1
00:00:00,934 --> 00:00:04,074
(جلجل أجراس مزلقة)

2
00:00:04,105 --> 00:00:07,135
**

3
00:00:07,175 --> 00:00:09,235
(امرأة) * سانتا

4
00:00:09,277 --> 00:00:10,537
(تيسا)
هناك شيء زائف جدًا

5
00:00:10,578 --> 00:00:12,578
حول عيد الميلاد في تشاتسوين--

6
00:00:12,613 --> 00:00:16,353
كل شيء من البلاستيك
ومزينة بشكل احترافي.

7
00:00:16,384 --> 00:00:18,794
كان هناك أيضًا شيء زائف
عن أبي.

8
00:00:18,819 --> 00:00:21,059
بعد اكتشاف أنه كان لديه
حياة سرية في مانهاتن،

9
00:00:21,089 --> 00:00:30,459
لم يكن لدي خيار آخر سوى
أعطيه العلاج بالثلج.

10
00:00:30,498 --> 00:00:32,728
هل حصلنا على أفضل شجرة؟
في المزرعة أم ماذا؟

11
00:00:32,766 --> 00:00:34,266
فريزر التنوب.

12
00:00:34,302 --> 00:00:37,142
(الشم) هل تشتم؟ أنت تشتم
ما مدى حداثة تلك الإبر؟

13
00:00:37,171 --> 00:00:38,241
لماذا نحن حتى عناء؟
مع شجرة؟

14
00:00:38,272 --> 00:00:40,672
لن تنفق
عيد الميلاد في نيويورك مع زوي؟

15
00:00:40,708 --> 00:00:44,108
الآن لقد قمت بالإدارة
العلاج بالثلج،

16
00:00:44,145 --> 00:00:46,675
ولكن لم ينجح الأمر أبدًا
حتى الليلة.

17
00:00:46,714 --> 00:00:49,554
أنت تتخلص مني؟
مثل الآن؟

18
00:00:49,583 --> 00:00:53,393
لا--لا الإغراق، لا.
مُطْلَقاً. لا.

19
00:00:53,421 --> 00:00:54,691
لكن... نعم، الآن.

20
00:00:54,722 --> 00:00:58,492
(صوت متقطع) كلما
بدأت أشعر بشيء ما..

21
00:00:58,526 --> 00:01:02,356
كلما بدأت أشعر...

22
00:01:02,396 --> 00:01:03,496
أوه، حسنًا.

23
00:01:03,531 --> 00:01:05,331
صه. لا بأس. لا تبكي.

24
00:01:05,366 --> 00:01:08,096
أحتاج إلى منديل أو...

25
00:01:08,136 --> 00:01:10,096
(يضرب أنفه بصوت عالٍ)

26
00:01:10,138 --> 00:01:12,608
حسنًا، انظر، إنه ليس أنت.
إنه--

27
00:01:12,640 --> 00:01:14,340
هل تمزح معي؟

28
00:01:14,375 --> 00:01:17,105
وأقسم بالله لو قلت
"هذا ليس أنت، إنه أنا--"

29
00:01:17,145 --> 00:01:18,075
كنت سأقول

30
00:01:18,112 --> 00:01:21,922
ليس أنت. إنه...
إنها تيسا، ابنتي.

31
00:01:21,949 --> 00:01:24,349
كما تعلمون، لقد اقتلعتها
من نيويورك

32
00:01:24,385 --> 00:01:26,185
وكل ما تعرفه.
نعم؟ لذا؟

33
00:01:26,220 --> 00:01:27,660
لذا فهو معيار مزدوج تمامًا

34
00:01:27,688 --> 00:01:30,258
إذا قمت بمواعدة فتاة مدينة رائعة
مثلك

35
00:01:30,291 --> 00:01:32,261
عندما قمت بحصر تيسا
إلى الضواحي.

36
00:01:32,293 --> 00:01:34,333
لكني مجنون بك،
جورج.

37
00:01:34,362 --> 00:01:35,502
أ-وأنا أنت،

38
00:01:35,529 --> 00:01:40,869
ولكن إذا واصلت رؤيتك،
سأشعر وكأنني أب سيء.

39
00:01:40,901 --> 00:01:45,571
(يبكي بصوت عال)

40
00:01:45,606 --> 00:01:47,776
خذ الرعاية، على أية حال.

41
00:01:47,808 --> 00:01:49,478
(البكاء)

42
00:01:49,510 --> 00:01:50,610
(يضرب أنفه بصوت عالٍ)

43
00:01:50,644 --> 00:01:52,284
أبي، لم يكن عليك أن تنفصل
معها بسببي.

44
00:01:52,313 --> 00:01:54,553
تي-تي-أوه، تيسا.

45
00:01:54,582 --> 00:01:56,452
التنصت، هل كنا كذلك؟

46
00:01:56,484 --> 00:01:58,554
هل كان هذا هو العلاج بالثلج؟

47
00:01:58,586 --> 00:02:01,316
نعم، في الواقع، كان الأمر كذلك.
أتعلم؟

48
00:02:01,355 --> 00:02:03,785
ربما في المرة القادمة،
سوف تفكر مرتين

49
00:02:03,824 --> 00:02:05,594
قبل أن تضع الجليد على شخص ما.
(غطاء الزجاجة يطن)

50
00:02:05,626 --> 00:02:07,196
لكنك أحببت زوي حقًا.

51
00:02:07,228 --> 00:02:08,658
نعم فعلت ذلك.
(غطاء الزجاجة قعقعة)

52
00:02:08,696 --> 00:02:12,766
ولكن في بعض الأحيان يضحي الآباء
الأشياء التي يحبونها

53
00:02:12,800 --> 00:02:14,740
لأطفالهم.

