1
00:00:03,737 --> 00:00:06,437
(تيسا) حقيقة غير معروفة
عن المدينة التي أعيش فيها--

2
00:00:06,474 --> 00:00:10,144
تشاتسوين هو الاتجاه السخيف
عاصمة العالم.

3
00:00:10,178 --> 00:00:12,348
كان هناك
اتجاه المربية الذكور...

4
00:00:14,782 --> 00:00:17,122
اتجاه البومة المرقطة ...

5
00:00:17,151 --> 00:00:19,191
(صيحات البومة)

6
00:00:19,220 --> 00:00:21,120
اتجاه القبعة الملكية البريطانية...

7
00:00:21,155 --> 00:00:24,255
(يضحك)

8
00:00:24,292 --> 00:00:25,792
بدلات زوجك،
السيدة. رويس.

9
00:00:25,826 --> 00:00:28,456
انها مرض التصلب العصبي المتعدد. رويس الآن، خافيير.

10
00:00:28,496 --> 00:00:30,226
وآخر الاتجاه...

11
00:00:30,264 --> 00:00:32,104
(غناء)
أنا مطلقة، جميعكم.

12
00:00:35,803 --> 00:00:37,543
كان هذا هو الشيء
حول تشاتسوين.

13
00:00:37,571 --> 00:00:41,811
أنت لا تعرف أبدا
ما هو الاتجاه الذي سيصل بعد ذلك؟

14
00:00:41,842 --> 00:00:43,182
(الجلطات)
(يهمس) آآآه.

15
00:00:43,211 --> 00:00:44,781
آآآه. آآآه.

16
00:00:44,812 --> 00:00:45,582
(جيل) نوح.

17
00:00:45,613 --> 00:00:47,453
نعم حبيبي.

18
00:00:47,481 --> 00:00:50,221
لقد طلبت منك الإصلاح
رأس الدش اللعين.

19
00:00:50,251 --> 00:00:53,391
أصلح رأس الدش، نوح.

20
00:00:53,421 --> 00:00:54,691
جيل، أنت تنزف!

21
00:00:54,722 --> 00:00:56,762
إصلاحه.

22
00:00:56,790 --> 00:00:58,230
(جورج) هل أصلحت الأمر إذن؟

23
00:00:58,259 --> 00:00:59,529
لا أعرف كيفية إصلاحه!

24
00:00:59,560 --> 00:01:01,530
أنا رجل الأسنان.
إذا، اه، إذا كان الحمام

25
00:01:01,562 --> 00:01:04,602
تراجع اللثة
أو--أو خراج...

26
00:01:04,632 --> 00:01:05,832
كما تعلمون، ينبغي لها أن تفعل ذلك
تزوجت من سباك.

27
00:01:05,866 --> 00:01:07,436
لذا اتصل بشخص ما.

28
00:01:07,468 --> 00:01:08,698
دعها تتصل بشخص ما،
حسنًا؟

29
00:01:08,736 --> 00:01:10,296
أو--أو دعها تستخدم
الدش في الطابق العلوي.

30
00:01:10,338 --> 00:01:12,368
نوح، هيا يا رجل.

31
00:01:12,406 --> 00:01:14,206
لقد طلبت منك إصلاحه.
فقط قم بإصلاحه.

32
00:01:14,242 --> 00:01:16,342
أتعلم؟ سألتها
لإصلاح العشاء في الأسبوع الماضي،

33
00:01:16,377 --> 00:01:17,607
ولكن من الواضح
إنها امرأة عصرية.

34
00:01:17,645 --> 00:01:19,745
إنها لا تطبخ.
إنها لا تنظف.

35
00:01:19,780 --> 00:01:21,320
إنها لا تبلغ ذروتها.

36
00:01:21,349 --> 00:01:22,319
استمع لي يا رجل.

37
00:01:22,350 --> 00:01:23,820
في بعض الأحيان يقولون
إنهم منزعجون من شيء واحد،

38
00:01:23,851 --> 00:01:25,821
لكنهم منزعجون حقًا
عن شيء آخر تمامًا،

39
00:01:25,853 --> 00:01:28,863
لذلك فقط لا تعطيها
أي أعذار.

40
00:01:28,889 --> 00:01:29,819
أعذار لماذا؟

41
00:01:29,857 --> 00:01:31,757
فقط أصلح رأس الدش.

42
00:01:48,676 --> 00:01:50,776
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

43
00:01:50,811 --> 00:01:55,721
(عليه جاي) * الليلة الماضية كان لي
كابوس لطيف *

44
00:01:55,749 --> 00:01:58,589
* دا-دا-دا-دا،
دا، دا، دا، دا *

45
00:01:58,619 --> 00:01:59,849
(محادثات غير واضحة)

46
00:01:59,887 --> 00:02:02,857
انها تفعل
جديلة ذيل السمكة الجانبية، يا رفاق.

47
00:02:02,890 --> 00:02:04,460
لا أعرف
إذا كان بإمكاني سحب ذلك.

48
00:02:04,492 --> 00:02:05,892
هذه مدينة من المتابعين.

49
00:02:05,926 --> 00:02:07,256
أنا أوافق؟

50
00:02:07,295 --> 00:02:11,825
**

51
00:02:11,865 --> 00:02:13,465
ماذا؟

52
00:02:15,336 --> 00:02:16,466
من الذي تلوح به؟

53
00:02:16,504 --> 00:02:17,214
يبدو الأمر كذلك
إنها تلوح في--

54
00:02:17,238 --> 00:02:18,338
مرحبًا ليزا.

55
00:02:18,372 --> 00:02:20,572
هل هناك ليزا أخرى؟
مرحبًا، ليزا شاي.

56
00:02:20,608 --> 00:02:22,608
هذا أنا. أنا ليزا شاي.
(صوت مرتفع) مرحبًا، داليا.

57
00:02:22,643 --> 00:02:24,453
ليزا، اجلسي.
كيف حالك اليوم؟

58
00:02:24,478 --> 00:02:25,748
أنا بخير. كيف حالك؟

59
00:02:25,779 --> 00:02:28,279
متحمس للرقص المدرسي،
ونفسك؟

60
00:02:29,817 --> 00:02:30,877
(صوت منخفض)
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

61
00:02:30,918 --> 00:02:32,488
(صوت منخفض)
نعم. الجميع رأى ذلك.

62
00:02:32,520 --> 00:02:33,290
كان ذلك مذهلاً.

63
00:02:33,321 --> 00:02:35,321
(أفواه الكلمات)
كان ذلك محرجا.

64
00:02:35,356 --> 00:02:38,556
نعم. ليزا، داليا فقط
أن أكون لطيفًا معك

65
00:02:38,592 --> 00:02:41,532
للعودة إلي
بتهمة "سرقة" سكوت شتراوس.

66
00:02:41,562 --> 00:02:43,702
لذا؟ من يهتم؟ لقد انتظرت
لهذه طفولتي كلها.

67
00:02:43,731 --> 00:02:46,501
ليزا--
انظر، أنا لم أختر
طريقي في...

68
00:02:46,534 --> 00:02:49,304
(صوت منخفض)
ولكن هذا هو الطريق إلى.

