1
00:00:02,970 --> 00:00:06,340
... وعلى عكس المعلق الخشبي،
لن ينخفض أبدًا.

2
00:00:06,407 --> 00:00:08,277
(تيسا) في تشاتسوين،
لم تكن هناك نهاية

3
00:00:08,342 --> 00:00:11,082
إلى ما كان الناس على استعداد
لإنفاق المال على.

4
00:00:11,145 --> 00:00:12,745
لقد استثمر نوح
في أفضل بديل

5
00:00:12,813 --> 00:00:16,423
هذا المال يمكن شراؤه،
ولكن في هذه العملية...

6
00:00:16,484 --> 00:00:19,054
قف. قف. (ضحكة مكتومة)
السكورشو.

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,990
(ضحكة مكتومة) يد ثقيلة جدًا
مع الفلفل هناك.

8
00:00:21,055 --> 00:00:23,415
لقد أصبح مستثمرًا بشكل مفرط.

9
00:00:23,491 --> 00:00:25,891
الفلفل صحي للغاية، نوح.
إنه مضاد للأكسدة.

10
00:00:25,959 --> 00:00:29,799
أنا حساس جدًا للتوابل.
من المحتمل أن يكون طفلي كذلك.

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,803
(الفم ممتلئ) إذا أكل أي شيء
الذي يزعج الطفل،

12
00:00:31,865 --> 00:00:32,925
سأكون أول من يعرف.

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
أنا لست متأكدا من ذلك.

14
00:00:34,068 --> 00:00:36,038
يميل سكان الولايات المتحدة إلى المعاناة
في صمت.

15
00:00:36,104 --> 00:00:37,674
(طقطقة الأدوات)

16
00:00:37,738 --> 00:00:39,508
الرجال يفعلون ذلك على أي حال.

17
00:00:39,573 --> 00:00:41,243
كما تعلمون، أنا فقط وجدت
مفاتيح أليسيا لتكون

18
00:00:41,309 --> 00:00:43,239
امرأة جميلة جدا.
هذا كل شيء.

19
00:00:43,311 --> 00:00:46,051
(الفم ممتلئ) لا أحد يجادل
معك يا أبي. لا احد.

20
00:00:46,114 --> 00:00:47,754
هل علينا حقا أن نتحدث
حول هذا؟

21
00:00:47,815 --> 00:00:50,745
والدتك مشتتة، ليزا،
لذلك هذا هو الوقت المثالي

22
00:00:50,818 --> 00:00:52,118
للحديث عن مفاتيح أليسيا.

23
00:00:52,186 --> 00:00:53,346
مرحبًا، ها هي.

24
00:00:53,421 --> 00:00:54,621
(الفم ممتلئ) جورج!
أفتقدك.

25
00:00:54,688 --> 00:00:56,918
كان نوح وقائيا
على استثماراته،

26
00:00:56,990 --> 00:00:59,830
وحقيقة ذلك
كان أبي يواعدها ولم يساعدها.

27
00:00:59,893 --> 00:01:03,133
جورج! تعال...تبول معي.

28
00:01:03,197 --> 00:01:04,567
ما هو مع كل شيء
الكيمياء الجنسية هناك

29
00:01:04,632 --> 00:01:06,372
بينك وبين عدن؟
اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق.

30
00:01:06,434 --> 00:01:09,144
لم أوافق على عدم القيام بذلك
الكيمياء الجنسية معها.

31
00:01:09,203 --> 00:01:09,803
أنظر إليها يا رجل.

32
00:01:09,870 --> 00:01:12,070
إنها رائعة،
وأنا مجنون بها.

33
00:01:12,140 --> 00:01:13,210
ماذا؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟

34
00:01:13,274 --> 00:01:16,484
صور لها الدواخل
مليئة بالدم والمخاط

35
00:01:16,544 --> 00:01:18,354
وعظام الأطفال.

36
00:01:18,412 --> 00:01:19,882
لقد تم تشغيلي كثيرًا
الآن.

37
00:01:19,947 --> 00:01:21,877
ليس مضحكا، جورج!
ليست كذلك.

38
00:01:21,949 --> 00:01:23,249
انظر، في كل مرة أغلق فيها
عيني،

39
00:01:23,317 --> 00:01:25,517
كل ما أستطيع رؤيته هو
جنيني الجميل

40
00:01:25,586 --> 00:01:28,116
الاستحمام في جراثيمك
ولعابك.

41
00:01:28,189 --> 00:01:29,789
إنه مثل كل مرة
أنت تلمسها،

42
00:01:29,857 --> 00:01:32,627
أنت تتلمس طفلي
بأيدي الفلاحين اللحمية!

43
00:01:32,693 --> 00:01:35,163
إلى أي مدى ذهبت؟
أخبرني. أخبرني بالحقيقة.

44
00:01:35,229 --> 00:01:37,369
أخبرتك.
لقد صنعناها مرة واحدة.

45
00:01:37,431 --> 00:01:38,731
نعم، ولكن ليس منذ ذلك الحين
الاتفاقية، أليس كذلك؟

46
00:01:38,799 --> 00:01:40,099
ليس منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟

47
00:01:40,168 --> 00:01:43,398
(تنهد) نحن نتواعد.
لقد قبلتها.

48
00:01:43,471 --> 00:01:46,571
لقد قبلتها أين؟
على وجهها؟

49
00:01:46,640 --> 00:01:48,710
على فمها؟
داخل فمها؟

50
00:01:48,776 --> 00:01:50,236
هل قبلتها؟
داخل فمها، جورج؟

51
00:01:50,311 --> 00:01:52,851
عليك اللعنة! أخبرني.
لدي الحق في أن أعرف.

52
00:01:52,913 --> 00:01:55,423
نوح، أنت تخسر
عقلك. يرجى الاسترخاء.

53
00:01:55,483 --> 00:01:58,053
لم أكن أريد أن يأتي
لهذا، ولكن لديها.

54
00:01:58,118 --> 00:01:59,718
لقد أصبحت الأمور ضبابية،
ضبابية للغاية.

55
00:01:59,787 --> 00:02:03,357
(يشهق) حان الوقت لذلك
لقد قمنا بتعريفها بشكل صحيح.

56
00:02:03,424 --> 00:02:06,864
هل أنت جاد؟
عقد؟ (ضحكة مكتومة)

57
00:02:06,927 --> 00:02:08,427
حسنًا، هذا--
هذا جنون يا رجل.

58
00:02:08,496 --> 00:02:10,956
لا. أنت مجنون يا رجل.

59
00:02:11,031 --> 00:02:14,401
من يواعد امرأة مليئة بالدماء
والمخاط وعظام الأطفال؟

60
00:02:14,468 --> 00:02:16,468
انظر، إنه كل شيء
لقد وافقت على ذلك عندما اهتزنا.

61
00:02:16,537 --> 00:02:19,637
هذا مجرد إعادة تشكيل،
ولكن بالقلم.

62
00:02:24,478 --> 00:02:27,078
حسنًا، أنا كاتب عدل.
أنت تعلم أنني كاتب عدل.

63
00:02:27,147 --> 00:02:28,777
لم أكن أعرف.

64
00:02:33,921 --> 00:02:35,521
مرحبا شيلا.

65
00:02:39,293 --> 00:02:41,763
كجار مهتم،
أشعر أن هذا هو واجبي

66
00:02:41,829 --> 00:02:45,799
لتحذيرك حول
مخاطر تأجير الأرحام.

67
00:02:45,866 --> 00:02:47,596
تلك المرأة هي تسرب سام

68
00:02:47,668 --> 00:02:51,308
تلويث المياه النقية
من حبك العائلي.

