?

802
00:38:15,497 --> 00:38:17,206
මම හිතුවේ නැහැ එයා පනියි කියලා
මුලදී. හායි, කැරොලිනා.

803
00:38:17,289 --> 00:38:18,956
හේයි, රෝමන්.
ඔහුට නින්දට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

804
00:38:19,039 --> 00:38:20,455
මට යන්න ඕන නෑ
මගුලට නිදාගන්න!

805
00:38:20,539 --> 00:38:22,248
අපි බලමු.
සෑම විටම ලේ ගැලීම

806
00:38:22,331 --> 00:38:24,164
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ
ඇත්තට වඩා --

807
00:38:24,248 --> 00:38:25,248
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

808
00:38:25,331 --> 00:38:27,414
අපි ඔහුව රැගෙන යමු
රෝහලට.

809
00:38:27,497 --> 00:38:29,997
- ඇත්තටම?
- රෝමන්: නෑ, ඔයා හොඳින්, මචන්.

810
00:38:30,081 --> 00:38:31,289
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා හරි වගේ.

811
00:38:31,373 --> 00:38:32,997
මම නම් එය වේගවත් වනු ඇත
ඔහුව ම ගන්න.

812
00:38:33,081 --> 00:38:34,747
නෑ, නෑ, නෑ, ඔයාගෙ කට්ටිය යවන්න.
කොලින් යවන්න.

813
00:38:34,831 --> 00:38:37,039
- අපි ඉන්න ඕනේ.
- නෑ, මට එයාට උදව් කරන්න ඕන...

814
00:38:37,123 --> 00:38:38,747
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔහු නඩුකාරයෙක් නොවේ.

815
00:38:38,831 --> 00:38:41,373
මගුල නියමයි! ඒ වගේම මම හිටියා
විකටයෙකුගෙන් උපදෙස් ගැනීමට

816
00:38:41,455 --> 00:38:45,997
කවුද ඔලුවට කිමිදෙන්නේ
තටාකයේ නොගැඹුරු කෙළවර!
දැන් හැමෝම මගුලයි!

817
00:38:46,081 --> 00:38:47,123
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.

818
00:38:47,206 --> 00:38:48,414
රෝමන් මෙතන.

819
00:38:48,497 --> 00:38:50,831
ඔහු මෙහි ඡායාරූප සඳහා පැමිණ ඇත,
සෑම දෙයක් සඳහාම.

820
00:38:50,914 --> 00:38:54,206
- ෂුවර්. මම හොඳ කම්මුල් දෙනවා.
- ලෝගන්: හරි.

821
00:39:02,664 --> 00:39:04,373
නේට්: ගිල්.

822
00:39:07,039 --> 00:39:08,455
Siobhan Roy.

823
00:39:08,539 --> 00:39:12,622
පිළිගත හැකි මුහුණකි
ඇමරිකාවේ නරකම පවුල.

824
00:39:12,705 --> 00:39:16,455
ඔව්. ගිල් ඊවිස්.
ස්ටාලින් ගෙතුම් කමිසයකින්.

825
00:39:16,539 --> 00:39:18,039
(සිනාසෙයි)

826
00:39:18,123 --> 00:39:21,081
හරි. හොඳයි, සතුටු හමුවීමක්.

827
00:39:26,622 --> 00:39:29,455
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

828
00:39:29,539 --> 00:39:31,123
ඇත්තටම?

829
00:39:31,206 --> 00:39:33,789
හොඳයි, මගේ පවුල කෙලවෙලා.

830
00:39:33,872 --> 00:39:36,997
මම මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
සහ මගේ සහෝදරයා මගේ තාත්තාට නඩු පවරනවා.

831
00:39:37,081 --> 00:39:40,664
සමාවෙන්න. පවුල හරි නැත්නම්,
කිසිවක් හරි යයි දැනෙන්නේ නැත.

832
00:39:40,747 --> 00:39:42,664
ඔව්. සහ ඔබට කොහොමද?

833
00:39:42,747 --> 00:39:44,039
ඔයා ඒකට යනවද?

834
00:39:44,123 --> 00:39:47,081
මට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

835
00:39:47,164 --> 00:39:51,373
යම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා
සියල්ලට පසු ගිය වසරේ

836
00:39:51,455 --> 00:39:54,455
ඒත්, ම්... මම හොඳයි.

837
00:39:54,539 --> 00:39:57,331
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕන
ඒ මත පණිවිඩය හැසිරවීමට?

838
00:39:57,414 --> 00:39:59,705
නෑ ඒක තමයි ඇත්ත.

839
00:39:59,789 --> 00:40:01,914
බලන්න, Siobhan,

840
00:40:01,997 --> 00:40:04,123
මම යන්නේ නැහැ
ඔබව නර්තනයක් කරන්න.

841
00:40:04,206 --> 00:40:06,831
මම අවසන් කරනවා. නේට් සහ මම
ඔබව කණ්ඩායමට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

842
00:40:06,914 --> 00:40:08,164
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

843
00:40:08,248 --> 00:40:10,289
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔයා රැඩිකල් වැඩියි.

844
00:40:10,373 --> 00:40:12,123
(සිනාසෙයි)

845
00:40:12,206 --> 00:40:14,956
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඔබ නොදන්නා ඕනෑම දෙයක්.

846
00:40:15,039 --> 00:40:18,123
හොඳ දේශපාලනඥයා,
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දේ ඔහු තේරුම් ගනී

847
00:40:18,206 --> 00:40:20,289
ඉන්පසු ඔහු එය නැවත විකුණයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි ඔවුන්ට.

848
00:40:21,373 --> 00:40:24,373
ඉතින්... මේක රැකියා දීමනාවක්ද?

849
00:40:24,455 --> 00:40:25,497
හොඳයි, ඔව්.

850
00:40:25,580 --> 00:40:26,956
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

851
00:40:27,039 --> 00:40:28,914
මොකක්ද, මගේ නම?