69
00:02:50,971 --> 00:02:52,511
إنها تمزح، أليس كذلك؟

70
00:02:54,308 --> 00:02:56,878
(المياه الجارية في الحمام)

71
00:02:56,910 --> 00:02:58,280
(قعقعة)

72
00:02:58,312 --> 00:02:59,282
أوه.

73
00:02:59,313 --> 00:03:01,353
اه، لا.
(قعقعة)

74
00:03:01,382 --> 00:03:02,482
جيل.

75
00:03:04,618 --> 00:03:05,218
قرف اشمئزاز.

76
00:03:05,253 --> 00:03:08,463
(تنهد)

77
00:03:10,491 --> 00:03:12,391
ينبغي أن يكون هذا
إجراء سريع نسبيًا.

78
00:03:12,426 --> 00:03:15,326
خذ وقتك يا دكتور.
المال ليس هدفا.

79
00:03:15,363 --> 00:03:16,903
نحن لا ندفع بالساعة.

80
00:03:16,930 --> 00:03:18,930
حسنًا، حتى لو كنت كذلك،
أود أن أقول،

81
00:03:18,966 --> 00:03:21,026
خذ كل الوقت
التي تحتاجها.

82
00:03:21,068 --> 00:03:23,568
إنها تستحق كل قرش.

83
00:03:23,604 --> 00:03:26,314
شاغلنا الرئيسي هو ذلك
الكسر يُشفى بشكل نظيف،

84
00:03:26,340 --> 00:03:29,410
لذلك سنقوم بإعادة كسر الأنف
وتعيينه بشكل صحيح.

85
00:03:29,443 --> 00:03:32,353
ومع ذلك، يمكن أن يكون هناك
بعض الكدمات المتبقية.

86
00:03:32,380 --> 00:03:35,750
تمام. العسل،
منذ أن كنت تحت،

87
00:03:35,783 --> 00:03:37,923
هل هناك أي شيء آخر
هل تريد أن تكون قد فعلت؟

88
00:03:39,753 --> 00:03:44,563
أي تصعيد يمكننا...

89
00:03:44,592 --> 00:03:50,262
هذا هو الوقت المناسب،
في ثلاثة...اثنين...

90
00:03:50,298 --> 00:03:52,698
واحد. حسنًا، الأنف فقط.

91
00:03:52,733 --> 00:03:56,003
(شهقة) جيل؟ هل هذا أنت؟

92
00:03:56,036 --> 00:03:58,006
أوه، أنت
فوضى دموية، فتاة.

93
00:03:58,038 --> 00:03:59,768
أنت
قبل أو بعد أو في منتصف العملية؟

94
00:03:59,807 --> 00:04:01,637
(صوت أنفي) كان لدي
حادث في الحمام.

95
00:04:01,675 --> 00:04:04,445
لا.
أنا آسف لسماع ذلك.

96
00:04:04,478 --> 00:04:09,378
يجب أن أقول، دالاس، هذا بدا
صادق على نحو غير معهود.

97
00:04:09,417 --> 00:04:11,317
ماذا فعلت بالضبط؟
هل فعلت؟

98
00:04:11,352 --> 00:04:13,992
لقد صعدت إلى حجم نصف كوب
للاحتفال بالطلاق.

99
00:04:14,021 --> 00:04:15,521
أنت متوهج بشكل إيجابي.

100
00:04:15,556 --> 00:04:18,856
حسنًا، كان لدي أيضًا
اندفاعة من التسمم الغذائي ،

101
00:04:18,892 --> 00:04:22,032
القليل من الكولاجين،
حفنة من الأضواء المنخفضة،

102
00:04:22,062 --> 00:04:23,532
وجيليكيور،

103
00:04:23,564 --> 00:04:25,974
ولكن في المقام الأول
إنه الطلاق.

104
00:04:25,999 --> 00:04:28,739
لقد تم ترك ستيفن
عجائب بالنسبة لي.

105
00:04:28,769 --> 00:04:31,739
لم أشعر بهذا جيدًا
في سنوات. وداعا جيل!

106
00:04:31,772 --> 00:04:34,582
في تشاتسوين، قد يكون هناك اتجاه
ابدأ في أي مكان تقريبًا،

107
00:04:34,608 --> 00:04:36,078
حتى في غرفة العمليات.

108
00:04:36,109 --> 00:04:38,949
في فكرة ثانية،
سأحصل على ما كان لدى دالاس رويس.

109
00:04:38,979 --> 00:04:40,549
(رصد التصفير بشكل مطرد)

110
00:04:40,581 --> 00:04:41,011
(محادثات غير واضحة)

111
00:04:41,048 --> 00:04:43,318
(ضحكة مكتومة)

112
00:04:43,351 --> 00:04:46,091
ليزا، مرحبا. تعال واجلس معنا.

113
00:04:46,119 --> 00:04:47,419
(كلمة أفواه)

114
00:04:49,490 --> 00:04:51,430
حسنا، هذا هو
متعة غير متوقعة.

115
00:04:51,459 --> 00:04:53,489
(كلاهما)
أنت تتحدث مثل جدتنا.

116
00:04:53,527 --> 00:04:55,557
إنها تسمي الأشياء "رائعة".

117
00:04:55,596 --> 00:04:58,566
هل ترى هذا؟
لم تكن تمزح.

118
00:04:58,599 --> 00:05:00,969
يا له من عملية بيع.

119
00:05:01,001 --> 00:05:03,041
(مالك) سأتحدث بطريقة منطقية
في التدريب العملي.

120
00:05:03,070 --> 00:05:05,070
نحن نعمل بشكل روتيني
للرقص المدرسي.

121
00:05:05,105 --> 00:05:06,405
نحن نتدرب كل ليلة.

122
00:05:06,440 --> 00:05:07,880
حسنا، باستثناء
في ليالي الأربعاء،

123
00:05:07,908 --> 00:05:09,738
لأن هذا هو الوقت المناسب
نادي المعجبين "المتوسط" يجتمع

124
00:05:09,777 --> 00:05:11,137
لإعادة تمثيل المشاهد
من البرنامج التلفزيوني "متوسط".

125
00:05:11,178 --> 00:05:17,018
مالك، أعرف.
تمام. (تنهد) ابقَ هادئًا.

126
00:05:17,050 --> 00:05:19,020
الشيء الأكثر أهمية هنا
ليس لإعطاء داليا

127
00:05:19,052 --> 00:05:21,422
الرضا بالمعرفة
إنها تصل إلي.

128
00:05:21,455 --> 00:05:23,685
سمارت...

129
00:05:23,724 --> 00:05:25,034
لكنها بالتأكيد
الوصول إليك.

130
00:05:25,058 --> 00:05:25,988
اصمت يا مالك.

131
00:05:26,026 --> 00:05:26,726
فقط أقول.

132
00:05:26,760 --> 00:05:29,160
أنت وأنا مثل
توينز، ليزا.

133
00:05:29,196 --> 00:05:31,766
كلانا لديه
شعر أشقر طويل،

134
00:05:31,799 --> 00:05:34,669
كلانا لديه أسماء تبدأ
بالحرف "د"

135
00:05:34,702 --> 00:05:39,672
ونحن على حد سواء نكره
تيسا ألتمان، أليس كذلك؟

136
00:05:46,547 --> 00:05:47,947
تعال!
(ترتد الكرة)

137
00:05:47,981 --> 00:05:50,551
أوه. (ينظف الحلق)

138
00:05:50,584 --> 00:05:52,724
من الأفضل أن تتحدث
إلى فتاتك دالاس.

