1
00:00:01,402 --> 00:00:02,842
اه.

2
00:00:02,903 --> 00:00:04,443
الحلق يبدو جيداً.

3
00:00:05,939 --> 00:00:07,709
التلاميذ يتوسعون
عادة.

4
00:00:07,775 --> 00:00:09,635
(النقرات)
هل تريد الجلوس؟

5
00:00:09,710 --> 00:00:10,510
أي حمى؟

6
00:00:10,578 --> 00:00:12,248
إنها رائعة الملمس.
لا.

7
00:00:12,313 --> 00:00:13,353
على الرغم من أنني لم أستطع الحصول عليها
لتقديم

8
00:00:13,414 --> 00:00:14,954
إلى القراءة الأساسية.
(ضحكة مكتومة)

9
00:00:15,015 --> 00:00:16,015
اه، شهية؟

10
00:00:16,084 --> 00:00:18,624
تضاءلت.
تضاءلت إلى حد كبير.

11
00:00:18,686 --> 00:00:20,016
كيف هو المزاج؟ جيد؟

12
00:00:20,088 --> 00:00:21,418
أوه، لن أقول ذلك.
(ضحكة مكتومة)

13
00:00:21,489 --> 00:00:24,019
إنها متقلبة المزاج،
ولكن بعد ذلك كانت دائما.

14
00:00:24,092 --> 00:00:26,592
حركات الأمعاء المنتظمة،
مما يمكنني سماعه،

15
00:00:26,660 --> 00:00:29,600
لكن غريزة الأم،
د. روجر.

16
00:00:29,663 --> 00:00:31,903
هناك شيء مختلف.
لقد توقفت.

17
00:00:31,965 --> 00:00:34,065
السّيدة. شاي،
هل لي أن أطلب منك أن تخطو

18
00:00:34,135 --> 00:00:36,135
إلى غرفة الانتظار
للحظة؟

19
00:00:36,204 --> 00:00:37,344
لماذا لم تخبرني؟

20
00:00:37,405 --> 00:00:39,965
لأنه لا شيء
من عملك.

21
00:00:40,040 --> 00:00:44,110
الوقوع في الحب لا شيء
أن تخجل من.

22
00:00:44,178 --> 00:00:45,378
ما لم يكن سائقًا.

23
00:00:45,446 --> 00:00:47,276
هل أنت في الحب
مع التائه؟

24
00:00:47,348 --> 00:00:48,748
لا.

25
00:00:48,816 --> 00:00:51,186
إنه ليس آرثر فونزاريلي،
هل هو كذلك؟ لأنه خيالي.

26
00:00:51,252 --> 00:00:54,092
(تنهد)
انظري، ليزا، لقد فهمت ذلك.

27
00:00:54,155 --> 00:00:55,555
أنت مراهق،

28
00:00:55,623 --> 00:00:58,133
والمراهقين لا يحبون
التحدث مع والديهم.

29
00:00:58,192 --> 00:00:59,332
أنا لست مراهقا.

30
00:00:59,393 --> 00:01:00,933
أنا كبير في السن عمليا بما فيه الكفاية
للتصويت.

31
00:01:00,994 --> 00:01:02,934
(صرير الفرامل)

32
00:01:02,996 --> 00:01:05,466
الآن أنت تستمع إلي،
ليزا ماري.

33
00:01:05,533 --> 00:01:07,373
لسنوات، لقد جلست هنا
أثناء الثرثرة

34
00:01:07,435 --> 00:01:09,165
عن حياتك الاجتماعية،
عندما لا شيء

35
00:01:09,237 --> 00:01:11,537
حتى مثيرة للاهتمام عن بعد
كان يحدث!

36
00:01:11,605 --> 00:01:13,835
حسنا، الآن هذه الأشياء
أصبحت حقيقية،

37
00:01:13,907 --> 00:01:15,237
أريد التفاصيل.

38
00:01:15,309 --> 00:01:17,109
أريد الطبق.

39
00:01:17,178 --> 00:01:19,548
احضريها يا سيستاه.

40
00:01:19,613 --> 00:01:20,783
لقد كسرت سريرك؟

41
00:01:20,848 --> 00:01:23,978
صديقي، جيل كانت تفعل أشياءً
لي الليلة الماضية

42
00:01:24,051 --> 00:01:26,521
كان من الممكن أن ينكسر ذلك
كي جي بي. عامل.

43
00:01:26,587 --> 00:01:29,117
لقد فتحتني يا صديقي،
مفتوحة على مصراعيها.

44
00:01:29,190 --> 00:01:33,290
نظريتي هي ذلك
لقد تم قمعها كثيرًا،

45
00:01:33,361 --> 00:01:35,501
بارد جدًا
لسنوات عديدة

46
00:01:35,563 --> 00:01:38,433
طاقتها الجنسية مكبوتة
بداخلها مثل التسونامي،

47
00:01:38,499 --> 00:01:41,939
وبمجرد أن اكتشفت كيف
لتطلق العنان لموجاتها،

48
00:01:42,002 --> 00:01:45,412
لقد تحطمت
عليّ كل ليلة يا صديقي!

49
00:01:45,473 --> 00:01:47,743
كل ليلة
لقد كنت أتصفح

50
00:01:47,808 --> 00:01:49,138
محلول سيدتي.

51
00:01:49,210 --> 00:01:50,410
حسنًا، أنا فقط سأخذ
هذا للذهاب.

52
00:01:50,478 --> 00:01:51,978
أوه، الجحيم، سوف أكله.

53
00:01:52,045 --> 00:01:54,715
شكرًا لك. أنا مفترس
من كل الجماع.

54
00:01:54,782 --> 00:01:57,652
(الجرش، الفم ممتلئ)
لا أستطيع الحصول على ما يكفي من القوت

55
00:01:57,718 --> 00:01:59,818
لتغذية الجماع.

56
00:01:59,887 --> 00:02:01,417
مم. (تتنهد) دالاس!

57
00:02:01,489 --> 00:02:03,819
أوه! جورج، لقد أذهلتني.
كنت في منتصف التغريدة.

58
00:02:03,891 --> 00:02:07,431
"
أنا كل شيء لك.

59
00:02:07,495 --> 00:02:09,195
حسنًا، أنا لم أراك
في الآونة الأخيرة.

60
00:02:09,263 --> 00:02:10,503
كل شيء جيد؟

61
00:02:10,564 --> 00:02:12,204
جيد جدًا!
إذا قرأت تغريدتي الأخيرة،

62
00:02:12,266 --> 00:02:13,526
ثم لن يكون لديك
للسؤال. (ضحكة مكتومة)

63
00:02:13,601 --> 00:02:15,341
(ضحكة مكتومة)
حسنًا، أفضل أن أسأل.

64
00:02:15,403 --> 00:02:18,173
عندما لا أراك،
أنا قلقة عليك يا دالاس.

65
00:02:18,239 --> 00:02:19,469
(الالتهام)
أعني أنني أفكر فيك،

66
00:02:19,540 --> 00:02:21,740
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون
نوع من الوقت العصيب.

67
00:02:21,809 --> 00:02:23,009
وقت عصيب؟

68
00:02:23,076 --> 00:02:25,846
كما تعلمون، مع الطلاق.

69
00:02:25,913 --> 00:02:27,183
سمعت أنه تم الانتهاء منه.

70
00:02:27,248 --> 00:02:28,718
لماذا، نعم، كان كذلك.

71
00:02:28,782 --> 00:02:31,392
لقد حصلت على الأوراق هذا الصباح،
ولقد قمت بتغليفها.

72
00:02:31,452 --> 00:02:33,352
طلاقي نهائي جدًا،
يمكنك أن تأكل منه،

73
00:02:33,421 --> 00:02:35,261
الذي فعلته،
وكان طعمها جيدًا.

