1
00:00:01,102 --> 00:00:03,902
(الرش)

2
00:00:03,971 --> 00:00:05,271
(تيسا) لدالاس رويس،

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,869
يعني تنظيف الربيع
الخروج مع القديم...

4
00:00:06,940 --> 00:00:09,040
(يرن جرس الدراجة)

5
00:00:09,110 --> 00:00:11,250
ومع
كريستال جوي بيهار الجديد

6
00:00:11,312 --> 00:00:13,112
لقد تم تكليفها.

7
00:00:14,948 --> 00:00:16,278
هل تعرف ماذا، جوي بيهار؟

8
00:00:16,350 --> 00:00:20,320
أنت تعطيني القوة.
أنت حقا تفعل ذلك.

9
00:00:20,388 --> 00:00:22,458
هل أنا متوتر؟
حول افتتاح المتجر؟

10
00:00:22,523 --> 00:00:23,993
(ضحكة مكتومة) أوه!

11
00:00:24,058 --> 00:00:27,398
أنت تسأل
الأسئلة الصعبة، جوي بيهار.

12
00:00:27,461 --> 00:00:30,161
نعم. نعم، بصراحة تامة، أنا كذلك.

13
00:00:30,231 --> 00:00:32,601
لم أتعامل أبدًا
أي شيء مثل هذا بنفسي،

14
00:00:32,666 --> 00:00:35,136
وعلى عكسك، ليس لدي
متعدد الثقافات،

15
00:00:35,203 --> 00:00:38,143
عبر الأجيال
نظام دعم الإناث،

16
00:00:38,206 --> 00:00:41,006
بالرغم من ذلك
ذات مرة في أسبوع التعهد،

17
00:00:41,075 --> 00:00:42,905
لقد قمت بالتجربة
مثل هذه الأخوة.

18
00:00:42,976 --> 00:00:44,646
(ينبح)

19
00:00:44,712 --> 00:00:48,522
(شهقات) أوه، يا إلهي، يا فتاة.
هذه فكرة عظيمة.

20
00:00:48,582 --> 00:00:50,582
يجب أن أدعو
أخواتي منظمتنا خارج

21
00:00:50,651 --> 00:00:52,051
لافتتاح المتجر.

22
00:00:52,120 --> 00:00:53,420
(ينبح)

23
00:00:53,487 --> 00:00:54,557
حسنًا، أعتقد أنك على حق.

24
00:00:54,622 --> 00:00:57,332
يمكنهم البقاء معنا.
لدينا مساحة كبيرة الآن.

25
00:00:57,391 --> 00:00:58,761
(ينبح)

26
00:00:58,826 --> 00:00:59,986
تمهل يا ياكولت.

27
00:01:00,060 --> 00:01:03,060
اسمحوا لي أن أحصل على إحصاء رئيسي قبل ذلك
نحن قلقون بشأن تقديم الطعام.

28
00:01:03,131 --> 00:01:05,071
(أنين)

29
00:01:06,700 --> 00:01:10,040
كما تعلمون، ربما ينبغي لي أن أتصدع
نافذة هنا.

30
00:01:10,104 --> 00:01:11,414
(اقتراب السيارة)

31
00:01:11,472 --> 00:01:12,842
(صرير الفرامل)
آسف، تيس! آسف.

32
00:01:12,906 --> 00:01:15,306
كنت أشتري البقالة،
ولقد نسيت محفظتي.

33
00:01:15,376 --> 00:01:17,176
كان علي أن أركض
طوال الطريق إلى المنزل قبل--

34
00:01:17,245 --> 00:01:18,775
ما هي النقطة؟
من حصولي على رخصتي

35
00:01:18,846 --> 00:01:20,176
إذا لم أتمكن من القيادة أبدًا؟

36
00:01:20,248 --> 00:01:21,618
يمكنك القيادة
في عطلة نهاية الأسبوع.

37
00:01:21,682 --> 00:01:23,552
علاوة على ذلك، لا يوجد شيء
خطأ في المشي.
(باب السيارة يفتح)

38
00:01:23,617 --> 00:01:25,747
إنه يبني الشخصية...
وعضلات الساق.

39
00:01:25,819 --> 00:01:28,559
حسنا، الألغام موجودة بالفعل
حجم علب الحساء.

40
00:01:28,622 --> 00:01:30,422
يرى؟
(ينبح كلب من بعيد)

41
00:01:30,491 --> 00:01:32,861
(نقرات حزام الأمان)
فلماذا لا أستطيع المشي؟
المنزل الليلة؟

42
00:01:32,926 --> 00:01:34,556
لأنه مظلم.

43
00:01:34,628 --> 00:01:37,058
أنت تعتقد أنه أكثر أمانا بالنسبة لي
الجلوس وحيدا

44
00:01:37,131 --> 00:01:40,231
خارج
مبنى مظلم وفارغ؟

45
00:01:40,301 --> 00:01:42,301
أنت بحاجة إلى التخفيف
قبضتك، جورج.

46
00:01:42,370 --> 00:01:43,440
(تنهد)
في بعض البلدان،

47
00:01:43,504 --> 00:01:44,644
أنا كبيرة بما يكفي للزواج.

48
00:01:44,705 --> 00:01:47,475
في بعض البلدان،
يمكنني أن أقايضك بالأرز.

49
00:01:49,009 --> 00:01:51,209
مرحبًا دارلين.
كيف كان يومك؟

50
00:01:51,279 --> 00:01:52,979
أي شيء من الأب؟

51
00:01:53,046 --> 00:01:54,546
هناك.

52
00:02:00,154 --> 00:02:02,264
سترة دراجة نارية؟

53
00:02:02,323 --> 00:02:03,763
( حفيف الحقيبة )

54
00:02:03,824 --> 00:02:05,164
لقد حصلتم على الطلاق.

55
00:02:05,226 --> 00:02:07,856
سيتعين عليه أن يفعل الكثير
أفضل من سترة دراجة نارية.

56
00:02:07,928 --> 00:02:10,298
حسنًا، هناك دراجة نارية
في المرآب الذي يتناسب معه.

57
00:02:10,364 --> 00:02:12,504
أوه. الآن أشعر بتحسن.

58
00:02:12,566 --> 00:02:13,866
التحدث عن الشعور بالتحسن،

59
00:02:13,934 --> 00:02:16,004
نحن على وشك الحصول على
منزل مليء بالضيوف.

60
00:02:16,069 --> 00:02:18,709
كل أخواتي في نادي نسائي
الخروج للافتتاح.

61
00:02:18,772 --> 00:02:20,872
نحن سنطرد من هنا
في غرفة المعيشة مباشرةً،

62
00:02:20,941 --> 00:02:23,281
مثل مجموعة من المراهقين.

63
00:02:23,344 --> 00:02:25,854
فقط ستة أكياس أحلام للنادي النسائي،
كارمن.

64
00:02:25,913 --> 00:02:27,883
واحدة من فتياتي لن تكون قادرة على ذلك
لجعله،

65
00:02:27,948 --> 00:02:30,048
على حساب الحقيقة
أنني لم أدعوها،

66
00:02:30,117 --> 00:02:32,587
على حساب الحقيقة
إنها عاهرة كبيرة.

67
00:02:32,653 --> 00:02:34,153
من هي العاهرة الكبيرة يا أمي؟

68
00:02:34,222 --> 00:02:35,992
أنت لا تعرفها،
لكنك تعرفها.