54
00:02:14,768 --> 00:02:15,538
إذا كنت سوف تعذرني،

55
00:02:15,569 --> 00:02:18,639
انا ذاهب لشرب هذا
في غرفتي.

56
00:02:18,672 --> 00:02:21,282
هل شربها؟
في غرفته؟

57
00:02:21,309 --> 00:02:22,379
أعتقد أنه فعل ذلك.

58
00:02:22,410 --> 00:02:25,250
واو، هذا هو كل شيء
تريد في قصة عيد الميلاد،

59
00:02:25,279 --> 00:02:26,579
باستثناء نهاية سعيدة.

60
00:02:26,614 --> 00:02:27,854
(تنهد)

61
00:02:27,881 --> 00:02:29,751
ربما أستطيع أن أفعل ذلك
له.
يجب عليك ذلك.

62
00:02:29,783 --> 00:02:31,653
أنا فقط بحاجة للحصول عليه
أفضل هدية عيد الميلاد

63
00:02:31,685 --> 00:02:33,545
أي ابنة أعطيت من أي وقت مضى
والدهم.

64
00:02:33,587 --> 00:02:35,617
ماذا عن
طقم إصلاح النظارات؟

65
00:02:35,656 --> 00:02:36,656
لا يقول بالضبط

66
00:02:36,690 --> 00:02:38,590
"آسف لأنك تخليت عن الحب
بالنسبة لي."

67
00:02:38,626 --> 00:02:41,496
لا، ولكنهم عادة ما يأتون معهم
زجاجة من محلول التنظيف

68
00:02:41,529 --> 00:02:43,399
وشامي خالية من الوبر،
لذا...

69
00:02:43,431 --> 00:02:45,731
ليس هناك شيء جيد واحد
على شبكة الإنترنت بأكملها.

70
00:02:45,766 --> 00:02:47,336
ما الذي ستحصل عليه؟
والدك؟

71
00:02:47,368 --> 00:02:49,968
لا شئ. نحن نصنع هدايانا.

72
00:02:50,003 --> 00:02:51,343
هذا يبدو رائعا.

73
00:02:51,372 --> 00:02:54,442
ليست كذلك.
أريد ملابس.

74
00:02:54,475 --> 00:02:56,935
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

75
00:02:56,977 --> 00:03:01,577
(عليه جاي) * الليلة الماضية كان لي
كابوس لطيف *

76
00:03:01,615 --> 00:03:04,515
* دا-دا-دا-دا،
دا، دا، دا، دا *

77
00:03:04,552 --> 00:03:06,492
(امرأة) الحرارة الساخنة
من الفرن يضرب القاع...

78
00:03:06,520 --> 00:03:08,890
(تيسا) شعرت بالسوء حيال ذلك
انفصال أبي عن زوي،

79
00:03:08,922 --> 00:03:11,262
وكنت عازما
لتعويضه.

80
00:03:11,292 --> 00:03:12,432
لقد صنعت لك ساندويتش.

81
00:03:12,460 --> 00:03:13,860
أي نوع من الساندويتش؟

82
00:03:13,894 --> 00:03:16,264
التونة.

83
00:03:16,297 --> 00:03:17,367
التونة تذكرني بزوي.

84
00:03:17,398 --> 00:03:18,698
ربما كان جورج كذلك
يحلبها، لكنه كان كذلك

85
00:03:18,732 --> 00:03:20,632
عرض الطرازين الكلاسيكيين
علامات الاكتئاب...
واو.

86
00:03:24,004 --> 00:03:27,714
حسنًا... يجب أن أذهب إلى الفصل.

87
00:03:27,741 --> 00:03:29,641
مشاهدة قناة الطبخ

88
00:03:29,677 --> 00:03:35,047
وأخذ فصل دراسي للكبار
في صنع اكليلا من الزهور.

89
00:03:35,082 --> 00:03:38,622
(امرأة) عمل رائع.

90
00:03:38,652 --> 00:03:39,622
محبوب.

91
00:03:39,653 --> 00:03:41,263
مهلا، ما هي الصفقة
مع مدرس الفن - إيمي؟

92
00:03:41,289 --> 00:03:42,619
ماذا تقصد،
"ما هي الصفقة؟"

93
00:03:42,656 --> 00:03:44,756
لا توجد صفقة.
إنها تدرس الفن.

94
00:03:44,792 --> 00:03:46,892
هل هي عازبة؟ صه!

95
00:03:46,927 --> 00:03:48,557
يا بلدي. ماذا يمكنني أن أقول؟

96
00:03:48,596 --> 00:03:50,856
كلاهما ممتلئ جدًا
من الجمال.

97
00:03:50,898 --> 00:03:53,028
صحيح، ولكن ليس واحدا ممتلئا
مع--لا أعرف--

98
00:03:53,066 --> 00:03:55,036
ألف مرة أكثر جمالا
من الآخر؟

99
00:03:55,068 --> 00:03:56,898
لا، ليس لي.

100
00:03:56,937 --> 00:03:59,707
هذا مثل السؤال عما هو أكثر من ذلك
سحرية – زهور أم قوس قزح؟

101
00:03:59,740 --> 00:04:01,710
قوس قزح.
هل هناك أي سؤال؟

102
00:04:01,742 --> 00:04:03,382
إيمي؟

103
00:04:03,411 --> 00:04:05,551
أم... عندما يكون لديك دقيقة.

104
00:04:05,579 --> 00:04:06,679
إيمي للإنقاذ.