74
00:02:35,323 --> 00:02:36,363
سعيد لسماع
أنت تأكل جيدًا

75
00:02:36,424 --> 00:02:37,364
والحفاظ على نفسك--

76
00:02:37,425 --> 00:02:39,155
حقيقي، مشغول حقا.

77
00:02:39,227 --> 00:02:40,587
لقد تم ملء
كل ثانية من كل يوم

78
00:02:40,661 --> 00:02:43,861
مع الكثير من المرح الحقيقي،
متعة فائقة، أشياء ممتعة حقيقية.

79
00:02:43,931 --> 00:02:44,901
(ضحكة مكتومة) حسنًا.

80
00:02:44,965 --> 00:02:46,325
وبعد ذلك، تعال في منتصف الليل،

81
00:02:46,400 --> 00:02:48,970
أنا أعالج نفسي بالحجر البارد،
وأنا أنام مثل الصخرة.

82
00:02:49,036 --> 00:02:50,836
أوه. حسنًا، حسنًا.

83
00:02:50,904 --> 00:02:52,644
يبدو الأمر كما لو كان لديك
النظام، على ما أعتقد،

84
00:02:52,706 --> 00:02:54,066
ولكن، كما تعلمون،
الأشياء لها طريقة

85
00:02:54,141 --> 00:02:55,781
من اللحاق بك.
أنا أعلم،

86
00:02:55,843 --> 00:02:58,613
ولهذا السبب لدي داليا
في العلاج خمسة أيام في الأسبوع.

87
00:02:58,679 --> 00:02:59,749
حسنًا، يجب أن أركض.

88
00:02:59,813 --> 00:03:01,723
لدي مسحة عنق الرحم،
وبعد ذلك سأتناول الياكولت

89
00:03:01,782 --> 00:03:04,622
للحصول على الشوايات المحشوة
مثل نيللي.

90
00:03:04,685 --> 00:03:06,685
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

91
00:03:06,754 --> 00:03:11,494
(عليه جاي) * الليلة الماضية كان لي
كابوس لطيف *

92
00:03:11,559 --> 00:03:14,859
* دا-دا-دا-دا،
دا، دا، دا، دا *

93
00:03:14,928 --> 00:03:16,158
(يطرق الباب)
من هو؟

94
00:03:16,230 --> 00:03:17,200
ليزا شاي.

95
00:03:17,265 --> 00:03:18,295
ادخل.

96
00:03:18,366 --> 00:03:19,966
(يتدفق المرحاض)

97
00:03:20,033 --> 00:03:20,973
مرحبًا.

98
00:03:21,034 --> 00:03:22,504
يا.

99
00:03:22,570 --> 00:03:24,070
تيسا، اسمحوا لي أن أقطع
إلى المطاردة.

100
00:03:24,137 --> 00:03:25,267
القصة تدور حول
للكسر،

101
00:03:25,339 --> 00:03:27,379
وأريدك أن تسمع ذلك
مني أولاً.

102
00:03:27,441 --> 00:03:30,111
لقد أخذت مالك...

103
00:03:30,177 --> 00:03:31,677
كمحب.

104
00:03:31,745 --> 00:03:32,945
كنت أعرف ذلك.

105
00:03:33,013 --> 00:03:35,253
هل أخبرتك والدتي؟
كنت أعلم أنني لا أستطيع أن أثق بها.

106
00:03:35,316 --> 00:03:38,886
ماذا؟ لا. ليزا...
(ضحكة مكتومة) أستطيع أن أقول.

107
00:03:38,952 --> 00:03:43,162
لقد رأيتكما في اليوم الآخر
عند نافورة الماء.

108
00:03:43,223 --> 00:03:45,133
(امرأة) * نعم

109
00:03:45,192 --> 00:03:47,702
* نعم

110
00:03:49,129 --> 00:03:50,899
* نعم

111
00:03:50,964 --> 00:03:54,134
أين تعلمت كيف تشرب؟
من النافورة يا فتاة؟

112
00:03:54,201 --> 00:03:55,171
واضح جدًا.

113
00:03:55,235 --> 00:03:56,565
أنا فقط--أريدك أن تعرف

114
00:03:56,637 --> 00:03:58,937
على الرغم من أنه وأنا سوف
على الأرجح أن تكون مستكشفًا

115
00:03:59,006 --> 00:04:01,736
أجزاء من أجساد بعضنا البعض
التي يصعب تنظيفها،

116
00:04:01,809 --> 00:04:04,749
علاقتي معك
سوف تبقى ثابتة.

117
00:04:04,812 --> 00:04:07,012
"STET"؟
دون تغيير.

118
00:04:07,080 --> 00:04:08,920
لن أتخلى عنك، تيسا.

119
00:04:08,982 --> 00:04:10,152
لم أكن أعتقد أنك سوف.

120
00:04:10,217 --> 00:04:11,517
لأنني لست كذلك
نوع الفتاة

121
00:04:11,585 --> 00:04:13,045
هذا يتخلى عن جي إف.
في اللحظة التي تحصل فيها على B.F.،

122
00:04:13,120 --> 00:04:15,390
كما تعلمون، لأنني أنا وأنت--
نحن حقيقيون.

123
00:04:15,456 --> 00:04:17,186
نحن مثل
ثيلما وذلك الآخر.

124
00:04:17,257 --> 00:04:18,327
ليزا، استرخي.

125
00:04:18,392 --> 00:04:20,462
أنا سعيد
لك ولمالك،

126
00:04:20,528 --> 00:04:23,058
والفكر
أنك قد تتخلى عني،

127
00:04:23,130 --> 00:04:25,900
بصراحة،
لم يخطر ببالي أبدًا.

128
00:04:25,966 --> 00:04:29,896
(ينقر اللسان)
سأتلقى رصاصة من أجلك.

129
00:04:29,970 --> 00:04:31,910
شكرًا.

130
00:04:31,972 --> 00:04:33,572
(تيسا)
كنت سعيدًا لليزا ومالك.

131
00:04:33,641 --> 00:04:36,381
حقا، لقد كنت،
لكن إذا تذكرت بشكل صحيح،

132
00:04:36,444 --> 00:04:37,714
ثيلما ولويز
العلاقة

133
00:04:37,778 --> 00:04:39,308
انتهى بنوع من الملاحظة السفلية.

134
00:04:39,380 --> 00:04:41,350
ماذا عن "ليسيك"؟

135
00:04:41,415 --> 00:04:43,715
مم...لا بأس.

136
00:04:43,784 --> 00:04:45,594
لا أعتقد
إنه يتفوق على "ماليسا".

137
00:04:45,653 --> 00:04:47,093
تيسا، ما رأيك؟

138
00:04:47,154 --> 00:04:49,294
أعتقد أنه يجب عليكما الحفاظ على ذلك
هوياتك الفردية

139
00:04:49,357 --> 00:04:51,257
ولا تشعر بأنك مضطر إلى الاندماج
في شخص واحد

140
00:04:51,325 --> 00:04:52,525
فقط لأنك تتواعدين.

141
00:04:52,593 --> 00:04:55,403
تيسا، كل زوجين لديه
اسم الزوجين.

142
00:04:55,463 --> 00:04:57,263
لم أكن أريد أن أجادل
معها.

143
00:04:57,331 --> 00:04:58,671
كل شيء سيكون على ما يرام
طالما

144
00:04:58,732 --> 00:05:00,402
لأنها لم تطلب من مالك--
أوه، مالك.

145
00:05:00,468 --> 00:05:02,098
عليك أن تتذوق الفانيليا الخاصة بي.