69
00:02:36,056 --> 00:02:38,126
إنها طعنة في الظهر،
صديقها-غرابين،

70
00:02:38,192 --> 00:02:40,092
ستايل جاكين،
فقاعة العلكة سماكين،

71
00:02:40,160 --> 00:02:41,830
زوج-يعاني من-أزمة قلبية--

72
00:02:41,895 --> 00:02:43,155
ماذا؟

73
00:02:43,231 --> 00:02:44,901
كان لزوجها
نوبة قلبية.
أوه.

74
00:02:44,965 --> 00:02:46,795
(الأزيز)

75
00:02:46,867 --> 00:02:49,537
تيسا! عشاء!

76
00:02:49,603 --> 00:02:50,903
(زقزقة الطيور)

77
00:02:50,971 --> 00:02:53,271
(يغلق الغطاء)

78
00:02:53,341 --> 00:02:55,741
احترامي الشديد أيها الطائر الأم.

79
00:02:55,809 --> 00:02:57,449
عندما غادر طفلك العش،
أنت لم تظهر

80
00:02:57,511 --> 00:02:59,681
خارج مدرستها
في سيارتك بريوس.

81
00:02:59,747 --> 00:03:05,147
كنت تعلم أن الوقت قد حان
لكي تجد دودتها الخاصة.

82
00:03:05,219 --> 00:03:07,089
(الأزيز)

83
00:03:07,154 --> 00:03:09,294
(الأطباق تنقر)
مهلا، ماذا تفعل؟

84
00:03:09,357 --> 00:03:10,757
(خشخيشات الحبوب)
العثور على الدودة الخاصة بي.

85
00:03:10,824 --> 00:03:11,864
(يغلق باب الخزانة)

86
00:03:11,925 --> 00:03:13,485
أنا لا أريدك أن تفعل
العشاء بالنسبة لي.

87
00:03:13,561 --> 00:03:15,101
أنا لست كذلك
طفل صغير بعد الآن.

88
00:03:15,162 --> 00:03:16,432
(خشخيشات الحبوب)
يمكنني الاعتناء بنفسي.

89
00:03:16,497 --> 00:03:17,667
هل هذا بسبب
لقد أقلتك في وقت متأخر؟

90
00:03:17,731 --> 00:03:19,271
في المدينة،
لقد تجولت بمفردي.

91
00:03:19,333 --> 00:03:21,133
كانت هناك حافلات
ومترو الأنفاق.

92
00:03:21,201 --> 00:03:23,001
حسنًا، في تشاتسوين...

93
00:03:23,070 --> 00:03:24,710
(قعقعة ملعقة)
علينا أن نعتمد
على بعضها البعض

94
00:03:24,772 --> 00:03:26,142
أكثر من ذلك بقليل.

95
00:03:26,206 --> 00:03:27,406
أعتقد أنه لطيف.

96
00:03:27,475 --> 00:03:30,635
حسنًا، أنا لا...
أعتقد أنه لطيف.

97
00:03:30,711 --> 00:03:32,851
أريد سيارتي الخاصة
حتى أتمكن من أن أكون مستقلة.

98
00:03:32,913 --> 00:03:34,583
(لوحة خدوش السكين)
هل تريد أن تكون مستقلاً؟

99
00:03:34,648 --> 00:03:36,148
حسنًا، الأشخاص المستقلون يدفعون
من أجل أشياءهم الخاصة،

100
00:03:36,216 --> 00:03:38,016
فلماذا لا تدخر
وتشتري لنفسك بعض العجلات؟

101
00:03:38,085 --> 00:03:39,115
بخير. أنا سوف.

102
00:03:39,186 --> 00:03:40,246
احصل على وظيفة.

103
00:03:40,321 --> 00:03:42,261
أنا سوف.
(طقطقة السلطانية)

104
00:03:43,223 --> 00:03:44,393
(قعقعة)

105
00:03:44,458 --> 00:03:46,288
وتنظيف طبقك.

106
00:03:46,360 --> 00:03:48,600
كنت ذاهبا ل.

107
00:03:48,662 --> 00:03:50,632
جيد. ها أنت ذا.
(الماء يجري في الحوض)

108
00:03:52,032 --> 00:03:53,202
ها أنت ذا.

109
00:03:53,267 --> 00:03:54,697
هل ستجففه؟

110
00:03:54,768 --> 00:03:58,438
هذا هو ما هو الرف
من أجلك... الدكتاتور!

111
00:03:58,506 --> 00:04:01,436
الدكتاتور لن يفعل ذلك
استخدم أمريكا.

112
00:04:01,509 --> 00:04:03,109
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

113
00:04:03,176 --> 00:04:08,316
(عليه جاي) * الليلة الماضية كان لي
كابوس لطيف *

114
00:04:08,382 --> 00:04:11,822
* دا-دا-دا-دا،
دا، دا، دا، دا *

115
00:04:11,885 --> 00:04:13,285
(كرات قعقعة)

116
00:04:13,354 --> 00:04:14,524
أنت لست دكتاتورا.

117
00:04:14,588 --> 00:04:17,528
أنت فقط تجبر الناس على القيام بذلك
ماذا تقول.

118
00:04:17,591 --> 00:04:20,131
ينظر. دعها تصنع
العشاء الخاص بها. من يهتم؟

119
00:04:20,193 --> 00:04:22,133
كل شيء معركة.

120
00:04:22,195 --> 00:04:23,325
(تتنهد) شيء ما يحدث
في المدرسة؟

121
00:04:23,397 --> 00:04:24,867
لا. أعني، أنا لا أعرف.

122
00:04:24,932 --> 00:04:27,172
هي--لا يبدو أنها تريد ذلك
للتحدث معي عن أي شيء.

123
00:04:27,234 --> 00:04:28,944
لذا تحدث إلى معلميها.
لا أعرف.

124
00:04:29,002 --> 00:04:31,472
جورج، ابنة مراهقة
من لا يريد التعامل

125
00:04:31,539 --> 00:04:33,269
مع والدها...
(كرات قعقعة)

126
00:04:33,341 --> 00:04:34,781
اه، هذا مجرد جزء
من النمو.

127
00:04:34,842 --> 00:04:36,812
(يهتز الهاتف الخليوي)
هذا طبيعي.

128
00:04:36,877 --> 00:04:38,247
(صافرة)
مرحبًا، جينا-جيرل!

129
00:04:38,312 --> 00:04:40,982
ماذا؟ لقد اتصلت للتو لتقول
هل تحب بابا؟

130
00:04:41,048 --> 00:04:43,078
(ضحكة مكتومة)
حسنًا، أنا أحبك أيضًا.

131
00:04:43,150 --> 00:04:44,420
(ضحكة مكتومة) أنا؟

132
00:04:44,485 --> 00:04:46,715
حسنا، أنت الأعظم
ابنة في العالم كله.

133
00:04:46,787 --> 00:04:48,457
(كرات قعقعة)

134
00:04:48,522 --> 00:04:50,722
(ضحكة مكتومة) سأتحدث
لك في الصباح.

135
00:04:50,791 --> 00:04:52,991
(ضحكة مكتومة)

136
00:04:53,060 --> 00:04:54,290
(الجلطات)

137
00:04:54,362 --> 00:04:56,002
نعم، ولكن هذا
ليس طبيعيا.

138
00:04:56,063 --> 00:04:58,173
بصراحة،
أعتقد أنها في حالة سكر.

139
00:04:58,231 --> 00:04:59,771
فجأة، كان كل شيء
واضح جدًا بالنسبة لي.

140
00:04:59,833 --> 00:05:03,373
سأصبح كسولًا ومدللًا.
كان أبي على حق.