105
00:04:06,714 --> 00:04:08,984
نعم. (يضحك)

106
00:04:09,016 --> 00:04:10,046
هل تعرف ماذا؟

107
00:04:10,083 --> 00:04:12,023
بعد مواعدة الكثير
نساء مانهاتن المجنونات الساخرات،

108
00:04:12,052 --> 00:04:14,362
أنا حقا أجد إيمي
منعش.

109
00:04:14,388 --> 00:04:15,558
الزنجبيل منعش.

110
00:04:15,589 --> 00:04:18,889
كما تعلمون، أنا أحب إيجابيتها
وهي – وحلاوتها.

111
00:04:18,926 --> 00:04:21,556
كما تعلمون، إنها حلوة،
وهي ماهرة.

112
00:04:21,595 --> 00:04:23,855
إنها تصنع الأشياء.

113
00:04:23,897 --> 00:04:25,027
سأطلب منها الخروج.

114
00:04:25,065 --> 00:04:26,795
تمهل أيها النمر الأبيض.
نعم.

115
00:04:26,834 --> 00:04:28,544
إيمي مرت للتو
انفصال سيئ

116
00:04:28,569 --> 00:04:29,569
مع معلم المتجر.

117
00:04:29,603 --> 00:04:31,813
إنها خجولة قليلاً، حسنًا؟
القليل من الضعف.

118
00:04:31,839 --> 00:04:32,769
هاه.

119
00:04:32,806 --> 00:04:36,676
لذلك لا تفجرها
من خلال القدوم أيضًا … نيويورك.

120
00:04:36,710 --> 00:04:38,380
انتهازي.

121
00:04:38,412 --> 00:04:40,112
أنت نوع من انتهازي.

122
00:04:40,147 --> 00:04:42,547
لكنني لن أكون كذلك
إذا كنت أحاول مواعدتك.

123
00:04:42,583 --> 00:04:45,693
أوه، يا له من عار، إيمي.
بصدق؟

124
00:04:45,719 --> 00:04:47,889
لا أستطيع أن أتخيل أنك لا
وجود شجرة عيد الميلاد.

125
00:04:47,921 --> 00:04:49,691
أنا أعرف.
إنهم زملائي في الغرفة، رغم ذلك.

126
00:04:49,723 --> 00:04:51,593
إنهم، أم،
شهود يهوه.

127
00:04:51,625 --> 00:04:54,125
إنهم لطيفون حقًا
ولكن القليل من الضغط على Y.

128
00:04:54,161 --> 00:04:57,631
على أية حال، أنا... سأفعل بالتأكيد
افتقد رائحة الصنوبر.

129
00:04:57,665 --> 00:04:59,565
لدي رائحة الصنوبر.
ما هذا؟

130
00:04:59,600 --> 00:05:00,800
اه، لقد كنت--
كنت أقول فقط

131
00:05:00,834 --> 00:05:04,474
هذا لدي
شجرة عظيمة، كبيرة، عملاقة...

132
00:05:04,505 --> 00:05:06,805
تلك الرائحة مثل الصنوبر.
أوه.

133
00:05:06,840 --> 00:05:08,610
(ينظف الحلق)
أنني قطعت نفسي.

134
00:05:08,642 --> 00:05:09,812
رائع.

135
00:05:09,843 --> 00:05:10,943
لم يكن ذلك ساخرًا.

136
00:05:10,978 --> 00:05:12,908
ساخر؟ يا إلهي، لا.

137
00:05:12,946 --> 00:05:15,346
أنت--لم تقصد
"يا إلهي، لا" ومن المفارقات؟

138
00:05:15,383 --> 00:05:17,453
لا! يا إلهي.

139
00:05:17,485 --> 00:05:19,115
أنا فقط أتحقق.

140
00:05:19,152 --> 00:05:20,152
إذن ماذا تقول،
أنت تريد--

141
00:05:20,187 --> 00:05:21,417
أنت تريد أن تتأرجح بجوار منزلي،
ساعدني في تقليم الشجرة؟

142
00:05:23,924 --> 00:05:26,464
هناك أ--
منزل مفتوح نوع من الشيء.

143
00:05:26,494 --> 00:05:27,804
الكثير من الناس، لا يوجد ضغط.

144
00:05:27,828 --> 00:05:31,898
مجرد...رائع...
شنق كيندا... الجلوس.

145
00:05:31,932 --> 00:05:35,702
عندما تضع الأمر على هذا النحو،
يبدو وكأنه انفجار.

146
00:05:35,736 --> 00:05:37,636
وكان ذلك صادقًا.

147
00:05:37,671 --> 00:05:39,771
مع خالص التقدير،
أحب أن آتي.

148
00:05:39,807 --> 00:05:40,567
عظيم.

149
00:05:40,608 --> 00:05:41,878
في أي وقت يجب أن نكون هناك؟
ماذا؟

150
00:05:41,909 --> 00:05:42,039
سأحضر والدي جون.

151
00:05:44,111 --> 00:05:46,781
(ضحكة مكتومة)

152
00:05:46,814 --> 00:05:49,554
اللبان، المر،

153
00:05:49,583 --> 00:05:50,983
صابون على الحبل؟

154
00:05:51,018 --> 00:05:53,148
لا شيء من هذه الهدايا
سوف نقطعها.

155
00:05:53,186 --> 00:05:55,056
هذا العام، الشيء الوحيد
يمكنني أن أعطي جورج

156
00:05:55,088 --> 00:05:56,758
كان الشيء الوحيد
لقد أخذت بعيدا...

157
00:05:59,026 --> 00:05:59,386
زوي.

158
00:06:01,862 --> 00:06:04,532
لم يكن أنت. لقد كان أنا.

159
00:06:04,565 --> 00:06:06,195
لقد أصبت بالعمى،

160
00:06:06,233 --> 00:06:08,973
مثل ساندرا بولوك
في ذلك الفيلم، "الاقتراح".

