1
00:00:00,934 --> 00:00:02,474
(تيسا)
في زمن الرومان،

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,966
الرجال قاتلوا في الساحات لإثبات
قوتهم وبسالتهم.

3
00:00:05,039 --> 00:00:06,669
الفوز يعني الحياة.

4
00:00:06,740 --> 00:00:07,880
هزيمة...
(الهمهمات)

5
00:00:07,941 --> 00:00:09,041
الموت.

6
00:00:09,110 --> 00:00:10,710
الآن هم يقاتلون في الصالات الرياضية

7
00:00:10,778 --> 00:00:13,478
للرسائل الموجودة على ستراتهم
والمشجعين في أحضانهم.

8
00:00:13,547 --> 00:00:16,817
(ترديد)
الجسم! جسم! جسم! جسم!

9
00:00:16,884 --> 00:00:20,094
(الجلطات)

10
00:00:20,154 --> 00:00:22,964
(رجل)
* حصلت على الذهب في يدي

11
00:00:23,023 --> 00:00:25,093
لا يمكن ضرب الجسم!

12
00:00:25,159 --> 00:00:26,189
(الهتاف)

13
00:00:26,260 --> 00:00:28,100
الجسم لا يمكن التغلب عليه!

14
00:00:28,162 --> 00:00:29,302
(يستمر الهتاف)

15
00:00:29,363 --> 00:00:32,133
*هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك*

16
00:00:32,200 --> 00:00:34,470
يمكننا علاج السرطان
أو الفوز بجائزة نوبل،

17
00:00:34,535 --> 00:00:37,105
ولن يفعل أحد ذلك
احتفل بنا بهذه الطريقة.

18
00:00:37,171 --> 00:00:41,741
جسم! جسم! جسم! جسم! جسم!

19
00:00:41,809 --> 00:00:43,639
أنا أحبك، الجسم!

20
00:00:43,711 --> 00:00:49,451
(ترديد) الجسم! جسم! جسم!
جسم! جسم! جسم! جسم!

21
00:00:49,517 --> 00:00:52,717
لم يحملوا سالينجر قط
أسفل الردهة!

22
00:00:52,786 --> 00:00:53,586
(الصبي) وو!

23
00:00:53,654 --> 00:00:55,694
جسم! جسم! جسم!

24
00:01:00,761 --> 00:01:02,261
لا.

25
00:01:02,330 --> 00:01:05,170
لا أستطيع الحصول على لفة؟ لفة؟

26
00:01:05,233 --> 00:01:06,573
سوف تفسد
عشاء ريان المنتصر.

27
00:01:06,634 --> 00:01:09,104
رايان لديه عشاء النصر،
مثل كل ليلة أخرى.

28
00:01:09,170 --> 00:01:10,600
هذا لأن
إنه فائز.

29
00:01:10,671 --> 00:01:11,671
الفائزون مختلفون.

30
00:01:11,739 --> 00:01:14,009
ليسوا مثلك...
وأنا.

31
00:01:14,074 --> 00:01:16,584
اه-هه.
إذن ما الذي لدينا؟

32
00:01:16,644 --> 00:01:19,284
ريان المفضل--
فينيسون مارينارا.

33
00:01:19,347 --> 00:01:22,677
(ضحكة مكتومة) أقسم، ذلك الصبي
سوف تأكل أي شيء مارينارا.

34
00:01:22,750 --> 00:01:24,620
سوف يفعل ذلك حقًا. (يضحك)

35
00:01:24,685 --> 00:01:25,815
(ترديد) الجسم!

36
00:01:25,886 --> 00:01:29,256
جسم! جسم! جسم! جسم!

37
00:01:29,323 --> 00:01:30,823
هل انتظرتم يا رفاق؟
بالنسبة لي لتناول الطعام؟

38
00:01:30,891 --> 00:01:31,991
(ضحكة مكتومة) نعم.
أوه، آسف.

39
00:01:32,059 --> 00:01:33,359
الرجال حملوني
للبرغر،

40
00:01:33,427 --> 00:01:36,297
لذلك كان لدي البرغر. (ضحكة مكتومة)
نعم.

41
00:01:36,364 --> 00:01:37,534
(الأولاد يهتفون) الجسد!

42
00:01:37,598 --> 00:01:39,328
جسم! جسم! جسم!

43
00:01:39,400 --> 00:01:40,970
جسم! جسم!
هذا هو الشيء الجميل
حول لحم الغزلان.

44
00:01:41,034 --> 00:01:43,544
جسم! جسم!
يتم إعادة تسخينه بشكل جميل.

45
00:01:43,604 --> 00:01:44,814
لن أتصل
هذه المساعدة.

46
00:01:44,872 --> 00:01:45,972
قلت
سوف تساعدك.

47
00:01:46,039 --> 00:01:47,139
أردت المساعدة،
ولكن هذا يبدو ثقيلا

48
00:01:47,208 --> 00:01:49,038
والروائح الكريهة،
وأنا فتاة.

49
00:01:49,109 --> 00:01:50,879
حقًا؟ أنت ستلعب
بطاقة الفتاة؟

50
00:01:50,944 --> 00:01:52,014
عار عليك، تيسا.

51
00:01:52,079 --> 00:01:53,949
لا أشعر بالخجل.
احمل الأوساخ الخاصة بك.

52
00:01:54,014 --> 00:01:55,484
(همهمات) مرحبًا، احذر!
حذر...

53
00:01:55,549 --> 00:01:56,449
من زهرتي.

54
00:01:56,517 --> 00:01:59,217
لقد دهست تقريبًا
زهرتي.

55
00:01:59,287 --> 00:02:00,887
زهرة الخاص بك؟
نعم.

56
00:02:00,954 --> 00:02:03,324
إنه أول شيء
لتزدهر في حديقتي،

57
00:02:03,391 --> 00:02:04,661
وأنا أقوم برعايته.

58
00:02:04,725 --> 00:02:07,495
أنت العطاء، والروح العطاء.

59
00:02:07,561 --> 00:02:09,531
(فريد وشيلا، يرددان)
الجسم! جسم! جسم!

60
00:02:09,597 --> 00:02:11,027
جسم! جسم!

61
00:02:11,098 --> 00:02:13,568
ب-الجسم.
(يلهث) الجسم. جسم.

62
00:02:13,634 --> 00:02:14,134
أوهه.
جسم.

63
00:02:14,202 --> 00:02:14,902
جسم.
جسم.

64
00:02:14,968 --> 00:02:15,698
جسم.
جسم.

65
00:02:15,769 --> 00:02:16,769
جسم!
جسم. أوهه.

66
00:02:16,837 --> 00:02:19,067
(يزيل الحلق والسعال)

67
00:02:19,139 --> 00:02:20,239
(يلهث)
تهيمن على المدرسة، يا بطل.

68
00:02:20,308 --> 00:02:22,508
سأفعل يا أمي.

