1
00:00:01,202 --> 00:00:03,672
هل أنت مستعدة يا تيس؟

2
00:00:03,737 --> 00:00:06,137
لقد ولدت جاهزا.

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,737
الدقائق القليلة القادمة
سوف تحدد

4
00:00:07,808 --> 00:00:09,108
سواء كنت سأركض بحرية،

5
00:00:09,177 --> 00:00:11,947
مثل ذئب بري
مع الريح في فرائي،

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,852
أو ابق مقيدًا بالسياج
مثل المسعور--

7
00:00:13,914 --> 00:00:15,354
تيسا.

8
00:00:15,416 --> 00:00:17,986
لدينا
موعد محدد.

9
00:00:18,052 --> 00:00:19,852
آسف.

10
00:00:19,920 --> 00:00:22,160
لحظاتي القليلة الأخيرة
كمشاة.

11
00:00:22,223 --> 00:00:23,393
مغرور. لا تكن مغرورًا.

12
00:00:23,457 --> 00:00:24,557
(رنين الهاتف من بعيد)

13
00:00:24,625 --> 00:00:27,755
حسنًا. شكراً جزيلاً.
رقم جيد.

14
00:00:27,828 --> 00:00:29,158
(ضحكة مكتومة)

15
00:00:29,230 --> 00:00:31,470
(لهاث) أوه، يا إلهي!

16
00:00:31,532 --> 00:00:33,402
يا!
ماذا تفعلون هنا؟

17
00:00:33,467 --> 00:00:34,597
العتيقة.

18
00:00:34,668 --> 00:00:36,038
حسنًا، داليا تستعد
رخصة قيادتها،

19
00:00:36,104 --> 00:00:38,374
أو هكذا نأمل.
المرة الثالثة هي السحر.

20
00:00:38,439 --> 00:00:40,109
أنت--أوه، أنت--هي، اه،
هل فشلت مرتين بالفعل؟

21
00:00:40,174 --> 00:00:43,384
لا، لا. الله لا.
أنا تقريب من ستة.

22
00:00:43,444 --> 00:00:47,284
هذه تشاتسوين
مسؤولو الاختبار هم T-U-F-F.

23
00:00:47,348 --> 00:00:48,678
إنهم لا يسمحون لك بالضرب
أي شيء.

24
00:00:48,749 --> 00:00:50,679
(امرأة فوق السلطة الفلسطينية)
تيسا ألتمان، النافذة 25.

25
00:00:50,751 --> 00:00:51,791
هذا أنا.

26
00:00:51,852 --> 00:00:53,292
لا، هذا أنا، في الواقع.

27
00:00:53,354 --> 00:00:55,194
حسنًا، تحقق من مراياك.
دعه يراك

28
00:00:55,256 --> 00:00:56,416
تحقق من المرايا الخاصة بك.

29
00:00:56,490 --> 00:00:57,790
لماذا تفترض؟
هل هو سعيد؟

30
00:00:57,858 --> 00:00:59,988
تمام.
حسنًا، عادل بما فيه الكفاية، ولكن...

31
00:01:00,060 --> 00:01:01,560
(صوت منخفض)
هذه الصورة النمطية موجودة

32
00:01:01,629 --> 00:01:03,599
لسبب ما،
لذا فأنت تثبت خطأهم.

33
00:01:03,664 --> 00:01:05,204
واو!

34
00:01:05,266 --> 00:01:07,596
(همسات)
إثبات خطأهم.

35
00:01:07,668 --> 00:01:10,798
(صوت عادي)
حسنًا. هنا. اه، أوه!

36
00:01:10,871 --> 00:01:13,041
من! آسف.

37
00:01:13,107 --> 00:01:15,837
ووو. آسف.

38
00:01:15,909 --> 00:01:18,149
تمام. (تنهد)

39
00:01:18,212 --> 00:01:20,082
لقد كان تعليمها ممتعًا
للقيادة، هل تعلم؟

40
00:01:20,148 --> 00:01:21,548
يا إلهي، نعم.

41
00:01:21,615 --> 00:01:23,615
أنا متأكد تماما
كارمن تشعر بنفس الطريقة

42
00:01:23,684 --> 00:01:25,154
عن تدريس داليا.

43
00:01:25,219 --> 00:01:27,289
على الرغم من كارمن حقا
لا ينبغي أن تقود...

44
00:01:27,355 --> 00:01:29,315
(همسات)
لأسباب عديدة.

45
00:01:29,390 --> 00:01:32,230
داليا رويس، النافذة 8.

46
00:01:37,898 --> 00:01:40,128
أعتقد أن هذا أنا.

47
00:01:40,201 --> 00:01:42,241
نعم. نعم، إنه كذلك.

48
00:01:42,303 --> 00:01:43,843
حسنًا.
اذهب واحصل عليهم يا دارلين!

49
00:01:43,904 --> 00:01:44,844
نعم!

50
00:01:44,905 --> 00:01:47,405
قم بالقيادة أو مت وأنت تحاول!

51
00:01:47,475 --> 00:01:49,805
ربما هذه نصيحة سيئة.

52
00:01:51,879 --> 00:01:56,179
بعد اجتياز اختبار الطريق،
لقد قررت أن أقوم بتزييف جورج،

53
00:01:56,250 --> 00:01:58,020
مثل هؤلاء المتسابقين "الآيدول".

54
00:01:58,085 --> 00:01:59,985
من يخفي القطعة الصفراء
من الورق خلف ظهورهم،

55
00:02:00,053 --> 00:02:03,293
على الرغم من أننا نعرف تماما
إنهم ذاهبون إلى هوليوود.

56
00:02:03,357 --> 00:02:05,487
أنت ذاهب إلى هوليوود!

57
00:02:05,559 --> 00:02:06,289
من!

58
00:02:06,360 --> 00:02:08,000
(يضحك) أوه، نعم!

59
00:02:08,061 --> 00:02:09,161
قال أنني مثالي..

60
00:02:09,230 --> 00:02:10,730
مم!
موقفي الموازي...

61
00:02:10,798 --> 00:02:11,768
مم!

62
00:02:11,832 --> 00:02:13,202
دوري المكون من 3 نقاط،

63
00:02:13,267 --> 00:02:15,767
واختياري
في محطة الراديو.

64
00:02:15,836 --> 00:02:16,896
الأمم المتحدة!

65
00:02:16,970 --> 00:02:18,310
كلية مستقلة؟

66
00:02:18,372 --> 00:02:20,042
موسيقى الجاز الناعمة. كان كبيرا في السن،

67
00:02:20,107 --> 00:02:21,637
لذلك لعبت أمام الجماهير.
(ضحكة مكتومة)

68
00:02:21,709 --> 00:02:22,439
ذكي جدًا.

69
00:02:22,510 --> 00:02:24,480
مم! كيف حال داليا؟

70
00:02:24,545 --> 00:02:26,975
أوه.
(رجل) ستكون على ما يرام.
حاول أن تبقي رأسك...

71
00:02:27,047 --> 00:02:27,847
كما هو متوقع.

72
00:02:27,915 --> 00:02:29,275
أنا أقول لك،
لم تستخدم المرايا.

73
00:02:29,350 --> 00:02:32,020
ولا حتى الوامض.
أنا بخير.

74
00:02:32,085 --> 00:02:33,785
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

75
00:02:33,854 --> 00:02:38,694
(عليه جاي) * الليلة الماضية كان لي
كابوس لطيف *

76
00:02:38,759 --> 00:02:42,059
* دا-دا-دا-دا،
دا، دا، دا، دا *

77
00:02:42,129 --> 00:02:44,129
لا الطرق السريعة،
لا الهواتف المحمولة،

78
00:02:44,198 --> 00:02:45,668
وغير مسموح لك
للذهاب أكثر من 50.