141
00:05:03,437 --> 00:05:05,937
أطلب منه أن يحصل لي على سيارة
كان مجرد نشرة أخرى.

142
00:05:06,006 --> 00:05:07,376
لم أكن فتاة تشاتسوين.

143
00:05:07,441 --> 00:05:10,741
كنت من سكان نيويورك،
ويمكنني أن أفعل ذلك بنفسي.

144
00:05:10,811 --> 00:05:12,751
كان لدي كل الدوافع
أنا بحاجة.

145
00:05:12,813 --> 00:05:15,353
(ضجة)

146
00:05:15,416 --> 00:05:16,716
(زقزقة الطيور)

147
00:05:16,784 --> 00:05:19,594
قلت أنني قد
كل الدوافع التي أحتاجها!

148
00:05:30,398 --> 00:05:31,258
(جلجل أجراس الباب)

149
00:05:31,331 --> 00:05:32,671
(قعقعة)

150
00:05:32,733 --> 00:05:33,803
دالاس؟

151
00:05:33,867 --> 00:05:34,767
(تحطم الكريستال)

152
00:05:34,835 --> 00:05:36,365
يا إلهي!
هذا يستمر في الحدوث.

153
00:05:36,437 --> 00:05:37,737
يجب أن أشاهد
جناحي.

154
00:05:37,805 --> 00:05:40,505
إذا واصلت كسر الأشياء،
لن نفتح غدا.

155
00:05:40,574 --> 00:05:41,544
أنا هنا بسبب

156
00:05:41,609 --> 00:05:43,239
علامة "مطلوب مساعدة" الخاصة بك
في النافذة.

157
00:05:43,310 --> 00:05:45,750
(لهث) هل يعجبك؟
إنها 2600 دولار،

158
00:05:45,813 --> 00:05:49,323
لكنها قطعة استثمارية،
وسيكون لديك إلى الأبد.

159
00:05:49,383 --> 00:05:51,923
أوه. لا.

160
00:05:51,985 --> 00:05:54,885
اه، أعتقد أنني أخطأت الفهم.
اعتقدت أنك كنت توظيف.

161
00:05:54,955 --> 00:05:57,625
أنا أكون. أنا فقط لم أحصل على
على وشك وضع علامة حتى الآن.

162
00:05:57,691 --> 00:05:59,291
هل لديك سيرة ذاتية؟

163
00:05:59,359 --> 00:06:00,429
لا.

164
00:06:00,494 --> 00:06:02,634
أي مراجع؟

165
00:06:02,696 --> 00:06:03,926
أنت؟

166
00:06:03,997 --> 00:06:05,097
أوه. (ضحكة مكتومة)

167
00:06:05,165 --> 00:06:11,335
و... بأي طريقة أنت
مثل الكريستال؟

168
00:06:11,405 --> 00:06:13,005
بأي حال من الأحوال.

169
00:06:13,073 --> 00:06:14,143
(نقرات القلم)

170
00:06:14,207 --> 00:06:15,777
انتظر. دعني أفكر.

171
00:06:15,843 --> 00:06:17,143
اه...

172
00:06:18,746 --> 00:06:21,446
كلانا لديه تصميمات خارجية صلبة

173
00:06:21,515 --> 00:06:24,745
و... الضوء الداخلي.

174
00:06:24,818 --> 00:06:27,558
(ينقر اللسان)
"ليس مثل الكريستال."

175
00:06:27,621 --> 00:06:31,691
انتظر. انظر، قد لا أكون كذلك
كل ما يشبه إلى حد كبير ...

176
00:06:31,759 --> 00:06:34,759
كريستال،
لكني بحاجة إلى وظيفة،

177
00:06:34,828 --> 00:06:36,658
وأعدك
سأعمل بجد

178
00:06:36,730 --> 00:06:38,570
إذا أعطيتني فرصة.

179
00:06:38,632 --> 00:06:43,102
أريد أن أكون مستقلاً،
امرأة مكتفية ذاتيا...

180
00:06:43,170 --> 00:06:44,840
مثلك.

181
00:06:46,339 --> 00:06:47,839
وأنت لديك
للبدء في مكان ما.

182
00:06:47,908 --> 00:06:48,978
صحيح، جوي بيهار؟

183
00:06:49,042 --> 00:06:51,612
هذا لا يبدو كذلك
جوي بيهار,

184
00:06:51,679 --> 00:06:56,519
وهناك شيء قوي حقًا
رائحة كيميائية هنا.

185
00:06:56,584 --> 00:06:58,594
اتفقنا
على تهوية أفضل.

186
00:06:58,652 --> 00:07:00,922
اتفقنا
على زي المتجر شبه الرسمي،

187
00:07:00,988 --> 00:07:03,958
التي ستوفرها دالاس،
والأهم من ذلك،

188
00:07:04,024 --> 00:07:05,964
اتفقنا
بأجر سخي بالساعة

189
00:07:06,026 --> 00:07:08,726
هذا يعني أنني سأكون قادرًا
شراء نوع من السيارات المستعملة

190
00:07:08,796 --> 00:07:11,026
في المستقبل غير البعيد.

191
00:07:12,466 --> 00:07:13,566
(فواتير جلجل)
ما هذا؟

192
00:07:13,634 --> 00:07:15,404
تقدمك،
مكافأة التوقيع الخاصة بك،

193
00:07:15,469 --> 00:07:17,669
والقليل من الإضافات
للحصول على طلاء أظافر غني بالرطوبة.

194
00:07:17,738 --> 00:07:20,138
تلك الأيدي ستكون كذلك
مهد البلورات الرقيقة

195
00:07:20,207 --> 00:07:22,037
على العادية.

196
00:07:22,109 --> 00:07:24,749
ربما سأحصل على بعض العجلات
حتى في وقت أقرب مما كنت أعتقد

197
00:07:24,812 --> 00:07:27,482
الآن بعد أن أخذت الأمور
في يدي الخاصة.

198
00:07:27,548 --> 00:07:29,618
تفاخر على
علاج البارافين.

199
00:07:29,683 --> 00:07:32,353
انهض جميعا
في تلك الشقوق الصغيرة.

200
00:07:32,419 --> 00:07:34,889
شكرا لرؤيتي
في مثل هذا الإشعار القصير.

201
00:07:34,955 --> 00:07:37,825
بابي مفتوح دائما.
إلا عندما يكون مغلقا.

202
00:07:37,891 --> 00:07:39,531
مفهوم. (ضحكة مكتومة)
عندما يكون مغلقا،

203
00:07:39,593 --> 00:07:41,333
أنا حقا أقدر ذلك
الضربة الأولى.

204
00:07:41,394 --> 00:07:43,364
تمام. فهمتها.
أقصد... (يضحك)

205
00:07:43,430 --> 00:07:45,600
من يعرف ما يمكن أن يكون
يحدث هنا؟

206
00:07:45,666 --> 00:07:47,226
نعم، هذا بالتأكيد
ليس من شأني.

207
00:07:47,300 --> 00:07:50,770
أردت فعلا أن أتحدث
عن طفلي، وليس... أنت.

208
00:07:50,838 --> 00:07:52,538
مفهوم.
هذا ليس من غير المألوف.

209
00:07:52,606 --> 00:07:53,936
كنت أرغب في تسجيل الدخول،

210
00:07:54,007 --> 00:07:57,847
انظر كيف تسير الأمور
اجتماعيا، أكاديميا.

211
00:07:57,911 --> 00:08:00,681
كل شيء رائع.
لماذا تسأل؟

212
00:08:00,748 --> 00:08:03,618
أوه. ما زلنا نتحدث
حول تيسا.