69
00:02:22,576 --> 00:02:23,706
(ضحكة مكتومة)

70
00:02:23,777 --> 00:02:26,747
لديك هيئة مذهلة.

71
00:02:26,814 --> 00:02:28,324
شكرا يا أبي.

72
00:02:28,382 --> 00:02:30,082
(يبدأ المحرك)

73
00:02:30,150 --> 00:02:31,820
(يلهث، ويتحدث بشكل غير مسموع)
(يلهث)

74
00:02:31,885 --> 00:02:33,145
(تنهد)
(همسات) وداعا.

75
00:02:33,221 --> 00:02:34,261
كما تعلم، يمكنك أن تكون كذلك
أكثر حيوية قليلاً

76
00:02:34,322 --> 00:02:35,862
مع عمليات الإرسال الخاصة بي.

77
00:02:35,923 --> 00:02:36,993
أوه؟

78
00:02:37,057 --> 00:02:39,757
(ترديد)
كسول! كسول! كسول!

79
00:02:39,827 --> 00:02:41,457
كسول! كسول! كسول!

80
00:02:41,529 --> 00:02:45,399
كسول! كسول! كسول!
هذا ما أتحدث عنه.

81
00:02:45,466 --> 00:02:46,926
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

82
00:02:47,000 --> 00:02:52,110
(عليه جاي) * الليلة الماضية كان لي
كابوس لطيف *

83
00:02:52,172 --> 00:02:54,912
* دا-دا-دا-دا،
دا، دا، دا، دا *

84
00:02:54,975 --> 00:02:58,675
لا أعرف.
إنها بيضاء جميلة بالفعل.

85
00:02:58,746 --> 00:03:01,876
ليس أبيض بما فيه الكفاية. انا بحاجة
لتجديد جاذبية كبح بلدي.

86
00:03:01,949 --> 00:03:04,589
لقد عدت إلى السوق.

87
00:03:04,652 --> 00:03:05,452
تمام.

88
00:03:05,519 --> 00:03:06,789
اه، لذا...
(قعقعة)

89
00:03:06,854 --> 00:03:10,224
ماذا، أنت تفكر، أم...
(ينقر اللسان)

90
00:03:10,291 --> 00:03:12,061
سياج اعتصام أبيض؟

91
00:03:12,125 --> 00:03:14,125
هل أنت مجنون بالكرات القطنية؟

92
00:03:14,194 --> 00:03:16,764
ماذا عن هذا؟

93
00:03:16,830 --> 00:03:18,530
التفوق الأبيض.

94
00:03:18,599 --> 00:03:19,899
نعم،
لا أوصي بذلك.

95
00:03:19,967 --> 00:03:22,467
عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يمكنهم ذلك
انسحب من التفوق الأبيض.

96
00:03:22,536 --> 00:03:25,406
دعنا نقول فقط أنني أريد أن أكون كذلك
الأبيض الأكثر بياضا

97
00:03:25,473 --> 00:03:28,483
يمكنك أن تجعلني قانونيًا.

98
00:03:28,542 --> 00:03:31,352
لا أستطيع المساعدة ولكن أشعر بذلك
أنت تتعجل في هذا.

99
00:03:31,412 --> 00:03:33,082
أنت تصنع
الكثير من القرارات المجنونة...

100
00:03:33,146 --> 00:03:34,046
(صوت متوتر)
وأنت لا تفكر

101
00:03:34,114 --> 00:03:35,184
حول العواقب.

102
00:03:35,249 --> 00:03:36,679
أوه حقًا؟

103
00:03:36,750 --> 00:03:39,290
وأي نوع من القرارات المجنونة
هل يمكن أن تشير إلى؟

104
00:03:39,353 --> 00:03:41,023
قراري
الطلاق ستيفن؟

105
00:03:41,088 --> 00:03:42,188
لا على الاطلاق. (ضحكة مكتومة)

106
00:03:42,256 --> 00:03:43,556
(ضحكة مكتومة) حسنًا.

107
00:03:43,624 --> 00:03:45,434
هذا ليس من شأني.

108
00:03:45,493 --> 00:03:47,463
أنا فقط أقول ذلك

109
00:03:47,528 --> 00:03:49,798
لقد كانت لثتك كذلك
من خلال الكثير،

110
00:03:49,863 --> 00:03:52,733
وهم حساسون.
إنهم مكشوفون.

111
00:03:52,800 --> 00:03:54,600
إنهم عازبون
لأول مرة منذ سنوات،

112
00:03:54,668 --> 00:03:56,598
وهم يتصرفون
يائس قليلا.

113
00:03:56,670 --> 00:03:59,340
شكرًا لك على ملاءمتي
اليوم، د. فيرنر،

114
00:03:59,407 --> 00:04:00,507
ولكن أنا سأأخذ

115
00:04:00,574 --> 00:04:03,614
لثتي الوحيدة اليائسة
في مكان آخر.

116
00:04:10,951 --> 00:04:11,851
اقتلها.

117
00:04:11,919 --> 00:04:13,189
قف. مرحبا شيلا.

118
00:04:13,253 --> 00:04:14,763
(ضحكة مكتومة)
لم أسمع أنك قادم.

119
00:04:14,822 --> 00:04:17,122
إنها قباقيب البستنة الجديدة الخاصة بي.
إنهم متخفيون للغاية،

120
00:04:17,190 --> 00:04:18,360
لكن رائحتهم سيئة
بعد المطر.

121
00:04:18,426 --> 00:04:19,556
من الجيد أن نعرف.

122
00:04:19,627 --> 00:04:21,557
احفرها من جذورها.
إنه ضعيف.

123
00:04:21,629 --> 00:04:23,329
إنه يشكل سابقة سيئة
للآخرين.

124
00:04:23,397 --> 00:04:24,567
(قعقعة معدنية)

125
00:04:24,632 --> 00:04:25,902
(ضحكة مكتومة)
مهلا، لماذا لا يميل كل منا

126
00:04:25,966 --> 00:04:27,026
إلى حدائقنا الخاصة، حسنًا؟

127
00:04:27,100 --> 00:04:30,000
هل رأيت الورود الخاصة بي
عبر الشارع يا جورج؟

128
00:04:30,070 --> 00:04:33,670
إنهم الفائزون،
كل واحد مثالي، ولماذا؟

129
00:04:33,741 --> 00:04:36,081
لأنني ميت
الخاسرون

130
00:04:36,143 --> 00:04:38,483
أنا لا أفعل ذلك لأنه ممتع،
رغم أنه كذلك.

131
00:04:38,546 --> 00:04:41,546
أنا أفعل ذلك حتى أتمكن من القيام به
تألق الحديقة بالكامل.

132
00:04:41,615 --> 00:04:43,445
حسنًا، لقد فعلت ذلك
نهج مختلف.

133
00:04:43,517 --> 00:04:45,247
أنا أميل إلى التفكير
أي شيء يمكن أن يزدهر

134
00:04:45,319 --> 00:04:46,549
مع القليل من التشجيع.