79
00:02:45,733 --> 00:02:48,243
ولا يُسمح لك بالتصرف
أكثر من 50. أعطني المفاتيح.

80
00:02:48,302 --> 00:02:50,772
سأتصل بك عندما أريد
ليتم اصطحابك، حسنًا؟

81
00:02:50,838 --> 00:02:52,408
هل أنت متأكد أنك تريدني
أن أتركك هنا؟

82
00:02:52,473 --> 00:02:54,413
لقد كنت هنا من أجل، مثل،
خمسة أيام متتالية.

83
00:02:54,475 --> 00:02:57,405
أستطيع أن آخذك إلى المكتبة
أو شيء من هذا.

84
00:02:57,478 --> 00:02:59,408
لديهم مكتبة.
(ضحكة مكتومة)

85
00:02:59,480 --> 00:03:01,380
لقد فكرت منذ نوح
أعطاني تصريح دخول الضيف،

86
00:03:01,449 --> 00:03:02,979
قد آخذ كذلك
ميزة ذلك.

87
00:03:03,050 --> 00:03:07,360
أوه، كان جورج بالتأكيد
الاستفادة من ذلك.

88
00:03:24,472 --> 00:03:26,672
(رجل) مرحباً، جورج.

89
00:03:30,544 --> 00:03:33,354
يا للعجب! لا شيء--
لا شيء ينزعها منك

90
00:03:33,414 --> 00:03:36,724
مثل البخار الجيد،
أليس كذلك، مارتي؟

91
00:03:38,185 --> 00:03:39,715
مارتي؟

92
00:03:39,787 --> 00:03:40,717
أنا على قيد الحياة.

93
00:03:40,788 --> 00:03:41,918
أوه.

94
00:03:43,857 --> 00:03:45,587
السيد. ألتمان؟ أنا آسف.

95
00:03:45,659 --> 00:03:47,329
هذا أمر محرج بعض الشيء.
(ضحكة مكتومة)

96
00:03:47,395 --> 00:03:48,855
أوه، لا بأس.
أنا أرتدي الملابس الداخلية.

97
00:03:48,929 --> 00:03:52,099
أنا آسف لإبلاغك،
لقد انتهت صلاحية تصريح الضيف الخاص بك.

98
00:03:52,165 --> 00:03:53,625
أوه، حسنا، حسنا.
هذه ليست مشكلة.

99
00:03:53,701 --> 00:03:55,471
هل يمكنني الحصول على نوح فقط؟
تجديده؟

100
00:03:55,536 --> 00:03:58,366
"هل يمكنني الحصول على نوح فقط؟
تجديده؟"

101
00:03:58,439 --> 00:04:00,609
اه، لا، لا يمكنك ذلك.
تذاكر الضيوف غير قابلة للتجديد،

102
00:04:00,674 --> 00:04:02,414
لذلك أنا خائف
هذا وداعا.

103
00:04:02,476 --> 00:04:04,546
هل يمكنني إنهاء البخار الخاص بي؟

104
00:04:04,612 --> 00:04:05,852
لم أستطع الانتهاء فقط
البخار الخاص بي؟

105
00:04:05,913 --> 00:04:07,083
وحشية يا صديقي.

106
00:04:07,147 --> 00:04:08,517
هل تفكر في اتخاذ خطوة إلى الوراء؟

107
00:04:08,582 --> 00:04:09,852
أنت تقطر في كل مكان
بلدي جورديتاس. (ضحكة مكتومة)

108
00:04:09,917 --> 00:04:11,487
لذلك ليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل؟

109
00:04:11,552 --> 00:04:13,992
حسنًا، الشيء المتعلق بعضوية الضيف
كان دائمًا مؤقتًا.

110
00:04:14,054 --> 00:04:15,524
كان يجب أن ينتهي في وقتٍ ما،

111
00:04:15,589 --> 00:04:17,259
وبصراحة، أنا مندهش
لقد تركوها تستمر لفترة طويلة.

112
00:04:17,325 --> 00:04:18,685
مهلا، لماذا لا تنضم
النادي يا جورج؟

113
00:04:18,759 --> 00:04:21,189
فريد، لماذا لا تفعل ذلك؟
أرنولد بالمر آخر

114
00:04:21,261 --> 00:04:22,561
واستمتع
عملك الخاص؟

115
00:04:22,630 --> 00:04:23,930
أوه، لا تمانع إذا فعلت.

116
00:04:23,997 --> 00:04:25,367
ربما يجب علي الانضمام فقط.

117
00:04:25,433 --> 00:04:26,773
ح-نصف العمل الذي قمت به
منذ أن انتقلت هنا

118
00:04:26,834 --> 00:04:28,804
جاء من الاتصالات
لقد صنعت في هذا المكان.

119
00:04:28,869 --> 00:04:30,199
العضوية تدفع عمليا
لنفسه.

120
00:04:30,270 --> 00:04:32,510
حسنا، أنا لا أعرف
حول ذلك، فريد.

121
00:04:32,573 --> 00:04:35,343
إذن ما رأيك يا نوح؟
هل ستدعمني؟

122
00:04:35,409 --> 00:04:37,179
أوه. (يضحك) هل سأفعل؟

123
00:04:37,244 --> 00:04:38,284
نعم، هل ستفعل؟

124
00:04:38,346 --> 00:04:40,846
الآن لا تكن مجنونا.
(يضحك)

125
00:04:40,914 --> 00:04:42,124
إذن هذه "نعم"؟

126
00:04:42,182 --> 00:04:44,082
هل هو كذلك؟ أنا لا...

127
00:04:44,151 --> 00:04:45,551
(نوح وفريد يضحكون)

128
00:04:45,619 --> 00:04:47,789
جورج، الأمر ضد الجميع
من أفضل غرائزي

129
00:04:47,855 --> 00:04:50,685
لأخبرك بهذا،
لكن الإدارة تقول

130
00:04:50,758 --> 00:04:53,328
لا يمكنك أن تكون هنا
بدون ملابس.

131
00:04:53,394 --> 00:04:55,264
حسنًا. أنا--أنا ذاهب.

132
00:04:55,329 --> 00:04:59,729
نعم، ليس بهذا الرداء،
أنت لست كذلك. آسف. قواعد النادي.

133
00:04:59,800 --> 00:05:01,470
(ضحكة مكتومة)

134
00:05:01,535 --> 00:05:03,065
فجأة، كنت في القمة
من السلسلة الغذائية.

135
00:05:03,136 --> 00:05:04,506
كنت سائقا.

136
00:05:04,572 --> 00:05:06,942
سمعت أنك مررت
اختبار السائق الخاص بك.

137
00:05:08,008 --> 00:05:09,238
سمعت أنك لم تفعل ذلك.

138
00:05:09,309 --> 00:05:12,449
هل حصلت على مشاهدة لي
يتفوق عليك في كل شيء؟

139
00:05:12,513 --> 00:05:16,323
نعم، وأيضاً عندما ركضت
في شاحنة العناية بالكلاب.

140
00:05:16,384 --> 00:05:18,194
(كنزي وكايتلين)
اسألها عن الرحلة

141
00:05:18,251 --> 00:05:19,551
قبل أن يرن الجرس المتأخر.

142
00:05:19,620 --> 00:05:20,890
هل أنتم متطابقون؟

143
00:05:20,954 --> 00:05:24,694
بالكاد. عيناها أكثر قطة،
وأنا أكثر لوزًا.

144
00:05:24,758 --> 00:05:29,028
إنها تكره البصل والزيتون،
وأنا أكره البصل فقط..