69
00:02:51,372 --> 00:02:52,712
(يغلق الصنبور)
ثق بي، جيل.

70
00:02:52,773 --> 00:02:54,783
أنا أتحدث
من الخبرة هنا.

71
00:02:54,842 --> 00:02:58,012
بمجرد أن تمر بتلك المشيمة،
سوف تنخفض هرموناتها ،

72
00:02:58,078 --> 00:02:59,208
وكذلك عقلها.

73
00:02:59,280 --> 00:03:00,350
سوف يصبح تركيزها الوحيد

74
00:03:00,414 --> 00:03:03,284
سرقة زوجك,
طفلك، أو كليهما.

75
00:03:03,351 --> 00:03:04,251
إنها على الأرجح تتخيل

76
00:03:04,318 --> 00:03:07,258
حول دفعك إلى الأسفل
رحلة من السلالم الآن.

77
00:03:07,321 --> 00:03:09,661
دائما من دواعي سروري، شيلا.

78
00:03:14,262 --> 00:03:16,832
(يتدفق المرحاض من مسافة بعيدة)

79
00:03:16,897 --> 00:03:18,327
شكرا لك عزيزي.

80
00:03:20,334 --> 00:03:23,804
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

81
00:03:23,871 --> 00:03:29,011
(عليه جاي) * الليلة الماضية كان لي
كابوس لطيف *

82
00:03:29,076 --> 00:03:33,176
* دا-دا-دا-دا،
دا، دا، دا، دا *

83
00:03:33,247 --> 00:03:35,347
إنه لطيف جدًا،

84
00:03:35,416 --> 00:03:38,486
والشيف آلان هو رئيس الطهاة،
لذا فهو مثالي!

85
00:03:38,552 --> 00:03:40,422
بالطبع إنه مثالي.

86
00:03:40,488 --> 00:03:42,058
إنه كما لو
شخص ذو عيون كريستالية

87
00:03:42,122 --> 00:03:43,022
نظرت إلى قلبك

88
00:03:43,090 --> 00:03:45,830
وتبلور حبك
له.

89
00:03:45,893 --> 00:03:46,663
الثمن، رغم ذلك.

90
00:03:46,727 --> 00:03:48,457
انظر، إذا كنت تعتقد
سأضغط عليك

91
00:03:48,529 --> 00:03:52,729
في شراء هذا 35 جنيه
قبعة الشيف الكريستالية، أنا لست كذلك.

92
00:03:52,800 --> 00:03:53,830
أنت لست؟

93
00:03:53,901 --> 00:03:55,201
بالطبع لا.

94
00:03:55,269 --> 00:03:58,439
كانت هذه الكريستالة واضحة
صنع للشيف آلان.

95
00:03:58,506 --> 00:04:02,106
إذا لم تشتريه،
أنا متأكد من أن شخصًا آخر سيفعل ذلك.

96
00:04:02,175 --> 00:04:03,305
سيكون من العار
لذلك الشخص الآخر

97
00:04:03,377 --> 00:04:04,907
لامتصاص
كل هذا المجد...

98
00:04:04,978 --> 00:04:06,278
سوف أعتبر!

99
00:04:06,347 --> 00:04:10,317
شخص ما سوف يحصل
محظوظ الليلة.

100
00:04:10,384 --> 00:04:12,494
يا فتاة، أنت مذهلة.

101
00:04:12,553 --> 00:04:14,563
لا أحد يدفع صخرة الكريستال
مثلك.

102
00:04:14,622 --> 00:04:17,462
يجب أن أعترف،
إنها عجلة من أمرنا.

103
00:04:17,525 --> 00:04:19,685
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون جيدًا
في هذا النوع من الأشياء،

104
00:04:19,760 --> 00:04:23,900
وأنا أحب
دخلي الجديد المتاح.

105
00:04:23,964 --> 00:04:26,334
دعني أخبرك،
كامرأة مستقلة حديثًا،

106
00:04:26,400 --> 00:04:28,100
كسب المال الخاص بك
مثل

107
00:04:28,168 --> 00:04:30,068
تزيين الكعكة
التحرير!

108
00:04:30,137 --> 00:04:34,307
دالاس، أعتقد ذلك
رائع حقًا، ما فعلته.

109
00:04:34,375 --> 00:04:36,105
بدلاً من الإصابة بالاكتئاب
بخصوص طلاقك،

110
00:04:36,176 --> 00:04:38,246
لقد قررت
لتجربة شيء جديد،

111
00:04:38,312 --> 00:04:41,252
و...انظر الآن.

112
00:04:41,315 --> 00:04:42,645
أنت نجاح كبير.

113
00:04:42,716 --> 00:04:44,916
نحن نحقق نجاحا كبيرا.

114
00:04:49,790 --> 00:04:50,760
"تيسا التمان.

115
00:04:50,824 --> 00:04:53,234
مدير المبيعات النهائي
الكبرى العليا."

116
00:04:53,293 --> 00:04:55,333
لقد صنعت
هذا العنوان نفسي.

117
00:04:55,396 --> 00:04:57,196
شكرا لك، تيسا.

118
00:04:57,264 --> 00:04:59,634
شكرا لك دالاس.
(جلجل أجراس الباب)

119
00:04:59,700 --> 00:05:01,940
(الهدير)
من الرائع رؤيتك، هانسون.

120
00:05:02,002 --> 00:05:03,702
أنت تبدو جيدًا.

121
00:05:03,771 --> 00:05:05,841
(الهدير)

122
00:05:05,906 --> 00:05:07,236
و تيسا...

123
00:05:07,307 --> 00:05:08,737
جنبا إلى جنب مع
يأتي عرضك الترويجي الجديد

124
00:05:08,809 --> 00:05:12,849
جديد مرصع بالكريستال
كأس كريستال للزي الرسمي!

125
00:05:12,913 --> 00:05:14,353
(لهث)

126
00:05:14,415 --> 00:05:15,345
هل هذا--

127
00:05:15,416 --> 00:05:17,846
سوار شيفون!

128
00:05:17,918 --> 00:05:21,418
شكرا دالاس.
إنه مذهل.

129
00:05:21,489 --> 00:05:22,459
أنت مذهل.

130
00:05:22,523 --> 00:05:25,533
أستطيع أن أراك التالية
في خطواتي يوما ما.

131
00:05:25,593 --> 00:05:28,933
يجب أن يكون جورج فخورًا جدًا
مدى صعوبة عملك.

132
00:05:28,996 --> 00:05:32,196
بصراحة، لم أر
الكثير من والدي في الآونة الأخيرة.

133
00:05:32,265 --> 00:05:33,665
أوه، لا؟

134
00:05:33,734 --> 00:05:35,704
في الواقع،
قصة جورج الرومانسية مع إيدن...
مرحبًا.

135
00:05:35,769 --> 00:05:37,639
أهلاً.
كان يدخل
الثلث الثاني من الحمل،

136
00:05:37,705 --> 00:05:39,865
وما زلت لم أفعل ذلك
التقيت بالمرأة.

137
00:05:39,940 --> 00:05:41,410
كما تعلمون،
إذا زرع كل هؤلاء الناس

138
00:05:41,475 --> 00:05:42,675
خضروات
بدلاً من العشب،

139
00:05:42,743 --> 00:05:45,883
يمكنهم إحداث تأثير كبير
في أزمة الجوع العالمية.

140
00:05:45,946 --> 00:05:48,516
أنت--هذا-هذا-هذا هو
ما أحبه فيك.

141
00:05:48,582 --> 00:05:49,882
أرى رجلاً يسقي
حديقته،

142
00:05:49,950 --> 00:05:53,820
وترى فرصة
لشفاء العالم.