852
00:40:28,997 --> 00:40:32,455
මගේ පදනමේ එක් කොටසක්
මා ගැන කෝපයට පත් වනු ඇත
ඔබ සමඟ හමුවීම පවා.

853
00:40:32,539 --> 00:40:36,039
ඔව්, ඒ කොටස
යන්නට වෙන තැනක් නැත
ඉතින් උන්ට කෙලවන්න.

854
00:40:36,123 --> 00:40:37,622
(මෘදු ලෙස) ඔව්.

855
00:40:39,206 --> 00:40:42,789
බලන්න, මම ලොකු ජයග්‍රහණයක් ලබනවා නම්
මට අවශ්‍ය ආකාරයට,

856
00:40:42,872 --> 00:40:44,664
මේ රට නැවත හදන්න කියලා
වඩා හොඳ සඳහා -

857
00:40:44,747 --> 00:40:46,331
ඔහ්! ලා-ඩී-ඩා.

858
00:40:46,414 --> 00:40:48,539
මට උල් කරන්න ඕන
ඔබේ පියාගේ තුවක්කු.

859
00:40:48,622 --> 00:40:51,747
පත්තර, ප්‍රවෘත්ති නාලිකා.

860
00:40:53,039 --> 00:40:54,497
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

861
00:40:54,580 --> 00:40:56,248
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
ඇත්ත වශයෙන්.

862
00:40:56,331 --> 00:40:59,248
ඒත් මම යනවා
ඔහුගේ උගුර සඳහා.

863
00:40:59,331 --> 00:41:00,956
නීත්‍යානුකූලව, ව්‍යවස්ථාපිතව,

864
00:41:01,039 --> 00:41:02,747
විභාග, යොමු කිරීම්.

865
00:41:02,831 --> 00:41:05,331
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.

866
00:41:05,414 --> 00:41:06,956
කැත වෙයි.

867
00:41:08,539 --> 00:41:11,414
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම ඔබව පාවා නොදෙන බව?

868
00:41:11,497 --> 00:41:14,997
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

869
00:41:19,455 --> 00:41:23,248
මට Nate එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්,
ඒත් මට නේට් එකට වැඩ කරන්න බෑ.

870
00:41:23,331 --> 00:41:25,872
කමක් නෑ, ඒක නිකන්...
එය පෙරනිමිති දෙයක්.

871
00:41:25,956 --> 00:41:27,289
අපට ඒ සියල්ල තේරුම් ගත හැකිය.

872
00:41:27,373 --> 00:41:29,580
ලොකුම ප්‍රශ්නය නම්,

873
00:41:29,664 --> 00:41:32,164
ඔබට මෙය ප්‍රමාණවත්ද
ඔබේ පවුල සමඟ යුද්ධයට යාමට?

874
00:41:37,081 --> 00:41:38,289
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

875
00:41:38,373 --> 00:41:40,331
අපිට කරන්න පුලුවන්ද
ඇවිදීම සහ කතා කිරීම?

876
00:41:40,455 --> 00:41:42,248
- කුමක් ද?
- ඇවිදීම සහ කතා කිරීම.

877
00:41:42,331 --> 00:41:44,039
- එයාට ඕන අපි කතා කරනවාට.
- ඔහ්.

878
00:41:44,123 --> 00:41:45,455
- ඒක හොඳයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

879
00:41:45,539 --> 00:41:47,497
- අපි විශිෂ්ටයි, පෙනෙන විදිහට.
- ආහ්.

880
00:41:47,580 --> 00:41:49,123
මට ඔබ ජපානයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

881
00:41:49,206 --> 00:41:52,414
අපිට කාර්යාලය ලැබුණා
මෙහි පිහිටුවා ඇත.

882
00:41:52,497 --> 00:41:54,705
මම දේශීය මත සැන්ඩි කිති.

883
00:41:54,789 --> 00:41:57,872
මට ඕන ඔයා ඇතුලට යන්න
රජය නිකුත් කරයි

884
00:41:57,956 --> 00:42:00,705
- දියත් කිරීමේ විස්තරය.
- හරි. ෂුවර්.

885
00:42:03,373 --> 00:42:05,248
ඇත්තටම ඔයාට මාව ඕනද
එය කිරීමට, හෝ ඔබ නිකම්

886
00:42:05,331 --> 00:42:07,789
- කැමරාවට ජරාව කියනවද?
- නැහැ.

887
00:42:07,872 --> 00:42:11,414
ඔබ COO කෙනෙක්,
ඔයා නේද?

888
00:42:11,497 --> 00:42:12,997
- හහ්?
- ඔව්.

889
00:42:13,081 --> 00:42:15,622
- හොඳයි?
- ෂුවර්. මට එය තේරුණා.

890
00:42:15,705 --> 00:42:18,248
මම කිව්වේ,
මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා.

891
00:42:18,331 --> 00:42:19,289
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

892
00:42:19,373 --> 00:42:20,664
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

893
00:42:20,747 --> 00:42:22,289
ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.

894
00:42:22,373 --> 00:42:23,956
- ඔව්?
- මේක මෙතන අධිරාජ්‍යවාදී වගේ.

895
00:42:24,039 --> 00:42:25,664
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

896
00:42:25,747 --> 00:42:27,123
- ඔහු "අධිරාජ්‍ය" යැයි කීවාද?
- අධිරාජ්ය.

897
00:42:27,206 --> 00:42:28,455
මොන මගුලක්ද
ඒ කියන්නේ?

898
00:42:37,497 --> 00:42:38,914
(හුස්ම පිට කරයි)

899
00:42:41,081 --> 00:42:42,705
ඔව්, ඔහු හොඳයි.

900
00:42:42,789 --> 00:42:45,622
- ඔව්.
- ඔව්.

901
00:42:45,705 --> 00:42:47,206
ඉතින්?

902
00:42:49,956 --> 00:42:52,123
(සිනාසෙයි)
මම නෑ...

903
00:42:52,206 --> 00:42:54,455
මම දන්නේ නැහැ.

904
00:42:54,539 --> 00:42:55,747
මම--

905
00:42:58,081 --> 00:42:59,206
හරි.