145
00:05:29,096 --> 00:05:30,456
والزيتون.

146
00:05:30,531 --> 00:05:31,871
هذا منطقي.

147
00:05:31,932 --> 00:05:34,742
تيسا، أود أن أتولى المهمة
خدماتك.

148
00:05:34,802 --> 00:05:36,642
أنا لا أقدم أي خدمات.

149
00:05:36,704 --> 00:05:37,514
أنت تقود.

150
00:05:37,571 --> 00:05:40,371
نعم،
لكنني لا أقودك.

151
00:05:40,441 --> 00:05:41,841
سوف تدفع لك 20 دولارًا.

152
00:05:41,909 --> 00:05:43,409
(يسخر) 20 دولاراً.

153
00:05:43,477 --> 00:05:45,747
بخير. سوف مضاعفة ذلك.

154
00:05:46,880 --> 00:05:47,950
50 دولارات.

155
00:05:48,015 --> 00:05:49,215
تحقق من الرياضيات الخاصة بك.

156
00:05:49,282 --> 00:05:54,992
تحقق من سلوكك يا هوكر.
هل ستقودني أم لا؟

157
00:05:55,055 --> 00:05:57,855
70 دولارًا، حسنًا؟ (تنهد)
هذا مهم.

158
00:05:57,925 --> 00:05:59,825
لم يسبق لي أن رأيت داليا
يائس جدا.

159
00:05:59,893 --> 00:06:03,233
ربما كانت بحاجة إلى رحلة
لإعادة التأهيل أو لطبيب النساء والتوليد.

160
00:06:03,296 --> 00:06:06,226
وفي كلتا الحالتين، كانت واضحة
التواصل للحصول على المساعدة،

161
00:06:06,299 --> 00:06:08,239
لذلك فعلت الشيء الوحيد
يمكنني أن أفعل.

162
00:06:08,301 --> 00:06:10,701
اجعلها 100 دولار،
وأنت تشتري الغاز.

163
00:06:15,142 --> 00:06:17,512
هل يمكنك كسر 1000 دولار؟

164
00:06:18,679 --> 00:06:20,709
هل هذا جروفر كليفلاند؟

165
00:06:20,781 --> 00:06:23,121
(يرن الجرس)

166
00:06:27,655 --> 00:06:29,685
ليس في منطقة مدرسية.
ماذا لو غادر؟

167
00:06:29,757 --> 00:06:31,787
أنا متأكد من أنه لن يغادر.
ما هو موعدك؟

168
00:06:31,859 --> 00:06:33,359
ليس لدي
موعد.

169
00:06:33,427 --> 00:06:35,357
نحن ذاهبون لنرى
سكوت شتراوس.

170
00:06:35,429 --> 00:06:37,129
من هو سكوت شتراوس؟
يا إلهي.

171
00:06:37,197 --> 00:06:39,167
هذا هو السؤال الأغبى
لقد سمعت من أي وقت مضى.

172
00:06:39,232 --> 00:06:40,332
"من هو سكوت شتراوس؟"

173
00:06:40,400 --> 00:06:42,000
تخرج سكوت شتراوس
العام الماضي،

174
00:06:42,069 --> 00:06:43,899
وهو، مثل، الرجل الأكثر إثارة
للسير على وجه الأرض،

175
00:06:43,971 --> 00:06:47,141
بما في ذلك يسوع، رجل حمام السباحة لدينا،
من هو أيضًا مثير جدًا.

176
00:06:47,207 --> 00:06:48,437
مرر هذا الرجل. مرره!

177
00:06:48,509 --> 00:06:50,139
إنه خط أصفر متين.

178
00:06:50,210 --> 00:06:51,780
مثل أي شخص يعرف
ما هذا؟

179
00:06:51,845 --> 00:06:53,705
أنت لست حتى
سائق جيد في المقعد الخلفي.

180
00:06:53,781 --> 00:06:55,521
يا إلهي.
أمي ستقتلني

181
00:06:55,583 --> 00:06:57,323
إذا علمت أنني عدت
على سكوت شتراوس.

182
00:06:57,384 --> 00:06:58,894
لقد دفعت لي
ألف دولار قديم

183
00:06:58,952 --> 00:07:00,292
لا للتلاعب به.

184
00:07:00,353 --> 00:07:01,823
ومع ذلك تستمر
إلى جوك.

185
00:07:01,889 --> 00:07:04,419
لقد حدث الكثير
منذ أن قطعت هذا الوعد.

186
00:07:04,492 --> 00:07:05,662
انفصل سكوت عن بريانا,

187
00:07:05,726 --> 00:07:07,756
وذهبت في جولة في سن المراهقة
وحصلت على الكلاميديا.

188
00:07:07,828 --> 00:07:11,058
يا إلهي! هذا كل شيء.
هذا منزل سكوت.

189
00:07:11,131 --> 00:07:12,201
هل تريد مني أن أتوقف؟

190
00:07:12,265 --> 00:07:13,465
لا، أنت خاسر. يستمر في التقدم.

191
00:07:13,534 --> 00:07:16,104
ضع دائرة حول الكتلة.
ضع دائرة حول الكتلة!

192
00:07:16,169 --> 00:07:19,469
(تتنهد) أنا أكره هذه الوظيفة.

193
00:07:19,540 --> 00:07:21,210
(يطرق الباب)
(عزف موسيقى الجاز)

194
00:07:21,274 --> 00:07:22,614
نوح؟ يا رجل.

195
00:07:22,676 --> 00:07:25,176
جورج؟
لا ينبغي أن تكون هنا.

196
00:07:25,245 --> 00:07:26,405
أوه.

197
00:07:26,480 --> 00:07:27,550
اه، إلا إذا كان الأمر على ما يرام
مع المريض.

198
00:07:27,615 --> 00:07:28,845
(الفم ممتلئ، يتمتم)

199
00:07:28,916 --> 00:07:30,976
تقول أنه بخير.
ما أخبارك؟

200
00:07:31,051 --> 00:07:32,691
(الباب يغلق)
إذن... (تتنهد) ماذا يحدث
مع طلبي؟

201
00:07:32,753 --> 00:07:34,693
لقد اتصلت بالنادي.
لم يسمعوا منك بعد.

202
00:07:34,755 --> 00:07:37,185
لم يفعلوا ذلك؟ هذا جنون.

203
00:07:37,257 --> 00:07:38,187
لذلك اتصلت؟

204
00:07:38,258 --> 00:07:39,328
لا.
إذن ما هي الصفقة؟

205
00:07:39,392 --> 00:07:40,792
هل لا تريد مني الانضمام
النادي؟

206
00:07:40,861 --> 00:07:42,761
لأنني - أنا أفهم
أجواء غريبة منك.

207
00:07:42,830 --> 00:07:45,000
الاهتزاز؟ ما هو الشعور؟
لا يوجد شعور.

208
00:07:45,065 --> 00:07:47,295
حقًا؟ لأن الأسبوع الماضي
في غرفة خلع الملابس،

209
00:07:47,367 --> 00:07:50,197
لقد اقترضت الشامبو الخاص بك،
وأطلقت عليّ هذه النظرة القذرة.

210
00:07:50,270 --> 00:07:53,510
ماذا؟ اخرج من هنا.
لا يوجد مظهر قذر.

211
00:07:53,574 --> 00:07:56,714
هذا الوجه لا يمكن أن يصنع
نظرة قذرة. يرى؟

212
00:07:56,777 --> 00:07:58,047
هذا قذر كما هو الحال.