139
00:05:52,753 --> 00:05:53,853
إنها خارجة عن السيطرة.

140
00:05:53,887 --> 00:05:55,117
ما الذي تتحدث عنه؟

141
00:05:55,155 --> 00:05:58,625
إنها تملأ رأس جيل
مليئة بهذه الأفكار المجنونة.

142
00:05:58,659 --> 00:05:59,989
اعتقدت أن هذين يكرهان
بعضنا البعض.

143
00:06:00,027 --> 00:06:01,027
ليس بعد الآن.
منذ جراحاتهم،

144
00:06:01,061 --> 00:06:02,561
يبدو الأمر كما لو أنهم مرتبطون.

145
00:06:02,596 --> 00:06:04,496
الآن يتحدثون كل ليلة
على الهاتف

146
00:06:04,532 --> 00:06:08,402
حول دالاس
حار، صديقها الجديد يوني.

147
00:06:08,436 --> 00:06:09,066
يوني؟

148
00:06:09,102 --> 00:06:10,472
نعم.
بعض المتأنق اللاتيني الشاب.

149
00:06:10,504 --> 00:06:13,044
هل الريكي.
التقيت به. تقليم حقيقي.

150
00:06:13,073 --> 00:06:14,073
أنا لا أثق به.

151
00:06:14,107 --> 00:06:15,177
كيف تقليم؟

152
00:06:15,208 --> 00:06:16,138
تقليم بشكل ملحوظ.

153
00:06:16,176 --> 00:06:18,006
اه.
وشيء آخر--

154
00:06:18,045 --> 00:06:21,205
يقول أنه يستطيع شفاء الطاقة
بيديه.

155
00:06:21,248 --> 00:06:23,948
جيل تقول إنها تريده
"للعمل عليها".

156
00:06:23,984 --> 00:06:25,194
لن أسمح له بذلك
العمل عليها.

157
00:06:25,218 --> 00:06:26,888
لماذا لا يمكن صفقة دالاس
مع طلاقها

158
00:06:26,920 --> 00:06:29,460
الطريقة التي فعلت بها - الشباك
في كرة صغيرة

159
00:06:29,490 --> 00:06:30,820
والصراخ مثل
جريح AN--

160
00:06:30,858 --> 00:06:32,558
(الجلطات)
(صوت متوتر) أوه!

161
00:06:32,593 --> 00:06:33,893
أنا فقط أقول. (تنهد)

162
00:06:33,927 --> 00:06:36,097
(صوت عالي النبرة)
وهو موجود! أوهه!

163
00:06:40,534 --> 00:06:43,504
(يلهث) هذا هو الرجل
كنت أتمنى أن أرى.

164
00:06:43,537 --> 00:06:45,767
(اللهجة الاسبانية)
هناك ملكة الكريستال الخاصة بي.

165
00:06:45,806 --> 00:06:47,676
أعطني السكريات.

166
00:06:47,708 --> 00:06:48,978
(الباب يغلق)
مم.

167
00:06:49,009 --> 00:06:50,479
مم.
مم.

168
00:06:50,511 --> 00:06:51,751
مم-هم.
مم. مم. (ضحكة مكتومة)

169
00:06:51,779 --> 00:06:53,779
لدي وهاج
تركيبات الإضاءة.

170
00:06:53,814 --> 00:06:56,724
أوه. شكرا لك، جورج.
فقط اذهب وافعل ما تريد.

171
00:06:56,750 --> 00:06:58,690
وأنا أذهب للقيام بالأعمال المتعلقة بي.

172
00:06:58,719 --> 00:07:02,489
(يوني ودالاس يئنان)

173
00:07:02,523 --> 00:07:06,163
(دالاس) أوه. يوني! (ضحكة مكتومة)
هذا كثير جدًا.

174
00:07:06,193 --> 00:07:07,803
(يوني) ليس في بلدي.

175
00:07:07,828 --> 00:07:08,898
(الأشياء قعقعة)
"يوني." (تنهد)

176
00:07:10,731 --> 00:07:11,831
هل اتصلت بي؟

177
00:07:11,865 --> 00:07:14,225
ماذا؟ لا. أنا فقط، اه...
أين قلتما أنكما التقيتا؟

178
00:07:14,267 --> 00:07:16,897
يوني يقوم بوحدة الريكي
مع فئة المبتدئين.

179
00:07:16,937 --> 00:07:18,967
التقينا ذات مرة
صالة الألعاب الرياضية.

180
00:07:19,006 --> 00:07:20,706
وشعرت بالحب من النظرة الأولى.

181
00:07:20,741 --> 00:07:22,011
لقد شعرت بذلك بالنسبة لي أيضًا.

182
00:07:22,042 --> 00:07:23,812
فقط، اه،
تجاهل كامل

183
00:07:23,844 --> 00:07:25,814
للغة الإنجليزية
معك اثنين، هاه؟

184
00:07:25,846 --> 00:07:28,176
طاقته غائمة،
مثل الشتاء في RO-MAH-NIA.

185
00:07:28,215 --> 00:07:29,745
"رو-ماه-نيا"؟

186
00:07:29,783 --> 00:07:31,523
أوه، أنت تفكر في ذلك
أنا من أمريكا الجنوبية،

187
00:07:31,552 --> 00:07:33,992
لا أستطيع الرجوع
أوروبا الشرقية؟

188
00:07:34,021 --> 00:07:36,091
(صوت منخفض)
جورج، أنت فظ.

189
00:07:36,123 --> 00:07:37,793
(صوت منخفض) أنا أراك
لم يضيع أي وقت.

190
00:07:37,825 --> 00:07:39,785
العودة إلى السرج، هاه؟
(لهث)

191
00:07:39,827 --> 00:07:41,127
ركوب 'م، MS. رويس.

192
00:07:42,730 --> 00:07:46,000
يوني، هل تمانع في التحرك
في الخارج للحظة

193
00:07:46,033 --> 00:07:48,743
حتى أتمكن من التعبير عن غضبي
مع جورج على انفراد؟

194
00:07:48,769 --> 00:07:49,969
(يوني) من فضلك كن مختصرا.

195
00:07:50,003 --> 00:07:52,013
لكل ثانية
نحن لا نكون معًا،

196
00:07:52,039 --> 00:07:53,269
قلبي يصرخ من أجلك.

197
00:07:53,306 --> 00:07:54,636
وأنا، أنت، يوه-ني.

198
00:07:54,675 --> 00:07:56,205
يوني.
يوني.

199
00:07:56,243 --> 00:07:57,613
(صفارات)

200
00:07:57,645 --> 00:07:59,545
ياكولت، دعنا نذهب.
(ينبح)

201
00:07:59,580 --> 00:08:00,550
ياكولت، يمكنك البقاء.

202
00:08:00,581 --> 00:08:01,851
(أنين)

203
00:08:03,584 --> 00:08:05,124
قلت: "دعونا نذهب"، ياكولت.

204
00:08:05,152 --> 00:08:07,052
ياكولت!
(أنين)

205
00:08:07,087 --> 00:08:08,557
على سريرك يا فتاة.