146
00:05:02,169 --> 00:05:03,669
(امرأة) * نعم

147
00:05:05,138 --> 00:05:06,268
* نعم

148
00:05:06,340 --> 00:05:07,940
(تيسا) نعم.

149
00:05:08,008 --> 00:05:09,308
(امرأة) * نعم

150
00:05:10,678 --> 00:05:13,248
الآن أريدك
لتذوق الألغام.

151
00:05:13,313 --> 00:05:15,253
تذوقه.
* نعم

152
00:05:15,315 --> 00:05:16,675
(همسات) تذوق كل شيء.

153
00:05:16,750 --> 00:05:18,790
* نعم

154
00:05:20,087 --> 00:05:22,087
* نعم

155
00:05:22,155 --> 00:05:25,685
ربما ينبغي لي أن أذهب فحسب.

156
00:05:25,759 --> 00:05:28,129
حسنًا، لقد قلت أنه كان مخصصًا لكلب
عندما حجزت الموعد.

157
00:05:28,195 --> 00:05:30,425
خطأ من هذا؟ (يضحك)
هذا ليس خطأي.

158
00:05:30,498 --> 00:05:31,998
حسناً، أنا--
لا، لا يمكنك إلغاء الاشتراك معي الآن،

159
00:05:32,065 --> 00:05:34,665
لأنني قمت بتطهيرها
أمسيتي كلها.
وداعا يا أمي.

160
00:05:34,735 --> 00:05:36,095
(صفير الهاتف)
كارمن تأخذني
للعلاج.

161
00:05:36,169 --> 00:05:37,769
أوه. يا!

162
00:05:37,838 --> 00:05:40,338
انتظر. كارمن، ما أنت
حتى بعد ذلك؟
(الباب يفتح)

163
00:05:40,408 --> 00:05:41,638
سأذهب لرؤية عمي.

164
00:05:41,709 --> 00:05:43,839
أوه، متعة فائقة!
هل تمانع إذا جئت معي؟

165
00:05:43,911 --> 00:05:44,851
إنه في المستشفى.

166
00:05:44,912 --> 00:05:47,282
(داليا) كارمن!
أراك لاحقا يا أمي.

167
00:05:47,347 --> 00:05:49,277
حسنًا إذن. تمام.
(الباب يغلق)

168
00:05:49,349 --> 00:05:51,149
سوف أراك لاحقا،
داليا وكارمن.

169
00:05:51,218 --> 00:05:53,348
سوف أراك على حد سواء
في وقت لاحق بعد ذلك.

170
00:05:58,592 --> 00:06:00,432
شكرا جزيلا لاستضافتي
انتهى لتناول الإفطار.

171
00:06:00,494 --> 00:06:02,604
أوه. (ضحكة مكتومة) أعتقد
لديه نوعية أوباما.

172
00:06:02,663 --> 00:06:04,933
أرى أوباما شاباً..
يلتقي بدنزل... (يضحك)

173
00:06:04,998 --> 00:06:06,328
يلتقي بسامي ديفيس جونيور...

174
00:06:06,400 --> 00:06:07,470
أنت مجرد تسمية
السود.

175
00:06:07,535 --> 00:06:09,135
يلتقي مونتيل الأردن.
(ضحكة مكتومة)

176
00:06:09,202 --> 00:06:10,302
أنا في الواقع أحصل على الكثير.

177
00:06:10,370 --> 00:06:11,440
(يضحك)
أنت تحييني. حقًا؟

178
00:06:11,505 --> 00:06:12,435
أم.
(دقات تنبيه الهاتف الخليوي)

179
00:06:12,506 --> 00:06:14,236
(ضحكة مكتومة)

180
00:06:14,307 --> 00:06:17,307
تيسا. إنها تريد أن تعرف
ما الجديد في عطلة نهاية الأسبوع.

181
00:06:17,377 --> 00:06:19,007
حسنًا، أخبرها
أنت تتسكع معي.
أنا خائف من ذلك

182
00:06:19,079 --> 00:06:20,809
إذا فعلت ذلك، فسوف تنفق
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها مختبئة

183
00:06:20,881 --> 00:06:22,651
في كشك المعاقين
من غرفة البنات.

184
00:06:22,716 --> 00:06:24,216
مم.
نحن بحاجة للعثور على شخص ما

185
00:06:24,284 --> 00:06:25,494
لربط تيسا مع،

186
00:06:25,553 --> 00:06:26,893
لذلك فهي لا تشعر بذلك
عجلة ثالثة.

187
00:06:26,954 --> 00:06:29,424
هل ترغب في ذلك
للنوم الليلة؟

188
00:06:29,490 --> 00:06:31,430
أنا-لا أعتقد
أمي ستسمح بذلك.

189
00:06:31,492 --> 00:06:33,162
بالطبع لا. (ضحكة مكتومة)

190
00:06:33,226 --> 00:06:36,756
أنا فقط لا أريده
لتفقد الاهتمام. (ضحكة مكتومة)

191
00:06:36,830 --> 00:06:38,330
لن أفعل ذلك.

192
00:06:38,398 --> 00:06:40,668
ماذا عن ايفان؟
نحن نعلم ذلك بالفعل

193
00:06:40,734 --> 00:06:42,074
يحب تيسا،
ولن يفعل ذلك

194
00:06:42,135 --> 00:06:44,865
أي خطط متضاربة
لأنه صديق.

195
00:06:44,938 --> 00:06:45,808
إنه فوز مربح للجانبين.

196
00:06:45,873 --> 00:06:47,813
حسنًا، يا طيور الحب.
وقت المدرسة.

197
00:06:47,875 --> 00:06:51,805
الهيب هوب أو أنت ستعمل
كن متأخرا. (يضحك)

198
00:06:51,879 --> 00:06:52,749
(ضحكة مكتومة)

199
00:06:52,813 --> 00:06:56,183
(يضحك)
لديكما يوم عظيم.

200
00:06:56,249 --> 00:06:57,919
(تنهد)

201
00:06:57,985 --> 00:07:00,745
لحم الخنزير والجبن، أخي.
إذا واصلت مواعدة ليزا،

202
00:07:00,821 --> 00:07:03,661
المزيد
من أين جاء ذلك؟

203
00:07:05,459 --> 00:07:07,659
لماذا هي قادمة
هل تتسوق معنا؟

204
00:07:07,728 --> 00:07:09,398
لماذا أنا قادم
هل تتسوق معك؟

205
00:07:09,463 --> 00:07:11,433
لأنني أريد رأيك.

206
00:07:11,499 --> 00:07:13,599
حسنًا، أريد من دالاس أن يفكر
نريد رأيها.

207
00:07:13,667 --> 00:07:15,097
أنا قلقة عليها.

208
00:07:15,168 --> 00:07:17,538
لقد بدت مهووسة قليلاً
آخر مرة تحدثت معها.

209
00:07:17,605 --> 00:07:18,535
مرحبًا بكم جميعًا!
أوه.

210
00:07:18,606 --> 00:07:19,636
(ضحكة مكتومة) مرحبًا.
يا.

211
00:07:19,707 --> 00:07:21,677
أوهه.
أتمنى أن أرتدي ملابسي بشكل جيد.

212
00:07:21,742 --> 00:07:23,042
منذ أن لم أكن أعرف ماذا
كنا نفعل،

213
00:07:23,110 --> 00:07:24,810
لقد أحضرت معطف واق من المطر،
معطف للمشي، ومعطف للسيارة،

214
00:07:24,878 --> 00:07:26,808
والرأس،
في حال رأينا الأوبرا.

215
00:07:26,880 --> 00:07:28,020
ربما لن نرى الأوبرا.