906
00:43:03,539 --> 00:43:05,414
- හරි?
- හරි.

907
00:43:05,497 --> 00:43:07,580
හරිද?

908
00:43:07,664 --> 00:43:08,914
මගුල, ඔව්.

909
00:43:08,997 --> 00:43:11,997
මම කිව්වේ, මම එයාට කිව්වා
එයාට ඇති කියලා
ඔබව වෙඩි තැබීමට

910
00:43:12,081 --> 00:43:13,747
ඔහු මාව කුලියට ගන්නවා නම්, නමුත් ...

911
00:43:15,622 --> 00:43:17,289
- ඒක හොඳයි.
- හරි.

912
00:43:17,373 --> 00:43:19,331
- රටේ යහපත සඳහා.
- හරි.

913
00:43:22,289 --> 00:43:26,081
මගේ Airbnb එකේ තියෙනවා, ම්ම්...

914
00:43:26,164 --> 00:43:28,039
මතක ෆෝම් මෙට්ටය.

915
00:43:28,123 --> 00:43:29,539
(සිනාසෙයි)

916
00:43:29,622 --> 00:43:31,497
කොහොමද අපි...

917
00:43:31,580 --> 00:43:34,580
මතකයන් ටිකක් දෙන්නද?

918
00:43:34,664 --> 00:43:36,789
ඔහ්. වාව්.

919
00:43:40,580 --> 00:43:42,289
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

920
00:43:43,455 --> 00:43:44,831
එය නිවා දමන්න.

921
00:43:47,164 --> 00:43:48,664
එය නිවා දමන්න.

922
00:43:50,414 --> 00:43:51,956
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත)

923
00:44:07,497 --> 00:44:09,497
අපි යමු...
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

924
00:44:09,580 --> 00:44:13,373
විනාඩියක් මෙතනින් වාඩි වෙලා...

925
00:44:13,455 --> 00:44:14,789
ඒ නිසා මට හිතන්න පුළුවන්.

926
00:44:19,831 --> 00:44:21,622
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

927
00:44:21,705 --> 00:44:23,872
වෙනස් කිරීම:
ඔහු ඔප්රා දකිනවා
පාරේ ඇවිදිනවා,

928
00:44:23,956 --> 00:44:27,455
ඔහු වගේ, "ඔප්රා,
ඔබ කාර් එකක් ගන්න. ඔයා කාර් එකක් ගන්න.."

929
00:44:27,539 --> 00:44:29,539
එයා ගොඩක් පොහොසත්
ඔහුට ගොල්ෆ් කරත්තයක් අවශ්‍යයි
ලුණු සම්මත කිරීමට.

930
00:44:29,622 --> 00:44:30,622
- (ගොරවනවා)
- එයා ගොඩක් පොහොසත්

931
00:44:30,705 --> 00:44:32,331
ඔහුගේ රන් මාළු ලොම් පැළඳ සිටී.

932
00:44:32,414 --> 00:44:33,914
ඔව්, ඔව්, මාළු ලොම්.

933
00:44:33,997 --> 00:44:37,206
ඔහු කෙතරම් පොහොසත්ද යත් ඔහුගේ ශුක්‍රාණු
කුඩා ඉහළ තොප්පි ඇත

934
00:44:37,289 --> 00:44:38,747
සහ monocles සහ ජරාව.

935
00:44:38,831 --> 00:44:40,289
ඔව්. "සුභ දවසක්, යෝනි.

936
00:44:40,373 --> 00:44:42,081
මට ඔබ ඇතුළු විය හැකිද?"

937
00:44:42,164 --> 00:44:44,497
ඔයා දන්නවනේ, මට කමක් නැහැ
ඔයා අපිට වඩා පොහොසත් කියලා.

938
00:44:44,580 --> 00:44:46,664
මම කිව්වේ, කවුද වඩා හොඳ,
අවසානයේ?

939
00:44:46,747 --> 00:44:51,081
මම කියන්නේ, පැහැදිලිවම, ඔබ,
ඒත්... මගුල්, කවුද ගණන් ගන්නේ?

940
00:44:51,164 --> 00:44:52,956
මම කරනවා.

941
00:44:53,039 --> 00:44:55,497
යාලුවනේ, මට ඕනේ
ඉක්මන් ඇමතුමක් ගන්න.

942
00:44:55,580 --> 00:44:56,997
- ඔව්, ඒකට යන්න.
- ඔව්.

943
00:45:02,539 --> 00:45:05,414
(දුරකථන නාද කිරීම, නාද කිරීම)

944
00:45:07,705 --> 00:45:09,497
- ආහ්, ඒයි.
- කෙන්ඩල්: බ්‍රෝ.

945
00:45:09,580 --> 00:45:11,872
මට ගොඩක් තියෙනවා
වැදගත් තොරතුරු
ක්රීඩාවේ.

946
00:45:11,956 --> 00:45:14,580
- කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද?
- මම ඉන්නේ නිව් මෙක්සිකෝවේ.

947
00:45:14,664 --> 00:45:16,747
- කුමක් ද?
- මට දැන් තේරෙනවා.

948
00:45:16,831 --> 00:45:17,914
ඔබ උසස්ද?

949
00:45:17,997 --> 00:45:19,872
නෑ මම ඉන්නෙ කොල්ලෙක්ගෙ ගෙදර.

950
00:45:19,956 --> 00:45:21,997
මම කිව්වේ, ඔව්,
අපි මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා,

951
00:45:22,081 --> 00:45:23,580
නමුත් මම ඉතා පැහැදිලියි.

952
00:45:23,664 --> 00:45:27,248
අහ්, ඔයාට පුලුවන්ද මට පින් එකක් දාන්න
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා?

953
00:45:27,331 --> 00:45:30,081
අපි හොඳින්. එහිදී --
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

954
00:45:30,164 --> 00:45:32,747
මාව අතහරින්න
මගුලක්.
මම ඔයාව ගන්න එන්නෙ නෑ.