213
00:07:58,111 --> 00:08:00,311
(ضحكة مكتومة) إذن أنت بخير
معي الانضمام؟

214
00:08:00,380 --> 00:08:02,220
بالطبع،
على الرغم من أنك يجب أن تعرف،

215
00:08:02,282 --> 00:08:04,252
سوف يجعلك تقفز
من خلال بعض الأطواق.

216
00:08:04,317 --> 00:08:05,787
تمام. كم عدد الأطواق؟

217
00:08:05,853 --> 00:08:09,493
مم. هذا هو التطبيق، اه،
مقابلة العضو الجديد.

218
00:08:09,557 --> 00:08:11,527
سوف يجعلك ترتديه
بدلة لذلك.

219
00:08:11,592 --> 00:08:12,532
اثنين من الأطواق.

220
00:08:12,593 --> 00:08:13,793
(يتمتم)

221
00:08:13,861 --> 00:08:17,501
أوه، إنها على حق.
هناك أيضًا مقالة.

222
00:08:17,565 --> 00:08:19,225
لماذا نفعل؟
هذا مرة أخرى، داليا؟

223
00:08:19,299 --> 00:08:20,769
نحن نركض...

224
00:08:20,834 --> 00:08:23,274
في الواقع، نحن بخير فيما يتعلق بالغاز.
إنها سيارة بريوس.

225
00:08:23,336 --> 00:08:24,936
كل يوم، نحن ندور.

226
00:08:25,005 --> 00:08:28,305
نحن ندور وندور
وندور حتى نراه،

227
00:08:28,375 --> 00:08:29,405
أو أنك مطرود.

228
00:08:29,476 --> 00:08:30,936
بخير. لقد طردت.

229
00:08:31,011 --> 00:08:32,711
هذا ليس ما أريد
لقضاء حياتي على أي حال.

230
00:08:32,780 --> 00:08:36,520
أنا متعب ودوار،
و...أعاني من حكة السائق.

231
00:08:36,584 --> 00:08:37,594
(لهث) انتبه!

232
00:08:37,651 --> 00:08:39,121
(صراخ الإطارات، الاصطدام، الصرير)

233
00:08:39,186 --> 00:08:41,146
يا إلهي.
(ينبح كلب من بعيد)

234
00:08:41,221 --> 00:08:42,321
لقد ضربت شخصا ما.

235
00:08:42,389 --> 00:08:43,789
أنا سائق متهور.

236
00:08:43,857 --> 00:08:45,527
أنا
العلامة التجارية الجديدة، سائق متهور!

237
00:08:45,593 --> 00:08:49,903
تيسا، لقد ضاجعت للتو
سكوت شتراوس.

238
00:08:49,963 --> 00:08:51,063
**

239
00:08:51,131 --> 00:08:54,201
* دا-دا، دا-دا-دا-دا-دا-دا،
دا-دا-دا-دا-دا *

240
00:08:54,267 --> 00:08:55,667
* مهلا، أنت
* مهلا، أنت

241
00:08:55,736 --> 00:08:57,906
* أريد حقًا أن أعرفك

242
00:08:57,971 --> 00:09:00,641
* دا-دا، دا-دا-دا-دا-دا-دا،
دا-دا-دا-دا-دا *

243
00:09:00,708 --> 00:09:02,578
* نعم أنت
* نعم أنت

244
00:09:02,643 --> 00:09:04,753
* أريد حقًا أن أعرفك

245
00:09:08,582 --> 00:09:10,322
(السراويل) حسنا. ابقَ هادئًا.

246
00:09:10,383 --> 00:09:14,493
انسحب إلى منطقة آمنة.
تبادل معلومات التأمين.

247
00:09:14,554 --> 00:09:16,564
لا تفترض
المسؤولية.

248
00:09:16,624 --> 00:09:17,964
واطلب منه الخروج من أجلي.

249
00:09:18,025 --> 00:09:19,925
داليا، لقد
مشاكل أخرى الآن.

250
00:09:19,993 --> 00:09:23,203
سيكون لديك
مشكلة شقراء طويلة

251
00:09:23,263 --> 00:09:25,873
إذا كنت لا تسأل
سكوت شتراوس.

252
00:09:27,200 --> 00:09:27,940
50 دولارًا إضافيًا.

253
00:09:28,001 --> 00:09:31,771
* أريد حقًا أن أعرفك

254
00:09:31,839 --> 00:09:33,709
(باب السيارة يغلق)

255
00:09:33,774 --> 00:09:35,214
مهلا، هل أنت بخير؟
قبل أن تقول أي شيء،

256
00:09:35,275 --> 00:09:36,375
أنا فقط أريدك أن تعرف
أنا لا أفترض

257
00:09:36,443 --> 00:09:38,253
أي مسؤولية.

258
00:09:38,311 --> 00:09:40,651
لا تقلق بشأن هذا.
ليس هناك ضرر.

259
00:09:40,714 --> 00:09:42,784
على الرغم من... ربما ينبغي علينا ذلك
تبادل المعلومات،

260
00:09:42,850 --> 00:09:44,580
فقط لتكون آمنا.
لدي المعلومات الخاصة بك.

261
00:09:44,652 --> 00:09:47,152
أنت سكوت شتراوس.
أنت تقود سيارة A6.

262
00:09:47,220 --> 00:09:49,220
كنت تستخدم للخروج مع
هذه الفتاة الغبية المسماة بريانا،

263
00:09:49,289 --> 00:09:50,819
من ذهب في جولة المراهقين هذه
وحصلت على بعض--

264
00:09:50,891 --> 00:09:53,731
حسنًا، حسنًا. أنت بالفعل
لدي معلوماتي،

265
00:09:53,794 --> 00:09:56,104
لذا... ربما ينبغي عليك ذلك
أعطني لك.

266
00:09:56,163 --> 00:09:59,873
أنا تيسا. لقد انتقلت مؤخرا
هنا من نيويورك.

267
00:09:59,933 --> 00:10:03,473
أنا أحب الوسادة التايلاندية
والأشخاص من الخلف.

268
00:10:03,536 --> 00:10:05,006
(بوق بوق)

269
00:10:05,072 --> 00:10:08,912
آسف. عدد الكيلومترات الغاز كبيرة،
لكن... تزمير متقطع.

270
00:10:08,976 --> 00:10:11,036
لذا... ألست فضوليًا؟

271
00:10:11,111 --> 00:10:12,751
كيف أعرف كل تلك الأشياء
عنك؟

272
00:10:12,813 --> 00:10:14,613
أنا فقط أحسب أنك كنت
الفيسبوك يلاحقني.

273
00:10:14,682 --> 00:10:17,692
أنا؟ هل تطاردك؟

274
00:10:17,751 --> 00:10:20,321
لا. (ضحكة مكتومة) لا، لا، لا.

275
00:10:20,387 --> 00:10:23,217
داليا رويس تلاحقك--
صديقتك القادمة.

276
00:10:23,290 --> 00:10:25,430
ما الذي يجعلك تفكر؟
داليا هي صديقتي القادمة؟

277
00:10:25,492 --> 00:10:29,162
انطلاقا من ما أعرفه
بخصوص بريانا، إنها النوع الذي يناسبك.

278
00:10:29,229 --> 00:10:30,559
ربما لدي نوع جديد.

279
00:10:30,630 --> 00:10:32,800
لم تكن.

280
00:10:32,866 --> 00:10:34,596
لذلك ينبغي علينا أن نلتقطك
حوالي الساعة 8:00؟

281
00:10:34,668 --> 00:10:35,598
"نحن"؟

282
00:10:35,669 --> 00:10:37,839
أنا سائق داليا.

283
00:10:42,009 --> 00:10:43,279
يا للعجب.