161
00:06:09,002 --> 00:06:11,772
لا أعرف إذا كان بإمكاني وضع
نفسي هناك مرة أخرى.

162
00:06:11,805 --> 00:06:13,105
أوه، هيا.

163
00:06:13,140 --> 00:06:14,040
أنت تبدو مثل نوع المرأة

164
00:06:14,074 --> 00:06:15,744
من تضع نفسها
هناك الكثير.

165
00:06:15,776 --> 00:06:18,206
أفعل، نعم. (يضحك)
لدي قلب كبير.

166
00:06:18,245 --> 00:06:21,815
وهذه المرة، أعدك
لن أكون عائقا أمام الحب.

167
00:06:21,849 --> 00:06:23,919
من فضلك تعال
إلى تقليم الأشجار؟

168
00:06:23,951 --> 00:06:27,921
أوه، الأم مريم، طفل.
لا أعرف.

169
00:06:27,955 --> 00:06:30,155
جورج يفتقدك.

170
00:06:30,190 --> 00:06:33,960
إنه ليس نفسه. (يسخر)
لم أره مثل هذا من قبل.

171
00:06:33,994 --> 00:06:35,734
نعم؟

172
00:06:35,763 --> 00:06:38,573
حسنًا... كان الجنس رائعًا،

173
00:06:38,599 --> 00:06:41,469
وأنا أشعر بإثارة شديدة
حول عيد الميلاد. (يضحك)

174
00:06:41,502 --> 00:06:43,802
حسنًا! أنا في.

175
00:06:43,837 --> 00:06:45,767
ستكون أفضل هدية
لقد حصلت عليه من أي وقت مضى.

176
00:06:45,806 --> 00:06:47,166
إذن ما هي أفضل طريقة
للوصول إلى هناك؟

177
00:06:47,207 --> 00:06:50,907
هل يجب علي MapQuest ذلك؟
أو خرائط جوجل؟

178
00:06:50,944 --> 00:06:50,984
وقالت انها سوف الرقم بها.

179
00:06:57,618 --> 00:06:59,188
عزيزي، أخبار رائعة.

180
00:06:59,219 --> 00:07:01,789
يبدو مثل كل تلك الضغطات على الساق
بدأنا أخيرًا في السداد.

181
00:07:01,822 --> 00:07:02,762
حسنًا، كيف لا يمكنهم ذلك؟

182
00:07:02,790 --> 00:07:05,930
سأراهنك على الحد الأدنى من فخذي--
الحد الأدنى،

183
00:07:05,959 --> 00:07:07,899
هي بوصة أكبر
من عيد الميلاد الماضي.

184
00:07:07,928 --> 00:07:10,758
بأي حال من الأحوال أنا آخذ هذا الرهان.
هذه سيدة ذكية.

185
00:07:10,798 --> 00:07:16,868
(يضحك)

186
00:07:16,904 --> 00:07:30,984
جورج.

187
00:07:31,018 --> 00:07:31,988
اه.

188
00:07:32,019 --> 00:07:32,989
يا.

189
00:07:33,020 --> 00:07:34,990
أوه! جورج!

190
00:07:35,022 --> 00:07:36,592
كنت أفكر فقط
عنك.

191
00:07:36,624 --> 00:07:38,894
ستيفن اسمحوا لي بالدخول.
لا أعتقد أنه يحبني.

192
00:07:38,926 --> 00:07:40,256
أوه! لا تكن سخيفا.

193
00:07:40,293 --> 00:07:42,263
(يضحك) حسنًا،
أردت أن أدعوك

194
00:07:42,295 --> 00:07:44,725
إلى تشذيب الأشجار الليلة.
أعلم أنها اللحظة الأخيرة،

195
00:07:44,765 --> 00:07:45,595
ولكن ربما--

196
00:07:45,633 --> 00:07:47,233
أوه، سأحب ذلك تمامًا
أن أكون هناك.

197
00:07:47,267 --> 00:07:51,607
قطعاً. إنه فقط...
أطلق النار.

198
00:07:51,639 --> 00:07:54,169
أنا متوجه للذهاب للتزلج
في أسبن.

199
00:07:54,207 --> 00:07:55,807
أوه.
إنه تقليد عائلة رويس.

200
00:07:55,843 --> 00:07:57,983
ستيفن يحب الطريقة التي يبدو بها
في سرواله للتزلج.

201
00:07:58,011 --> 00:08:00,211
هذا سيء للغاية.
سوف تكون في عداد المفقودين.

202
00:08:00,247 --> 00:08:01,917
على أية حال، أعتقد أنني سوف أراك
عندما تعود.

203
00:08:01,949 --> 00:08:03,949
حتى ذلك الحين، ها أنت ذا.

204
00:08:03,984 --> 00:08:04,424
(ضحكة مكتومة)

205
00:08:04,451 --> 00:08:06,121
بالنسبة لي؟ منك؟

206
00:08:06,153 --> 00:08:07,693
مجرد شيء صغير
تحت شجرتك.

207
00:08:07,721 --> 00:08:08,621
أتمنى أن يعجبك ذلك.

208
00:08:08,656 --> 00:08:12,586
أوه، جورج.
سأحب.

209
00:08:12,626 --> 00:08:13,926
لقد كانت تلك الليلة
قبل عيد الميلاد،

210
00:08:13,961 --> 00:08:16,101
وكان لي...
(أغنية غنائية) لقد نجحت في ذلك.