135
00:04:46,620 --> 00:04:49,460
(يضحك) أحياناً أتساءل
عنك يا جورج.

136
00:04:49,523 --> 00:04:52,093
أنا حقا أتساءل.

137
00:04:52,159 --> 00:04:53,229
أوهه.

138
00:04:53,293 --> 00:04:55,903
على نفس المنوال.

139
00:04:55,963 --> 00:04:57,603
كبرت في المدينة...
(الهمهمات)

140
00:04:57,665 --> 00:04:59,795
كنت كذلك
في عيب واضح.
(الهمهمات)

141
00:04:59,867 --> 00:05:01,567
لم نلعب في الخارج.
(الهمهمات)

142
00:05:01,635 --> 00:05:03,095
كانت الحديقة في مكان ما ذهبت إليه
لشراء الاعشاب،

143
00:05:03,170 --> 00:05:05,940
والمباني الشاهقة مسدودة
خارج كل ضوء الشمس.

144
00:05:06,006 --> 00:05:07,266
في الصف السادس،

145
00:05:07,341 --> 00:05:08,711
اثنتان من الفتيات في صفي
كان يعاني من الكساح.

146
00:05:08,776 --> 00:05:10,306
(امرأة فوق السلطة الفلسطينية)
تيسا ألتمان، يرجى الإبلاغ

147
00:05:10,378 --> 00:05:12,208
إلى السيد. مكتب وولف.
(يطلق صافرة)

148
00:05:12,279 --> 00:05:13,849
أنا؟

149
00:05:13,914 --> 00:05:14,954
(بنطلون) أوه. تمام.

150
00:05:15,015 --> 00:05:16,345
تيسا، أنت فاشلة.

151
00:05:16,417 --> 00:05:19,117
ماذا؟ هذا غير ممكن.
أنا ذكي.

152
00:05:19,186 --> 00:05:20,046
ما الصف؟

153
00:05:20,120 --> 00:05:21,150
فئة الصالة الرياضية.

154
00:05:21,221 --> 00:05:23,191
هذه ليست فئة.
(ضحكة مكتومة)

155
00:05:23,256 --> 00:05:25,026
بالطبع إنها فئة.

156
00:05:25,092 --> 00:05:27,362
إذا لم تكن فئة،
لن تفشل،

157
00:05:27,428 --> 00:05:29,928
وهو ما أؤكده لك،
أنت كذلك.

158
00:05:29,997 --> 00:05:32,667
إذن ما أسمعه هو،
هذا لا يتعلق بـ AP ENGLISH.

159
00:05:32,733 --> 00:05:36,003
تيسا، هذه الـ "F" ستأتي
خفض معدلك التراكمي،

160
00:05:36,069 --> 00:05:39,509
لذلك قد ترغب في أن تصبح حقيقيًا
حول مستقبلك.

161
00:05:39,573 --> 00:05:41,943
هل يجب أن نتحدث عن مدارس التجارة؟

162
00:05:42,009 --> 00:05:43,609
(يرن جرس المدرسة)

163
00:05:43,677 --> 00:05:45,547
(يسخر)

164
00:05:47,548 --> 00:05:49,678
حقيقة ذلك
يمكن لـ PHYS ED إسقاط الشيطان

165
00:05:49,750 --> 00:05:52,890
في سجلي الأكاديمي
غير معقول.

166
00:05:52,953 --> 00:05:56,123
كل ما تهتم به هذه المدرسة
الرياضة. إنهم مهووسون.

167
00:05:56,189 --> 00:05:58,759
ولماذا؟ الرياضة لا يهم
على الإطلاق في العالم الحقيقي.

168
00:05:58,826 --> 00:06:01,556
في الواقع، إنه كذلك
صناعة بمليارات الدولارات.
(صينية قعقعة)

169
00:06:01,629 --> 00:06:03,959
(صوت مضخم)
الطلاب والطلاب.

170
00:06:04,031 --> 00:06:07,741
الآن ليس لدى الكثير منكم أي شك
سمعت عن الفضيحة.

171
00:06:07,801 --> 00:06:09,101
إنه نائم
مع الشيف آلان.

172
00:06:09,169 --> 00:06:12,909
هذه ليست الفضيحة
الذي كنت أشير إليه،

173
00:06:12,973 --> 00:06:15,913
لكن، نعم، أنا كذلك،

174
00:06:15,976 --> 00:06:18,006
وأنا أحبه...

175
00:06:19,379 --> 00:06:21,549
الكثير.

176
00:06:21,615 --> 00:06:23,845
ارييل,
رئيس الهيئة الطلابية لدينا،

177
00:06:23,917 --> 00:06:27,757
لقد نزل هذا الصباح
بسبب السمنة غير المتوقعة.

178
00:06:27,821 --> 00:06:30,421
سننتظر
انتخابات خاصة

179
00:06:30,491 --> 00:06:33,161
لرئيس فئة جديد.

180
00:06:33,226 --> 00:06:34,426
هل داليا تركض؟

181
00:06:34,495 --> 00:06:35,755
منطقي.

182
00:06:35,829 --> 00:06:37,329
المعايير الوحيدة للوجود
على الجسم الطالب

183
00:06:37,397 --> 00:06:39,797
يبدو أن
الحصول على جسم جيد.

184
00:06:39,867 --> 00:06:41,167
(صوت مضخم) مرحبًا يا رفاق.

185
00:06:41,234 --> 00:06:44,514
كما تعلمون جميعا،
كنزي وكايتلين مناسبان تمامًا.

186
00:06:44,572 --> 00:06:48,782
أجسادهم مشدودة،
وكذلك منصتهم.

187
00:06:48,842 --> 00:06:52,982
(صوت مضخم) مرحبًا يا رفاق.
أنا كنزي. إنها كايتلين.

188
00:06:53,046 --> 00:06:56,646
(صوت مضخم) هاي. أنتم يا رفاق،
هناك الكثير من الأطفال السمان،

189
00:06:56,717 --> 00:06:59,917
والرياضة هي
ما الذي يجعلهم غير ممتلئين؟

190
00:06:59,987 --> 00:07:01,617
(يقلد داليا)
هناك الكثير من الأطفال الأذكياء

191
00:07:01,689 --> 00:07:04,419
هذا من شأنه أن يجادل
أن "UNFAT" ليست كلمة.

192
00:07:04,492 --> 00:07:08,162
ولهذا السبب نقترح المضاعفة
متطلبات الصالة الرياضية الحالية...

193
00:07:08,228 --> 00:07:10,058
لمضاعفة ما هو عليه الآن.

194
00:07:10,130 --> 00:07:11,300
ماذا؟

195
00:07:11,364 --> 00:07:12,774
(ضحكة مكتومة) إنهم يتحدثون
حول قطع الأكاديميين

196
00:07:12,833 --> 00:07:14,503
حتى نتمكن من مطاردة الكرة
حول؟

197
00:07:14,568 --> 00:07:17,268
توائم رقيقة للفوز!
(ضحكة مكتومة)

198
00:07:17,337 --> 00:07:20,467
التصويت لهم، يا رفاق.
أعني ذلك.