955
00:45:32,831 --> 00:45:34,123
දැන් එය කරන්න.
ඔයා ඒක කරනවද?

956
00:45:34,206 --> 00:45:36,455
ඔව්, හරි. නවත් වන්න.

957
00:45:39,831 --> 00:45:41,455
මෙන්න යන්න.

958
00:45:41,539 --> 00:45:43,747
හරි. මම එනවා
ඔයාව ගන්න මචන්.

959
00:45:43,831 --> 00:45:44,997
ඔයා කෝල් එක කරනවද?

960
00:45:45,081 --> 00:45:47,164
අහ්, ඔව්, ඔව්. මම කරන්නම්.

961
00:45:47,248 --> 00:45:49,289
ඒත්, ම්ම්, මම යනවා
Kendall ලබා ගැනීමට.

962
00:45:49,373 --> 00:45:51,914
ඔහු මෙහි,
සහ ඔහු ශ්රේෂ්ඨ නොවේ.

963
00:45:54,497 --> 00:45:55,872
හරි, යන්න. යන්න. යන්න.

964
00:45:55,956 --> 00:45:58,622
ඔව්, හරි. නමුත් නැහැ, මම කරන්නම්.
මම කෝල් එක දෙන්නම්.

965
00:46:13,123 --> 00:46:15,331
(දොරට තට්ටු කරන්න)

966
00:46:15,414 --> 00:46:16,622
- කවුද ඒ මගුල?
- ඔහ්.

967
00:46:16,705 --> 00:46:18,414
- රෝමන්: කෙන්ඩල්.
- (තට්ටු කරයි)

968
00:46:18,497 --> 00:46:21,331
- කවුද ඒ මගුල?
- ඒක නියමයි, ඒ මගේ සහෝදරයා.

969
00:46:21,414 --> 00:46:23,997
එය හොඳයි. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

970
00:46:28,039 --> 00:46:29,455
ජේසුස් වහන්සේ. අපොයි.

971
00:46:29,539 --> 00:46:32,164
චැං මිනිහට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

972
00:46:32,248 --> 00:46:33,747
ඔයාට ස්තූතියි.

973
00:46:33,831 --> 00:46:37,164
ඔහ්! වාව්. ආයුබෝවන්.

974
00:46:38,664 --> 00:46:40,914
මට ඉදිරිපත් කරනවා
තේ කෝප්පයක්?

975
00:46:40,997 --> 00:46:44,206
ඔබ කළ දේට මම කැමතියි
වෘකයන් සමඟ.

976
00:46:44,289 --> 00:46:47,414
යෝ, චැං, ඔහුට පෙන්වන්න--
ඔබේ වෘකයාගේ පච්චය ඔහුට පෙන්වන්න.

977
00:46:47,497 --> 00:46:49,123
කෑගහන්න, චැං.

978
00:46:49,206 --> 00:46:51,414
(හඬයි)

979
00:46:51,497 --> 00:46:53,914
වාව්. විහිලු සහ සිසිල්.

980
00:46:53,997 --> 00:46:56,580
යෝ. මේ චැං, ටැනර්,

981
00:46:56,664 --> 00:46:58,081
ඒක තමයි මැක්.

982
00:46:58,164 --> 00:46:59,997
රෝමන්:
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

983
00:47:00,081 --> 00:47:01,622
අපි මෙතනින් යමු.
ඉදිරියට එන්න.

984
00:47:01,705 --> 00:47:05,081
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
මම සමහරවිට ඔබ සමඟ කතා නොකළ යුතුයි

985
00:47:05,164 --> 00:47:08,081
පවතින තත්ත්වය අනුව

986
00:47:08,164 --> 00:47:11,414
මගේ නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගය ගැන යෝජනා කරනවා
ඔබට එරෙහිව

987
00:47:11,497 --> 00:47:15,455
මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු ලෙස
ඔබේ අසාර්ථකත්වය ඉටු කිරීමට
ඔබේ භාරකාර රාජකාරිය

988
00:47:15,539 --> 00:47:17,455
සහ කඩ කිරීම
මගේ රැකියා ගිවිසුම,

989
00:47:17,539 --> 00:47:20,789
නමුත් පසුව, මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් පස්සේ මම හිතුවා
"කවුද බන් ගණන් ගන්නේ?"

990
00:47:20,872 --> 00:47:23,289
මොකක්ද - මේ...

991
00:47:23,373 --> 00:47:24,664
මේ මොකක්ද?

992
00:47:24,747 --> 00:47:26,831
මේ මොකක්ද, මගුලක්?

993
00:47:26,914 --> 00:47:30,123
අපි ඉඳලා තියෙනවා
ගොඩක් විනෝදයි අම්මේ.

994
00:47:30,206 --> 00:47:32,789
(snickers)

995
00:47:32,872 --> 00:47:34,455
ඔව්. ඒක හොඳයි.

996
00:47:34,539 --> 00:47:35,997
යෝ, බැරෑරුම් ලෙස.
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.

997
00:47:36,081 --> 00:47:37,914
මම කැමතියි,
වෙනත් වෙලාවක.

998
00:47:37,997 --> 00:47:41,248
මට ඒ මගුල ඇහෙනවා
ඔබව කඩාවැටීමට සලස්වයි
එයාර් බස් එකක් බිත්තර පිරුණු

999
00:47:41,331 --> 00:47:43,248
ඔබ උසින් සිටියහොත් නොවේ.

1000
00:47:43,331 --> 00:47:44,831
ටැනර් හොඳ ලකුණු කරයි.

1001
00:47:44,914 --> 00:47:47,123
මම හිතන්නේ මේක සැහැල්ලුයි
මගුලයි.

1002
00:47:47,206 --> 00:47:48,956
එනම්
ඇත්තෙන්ම හොඳ කරුණක්.

1003
00:47:49,039 --> 00:47:51,331
ඔයා දන්නවා ද?
අපි මගුල අයින් කරමු.

1004
00:47:51,414 --> 00:47:52,664
ඉදිරියට එන්න.