211
00:08:16,129 --> 00:08:17,399
(صوت عادي)
لقد حصلت على هدية لأبي

212
00:08:17,430 --> 00:08:19,670
كبيرة جدًا بحيث لا يمكن وضعها تحت الشجرة.
في غضون دقائق،

213
00:08:19,700 --> 00:08:22,800
زوي كان سيمشي
عبر عتبة رؤيتنا...

214
00:08:22,836 --> 00:08:24,666
(يتحدث بشكل غير واضح)

215
00:08:24,705 --> 00:08:27,675
جورج في جميع أنحاء MS. أينسلي،
مدرس الفن؟!

216
00:08:27,708 --> 00:08:29,208
...مرعب.

217
00:08:29,242 --> 00:08:31,752
(يرن جرس الباب)

218
00:08:31,779 --> 00:08:34,179
لا يمكنك أن تأخذ معطفي
لأنني لا أرتدي واحدة.

219
00:08:34,214 --> 00:08:35,924
أخبرتني أمي بذلك،
لكنني رفضت،

220
00:08:35,949 --> 00:08:38,849
منذ أن تعيش مباشرة عبر
الشارع.

221
00:08:38,886 --> 00:08:41,116
انها بارده. لقد ركضت جزئيًا.

222
00:08:41,154 --> 00:08:42,824
(صوت منخفض) زوي ستفعل
كن هنا في أي ثانية،

223
00:08:42,856 --> 00:08:44,156
وانتهى جورج في كل مكان
مرض التصلب العصبي المتعدد. أينسلي.

224
00:08:44,191 --> 00:08:45,261
آنسة. أينسلي؟ لماذا؟

225
00:08:45,292 --> 00:08:47,092
إنه يرتد... بصعوبة.

226
00:08:47,127 --> 00:08:48,227
لقد كنت هناك يا أختي.

227
00:08:48,261 --> 00:08:49,901
حسنًا، هذه هي الخطة.

228
00:08:49,930 --> 00:08:51,630
أحتاجك أن تنتظر
خارج لزوي

229
00:08:51,665 --> 00:08:53,225
وأسعدها
بينما أتخلص من مرض التصلب العصبي المتعدد. أينسلي.

230
00:08:53,266 --> 00:08:54,636
هذه هي الخطة؟
نعم.

231
00:08:54,668 --> 00:08:57,808
دعونا نحاول ذلك.

232
00:08:57,838 --> 00:09:02,238
ليس لدي معطف.

233
00:09:02,275 --> 00:09:03,335
(محادثات غير واضحة)

234
00:09:03,376 --> 00:09:04,406
أوه، مرحبا.

235
00:09:04,444 --> 00:09:07,384
هل جربت PA JUN؟
لا أعرف من صنعها،

236
00:09:07,414 --> 00:09:15,094
ولكن هناك من يعرف طريقهم
حول فطيرة كورية.

237
00:09:15,122 --> 00:09:18,232
جورج! لن أقاطع
ما لم يكن هذا مهمًا جدًا،

238
00:09:18,258 --> 00:09:19,328
لكننا نفد من EGGNOG.

239
00:09:19,359 --> 00:09:22,629
ماذا؟ أنا... (تتنهد) لقد قمت للتو
دفعة قبل عشر دقائق.

240
00:09:22,663 --> 00:09:23,933
أنا لا أعرف التفاصيل.

241
00:09:23,964 --> 00:09:27,034
أنا فقط أعرف الناس
في حاجة إلى NOG.

242
00:09:27,067 --> 00:09:31,837
سأعود حالا.

243
00:09:31,872 --> 00:09:35,782
كما تعلم، والدك هو
ألطف والد في المدرسة.

244
00:09:35,809 --> 00:09:36,839
(همسات)
والأجمل.

245
00:09:36,877 --> 00:09:40,607
حقًا؟ اه... لأنه في المنزل،
إنه قليل من الساذج.

246
00:09:40,648 --> 00:09:41,718
يجب أن ترى حمامه.

247
00:09:41,749 --> 00:09:45,689
في بعض الصباحات، يكون الأمر مثل...
مسرح الجريمة.

248
00:09:45,719 --> 00:09:47,119
قف!

249
00:09:47,154 --> 00:09:49,824
هذا الثلج هو حقا
قادم.

250
00:09:49,857 --> 00:09:51,827
لو كنت أنت،
سأغادر الآن،

251
00:09:51,859 --> 00:09:53,759
أو غير ذلك...

252
00:09:53,794 --> 00:09:56,264
قد تتعثر
في ضفة ثلج...

253
00:09:56,296 --> 00:10:04,196
ويموت.

254
00:10:04,237 --> 00:10:05,267
مهلا، مهلا!

255
00:10:05,305 --> 00:10:06,705
مرحبًا يا صديقي.

256
00:10:06,740 --> 00:10:07,780
أي ضربات على الهدال؟

257
00:10:07,808 --> 00:10:08,678
هاه؟

258
00:10:08,709 --> 00:10:09,839
(يضحك)

259
00:10:09,877 --> 00:10:11,807
عظيم باش، جورجي.
نعم نعم.

260
00:10:11,845 --> 00:10:13,705
لم أكن أدرك أنك تعرف
الكثير من الآسيويين.

261
00:10:13,747 --> 00:10:14,847
ني هاو!

262
00:10:14,882 --> 00:10:15,882
(يضحك)

263
00:10:15,916 --> 00:10:17,316
إنه مثل "نادي الحظ السعيد"
هنا.

264
00:10:17,350 --> 00:10:19,050
نعم، لقد مررت بوقت عصيب
تخويف الضيوف.

265
00:10:19,086 --> 00:10:20,786
معظمهم من
هذا مطعم ديم سوم

266
00:10:20,821 --> 00:10:21,861
لقد صممت فناءً لـ.