284
00:10:43,343 --> 00:10:46,383
أنا لا أرتدي الملابس الداخلية.
هذا جيد، أليس كذلك؟

285
00:10:47,447 --> 00:10:48,517
(تنهد)

286
00:10:48,581 --> 00:10:49,951
أغلق الباب.

287
00:10:50,017 --> 00:10:51,817
مارتي، لقد كنت في هذه العملية
من إغلاقه

288
00:10:51,885 --> 00:10:53,315
كما تقول لي
لإغلاقه.

289
00:10:53,386 --> 00:10:54,986
(الباب يغلق)
إذا كنت قد انتظرت
ولو نصف ثانية،

290
00:10:55,055 --> 00:10:56,755
سيكون الباب موجودًا بالفعل
تم إغلاقه.

291
00:10:56,824 --> 00:10:59,594
يرى؟ هناك. ينظر.
إنه مغلق يا مارتي.

292
00:10:59,659 --> 00:11:01,059
هل كل شيء على ما يرام يا جورج؟

293
00:11:01,128 --> 00:11:03,858
ليس حقا، المتأنق.
أنا أقفز من خلال الأطواق.

294
00:11:03,931 --> 00:11:06,031
لقد اشتريت البدلة.
لقد كتبت المقال.

295
00:11:06,099 --> 00:11:07,699
(تنهد)
ثم أخبرني المكتب
لم تكن حتى ازعجت

296
00:11:07,768 --> 00:11:09,768
لملء قسم الراعي.

297
00:11:09,837 --> 00:11:12,337
أنا أسير هنا.
لقد وجدتك مع مارتي.

298
00:11:12,405 --> 00:11:13,665
ما هي الصفقة؟

299
00:11:13,741 --> 00:11:16,341
مهلا، هل هذا، اه،
حفلة خاصة؟ (ضحكة مكتومة)

300
00:11:16,409 --> 00:11:20,209
(يضحك) انظر، جورج،
اه، لماذا لا تذهب

301
00:11:20,280 --> 00:11:22,320
خذ غطسة باردة
والتهدئة؟ (ضحكة مكتومة)

302
00:11:22,382 --> 00:11:24,622
حسنًا، لأنه غير مسموح لي
في الغطس البارد، نوح،

303
00:11:24,684 --> 00:11:25,894
وأعتقد أنك تعرف ذلك.

304
00:11:25,953 --> 00:11:27,053
حسنا، غير مسموح لك
هنا، إما،

305
00:11:27,120 --> 00:11:28,620
ولكن هذا لا يبدو
لإيقافك.

306
00:11:28,688 --> 00:11:30,118
إذا كنت لا تريد
لرعايتي،

307
00:11:30,190 --> 00:11:31,620
لماذا لم تقل ذلك؟
كنت سأسأل فريد.

308
00:11:31,691 --> 00:11:34,461
فريد، سيكون سعيدًا
لرعايتي. أليس كذلك، فريد؟

309
00:11:34,527 --> 00:11:37,097
حسنًا، يجب أن أسأل شيلا،
ولكنني أفترض ذلك.

310
00:11:37,164 --> 00:11:40,834
وإذا كنت قلقًا بشأن ذلك
الشامبو الثمين الخاص بك، لا تفعل ذلك.

311
00:11:40,901 --> 00:11:42,271
لن أقترضه مرة أخرى.

312
00:11:42,335 --> 00:11:45,035
أن نكون صادقين بنسبة 100%،
لقد سرق شعري من جسدي

313
00:11:45,105 --> 00:11:46,865
وجردته من اللمعان.

314
00:11:46,940 --> 00:11:48,340
لا يتعلق الأمر
الشامبو، جورج.

315
00:11:48,408 --> 00:11:50,008
أوه. (ضحكة مكتومة) حسنًا.
مارتي، هل سمعت ذلك؟

316
00:11:50,077 --> 00:11:51,677
نعم. نعم.
الأمر لا يتعلق بالشامبو،

317
00:11:51,745 --> 00:11:53,045
ولكن الأمر يتعلق بشيء ما.

318
00:11:53,113 --> 00:11:54,353
اعترف بذلك.
هو لا يريدني هنا.

319
00:11:54,414 --> 00:11:56,684
انظر، هذا هو السبب.
أنت تنظر إلى مارتي.

320
00:11:56,750 --> 00:11:59,150
لقد قدمتك إلى مارتي.
أنا أملك مارتي!

321
00:11:59,219 --> 00:11:59,949
هذا هو مارتي!

322
00:12:00,020 --> 00:12:01,520
همم.
اجلس يا مارتي!

323
00:12:01,588 --> 00:12:02,518
حسنًا، لقد فهمت ذلك.

324
00:12:02,589 --> 00:12:03,789
إذن أنت تريدني
في ناديك،

325
00:12:03,857 --> 00:12:05,287
لكنك لا تريدني
في ناديك.

326
00:12:05,358 --> 00:12:07,488
لقد بدأت بالتفكير
أنا لا أريدك في أي منهما،

327
00:12:07,560 --> 00:12:10,300
فلماذا لا تفعل لنا
كل صالح، G-BAG؟

328
00:12:10,363 --> 00:12:14,603
احصل على مجموعة DOPP الخاصة بك وابدأ بالحفر
سيارتك خارج موقف السيارات الذاتي!

329
00:12:14,667 --> 00:12:18,437
أنت طفل أبهى!

330
00:12:18,505 --> 00:12:20,105
أنت تقول ذلك مرة أخرى--

331
00:12:20,173 --> 00:12:21,143
طفل أبهى!

332
00:12:21,208 --> 00:12:22,438
هذا كل شيء. (الهمهمات)
لا!

333
00:12:22,509 --> 00:12:23,579
لا!

334
00:12:23,643 --> 00:12:25,413
(كلاهما الشخير)

335
00:12:25,478 --> 00:12:27,308
آآآه!

336
00:12:27,380 --> 00:12:31,520
(الصراخ)

337
00:12:31,584 --> 00:12:32,694
حصلت عليك الآن.

338
00:12:32,752 --> 00:12:35,992
آآآه! ابتعد عني!

339
00:12:36,056 --> 00:12:41,956
**

340
00:12:42,029 --> 00:12:43,459
(صرير الارض)
آآآه.

341
00:12:43,530 --> 00:12:44,700
دكتور. فيرنر، وجهك!

342
00:12:44,764 --> 00:12:46,734
نوح، استرخي--
(الهمهمات)

343
00:12:46,800 --> 00:12:48,940
مهلا!
مهلا، ابتعد عني، أنت ذاهب!

344
00:12:49,002 --> 00:12:51,472
(كل شخير وأنين)

345
00:12:51,538 --> 00:12:55,038
آآآه! (الهمهمات) أوه.

346
00:12:55,108 --> 00:12:56,078
(الهمهمات)

347
00:12:56,143 --> 00:12:57,283
أوه!

348
00:12:57,344 --> 00:12:58,614
(يستقر)
واو!

349
00:12:58,678 --> 00:13:00,208
اه، لدي مباراة في الساعة 2:00،

350
00:13:00,280 --> 00:13:03,020
لذلك سأفعل ذلك
توجه إلى الخارج من هنا.

351
00:13:03,083 --> 00:13:06,393
لذلك قال سكوت إنه سيفعل ذلك
الخروج مع داليا؟

352
00:13:06,453 --> 00:13:07,123
مم-هم.

353
00:13:07,187 --> 00:13:08,387
(الفم ممتلئ) هذا غريب.

354
00:13:08,455 --> 00:13:10,715
لماذا؟ من أسمع،
إنه مثلها تمامًا.

355
00:13:10,790 --> 00:13:12,160
إنه لا شيء مثلها.