206
00:08:08,589 --> 00:08:13,859
(أنين)

207
00:08:13,894 --> 00:08:16,064
(ينبح)

208
00:08:16,096 --> 00:08:18,066
لم يكن لدي
المقود الأبيض على أي حال.

209
00:08:20,734 --> 00:08:22,804
لماذا عليك السحب
ياكولت في هذا؟

210
00:08:22,836 --> 00:08:24,236
لقد كان الطلاق صعبا
كفى عليها.

211
00:08:24,271 --> 00:08:25,741
(الباب يغلق)
دالاس، من هو هذا المهرج؟

212
00:08:25,773 --> 00:08:27,813
كم عمره؟ وما هو
مع اللون الأبيض بالكامل؟

213
00:08:27,841 --> 00:08:29,711
عليكما أن ترتديا ملابسكما
باللون الأبيض، هل هذا هو؟

214
00:08:29,743 --> 00:08:31,753
إنه كذلك
لون الإيجابية،

215
00:08:31,779 --> 00:08:33,979
وأنت غيور فقط
لأننا بوب.

216
00:08:34,014 --> 00:08:35,954
نحن بوب، جورج،
وأنت لا تفعل ذلك.
أنا بوب.

217
00:08:35,983 --> 00:08:38,223
وسوف أشكركم على التذكر
أنني لست طفلاً.

218
00:08:38,251 --> 00:08:40,691
أنا
امرأة كاملة النمو، جورج.

219
00:08:40,721 --> 00:08:42,561
كامل النمو!
وأنا لا أحتاجك

220
00:08:42,590 --> 00:08:45,130
أخبرني
ماذا أو من يجب أن يفعل.

221
00:08:47,661 --> 00:08:50,861
لا. أتعلم؟ هذا هو
MY DAZLING CRYSTAL EMPORIUM.

222
00:08:50,898 --> 00:08:52,728
لقد غادرت!

223
00:08:58,405 --> 00:08:59,565
(يضرب الباب)

224
00:09:01,942 --> 00:09:03,642
أوه. مرحبا داليا.

225
00:09:03,677 --> 00:09:05,847
هل تبحث عن الراحة؟
من منزل مستقر؟

226
00:09:05,879 --> 00:09:07,719
أو لريان؟
لأنه في الممارسة العملية.

227
00:09:07,748 --> 00:09:09,218
في الواقع،
أنا هنا من أجل ليزا.

228
00:09:09,249 --> 00:09:10,249
من؟

229
00:09:10,283 --> 00:09:13,853
(يصرح)
ليزا. الفتاة؟

230
00:09:13,887 --> 00:09:14,987
أنت تترك ليزا وحدها.

231
00:09:15,022 --> 00:09:16,222
لم تفعل أي شيء أبدًا
لأي شخص.

232
00:09:16,256 --> 00:09:19,256
أنا وليزا لدينا خطط
للتسكع.

233
00:09:19,292 --> 00:09:20,592
هذا لا يمكن أن يحدث.

234
00:09:20,628 --> 00:09:22,158
هذا--هذا ليس حقيقيا.
(ضحكة مكتومة)

235
00:09:22,195 --> 00:09:24,095
(همس) عفوا.
(صوت عادي) هل أنت مستعد؟

236
00:09:24,131 --> 00:09:25,131
هل هذه محفظة؟

237
00:09:25,165 --> 00:09:26,595
مستعد.

238
00:09:26,634 --> 00:09:27,974
ليزا، هل انتهيت
كل واجباتك المنزلية؟

239
00:09:28,001 --> 00:09:29,301
لا.

240
00:09:29,336 --> 00:09:31,196
يمكنك أن تفعل ذلك في وقت لاحق بعد ذلك.
(ضحكة مكتومة)

241
00:09:31,238 --> 00:09:32,268
ليس لديها حظر تجول.

242
00:09:32,305 --> 00:09:33,735
يمكنك إعادتها
كلما انتهيت معها.

243
00:09:33,774 --> 00:09:35,714
(يضحك)

244
00:09:35,743 --> 00:09:37,413
(لهث) فريد، إنه يحدث!

245
00:09:37,444 --> 00:09:38,854
(الباب يغلق)

246
00:09:43,951 --> 00:09:47,251
كانت داليا يائسة للغاية
لتعود إلي...

247
00:09:49,456 --> 00:09:52,226
لم تهتم
من كانت تؤذي على طول الطريق.

248
00:09:56,964 --> 00:09:59,174
واو.

249
00:09:59,199 --> 00:10:01,229
واو. واو.

250
00:10:01,268 --> 00:10:02,298
هذا ليس خطأي.

251
00:10:02,335 --> 00:10:05,005
مقلة عينك كبيرة جدًا،
إنها تستمر في الوقوف في طريقي.

252
00:10:05,038 --> 00:10:06,668
آسف.

253
00:10:06,707 --> 00:10:09,137
تم الانتهاء تقريبًا.

254
00:10:09,176 --> 00:10:10,336
هناك.

255
00:10:10,377 --> 00:10:12,677
الآن رموشك
ليست قصيرة جدا.

256
00:10:16,149 --> 00:10:18,219
رائع.

257
00:10:18,251 --> 00:10:20,821
أنا لا أعرف حتى
نفسي. (ضحكة مكتومة)

258
00:10:20,854 --> 00:10:22,824
هذا ما
كنت ذاهبا ل.

259
00:10:25,959 --> 00:10:27,029
شكرا يا الكلبة.

260
00:10:28,696 --> 00:10:32,226
(عجلات حشرجة الموت)

261
00:10:32,265 --> 00:10:35,035
جيل، أنت
أربعة ظلال أشقر.

262
00:10:35,068 --> 00:10:36,738
من أحضرك
تلك الزبدانية؟

263
00:10:36,770 --> 00:10:38,040
نوح، أنا أتركك.

264
00:10:38,071 --> 00:10:39,271
هل كانت علية؟

265
00:10:39,306 --> 00:10:41,306
إنها تقيم عادة
ضمن عائلة الرماد.

266
00:10:41,341 --> 00:10:42,481
انا ذاهب للبقاء
مع دالاس

267
00:10:42,509 --> 00:10:44,209
حتى أفهم
ما أريد أن أفعله.

268
00:10:44,244 --> 00:10:45,814
(يضحك) دالاس. تمام.

269
00:10:45,846 --> 00:10:48,216
انظر، كنت أعرف--كنت أعرف أنها ستفعل ذلك
سحب شيء مثل هذا.

270
00:10:48,248 --> 00:10:50,748
دالاس ليس كذلك
إلقاء اللوم، نوح. أنت.

271
00:10:50,784 --> 00:10:52,924
حاول يوني أن يشفى
طاقتي ولم أستطع.

272
00:10:52,953 --> 00:10:54,223
قال أنك سام.

273
00:10:54,254 --> 00:10:55,224
أنا سامة؟

274
00:10:55,255 --> 00:10:56,885
"مثل الشتاء
في RO-MAH-NIA."

275
00:10:56,924 --> 00:10:58,134
إنه من أمريكا الجنوبية.

276
00:10:58,158 --> 00:10:59,688
وقال أيضا
أنت تعاني من الإمساك.