143
00:05:53,887 --> 00:05:56,887
لا استطيع الانتظار
لكي تقابلك تيسا.

144
00:05:56,957 --> 00:05:58,257
أوه!
هل أنت بخير؟

145
00:05:58,325 --> 00:05:59,255
يا رجل. (ضحكة مكتومة)

146
00:05:59,326 --> 00:06:00,326
لقد كانت فكرة جيدة.
هل أنت بخير؟

147
00:06:00,394 --> 00:06:01,804
أوه.
تريد أن تشعر
ركلة الطفل؟

148
00:06:01,862 --> 00:06:05,002
أوه. لا.
لا ينبغي لي أن أشعر بأي شيء.

149
00:06:05,065 --> 00:06:06,295
(ينقر اللسان)

150
00:06:06,366 --> 00:06:09,096
أوه. هل كان ذلك...

151
00:06:09,169 --> 00:06:10,869
(يضحك)

152
00:06:10,938 --> 00:06:13,138
رائع. نعم. لقد شعرت بذلك.

153
00:06:13,206 --> 00:06:16,076
تريد
أن تشعر بشيء آخر؟

154
00:06:16,143 --> 00:06:17,043
عظام الأطفال!

155
00:06:17,110 --> 00:06:18,750
أوه.

156
00:06:18,812 --> 00:06:19,612
ماذا؟

157
00:06:19,680 --> 00:06:21,550
هل كل شيء على ما يرام يا جورج؟
مم-هم.

158
00:06:21,615 --> 00:06:23,575
لأنني أشعر بذلك
أنت تبتعد في كل مرة أحاول فيها

159
00:06:23,651 --> 00:06:24,851
للحصول على علاقة حميمة معك.
حسنا، نعم،

160
00:06:24,918 --> 00:06:26,648
ولكن هذا عادة فقط
عندما يتعين علي الذهاب رقم اثنين.

161
00:06:30,724 --> 00:06:31,434
أوه.

162
00:06:31,492 --> 00:06:32,892
(ينظف الحلق)

163
00:06:32,960 --> 00:06:34,700
هذا أمر حميم.

164
00:06:34,762 --> 00:06:38,532
انظر، حتى تستحم
في حوض الاستحمام المصنوع من الكريستال الصلب،

165
00:06:38,599 --> 00:06:39,969
أنت لم تستحم على الإطلاق.

166
00:06:40,033 --> 00:06:40,673
أهلاً. أنا--

167
00:06:40,734 --> 00:06:42,604
إنه واحد من هؤلاء
الانغماس في أعلى مستوياته

168
00:06:42,670 --> 00:06:46,440
هذا يستحق كل قرش،
مثل مركبة مدرعة.

169
00:06:46,507 --> 00:06:48,477
فقط... فكر في الأمر.

170
00:06:48,542 --> 00:06:51,182
لدي
عملاء آخرون ينتظرون.

171
00:06:51,244 --> 00:06:52,414
(تتنهد) يجب أن تكون--

172
00:06:52,480 --> 00:06:54,580
عدن. أهلاً.
تيسا ألتمان--

173
00:06:54,648 --> 00:06:57,218
مدير المبيعات النهائي
جراند سوبريم.

174
00:06:57,284 --> 00:06:58,754
عدن، هل التقيت...

175
00:06:58,819 --> 00:07:01,249
الشخص الذي اعتاد أن يكون
ابنتي؟ (ضحكة مكتومة)

176
00:07:01,321 --> 00:07:03,321
تيسا،
ماذا حدث لك؟

177
00:07:03,390 --> 00:07:07,190
لقد حصلت على ترقية. يرى؟

178
00:07:07,260 --> 00:07:09,900
تمام. رائع. حقًا؟

179
00:07:09,963 --> 00:07:11,933
مم-هم.
هل هذا ما
كل هذه الصناديق تدور حول؟

180
00:07:11,999 --> 00:07:15,139
نوع من. قال دالاس
كنت بحاجة إلى تصعيد صورتي

181
00:07:15,202 --> 00:07:16,972
من أجل دعوة النجاح.

182
00:07:17,037 --> 00:07:19,007
إذا حضرت للعمل
يشبهك يا جورج

183
00:07:19,072 --> 00:07:21,412
الناس يعتقدون أنني كنت هناك
لتنظيف الأرضيات،

184
00:07:21,475 --> 00:07:24,175
وأنا لست... (ضحكة مكتومة)
باستثناء الأوقات التي نكون فيها مغلقين.

185
00:07:24,244 --> 00:07:26,014
قف.

186
00:07:26,079 --> 00:07:28,779
هذه المحفظة تكلف أكثر
أكثر من كل قطعة من الملابس

187
00:07:28,849 --> 00:07:31,019
لقد امتلكت من أي وقت مضى...
مجتمعة.

188
00:07:31,084 --> 00:07:33,924
أعتقد، اقتصاديا،

189
00:07:33,987 --> 00:07:36,757
أنت وأنا
في أماكن مختلفة، جورج.

190
00:07:36,824 --> 00:07:39,064
همم.
كان من الرائع مقابلتك.

191
00:07:39,126 --> 00:07:39,986
(حلقات بلوتوث)

192
00:07:40,060 --> 00:07:42,700
اذهب لتيسا.
هل غيرت رأيك؟

193
00:07:42,763 --> 00:07:45,373
لا، لا يزال متاحًا.
نحن بحاجة إلى إيداع 10٪.

194
00:07:45,432 --> 00:07:46,572
أنا أرفع عيني لفترة وجيزة
الكرة,

195
00:07:46,634 --> 00:07:48,444
وهي تتحول
إلى إيميلدا ماركوس.
(تنهد)

196
00:07:48,502 --> 00:07:50,102
أوه، لقد بدت رائعة.

197
00:07:50,170 --> 00:07:51,470
ماذا؟ لقد بدت فظيعة.

198
00:07:51,539 --> 00:07:52,969
الشعر والأظافر
والتسوق--

199
00:07:53,040 --> 00:07:54,310
هذه ليست تيسا.

200
00:07:54,374 --> 00:07:55,614
لن أكون كذلك
من الصعب عليها.

201
00:07:55,676 --> 00:07:57,776
يبدو الأمر كذلك
صديقتها دالاس

202
00:07:57,845 --> 00:07:59,505
هو الشخص الذي يدفعها
في هذا،

203
00:07:59,580 --> 00:08:00,850
وهذا
كيف هم المراهقون؟

204
00:08:00,914 --> 00:08:03,254
أوه، دالاس
لا يوجد مراهق، رغم ذلك.

205
00:08:03,316 --> 00:08:04,586
لا،
إنها امرأة كاملة النمو.

206
00:08:04,652 --> 00:08:05,892
(ضحكة مكتومة) كاملة النمو!

207
00:08:05,953 --> 00:08:09,593
أوه. حسنًا، إنه أمر طبيعي جدًا
للفتيات لتصميم أنفسهن

208
00:08:09,657 --> 00:08:11,457
بعد النساء
في حياتهم.

209
00:08:11,525 --> 00:08:13,955
يبدو مثل دالاس
هو تأثيرها الأساسي.

210
00:08:14,027 --> 00:08:16,927
حسنًا، هذا هو السبب
أردتها أن تقابلك.

211
00:08:16,997 --> 00:08:18,897
أوهه.

212
00:08:21,434 --> 00:08:23,774
ديرنك! (ينظف الحلق)

213
00:08:25,472 --> 00:08:26,712
(تتنفس) "ديرنك"؟

214
00:08:29,643 --> 00:08:34,013
"أنا أتحدث
من الخبرة"--

215
00:08:34,081 --> 00:08:37,121
هذا ما قالته شيلا شاي
عندما سمعت حديثها

216
00:08:37,184 --> 00:08:37,954
في الحمام،

217
00:08:38,018 --> 00:08:40,648
وهذه الجملة محفوظة
قضم في وجهي.