216
00:07:28,081 --> 00:07:29,921
نعم، ربما لا يوجد أوبرا.

217
00:07:29,983 --> 00:07:31,423
نحن نذهب للتسوق
للسرير.

218
00:07:31,485 --> 00:07:34,345
أوه! متعة فائقة.

219
00:07:34,421 --> 00:07:35,861
مرحبًا، يمكن لسيارتك
تجد لنا...

220
00:07:35,923 --> 00:07:36,663
(النقرات)

221
00:07:36,724 --> 00:07:38,694
متجر مراتب أوروبي؟

222
00:07:38,759 --> 00:07:39,989
(البوق الإلكتروني)
بريوس!

223
00:07:40,060 --> 00:07:41,860
متجر المراتب!

224
00:07:41,929 --> 00:07:43,659
(فقاعة)

225
00:07:43,731 --> 00:07:44,671
أوه نعم.
نعم، ماذا عن هذا المكان

226
00:07:44,732 --> 00:07:45,872
على الطريق البريدي؟
(فقاعة)

227
00:07:45,933 --> 00:07:47,433
دعونا نفعل ذلك.

228
00:07:47,501 --> 00:07:48,601
إيفان.

229
00:07:48,669 --> 00:07:49,939
انظر، إذا كنت هنا
إلى السراويل لي،

230
00:07:50,003 --> 00:07:51,303
لا تضيع وقتك.
أنا أرتدي حزامًا

231
00:07:51,371 --> 00:07:53,211
مصنوعة من المواد الغذائية الأساسية
التي تدخل في بشرتي.

232
00:07:53,273 --> 00:07:54,413
أنا لست هنا لأضايقك.

233
00:07:54,474 --> 00:07:55,784
أنا هنا للتحدث معك
حول تيسا.

234
00:07:55,843 --> 00:07:57,613
ماذا عن تيسا؟
انظر، أعلم أنك تحبها،

235
00:07:57,678 --> 00:07:59,148
وأريد أن أساعدك
حتى تعجبك مرة أخرى.

236
00:07:59,212 --> 00:08:01,482
(يضحك ويشخر)
هل أنت هوديني العظيم؟

237
00:08:01,549 --> 00:08:02,549
لأنه إذا لم يكن كذلك، مالك،

238
00:08:02,616 --> 00:08:03,646
أنا أشك بشدة
أنها سوف--

239
00:08:03,717 --> 00:08:05,787
انظر يا إيفان، أنا أسود،

240
00:08:05,853 --> 00:08:07,763
والأشخاص السود يعرفون الكثير
عن الرومانسية.

241
00:08:07,821 --> 00:08:08,761
هل هذا صحيح؟
(تشغيل موسيقى RandB بطيء)

242
00:08:08,822 --> 00:08:10,422
آل جرين، آل بي. بالتأكيد!

243
00:08:10,490 --> 00:08:11,630
هاه؟

244
00:08:11,692 --> 00:08:13,932
جوديسي، وهران "عصير" جونز،
تيدي رايلي،

245
00:08:13,994 --> 00:08:15,704
تيدي بيندرجراس،
مارفن جاي؟

246
00:08:15,763 --> 00:08:16,963
نعم، ولكن لم يكن هو--
لا.

247
00:08:17,030 --> 00:08:18,430
(الموسيقى تتشوه وتتوقف)
إيفان، لم يكن كذلك.

248
00:08:18,498 --> 00:08:22,468
تمام. ربما السود
أريسمووف.

249
00:08:22,536 --> 00:08:24,906
فماذا لدي
ما الذي يجب فعله لجعل تيسا مثلي؟

250
00:08:24,972 --> 00:08:27,782
(تتنهد) هناك الكثير من الأشياء، إيفان،
ولا يشمل أي من هذه الأشياء

251
00:08:27,841 --> 00:08:30,541
ارتداء حزام مصنوع من الدبابيس
التي تدخل في بشرتك.

252
00:08:33,080 --> 00:08:36,920
يبدو الأمر كما لو أنها تتوقع الناس
لتشعر بالأسف عليها،

253
00:08:36,984 --> 00:08:39,294
ولكن، مثل، أنا لا أشعر
آسف لها.

254
00:08:39,352 --> 00:08:41,662
ما هو شعورك؟

255
00:08:41,722 --> 00:08:45,562
الغضب.
مرارة. إرسال.

256
00:08:45,626 --> 00:08:48,996
أنت تلومها
للطلاق.

257
00:08:49,062 --> 00:08:50,902
أفعل.

258
00:08:50,964 --> 00:08:53,134
أنا أفعل ذلك تمامًا.

259
00:08:53,200 --> 00:08:56,700
كما تعلمون، حتى تضع
تلك الكلمات في فمي،

260
00:08:56,770 --> 00:08:58,910
لم أكن أدرك حتى
لقد شعرت بهم.

261
00:08:58,972 --> 00:09:01,782
داليا، أعتقد أن هذا مهم
أن تواجهها

262
00:09:01,842 --> 00:09:03,882
بهذه المشاعر.

263
00:09:03,944 --> 00:09:05,284
(قعقعة)

264
00:09:05,345 --> 00:09:07,275
الآن إذا كان الأمر على ما يرام معك،

265
00:09:07,347 --> 00:09:09,017
أود أن أحضرها.

266
00:09:13,186 --> 00:09:15,116
(صرير الباب)

267
00:09:15,188 --> 00:09:17,058
(ينبح ويهدر)

268
00:09:17,124 --> 00:09:19,294
لديك الكثير من الأعصاب
عرض وجهك هنا!

269
00:09:19,359 --> 00:09:20,689
(ينبح)
ياكولت!

270
00:09:20,761 --> 00:09:24,431
هذه الجلسة ليست عنك.
إنه عن داليا.

271
00:09:24,497 --> 00:09:26,667
الآن أنت تجلس...

272
00:09:26,734 --> 00:09:28,344
(صوت عميق)
وأنت تستمع.

273
00:09:28,401 --> 00:09:29,771
(أنين)

274
00:09:29,837 --> 00:09:32,207
(محادثات غير واضحة)

275
00:09:32,272 --> 00:09:34,542
(صوت منخفض) لا أريد
لرؤية أي سراويل الليلة.

276
00:09:34,608 --> 00:09:35,578
ماذا؟

277
00:09:35,643 --> 00:09:36,843
(صوت عادي) ماذا؟

278
00:09:41,649 --> 00:09:43,849
(صوت عميق) انطلق
تلك حمالة الصدر، يا عزيزي.

279
00:09:43,917 --> 00:09:46,447
إيفان، هل أخبرتني للتو
أن أخلع حمالة الصدر الخاصة بي؟

280
00:09:46,519 --> 00:09:48,259
ماذا؟ لا!

281
00:09:48,321 --> 00:09:50,591
انتظر. هل تريدني
لأقول لك أن تفعل ذلك؟

282
00:09:50,658 --> 00:09:52,888
(الصرير والرنين)
انتظر! لكن يا فتاة، أنا أحاول
للحصول على الساحرة!

283
00:09:52,960 --> 00:09:57,330
إيفان، جروس.
أنت فقط تبصق في أذني.

284
00:09:59,867 --> 00:10:02,567
حقا يا رفاق؟ أنت تحاول
لتفريغ لي على ايفان؟

285
00:10:02,636 --> 00:10:05,136
تيسا، نحن فقط لا نريدك
لتشعر وكأنك عجلة ثالثة.

286
00:10:05,205 --> 00:10:06,265
لم أكن!

287
00:10:06,339 --> 00:10:07,609
اه، لا، ولكن في اليوم الآخر
في متجر الزبادي--

288
00:10:07,675 --> 00:10:09,075
لقد كنت جسيمًا.