1005
00:47:52,747 --> 00:47:55,872
ඒ ඇති.
මට ඒක හදන්න පුළුවන්. මෙතන.

1006
00:47:55,956 --> 00:47:57,123
- (සැහැල්ලු ඝෝෂාකාරී)
- ඔහ්, ඒයි,

1007
00:47:57,206 --> 00:47:58,705
පවුලේ චිකිත්සාව කොහොමද?

1008
00:47:58,789 --> 00:48:00,580
ඔහ්, චිකිත්සාව?
එය සම්පූර්ණ විකාරයක් විය.

1009
00:48:00,664 --> 00:48:02,081
ඔහු එය කළේවත් නැත.

1010
00:48:02,164 --> 00:48:04,123
- ඔහු එය කළේ නැද්ද?
- නෑ. එයා එහෙම කළේ නැහැ.

1011
00:48:04,206 --> 00:48:06,580
- ඉදිරියට එන්න.
- මම එනවා. අපි ඒක කරමු.

1012
00:48:06,664 --> 00:48:09,497
හේයි මචන්,
ඔබේ මිතුරා නරකයි.

1013
00:48:09,580 --> 00:48:12,497
- ඒ මගේ සහෝදරයා.
- ඔබේ සහෝදරයා උරා බොනවා.

1014
00:48:12,580 --> 00:48:14,705
ඇත්තටම එයා...
මොකක්ද දන්නවද?

1015
00:48:14,789 --> 00:48:16,705
- ඔහු හොඳින්.
- රෝමන්: ස්තූතියි.

1016
00:48:16,789 --> 00:48:19,123
අපේ අය අත දිගු කරාවි
ඔබේ ජනතාවට.

1017
00:48:19,206 --> 00:48:21,414
හේයි, කෙන්ඩල්!
බිල් ගේට්ස්ට කියන්න

1018
00:48:21,497 --> 00:48:25,123
මගේ පරිගණකය අවුල් වී ඇත
ඔක්කොම අප්ඩේට්ස්, මචන්!

1019
00:48:29,956 --> 00:48:31,248
ඔයාට හරි ද?

1020
00:48:32,331 --> 00:48:34,248
ඔව්, මම - මම හොඳින්.

1021
00:48:35,539 --> 00:48:38,956
මම අමතන්නද
දොස්තර කෙනෙක්ද? Rava?

1022
00:48:39,039 --> 00:48:42,414
ඔයාට ඕන මම ළමයෙකුට ගහන්න
ඉතින් මට ඔහුගේ වකුගඩු සොරකම් කළ හැකිද?

1023
00:48:42,497 --> 00:48:45,206
- (දුරකථන නාද නාද)
- අපොයි. මට කණගාටුයි.

1024
00:48:45,289 --> 00:48:49,081
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.
එය...

1025
00:48:49,164 --> 00:48:51,789
එය ජපානයේ දියත් කිරීමකි.

1026
00:48:51,872 --> 00:48:54,039
අම්මෝ ඒක නියමයිද?

1027
00:48:54,123 --> 00:48:55,248
ඒකට කමක් නැහැ.

1028
00:48:55,331 --> 00:48:56,373
ඔව්?

1029
00:48:56,455 --> 00:48:57,497
ඔබ ඔබේ ඇමතුම කරන්න.

1030
00:48:59,831 --> 00:49:01,123
හරි.

1031
00:49:17,081 --> 00:49:21,580
♪ Eee-eee-eee-um-um-aweh ♪

1032
00:49:21,664 --> 00:49:23,956
නෑ ලයන් කිං නෑ.

1033
00:49:24,039 --> 00:49:25,956
(සමඟ ගායනා කිරීම
"සිංහයා අද රෑ නිදා ගනී")

1034
00:49:26,039 --> 00:49:27,872
♪ ...eee-um-uma-wey ♪

1035
00:49:27,956 --> 00:49:29,414
ඔව් ඔයාට පුලුවන්ද...

1036
00:49:29,497 --> 00:49:31,248
♪ A-weema-weh, a-weema-weh ♪

1037
00:49:31,331 --> 00:49:33,248
♪ A-weema-weh, a-weema-weh ♪

1038
00:49:33,331 --> 00:49:35,580
♪ A-weema-weh, a-weema-weh ♪

1039
00:49:35,664 --> 00:49:37,455
(කාර් ස්ටීරියෝ ක්‍රියාවිරහිත කරයි)
සමාවෙන්න.

1040
00:49:37,539 --> 00:49:40,123
- (සංගීතය නැවත සක්රිය කරයි)
- ♪ A-weema-weh, a-weema-wey ♪

1041
00:49:40,206 --> 00:49:42,580
මොකක්ද, ඔයා හතර මගුලක්ද?
ඔබ එය ඉවත් කරනවාද?

1042
00:49:42,664 --> 00:49:47,081
මම කාර් එක එලවන්න හදනවා
සහ a-weema-weh නැත
මගේ අමන මුහුණේ.

1043
00:49:47,164 --> 00:49:48,831
- ♪ බලවත් වනය ♪
- ඒ ඇති!

1044
00:49:48,914 --> 00:49:50,997
- ♪ සිංහයා නිදි-- ♪
- (කෙන්ඩල් සිනාසෙමින්)

1045
00:49:57,373 --> 00:49:59,164
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1046
00:50:01,331 --> 00:50:03,664
- ටොම්: හේයි!
- ශිව්: ඔහ්, ඒයි!

1047
00:50:03,747 --> 00:50:05,206
- හේයි.
- හායි.

1048
00:50:05,289 --> 00:50:06,705
- හායි.
- හායි.

1049
00:50:06,789 --> 00:50:08,914
ඔයා පරක්කුයි.

1050
00:50:08,997 --> 00:50:12,622
ඉතින්, මොකද වුණේ
ව්යාජ චිකිත්සාව සමඟ?

1051
00:50:12,705 --> 00:50:15,831
මවාපෑමක් තිබේද?
හොඳ රංගනයක් තියෙනවද?

1052
00:50:15,914 --> 00:50:18,248
කිසිවක් නැත.
අපේ චිකිත්සකයා මිය ගියා.