356
00:13:12,225 --> 00:13:15,755
لقد قضى العام الماضي للتو
العمل التطوعي في زامبيا.

357
00:13:15,829 --> 00:13:17,459
لديه وعي عالمي.

358
00:13:17,530 --> 00:13:18,700
حقًا؟
نعم.

359
00:13:18,765 --> 00:13:19,725
بعد أن انفصل
مع بريانا،

360
00:13:19,799 --> 00:13:21,029
تأجيل سكوت
كارنيجي ميلون

361
00:13:21,101 --> 00:13:23,271
للمساعدة
الأيتام المرضى والفقراء.

362
00:13:23,336 --> 00:13:25,236
قام بطهي الوجبات،
ساعد في بناء الآبار.

363
00:13:25,305 --> 00:13:26,835
قام بتركيب إنتاج زامبي
من "بيبين"

364
00:13:26,907 --> 00:13:28,777
الذي قيل لي
لقد تم استقباله بشكل جيد للغاية.

365
00:13:28,842 --> 00:13:31,612
(ضحكة مكتومة)
هذا الرجل يبدو مذهلا.

366
00:13:31,678 --> 00:13:34,548
لماذا سيخرج مع داليا؟
إنها مضيعة.

367
00:13:34,614 --> 00:13:36,984
لقد ساعد أيضًا
تنظيف النفايات--

368
00:13:37,050 --> 00:13:39,290
مشكلة كبيرة أخرى
في ذلك البلد.

369
00:13:39,352 --> 00:13:41,192
(يرن الهاتف الخليوي)

370
00:13:41,254 --> 00:13:42,194
(خاتم)

371
00:13:42,255 --> 00:13:44,015
مرحبا؟

372
00:13:45,292 --> 00:13:46,562
أوه، داليا.

373
00:13:46,626 --> 00:13:48,996
لقد كنت مشغولاً للغاية بسماع القصص
حول سكوت شتراوس،

374
00:13:49,062 --> 00:13:50,762
لقد نسيت أنني اضطررت إلى الاستلام
سكوت شتراوس،

375
00:13:50,830 --> 00:13:52,170
ومنذ أن تولى جورج
بريوس,

376
00:13:52,232 --> 00:13:54,602
كان علينا أن نلجأ إلى الخطة "ب"...

377
00:13:55,702 --> 00:13:57,302
كما هو الحال في بنتلي.

378
00:13:57,370 --> 00:13:59,870
كل ما يمكنني التفكير فيه
كما ركضت يدي

379
00:13:59,940 --> 00:14:01,570
عبر الجلد الإيطالي
عجلة القيادة

380
00:14:01,641 --> 00:14:04,581
لم يكن عدد الأطفال
في زامبيا، هذا يمكن أن يغذي،

381
00:14:04,644 --> 00:14:06,184
ولكن كم من الوقت سيكون؟
قبل أن أتمكن من تحمله

382
00:14:06,246 --> 00:14:07,916
سوط مثل هذا لنفسي؟

383
00:14:07,981 --> 00:14:12,221
زامبيا--هل هذا، مثل،
مضاد للاكتئاب؟

384
00:14:12,285 --> 00:14:14,955
هل هذا هو الشخص؟
هل يسبب لك الإسهال؟

385
00:14:15,022 --> 00:14:17,822
لا، ليس كذلك.

386
00:14:17,891 --> 00:14:20,561
نحن هنا.

387
00:14:20,627 --> 00:14:22,157
(نقرات مشبك حزام الأمان)

388
00:14:22,229 --> 00:14:25,329
(محادثات غير واضحة)

389
00:14:27,334 --> 00:14:28,604
أنظر... (تتنهد)

390
00:14:28,668 --> 00:14:30,798
لقد كان رائعًا حقًا ما فعلته،
وضعني مع سكوت،

391
00:14:30,870 --> 00:14:33,310
لذلك أردت فقط أن أقول...

392
00:14:36,743 --> 00:14:38,383
"شكرا"؟

393
00:14:38,445 --> 00:14:39,775
مرحبًا بك،

394
00:14:39,846 --> 00:14:42,446
وأنا كذلك. (ضحكة مكتومة)

395
00:14:42,515 --> 00:14:44,985
لقد كانت المرة الأولى
لقد رأيت داليا تبتسم.

396
00:14:45,052 --> 00:14:48,762
لقد بدت هكذا...إنسانية.

397
00:14:48,821 --> 00:14:52,891
أعتقد بطريقة غريبة،
كنت سعيدًا لأنها كانت سعيدة.

398
00:14:55,662 --> 00:14:58,032
نسيت محفظتي.

399
00:14:58,098 --> 00:15:00,468
أوه، وأفترض أنك تعرف
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أذهب

400
00:15:00,533 --> 00:15:02,773
في هذا التاريخ مع داليا
كان ذلك حتى أتمكن من الإنفاق

401
00:15:02,835 --> 00:15:04,865
المزيد من الوقت معك.

402
00:15:04,938 --> 00:15:06,538
تيسا، هذا ضخم.

403
00:15:06,606 --> 00:15:07,936
أنا أعرف.

404
00:15:08,008 --> 00:15:09,608
لا. لا، لا تفعل ذلك.
أنت لا تفهم.

405
00:15:09,676 --> 00:15:11,206
سكوت شتراوس يحبك.

406
00:15:11,278 --> 00:15:13,708
أنا أعرف. قلت لك ذلك.

407
00:15:13,780 --> 00:15:15,750
(الباب يفتح)
الخاسرون هم الفائزون.

408
00:15:15,815 --> 00:15:17,445
(غناء)
هناك فتاتي.

409
00:15:17,517 --> 00:15:18,887
(الباب يغلق)

410
00:15:18,952 --> 00:15:19,892
أين فتاتك؟

411
00:15:19,953 --> 00:15:21,823
هناك. أنت.

412
00:15:21,888 --> 00:15:23,318
وماذا في ذلك؟

413
00:15:23,390 --> 00:15:26,960
مثل، يا رفاق، مثل،
أصدقاء الآن؟

414
00:15:27,027 --> 00:15:28,757
(كلمة أفواه)

415
00:15:28,828 --> 00:15:30,228
كما حاولت داليا الترحيب بي

416
00:15:30,297 --> 00:15:32,427
في النادي الذي أملكه
لا نية للانضمام،

417
00:15:32,499 --> 00:15:33,799
كان جورج يجد
هذا ناديه

418
00:15:33,866 --> 00:15:35,366
لم أكن أريده عضوا.

419
00:15:35,435 --> 00:15:37,465
نحن آسفون جدًا للرفض
طلبك.

420
00:15:37,537 --> 00:15:40,837
رفض طلبي؟
هل قرأت مقالتي؟

421
00:15:40,907 --> 00:15:42,537
لقد فعلنا...

422
00:15:42,609 --> 00:15:44,809
(الرجال يزيلون حناجرهم)

423
00:15:44,877 --> 00:15:46,147
ولكن كان هناك قرع.

424
00:15:46,213 --> 00:15:47,953
دينغ؟
شخص ما خدعك،

425
00:15:48,015 --> 00:15:52,545
وبمجرد أن يتم إغراقك،
أخشى أنك لا تستطيع أن تكون UNDUNG.

426
00:15:52,619 --> 00:15:53,619
دانغ.

427
00:15:53,686 --> 00:15:55,316
أنا... (تتنهد) من الذي خدعني؟

428
00:15:55,388 --> 00:15:56,888
هل تعرف ماذا؟
لا تخبرني حتى.