277
00:10:59,727 --> 00:11:00,457
الإمساك؟

278
00:11:00,493 --> 00:11:02,063
وفقا ليوني، نعم.

279
00:11:02,095 --> 00:11:05,025
نعم، أنت كذلك، وهذا ما يجعل الأمر كذلك
شعور مثالي بالنسبة لي.

280
00:11:05,065 --> 00:11:07,995
أنا أشارك في نظام غذائي
وهي نسبة عالية جدًا من الألياف،

281
00:11:08,035 --> 00:11:09,465
ومع ذلك، نادرًا ما أرى النتائج.

282
00:11:09,502 --> 00:11:12,442
تعتقد أنك ستذهب
المزيد بدون هذا الرجل؟

283
00:11:12,472 --> 00:11:13,712
(طقطقة الطبق وخشخيشات)

284
00:11:13,741 --> 00:11:16,081
حسنًا، دعني أخبرك
شيء ما.

285
00:11:16,109 --> 00:11:18,849
أنت لست كذلك
فتاة عادية، جيل!

286
00:11:18,879 --> 00:11:21,249
لم تكن أبدا.
لن تكون كذلك أبدًا.

287
00:11:21,281 --> 00:11:22,481
وداعا، نوح.

288
00:11:22,515 --> 00:11:24,345
بخير. أنا بخير مع ذلك.
بخير.
(عجلات حشرجة الموت، ينتقد الباب)

289
00:11:26,186 --> 00:11:29,116
لقد كان هكذا لساعات.
ال--الدموع تأتي وتذهب.

290
00:11:29,156 --> 00:11:30,756
(كسر الصوت)
الإمساك؟

291
00:11:30,791 --> 00:11:34,161
أعني، كيف يمكن لشخص آخر
هل تعاني من الإمساك؟

292
00:11:34,194 --> 00:11:37,134
أين كنت؟ كان لدي
المحكمة محفوظة وكل شيء.

293
00:11:37,164 --> 00:11:38,274
أنا أقف هناك
مثل معتوه،

294
00:11:38,298 --> 00:11:39,828
عقد الكرات بلدي
في يدي.

295
00:11:39,867 --> 00:11:42,037
آي جي، زوجتي تركتني،
حسنًا؟!

296
00:11:42,069 --> 00:11:43,839
أنا لا أحتاج إليها
منك اليوم!

297
00:11:43,871 --> 00:11:44,771
افعل لي معروفًا.

298
00:11:44,805 --> 00:11:46,965
أحضر لي بعض البطاطس المقلية
واتباع نظام غذائي أي شيء.

299
00:11:47,007 --> 00:11:48,177
اه، أنا خارج الساعة، أ.ج.

300
00:11:48,208 --> 00:11:50,338
ومعبد شيرلي
للأحمر.

301
00:11:50,377 --> 00:11:51,877
هل من المفترض أن أكون أنا؟

302
00:11:51,912 --> 00:11:54,082
أ.ج.، لا تحب أبدًا.

303
00:11:54,114 --> 00:11:55,084
تعال.

304
00:11:55,115 --> 00:11:58,045
أنت تعتقد أن عمري 9 3/4
لم أكن هناك؟

305
00:11:58,085 --> 00:11:59,915
لقد كنت هناك.
لقد مررت بشيء مماثل

306
00:11:59,953 --> 00:12:01,993
مع هذه الفتاة
من مدرستي العبرية،

307
00:12:02,022 --> 00:12:03,192
ولكن هل استلقيت
في الطابق السفلي

308
00:12:03,223 --> 00:12:05,163
والبكاء
عيني السمينتين الصغيرتين؟

309
00:12:05,192 --> 00:12:07,802
لا على الاطلاق.
لقد ذهبت في رحلة ميدانية،

310
00:12:07,828 --> 00:12:10,858
كما هو مقرر، وأمسكوا بأيديهم
مع أفضل صديق لها.

311
00:12:10,898 --> 00:12:13,428
ماذا حدث؟ هل نجحت؟
هل استرجعتها؟

312
00:12:13,466 --> 00:12:15,336
دعنا نقول فقط هذا القناع
أنا أرتدي منها.

313
00:12:15,368 --> 00:12:17,768
حسنًا، هذا--هذا هو
قناع جميل جدًا، ولكن--

314
00:12:17,805 --> 00:12:19,335
لا أعرف إذا كان بإمكانك معرفة ذلك
من المكان الذي تقف فيه،

315
00:12:19,372 --> 00:12:20,812
لكن اللهجات
مصنوعة من الجلد.

316
00:12:20,841 --> 00:12:21,981
جلد. جورج.

317
00:12:22,009 --> 00:12:23,339
نعم، أنا لست متأكدا
يجب أن تكون كذلك

318
00:12:23,376 --> 00:12:25,806
أخذ المشورة الزوجية من أ.ج.

319
00:12:25,846 --> 00:12:27,446
هل لديك
هل هناك أي أفكار أفضل؟

320
00:12:27,480 --> 00:12:29,820
نعم، أليس كذلك يا جورج؟

321
00:12:29,850 --> 00:12:32,320
ربما أ.ج. كان على شيء ما.

322
00:12:32,352 --> 00:12:34,792
حتى شكسبير وافق على ذلك
مع نهجه.

323
00:12:34,822 --> 00:12:36,822
(همسات) PSST.
(فتاة) "كوني ناراً بالنار.

324
00:12:36,857 --> 00:12:39,527
"تهديد المُهدِّد
وواجهة الحاجب

325
00:12:39,559 --> 00:12:40,929
من التفاخر بالرعب."

326
00:12:43,463 --> 00:12:45,103
ما شكسبير
أحاول أن أقول

327
00:12:45,132 --> 00:12:48,872
هو القتال.
(همس) عفوا.

328
00:12:48,902 --> 00:12:50,572
إنه لا يريد الملك جون

329
00:12:50,603 --> 00:12:53,413
مجرد الاستلقاء وأخذها.
( حفيف الورق )

330
00:12:53,440 --> 00:12:58,010
(امرأة) جيد.
اه، أنتقل إلى الفصل الرابع، المشهد الثاني.

331
00:13:01,014 --> 00:13:02,354
هل تريد وجبة خفيفة؟

332
00:13:02,382 --> 00:13:03,952
ًلا شكرا.
كان لدي بعض الجبن

333
00:13:03,984 --> 00:13:04,824
على الطريق.

334
00:13:04,852 --> 00:13:07,492
جيد. إذن سأفعل ذلك
القفز مباشرة.

335
00:13:07,520 --> 00:13:09,060
كما تعلمون
من الملاحظة التي مررت بها إليك،

336
00:13:09,089 --> 00:13:11,519
داليا تستخدم ليزا
لتعود إلي...

337
00:13:11,558 --> 00:13:13,528
صحيح.
ويمكنني أن أتخيل

338
00:13:13,560 --> 00:13:16,630
ربما تفهم ليزا الأمر حقًا
على أعصابك الآن.

339
00:13:16,663 --> 00:13:19,103
دعنا نقول فقط...
أنا أكرهها.

340
00:13:19,132 --> 00:13:21,272
مفهوم.

341
00:13:21,301 --> 00:13:22,871
والآن دعني أسألك
سؤالان.

342
00:13:22,903 --> 00:13:26,043
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب
للتخلص منها...