289
00:10:09,142 --> 00:10:11,382
وسوف نستمر
أن تكون إجماليًا، إجماليًا حقًا.

290
00:10:11,444 --> 00:10:13,614
نحن لا نريد هذا
للتأثير على صداقتنا.

291
00:10:13,681 --> 00:10:16,821
هذا يؤثر
صداقتنا، حسنًا؟

292
00:10:16,884 --> 00:10:19,294
إذا أردت رجلاً،
يمكن أن أحصل على واحدة.

293
00:10:19,352 --> 00:10:20,752
يمكن أن يكون لدي أكثر من واحد.

294
00:10:20,821 --> 00:10:22,291
مرحبًا، أنا منفتح على ذلك،
أنت غريب قليلا.

295
00:10:22,355 --> 00:10:27,625
أنا لا أحتاجك أن تحاول
لرهنني على بعض المنحرفين.

296
00:10:29,096 --> 00:10:31,596
(ضحكة مكتومة)
هذا هو الأبعد

297
00:10:31,665 --> 00:10:33,395
لقد ذهبت مع فتاة من قبل،
أنتم يا رفاق.

298
00:10:34,668 --> 00:10:37,268
(شخير) أوه، نعم!

299
00:10:37,337 --> 00:10:38,867
نعم. مم-هم.

300
00:10:38,939 --> 00:10:40,869
يبدو أن... جيد.

301
00:10:40,941 --> 00:10:42,441
إنها مريحة أيضًا
للنوم.

302
00:10:42,509 --> 00:10:44,849
(ضحكة مكتومة) نعم، لن أفعل
أن تفعل الكثير

303
00:10:44,912 --> 00:10:46,782
من النوم على هذا الطفل.
هل أنا على حق؟

304
00:10:46,847 --> 00:10:49,277
إنها رولز رويس
المراتب يا سيدي.

305
00:10:49,349 --> 00:10:51,549
اه،--إنها الأخيرة
لدينا في الأوراق المالية.

306
00:10:51,618 --> 00:10:53,518
مصممة يدوياً
آيسلندا آيدرداون,

307
00:10:53,586 --> 00:10:55,616
لفائف مغلفة بالكشمير،

308
00:10:55,689 --> 00:10:57,019
لا يسبب الحساسية
ضرب شعر الخيل.

309
00:10:57,090 --> 00:10:58,760
قطعة العاج، بالطبع،
هو الصنوبر غير المبيض.

310
00:10:58,826 --> 00:10:59,886
(يضحك) "القطعة."

311
00:10:59,960 --> 00:11:01,130
أنا أحب صوت ذلك.
(ضحكة مكتومة)

312
00:11:01,194 --> 00:11:03,904
تبدو مرتاحًا جدًا
فيه يا سيدي،

313
00:11:03,964 --> 00:11:05,034
أ-ويمكنني أن أؤكد لك،

314
00:11:05,098 --> 00:11:07,568
لا يوجد
مرتبة أنعم يمكن الحصول عليها.

315
00:11:07,634 --> 00:11:08,874
أنا أعتبر.
ممتاز.

316
00:11:08,936 --> 00:11:11,036
(يضحك) حسنًا.
(يضحك) حسنًا.

317
00:11:11,104 --> 00:11:12,244
أوهه.

318
00:11:12,305 --> 00:11:14,605
أعرف ما الذي تفكر فيه،
وأنا أتفق تماما.

319
00:11:14,674 --> 00:11:16,014
إنه فاحش...
(صوت منخفض) لقضاء

320
00:11:16,076 --> 00:11:18,006
هذا المبلغ من المال
على مرتبة.

321
00:11:18,078 --> 00:11:20,008
"شهر العسل أبداً
يجب أن ينتهي

322
00:11:20,080 --> 00:11:22,720
مع شهر العسل الأبدي
نظام النوم."

323
00:11:22,783 --> 00:11:25,293
دالاس، هل أنت بخير؟

324
00:11:25,352 --> 00:11:28,292
(كسر الصوت)
ربما ستيفن وأنا فقط

325
00:11:28,355 --> 00:11:29,685
المرتبة الخاطئة.

326
00:11:29,757 --> 00:11:33,527
أوه، العسل.
لا. لم يكن ذلك.

327
00:11:33,593 --> 00:11:36,333
أوه. (ينتحب)

328
00:11:36,396 --> 00:11:37,766
أوه.
(اقتراب الخطى)

329
00:11:37,831 --> 00:11:39,531
مرحبًا. يجب أن أخمد
وسادة مقاومة للماء؟

330
00:11:39,599 --> 00:11:42,139
لأنني على وشك
لتشغيل بطاقة صديقك.

331
00:11:42,202 --> 00:11:43,342
أنا حقا لا أعتقد
هذا ضروري.

332
00:11:43,403 --> 00:11:45,513
(دالاس نحيب)

333
00:11:45,572 --> 00:11:47,572
حسنًا. هل تعرف ماذا؟
احصل على الوسادة.

334
00:11:47,640 --> 00:11:49,140
(البكاء)

335
00:11:52,345 --> 00:11:54,875
نهاية أسبوع دراسي طويل،
وأنت تعرف ماذا؟

336
00:11:54,948 --> 00:11:57,748
لقد كنت سعيدًا بقضاء الليل
لنفسي.

337
00:11:57,818 --> 00:12:00,648
لم أكن عجلة ثالثة.
لقد كنت دراجة أحادية.

338
00:12:00,720 --> 00:12:04,320
أنت دراجة أحادية.

339
00:12:04,391 --> 00:12:05,891
أنت دراجة أحادية.

340
00:12:05,959 --> 00:12:08,829
سأبدأ
مع عشاء خفيف،

341
00:12:08,896 --> 00:12:11,126
مشاهدة مثيرة للتفكير
وثائقي...

342
00:12:11,198 --> 00:12:12,328
نقل...
(صراخ الحشد على شاشة التلفزيون)

343
00:12:12,399 --> 00:12:13,629
ذلك...

344
00:12:13,700 --> 00:12:14,870
حافلة!

345
00:12:14,935 --> 00:12:18,265
يا إلهي!

346
00:12:18,338 --> 00:12:19,468
(تنهدات)

347
00:12:19,539 --> 00:12:23,379
(تيسا) أعدي الاتصال
مع بعض الأصدقاء القدامى...

348
00:12:23,443 --> 00:12:25,783
رائع ولطيف.

349
00:12:28,015 --> 00:12:30,415
وأساعد نفسي
إلى وجبة خفيفة قبل النوم.

350
00:12:30,483 --> 00:12:32,523
(يطرق الباب)

351
00:12:32,585 --> 00:12:33,485
(ضجة)

352
00:12:33,553 --> 00:12:35,823
ريان؟

353
00:12:35,889 --> 00:12:38,429
ماذا تفعل
هناك، يراقبني؟

354
00:12:38,491 --> 00:12:40,161
نعم.

355
00:12:41,394 --> 00:12:42,504
لماذا؟

356
00:12:42,562 --> 00:12:44,362
تيسا، أنظري إليك.

357
00:12:44,431 --> 00:12:46,031
لقد سقطت.

358
00:12:46,099 --> 00:12:48,169
أنت ترتدي بيجامة
التي يتم تغطيتها في الغذاء.

359
00:12:48,235 --> 00:12:50,595
هذه جديدة
من الغسيل.

360
00:12:50,670 --> 00:12:52,040
انظر إلى كل تلك الزبدة.

361
00:12:52,105 --> 00:12:54,605
من سيأكل
هذا القدر من الزبدة؟

362
00:12:54,674 --> 00:12:56,814
لا أستطيع...