199
00:07:20,541 --> 00:07:23,611
تمام. شكرا لكم يا سيدات.

200
00:07:23,677 --> 00:07:26,647
الآن إذا كان أي شخص يريد أن يعارض
تذكرة التوأم الرفيعة،

201
00:07:26,714 --> 00:07:27,854
شاهدني و--
أنا أعارض.

202
00:07:27,915 --> 00:07:29,615
أنا أعارض كل شيء
إنهم يؤيدون.

203
00:07:29,683 --> 00:07:31,653
ماذا تقولين يا تيسا؟

204
00:07:31,719 --> 00:07:34,089
الذي تريد تشغيله
لرئيس الهيئة الطلابية؟

205
00:07:34,154 --> 00:07:35,924
هذا...
بالضبط ما أقوله.
(داليا) يا إلهي.

206
00:07:35,989 --> 00:07:38,229
لا يمكنها الركض
لرئيس الهيئة الطلابية.

207
00:07:38,291 --> 00:07:41,831
إنها ترتدي طبقات. أعني،
لا يمكنك حتى رؤية جسدها.

208
00:07:41,895 --> 00:07:44,355
ربما لم يكن جسدي كذلك
الجسم,

209
00:07:44,431 --> 00:07:46,071
ولكن الأمر كان جاهزًا للقتال،

210
00:07:46,133 --> 00:07:48,843
وأحيانا،
كما كان ريان شاي يتعلم،

211
00:07:48,902 --> 00:07:51,672
تلك المزعجة
سوف يفاجئك.

212
00:07:51,739 --> 00:07:54,139
(الحشد يصرخ بشكل غير واضح)

213
00:07:54,207 --> 00:07:56,407
(أزمة العظام)

214
00:07:56,476 --> 00:07:58,746
آآآه!

215
00:07:58,812 --> 00:08:00,912
(صافرة الضربات)
أوه.

216
00:08:00,981 --> 00:08:02,081
آآآه!

217
00:08:02,149 --> 00:08:04,689
(الهتاف)

218
00:08:06,353 --> 00:08:07,193
(البكاء،
يتحدث بشكل غير واضح)

219
00:08:07,254 --> 00:08:08,624
أوه، شيلا.

220
00:08:08,689 --> 00:08:09,889
لا أستطيع أن أقول لك
كيف صدمت

221
00:08:09,957 --> 00:08:12,227
جيل وأنا كنا
لسماع الأخبار.

222
00:08:12,292 --> 00:08:15,702
جيل تحب أن تشعر بالخصوصية،
لذا فهي في المنزل.

223
00:08:15,763 --> 00:08:18,403
أنا--سأشعر في أي مكان.
(ينقر اللسان)

224
00:08:18,465 --> 00:08:19,765
هل يمكنني رؤية الجسد؟

225
00:08:19,833 --> 00:08:21,233
نحن لا نفعل ذلك.

226
00:08:21,301 --> 00:08:24,401
نريد أن يتذكر الناس ريان
كما كان. (ضحكة مكتومة)

227
00:08:24,471 --> 00:08:25,341
(همسات) مثالية.
مم.

228
00:08:25,405 --> 00:08:26,735
أهلاً.

229
00:08:30,644 --> 00:08:32,884
(رنين الجرس)

230
00:08:32,946 --> 00:08:34,076
عفوا.

231
00:08:36,049 --> 00:08:38,849
لذا... لقد تقدمت للأمام
وهل فعلت ذلك، هاه؟

232
00:08:38,919 --> 00:08:40,649
تبييض الزقاق الخلفي.
هل هذا ما أبحث عنه؟!

233
00:08:40,721 --> 00:08:42,391
أنت تعض الصواني.
لقد ضربت الشرائط.

234
00:08:42,455 --> 00:08:45,025
أنت بيتشا،
وأنا سعيد لأنني فعلت ذلك.

235
00:08:45,092 --> 00:08:46,432
قد لا توافق
مع قراري،

236
00:08:46,493 --> 00:08:48,833
ولكن هذا هو قراري،
ليس لك.

237
00:08:48,896 --> 00:08:50,496
أوه، لماذا لا تخرج
وقلها يا نوح؟

238
00:08:50,564 --> 00:08:51,674
أنت إلى جانبه.

239
00:08:51,732 --> 00:08:53,602
كنا جميعًا في وقت الغداء
منذ شهر.

240
00:08:53,667 --> 00:08:55,367
نحن الأربعة مشتركون
حلويات.

241
00:08:55,435 --> 00:08:56,835
أنا أحب القيام بذلك.

242
00:08:56,904 --> 00:08:58,674
عليك أن تتذوق
القليل من كل واحد.

243
00:08:58,739 --> 00:09:01,809
حسنًا، كان ستيفن يتذوق
أكثر بكثير من الحلوى.

244
00:09:01,875 --> 00:09:04,475
أحبك كثيرًا، نوح،
ولكن هذا ليس عنك.

245
00:09:04,544 --> 00:09:06,384
ستيفن وأنا انتهينا،

246
00:09:06,446 --> 00:09:10,146
لذا قم بتحديث ملفي
والمضي قدما.

247
00:09:13,654 --> 00:09:15,264
ماذا أحضرت؟

248
00:09:15,322 --> 00:09:16,392
(همسات) مشكلة.

249
00:09:16,456 --> 00:09:17,956
والطعام الشهي!

250
00:09:21,294 --> 00:09:24,034
يا. ماذا يحدث هنا؟

251
00:09:24,097 --> 00:09:26,427
أنا-في الواقع توقفت للتو
لاقتراض أشعل النار الخاص بك.

252
00:09:26,499 --> 00:09:27,469
ماذا حدث؟

253
00:09:27,534 --> 00:09:30,444
إنه ريان، مشطنا المفضل.

254
00:09:30,503 --> 00:09:32,173
بالطبع، أنا أستخدم اللغة البريطانية
تعريف عصر الوصاية--

255
00:09:32,239 --> 00:09:34,069
هذا ليس كذلك
حان وقت العرض، فريد.

256
00:09:34,141 --> 00:09:35,941
اعتقدت أن ريان مزق فقط
الرباط الصليبي الأمامي الخاص به تمام.

257
00:09:36,009 --> 00:09:37,979
هل تعرفين ماذا يا شيلا؟
هذه هي فرصتك الكبيرة.

258
00:09:38,045 --> 00:09:39,545
أنا أعرف كيف
أنت تحب الكمال،

259
00:09:39,613 --> 00:09:41,113
ولكن، انظر،
ليس كل شيء في الحياة

260
00:09:41,181 --> 00:09:42,381
مثالية، أليس كذلك؟

261
00:09:42,449 --> 00:09:43,519
(تنهد)

262
00:09:43,583 --> 00:09:45,553
لا يمكنك الموت
ابنك الخاص.