213
00:08:03,684 --> 00:08:07,764
انها تبدو فقط
كانت بعيدة في الآونة الأخيرة، شائكة.

214
00:08:07,821 --> 00:08:10,521
لذلك أنت قلق من شيء آخر
قد يحدث؟

215
00:08:10,591 --> 00:08:14,601
المخدرات، المخدرات القوية، الجنس،
الجنس لدفع ثمن المخدرات،

216
00:08:14,662 --> 00:08:16,662
المخاوف الصحية الثانوية
نتيجة للاثنين؟

217
00:08:16,730 --> 00:08:18,570
لا، لا. لا شيء من ذلك.

218
00:08:18,632 --> 00:08:20,002
أنا لست قلقا بشأن ذلك
أي من ذلك.

219
00:08:20,067 --> 00:08:21,637
لا تكن، لأنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا كل شيء.

220
00:08:21,702 --> 00:08:23,902
انظر، إذا حدث أي شيء،
فقط أبقني على اطلاع.

221
00:08:23,971 --> 00:08:26,571
سأعتمد أيضًا على مالك
للحصول على معلومات.

222
00:08:26,640 --> 00:08:28,980
إذا كان هناك شيء واحد
الجميع يعرف عنه،

223
00:08:29,042 --> 00:08:31,582
إنه واشي.

224
00:08:31,645 --> 00:08:34,675
اه، حسنًا. حسنا، شكرا.

225
00:08:34,748 --> 00:08:36,078
وجورج؟
نعم.

226
00:08:36,149 --> 00:08:38,749
أنا سعيد لرؤيتك
الهوائي الخاص بك لأعلى.

227
00:08:38,819 --> 00:08:41,119
إذا كان هناك أي شيء
مستمرين مع تيسا،

228
00:08:41,188 --> 00:08:43,058
أنا واثق جدًا
لن تفوتك.

229
00:08:43,123 --> 00:08:45,563
أوه. حسناً... (يضحك)
حسنا، شكرا.

230
00:08:45,626 --> 00:08:49,326
أنا أقدر قولك ذلك.
مهلا، ما هذا؟

231
00:08:49,396 --> 00:08:50,526
أوه، هذا؟

232
00:08:50,598 --> 00:08:52,428
هذه هي القصيدة الساحقة
كتبت تيسا

233
00:08:52,499 --> 00:08:53,929
عن العملاق،
حفرة متقيحة بداخلها

234
00:08:54,001 --> 00:08:56,541
سببه الغياب
من والدتها.

235
00:08:56,604 --> 00:08:59,014
هذا--هذا ليس جيدًا.

236
00:09:06,980 --> 00:09:08,850
كنت لا أزال أحاول معرفة ذلك
خارج طريقة للطيران التعاونية

237
00:09:08,916 --> 00:09:11,246
بينما كان دالاس مشغولاً بالملء
عشها الفارغ

238
00:09:11,318 --> 00:09:14,148
مع بعض الكتاكيت
لم ترها منذ فترة.

239
00:09:14,221 --> 00:09:15,991
(الجميع، أصوات عالية النبرة)
cheep، cheep!

240
00:09:16,056 --> 00:09:16,756
(غناء) حسنًا؟!
(يضحك)

241
00:09:16,824 --> 00:09:18,064
أوه، أوه، أوه، أوه!
آآآه!

242
00:09:18,125 --> 00:09:19,585
لا يزال لدينا ذلك، لكم جميعا.
ما زلنا نحصل عليه.

243
00:09:19,660 --> 00:09:20,860
(الجميع يضحكون)

244
00:09:20,928 --> 00:09:22,098
زوجك سوف يخسر
عقله

245
00:09:22,162 --> 00:09:24,302
مع صنع الولايات المتحدة
كل هذا الضجيج هنا.

246
00:09:24,364 --> 00:09:28,144
حسنا... (تنهد)
في الواقع...

247
00:09:28,201 --> 00:09:29,041
وعندما وجدت

248
00:09:29,102 --> 00:09:31,912
هذا الزوج العملاق الكبير
من الملابس الداخلية، كنت أعرف.

249
00:09:31,972 --> 00:09:32,912
أوه.
أوهه.

250
00:09:32,973 --> 00:09:34,373
هل قلت أنهم كانوا M/L؟

251
00:09:34,441 --> 00:09:35,511
م/ل.

252
00:09:35,575 --> 00:09:36,805
MNH.
أوهه.

253
00:09:36,877 --> 00:09:38,007
هذا ليس صحيحا.

254
00:09:38,078 --> 00:09:39,478
الكلب يبحث دائمًا
من أجل العظام!

255
00:09:39,546 --> 00:09:40,706
أوه.

256
00:09:40,781 --> 00:09:42,051
شهد يا صغير!
مم.

257
00:09:42,115 --> 00:09:43,545
مم-هم.
وسأخبرك
شيء آخر.

258
00:09:43,617 --> 00:09:45,817
لم أكن سأكبر
مع بعض الكلاب،

259
00:09:45,886 --> 00:09:47,516
الحصول على ما يصل
على البراغيث!

260
00:09:47,587 --> 00:09:48,657
مم.
يمين.

261
00:09:48,722 --> 00:09:50,162
ولكن، دالاس،
سأشعر بالخوف الشديد...
نعم. يمين.

262
00:09:50,223 --> 00:09:51,563
أن تكون وحيدًا
في هذا المنزل الكبير.

263
00:09:51,625 --> 00:09:52,755
أنت , لا؟

264
00:09:52,826 --> 00:09:53,886
ربما لم يحدث ذلك
ضربني بعد،

265
00:09:53,961 --> 00:09:56,631
أو ربما أكون كذلك
قوية جدًا بالنسبة لداليا.

266
00:09:56,697 --> 00:09:58,667
مم.
(امرأة)
هذه هي نفس الطريقة التي شعرت بها ...

267
00:09:58,732 --> 00:10:00,302
(عجلات الأمتعة تهتز)

268
00:10:01,669 --> 00:10:04,069
بعد وفاة زوجي.

269
00:10:07,207 --> 00:10:10,577
مرحبا دالاس.
غرفة لضيف غير مدعو؟

270
00:10:10,644 --> 00:10:14,614
أعتقد أنني سأساعد نفسي فقط
إلى واحدة من هذه الملوثات العضوية الثابتة الكعكة.

271
00:10:14,682 --> 00:10:17,322
مرحبا تولسا. رخص، رخص.

272
00:10:17,384 --> 00:10:18,494
(ضحكة مكتومة)

273
00:10:18,551 --> 00:10:19,521
حمار وحشي؟

274
00:10:19,586 --> 00:10:20,746
(قعقعة)

275
00:10:20,821 --> 00:10:23,361
حسنًا، لقد صورتك دائمًا
أكثر مثل الثعبان.

276
00:10:23,423 --> 00:10:24,793
أنا لا أريد أن أتشاحن.

277
00:10:24,858 --> 00:10:27,758
(تنهدات) قلبي لا يتحمل
التوتر.

278
00:10:27,828 --> 00:10:29,228
(تنهدات)
الحزن كما كنت،

279
00:10:29,296 --> 00:10:32,796
دالاس، لقد كنت متفاجئًا
أنك لم تتصل بي.

280
00:10:32,866 --> 00:10:34,126
حسنًا، ربما كنت مشغولًا

281
00:10:34,201 --> 00:10:36,771
التعامل مع
وضعي الخاص، تولسا.

282
00:10:36,837 --> 00:10:39,137
لا يزال، كوني مطلقة

283
00:10:39,206 --> 00:10:42,306
ليس مأساويًا تقريبًا
كأنك أرمل.