218
00:08:40,721 --> 00:08:41,791
كنت أعرف
كان هناك شيء لذلك.

219
00:08:41,855 --> 00:08:44,385
كان يجب أن يكون هناك،
لذلك ذهبت من خلال كل صندوق

220
00:08:44,457 --> 00:08:47,527
في المرآب،
حتى وجدت هذا.

221
00:08:49,797 --> 00:08:51,457
"تبني الوطن"؟

222
00:08:51,531 --> 00:08:52,731
بالضبط.

223
00:08:52,800 --> 00:08:53,870
اه، أنا لا أفهم ذلك.

224
00:08:53,934 --> 00:08:56,074
لماذا المرأة التي أسميها "الأم"
مدفوعة إلى حالة هستيرية

225
00:08:56,136 --> 00:08:57,706
لأن شخص ما يستخدم
بديل؟

226
00:08:57,771 --> 00:08:58,741
(ضحكة مكتومة)
لقد دخلت في حالة هستيرية

227
00:08:58,806 --> 00:09:00,906
أكثر من الناس لا يضعون إكليل الجبل
في سلطة الدجاج الخاصة بهم،

228
00:09:00,974 --> 00:09:02,844
وهو في الواقع
جيد حقا. (ضحكة مكتومة)

229
00:09:02,910 --> 00:09:04,240
لقد تم تثبيتها على الفكرة

230
00:09:04,311 --> 00:09:07,451
أن شخصًا ما يمكنه المطالبة
إلى طفل شخص آخر،

231
00:09:07,514 --> 00:09:08,824
ولماذا؟

232
00:09:11,719 --> 00:09:14,349
لأنني متبني،

233
00:09:14,421 --> 00:09:15,361
وبعد كل هذه السنوات،

234
00:09:15,422 --> 00:09:18,032
لقد كانت والدتي الحقيقية
هناك تبحث عني.

235
00:09:18,091 --> 00:09:19,991
يبدو بعيد المنال قليلاً،
إذا سألتني.

236
00:09:20,060 --> 00:09:22,230
أمي الحقيقية يمكن أن تكون
توري اموس.

237
00:09:22,295 --> 00:09:23,655
لا.

238
00:09:23,731 --> 00:09:25,331
إيدي بريكل.

239
00:09:25,398 --> 00:09:26,768
هل رأيت
كتاب النكتة الخاص بي؟

240
00:09:26,834 --> 00:09:28,204
لقد تلقيت مكالمة هاتفية كبيرة
القادمة،

241
00:09:28,268 --> 00:09:30,138
وأنا بحاجة إلى إلقاء مزحة
حول ضرطة.

242
00:09:30,203 --> 00:09:33,043
اخرج من غرفتي.

243
00:09:37,811 --> 00:09:39,451
(يطرق الباب)

244
00:09:39,512 --> 00:09:40,812
مرحبًا. هل حصلت على ثانية؟

245
00:09:40,881 --> 00:09:41,751
بالتأكيد. ما أخبارك؟

246
00:09:41,815 --> 00:09:42,775
حسنًا، أشعر بذلك
لقد مرت العصور

247
00:09:42,850 --> 00:09:44,580
منذ أن كانت لدينا فرصة
للتحدث وجهًا لوجه.

248
00:09:44,652 --> 00:09:46,522
قطع البشرة
أو مجرد التراجع؟

249
00:09:46,586 --> 00:09:48,256
فقط ادفع للخلف، من فضلك.
تمام.

250
00:09:48,321 --> 00:09:52,161
تكاليف أكثر للزيارات المنزلية،
ولكن الأمر يستحق ذلك.

251
00:09:52,225 --> 00:09:53,155
إيبيزا ممتازة.

252
00:09:53,226 --> 00:09:55,556
شكرًا لك.
أنت تعلم أنه مسموح لك
لتوفير المال، أليس كذلك؟

253
00:09:55,629 --> 00:09:56,429
لا تنتهي صلاحيته.

254
00:09:56,496 --> 00:10:01,666
إنه للعمل. يقول دالاس،
"أظافرنا ليست مجرد أظافر.

255
00:10:01,735 --> 00:10:03,835
إنهم كذلك
عصي عرض كريستال."

256
00:10:03,904 --> 00:10:05,474
هل أنت متأكد؟
ألم تكن تلك إيميلدا ماركوس؟

257
00:10:05,538 --> 00:10:06,208
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

258
00:10:06,273 --> 00:10:07,843
اتضح
هناك مهرجان فيليني

259
00:10:07,908 --> 00:10:09,538
بلدتان فوق--
يبدأ يوم الثلاثاء القادم.

260
00:10:09,609 --> 00:10:10,879
كنت أفكر
يمكن لثلاثتنا أن يذهبوا.

261
00:10:10,944 --> 00:10:13,654
اه، لست متأكدا
إيبيزا تحب فيليني.

262
00:10:13,714 --> 00:10:15,584
ملتوي للغاية من أجل مصلحة
من كونها ملتوية.

263
00:10:15,649 --> 00:10:16,779
كنت أقصدك وأنا وإيدن.

264
00:10:16,850 --> 00:10:19,220
أوه! (ضحكة مكتومة)
في أي يوم كنت تفكر؟

265
00:10:19,286 --> 00:10:20,646
في أي يوم.
أوه.

266
00:10:20,721 --> 00:10:23,061
أي يوم يكون صعبًا بالنسبة لي.
أعمل بعد المدرسة.

267
00:10:23,123 --> 00:10:24,123
حسنا، لا يمكنك أن تأخذ
يوم عطلة؟

268
00:10:24,191 --> 00:10:25,661
لقد كان إلى الأبد
منذ أن رأيت أنا وأنت

269
00:10:25,726 --> 00:10:26,726
فيلم فيليني معًا.

270
00:10:26,794 --> 00:10:28,434
أوه، هذا عظيم، إيبيزا.

271
00:10:28,495 --> 00:10:30,825
عارية سمين؟ نعم. شكرًا.

272
00:10:30,898 --> 00:10:33,068
انظر، لا أفعل--ليس لدي
التقويم الخاص بي معي.

273
00:10:33,133 --> 00:10:36,003
كيف عنك تتركني
بريد صوتي بالتفاصيل؟

274
00:10:36,069 --> 00:10:38,369
يجب أن أكون قادرًا
لإنجاح شهر يونيو.
نعم.

275
00:10:38,438 --> 00:10:40,568
يوليو/تموز على أبعد تقدير.

276
00:10:40,640 --> 00:10:43,140
تيسا تفعل
هذه وظيفة مذهلة.

277
00:10:43,210 --> 00:10:44,610
أتمنى فقط
بعض من أخلاقيات عملها

278
00:10:44,678 --> 00:10:46,778
سوف أتخلص من داليا.

279
00:10:46,847 --> 00:10:48,247
اه، أوه، حسنًا... (يضحك)

280
00:10:48,315 --> 00:10:50,375
هذا في الواقع ما أردت
للتحدث معك حول.

281
00:10:50,450 --> 00:10:52,590
أنظري، أنا قلقة من أن تيسا قد تكون كذلك
العمل بجهد كبير.

282
00:10:52,652 --> 00:10:54,022
(لهاث) أوه، يا إلهي.

283
00:10:54,087 --> 00:10:55,887
هل سقطت في الخلف؟
عن دراساتها؟

284
00:10:55,956 --> 00:10:57,786
لا.
هل تبدو؟
مرهق جسديا

285
00:10:57,858 --> 00:10:59,328
أو مرهقة عقليا؟

286
00:10:59,392 --> 00:11:00,862
حسنًا، لا، ليس حقًا.