263
00:09:45,619 --> 00:09:47,019
(يسخر بصوت عالي)

264
00:09:49,389 --> 00:09:51,929
(محادثات غير واضحة)

265
00:09:56,196 --> 00:09:58,896
(صوت مضخم)
أيها المرشحون، إذا كنتم مستعدين،

266
00:09:58,966 --> 00:10:02,236
سنبدأ أولا
إحدى مناظراتنا الـ12.

267
00:10:02,302 --> 00:10:03,172
12؟
مم-هم.

268
00:10:03,236 --> 00:10:05,336
السؤال الأول
للمرشحين...

269
00:10:05,405 --> 00:10:07,535
"لماذا تطير هكذا؟"

270
00:10:07,607 --> 00:10:12,207
كنزي، كايتلين، أنتم يا رفاق ستفعلون ذلك
كن مجيباً أولاً.
(الكراسي تخدش الأرض)

271
00:10:12,279 --> 00:10:13,079
شكرا يا سيد. وولف.

272
00:10:13,146 --> 00:10:15,876
لقد كتبنا
أغنية لريان شاي...

273
00:10:15,949 --> 00:10:18,489
مم.
ونحن نأمل أن تحصل على ما يصل
خارج كرسيك

274
00:10:18,551 --> 00:10:20,721
والرقص عليها في أي وقت من الأوقات.

275
00:10:22,723 --> 00:10:24,293
(النقرات)

276
00:10:24,357 --> 00:10:26,387
**

277
00:10:26,459 --> 00:10:28,429
(كلاهما) * جسدك

278
00:10:28,495 --> 00:10:31,155
* كان الجسد

279
00:10:31,231 --> 00:10:33,631
(أصوات تتكسر)
* حتى جسمك

280
00:10:33,701 --> 00:10:36,201
* ضرب الأرض

281
00:10:36,269 --> 00:10:38,469
* الآن جسمك

282
00:10:38,538 --> 00:10:41,208
* ليس جسدا

283
00:10:41,274 --> 00:10:42,984
* لكننا نعلم

284
00:10:43,043 --> 00:10:45,583
* سوف تتصارع أكثر *

285
00:10:45,645 --> 00:10:47,175
* وأكثر

286
00:10:47,247 --> 00:10:48,447
* وأكثر

287
00:10:48,515 --> 00:10:50,075
* وأكثر وأكثر

288
00:10:50,150 --> 00:10:53,620
* وأكثر وأكثر وأكثر
وأكثر وأكثر! *

289
00:10:53,687 --> 00:10:56,217
(الهتاف)

290
00:10:56,957 --> 00:11:00,057
من! شكرا للجميع.

291
00:11:00,127 --> 00:11:02,097
تيسا، رد؟

292
00:11:04,464 --> 00:11:07,334
(الكرسي يخدش الارضية)

293
00:11:07,400 --> 00:11:10,100
ما الذي يجعل البطل؟

294
00:11:10,170 --> 00:11:10,940
(صيحات الاستهجان)

295
00:11:11,004 --> 00:11:13,214
أوه، شكرا لك
للحصول على الدعم.

296
00:11:13,273 --> 00:11:15,743
(ينظف الحلق)

297
00:11:15,809 --> 00:11:18,609
أعلم أنكم تفكرون جميعًا
ريان بطل،

298
00:11:18,678 --> 00:11:20,378
ولكن ماذا عن...

299
00:11:22,249 --> 00:11:23,849
إيفان؟

300
00:11:23,917 --> 00:11:25,417
هل يهتم أي شخص

301
00:11:25,485 --> 00:11:31,515
أن إيفان حصل على النتيجة المثالية
على P.S.A.T.s؟

302
00:11:31,591 --> 00:11:34,331
لم يكتب أحد أغنية
حول ذلك...

303
00:11:35,628 --> 00:11:37,158
(صوت عالي النبرة)
باستثناء أنا.

304
00:11:37,230 --> 00:11:38,800
(تحت التنفس) MNH.
لقد خرجت من الكتاب.

305
00:11:38,866 --> 00:11:44,666
(خارج المفتاح) * ايفان

306
00:11:44,738 --> 00:11:46,838
* الرياضيات والمفردات

307
00:11:46,907 --> 00:11:50,377
* مثل الجنة

308
00:11:50,443 --> 00:11:52,913
* إلى إيفان

309
00:11:52,980 --> 00:11:55,750
(يقلد غناء المركب)

310
00:11:55,816 --> 00:11:56,976
هل هناك جسر؟

311
00:11:57,050 --> 00:12:00,190
هناك الكثير من التركيز
على الرياضات الغبية

312
00:12:00,253 --> 00:12:01,393
والناس أغبياء.

313
00:12:01,454 --> 00:12:05,664
ريان ليس بطلا.
لقد أصيب أثناء المصارعة.

314
00:12:05,725 --> 00:12:08,625
المصارعة غبية.

315
00:12:08,695 --> 00:12:11,625
الأكاديميون هم العكس
من البكم.

316
00:12:11,698 --> 00:12:14,898
إذا انتخبتني، أعدك،
لن اسمح

317
00:12:14,968 --> 00:12:18,738
كسوف التربية البدنية
التعليم الفعلي.

318
00:12:18,806 --> 00:12:21,366
أقترح أن نصنع صالة ألعاب رياضية
اختيارية،

319
00:12:21,441 --> 00:12:23,811
وأنا أسأل فقط

320
00:12:23,877 --> 00:12:25,707
أن تفكر في ذلك.

321
00:12:25,779 --> 00:12:28,849
(تصفيق)

322
00:12:28,916 --> 00:12:31,046
المزيد من السكر، يا عسل؟

323
00:12:33,420 --> 00:12:35,490
آسف. هل أنت--
هل تتحدث معي؟

324
00:12:35,555 --> 00:12:37,585
(ضحكة مكتومة)
بالطبع أنا سخيف.

325
00:12:37,657 --> 00:12:38,927
هل تريد؟
بعض المزيد من البازلاء السكر؟

326
00:12:38,992 --> 00:12:39,862
لقد لاحظت أنك انتهيت من عملك.

327
00:12:39,927 --> 00:12:41,857
لقد أنهيت أعمالي.

328
00:12:41,929 --> 00:12:43,729
(همسات) حسنًا. (ضحكة مكتومة)
(ضحكة مكتومة)

329
00:12:43,797 --> 00:12:48,437
أي شيء مثير يحدث
في المدرسة اليوم؟

330
00:12:48,501 --> 00:12:53,471
اه... حسنًا، أنا أركض
حملة تيسا

331
00:12:53,540 --> 00:12:54,880
لرئيس الهيئة الطلابية.

332
00:12:54,942 --> 00:12:57,612
ليزا لدينا،
العقل المدبر السياسي.

333
00:12:57,677 --> 00:12:59,307
أشم رائحة عشاء النصر
في المستقبل،

334
00:12:59,379 --> 00:13:02,249
ورائحتها مثل...