284
00:10:42,375 --> 00:10:44,075
ألا توافقون يا فتيات؟

285
00:10:44,144 --> 00:10:45,114
أوهه. نعم.
مم.

286
00:10:45,178 --> 00:10:48,078
منذ أن رحل،
لقد كنت وحيدًا جدًا.

287
00:10:48,148 --> 00:10:50,418
ألم يمت زوجك،
مثلاً، قبل خمس سنوات؟

288
00:10:50,483 --> 00:10:51,723
(كسر الصوت)
هذا صحيح!

289
00:10:51,785 --> 00:10:53,345
علامات نهاية الأسبوع هذه
الذكرى السنوية الخامسة

290
00:10:53,420 --> 00:10:54,550
عن وفاته...
أوه.

291
00:10:54,621 --> 00:10:58,191
وهذا هو سبب دهشتي
الذي اخترت استبعادي...

292
00:10:58,258 --> 00:10:59,458
أوه.
(يشهق)

293
00:10:59,526 --> 00:11:00,886
بهذه الطريقة المؤلمة.

294
00:11:00,961 --> 00:11:03,331
يجب أن تكون الدعوة قد وصلت
فقدت في البريد.
(تنهدات)

295
00:11:03,396 --> 00:11:04,726
هذا ما اعتقدته،

296
00:11:04,798 --> 00:11:06,898
وهذا هو السبب في أنني قررت
لمفاجأة لك.

297
00:11:08,568 --> 00:11:10,368
مفاجأة.

298
00:11:10,437 --> 00:11:12,437
("المسدس الذهبي" لشركة سان سيسكو)
اللعب)

299
00:11:12,505 --> 00:11:14,435
من أين لك كل ذلك؟

300
00:11:14,507 --> 00:11:15,937
هل هي أموال ميث؟

301
00:11:16,009 --> 00:11:17,809
ولهذا السبب أنت دائمًا
شاحب جدا؟

302
00:11:17,878 --> 00:11:19,578
هل يمكنكم يا رفاق الحفاظ على السر؟

303
00:11:19,646 --> 00:11:20,876
أنا استطيع.

304
00:11:20,948 --> 00:11:22,948
حصلت على وظيفة ومقدمة،

305
00:11:23,016 --> 00:11:25,586
وبين هذا والمال
لدي في البنك،

306
00:11:25,652 --> 00:11:27,252
لدي ما يكفي للشراء
سكوتر قديم

307
00:11:27,320 --> 00:11:28,760
لقد وجدت على كريغزلست.

308
00:11:28,822 --> 00:11:30,962
أمي تقول أن الدراجات البخارية
تدافع المبايض الخاصة بك.

309
00:11:31,024 --> 00:11:33,134
إنهم لا يفعلون ذلك، لكن أليس كذلك؟
هل تكون أكثر أمانًا في السيارة؟

310
00:11:33,193 --> 00:11:35,633
نعم بالتأكيد،
لو كان لي مثل ذلك.

311
00:11:35,695 --> 00:11:37,425
(تسخر) أنا لست داليا رويس.

312
00:11:37,497 --> 00:11:39,727
انظر، هناك أطفال مثلنا
للعمل من أجل ما نريد.

313
00:11:39,800 --> 00:11:41,740
نحن لن نحصل على ذلك فحسب
تم تسليم الأشياء إلينا.

314
00:11:41,802 --> 00:11:44,372
(خشخشة المفاتيح)
اشترى لي والداي سيارة 328i.

315
00:11:44,437 --> 00:11:46,307
لدي ثقة بقيمة 35000 دولار.

316
00:11:46,373 --> 00:11:47,943
أوه.

317
00:11:48,008 --> 00:11:49,978
ثم إنه أنا فقط.

318
00:11:50,043 --> 00:11:52,053
"الفتاة تتحول إلى 3
على كعكة تم شراؤها من المتجر،

319
00:11:52,112 --> 00:11:55,282
أطفأت الشموع
ولكن ليس الكراهية"؟

320
00:11:55,348 --> 00:11:58,788
نعم. أشياء ثقيلة.

321
00:11:58,852 --> 00:12:00,392
أيام مظلمة يا رجل.

322
00:12:02,990 --> 00:12:04,760
هل تشعر وكأنك تايلاندي؟

323
00:12:04,825 --> 00:12:06,555
لا، لا أشعر بأنني تايلاندي،

324
00:12:06,626 --> 00:12:08,956
على الرغم من أنني قد أفعل الساتاي،
إذا كنت ستأمر،

325
00:12:09,029 --> 00:12:11,199
لكن النقطة هي،
تيسا تتألم،

326
00:12:11,264 --> 00:12:13,134
وأنا لا أعرف كم من الوقت
لقد كانت تحفظه مني.

327
00:12:13,200 --> 00:12:15,370
لقد خدعت نفسي في التفكير
كان الأمر يتعلق بالسيارة،

328
00:12:15,435 --> 00:12:16,735
ولكن من الواضح أن هذا.

329
00:12:16,804 --> 00:12:19,944
(زفير بعمق) نعم.

330
00:12:20,007 --> 00:12:21,637
(تتنهد) هل تعرف ماذا؟

331
00:12:21,708 --> 00:12:23,738
لماذا لا أحصل على ذلك؟
الطلب في؟

332
00:12:23,811 --> 00:12:25,281
أنا فقط أفكر
كلانا سوف يشعر بالتحسن

333
00:12:25,345 --> 00:12:26,505
مع الطعام على الطريق.

334
00:12:26,579 --> 00:12:27,609
أريد حقا أن أسمع
حول هذا.

335
00:12:27,680 --> 00:12:29,680
فقط أعطني
أ- بضع ثوانٍ.

336
00:12:29,749 --> 00:12:32,419
أنا على حق - أنا على حق معك.

337
00:12:32,485 --> 00:12:33,885
ما الذي يفترض بي؟
ماذا تفعل الآن؟

338
00:12:33,954 --> 00:12:36,324
المعكرونة السمينة؟ أنت ل--
هل تحب المعكرونة السمينة، جورج؟

339
00:12:36,389 --> 00:12:38,829
لحم الخنزير لاد نا--
هل هذا يبدو جيدًا؟ مرحبًا.

340
00:12:38,892 --> 00:12:41,462
(تحت نفس) أتساءل
إذا كانت تريد رؤيتها.

341
00:12:45,933 --> 00:12:48,803
أوه، لا أستطيع أن أصدق
نحن في شرق تشاتسوين.

342
00:12:48,869 --> 00:12:51,199
نحن نتجاهل الأمر.

343
00:12:51,271 --> 00:12:55,381
شرق تشاتسوين لا يبدو
مثل الأحياء الفقيرة بالنسبة لي. (ضحكة مكتومة)

344
00:12:55,442 --> 00:12:57,852
هناك جنوم الحديقة.

345
00:12:57,911 --> 00:12:59,951
هل تريد سيج؟

346
00:13:00,013 --> 00:13:01,853
ليزا، نحن لا ندخن.

347
00:13:01,915 --> 00:13:03,615
عندما أكون في روما، هل أنا على حق؟

348
00:13:03,683 --> 00:13:05,693
لا.

349
00:13:05,752 --> 00:13:07,252
(لهث) انظر. ها هو.

350
00:13:07,320 --> 00:13:09,620
يمكن لأي شخص الإعلان
على كريغزلست.