287
00:11:00,928 --> 00:11:02,258
أنا فقط أفكر
تيسا تحصل

288
00:11:02,329 --> 00:11:05,999
ملفوفة قليلا
في أعمال الكريستال بأكملها.

289
00:11:06,066 --> 00:11:08,196
حسنا، نعم،
إنها بالتأكيد كذلك.

290
00:11:08,268 --> 00:11:10,198
إنها
نجم كريستالي صغير.

291
00:11:10,270 --> 00:11:11,870
نعم، لكني أشعر بذلك
إنها في عداد المفقودين

292
00:11:11,939 --> 00:11:13,939
على الفرصة
للعناية بالأشياء التي

293
00:11:14,007 --> 00:11:17,577
ليست مصنوعة من الكريستال...
(ضحكة مكتومة)

294
00:11:17,644 --> 00:11:18,814
وللتعرف على إيدن.

295
00:11:18,879 --> 00:11:21,819
(لهث) إيدن. أرى.

296
00:11:21,882 --> 00:11:24,052
حسنًا، جورج، قد يكون هذا
لا شيء من شمع العسل الخاص بي،

297
00:11:24,117 --> 00:11:25,617
ولكنني سأشارك
نصيحة صغيرة

298
00:11:25,685 --> 00:11:27,815
أن داليا تتقلص
أعطاني--

299
00:11:27,888 --> 00:11:29,758
"الأحباء يأتون ويذهبون،
لذلك فمن الأفضل ألا تفعل ذلك

300
00:11:29,823 --> 00:11:30,963
"لإحضارهم
حول طفلك

301
00:11:31,024 --> 00:11:33,694
حتى تكون متأكدًا نوعًا ما
أنت لطيف."

302
00:11:34,728 --> 00:11:35,798
حسنًا، هذا هو الأمر،
دالاس.

303
00:11:35,863 --> 00:11:39,433
أنا-أعتقد
إيدن وأنا قد نكون من الأقارب.

304
00:11:39,499 --> 00:11:42,439
أعني، أتمنى أن نكون كذلك.

305
00:11:45,072 --> 00:11:46,712
رائع.

306
00:11:46,774 --> 00:11:49,144
لم أكن أدرك
لقد كنتما جديين للغاية.

307
00:11:50,878 --> 00:11:53,378
حسنًا، هذا رائع،
جورج.

308
00:11:53,446 --> 00:11:55,146
إذن... هل ستساعد؟

309
00:11:55,215 --> 00:11:56,945
حسنًا، بالطبع سأفعل.
(ضحكة مكتومة)

310
00:11:57,017 --> 00:11:59,287
لا أريد عملي
الوقوف في الطريق

311
00:11:59,352 --> 00:12:00,752
من نعيمك.

312
00:12:00,821 --> 00:12:05,531
(ضحكة مكتومة) صحيح.
حسنًا، شكرًا لك، دالاس.

313
00:12:05,592 --> 00:12:08,002
أمي، شبكة الواي فاي لديك سيئة.

314
00:12:08,061 --> 00:12:10,301
أعلم أن الأمر كذلك يا عزيزتي.

315
00:12:26,046 --> 00:12:28,146
ما الذي تبحث عنه؟

316
00:12:28,215 --> 00:12:29,815
أسرار عائلية.

317
00:12:29,883 --> 00:12:32,193
إنهم يحتفظون بهذه الأشياء
في السقيفة.

318
00:12:35,655 --> 00:12:39,325
(صرير الباب)

319
00:12:39,793 --> 00:12:42,403
(صرير)

320
00:12:50,403 --> 00:12:52,773
(صرير)

321
00:13:05,285 --> 00:13:06,515
مسكتك.

322
00:13:09,056 --> 00:13:10,616
أنا أشعر
أكثر راحة

323
00:13:10,690 --> 00:13:11,990
امتلاك
تم الانتهاء من صورة حملي

324
00:13:12,059 --> 00:13:14,289
الآن
أنا لست حاملا في الواقع.

325
00:13:14,361 --> 00:13:16,701
صورة الحمل الخاصة بي
منذ آخر مرة نظرت إليها--

326
00:13:16,763 --> 00:13:20,173
الدهون. نعم. لا، أنا أرى ذلك.

327
00:13:20,233 --> 00:13:22,103
لا، لقد حدث هذا الحمل
لقد كنت لطيفًا معك.

328
00:13:22,169 --> 00:13:24,539
يجب أن أقول ذلك.
تبدو رائعا.

329
00:13:24,604 --> 00:13:26,314
أشعر بالإثارة.

330
00:13:28,108 --> 00:13:29,938
شكرا مرة أخرى، السيدة. شاي،

331
00:13:30,010 --> 00:13:31,880
للإصرار على الحمل
إنتاجي.

332
00:13:31,945 --> 00:13:34,505
حسنًا، أنت تعرف ما يقولونه
حول رفع الأشياء

333
00:13:34,581 --> 00:13:36,281
عندما تكونين حامل--
لا تفعل ذلك. (يضحك)

334
00:13:36,349 --> 00:13:38,019
(ضحكة مكتومة)
(نوح) منزل إيدن!

335
00:13:38,085 --> 00:13:40,415
(يصفق اليدين)
في الوقت المناسب.

336
00:13:40,487 --> 00:13:41,687
(ضحكة مكتومة)

337
00:13:41,754 --> 00:13:44,094
كان ذلك
ترحيبا حارا للغاية.

338
00:13:44,157 --> 00:13:46,427
هل تريد بطني
في الصورة؟

339
00:13:46,493 --> 00:13:47,763
لا! لا. لا، لا، لا.

340
00:13:47,827 --> 00:13:50,427
(ضحكة مكتومة) أريد أن أعمل
بعض تقنيات اللغة المبكرة

341
00:13:50,497 --> 00:13:52,067
مع الجنين.
(صوت مرتفع) مرحبًا، الجنين!

342
00:13:52,132 --> 00:13:53,772
(صوت عادي)
إنه د. نوح فيرنر...
أوه.

343
00:13:53,833 --> 00:13:54,943
الملقب ب. والدك.

344
00:13:55,002 --> 00:13:56,042
قف. (ضحكة مكتومة)

345
00:13:56,103 --> 00:13:57,373
اه، إذا كنت قد دفعت
الاهتمام هناك،

346
00:13:57,437 --> 00:14:00,407
أنت تعلم أن الصين
أكبر حامل لديون الولايات المتحدة،

347
00:14:00,473 --> 00:14:03,583
لذلك أعتقد أنه من الحكمة ذلك
أنت تتعلم القليل من لغة الماندرين.

348
00:14:03,643 --> 00:14:04,913
(صوت مرتفع) "ني هاو"!

349
00:14:04,978 --> 00:14:07,248
نوح، طفلك لا يفعل ذلك
حتى أن لديك رموشًا بعد.

350
00:14:07,314 --> 00:14:09,254
لا أعتقد
سوف تتعلم اللغة الصينية.

351
00:14:09,316 --> 00:14:10,676
إذا كنت تريد حقا
لكي تكون مفيدًا،

352
00:14:10,750 --> 00:14:11,920
سوف تعطيني
تدليك القدم.

353
00:14:11,985 --> 00:14:14,615
حمل طفلك حولك
هو القاتل على الأقواس.

354
00:14:14,687 --> 00:14:15,517
حقًا؟ أنا مندهش.

355
00:14:15,588 --> 00:14:17,958
تلك القباقيب السحاقية تبدو
مريحة، إذا لم يكن هناك شيء آخر.