343
00:13:27,607 --> 00:13:29,577
وكيف تشعر
حول سروال قصير؟

344
00:13:33,380 --> 00:13:35,850
(الصبي) ما الأمر، تشاتسوين؟!

345
00:13:35,883 --> 00:13:37,183
(الهتاف)

346
00:13:37,217 --> 00:13:38,217
(عزف موسيقى الرقص)

347
00:13:38,251 --> 00:13:40,151
ارميهم بقبضاتهم في الهواء.

348
00:13:40,187 --> 00:13:42,457
لا أستطيع أن أصدق ليزا بكفالة
على ممارسة الرقص مرتين.

349
00:13:42,489 --> 00:13:44,489
لديك شريك رقص جديد
الآن - كيمانثا.

350
00:13:44,524 --> 00:13:45,634
كيمانثا لا تستطيع دوجي.

351
00:13:45,658 --> 00:13:47,158
لديك
لتعليمها، مالك.

352
00:13:47,194 --> 00:13:48,304
لقد حاولت.

353
00:13:48,328 --> 00:13:49,528
انظر، نحن موجودون
وضع الأزمة، حسنًا؟

354
00:13:49,562 --> 00:13:51,132
مرحبًا يا شباب.

355
00:13:51,164 --> 00:13:53,274
كيمانثا هي ليزا الخاصة بنا
حتى تتوقف ليزا عن كونها داليا.

356
00:13:53,300 --> 00:13:55,200
بخير.
هل مارست الأسلحة؟

357
00:13:55,235 --> 00:13:56,635
لقد فعلت ذلك يا مالك. أقسم.

358
00:13:56,669 --> 00:14:00,909
**

359
00:14:00,941 --> 00:14:02,341
(ضحكة مكتومة)

360
00:14:02,375 --> 00:14:05,575
سيداتي، أنا أشتري المشروبات
لجعل حناجرك مبللة.

361
00:14:05,612 --> 00:14:07,182
(بصوت عال) شكرا لك، يوني!

362
00:14:07,214 --> 00:14:09,384
حلقي لم يكن
هذا الرطب في سنوات.

363
00:14:09,416 --> 00:14:11,046
أوه، أخبار جيدة، جيل.

364
00:14:11,084 --> 00:14:14,124
هناك الكثير من البلل
القادمة نحو وجهك.

365
00:14:14,154 --> 00:14:16,364
لقد بدأت علامة تبويب في البار.

366
00:14:16,389 --> 00:14:17,259
(بصوت عال)
نوح، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة

367
00:14:17,290 --> 00:14:19,060
حول مقدار شعر الصدر
نحن نعرض.

368
00:14:19,092 --> 00:14:20,132
لماذا ثلاثة أزرار؟

369
00:14:20,160 --> 00:14:20,990
(بصوت عال)
لماذا لا ثلاثة أزرار؟

370
00:14:21,028 --> 00:14:22,428
تبدو مثيرًا يا رجل.

371
00:14:22,462 --> 00:14:23,132
شكرًا لك.

372
00:14:23,163 --> 00:14:25,233
مثير كالجحيم،

373
00:14:25,265 --> 00:14:27,225
وأنا لست الوحيد
هذا ملحوظ.

374
00:14:27,267 --> 00:14:28,937
(رجل) * لا أعرف
إلى أين أنا ذاهب *

375
00:14:28,969 --> 00:14:30,499
* ولكنني أعلم أنني لا أفعل ذلك

376
00:14:30,537 --> 00:14:32,237
أنا حقا لا أعتقد أنك
سأجعل جيل تعود

377
00:14:32,272 --> 00:14:34,312
عن طريق ضرب النساء الأخريات
أمامها في النادي.

378
00:14:34,341 --> 00:14:35,541
هل حكاية أ.ج.
والفتاة

379
00:14:35,575 --> 00:14:37,375
من مدرسته العبرية
لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

380
00:14:37,410 --> 00:14:38,910
هؤلاء هم الأطفال.

381
00:14:38,946 --> 00:14:42,116
جيل ألقت نظرة سريعة على هنا،
و بدت غاضبة...

382
00:14:42,149 --> 00:14:43,279
(همسات) وحار!

383
00:14:43,316 --> 00:14:44,946
* هذه أغنيتي الليلة

384
00:14:44,985 --> 00:14:46,445
* المال، طويل جدًا الليلة

385
00:14:46,486 --> 00:14:47,516
* نعم نعم

386
00:14:47,554 --> 00:14:49,164
* لكنك تعلم بالفعل

387
00:14:49,189 --> 00:14:50,719
* لأنها حصلت على المال
لتفجير *

388
00:14:50,757 --> 00:14:51,787
(تيسا) كما اتضح،

389
00:14:51,824 --> 00:14:53,964
سلوك المراهقين
لا يعمل بشكل جيد

390
00:14:53,994 --> 00:14:55,734
خارج الجدران
من المدرسة الثانوية.

391
00:14:55,762 --> 00:14:57,702
محظوظ بالنسبة لي،
كنت لا أزال طالبة في السنة الثانية.

392
00:14:57,730 --> 00:14:58,730
(منطقة كالي سواج)
* ...سلس
* ماذا؟

393
00:14:58,765 --> 00:15:00,525
* هل يمكنك أن تعلمني
كيف دوجي؟ *

394
00:15:00,567 --> 00:15:01,767
* هل تعلم لماذا؟

395
00:15:01,801 --> 00:15:03,671
* لأن كل الفتيات
أحبني *
* مهلا

396
00:15:03,703 --> 00:15:05,943
* كل ما أحتاجه هو الفوز
هذا سوبر بومبين '*

397
00:15:05,973 --> 00:15:07,013
* ولكم ولكم ولكم

398
00:15:07,040 --> 00:15:08,380
إنها تعمل يا إيفان.

399
00:15:08,408 --> 00:15:09,708
أنت تقع في الحب
معي؟

400
00:15:09,742 --> 00:15:10,642
ماذا؟
ماذا؟

401
00:15:10,677 --> 00:15:11,777
* العجاف من جانب إلى آخر
* نعم

402
00:15:11,811 --> 00:15:13,481
* سيكونون عليك
عندما يرونك *

403
00:15:13,513 --> 00:15:15,353
أعلم أنك كذلك
غير مريح حقا.

404
00:15:15,382 --> 00:15:16,452
أنا غير مرتاح أيضًا.

405
00:15:16,483 --> 00:15:19,353
لم يكن لدي أي فكرة عن صديقي السابق
كان سيتم ديجايينغ.

406
00:15:19,386 --> 00:15:20,346
* مع الرعد
* حسنًا

407
00:15:20,387 --> 00:15:21,487
* أنا لست من دالاس

408
00:15:21,521 --> 00:15:22,991
* لكنني D-TOWN BOOGIE-WOOGIE

409
00:15:23,023 --> 00:15:24,523
عندما أشعر بالأذى،

410
00:15:24,557 --> 00:15:27,127
أنا دفنهم عن طريق الطلب
أحذية ركوب الخيل على الإنترنت.