351
00:13:09,689 --> 00:13:11,159
هل هذا صحيح؟

352
00:13:11,224 --> 00:13:13,194
أي شخص مجنون
يمكن نشر إعلان،

353
00:13:13,260 --> 00:13:16,730
استدراج الأبرياء المطمئنين
في مخبأهم؟

354
00:13:16,796 --> 00:13:18,496
هذا لا يبدو
مثل عرين.

355
00:13:18,565 --> 00:13:20,095
حسنًا، المخبأة الجيدة لا تفعل ذلك أبدًا.

356
00:13:20,167 --> 00:13:21,797
في الخارج،
تبدو عادية.

357
00:13:21,869 --> 00:13:23,239
هذا هو المخبأ الجيد
يجذبك.

358
00:13:23,303 --> 00:13:24,913
إذا لم يجذب،
إنه ليس مخبأ.

359
00:13:24,972 --> 00:13:26,442
ليزا، امسك نفسك
معًا.

360
00:13:26,506 --> 00:13:29,636
سأقرع الجرس الآن
وأشتري لنفسي سكوترًا.

361
00:13:29,709 --> 00:13:31,509
ربما لا يوجد سكوتر.

362
00:13:31,578 --> 00:13:33,208
ربما هناك فقط
بعض المرضى النفسيين في الداخل

363
00:13:33,280 --> 00:13:35,750
في انتظار تقديم البدلة
من بشرتنا.

364
00:13:35,815 --> 00:13:37,645
أو فستان الشمس.

365
00:13:37,717 --> 00:13:39,247
(يرن جرس الباب)

366
00:13:39,319 --> 00:13:40,489
أو فستان الشمس.

367
00:13:40,553 --> 00:13:44,993
قال الإعلان: "اتصل بدوغ".
لم يتم تسمية أي مريض نفسي باسم دوج.

368
00:13:45,058 --> 00:13:47,788
دوج ليس بالمنزل.
أنا لوسيان.

369
00:13:47,861 --> 00:13:50,261
سألني
للعناية بك.

370
00:13:57,938 --> 00:14:00,468
(محادثات غير واضحة)

371
00:14:02,442 --> 00:14:06,652
مرحبا هيلين.
شكرا لمقابلتي.

372
00:14:06,713 --> 00:14:08,823
(تنهد)
أنت تبدو جيدًا.

373
00:14:08,882 --> 00:14:12,652
يا إلهي.
انظر إلى كل التجاعيد.

374
00:14:12,719 --> 00:14:13,849
حسنًا، نعم، هذا--

375
00:14:13,921 --> 00:14:15,321
هذا ما يحدث
عندما تكبر.

376
00:14:15,388 --> 00:14:17,358
(غناء) أوه.
هنا يأتي الحصان العالي.

377
00:14:17,424 --> 00:14:18,894
أنا لم آت إلى هنا
للقتال.

378
00:14:18,959 --> 00:14:21,429
لا؟ ماذا فعلت؟
تعال هنا ل؟

379
00:14:21,494 --> 00:14:23,704
لدينا زوجين
من الحساء اللذيذ اليوم.

380
00:14:23,763 --> 00:14:25,673
اه، هناك
خضروات الريف،

381
00:14:25,732 --> 00:14:27,902
ريحان الطماطم،
العدس القلبية--

382
00:14:27,968 --> 00:14:29,098
هل يمكن أن تمنحنا دقيقة؟

383
00:14:29,169 --> 00:14:30,369
نحن في المنتصف
من شيء ما،

384
00:14:30,437 --> 00:14:32,367
لكني سأقوم بتحضير حبة طماطم صغيرة،
إذا لم يكن هناك كريم.

385
00:14:32,439 --> 00:14:34,439
(كلمة أفواه)

386
00:14:34,507 --> 00:14:36,437
(ينظف الحلق)

387
00:14:36,509 --> 00:14:39,409
إذن... (تتنهد) كيف حالها؟

388
00:14:39,479 --> 00:14:41,249
حفيدتك؟

389
00:14:41,314 --> 00:14:44,184
إنها جيدة. نعم.
إنها--إنها رائعة.

390
00:14:44,251 --> 00:14:46,821
الحضانة المادية الوحيدة،
جورج.

391
00:14:46,886 --> 00:14:49,116
(ينقر اللسان)
أوه. انتصار كبير.

392
00:14:49,189 --> 00:14:50,859
لقد كان شيئًا حقًا
لنرى.

393
00:14:50,924 --> 00:14:52,394
أنا الرجل السيئ؟

394
00:14:52,459 --> 00:14:54,629
أليكس ينهار.
أنا ألتقط القطع،

395
00:14:54,694 --> 00:14:57,004
وبطريقة أو بأخرى
أنا الرجل السيئ؟

396
00:14:57,064 --> 00:14:58,904
ألست فضوليا حتى؟

397
00:15:00,767 --> 00:15:02,997
أليس كذلك؟

398
00:15:03,070 --> 00:15:05,070
فقط أخبرني كيف أصل إليها.
لدي الحق في أن أعرف.

399
00:15:05,138 --> 00:15:07,808
ابنتها لديها الحق
للمعرفة.

400
00:15:07,874 --> 00:15:10,184
لقد اتخذت القرار،
جورج.

401
00:15:10,243 --> 00:15:12,653
الآن عليك أن تعيش
معها،

402
00:15:12,712 --> 00:15:15,082
تماما كما فعلنا.

403
00:15:16,416 --> 00:15:18,286
يمين.

404
00:15:24,057 --> 00:15:25,787
أتعلم؟
إنها طفلة رائعة، هيلين.

405
00:15:25,858 --> 00:15:29,358
إنها ذكية ومضحكة
وهي قوية الإرادة.

406
00:15:29,429 --> 00:15:31,229
إنها
حقا قوية الإرادة ...

407
00:15:31,298 --> 00:15:33,128
(تنهد)

408
00:15:33,200 --> 00:15:35,800
وهي تبدو كثيرًا
مثل أليكس،

409
00:15:35,868 --> 00:15:38,038
لذا...

410
00:15:38,105 --> 00:15:40,365
فقط أخبرها بذلك من أجلي.

411
00:15:42,209 --> 00:15:44,809
كان هناك حقا
لا العودة إلى المنزل مرة أخرى،

412
00:15:44,877 --> 00:15:47,107
وكان دالاس
اكتشفها أيضًا.

413
00:15:47,180 --> 00:15:50,450
انظروا يا فتيات.
لا غنى عنه لموسم أوسكار--

414
00:15:50,517 --> 00:15:52,087
بيلي كريستال.

415
00:15:52,152 --> 00:15:54,252
أخوات أخرى
ربما سافرت...

416
00:15:54,321 --> 00:15:56,661
أوه، بعض الناس ينفقون المال
على أي شيء تقريبًا.

417
00:15:56,723 --> 00:16:00,463
بعد كل شيء، قضى ستيفن سنوات
دعمك.

418
00:16:00,527 --> 00:16:01,957
(يضحك)
(يضحك)

419
00:16:02,029 --> 00:16:03,329
ولكن هذا لم يفعل ذلك.

420
00:16:03,396 --> 00:16:05,766
دالاس، هل رأيت تيسا؟
إنها ليست في المنزل،

421
00:16:05,832 --> 00:16:07,232
ولقد فعلت ذلك حقًا
للتحدث معها.

422
00:16:07,300 --> 00:16:08,700
اعتقدت أنها ربما توقفت
من هنا للافتتاح.

423
00:16:08,768 --> 00:16:11,468
حسناً، كنت أتوقعها،
جورج، لكنها لم تحضر.