363
00:12:56,877 --> 00:12:58,907
الإجابة على هذا السؤال.

364
00:12:58,979 --> 00:13:00,249
عندما سمعت أختي
ومالك يتحدث عنه

365
00:13:00,313 --> 00:13:02,883
محاولة إصلاحك
مع شخص ما، اعتقدت،

366
00:13:02,950 --> 00:13:05,050
تيسا ألتمان مصنوعة
مع ريان شاي.

367
00:13:05,118 --> 00:13:07,048
يمكن أن يكون لديها أي شخص،

368
00:13:07,120 --> 00:13:08,760
ولكن بعد مشاهدتك
من الشجيرات الليلة،

369
00:13:08,822 --> 00:13:11,592
أنا لست متأكدا من ذلك.

370
00:13:11,658 --> 00:13:13,628
ريان، انتظر.

371
00:13:13,693 --> 00:13:15,403
أنا فقط...

372
00:13:15,462 --> 00:13:17,102
ليس نفسي الآن،

373
00:13:17,164 --> 00:13:19,874
ونعم، ربما أنا كذلك
يميل على الزبدة

374
00:13:19,933 --> 00:13:21,673
أكثر من ذلك بقليل
مما كنت أفعله عادةً،

375
00:13:21,734 --> 00:13:23,704
لكن... (تنهد)

376
00:13:23,770 --> 00:13:25,640
أنا دراجة ثلاثية العجلات للتعافي،

377
00:13:25,705 --> 00:13:27,405
محاولة الحصول على
على عجلة واحدة.

378
00:13:27,474 --> 00:13:29,084
كنت هناك.

379
00:13:29,142 --> 00:13:32,152
لذلك تريد الحصول على شيء ما
لتناول الطعام؟

380
00:13:32,212 --> 00:13:36,122
بيجاماتك تجعلني
جائع. (تنهد)

381
00:13:36,783 --> 00:13:38,223
لذلك نحن نغلق قريبا.

382
00:13:38,285 --> 00:13:40,945
جورج، أخرجها من سريري.
إنها ممتعة.

383
00:13:41,021 --> 00:13:42,791
ماذا تريد مني أن أفعل؟
إصلاحه!

384
00:13:42,856 --> 00:13:44,616
أنت الوحيد
الذي أحضرها معنا.
(يرن الهاتف الخليوي)

385
00:13:44,691 --> 00:13:45,631
اه...
(خاتم)

386
00:13:45,692 --> 00:13:47,592
أوه، انظر. إنها داليا.

387
00:13:47,660 --> 00:13:49,660
(خاتم)
دالاس،
إنها ابنتك داليا.

388
00:13:49,729 --> 00:13:50,759
(رنين، صافرة)
لا؟

389
00:13:50,830 --> 00:13:51,760
مرحبًا؟

390
00:13:51,831 --> 00:13:53,201
مرحبًا داليا.

391
00:13:53,266 --> 00:13:55,766
تمام. تمام. أنت--أنت
هل أنت جاهز للاستلام؟

392
00:13:55,835 --> 00:13:56,935
حسنًا، عظيم.
نحن نجري فقط

393
00:13:57,004 --> 00:13:59,514
متأخراً ببضع دقائق،
لذا اجلس جيدًا.

394
00:13:59,572 --> 00:14:01,912
دالاس، داليا جاهزة
ليتم التقاطها.

395
00:14:01,975 --> 00:14:03,275
هل ستذهب لتحصل عليها؟

396
00:14:03,343 --> 00:14:05,053
لدي خطوبة عشاء.
تمام.

397
00:14:05,112 --> 00:14:06,152
نوح، خذ مفاتيح سيارتي.
(خشخشة المفاتيح)

398
00:14:06,213 --> 00:14:07,813
اذهب لاصطحاب داليا
من تقليصها.

399
00:14:07,881 --> 00:14:09,251
اقتل بعض الوقت
قبل أن تحضرها إلى المنزل.

400
00:14:09,316 --> 00:14:11,116
سأكتشف طريقة للحصول عليها
دالاس خارج هذا السرير.

401
00:14:11,184 --> 00:14:12,794
هذا وعد، حسنًا؟

402
00:14:12,852 --> 00:14:14,552
إذا كانت جيل تشم رائحة الحزن
على هذه المرتبة--

403
00:14:14,621 --> 00:14:16,091
لدينا سياسة عدم العودة.

404
00:14:16,156 --> 00:14:17,816
ثم تقوم بشرائه
مني.

405
00:14:17,891 --> 00:14:19,961
(خشخشة المفاتيح)

406
00:14:20,027 --> 00:14:22,827
قفل عند المغادرة.
إذا فقدت أي شيء،

407
00:14:22,896 --> 00:14:24,226
انها تسير
على بطاقة صديقك.

408
00:14:24,297 --> 00:14:25,967
اه، حسنًا. شكرا لك
لتفهمك.

409
00:14:26,033 --> 00:14:28,803
مرحبًا، حسنًا، بيع كبير اليوم،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

410
00:14:28,868 --> 00:14:31,468
يمين.

411
00:14:31,538 --> 00:14:33,868
(تنهد)
(الباب يغلق)

412
00:14:33,941 --> 00:14:37,341
لماذا لم تأتي أمي
احصل علي نفسها؟

413
00:14:37,410 --> 00:14:39,050
أمي...

414
00:14:39,112 --> 00:14:41,182
الأم تواجه وقتا عصيبا
الآن.

415
00:14:41,248 --> 00:14:43,378
إنها تمر
بعض الأشياء.

416
00:14:43,450 --> 00:14:46,890
أوه، من فضلك.
ما هي مشكلتها؟

417
00:14:46,954 --> 00:14:48,524
لم تكن تريد أن تعيش
مع أبي بعد الآن،

418
00:14:48,588 --> 00:14:49,918
لكنني فعلت ذلك.

419
00:14:49,990 --> 00:14:51,560
أعتقد أن هذا صحيح،
أليس كذلك؟

420
00:14:51,624 --> 00:14:54,064
(ينبح)

421
00:14:54,127 --> 00:14:56,627
هنا ياكولت. يمكنك الحصول على
نصف لفة الربيع الخاصة بي.

422
00:14:56,696 --> 00:14:57,626
(ينبح)

423
00:14:57,697 --> 00:14:59,727
يا إلهي.
هل رأيت ذلك يا عم نوح؟
(ياكولت هدير)

424
00:14:59,799 --> 00:15:01,169
لقد عضتني تقريبًا!

425
00:15:01,234 --> 00:15:03,744
لقد عضتني تقريبًا لأنني قلت ذلك
شيء سيء عن الأم.

426
00:15:03,803 --> 00:15:06,673
اثنان منهم
إجمالي الأفواج، إذا كانت هذه كلمة.

427
00:15:06,739 --> 00:15:08,479
(الهدير)
أوه، وانظر الآن.

428
00:15:08,541 --> 00:15:09,841
إنها تأكل
لفة الربيع بأكملها،

429
00:15:09,909 --> 00:15:12,109
عندما قلت فقط
يمكنها أن تحصل على النصف.

430
00:15:12,179 --> 00:15:13,479
هنا. يمكنك الحصول على الألغام.

431
00:15:18,518 --> 00:15:20,948
(كسر الصوت)
لهذا السبب أردت حيواني الأليف الخاص بي.

432
00:15:21,021 --> 00:15:22,991
ولهذا السبب سألت أمي
من فضلك فهمني

433
00:15:23,056 --> 00:15:24,116
القرد "المخلفات" ،

434
00:15:24,191 --> 00:15:26,191
مثل من
ذلك الفيلم "المخلفات."