335
00:13:02,315 --> 00:13:04,515
رائحتها مثل...

336
00:13:05,452 --> 00:13:06,852
التونة والأصداف؟

337
00:13:06,920 --> 00:13:08,390
(ضحكة مكتومة)
لقد حصلت عليه، عبقري.

338
00:13:08,455 --> 00:13:10,215
التونة والأصداف.

339
00:13:10,290 --> 00:13:13,990
ليزا، هل ترغب في تناول الطعام
حلوى رايان الليلة؟

340
00:13:14,061 --> 00:13:15,101
أشك في أنه يريد أن يأكل

341
00:13:15,162 --> 00:13:17,432
هذه الفوضى المتفتتة
في غرفته.

342
00:13:31,611 --> 00:13:32,511
السيد. ألتمان؟

343
00:13:32,579 --> 00:13:34,249
قف. يا.

344
00:13:34,314 --> 00:13:38,054
ريان، هل عجلة؟
هنا كل شيء بنفسك؟

345
00:13:38,118 --> 00:13:40,018
أسفل الدرج
وكل شيء؟

346
00:13:40,087 --> 00:13:41,217
لقد سمعت ما قلته
إلى أمي،

347
00:13:41,288 --> 00:13:43,588
لذلك أعلم أن هناك غرفة
في قلبك،

348
00:13:43,656 --> 00:13:45,226
ولكن هل هناك غرفة
في منزلك

349
00:13:45,292 --> 00:13:47,902
لرجل على كرسي
هذا يتدحرج؟

350
00:13:47,961 --> 00:13:50,661
وإذا كان الأمر كذلك، هل هناك
حمام في الطابق السفلي يمكنني استخدامه؟

351
00:13:50,730 --> 00:13:53,270
(أفواه الكلمات)

352
00:13:57,971 --> 00:14:00,671
المصارعة هي رياضة.

353
00:14:00,740 --> 00:14:01,810
إنها ليست هوية.

354
00:14:01,875 --> 00:14:03,875
ماذا عن لاكروس؟

355
00:14:03,944 --> 00:14:05,354
أيضا رياضة.

356
00:14:05,412 --> 00:14:06,852
ماذا عن سبايدر مان؟

357
00:14:06,914 --> 00:14:08,454
يمين.
هذه هوية سرية

358
00:14:08,515 --> 00:14:11,015
ولكن لا علاقة لها
إلى ما أتحدث عنه.

359
00:14:11,084 --> 00:14:12,894
انظر، عليك أن تبدأ
التفكير في...

360
00:14:12,953 --> 00:14:13,823
(قعقعة)

361
00:14:13,887 --> 00:14:17,217
ما الذي يجعلك أنت.

362
00:14:17,290 --> 00:14:21,290
شعري. عيني.
أنفي الروماني.
في الداخل.

363
00:14:21,361 --> 00:14:24,061
رئتي. كبدي الرائع.
ما تؤمن به.

364
00:14:24,131 --> 00:14:25,871
سانتا كلوز. توباك شاكور.

365
00:14:25,933 --> 00:14:26,903
ليس عليك الإجابة
الأسئلة

366
00:14:26,967 --> 00:14:29,267
الثانية التي أطلبها منهم،
حسنًا؟

367
00:14:33,406 --> 00:14:35,006
تمام.

368
00:14:38,378 --> 00:14:40,108
هادئ جدا.

369
00:14:40,180 --> 00:14:43,520
نعم. والهدوء أيضًا.

370
00:14:46,753 --> 00:14:48,163
مهلا، انظر إلى هذا الرجل.

371
00:14:48,221 --> 00:14:50,061
إنه رجل طويل القامة وممتلئ الجسم،

372
00:14:50,123 --> 00:14:53,433
وهو يرسم، هل تعلم؟
تلوين.

373
00:14:53,493 --> 00:14:54,593
إنه رسام.

374
00:14:54,661 --> 00:14:57,161
رجل إطفاء سابق، في الواقع.

375
00:14:57,230 --> 00:15:00,400
اعتاد أن يعتقد أنه كان الوحيد
سبب وجودي على كوكب الأرض،

376
00:15:00,467 --> 00:15:02,567
ولكن بعد ذلك انهارت الأرضية
مباشرة تحت لي،

377
00:15:02,635 --> 00:15:04,335
وسقطت قصتين.

378
00:15:04,404 --> 00:15:06,074
لقد قمت بتكسير ظهري
جيد جدًا.

379
00:15:06,139 --> 00:15:08,139
تقصد سيئة للغاية.

380
00:15:08,208 --> 00:15:11,678
لقد كسرتها ... سيئة للغاية.
إنه مؤلم جدًا.

381
00:15:11,744 --> 00:15:14,184
تقصد
إنه مؤلم جدًا.

382
00:15:14,247 --> 00:15:15,447
هل هذا بسبب الإصابة؟

383
00:15:15,515 --> 00:15:17,345
ريان، أنا سعيد فقط
اكتشف هذا الرجل

384
00:15:17,417 --> 00:15:20,987
بعد تغيير حياته
حادث,

385
00:15:21,054 --> 00:15:23,824
أنه كان لديه
هدية مذهلة أخرى.

386
00:15:23,890 --> 00:15:25,590
يمكنه إشعال الحرائق
مع عقله؟

387
00:15:25,658 --> 00:15:28,358
ماذا؟ لا. اللوحة.
أنا أتحدث عن اللوحة.

388
00:15:28,428 --> 00:15:29,428
أوه!

389
00:15:29,496 --> 00:15:30,956
إنه فقط،
لقد قلت "هدية مذهلة"

390
00:15:31,031 --> 00:15:34,031
لذلك كنت أفكر
المزيد على طول هذه الخطوط.

391
00:15:34,101 --> 00:15:36,141
تيسا، أتوسل إليك.
من فضلك دعني أقوم بعملي.

392
00:15:36,203 --> 00:15:37,943
أنا أفعل
السيطرة على الأضرار هنا.

393
00:15:38,005 --> 00:15:40,335
تظهر استطلاعات الرأي أن الناس
أعتقد أنك عنصري.

394
00:15:40,407 --> 00:15:42,477
عنصري؟ هذا جنون.
ضد لاعبو الاسطوانات.

395
00:15:42,542 --> 00:15:43,542
هذا ليس سباق!

396
00:15:43,610 --> 00:15:45,380
تيسا، بصراحة،
هذا هو نوع الحديث

397
00:15:45,445 --> 00:15:46,775
هذا ما أوصلنا إلى هنا
في المقام الأول.

398
00:15:46,846 --> 00:15:48,016
إذا خفضت صوتك،

399
00:15:48,081 --> 00:15:50,821
أحاول أن تدور هذا
إلى أحد الأصول.

400
00:15:50,883 --> 00:15:52,823
هل تعرفين ماذا يا ليزا؟

401
00:15:52,885 --> 00:15:54,345
أنا لست متأكدا
هذا يستحق كل هذا العناء.