424
00:16:11,538 --> 00:16:14,338
ويجب أن أقول، ليس أفضل طريقة
لبدء وظيفة جديدة،

425
00:16:14,407 --> 00:16:16,737
وكان لديها
مثل هذه المراجع العظيمة.

426
00:16:16,809 --> 00:16:18,709
انتظر. هي تعمل هنا؟

427
00:16:18,778 --> 00:16:21,148
ولم تحضر للعمل؟
حسنًا، الآن أشعر بالقلق.

428
00:16:21,214 --> 00:16:23,254
ربما يعرف مالك
أين هي.

429
00:16:23,316 --> 00:16:24,246
(نساء، غنائي) ابتهج!

430
00:16:24,317 --> 00:16:25,817
(نقرات مصراع الكاميرا)

431
00:16:25,885 --> 00:16:27,445
حسنًا. مالك. يا.

432
00:16:27,520 --> 00:16:29,220
لديك أي فكرة
أين تيسا؟

433
00:16:30,590 --> 00:16:32,790
لقد ذهبت إلى شرق تشاتسوين
لشراء سكوتر مع ليزا.

434
00:16:32,859 --> 00:16:34,889
لقد أخبرتهم ألا يفعلوا ذلك.

435
00:16:34,961 --> 00:16:36,431
لا--لا تخبرها
لقد كان أنا.

436
00:16:36,496 --> 00:16:38,596
شرق تشاتسوين. عظيم.
سأذهب للبحث عنها.

437
00:16:38,665 --> 00:16:39,665
(شهقات) سأأتي معك.

438
00:16:39,732 --> 00:16:42,142
أوه، لا يمكنك المغادرة
جميع أصدقائك.

439
00:16:43,670 --> 00:16:45,310
(تنهد) كما تعلم،
لقد بدأت أدرك

440
00:16:45,372 --> 00:16:48,282
لدي صديق حقيقي واحد فقط
في هذا المتجر بأكمله،

441
00:16:48,341 --> 00:16:50,041
وهو في طريقه للخروج.

442
00:16:50,110 --> 00:16:52,110
(تتنهد) هيا.

443
00:16:54,581 --> 00:16:57,821
لا أستطيع أن أصدق أنه باع هذا
لك دون أي غاز.

444
00:16:57,884 --> 00:16:59,124
لا أستطيع أن أصدق
لقد دفعتني

445
00:16:59,186 --> 00:17:00,786
إلى شخص غريب بدون قميص
غرفة المعيشة.

446
00:17:00,853 --> 00:17:03,963
أنا آسف. لقد حدث ذلك للتو
غرائز البقاء قوية جدًا.

447
00:17:04,023 --> 00:17:05,063
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

448
00:17:05,125 --> 00:17:07,525
حصلت على وظيفة ولا تخبرني،
ثم تذهب إلى شرق تشاتسوين

449
00:17:07,594 --> 00:17:09,264
وشراء سكوتر
بدون إذني؟

450
00:17:09,329 --> 00:17:11,359
(ضحكة مكتومة) لقد أخبرتني أن أفعل ذلك
كلا هذين الأمرين.

451
00:17:11,431 --> 00:17:14,531
لقد قلت: "احصل على وظيفة".
لقد قلت: "شراء بعض العجلات."

452
00:17:14,601 --> 00:17:17,401
أقصد أربع عجلات، وليس اثنتين.
لم يوضح ذلك.

453
00:17:17,470 --> 00:17:19,510
عليك أن تكون واضحًا جدًا
مع المراهقين، جورج.
(تنهد)

454
00:17:19,572 --> 00:17:21,272
هل تسمح لي، دالاس،
التعامل مع هذا، من فضلك؟

455
00:17:21,341 --> 00:17:22,781
أنا فقط أحاول
للمساعدة يا أبي.

456
00:17:22,842 --> 00:17:24,712
حسنًا، إذا كنت تريد المساعدة،
يمكنك قيادة ليزا إلى المنزل.

457
00:17:24,777 --> 00:17:26,047
(نقرات حزام الأمان)
انسخ ذلك.

458
00:17:26,113 --> 00:17:27,783
(الباب يفتح)

459
00:17:34,053 --> 00:17:36,423
اسمحوا لي أن أخمن. مالك؟

460
00:17:36,489 --> 00:17:39,829
(أحاديث غير واضحة
والضحك)

461
00:17:39,892 --> 00:17:41,762
حسنًا، شكرًا لك، دالاس.

462
00:17:41,828 --> 00:17:43,958
شكرا لك على دعوتك
أخواتك كل هذا الطريق

463
00:17:44,030 --> 00:17:45,300
لذلك يمكنك التخلص منا

464
00:17:45,365 --> 00:17:47,265
للتسكع
مع صديقك الجديد.

465
00:17:47,334 --> 00:17:48,944
إنه ليس صديقي.

466
00:17:49,001 --> 00:17:50,701
ثم ربما
سأقوم بالتحرك.

467
00:17:50,770 --> 00:17:51,900
(قرقعة الزجاجة)

468
00:17:51,971 --> 00:17:53,211
الكلمة هي، إنه مهندس معماري،

469
00:17:53,273 --> 00:17:54,313
ولقد كنت أبحث
لشخص ما

470
00:17:54,374 --> 00:17:56,414
لوضع الخشب الصلب في الطابق السفلي.

471
00:17:56,476 --> 00:17:57,706
حسنًا، هذه فكرة رائعة،

472
00:17:57,777 --> 00:18:00,447
لكن أولاً ستحتاج
لسحب تلك السجادة العفنة.

473
00:18:00,513 --> 00:18:03,283
لقد رأيت الطابق السفلي الخاص بك،
ويحتاج إلى بعض العمل.

474
00:18:03,350 --> 00:18:05,150
اعتقدت أن لديها بلاط
هناك.

475
00:18:05,218 --> 00:18:07,188
صغير جدا،
أغلق أسنانك الصغيرة.

476
00:18:07,254 --> 00:18:08,694
بصراحة، تولسا،
لست متأكدا

477
00:18:08,755 --> 00:18:11,855
جورج جاهز للمهمة
مشروع بهذا الحجم.

478
00:18:11,924 --> 00:18:15,064
لا تكن سخيفا.
لقد فقدت الوزن بالفعل.

479
00:18:15,128 --> 00:18:17,528
في الواقع،
أنا في الأسفل إلى S/M،

480
00:18:17,597 --> 00:18:21,327
منذ أشهر فقط،
لقد كنت م/ل.

481
00:18:24,137 --> 00:18:26,307
(تنهدات، انقطاع الصوت)
إذا كنت ضمنا

482
00:18:26,373 --> 00:18:28,683
ما أعتقده
أنت تلمح،

483
00:18:28,741 --> 00:18:31,341
لا يستحق أي شخصين
بعضنا البعض أكثر.

484
00:18:31,411 --> 00:18:32,911
الآن إذا كنت ستعذرني،

485
00:18:32,979 --> 00:18:36,319
سوف آخذ جديلي
من أيقونة انقطاع الطمث جوي بيهار

486
00:18:36,383 --> 00:18:38,593
وخروج العاصفة،
أترك ضيوفي المدعوين

487
00:18:38,651 --> 00:18:40,491
في مأزق.

488
00:18:45,392 --> 00:18:47,492
(بوق يشتعل)
لذا هل ستسمح لي
احتفظ بها؟

489
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
أنت مشغول جدًا
تعمل بشكل مستقل،

490
00:18:49,629 --> 00:18:51,129
وأنت لست كذلك
التفكير في الأشياء من خلال.