356
00:14:18,025 --> 00:14:20,655
إذن، إيدن، كيف هي الأمور
الذهاب مع جورج التمان؟

357
00:14:20,727 --> 00:14:23,327
جيد، على ما أعتقد. عليه أن يشعر
الطفل يركل في اليوم الآخر.

358
00:14:23,396 --> 00:14:25,726
(صوت متوتر) هل فعل ذلك؟
هذا... (يضحك)

359
00:14:25,798 --> 00:14:26,728
أوه.

360
00:14:26,799 --> 00:14:28,199
(إيدن) هذا عظيم، نوح.
لي.

361
00:14:28,268 --> 00:14:30,968
يبدو أن زوجك قد اقترب
جلبتها إلى النشوة.

362
00:14:31,038 --> 00:14:32,968
لا أعرف إذا كنت سأقول ذلك،

363
00:14:33,040 --> 00:14:35,840
لكنه كذلك
تدليك جيد للقدمين.

364
00:14:35,909 --> 00:14:37,109
عليّ أن أنطلق، على الرغم من ذلك.

365
00:14:37,177 --> 00:14:38,847
جورج وأنا نأخذ
تيسا إلى فيلم.

366
00:14:38,912 --> 00:14:40,952
لا. لا، لا، لا.
ليس اليوم أنت لست كذلك.

367
00:14:41,014 --> 00:14:42,824
اه، لدينا
جدول الموجات فوق الصوتية.

368
00:14:42,882 --> 00:14:43,952
هذا ليس حتى الأسبوع المقبل.

369
00:14:44,017 --> 00:14:44,677
لقد قمنا بنقلها إلى أعلى.

370
00:14:44,751 --> 00:14:46,751
احتياجاتنا من علماء الأعداد
لمعرفة جنس الطفل

371
00:14:46,819 --> 00:14:48,159
حتى يتمكن من البدء
على الأسماء.

372
00:14:48,221 --> 00:14:50,661
أتمنى
كنت ستخبرني.

373
00:14:50,723 --> 00:14:53,733
أنا أخبرك الآن.

374
00:14:53,793 --> 00:14:54,893
أوه.

375
00:14:54,962 --> 00:14:56,202
في المرة القادمة، جورج،
أنا أقدر ذلك

376
00:14:56,263 --> 00:14:57,933
إذا سمحت لي بالجدولة
أيام إجازتي الخاصة.

377
00:14:57,998 --> 00:14:59,528
حسنًا، فيليني ينتظر
بدون رجل.

378
00:14:59,599 --> 00:15:00,399
ثقي بي، تيسا.

379
00:15:00,467 --> 00:15:02,437
سيكون هذا ممتعًا.
(يرن الهاتف الخليوي)

380
00:15:02,502 --> 00:15:04,272
مهلا، إيدن.
نحن على وشك الوصول.

381
00:15:04,337 --> 00:15:06,307
أنا آسف. لا أستطيع الذهاب.

382
00:15:06,373 --> 00:15:08,783
نقلت جيل الموجات فوق الصوتية
دون أن تخبرني.

383
00:15:08,841 --> 00:15:10,241
(جيل) أنا أخبرك الآن!

384
00:15:10,310 --> 00:15:11,950
الخسارة. حسنًا، أعتقد--

385
00:15:12,012 --> 00:15:13,452
أعتقد أنهم لا يستطيعون فعل ذلك
بدونك، هاه؟

386
00:15:13,513 --> 00:15:15,353
(يضحك) صدقني،
أتمنى أن يتمكنوا من ذلك.

387
00:15:15,415 --> 00:15:17,445
(بصوت منخفض) جورج،
إنهم يتصرفون بغرابة حقًا.

388
00:15:17,517 --> 00:15:18,417
جيل متوتر تمامًا ،

389
00:15:18,485 --> 00:15:20,215
وأنا لا أعرف حتى
ماذا يحدث مع نوح.

390
00:15:20,287 --> 00:15:22,857
في كل مرة أذكر
اسمك، وقال انه بتعديل.

391
00:15:22,922 --> 00:15:24,192
(نوح) هل هذا جورج؟!

392
00:15:24,257 --> 00:15:25,257
حسنًا، حسنًا--
هل تعرف ماذا؟

393
00:15:25,325 --> 00:15:28,695
ربما يجب أن نأتي أنا وتيسا
معك للدعم المعنوي.

394
00:15:28,761 --> 00:15:31,131
حقًا؟
هل ستفعلون ذلك يا رفاق؟

395
00:15:31,198 --> 00:15:35,138
بالطبع. نعم، نعم، نعم.
W-سنراك هناك.

396
00:15:35,202 --> 00:15:37,542
الآن أنا فقط في عداد المفقودين العمل
للذهاب لمشاهدة صديقتك

397
00:15:37,604 --> 00:15:38,474
هل تريد فحص طفلها؟

398
00:15:38,538 --> 00:15:39,838
سيكون الأمر أفضل
من فيليني.

399
00:15:39,906 --> 00:15:42,376
سيكون الأمر رائعًا.
(ضحكة مكتومة)

400
00:15:43,643 --> 00:15:46,113
مرحبا.
نحن فريد وشيلا شاي،

401
00:15:46,179 --> 00:15:48,949
ونحن نحب أن نرحب
حياة خاصة أخرى...

402
00:15:49,016 --> 00:15:49,916
(فواصل صوتية)
في منزلنا.

403
00:15:49,983 --> 00:15:51,453
(تحت التنفس)
أبقيه معًا، فريد.

404
00:15:51,518 --> 00:15:53,548
(صوت عادي)
نحن نحب السفر.

405
00:15:53,620 --> 00:15:56,020
اه نعم لقد ذهبنا للتو...
(فواصل صوتية) إلى كوستاريكا.

406
00:15:56,089 --> 00:15:57,759
نحن نحب التزلج على الماء،

407
00:15:57,824 --> 00:16:01,134
أم، ولدينا مركز حقوق الإنسان--
إيمان مسيحي قوي.

408
00:16:01,194 --> 00:16:03,434
اه، لقد حصلنا
الكثير من الحب لإعطاء.

409
00:16:03,496 --> 00:16:06,096
نعم. (كسر الصوت)
الكثير من البركات للمشاركة.

410
00:16:06,166 --> 00:16:07,796
من فضلك
النظر في الولايات المتحدة؟

411
00:16:07,867 --> 00:16:09,297
أوهه.
الآن لقد جعلتني أذهب.

412
00:16:09,369 --> 00:16:10,439
(ضحكة مكتومة)

413
00:16:10,503 --> 00:16:11,373
(ليزا) مقرف.

414
00:16:11,438 --> 00:16:12,938
حسنًا، إنه أمر غريب.
سأعطيك ذلك،

415
00:16:13,006 --> 00:16:14,206
لكنها غير حاسمة.

416
00:16:14,274 --> 00:16:17,614
مالك، لقد خدعوا
بعض الأغاني الصوتية الفقيرة

417
00:16:17,677 --> 00:16:21,377
مع شعر مجعد بشكل طبيعي
في التخلي عني...

418
00:16:21,448 --> 00:16:22,778
مع الأكاذيب.

419
00:16:22,849 --> 00:16:23,919
إنهم لا يمارسون التزلج على الماء.

420
00:16:23,983 --> 00:16:25,253
ليزا،
حتى لو تم تبنيك،

421
00:16:25,318 --> 00:16:26,718
كيف سيتغير ذلك؟
أي شيء؟

422
00:16:26,786 --> 00:16:28,416
أنت شاي الآن.
هذا كل ما يهم.

423
00:16:28,488 --> 00:16:30,188
(يسخر) هذا ليس كذلك
كل ما يهم.