402
00:15:54,421 --> 00:15:56,091
هذه معركة
لا أعتقد أننا سنفوز.

403
00:15:56,156 --> 00:15:57,156
لا، أنت تستمع إلي.

404
00:15:57,224 --> 00:15:58,264
واو!

405
00:15:58,325 --> 00:15:59,955
أنا على مقربة من ذلك
عشاء النصر الخاص بي،

406
00:16:00,027 --> 00:16:02,857
وسأكون ملعونًا جدًا إذا كنت كذلك
سأأخذ ذلك بعيدًا عني.

407
00:16:02,929 --> 00:16:04,399
هذه هي لحظتي.

408
00:16:04,464 --> 00:16:06,704
هذا هو
التونة الخاصة بي والأصداف الخاصة بي.

409
00:16:06,766 --> 00:16:10,066
زهرة أبي لم تكن كذلك
الشيء الوحيد المزدهر.

410
00:16:10,137 --> 00:16:13,307
صداقته مع ريان شاي
قد ترسخت أيضًا.

411
00:16:13,373 --> 00:16:16,213
(العزف على الجيتار)
* في الصحراء

412
00:16:16,276 --> 00:16:18,006
* لا يمكنك التذكر
اسمك *

413
00:16:18,078 --> 00:16:22,578
* لأنهم ليسوا أحدا
لكي لا يسبب لك الألم *

414
00:16:22,649 --> 00:16:25,689
* لوس أنجلوس، لوس أنجلوس، لوس أنجلوس، لوس أنجلوس

415
00:16:25,752 --> 00:16:29,292
* لا لا لا، لا، لا

416
00:16:29,356 --> 00:16:32,486
هذه أشياء عظيمة،
السيد. ألتمان.

417
00:16:32,559 --> 00:16:33,889
شكرًا. أنا في الواقع--

418
00:16:33,960 --> 00:16:36,900
كان لدي فرقة موسيقية في الكلية--
بديل. رجل.

419
00:16:36,963 --> 00:16:38,733
مثل ألتمان، هل تفهمه؟

420
00:16:38,798 --> 00:16:40,768
لا، لكني أثق بك.

421
00:16:41,801 --> 00:16:42,841
هل كنت مشهورا؟

422
00:16:42,902 --> 00:16:44,102
آه، لم يكن الأمر يتعلق بذلك
الشهرة.

423
00:16:44,171 --> 00:16:46,671
إذن لم تكن كذلك؟
لا.

424
00:16:46,739 --> 00:16:47,869
لعبنا على الأغطية، في الغالب.

425
00:16:47,940 --> 00:16:49,240
أردت دائما
للقيام بالأشياء الخاصة بنا.

426
00:16:49,309 --> 00:16:53,149
حاولت أن أكتب بعض الأغاني،
لكن... كما تعلمون،

427
00:16:53,213 --> 00:16:55,723
أصبحت الحياة في الطريق.
نعم.

428
00:16:55,782 --> 00:16:59,692
شكرا لقضاء كل شيء
هذه المرة معي يا سيد. بديل. رجل.

429
00:16:59,752 --> 00:17:01,922
لقد حصلت عليه للتو.

430
00:17:01,988 --> 00:17:04,358
جيد.

431
00:17:04,424 --> 00:17:06,594
أعتقد أنني أعرف ماذا
لقد كنت تحاول أن تفعل،

432
00:17:06,659 --> 00:17:08,029
وقد نجح الأمر.

433
00:17:08,095 --> 00:17:09,995
فعلت ذلك؟
نعم.

434
00:17:10,063 --> 00:17:11,463
إذا لم أتشدد،

435
00:17:11,531 --> 00:17:13,401
سأتحول إلى البعض
خاسر ناعم يجلس حوله

436
00:17:13,466 --> 00:17:16,066
غناء الأغاني الكئيبة
عن حصان بلا عرف.

437
00:17:16,136 --> 00:17:17,266
نعم، هذا ليس ما
تلك الأغنية كانت--

438
00:17:17,337 --> 00:17:19,437
لذلك سألعب
من خلال الألم.

439
00:17:19,506 --> 00:17:22,676
حتى لو قتلني،
على الأقل سأموت رجلاً.

440
00:17:22,742 --> 00:17:24,112
لا أستطيع لعق جروحي.

441
00:17:24,177 --> 00:17:25,377
يجب أن أركلهم، أليس كذلك؟

442
00:17:25,445 --> 00:17:27,645
ماذا تفعل؟
اركلهم!

443
00:17:27,714 --> 00:17:29,784
اركلهم!
ريان...

444
00:17:29,849 --> 00:17:31,719
أستطيع أن أفعل ذلك.

445
00:17:35,722 --> 00:17:37,422
آآآه!

446
00:17:37,490 --> 00:17:39,390
أوه، لا! آآآه!

447
00:17:39,459 --> 00:17:40,889
واو!

448
00:17:40,960 --> 00:17:42,630
قف.

449
00:17:42,695 --> 00:17:45,125
آآآه! آآآه!

450
00:17:45,198 --> 00:17:48,438
أنت تمشي.

451
00:17:48,501 --> 00:17:50,701
أنا فعلت هذا.

452
00:17:50,770 --> 00:17:52,210
(المفاجئة)

453
00:17:54,774 --> 00:17:56,514
نعم، لقد فعلت ذلك.

454
00:17:58,678 --> 00:18:01,648
* لم أفهمك أبدًا،
لذلك كنت أقول *

455
00:18:01,714 --> 00:18:06,694
* لكنني حاولت كل ذلك
شهر مايو الدافئ حقًا *

456
00:18:09,088 --> 00:18:12,158
* فتاة

457
00:18:12,225 --> 00:18:12,985
(مفاتيح النقر)

458
00:18:13,059 --> 00:18:14,529
ماذا تفعل؟

459
00:18:14,594 --> 00:18:17,534
يا. لا شئ. مجرد نودلينغ
مع الأغنية التي بدأت كتابتها

460
00:18:17,597 --> 00:18:19,267
منذ مائة عام
ولم تنته أبدًا.

461
00:18:19,332 --> 00:18:22,142
انتظر دقيقة.
هل البديل. عودة الرجل؟

462
00:18:22,202 --> 00:18:24,472
(يضحك) آه، كما تعلم،
أنا فقط--

463
00:18:24,537 --> 00:18:27,207
اعتقدت أنه ربما
ينبغي عليه، كما تعلم...

464
00:18:27,274 --> 00:18:30,444
* العب من خلال الألم

465
00:18:30,510 --> 00:18:31,540
يبدو جيدا.

466
00:18:31,611 --> 00:18:34,411
شكرًا.
مهلا، ماذا تفعل؟

467
00:18:34,481 --> 00:18:35,351
أنا لا أصلح للخدمة.

468
00:18:35,415 --> 00:18:36,645
ماذا؟ هل تستسلم؟

469
00:18:36,716 --> 00:18:38,916
لقد خرجوا
مع هذا الشيء كله الافتراء،

470
00:18:38,985 --> 00:18:42,215
قائلا أنا عنصري
ضد لاعبو الاسطوانات.