267
00:10:21,889 --> 00:10:23,689
افعل لنفسك معروفًا، رغم ذلك.

268
00:10:23,724 --> 00:10:26,194
جرب الكعك العصير.

269
00:10:26,226 --> 00:10:28,096
(الفم ممتلئ)
ط ط! الجحيم، نعم!

270
00:10:28,128 --> 00:10:32,028
يمين؟ خارج هذا العالم،
السيدة. نعم.

271
00:10:32,065 --> 00:10:32,325
(ضحكة مكتومة)

272
00:10:32,365 --> 00:10:33,125
أوه، مهلا!

273
00:10:33,166 --> 00:10:34,166
كيف تسير الأمور
مع مدرس الفن؟

274
00:10:34,201 --> 00:10:37,741
أوه، عظيم حقا. إنها كذلك
غير معقدة، هل تعلم؟

275
00:10:37,771 --> 00:10:40,771
بطريقة جيدة. أعتقد أنني أخيرا
كسر لعنة المرأة المجنونة.

276
00:10:40,808 --> 00:10:41,778
أنا مريض.

277
00:10:41,809 --> 00:10:43,209
ماذا؟
هل كان لديك أي من هذه؟

278
00:10:43,243 --> 00:10:44,713
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
إرسال الجميع إلى المنزل

279
00:10:44,745 --> 00:10:45,975
أو على الأقل أي شخص
يبدو الأمر كذلك

280
00:10:46,013 --> 00:10:48,383
لديهم جهاز مناعة ضعيف.

281
00:10:48,415 --> 00:10:48,745
**

282
00:10:48,782 --> 00:10:50,422
مثل إيمي؟

283
00:10:50,450 --> 00:10:53,290
حسناً، ماذا يحدث يا تيس؟
هل هذا ما يدور حوله؟

284
00:10:53,320 --> 00:10:54,220
إيمي؟

285
00:10:54,254 --> 00:10:55,964
لا أستطيع التحدث. لا بد لي من التقيؤ.

286
00:10:55,989 --> 00:10:57,929
(ستيفن) لا أستطيع أن أصدق
جميع الرحلات الجوية مؤرضة.

287
00:10:57,958 --> 00:11:00,058
(ياكولت يب)
(داليا) سأكون في غرفتي.

288
00:11:00,093 --> 00:11:02,063
غرفتي، فلا تتبعني،
ياكولت!

289
00:11:02,095 --> 00:11:03,025
(الهدير)
(دالاس) ربما تكون هذه إشارة.

290
00:11:03,063 --> 00:11:04,463
سأتصل
وكيل السفر.

291
00:11:04,497 --> 00:11:14,707
(نباح)
يا إلهي، أمي، اتصلي ياكولت!

292
00:11:14,708 --> 00:11:24,718
(نباح)
يا إلهي، أمي، اتصلي ياكولت!

293
00:11:33,226 --> 00:11:37,396
يا إلهي، جورج.
لقد تذكرت.

294
00:11:37,430 --> 00:11:41,530
**

295
00:11:41,568 --> 00:11:44,808
(يطرق على النافذة)

296
00:11:44,838 --> 00:11:47,808
(صوت منخفض) إنها هنا.
زوي هنا!

297
00:11:47,841 --> 00:11:48,911
(محادثات غير واضحة،
الضحك)

298
00:11:48,942 --> 00:11:50,842
مهلا، مهلا.

299
00:11:50,878 --> 00:11:52,978
لقد كنت تتصرف بغرابة
طوال الليل

300
00:11:53,013 --> 00:11:55,023
و--وحدودية فظ
إلى إيمي.

301
00:11:55,048 --> 00:11:56,518
إذن ما الذي يحدث؟

302
00:11:56,549 --> 00:12:02,319
سمعت أنها لا تفعل ذلك
دعم قواتنا.

303
00:12:02,355 --> 00:12:04,855
لقد كنت أحاول
للتخلص منها.

304
00:12:04,892 --> 00:12:06,992
ماذا؟ لأنك لا تفعل ذلك
مثل إيمي؟

305
00:12:07,027 --> 00:12:09,797
أنا أحبها جيدًا، على ما أعتقد.
إنه أنت الذي لا يحبها.

306
00:12:09,830 --> 00:12:11,060
ما الذي تتحدث عنه؟

307
00:12:11,098 --> 00:12:13,368
(تتنهد) لقد سحقت
حول انفصالك عن زوي.

308
00:12:13,400 --> 00:12:15,100
إيمي انتعاش.
إنه أمر مفهوم.

309
00:12:15,135 --> 00:12:17,165
حسنًا، استمع إليّ بعناية.
أنا أحب إيمي.

310
00:12:17,204 --> 00:12:18,344
السبب الكامل الذي أمتلكه
هذا الحزب

311
00:12:18,371 --> 00:12:20,211
حتى أتمكن من قضاء الوقت
معها.

312
00:12:20,240 --> 00:12:21,310
لكنك تحب زوي.

313
00:12:21,341 --> 00:12:23,811
لقد انفصلت عنها فقط
بسببي.

314
00:12:23,844 --> 00:12:26,314
هذا--هذا ليس...
صحيح تماما.

315
00:12:26,346 --> 00:12:29,316
ولكنك لا تستطيع أكل التونة.

316
00:12:29,349 --> 00:12:32,119
يجب أن تكون كذلك حقًا
في مزاج التونة.

317
00:12:32,152 --> 00:12:34,492
جورج... ساعدني على الفهم
ما أسمع.

318
00:12:34,521 --> 00:12:35,691
الحقيقة هي،
لقد انفصلت عن زوي

319
00:12:35,722 --> 00:12:41,492
ليس بسببك ولكن بسبب
إنها مزعجة حقًا

320
00:12:41,528 --> 00:12:45,498
ومتقلبة... وسلبية.