1053
00:50:18,331 --> 00:50:20,789
- කුමක් ද?
- රූපක වශයෙන් කිවහොත්.

1054
00:50:20,872 --> 00:50:23,497
ඔහු දත් කඩා දැමීය
තටාකයේ.

1055
00:50:23,580 --> 00:50:24,789
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1056
00:50:24,872 --> 00:50:26,039
ෆ්‍රොයිඩ්ට තිබුණා
ක්ෂේත්ර දිනයක්.

1057
00:50:26,123 --> 00:50:27,622
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1058
00:50:27,705 --> 00:50:30,789
මම හමුවෙමින් සිටියෙමි
අනාගත රැකියාවක් ගැන.

1059
00:50:30,872 --> 00:50:32,455
ඔබේ පියාගේ සතුරා සමඟ?

1060
00:50:32,539 --> 00:50:35,539
හරි, මම නිදාගන්න යනවා.

1061
00:50:35,622 --> 00:50:37,455
මම දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි,
සියෝභන්.

1062
00:50:37,539 --> 00:50:38,789
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.

1063
00:50:38,872 --> 00:50:40,455
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1064
00:50:40,539 --> 00:50:41,789
මම කිව්වේ, මට රැස්වීමක් තිබුණා.

1065
00:50:41,872 --> 00:50:43,664
ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න
ඔබ කැමති අපාය,

1066
00:50:43,747 --> 00:50:45,331
සෑම දෙයකම, සදහටම -

1067
00:50:45,414 --> 00:50:47,331
ඇයි අපිට නැත්තේ
මේ ගැන කතා කරන්න
උදේ?

1068
00:50:47,414 --> 00:50:50,331
Marcia:
ඒ වගේම එයාට ඒක අහන්න වෙනවා
ඔහුගේ ඊනියා මිතුරන්ගෙන්,

1069
00:50:50,414 --> 00:50:53,206
දුරකථනයෙන්,
ඔහුගේ කනේ වස විස.

1070
00:50:53,289 --> 00:50:54,664
කෙන්ඩල්:
පවුල් චිකිත්සාව!

1071
00:50:54,747 --> 00:50:56,539
- (කවුළුව මත රිද්මයට පහර දීම)
- කොනර්: කෙනී.

1072
00:50:56,622 --> 00:50:59,248
පවුල් චිකිත්සාව!
(ගැටීමේ රිද්මය)

1073
00:50:59,331 --> 00:51:02,331
පවුල් චිකිත්සාව!

1074
00:51:02,414 --> 00:51:04,248
කෙන්ඩල්:
හේයි, හේයි!

1075
00:51:04,331 --> 00:51:06,206
මොකෝ අම්මෝ!

1076
00:51:06,289 --> 00:51:08,997
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
අපි තර්ක කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1077
00:51:09,081 --> 00:51:11,747
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔහ්, අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?

1078
00:51:11,831 --> 00:51:13,831
මම මගේ නූඩ් එක ඉවරයි, කට්ටිය.

1079
00:51:13,914 --> 00:51:16,497
- ඔෆ් මයි ෆකින් නට්.
- ශිව්: අනේ දෙවියනේ.

1080
00:51:16,580 --> 00:51:18,580
හැම පත්තරේම කිව්වා වගේ.

1081
00:51:18,664 --> 00:51:20,747
ඔබේ සිහින සැබෑ වී ඇත.
සුභ පැතුම්.

1082
00:51:20,831 --> 00:51:23,373
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම හිතන්නේ දේවල් හොඳයි
දියත් කිරීම සමඟ.

1083
00:51:23,455 --> 00:51:26,580
- මම මිනිහට කතා කළා...
- කෙන්ඩල්: ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1084
00:51:26,664 --> 00:51:28,831
ඔහු නිකමටවත් නොදැනේ.

1085
00:51:28,914 --> 00:51:31,081
තාත්තේ, එයාට ඉහළ පහක් දෙන්න.

1086
00:51:31,164 --> 00:51:32,831
කේතුවක් මත. එයා බලාගෙන ඉන්නවා. තාත්තා?

1087
00:51:32,914 --> 00:51:35,664
ඔයා මට එහෙම කරයිද?
ඊවිස්.

1088
00:51:35,747 --> 00:51:38,414
එක් සෙනෙට් සභිකයා
කවුද කැමති මාව රැග් කරන්න.

1089
00:51:38,497 --> 00:51:40,539
එකම පැත්තේ
එම සතුන් ලෙස

1090
00:51:40,622 --> 00:51:42,539
මට පිස්සෝ මල්ලකින් ගැහුවා කියලා.

1091
00:51:42,622 --> 00:51:45,206
ඒක මගේ වැඩක් තාත්තේ.
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
එය තේරුම් ගත යුතුය.

1092
00:51:45,289 --> 00:51:47,497
වැඩ?! එය කැරැල්ලක්! කඩාකප්පල් කිරීම!

1093
00:51:47,580 --> 00:51:49,872
ශිව්:
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන නිසා.

1094
00:51:49,956 --> 00:51:53,831
මම වෙන්න ඇති කියලා නෙවෙයි
ඔහුගේ කරුණු සමඟ එකඟ වේ
මිලදී ගැනීම් ගැන,

1095
00:51:53,914 --> 00:51:55,373
හෝ සමහර විට
ඔහුගේ සම්පූර්ණ දර්ශනය.

1096
00:51:55,455 --> 00:51:56,872
දර්ශනය?

1097
00:51:56,956 --> 00:51:59,956
මෙය කාලකණ්ණි දෙයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
හිතාමතා උත්සාහයක්

1098
00:52:00,039 --> 00:52:02,206
මගේ සමස්තය අඩපණ කිරීමට
ව්යාපාර උපාය මාර්ගය.

1099
00:52:02,289 --> 00:52:05,206
කෙන්ඩල්:
(සිනාසෙයි) ඔයාට නැහැ
ව්යාපාරික උපාය මාර්ගයක්, තාත්තා.