424
00:16:30,257 --> 00:16:32,287
إذا لم أكن بيولوجيا
المتعلقة بعائلتي،

425
00:16:32,359 --> 00:16:33,629
ثم لا يزال هناك أمل.

426
00:16:33,693 --> 00:16:35,963
أستطيع أن أكبر لأكون أي شخص.

427
00:16:36,029 --> 00:16:38,999
يا. أليس كذلك؟
اصنع؟

428
00:16:39,066 --> 00:16:41,496
مالك، من الواضح أنني سأذهب
من خلال بعض الأشياء الآن.

429
00:16:41,568 --> 00:16:44,268
التعامل فقط
عملك الخاص، حسنًا؟

430
00:16:47,907 --> 00:16:48,737
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

431
00:16:48,808 --> 00:16:50,408
رائع. لم يكن لدي جمهور قط
هذا كبير من قبل. (ضحكة مكتومة)

432
00:16:50,477 --> 00:16:52,107
حسنا، البعض منا لديه
وقت صعب الاحترام

433
00:16:52,179 --> 00:16:53,209
حدود الأشخاص الآخرين.

434
00:16:53,280 --> 00:16:54,710
لا أستطيع أن أتفق أكثر.

435
00:16:54,781 --> 00:16:57,051
أوه، هذا--هذا أمر مضحك،
قادمة منك.

436
00:16:57,117 --> 00:16:58,147
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟

437
00:16:58,218 --> 00:16:59,418
أنت تعرف بالضبط
ما من المفترض أن يعني.

438
00:16:59,486 --> 00:17:01,116
تيسا، إذا واصلتي النظر
على الشاشة،

439
00:17:01,188 --> 00:17:02,288
سوف ترى الطفل
في دقيقة واحدة.

440
00:17:02,355 --> 00:17:03,585
هل يعجبك شخص ما؟
لنشر الهلام؟

441
00:17:03,656 --> 00:17:05,126
أوه، سأفعل ذلك.
سأفعل ذلك.

442
00:17:05,192 --> 00:17:06,362
يريد
للمس بطنها العاري.

443
00:17:06,426 --> 00:17:07,656
نوح، لا تلمس
بطنها العاري.

444
00:17:07,727 --> 00:17:10,257
لماذا يفعل ذلك؟
إنه طفلي هناك.

445
00:17:10,330 --> 00:17:12,300
لا بأس. سأكون سعيدًا
للقيام بذلك بنفسي.

446
00:17:12,365 --> 00:17:15,165
هذه فكرة عظيمة.

447
00:17:15,235 --> 00:17:16,235
(همسات) آسف.

448
00:17:16,303 --> 00:17:17,643
(النافورات)
(يستنشق بحدة)

449
00:17:17,704 --> 00:17:18,344
هل هذا بارد؟

450
00:17:18,405 --> 00:17:20,235
(جورج وإيدن يضحكان)

451
00:17:20,307 --> 00:17:23,137
هل يمكنك التحدث قليلا عن
ميزة الصيانة

452
00:17:23,210 --> 00:17:25,550
حياة جنسية صحية
أثناء الحمل؟

453
00:17:25,612 --> 00:17:27,982
أعتقد أنه قد يضع
عقل شخص ما في سهولة.

454
00:17:28,047 --> 00:17:30,077
عقلي؟ هل هي تتحدث؟
عن ذهني؟

455
00:17:30,150 --> 00:17:32,390
أشك في أنها تتحدث
عن عقلك، نوح.

456
00:17:32,452 --> 00:17:34,152
أنا أتحدث عن
عقل جورج. (ضحكة مكتومة)

457
00:17:34,221 --> 00:17:36,091
هذا ما "ديرنك"
كان حول، أليس كذلك؟

458
00:17:36,156 --> 00:17:37,556
عزيزتي، هل يمكننا ذلك؟
تحدث عن هذا لاحقا؟

459
00:17:37,624 --> 00:17:39,094
هل كان هناك ديرنك؟
هل شربتها؟

460
00:17:39,159 --> 00:17:40,629
أي شخص يريد أي شيء
من آلة البيع؟

461
00:17:40,693 --> 00:17:41,863
أوه، سوف آخذ
غائر أي شيء.

462
00:17:41,928 --> 00:17:43,528
سأحصل على شيء ما
حقا بصوت عال ومقدد

463
00:17:43,596 --> 00:17:44,996
لذلك لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

464
00:17:45,064 --> 00:17:46,334
الكثير من الآباء
نشعر بالقلق

465
00:17:46,399 --> 00:17:47,669
عن الجنس
أثناء الحمل...

466
00:17:47,734 --> 00:17:49,204
أوه، لا. أنا لست--لست--
أنا لست قلقا.

467
00:17:49,269 --> 00:17:50,469
انه ليس الأب!

468
00:17:50,537 --> 00:17:53,507
ولكن بصدق،
إنه أمر رائع بالنسبة للطفل.

469
00:17:53,573 --> 00:17:55,283
إنه يقوي
قاع الحوض،

470
00:17:55,342 --> 00:17:57,142
يزيد من تدفق الدم
إلى الرحم،

471
00:17:57,210 --> 00:17:59,050
وفي الارتفاع
من دورة الاستجابة الجنسية،

472
00:17:59,112 --> 00:18:00,512
إنه مثل
جولة ممتعة في السفينة الدوارة الصغيرة

473
00:18:00,580 --> 00:18:02,680
للطفل.
لن أضع طفلي
على السفينة الدوارة.

474
00:18:02,749 --> 00:18:05,219
لماذا أنت هنا؟
إنها على حق.
أنا لا أريد طفلي

475
00:18:05,285 --> 00:18:06,645
على السفينة الدوارة.
إنه أمر خطير.

476
00:18:06,719 --> 00:18:08,689
طفلك لم يكن
على السفينة الدوارة، حسنا؟

477
00:18:08,755 --> 00:18:10,585
من الأفضل ألا يكون كذلك،
لأن لدينا عقد...
(تنهد)

478
00:18:10,657 --> 00:18:12,727
و إذا كان هناك خرق...
الطفل ليس في المقعد الخلفي.

479
00:18:12,792 --> 00:18:13,632
سوف آخذ سيارتك!

480
00:18:13,693 --> 00:18:15,463
عقد؟
ما الذي يتحدث عنه؟

481
00:18:15,528 --> 00:18:17,198
أنا لا أحب الطريقة
أنت تتصرف، نوح.

482
00:18:17,264 --> 00:18:18,904
يبدو الأمر كما لو كان مهووسًا
مع عدن.

483
00:18:18,965 --> 00:18:20,195
لماذا أنت هنا؟

484
00:18:20,267 --> 00:18:22,967
هذا العقد لم يكن فكرتي.

485
00:18:23,035 --> 00:18:25,205
ولهذا السبب لا تريد
أن تكون حميمًا معي،

486
00:18:25,272 --> 00:18:27,672
لأن لديك
عقد مع نوح؟

487
00:18:27,740 --> 00:18:28,480
من يفعل ذلك؟!

488
00:18:28,541 --> 00:18:29,611
اعذرني. أنا لا أقصد
للمقاطعة،

489
00:18:29,676 --> 00:18:32,176
لكنني أفكر في كل القتال
يجهد الطفل.

490
00:18:32,245 --> 00:18:33,405
لست متأكدا
إذا كان بوسعكم أن تقولوا يا رفاق،

491
00:18:33,480 --> 00:18:35,420
لكنه يغطي
أذنيه الصغيرة.

492
00:18:35,482 --> 00:18:36,222
(جورج وشيلا وجيل ونوح)
أوه.

493
00:18:36,283 --> 00:18:38,493
(همسات) أوه.