321
00:12:45,532 --> 00:12:47,872
وقليلا
من سلوتي المورقة.

322
00:12:47,901 --> 00:12:49,371
(يرن جرس الباب)

323
00:12:49,402 --> 00:12:53,542
حسنا، آمل
أنت في مزاج جيد للتونة.

324
00:12:53,573 --> 00:12:55,113
(يزيل الحلق) سعادة--

325
00:12:55,142 --> 00:12:57,582
عيد ميلاد سعيد يا جورج.

326
00:12:57,610 --> 00:13:00,250
أوه، اه...

327
00:13:00,280 --> 00:13:01,580
(تيسا)
أتمنى أن يرتب جورج سريره،

328
00:13:01,614 --> 00:13:04,254
لأنه بدا وكأنه كان كذلك
سأضطر إلى الاستلقاء فيه ...

329
00:13:04,284 --> 00:13:07,354
معها.
مم.

330
00:13:07,387 --> 00:13:08,917
أو هي.

331
00:13:08,956 --> 00:13:09,486
(جورج) اه...

332
00:13:09,522 --> 00:13:11,462
أو... من يدري؟

333
00:13:11,491 --> 00:13:13,561
ها.

334
00:13:13,593 --> 00:13:18,103
اه...

335
00:13:18,131 --> 00:13:19,071
أنا محرج للغاية.

336
00:13:19,099 --> 00:13:21,029
اعتقدت أنك دعوتني
لأنك أحببتني.

337
00:13:21,068 --> 00:13:23,398
اصمد، اصمد، اصمد.
لو سمحت.

338
00:13:23,436 --> 00:13:24,936
أنا أحبك.

339
00:13:24,972 --> 00:13:26,642
اعتقدت أنك أحببتني
بطريقة مختلفة

340
00:13:26,673 --> 00:13:28,983
مما تحب العائلة الصينية
وهذا يجعل المبلغ الخافت.

341
00:13:29,009 --> 00:13:30,479
أنا معجب بك
بطريقة مختلفة كثيرًا

342
00:13:30,510 --> 00:13:33,580
أنا أحب عائلة ديم سوم--
نعم.

343
00:13:33,613 --> 00:13:35,883
إذن لماذا كنت تقبل؟
تلك المرأة الصاخبة؟

344
00:13:35,916 --> 00:13:39,146
أوه. حسنًا... حسنًا،
أعلم أن هذا شكل سيء

345
00:13:39,186 --> 00:13:40,346
لإلقاء اللوم على ابنتك
للأشياء،

346
00:13:40,387 --> 00:13:44,187
لكن... هذه المرة،
إنه خطأ تيسا حقًا.

347
00:13:44,224 --> 00:13:46,664
فهل من فضلك
أعود إلى الداخل؟

348
00:13:46,693 --> 00:13:48,663
أنا أقود، مثل، مرة واحدة على مدى عقد من الزمن،

349
00:13:48,695 --> 00:13:51,625
وآخر مرة مع الدراجة البخارية...
(غناء) في جامايكا.

350
00:13:51,664 --> 00:13:55,344
(صوت عادي) صندل.
نصف مسلوق على بينيا كولاداس.

351
00:13:55,368 --> 00:13:58,168
لذا، أعني أنه يمكنك أن تتخيل
كم كنت مرعوبًا جدًا،

352
00:13:58,205 --> 00:14:00,605
القيادة إلى المنتصف
من العدم--واجه الأمر--

353
00:14:00,640 --> 00:14:03,340
كما تعلمون، في الليل. يدي
و الله كنت أظن أنني ميتة

354
00:14:03,376 --> 00:14:06,476
مثل، 10--لا، 12--12 مرة.

355
00:14:06,513 --> 00:14:08,923
لكنني فعلت كل شيء من أجل جورج.

356
00:14:08,949 --> 00:14:10,919
لقد فعلت كل شيء من أجل الحب.

357
00:14:10,951 --> 00:14:12,621
(النساء) واو!

358
00:14:12,652 --> 00:14:14,422
(ضحكة مكتومة)

359
00:14:14,454 --> 00:14:16,894
حق اللعنة، "عذرا."
الآن شخص ما، أي شخص،

360
00:14:16,924 --> 00:14:18,434
أشر لي إلى المشروبات.

361
00:14:18,458 --> 00:14:19,488
دجاجتين؟

362
00:14:19,526 --> 00:14:21,386
لا بد أنك كنت جيدًا جدًا
هذه السنة، أو سيئة للغاية.

363
00:14:21,428 --> 00:14:23,498
في كلتا الحالتين...اثنين من الدجاج!

364
00:14:23,530 --> 00:14:25,130
ليس لدي أي فكرة
ما يجب القيام به هنا.

365
00:14:25,165 --> 00:14:27,425
إذا أخبرت زوي الحقيقة،
إنها ستصنع مشهدًا،

366
00:14:27,467 --> 00:14:29,467
و--و حلوة،
إيمي غير معقدة

367
00:14:29,502 --> 00:14:30,702
سوف يذهب إلى بولت
من تلك الغرفة

368
00:14:30,737 --> 00:14:31,537
مثل أرنب خائف.

369
00:14:31,571 --> 00:14:34,071
جورج، أنا طبيب أسنان.

370
00:14:34,107 --> 00:14:35,637
أنا مدرب
لإعطاء الناس أخبارا سيئة.

371
00:14:35,675 --> 00:14:37,945
هذا ما أفعله طوال اليوم،
كل يوم.

372
00:14:37,978 --> 00:14:39,408
سأتحدث مع زوي من أجلك.