411
00:15:27,160 --> 00:15:28,560
هل تريد المحاولة؟

412
00:15:28,595 --> 00:15:30,255
(تيسا) ربما تكون ليزا قد فعلت ذلك
نسيت مؤقتا

413
00:15:30,297 --> 00:15:31,497
من كانت،

414
00:15:31,531 --> 00:15:34,131
لكنها بالتأكيد لم تفعل ذلك
نسيت من تريد أن تكون.

415
00:15:34,167 --> 00:15:35,597
آآآه!
(الجلطات)

416
00:15:35,635 --> 00:15:39,335
(عزف أغنية)

417
00:15:39,372 --> 00:15:40,242
لا تدعني أقبض عليك

418
00:15:40,273 --> 00:15:41,743
مع هذا القليل من العطش
غنيمة-جاكر مرة أخرى.

419
00:15:41,774 --> 00:15:43,414
**

420
00:15:43,443 --> 00:15:45,513
(يرتشف)

421
00:15:45,545 --> 00:15:48,045
انظر، أنا لا أرى حتى
سكوت شتراوس بعد الآن،

422
00:15:48,081 --> 00:15:50,251
فهل يمكن أن ينتهي هذا؟

423
00:15:50,283 --> 00:15:52,723
لأن محاولة استخدام ليزا
ضدي كان منخفضا،

424
00:15:52,752 --> 00:15:54,192
حتى بالنسبة لك يا داليا.

425
00:15:54,221 --> 00:15:56,261
والدي يحصلون على
الطلاق، كما تعلمون.

426
00:15:56,289 --> 00:15:57,759
**

427
00:15:57,790 --> 00:16:00,730
أعلم... (تتنهد)
وهذا مقرف،

428
00:16:00,760 --> 00:16:03,360
وأنا... آسف.

429
00:16:03,396 --> 00:16:04,626
أنا متأكد
إنه أمر مؤلم حقًا.

430
00:16:04,664 --> 00:16:06,334
أنت تعرف ما سيحدث
كن مؤلما؟

431
00:16:06,366 --> 00:16:08,036
عندما تتزوج والدتي
والدك

432
00:16:08,068 --> 00:16:09,038
وأنا أختك الجديدة

433
00:16:09,069 --> 00:16:11,469
وأبي يحبني أكثر،
وبعد ذلك نرسلك بعيدًا

434
00:16:11,504 --> 00:16:14,114
إلى مدرسة داخلية للفتيات
حيث تجد الحب الحقيقي،

435
00:16:14,141 --> 00:16:17,411
وفي يوم الزيارة، أتيت
وسرقة صديقتك الجديدة.

436
00:16:17,444 --> 00:16:20,084
(يرتشف)

437
00:16:20,113 --> 00:16:22,323
الربيع التالي،
نحن نتزوج في حفل مدني،

438
00:16:22,349 --> 00:16:24,379
الذي أنت مجبر
لتقديم الطعام،

439
00:16:24,417 --> 00:16:26,317
والجميع يكره
تقديم الطعام الخاص بك،

440
00:16:26,353 --> 00:16:28,663
وستحصل على مراجعة سيئة
على موقع يلب،

441
00:16:28,688 --> 00:16:29,488
وهو أمر يغرق كثيرًا

442
00:16:29,522 --> 00:16:34,762
مثليتك العضوية
مشروع تقديم الطعام.

443
00:16:34,794 --> 00:16:35,764
(يرتشف)

444
00:16:35,795 --> 00:16:38,025
حسنًا.

445
00:16:38,065 --> 00:16:40,825
حسنًا، استمتع بالباقي
من رقصتك.

446
00:16:40,867 --> 00:16:42,437
(الفم ممتلئ) ط ط ط!

447
00:16:42,469 --> 00:16:44,139
ط ط ط ط ط!

448
00:16:44,171 --> 00:16:46,241
هذا يذكرني
من الأيام الخوالي...

449
00:16:46,273 --> 00:16:48,043
مم.
اخرج

450
00:16:48,075 --> 00:16:49,535
بعد الأندية
الساعة 4:00 صباحًا

451
00:16:49,576 --> 00:16:51,276
نعم. إنها الساعة 8:45.

452
00:16:51,311 --> 00:16:52,851
ولدي حرقة في المعدة.

453
00:16:52,879 --> 00:16:54,209
مرحبًا بك
لتتحطم هنا.

454
00:16:54,247 --> 00:16:55,747
أنت،
لكنني سأكون مقصرا

455
00:16:55,782 --> 00:16:56,622
إذا لم أخبرك...
(قعقعة)

456
00:16:56,649 --> 00:16:59,749
أنت تتصرف مثل
حمار من الدرجة "أ".

457
00:16:59,786 --> 00:17:01,546
جيل هو الحب
من حياتك.

458
00:17:01,588 --> 00:17:03,758
أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك،
وإذا كانت لا تعرف ذلك،

459
00:17:03,790 --> 00:17:06,060
إذن يا رجل، أنت تفعل
شيء خاطئ.

460
00:17:06,093 --> 00:17:07,563
أنت تعرف كيف عنيد
هي كذلك.

461
00:17:07,594 --> 00:17:10,864
لا تكن عنيدًا، نوح.
سوف تنزلق بعيدا.

462
00:17:10,897 --> 00:17:12,867
إذا لم تفعل كل شيء
يمكنك حفظه،

463
00:17:12,899 --> 00:17:15,439
سوف تنزلق بعيدا،
وسوف تندم على ذلك.

464
00:17:17,637 --> 00:17:19,437
خذها من شخص ما
من يدري.

465
00:17:24,611 --> 00:17:26,781
في الحياة،
هناك رجال الاطفاء

466
00:17:26,813 --> 00:17:28,523
وهناك مشعلي الحرائق،

467
00:17:28,548 --> 00:17:31,318
وإذا كنت لا تريد
لمشاهدتها كلها تحترق،

468
00:17:31,351 --> 00:17:34,391
من الأفضل أن تعرف كيف
لإخماد الحريق.

469
00:17:34,421 --> 00:17:36,291
شكرا للسماح لي بالبقاء.

470
00:17:36,323 --> 00:17:38,333
هل أنت متأكد؟
أن داليا لن تمانع؟

471
00:17:38,358 --> 00:17:40,258
عقل؟ إنها لن تعرف حتى
كنت هنا.

472
00:17:40,293 --> 00:17:41,633
هناك
رقصة مدرسية الليلة،

473
00:17:41,661 --> 00:17:43,761
لذا فهي لن تكون في المنزل
حتى الصباح، على كل حال.

474
00:17:43,796 --> 00:17:45,796
هل ترغب في ارتداء واحدة
من تيجانها إلى السرير؟

475
00:17:47,700 --> 00:17:50,470
أوه. أوه، لا ينبغي لي.

476
00:17:50,503 --> 00:17:52,873
(نوح، صوت مضخم)
السيدة. جيل ويرنر,

477
00:17:52,905 --> 00:17:54,735
هل أنت هناك؟

478
00:17:54,774 --> 00:17:59,554
هي زوجتي، السيدة. جيل ويرنر,
هناك؟

479
00:17:59,579 --> 00:18:03,549
السّيدة. جيل ويرنر,
هل أنت هناك؟

480
00:18:03,583 --> 00:18:04,783
(الصفير)

481
00:18:04,817 --> 00:18:07,247
نوح، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

482
00:18:07,287 --> 00:18:10,217
أصلحت رأس الدش!
(الكلاب تنبح في المسافة)

483
00:18:10,257 --> 00:18:13,257
والآن أنا هنا لكي أتغلب عليك
قبالة قدميك.