1100
00:52:05,289 --> 00:52:09,872
ඔබේ සම්පූර්ණ ව්‍යාපාර ආකෘතිය
ජනාධිපතිවරුන් වසඟ කිරීම මත පදනම් වේ.

1101
00:52:09,956 --> 00:52:12,164
ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක්
ඉහළ පන්තියේ හුකර්.

1102
00:52:12,248 --> 00:52:13,705
- වරදක් නැත.
- කොනර්: හේයි.

1103
00:52:13,789 --> 00:52:14,997
මගුලක්.

1104
00:52:15,081 --> 00:52:17,747
ඒක හොඳයි. මගේ නැන්දා ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්.

1105
00:52:17,831 --> 00:52:19,747
ගොඩක් දවසක් ගියා.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි

1106
00:52:19,831 --> 00:52:21,539
ඔබ සියලු දෙනා දැන හඳුනා ගැනීම
ටිකක් හොඳයි.

1107
00:52:21,622 --> 00:52:23,539
- ටොම්: සුභ රාත්‍රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

1108
00:52:23,622 --> 00:52:26,914
මට දැනෙනවා කියන්න ඕන
අද ටිකක් පාවිච්චි කළා, තාත්තා.

1109
00:52:26,997 --> 00:52:29,622
අනේ මන්දා.
ඔබත් නොවේ.

1110
00:52:29,705 --> 00:52:31,705
අපි ඉන්න තැන
සහ සිදු වූ සියල්ල,

1111
00:52:31,789 --> 00:52:33,705
ඊට පස්සේ අද රෑත්
ඔබ ගොස් වැඩ කළ යුතුද?

1112
00:52:33,789 --> 00:52:36,081
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා. ජේසුස් වහන්සේ.
ඉන්න බැරිද?

1113
00:52:36,164 --> 00:52:37,997
මට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?
ඇමතුම් කිහිපයක් අවසන් කිරීමට?

1114
00:52:38,081 --> 00:52:41,914
ඔව් මට එහෙම හිතෙනවා අප්පා.
මම ටිකක් පුරුදු වෙලා තියෙනවා.

1115
00:52:41,997 --> 00:52:44,081
- කොනර්.
- ටිකක්.

1116
00:52:44,164 --> 00:52:46,705
කොනර්, ඔබේ පියා
කාර්යබහුල වී ඇත

1117
00:52:46,789 --> 00:52:48,497
සමඟ කටයුතු කරනවා
මේ ද්‍රෝහීන් දෙදෙනා.

1118
00:52:48,580 --> 00:52:51,747
තාත්තා සමඟ එකඟ නොවීම
රාජද්රෝහී නොවේ.

1119
00:52:51,831 --> 00:52:55,622
ඒත් එකක් හදන්න හදනවා
ඔහුගේ ලොකුම සතුරා ජනාධිපති
එය "ඔබට මගුලක්" ආකාරයකි.

1120
00:52:55,705 --> 00:52:57,747
ඔහ්, තාත්තා. තාත්තා.

1121
00:52:57,831 --> 00:53:00,123
මම ඒ කතාවලට කැමතියි
ඔබ මා ගැන රෝපණය කළා.

1122
00:53:00,206 --> 00:53:01,914
ඒ...

1123
00:53:01,997 --> 00:53:04,497
- ඔව්. ඔයා මගේ අත බලෙන් ගත්තා.
- ඒක තියෙනවා.

1124
00:53:04,580 --> 00:53:07,831
ඔව්! ඒ වගේම එයා වාසනාවන්තයි
එච්චරයි.

1125
00:53:07,914 --> 00:53:10,914
මොනවද ළමයි
තේරෙන්නේ නැහැ,

1126
00:53:10,997 --> 00:53:12,664
ඒ සියල්ල ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.

1127
00:53:12,747 --> 00:53:14,248
කෙන්ඩල්:
ඔහ්, ඔක්කොම
ක්රීඩාවේ කොටසක්.

1128
00:53:14,331 --> 00:53:16,164
කට්ටියම එන්න.

1129
00:53:16,248 --> 00:53:19,289
එය රූටින්-ටූටි''
සුපිරි මගුලක් විනෝද ක්රීඩාවක්

1130
00:53:19,373 --> 00:53:21,039
සියලු පවුල සඳහා!

1131
00:53:21,123 --> 00:53:22,664
වහාම ඉහළට!

1132
00:53:22,747 --> 00:53:26,373
ඔබ දේශපාලනය කරා දිව යනවා
ඔබ ඔබේම මිනිසා බව ඔප්පු කරන්න.

1133
00:53:26,455 --> 00:53:29,414
හොඳයි. නමුත් එය මූලධර්මය නොවේ.

1134
00:53:29,497 --> 00:53:31,956
ඔබ තරඟ කිරීමට බයයි.

1135
00:53:32,039 --> 00:53:34,539
ඔයා විවාහ වෙන්නේ පිරිමියෙක්
ඔබට යටින් ගැඹුර

1136
00:53:34,622 --> 00:53:37,872
ඔබ අවදානම් ගැනීමට අවශ්ය නැති නිසා
පාවා දෙනවා.

1137
00:53:37,956 --> 00:53:39,747
උබ පට්ට බයගුල්ලෙක්.

1138
00:53:41,580 --> 00:53:43,331
වාව්.

1139
00:53:43,414 --> 00:53:45,414
වාව්, ඔබ ඉන් ඔබ්බට ය.

1140
00:53:51,455 --> 00:53:54,414
ඔයා දන්නවනේ...
මම ඉපදුනේ වාසනාවන්තයි.

1141
00:53:54,497 --> 00:53:56,914
මම වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක්.

1142
00:53:56,997 --> 00:53:59,956
මට ඒක තේරෙනවා.

1143
00:54:00,039 --> 00:54:03,248
අනික ඔයා හරිම ඉරිසියාවෙන් ඉන්නේ,
ඔයා නේද?