471
00:18:42,289 --> 00:18:44,019
غبي جدا.
لا أستطيع أن أزعجني.

472
00:18:44,090 --> 00:18:45,330
لن أفعل ذلك أبدًا
قم بتغيير هؤلاء الأشخاص.

473
00:18:45,392 --> 00:18:46,862
كما تعلمون،
عندما كنت صغيراً،

474
00:18:46,926 --> 00:18:48,796
ربما لم أعجبني هذا
عليك بما فيه الكفاية، ولكن أعتقد

475
00:18:48,861 --> 00:18:51,801
إنه أمر مهم حقًا
للقتال من أجل ما تريد.

476
00:18:51,864 --> 00:18:54,334
لا تسلك الطريق السهل.

477
00:18:54,401 --> 00:18:56,301
هل ستغني مرة أخرى؟
لا.

478
00:18:56,369 --> 00:18:57,499
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك.

479
00:18:57,570 --> 00:19:01,410
*لا تسلك الطريق السهل*

480
00:19:01,474 --> 00:19:05,044
* حتى لو كنت قد حصلت
حمل ثقيل *

481
00:19:05,111 --> 00:19:07,251
أنا فقط أتجول، لكني أعتقد
حصلت على شيء هنا.

482
00:19:07,314 --> 00:19:08,354
أنا أفكر في القيام بذلك تقريبًا

483
00:19:08,415 --> 00:19:09,815
ثلاثة أو أربعة
"نعم، نعم، نعم."

484
00:19:09,882 --> 00:19:11,952
هذه اختيارية. أنا لست كذلك
متزوج من "نعم".

485
00:19:12,018 --> 00:19:13,818
كنت أفكر في شيء ما
مثل...

486
00:19:13,886 --> 00:19:16,716
كما اكتشف جورج
""نعم، نعم، نعم،""

487
00:19:16,789 --> 00:19:19,459
أدركت أنه ربما كان لدي
لقد سلكت الطريق السهل،

488
00:19:19,526 --> 00:19:23,496
ليس بالانسحاب من الانتخابات،
ولكن عن طريق الجري على الإطلاق.

489
00:19:23,563 --> 00:19:26,973
آسف، ليزا. انتهى.

490
00:19:27,033 --> 00:19:28,173
هل هو حول
أرقام الاستطلاع؟

491
00:19:28,235 --> 00:19:29,465
لأنني قلت
أنا لست قلقا.

492
00:19:29,536 --> 00:19:32,936
السبب الوحيد الذي جعلني أركض
لمجلس الطلاب

493
00:19:33,005 --> 00:19:35,935
كان يجب تجنبه
ضرب الكرة الطائرة.

494
00:19:41,113 --> 00:19:43,023
ماذا عن
عشاء النصر الخاص بي؟

495
00:19:43,082 --> 00:19:44,582
في الحقيقة...

496
00:19:44,651 --> 00:19:46,291
لقد عقدت صفقة مع التوأم.
(ضحكة مكتومة)

497
00:19:46,353 --> 00:19:48,293
لقد وافقت على الانسحاب
اسمي من الاقتراع

498
00:19:48,355 --> 00:19:49,915
ودعم تذكرتهم...

499
00:19:49,989 --> 00:19:53,629
في مقابل السماح لنا بالسماح لك
كن مدير حملتنا الجديد.

500
00:19:53,693 --> 00:19:55,403
داليا شعرت بالملل.

501
00:19:57,497 --> 00:20:01,167
هل يمكنك التذوق؟
تلك قذائف التونة؟

502
00:20:01,234 --> 00:20:04,144
(يصرخ بشكل غير واضح)

503
00:20:04,203 --> 00:20:04,873
مرحبًا.

504
00:20:04,937 --> 00:20:06,067
يا.

505
00:20:06,138 --> 00:20:07,168
إذا أظهرت لي
كيفية ضرب الكرة الطائرة,

506
00:20:07,240 --> 00:20:08,740
سأفعل
واجبك العلمي.

507
00:20:08,808 --> 00:20:11,238
أنا لا أحتاج منك أن تفعل
واجباتي العلمية، ضعيفة.

508
00:20:11,311 --> 00:20:13,311
درجاتي مثالية.

509
00:20:14,281 --> 00:20:16,121
هم؟
(فتاة) ارفعوا رؤوسكم!

510
00:20:16,182 --> 00:20:18,322
قلت ارفعوا رؤوسكم!

511
00:20:19,619 --> 00:20:22,919
ربما يمكنك ذلك
غير نفسك...

512
00:20:22,989 --> 00:20:25,989
ولكن ليس في المحاولة الأولى.

513
00:20:28,461 --> 00:20:29,761
ليس حتى يعود إلى المنزل.

514
00:20:29,829 --> 00:20:34,729
(الأولاد يهتفون)
الجسم! جسم! جسم! جسم! جسم!

515
00:20:34,801 --> 00:20:35,901
(هتافات) الجسم!

516
00:20:35,968 --> 00:20:38,138
لقد عدت. الملك عاد!

517
00:20:38,204 --> 00:20:39,474
(يضحك) أحسنت يا بني.

518
00:20:39,539 --> 00:20:41,739
أتابوي! (يضحك)
شكرا يا رفاق.

519
00:20:41,808 --> 00:20:44,878
شعور أفضل بكثير عند حمله
عندما تعلم أنه يمكنك المشي.

520
00:20:47,614 --> 00:20:51,824
عظيم. ماذا لدينا؟
على العشاء، بوسوم مارينارا؟

521
00:20:53,720 --> 00:20:58,530
التونة والأصداف. لقد طلبت ذلك
لأنني أعلم أنه المفضل لديك.

522
00:20:58,591 --> 00:20:59,261
لكن--

523
00:20:59,326 --> 00:21:01,656
كونها عديمة الفائدة وغير شعبية

524
00:21:01,728 --> 00:21:03,458
وعالقة
في هذا الكرسي المتحرك الرهيب

525
00:21:03,530 --> 00:21:07,000
جعلني أدرك ما تذهب
خلال كل يوم من حياتك.

526
00:21:07,066 --> 00:21:08,366
أنا لست على كرسي متحرك.

527
00:21:08,435 --> 00:21:11,195
ليزا، خذي المديح.

528
00:21:11,270 --> 00:21:13,370
لم يكن الأمر كذلك
مجاملة.

529
00:21:13,440 --> 00:21:17,480
لا يصدق. هل أنت أو هل أنت
لا تريد التونة والأصداف؟

530
00:21:21,548 --> 00:21:23,118
أفعل.

531
00:21:23,182 --> 00:21:24,652
(يضحك)

532
00:21:24,717 --> 00:21:25,387
(الهمهمات)

533
00:21:25,452 --> 00:21:26,822
كنت أعرف أنها فعلت.