484
00:18:13,293 --> 00:18:14,533
(لهث)

485
00:18:14,561 --> 00:18:16,901
أين حصلت
هذا الحصان؟

486
00:18:16,929 --> 00:18:20,369
أنا، اه، إنه... لا يهم.

487
00:18:20,400 --> 00:18:23,840
الآن سوف نذهب
إلى قلعتنا،

488
00:18:23,870 --> 00:18:26,410
وسوف آخذك
الطابق العلوي

489
00:18:26,439 --> 00:18:28,639
وجعل الحب لك،

490
00:18:28,675 --> 00:18:30,375
وأنت ذاهب
لتسمح لي...

491
00:18:30,410 --> 00:18:31,610
(كلمة أفواه)
وبعد ذلك،

492
00:18:31,644 --> 00:18:33,914
أنت ذاهب
لتجعلني ساندويتش!

493
00:18:33,946 --> 00:18:36,446
لا يزال يفكر
إنه هو من يتخذ القرارات.

494
00:18:36,483 --> 00:18:39,153
لم يكن ستيفن ليركب أبدًا
حصان بالنسبة لي...

495
00:18:39,186 --> 00:18:40,446
(فواصل صوتية) وكان لدينا واحدة.

496
00:18:40,487 --> 00:18:41,617
لكن--

497
00:18:41,654 --> 00:18:43,594
لا يوجد "لكن" حول هذا الموضوع،
جيل ويرنر.

498
00:18:43,623 --> 00:18:45,233
تحصل على مؤخرتك النحيفة
هناك

499
00:18:45,258 --> 00:18:47,828
على ذلك الحصان،
أو سأفعل ذلك من أجلك.

500
00:18:47,860 --> 00:18:49,860
هذا الرجل يحبك.

501
00:18:56,503 --> 00:18:58,843
(تنهد)

502
00:18:58,871 --> 00:19:00,741
(الصفير)

503
00:19:00,773 --> 00:19:03,983
الفروسية كانت على قيد الحياة وبصحة جيدة
في تشاتسوين.

504
00:19:04,010 --> 00:19:05,480
كما تبين...

505
00:19:05,512 --> 00:19:07,752
سآخذ فانيلا صغيرة
مع المانجو للذهاب.

506
00:19:07,780 --> 00:19:09,780
لقد حصلت عليه.

507
00:19:09,816 --> 00:19:11,916
ربما أصبح الأمر كذلك
أحدث الاتجاه.

508
00:19:11,951 --> 00:19:14,221
أنا--
سأدفع ثمنها أيضًا.

509
00:19:15,322 --> 00:19:16,492
شكرًا.

510
00:19:16,523 --> 00:19:18,333
(محادثات غير واضحة)

511
00:19:18,358 --> 00:19:20,888
مرحبًا. سأفعل
فانيليا صغيرة مع مانجو.

512
00:19:20,927 --> 00:19:22,627
اه، لقد تم ذلك بالفعل
مدفوع.

513
00:19:22,662 --> 00:19:25,272
لديها؟ بواسطة من؟

514
00:19:25,298 --> 00:19:29,768
(أنجوس وجوليا ستون)
* أتمنى أن يكون لدي شجرة مانجو

515
00:19:29,802 --> 00:19:34,372
* في الفناء الخلفي لمنزلي

516
00:19:34,407 --> 00:19:36,677
* مع وقوفك بجانبي

517
00:19:38,945 --> 00:19:43,275
* التقط الصورة

518
00:19:43,316 --> 00:19:47,746
* سبب من شفتيها
سمعتها تقول *

519
00:19:47,787 --> 00:19:49,017
(صناديق قعقعة)

520
00:19:49,055 --> 00:19:52,825
(صفارة الإنذار تصيح،
محادثة راديو الشرطة)

521
00:19:52,859 --> 00:19:54,889
(صوت متوتر)
لقد تعلمت شيئا الليلة.

522
00:19:54,927 --> 00:19:55,857
ما هذا؟

523
00:19:55,895 --> 00:19:59,365
لا تحاول الفوز
ضوء أصفر على ظهور الخيل.

524
00:19:59,399 --> 00:20:01,899
يمين. شكرا لك
لكسر سقوطي.

525
00:20:01,934 --> 00:20:03,944
سأكسر كل عظمة
في جسدي من أجلك.

526
00:20:03,970 --> 00:20:05,410
أتمنى أن تعرف ذلك.

527
00:20:05,438 --> 00:20:08,878
كان من الممكن أن يتم إصلاحك للتو
الحمام بدلا من ذلك.

528
00:20:08,908 --> 00:20:09,978
(القبلات)

529
00:20:10,009 --> 00:20:11,509
واحد آخر على فمي.

530
00:20:12,812 --> 00:20:16,922
هيا، أنت صعب المراس!
واحد آخر على فمي.

531
00:20:16,949 --> 00:20:17,649
مم.

532
00:20:17,684 --> 00:20:19,994
(تهديدات الحصان)

533
00:20:20,019 --> 00:20:22,859
أنا أحبك يا امرأة!

534
00:20:22,889 --> 00:20:24,459
أحبك أيضًا.

535
00:20:24,491 --> 00:20:25,891
أوه، إذا كنت تريد أن تفعل
أي تجميل

536
00:20:25,925 --> 00:20:29,455
بينما كنت تحت،
الآن هو الوقت المناسب لقول ذلك!

537
00:20:29,496 --> 00:20:32,526
بعد محاكمة الانفصال،
كان علي أن أعترف،

538
00:20:32,565 --> 00:20:33,895
كان من الجميل أن نعود ليزا.

539
00:20:33,933 --> 00:20:35,843
غرفتها تفوح منها رائحة
الأطفال حديثي الولادة.

540
00:20:35,868 --> 00:20:37,338
لقد كنت هناك.
لا.

541
00:20:37,370 --> 00:20:38,440
لقد فعلت ذلك معي.

542
00:20:38,471 --> 00:20:40,811
انظروا، أنا أعلم أنكم يا رفاق
ربما ما زالوا غاضبين مني

543
00:20:40,840 --> 00:20:42,440
للذهاب إلى شنق
مع داليا،

544
00:20:42,475 --> 00:20:43,735
ولكن أريد فقط أن أقول

545
00:20:43,776 --> 00:20:46,846
أنه إذا كان علي أن أفعل ذلك
من جديد،

546
00:20:46,879 --> 00:20:48,719
سأظل معلقًا
مع داليا،

547
00:20:48,748 --> 00:20:50,618
لأنني أعرفكم يا رفاق
هم أصدقائي الحقيقيون،

548
00:20:50,650 --> 00:20:52,950
ويمكن للأصدقاء الحقيقيين أن يأخذوا
بعضها البعض لمنح.

549
00:20:52,985 --> 00:20:54,585
إنها تمزح، أليس كذلك؟

550
00:20:54,621 --> 00:20:55,921
(ضحكة مكتومة) بالطبع.

551
00:20:59,459 --> 00:21:01,629
الآن اذهب وأحضر لي شيئًا ما
للشرب.