429
00:15:56,956 --> 00:15:58,286
لقد كان--لقد كان نوح فيرنر،
أليس كذلك؟

430
00:15:58,358 --> 00:16:01,428
أنا آسف يا سيد. ألتمان.
جميع الضربات مجهولة المصدر،

431
00:16:01,494 --> 00:16:03,964
وهذا بالطبع،
لتشجيع الرقص.

432
00:16:04,031 --> 00:16:06,071
(ضحكة مكتومة)

433
00:16:06,133 --> 00:16:07,773
تم رفض طلبك.

434
00:16:07,834 --> 00:16:10,874
حسنًا، جورج... (تنهد)
لقد قدمنا أفضل ما لدينا.

435
00:16:10,937 --> 00:16:14,667
قريب جدًا أيضًا. أنت ذاهب
يجب أن أغادر النادي الآن.

436
00:16:14,741 --> 00:16:16,511
(ينظف الحلق)

437
00:16:16,576 --> 00:16:18,876
لقد أردت دائما
لزيارة أفريقيا.

438
00:16:18,945 --> 00:16:22,215
هل كان المشهد جميلًا جدًا؟
لا تستطيع حتى التقاط أنفاسك؟

439
00:16:23,283 --> 00:16:25,053
في الواقع، لقد كان الأمر نوعًا ما
مثل شاتسوين،

440
00:16:25,118 --> 00:16:28,118
ولكن مع المزيد من الفيلة.

441
00:16:28,188 --> 00:16:29,758
وأقل الكوجر؟

442
00:16:29,822 --> 00:16:31,122
لا أعرف.

443
00:16:31,191 --> 00:16:34,531
بعض هؤلاء النساء الأكبر سناً من الزولو
كانت... ساخنة جدًا.

444
00:16:34,594 --> 00:16:35,504
(يضحك)

445
00:16:35,562 --> 00:16:37,032
(يضحك)

446
00:16:37,097 --> 00:16:39,897
بصراحة،
كل شيء كان واضحًا جدًا.

447
00:16:39,966 --> 00:16:41,826
مثل، أنت تنظر للأعلى،

448
00:16:41,901 --> 00:16:44,301
وهناك اختلاف تماما
القمر في السماء.

449
00:16:44,371 --> 00:16:46,341
أردت أن أقول،
"لا ينبغي لنا أن نفعل هذا."

450
00:16:46,406 --> 00:16:48,276
أردت أن أقول،
"أعلم أن داليا تحبك،

451
00:16:48,341 --> 00:16:49,881
"وحتى لو أنا وهي
ليسوا أصدقاء،

452
00:16:49,942 --> 00:16:53,382
لا يزال الأمر خاطئًا."
ولكن كل ما قلته في الواقع كان...

453
00:16:53,446 --> 00:16:54,406
رائع.

454
00:16:59,552 --> 00:17:00,952
تهانينا.

455
00:17:01,020 --> 00:17:02,490
ما هذا؟

456
00:17:02,555 --> 00:17:04,755
كيف تبدو؟
إنها بطاقة عضوية.

457
00:17:04,824 --> 00:17:05,934
لقد حصلت عليك.

458
00:17:05,992 --> 00:17:07,762
اعتقدت
لا أستطيع أن أكون غير مقيد.

459
00:17:07,827 --> 00:17:09,457
الأمم المتحدة دونج؟

460
00:17:09,529 --> 00:17:10,299
لقد خدعتني.

461
00:17:10,363 --> 00:17:11,703
أنا لم أقصدك،

462
00:17:11,764 --> 00:17:13,974
على الرغم من أنني أعطيتك
شاينر، أليس كذلك؟

463
00:17:14,033 --> 00:17:17,143
مهلا، لا - لا تخدع نفسك.
كان ذلك من مارتي.

464
00:17:17,204 --> 00:17:18,574
فلماذا التغيير المفاجئ؟
من القلب؟

465
00:17:18,638 --> 00:17:20,408
اعتقدت أنك لا تريدني
في ناديك.

466
00:17:20,473 --> 00:17:22,983
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا طفل، حسنًا؟

467
00:17:23,042 --> 00:17:24,742
لقد أعطيتك لعبة
للعب مع

468
00:17:24,811 --> 00:17:28,251
ثم انزعجت
عندما كنت تلعب معها.

469
00:17:28,315 --> 00:17:30,345
أنا شخص معيب، جورج.
أنا أكون.

470
00:17:30,417 --> 00:17:33,417
أريد التغيير. أفعل.

471
00:17:33,486 --> 00:17:35,986
(همسات)
لكني لن أفعل ذلك أبداً...

472
00:17:36,055 --> 00:17:37,385
(صوت عادي)
لذلك حصلت عليك في النادي.

473
00:17:37,457 --> 00:17:39,027
لم أقاتل مثل هذا
منذ أن كنت طفلا

474
00:17:39,092 --> 00:17:40,562
مع أخي،

475
00:17:40,627 --> 00:17:42,997
مما جعلني أدرك،
أنت مثل العائلة، جورج.

476
00:17:43,062 --> 00:17:47,102
حسنًا، شكرًا، نوح،

477
00:17:47,167 --> 00:17:48,337
لكن...
(قعقعة الكأس)

478
00:17:48,401 --> 00:17:50,641
لنكون صادقين،
الحصول على DINGED كان على الأرجح

479
00:17:50,703 --> 00:17:52,173
أفضل شيء
كان من الممكن أن يحدث ذلك.

480
00:17:52,239 --> 00:17:53,639
لا أستطيع تحمل المستحقات
إلى ذلك المكان.

481
00:17:53,706 --> 00:17:55,776
لا أستطيع حتى تحمله
الشامبو الخاص بك.

482
00:17:55,842 --> 00:17:57,782
ليس عليك دفع المستحقات.

483
00:17:57,844 --> 00:18:00,584
كما قلت، أنت العائلة،

484
00:18:00,647 --> 00:18:02,977
لذلك أضفتك
إلى خطتي العائلية.

485
00:18:03,049 --> 00:18:05,049
ماذا؟ (يضحك)

486
00:18:05,118 --> 00:18:06,418
"جورج فيرنر"؟

487
00:18:06,486 --> 00:18:08,216
ماذا، لقد أضفتني
كأخيك؟

488
00:18:08,288 --> 00:18:10,088
في الواقع، لقد أضفتك
كابني،

489
00:18:10,157 --> 00:18:12,587
لذا من فضلك
شاهد نغمتك معي.

490
00:18:12,659 --> 00:18:14,959
لذلك نحن أفراد النادي الريفي
الآن، هاه؟

491
00:18:15,027 --> 00:18:16,257
(ضحكة مكتومة)

492
00:18:16,329 --> 00:18:18,229
لا ينبغي أن يكون لدينا الناس
طي هذه بالنسبة لنا؟

493
00:18:18,298 --> 00:18:20,328
لن أتصل بنا
"الناس في نادي الريف."

494
00:18:20,400 --> 00:18:23,270
كما تعلمون،
نحن--نحن--نحن ننتمي إلى النادي

495
00:18:23,336 --> 00:18:25,766
هذا يحدث ل...

496
00:18:25,838 --> 00:18:29,808
كن في... البلد.

497
00:18:29,876 --> 00:18:31,436
نحن أفراد النادي الريفي.

498
00:18:31,511 --> 00:18:34,211
هل اكتشفت ذلك من قبل؟
من الذي خدعك؟

499
00:18:34,281 --> 00:18:35,621
لا. لا،
وهذا يقودني إلى الجنون.

500
00:18:35,682 --> 00:18:37,922
أنا أكره فكرة ذلك
هناك شخص ما هناك

501
00:18:37,984 --> 00:18:40,194
من لديه مشكلة مجهولة
معي.

502
00:18:40,253 --> 00:18:41,753
تعال فورًا
وأخبرني في وجهي.