494
00:18:42,222 --> 00:18:45,162
هذا جنون.
شخص مجنون كتب هذا.

495
00:18:45,225 --> 00:18:47,425
أنا أعرف. أنا أعلم،
ولكن عندما يريد نوح شيئا،

496
00:18:47,494 --> 00:18:48,604
يمكن أن يكون مكثفًا جدًا.

497
00:18:48,661 --> 00:18:50,631
(ضحكة مكتومة) نعم.
لقد رأيت ذلك مباشرة.

498
00:18:50,697 --> 00:18:52,327
لقد كنت فقط--كنت أحاول
TO PRESERVE OUR FRIENDSHIP,

499
00:18:52,399 --> 00:18:53,969
ولكن بعد اليوم،
أنا لا أهتم.

500
00:18:54,033 --> 00:18:57,003
كل ما يهمني
يجري معك.

501
00:18:57,069 --> 00:18:59,639
جورج، لا أستطيع العيش
مثل هذا.

502
00:18:59,706 --> 00:19:03,476
تلك الصورة بالموجات فوق الصوتية
سوف يطاردني إلى الأبد.

503
00:19:03,543 --> 00:19:05,583
MY ONLY JOB IS TO MAKE SURE

504
00:19:05,645 --> 00:19:08,315
أن هذا الطفل لديه
A HEALTHY AND HAPPY GESTATION,

505
00:19:08,381 --> 00:19:11,081
و... لقد فشلت.

506
00:19:11,150 --> 00:19:12,820
أنت لم تفشل.

507
00:19:12,885 --> 00:19:15,815
NO, I-I MEAN, IT'S NOT ME.

508
00:19:15,888 --> 00:19:17,458
إنها لهم.

509
00:19:17,524 --> 00:19:21,664
لا أستطيع البقاء هنا،
NOT AFTER WHAT I SAW TODAY.

510
00:19:21,728 --> 00:19:25,368
هذا المنزل سام،
AND FOR THE GOOD OF THE BABY

511
00:19:25,432 --> 00:19:27,472
وصحتي العقلية،

512
00:19:27,534 --> 00:19:29,674
يجب أن أعود
إلى مونتانا.

513
00:19:31,738 --> 00:19:33,238
إيدن، أنا آسف،

514
00:19:33,306 --> 00:19:36,476
ولكن لا أستطيع أن أسمح
هذا ما حدث.

515
00:19:38,778 --> 00:19:39,708
لكني أحب العمل هنا،

516
00:19:39,779 --> 00:19:41,849
وأنا أحب قضاء الوقت
معك.
(همسات) أوه.

517
00:19:41,914 --> 00:19:43,724
(صوت عادي) أنا أحب الإنفاق
الوقت معك أيضًا،

518
00:19:43,783 --> 00:19:46,723
ولكن سيكون دوام جزئي،
ليس بدوام كامل.

519
00:19:46,786 --> 00:19:49,086
تيسا، لا شيء
أكثر أهمية من العائلة،

520
00:19:49,155 --> 00:19:51,555
وعليك أن تخصص وقتًا
لك،

521
00:19:51,624 --> 00:19:53,134
ومن الصوت
من الأشياء،

522
00:19:53,192 --> 00:19:55,502
قد يشمل ذلك
عدن الآن أيضًا.

523
00:19:55,562 --> 00:19:57,902
أبي لا يستطيع الإملاء
من هي عائلتي؟

524
00:19:57,964 --> 00:20:00,804
أنا سعيد من أجله ومن أجل الجميع،
لكنني بالكاد أعرف إيدن.

525
00:20:00,867 --> 00:20:01,567
إنها مجرد--

526
00:20:01,634 --> 00:20:03,804
متشردة حامل؟
(همسات) أوه.

527
00:20:03,870 --> 00:20:07,010
(صوت عادي) أخبرت نفسي
لم أكن سأقول ذلك.

528
00:20:07,073 --> 00:20:08,883
(يتدفق الماء، ينطفئ الصنبور)

529
00:20:08,941 --> 00:20:10,681
(الباب يغلق)

530
00:20:10,743 --> 00:20:13,153
حسنًا، قطع دالاس رسميًا
ساعاتي العودة.

531
00:20:13,212 --> 00:20:15,112
أتمنى أن تكون سعيدا.

532
00:20:15,181 --> 00:20:16,221
أنا لست كذلك.

533
00:20:16,283 --> 00:20:17,823
أنا-أنا-لقد ذهبت حول هذا الموضوع
الطريقة الخاطئة،

534
00:20:17,884 --> 00:20:18,924
وأنا آسف، تيسا،

535
00:20:18,985 --> 00:20:21,015
ولكن لم يعجبني ما
أن المال كان يفعل بك،

536
00:20:21,087 --> 00:20:24,587
و--وأريد أن يكون لدينا
مزيد من الوقت للعائلة في المنزل.

537
00:20:24,657 --> 00:20:25,927
نعم؟

538
00:20:25,992 --> 00:20:28,862
أنا حقا، آمل حقا
الدافع وراء هذا

539
00:20:28,928 --> 00:20:30,628
لا يجبرني على التسكع
مع صديقتك الحامل،

540
00:20:30,697 --> 00:20:33,067
السبب... (يسخر)
هذا لن يحدث.

541
00:20:33,132 --> 00:20:35,272
(يرن جرس الباب)

542
00:20:35,335 --> 00:20:38,335
(تنهد)

543
00:20:38,405 --> 00:20:41,035
حسنًا، هذا هو الأمر،
تيسا.

544
00:20:41,107 --> 00:20:43,277
إنه كيندا.

545
00:20:46,245 --> 00:20:47,905
لا، أنا--
حصلت عليه. حصلت عليه.
حصلت عليه.

546
00:20:47,980 --> 00:20:49,450
هل حصلت عليه؟
نعم. (ضحكة مكتومة)

547
00:20:49,516 --> 00:20:50,646
(ضحكة مكتومة)
ها نحن ذا.

548
00:20:50,717 --> 00:20:51,777
أوه. أهلاً.

549
00:20:51,851 --> 00:20:52,991
(جورج)
إنه مجرد مؤقت.

550
00:20:53,052 --> 00:20:55,522
نحن لسنا "رسميا"
التحرك معًا.

551
00:20:55,588 --> 00:20:59,088
أردت أن أناقش الأمر معك،
ولكن لم يكن هناك وقت.

552
00:20:59,158 --> 00:21:01,028
هيا، تيسا.
لا تغضب.

553
00:21:01,093 --> 00:21:03,633
العلاقة بين الوالدين والطفل
هو أمر غريب.

554
00:21:03,696 --> 00:21:05,256
أنت تكبر
أعتقد أنهم الأبطال الخارقين

555
00:21:05,332 --> 00:21:07,072
من لا يستطيع أن يخطئ،

556
00:21:07,133 --> 00:21:09,403
ولكن في يوم من الأيام
يأتي الرأس

557
00:21:09,469 --> 00:21:11,399
وأنت تراهم
لمن هم حقا،

558
00:21:11,471 --> 00:21:13,011
وإذا كنت لا تحب
ماذا ترى...

559
00:21:13,072 --> 00:21:14,372
(الشخير)

560
00:21:14,441 --> 00:21:15,511
حظ صعب.

561
00:21:15,575 --> 00:21:17,205
أنتم عالقون معًا.

562
00:21:17,276 --> 00:21:22,076
لماذا؟ لأنك العائلة.

563
00:21:22,148 --> 00:21:24,318
ما لم يكن، بالطبع...

564
00:21:26,753 --> 00:21:28,693
أنت لست كذلك.

565
00:21:30,623 --> 00:21:32,493
(صرير الباب ويغلق)