435
00:15:26,259 --> 00:15:27,759
أعني أن لديها ياكولت
على جانبها،

436
00:15:27,827 --> 00:15:30,957
وليس لدي أحد.

437
00:15:31,031 --> 00:15:32,531
أنا وحيد.

438
00:15:35,568 --> 00:15:39,268
مهلا، هل رأيت
هذا الفيلم "كانجارو جاك"؟

439
00:15:39,339 --> 00:15:42,939
(يشهق) لا. هل هو جيد؟

440
00:15:43,010 --> 00:15:44,610
لقد وضعت حول الكثير.

441
00:15:44,677 --> 00:15:46,407
لقد شاهدت الكثير
من "محكمة الشعب"

442
00:15:46,479 --> 00:15:49,979
محكمة فيها عدالة
لم يتم تقديم الخدمة مطلقًا تقريبًا،

443
00:15:50,050 --> 00:15:52,120
ولكن بعد ذلك أدركت،

444
00:15:52,185 --> 00:15:53,585
عندما تكون
والد واحد,

445
00:15:53,653 --> 00:15:56,663
الشعور بالاكتئاب هو نوع من الرفاهية
أنت فقط لا تستطيع تحمله.

446
00:15:56,723 --> 00:15:58,693
عليك أن تستيقظ
واعتني بطفلك،

447
00:15:58,758 --> 00:16:01,158
لأنه لا أحد آخر
سأفعل ذلك من أجلك.

448
00:16:02,095 --> 00:16:03,995
لدي كارمن.

449
00:16:05,465 --> 00:16:07,965
نعم، لديك كارمن
للطهي والتنظيف

450
00:16:08,035 --> 00:16:10,965
وقيادة داليا
الأماكن التي تحتاج إلى الذهاب إليها،

451
00:16:11,038 --> 00:16:13,838
لكن كارمن لا تستطيع ذلك
إلهام داليا.

452
00:16:13,906 --> 00:16:15,736
لا يمكنها تعليمها
ماذا يعني ذلك؟

453
00:16:15,808 --> 00:16:18,908
للاستيقاظ
عندما تشعر بالإحباط.

454
00:16:18,978 --> 00:16:22,978
كارمن ليست كذلك
والدة داليا.

455
00:16:23,050 --> 00:16:24,380
أنت،

456
00:16:24,451 --> 00:16:28,021
وهذا صحيح
سبب كافي للتسلق

457
00:16:28,088 --> 00:16:31,058
هذا شنيع
مرتبة مريحة،

458
00:16:31,124 --> 00:16:33,594
هذه المرتبة
بوضوح من السماء.

459
00:16:35,728 --> 00:16:39,298
(يستنشق بعمق ويتنهد)

460
00:16:41,534 --> 00:16:44,974
(فواصل صوتية)
جورج، هل أنا بخير؟

461
00:16:45,038 --> 00:16:46,768
بالطبع أنت بخير.

462
00:16:48,175 --> 00:16:49,675
لم أكن---

463
00:16:49,742 --> 00:16:51,842
مكتئب. (ضحكة مكتومة)

464
00:16:51,911 --> 00:16:53,081
إنها مشكلة قياسية.

465
00:16:53,146 --> 00:16:55,616
يأتي مجانا
مع الطلاق.

466
00:16:55,682 --> 00:16:58,892
أنا لا أعرف حتى ماذا
الشخص المكتئب يرتدي ملابس مثل.

467
00:16:58,951 --> 00:17:00,321
(ضحكة مكتومة)

468
00:17:00,387 --> 00:17:01,917
يفصل؟

469
00:17:01,988 --> 00:17:05,588
أنا على الأرجح سأحتاج
خزانة ملابس جديدة تمامًا للتخلص من الاكتئاب.

470
00:17:05,658 --> 00:17:07,258
(لهث)

471
00:17:07,327 --> 00:17:10,227
سأحتاج على الأرجح
خزانة ملابس جديدة تمامًا.

472
00:17:13,900 --> 00:17:16,540
(امرأة) * نعم

473
00:17:16,603 --> 00:17:18,213
* نعم

474
00:17:19,406 --> 00:17:21,966
* نعم

475
00:17:22,041 --> 00:17:24,741
* وأنا لا أستطيع الحصول على ما يكفي *

476
00:17:24,811 --> 00:17:26,381
اللعنة يا فتاة.

477
00:17:26,446 --> 00:17:28,416
أين تعلمت كيف
لتناول الفوندو؟

478
00:17:28,481 --> 00:17:30,451
* نعم

479
00:17:30,517 --> 00:17:32,017
**

480
00:17:32,085 --> 00:17:35,555
(ضحك،
محادثات غير واضحة)

481
00:17:35,622 --> 00:17:36,992
اه، دعونا نذهب فقط
في مكان آخر.

482
00:17:37,056 --> 00:17:38,126
لماذا؟ اعتقدت أنك قلت

483
00:17:38,191 --> 00:17:39,831
كنت تريد وعاء
من الجبن الرطب والساخن.

484
00:17:39,892 --> 00:17:40,862
أنا لا أتذكر القول
أنا ث--

485
00:17:40,927 --> 00:17:42,357
حسنًا، لقد كان أنا.
أريد وعاء

486
00:17:42,429 --> 00:17:44,059
من الجبن الرطب والساخن،
وهذا المكان به.

487
00:17:44,131 --> 00:17:46,901
بالإضافة إلى الانتظار حتى ترى
كم يبلغ طول شوكاتهم؟

488
00:17:46,966 --> 00:17:48,336
تمام.
نعم!

489
00:17:48,401 --> 00:17:51,341
حسنًا، دعنا ندخل إلى هناك
قبل أن يرونا.

490
00:17:54,574 --> 00:17:56,044
(الأواني صلصلة)

491
00:17:56,109 --> 00:17:57,709
(الكرسي يخدش الارضية)

492
00:17:57,777 --> 00:17:59,307
هل أنت متأكد أنك بخير
مع هذا؟

493
00:17:59,379 --> 00:18:00,549
لأنني أعرف
إنهم لا يخدمون أي شيء

494
00:18:00,613 --> 00:18:02,283
من الأطعمة التي تم إدراجها
على بيجاماتك.

495
00:18:02,349 --> 00:18:03,679
نعم. (ضحكة مكتومة) نعم.

496
00:18:03,750 --> 00:18:06,990
أنا لا آكل فقط... الطعام
هذا على بيجاماتي.

497
00:18:07,053 --> 00:18:09,963
تمام. يا للعجب.
لأنني أشعر بذلك

498
00:18:10,022 --> 00:18:12,292
قد أكون في ذروة البيع
الشوكات قليلا.

499
00:18:12,359 --> 00:18:14,059
لا، إنهم كبار.

500
00:18:14,127 --> 00:18:15,497
(تتنهد) نعم.
(همسات) آآآه.

501
00:18:15,562 --> 00:18:16,302
(يضحك)

502
00:18:16,363 --> 00:18:17,533
يا إلهي مالك.
آآآه!

503
00:18:17,597 --> 00:18:18,997
واو! اللعنة يا فتاة!

504
00:18:19,065 --> 00:18:21,525
أين تعلمت كيف
لإطعام شخص ما فوندو؟
هل ترى هذا؟

505
00:18:21,601 --> 00:18:23,801
قلبي ينكسر.
تيسا في القاع.

506
00:18:23,870 --> 00:18:25,870
أنا أنزف.
لقد طعنتني في اللثة.

507
00:18:25,938 --> 00:18:27,268
تيسا، انتظري. لا تركض.

508
00:18:27,340 --> 00:18:28,780
أنا لا أركض.
أنا جالس.