491
00:18:51,198 --> 00:18:52,398
نعم أنا.
تيسا، أنت بحاجة

492
00:18:52,465 --> 00:18:54,295
نوع مختلف من الترخيص
لقيادة هذا.

493
00:18:54,367 --> 00:18:56,267
(هدير المحرك)

494
00:18:56,336 --> 00:18:58,806
(يطفئ المحرك)

495
00:18:58,871 --> 00:19:00,241
املأها، من فضلك.

496
00:19:00,307 --> 00:19:02,037
أنا لا أعمل هنا.

497
00:19:02,108 --> 00:19:03,578
داليا؟
(النقرات)

498
00:19:03,643 --> 00:19:04,983
هل والدتك تعرف--
(يبدأ المحرك)

499
00:19:05,044 --> 00:19:06,084
(صراخ الإطارات)

500
00:19:06,145 --> 00:19:08,815
حسنًا، كما هو الحال دائمًا،
القواعد تنطبق عليّ فقط.

501
00:19:08,881 --> 00:19:10,821
حسنًا، انظر،

502
00:19:10,883 --> 00:19:13,723
أعرف ماذا
أنت منزعج حقًا بشأن ذلك.

503
00:19:13,786 --> 00:19:15,586
أنا، اه، قرأت قصيدتك.

504
00:19:15,655 --> 00:19:17,015
ما القصيدة؟

505
00:19:17,089 --> 00:19:18,089
(ينظف الحلق)
القصيدة التي كتبتها

506
00:19:18,157 --> 00:19:18,657
عن والدتك.

507
00:19:18,725 --> 00:19:20,625
ماذا؟

508
00:19:20,693 --> 00:19:23,833
أوه. (ضحكة مكتومة)
جورج، لا تقرأ في ذلك.

509
00:19:23,896 --> 00:19:25,056
كان ذلك للصف الدراسي فقط.

510
00:19:25,131 --> 00:19:26,531
من الصعب عدم القراءة
في ذلك.

511
00:19:26,599 --> 00:19:28,969
أعني أنك لا تتحدث أبدًا
عنها.

512
00:19:29,035 --> 00:19:30,435
أنا-لا أعرف كيف
أنت تشعر.

513
00:19:30,503 --> 00:19:33,413
انظر، أنا لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول. (ضحكة مكتومة)

514
00:19:33,473 --> 00:19:37,013
أنا لا أفكر بها أبدا.
أبدًا.

515
00:19:37,076 --> 00:19:39,646
أنا لا أعرفها.

516
00:19:39,712 --> 00:19:42,852
لا يمكنك أن تفوت حقا
شخص لا تعرفه،

517
00:19:42,915 --> 00:19:45,345
وإلى جانب ذلك، جورج،

518
00:19:45,418 --> 00:19:48,258
لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة، ولكن...

519
00:19:48,321 --> 00:19:52,231
أنت كل أمي التي أحتاجها.

520
00:19:52,292 --> 00:19:53,332
حسنًا.

521
00:19:53,393 --> 00:19:54,393
الآن أنت تحاول فقط
لتزبدني

522
00:19:54,461 --> 00:19:55,731
لذلك يمكنك الاحتفاظ بها
السكوتر.

523
00:19:55,795 --> 00:19:57,225
هل قلت للتو؟
هل يمكنني الاحتفاظ بالسكوتر؟

524
00:19:57,297 --> 00:19:58,157
لأن هذا ما سمعته.

525
00:19:58,231 --> 00:19:59,271
(قعقعة)

526
00:19:59,332 --> 00:20:00,872
سنرى.

527
00:20:00,933 --> 00:20:01,973
"سنرى"؟

528
00:20:02,034 --> 00:20:03,044
هل تريد الذهاب للحصول على لا؟

529
00:20:03,102 --> 00:20:04,872
لا.

530
00:20:08,375 --> 00:20:10,875
داليا، لقد حصلت للتو
مكالمة هاتفية مثيرة للقلق

531
00:20:10,943 --> 00:20:12,013
من جورج التمان.

532
00:20:12,078 --> 00:20:14,278
قلت أنك أخذت تلك الدراجة النارية
لقد أعطاك والدك

533
00:20:14,347 --> 00:20:15,677
وأخرجها من أجل الدوران.

534
00:20:15,748 --> 00:20:17,448
إنه يكذب.
إنه كاذب معروف.

535
00:20:17,517 --> 00:20:19,187
حسنًا، لقد سألت كارمن
للنظر في الأمر،

536
00:20:19,252 --> 00:20:21,722
وقالت إن الدراجة شعرت
دافئة الملمس.

537
00:20:21,788 --> 00:20:24,388
إنها كاذبة معروفة.
إنها تسرق منا.

538
00:20:24,457 --> 00:20:26,187
استمعي هنا يا فتاة.

539
00:20:26,259 --> 00:20:28,699
أعلم أنك تتألم.
أنا أيضًا،

540
00:20:28,761 --> 00:20:31,101
ولكن هذه الهدايا باهظة الثمن
من والدك

541
00:20:31,163 --> 00:20:33,133
لن نصنع
الألم يختفي.

542
00:20:33,199 --> 00:20:35,469
أنا أعرف. (يشهق)

543
00:20:35,535 --> 00:20:37,965
لهذا السبب أريد
قرد "مخلفات".

544
00:20:38,037 --> 00:20:39,407
قرد؟

545
00:20:39,472 --> 00:20:40,512
اريد
أحد تلك القرود،

546
00:20:40,573 --> 00:20:41,813
كما في الفيلم
"المخلفات."

547
00:20:41,874 --> 00:20:44,714
داليا، لا يمكنك الرمي فحسب
القرود "مخلفات".

548
00:20:44,777 --> 00:20:46,007
في المشكلة.

549
00:20:46,078 --> 00:20:49,648
أمي، تلك القرود
لطيف حقا.

550
00:20:49,716 --> 00:20:52,076
تلك القرود سوف تفعل ذلك
كن هناك دائمًا من أجلي.

551
00:20:52,151 --> 00:20:54,121
أنت تستمع.

552
00:20:54,186 --> 00:20:57,056
قد لا أكون قردًا،

553
00:20:57,123 --> 00:20:59,993
ولكنني سأكون هنا دائمًا
لك.

554
00:21:00,059 --> 00:21:01,389
هناك عدد قليل من الناس
في الحياة

555
00:21:01,461 --> 00:21:04,401
من يساندك حقًا،
داليا رويس،

556
00:21:04,464 --> 00:21:08,474
وآمل أن تعرف
والدتك واحدة منهم.

557
00:21:08,535 --> 00:21:11,695
(المراهقة الإمبراطورية)
* حول الممشى

558
00:21:11,771 --> 00:21:14,971
* يأخذ أنفاسك بعيدًا
(صافرة)

559
00:21:15,041 --> 00:21:17,311
(صوت مرتفع) أنت أقسم
لم يكن هناك شيء لتلك القصيدة؟

560
00:21:17,377 --> 00:21:18,647
إذا كان هناك،
هل ستخبرني؟

561
00:21:18,711 --> 00:21:19,951
(صوت مرفوع)
أود أن أخبرك يا جورج.

562
00:21:20,012 --> 00:21:21,252
أعدك.

563
00:21:21,314 --> 00:21:23,254
كان أبي سيسمح لي بالاحتفاظ به
هذا السكوتر.

564
00:21:23,316 --> 00:21:26,246
بعد كل شيء،
لقد كانت في حالة حركة بالفعل.

565
00:21:26,319 --> 00:21:28,959
* ادخل، اخرج، ادخل، اخرج،
نعم *