503
00:18:41,821 --> 00:18:43,291
كن رجلاً، هل تعلم؟

504
00:18:43,356 --> 00:18:46,326
نعم. كنت أعرف.

505
00:18:46,393 --> 00:18:49,303
كان علي أن أكون رجلاً.

506
00:18:54,367 --> 00:18:56,067
يا إلهي، داليا.

507
00:18:56,135 --> 00:18:57,835
شيء مثير للغاية
حدث للتو.

508
00:18:57,904 --> 00:19:02,014
لقد توقف صديقك الجيد جدًا
بشكل غير متوقع أن أقوم بزيارتك.

509
00:19:02,074 --> 00:19:02,984
كيمانثا؟
لا.

510
00:19:03,042 --> 00:19:04,242
كنزي؟
لا.

511
00:19:04,311 --> 00:19:05,911
كايتلين؟
لا، إنه--

512
00:19:05,978 --> 00:19:06,908
مقاضاة؟
لا.

513
00:19:06,979 --> 00:19:08,919
هذا أنا. تيسا.

514
00:19:08,981 --> 00:19:10,381
أوه.

515
00:19:10,450 --> 00:19:11,480
يا.

516
00:19:11,551 --> 00:19:13,351
هل يمكنني أن أقدم لكم أي شيء يا فتيات
للشرب؟

517
00:19:13,420 --> 00:19:15,390
يمكنني أن أضرب
بعض مريم العذراء.

518
00:19:15,455 --> 00:19:17,855
أنا لا أسمح لداليا
المشروبات الكحولية القوية في ليالي المدرسة.

519
00:19:17,924 --> 00:19:20,064
لا، شكرا، دالاس.
أنا لا أبقى لفترة طويلة.

520
00:19:20,126 --> 00:19:21,526
تمام.

521
00:19:21,594 --> 00:19:22,904
أنا فقط أصنع مجموعة مجمعة

522
00:19:22,962 --> 00:19:26,432
عني وعن سكوت شتراوس
وليل واين لخزانتي.

523
00:19:26,499 --> 00:19:29,069
هذا ما أردته
للتحدث معك حول.

524
00:19:29,135 --> 00:19:30,965
ويزي؟
سكوت شتراوس.

525
00:19:31,037 --> 00:19:34,467
داليا، سكوت يحب
شخص آخر،

526
00:19:34,541 --> 00:19:37,741
وأنا أردتك
لسماعها مني،

527
00:19:37,810 --> 00:19:38,880
لأنه أنا.

528
00:19:40,947 --> 00:19:42,447
نعم صحيح.
(الخربشة)

529
00:19:42,515 --> 00:19:44,345
لقد علقت معه
أمس،

530
00:19:44,417 --> 00:19:46,087
لكنك أحببته أولاً،

531
00:19:46,152 --> 00:19:47,992
لذلك أنا لن أراه
بعد الآن.

532
00:19:48,054 --> 00:19:49,724
تعتقد أنك تفعل لي
نوع من الإحسان...

533
00:19:49,789 --> 00:19:50,759
(طقطقة القلم)

534
00:19:50,823 --> 00:19:52,393
السماح لصديقي أن يكون
صديقي؟

535
00:19:52,459 --> 00:19:55,599
(يسخر)
إنه ليس صديقك.

536
00:19:55,662 --> 00:19:57,832
لقد خرج معك فقط
لأنه يحبني.

537
00:19:57,897 --> 00:20:00,727
تيسا، أنت تذكريني
تايلر بيري الآن.

538
00:20:00,800 --> 00:20:02,870
أنت تمزح،
لكنك لست مضحكا.

539
00:20:02,935 --> 00:20:04,695
أنا لا أمزح،

540
00:20:04,771 --> 00:20:07,411
على الرغم من أنني لا أختلف
معك حول تايلر بيري.

541
00:20:07,474 --> 00:20:08,944
أنا لا أعرف حتى أعرف
لماذا جئت إلى هنا.

542
00:20:09,008 --> 00:20:13,278
نعم، لقد كان غبيًا، واسمحوا لي
وضح كم كان الأمر غبيًا.

543
00:20:13,346 --> 00:20:15,876
"د" داليا.
هذا اسمي،

544
00:20:15,948 --> 00:20:19,148
و "U" لك،
من الذي خدع سكوت شتراوس،

545
00:20:19,218 --> 00:20:21,448
و"م" هو
للسيدة. سكوت شتراوس.

546
00:20:21,521 --> 00:20:22,891
هذا هو اسمي أيضا.

547
00:20:22,955 --> 00:20:24,085
لقد نسيت "ب".

548
00:20:24,156 --> 00:20:27,326
لا، لم أفعل ذلك، بييوتش.
تشغيل اللعبة.

549
00:20:27,394 --> 00:20:29,834
بخير. لعبة على...

550
00:20:30,830 --> 00:20:32,000
بييوتش.

551
00:20:36,035 --> 00:20:38,465
(محادثات غير واضحة)

552
00:20:38,538 --> 00:20:41,368
مرحبًا، (والتر)، أبق رأسك منخفضًا
هناك، حسنًا؟

553
00:20:41,441 --> 00:20:42,441
ها. شكرًا.
(ضحكة مكتومة)

554
00:20:42,509 --> 00:20:43,839
ماذا يفعل ذلك
هل يعني ذلك يا جورج؟

555
00:20:43,910 --> 00:20:47,250
أنا لا أعرف، ولكن سمعت
شخص آخر يقول ذلك.

556
00:20:47,314 --> 00:20:49,024
صباح الخير، السيد. ألتمان.

557
00:20:49,081 --> 00:20:50,621
مرحبًا، جوسلين.
كيف حالك؟

558
00:20:50,683 --> 00:20:53,323
سمعت أنك عضو الآن.
تهانينا.

559
00:20:53,386 --> 00:20:54,716
نعم أنا عضو،

560
00:20:54,787 --> 00:20:56,257
لذلك أعتقد أننا سنرى
الكثير من بعضها البعض.

561
00:20:56,323 --> 00:20:57,723
هنا في غرفة الطعام هذه
سنكون،

562
00:20:57,790 --> 00:21:00,760
ولكن خارج غرفة الطعام،
ليس كثيرا. (تنهد)

563
00:21:00,827 --> 00:21:02,297
أعضاء النادي
لا أستطيع مواعدة الموظفين.

564
00:21:02,362 --> 00:21:04,302
إنه مخالف للقواعد.
(يستنشق بعمق)

565
00:21:04,364 --> 00:21:06,834
سأعود حالا
مع بعض الكريم.

566
00:21:09,702 --> 00:21:10,902
دينغ.

567
00:21:10,970 --> 00:21:12,240
دينغ؟

568
00:21:12,305 --> 00:21:15,135
(طقطقة الزجاج)

569
00:21:15,207 --> 00:21:16,337
(همسات) دينغ.

570
00:21:16,409 --> 00:21:17,879
دعونا نواجه الأمر.

571
00:21:17,944 --> 00:21:19,654
نحن لا نتناسب.
نحن لا نبدو مثلهم.

572
00:21:19,712 --> 00:21:21,282
نحن لا نتصرف مثلهم،

573
00:21:21,348 --> 00:21:23,248
ونحن بالتأكيد لا نلعب
من خلال قواعدهم،

574
00:21:23,316 --> 00:21:25,386
ولكن هناك شيئين
سيكون صحيحًا دائمًا--

575
00:21:25,452 --> 00:21:27,552
إنهم يصطادون الجحيم
من البيضة،

576
00:21:27,620 --> 00:21:29,890
ولدي رخصة القيادة الخاصة بي.