1144
00:54:03,331 --> 00:54:07,497
ඔයා හරිම ඉරිසියාවෙන් ඉන්නේ
ඔබ දුන් දෙයින්
ඔබේම දරුවන්.

1145
00:54:07,580 --> 00:54:09,831
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක.

1146
00:54:09,914 --> 00:54:11,997
ඔබ c-- ඔබට එය විසඳිය නොහැක.

1147
00:54:12,081 --> 00:54:14,664
මාමාට කතා කළා නම්
ඒ වගේ...

1148
00:54:14,747 --> 00:54:17,164
මොකක්ද? හ්ම්?
නපුරු මාමා නෝවා කුමක් කරයිද?

1149
00:54:17,248 --> 00:54:20,039
ඔබේ දුවට කතා කරනවා
ඇය අඬන තුරු බියගුල්ලෙක්ද?

1150
00:54:20,123 --> 00:54:22,539
- ලොකු මිනිහා.
- ලෝගන්. ලෝගන්. ලෝගන්.

1151
00:54:22,622 --> 00:54:24,956
ලෝගන්. ලෝගන්!

1152
00:54:27,039 --> 00:54:30,539
ඔයා කවුරුත් නැති මගුලක්.

1153
00:54:30,622 --> 00:54:32,455
කාටවත් එපා.

1154
00:55:44,039 --> 00:55:44,997
- සැමවිට මෙන්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

1155
00:55:45,081 --> 00:55:46,414
මට කණගාටුයි. ඔයා දන්නවා ද.

1156
00:55:46,497 --> 00:55:48,123
- නෑ ඒක කමක් නෑ.
- හොඳයි ...

1157
00:55:48,206 --> 00:55:49,914
ඔබ දන්නවා, එය විශිෂ්ට නොවේ.

1158
00:55:49,997 --> 00:55:50,997
නමුත් ඔබ යම් විනෝදයක් ලැබුවා, හරිද?

1159
00:55:51,081 --> 00:55:52,248
- ඔව්.
- ඔබ මෙහි යම් විනෝදයක් ලැබුවාද?

1160
00:55:52,331 --> 00:55:55,331
- හරි. ඔයා ආපහු ඇවිත් මාව බලන්නද?
- ඔව්.

1161
00:55:55,414 --> 00:55:56,831
- එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.
- යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.

1162
00:55:56,914 --> 00:55:58,081
- නෑ, එපා.
- එය එවැනි ඇදීමක් විය.

1163
00:55:58,164 --> 00:55:59,580
නෑ නෑ.
එය හොඳ විනෝදයක් විය.

1164
00:55:59,664 --> 00:56:01,455
- ඔයා ටිකක් විනෝද වුණා, හරිද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1165
00:56:01,539 --> 00:56:04,039
- හරි, බායි.
- හරි. ආයුබෝවන්.

1166
00:56:05,747 --> 00:56:07,580
- ටොම්: ආයුබෝවන්.
- මට අමතන්න.

1167
00:56:15,373 --> 00:56:18,123
එය විහිළුවක්,
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි අවශ්‍ය විය.

1168
00:56:18,206 --> 00:56:20,956
ඒත් මට සහනයක් දැනෙනවා
ඔවුන් යන්න පටන් ගන්නවා.

1169
00:56:21,039 --> 00:56:22,705
හ්ම්.

1170
00:56:22,789 --> 00:56:25,414
එය වඩාත් ලස්සන වනු ඇත
එය අප පමණක් වන විට.

1171
00:56:27,789 --> 00:56:30,164
කොච්චර දුරද
Starbucks වෙත?

1172
00:56:30,248 --> 00:56:33,248
- මට කරල් තියෙනවා.
- හරි. නියමයි.

1173
00:56:45,872 --> 00:56:46,914
(ගොරවනවා)

1174
00:57:07,831 --> 00:57:09,622
Marcia:
ඒක තමයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

1175
00:57:29,622 --> 00:57:30,664
කමක් නැහැ.

1176
00:57:51,039 --> 00:57:53,289
(සංගීත වාදනය)

1177
00:59:06,373 --> 00:59:08,248
Sandy Furness වාඩි වී සිටී
අනෙක් භාගය මත

1178
00:59:08,331 --> 00:59:09,831
ඔබේ පියාගේ සිහින ගනුදෙනුව ගැන.

1179
00:59:09,914 --> 00:59:11,997
ඔහුව විකිණීමට ගන්න,
එවිට ඔබ බවට පත් වනු ඇත

1180
00:59:12,081 --> 00:59:13,497
අංක එකේ පුතා.

1181
00:59:13,580 --> 00:59:15,123
♪ (දැඩි සංගීත වාදන) ♪

1182
00:59:15,206 --> 00:59:17,664
මම බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
සාකච්ඡා කිරීමට පූර්ණ බලය ඇත

1183
00:59:17,747 --> 00:59:18,831
ලෝගන් වෙනුවෙන්.

1184
00:59:18,914 --> 00:59:19,789
එය සිදු විය හැකිය.

1185
00:59:20,206 --> 00:59:21,747
මම මගේ ජීවිතයේ කාලය ගත කරනවා!

1186
00:59:21,956 --> 00:59:24,039
- මෙය බියකරු සිහිනයකි.
-(සිනාසෙයි)

1187
00:59:24,123 --> 00:59:26,289
වේස්ටාර් රොයිකෝ යනු පිළිකාවකි.

1188
00:59:26,373 --> 00:59:28,331
ශිව් රෝයි:
මට ගෙවනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ තාත්තාට නම් කියන්න.

1189
00:59:28,414 --> 00:59:29,373
(ප්‍රීතිමත්)

1190
00:59:29,580 --> 00:59:31,081
LOGAN ROY: එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා,
ඔබට එය නොපෙනේද?

1191
00:59:31,497 --> 00:59:33,664
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ බුද්ධිමත්ම විය.

1192
00:59:33,747 --> 00:59:34,789
මම තමයි බුද්ධිමත්ම.

1193
00:59:35,373 --> 00:59:37,081
ඒකයි මට පේන්නේ
ඔබ හරහා.