509
00:18:28,841 --> 00:18:31,681
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كم يجب أن تشعر بالخسارة

510
00:18:31,744 --> 00:18:33,514
للجوء إلى ريان. أنا...

511
00:18:33,580 --> 00:18:36,650
ليزا، أنا بخير.
عليك أن تتوقف عن الشفقة علي.

512
00:18:36,716 --> 00:18:39,516
لمدة دقيقة هناك،
لقد جعلتني أشفق على نفسي.

513
00:18:39,586 --> 00:18:44,316
هذا صحيح.
لقد وجدتها تأكل الزبدة.

514
00:18:44,391 --> 00:18:46,461
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
إنه نوع من العبث

515
00:18:46,526 --> 00:18:47,686
أنني أخرجتك
للجبن.

516
00:18:47,760 --> 00:18:50,000
سيكون لديك
الغاز الشرير الليلة.

517
00:18:50,062 --> 00:18:51,332
من المحتمل.

518
00:18:51,398 --> 00:18:53,368
اسمعي يا ليزا، لا تفعلي ذلك
يجب أن تشعر بالذنب

519
00:18:53,433 --> 00:18:54,733
حول القيام بالأشياء
بدوني.

520
00:18:54,801 --> 00:18:58,441
أنا فتاة كبيرة، حسنًا،
لذا، انهي الفوندو الخاص بك،

521
00:18:58,505 --> 00:18:59,965
وسوف نتحدث غدا.

522
00:19:00,039 --> 00:19:01,669
تمام. حسنا، لقد سمعت ذلك.

523
00:19:01,741 --> 00:19:04,241
إنها بخير،
حتى تتمكن من التوجه إلى المنزل.

524
00:19:04,311 --> 00:19:06,181
في الواقع...

525
00:19:06,246 --> 00:19:08,376
نحن نمتلك نوعًا ما
وقت جميل.

526
00:19:08,448 --> 00:19:09,878
حقًا؟
حقًا؟

527
00:19:12,685 --> 00:19:14,185
نعم.

528
00:19:17,324 --> 00:19:19,534
أنا لم أملك حتى
زوج واحد من الأحذية

529
00:19:19,592 --> 00:19:22,162
عندما مشيت حافي القدمين
في هذا البلد.

530
00:19:22,229 --> 00:19:23,599
حرب إلكترونية.
في غضون عام،

531
00:19:23,663 --> 00:19:25,473
لقد علمت نفسي
التحدث باللغة الإنجليزية--

532
00:19:25,532 --> 00:19:26,732
كارمن، عسل،
ضع رقم التعريف الشخصي فيه.

533
00:19:26,799 --> 00:19:28,899
داليا ماما هنا
لإلهامها.

534
00:19:28,968 --> 00:19:30,068
التحدث باللغة الإنجليزية
عن طريق الاستماع

535
00:19:30,136 --> 00:19:32,906
إلى NPR
"كل الأشياء في الاعتبار."

536
00:19:34,207 --> 00:19:37,637
(تتنهد) داليا، أعرف
أنت غاضب مني.

537
00:19:37,710 --> 00:19:39,810
أنا غاضب مني أيضًا،
وأنا غاضب من ستيفن،

538
00:19:39,879 --> 00:19:41,279
وأنا غاضب من كارمن.

539
00:19:41,348 --> 00:19:44,418
هل أنت غاضب مني؟
إنها ليست عقلانية دائمًا.

540
00:19:44,484 --> 00:19:45,754
الآن أعرف
إنه أمر صعب بالنسبة لك

541
00:19:45,818 --> 00:19:47,588
لفهم الاختيارات
لقد صنعت،

542
00:19:47,654 --> 00:19:50,394
ولكنني أحاول أن أعرض عليك
أنه إذا كنت غير سعيد في الحياة،

543
00:19:50,457 --> 00:19:53,557
إنها مسؤوليتك
لإصلاحه.

544
00:19:53,626 --> 00:19:55,326
لا أحد آخر سيفعل
إصلاحه بالنسبة لك.

545
00:19:55,395 --> 00:19:57,625
أنا أعلم، وهذا هو السبب
لقد جعلت العم نوح يشتري لي

546
00:19:57,697 --> 00:19:59,797
"جاك الكنغر".

547
00:20:03,470 --> 00:20:08,780
داليا! أنا متأكد تمامًا
لقد كنت واضحًا بشأن عدم وجود حيوانات أليفة في الأفلام.

548
00:20:08,841 --> 00:20:12,251
هذا قال،
إنه لون كرمل لطيف.

549
00:20:12,312 --> 00:20:14,112
أنني لم أكن أتوقع.

550
00:20:14,180 --> 00:20:16,320
وهو يجعلني
سعيدة حقا يا أمي.

551
00:20:16,383 --> 00:20:18,923
هو يفعل، ويمكنني أن أحتفظ به
هاتفي الخلوي في جيبه.

552
00:20:18,985 --> 00:20:22,045
إذن، كارمن، لدينا
عضو جديد في العائلة.

553
00:20:22,121 --> 00:20:23,661
شكرا جزيلا لك يا أمي.

554
00:20:23,723 --> 00:20:27,263
إنه أكثر برودة
من القرد "المخلفات".

555
00:20:27,327 --> 00:20:28,697
(تحطم، تحطم زجاج)

556
00:20:28,761 --> 00:20:29,861
(كارمن) آآآه!

557
00:20:29,929 --> 00:20:32,569
لذا... كان هذا ممتعًا.

558
00:20:32,632 --> 00:20:35,802
شكرا لك على الحصول على لي
خارج المنزل الليلة.

559
00:20:35,868 --> 00:20:38,238
أمي تقول عندما تريد
لشكر شخص ما،

560
00:20:38,305 --> 00:20:40,265
يجب عليك أن ترسل
بطاقة شكر،

561
00:20:40,340 --> 00:20:44,210
لكن... لا أريد
بطاقة شكر.

562
00:20:44,277 --> 00:20:46,947
أريدك أن تدعني أتطرق
المعتوه الخاص بك بدلا من ذلك.

563
00:20:47,013 --> 00:20:49,053
بلدي الثدي؟

564
00:20:49,115 --> 00:20:50,215
إما بوب،

565
00:20:50,283 --> 00:20:52,993
فقط حتى أستطيع أن أقول
لقد فعلت ذلك في الغالب.

566
00:20:53,052 --> 00:20:54,522
(براندي كارلايل
اللعب "هل سبق لك")

567
00:20:54,587 --> 00:20:56,717
لديك ثلاث ثوان.

568
00:20:56,789 --> 00:20:58,019
أذهب خلفها.

569
00:20:58,090 --> 00:21:00,930
**

570
00:21:00,993 --> 00:21:05,873
* إذا كنت قد تجولت في أي وقت مضى
وحيدا عبر الغابة *

571
00:21:05,932 --> 00:21:09,042
* آه-آه-أوه-آه-أوه

572
00:21:09,101 --> 00:21:10,201
(ينظف الحلق)

573
00:21:10,269 --> 00:21:12,539
* اه

574
00:21:12,605 --> 00:21:13,505
* اه

575
00:21:13,573 --> 00:21:15,273
إذن ما هو عنوانك؟

576
00:21:15,342 --> 00:21:17,582
* آه-آه-آه-أوه

577
00:21:17,644 --> 00:21:20,514
ليس عليك أن ترسل
بطاقة شكر.

578
00:21:20,580 --> 00:21:23,580
* اه

579
00:21:23,650 --> 00:21:25,050
وداعا.

580
00:21:25,117 --> 00:21:29,987
(الباب يفتح)
* إذا كنت من أي وقت مضى
خارج المشي ستعرف *

581
00:21:30,056 --> 00:21:31,016
(الباب يغلق)