373
00:14:39,446 --> 00:14:41,916
السر هو
بصوت طبيب الأسنان الهادئ.

374
00:14:41,949 --> 00:14:44,449
سأحتاج إلى شيء واحد
منك، رغم ذلك--

375
00:14:44,484 --> 00:14:48,294
صخرة ناعمة.
أستطيع أن أفعل ذلك.

376
00:14:48,321 --> 00:14:57,001
(محادثات غير واضحة)

377
00:14:57,030 --> 00:14:59,400
أنت ابن العاهرة!
ماذا أفعل بكعكتي اللذيذة؟

378
00:14:59,432 --> 00:15:01,972
لقد بدوا جافين قليلاً.
لم أكن أريد أن أحرجك.

379
00:15:02,002 --> 00:15:05,612
(يتحدث باللهجة الصينية)

380
00:15:05,638 --> 00:15:06,468
(تنهد)

381
00:15:06,506 --> 00:15:10,606
(يواصل الصراخ
باللهجة الصينية)

382
00:15:10,643 --> 00:15:13,413
ليزا؟

383
00:15:13,446 --> 00:15:15,676
هل كنت هنا
كل هذا الوقت؟

384
00:15:15,715 --> 00:15:18,345
الجو بارد جدًا.

385
00:15:18,385 --> 00:15:19,615
كان هناك في انتظار
لك،

386
00:15:19,652 --> 00:15:21,692
ثم والدك
ومرض التصلب العصبي المتعدد. خرج أينسلي.

387
00:15:21,721 --> 00:15:23,621
طريقة "الإعجابات"
كانت تحلق حولها،

388
00:15:23,656 --> 00:15:25,286
أعتقد أنها يمكن أن تكون
والدتك الجديدة.

389
00:15:25,325 --> 00:15:26,485
أمي الجديدة؟
نعم.

390
00:15:26,526 --> 00:15:28,196
يجب أن يكون دماغك متجمدًا.
سأعد لك بعض الشاي الساخن،

391
00:15:28,228 --> 00:15:30,028
وسوف تشعر بتحسن.

392
00:15:30,063 --> 00:15:32,573
تيسا، كان لدي بعض الوقت للتفكير
بينما كنت هناك،

393
00:15:32,599 --> 00:15:37,169
و... حدث لي
أن هناك سببا

394
00:15:37,204 --> 00:15:44,544
لماذا تشعر بالذنب حيال ذلك؟
القادمة بين والدك وزوي.

395
00:15:44,577 --> 00:15:46,607
افعل--هل تريد أن تعرف
ما هو السبب؟

396
00:15:46,646 --> 00:15:47,406
هل يبدو الليمون زنجر جيدًا؟

397
00:15:47,447 --> 00:15:49,077
هذا لأنك تعلم
في قلبك

398
00:15:49,116 --> 00:15:51,316
إنه ممكن تمامًا
أنك قد أتيت بينه

399
00:15:51,351 --> 00:15:52,391
ومائة زويس أخرى.

400
00:15:52,419 --> 00:15:55,189
ليس صحيحا.
جورج مؤرخ,

401
00:15:55,222 --> 00:15:56,692
ولقد عرفت
جورج مؤرخ,

402
00:15:56,723 --> 00:16:01,493
أنا فقط لم أفعل ذلك بالضرورة
رأيت ذلك من قبل.

403
00:16:01,528 --> 00:16:02,228
أوه.

404
00:16:02,262 --> 00:16:05,432
تيسا، والدك مثير.

405
00:16:05,465 --> 00:16:08,495
إنه يستحق بعض الإجراءات.

406
00:16:08,535 --> 00:16:10,265
سأفكر مليًا
كل ما قلته للتو

407
00:16:10,303 --> 00:16:11,803
لكن الجزء الأخير.

408
00:16:11,838 --> 00:16:14,408
(عزف موسيقى الجاز الناعمة)
أنا لن أكذب.

409
00:16:14,441 --> 00:16:17,611
سيكون هناك
بعض الانزعاج، وحتى الألم.

410
00:16:17,644 --> 00:16:21,114
ولكن بعد ذلك لن يكون لديك
للقلق بشأن ذلك مرة أخرى، هممم؟

411
00:16:21,148 --> 00:16:26,288
أو...يمكنك تجاهل ذلك،
تظاهر وكأن كل شيء جيد

412
00:16:26,319 --> 00:16:28,219
وصحية.

413
00:16:28,255 --> 00:16:32,185
ولكن بعد ذلك تقوم بالمخاطرة
من الأشياء التي تتدهور أكثر.

414
00:16:32,225 --> 00:16:34,125
أم...

415
00:16:34,161 --> 00:16:36,531
أين جورج؟

416
00:16:36,563 --> 00:16:37,703
لا تقلق.

417
00:16:37,730 --> 00:16:41,630
يا.
سوف نعيد تلك الابتسامة.

418
00:16:41,668 --> 00:16:43,468
لا!

419
00:16:43,503 --> 00:16:45,743
تمام.

420
00:16:45,772 --> 00:16:49,212
(ضحكة مكتومة)

421
00:16:49,242 --> 00:16:50,842
أوه، تيسا.

422
00:16:50,877 --> 00:16:52,677
هل يمكنك مساعدتي في العثور على
كابيليت الخاص بي؟

423
00:16:52,712 --> 00:16:55,522
تمام. لكنني أردت فقط
لأقول أنني أعتقد أنني بالغت

424
00:16:55,548 --> 00:16:57,648
الفوضى التي يتركها جورج
في حمامه.

425
00:16:57,684 --> 00:16:58,524
من الجيد أن نعرف.

426
00:16:58,551 --> 00:17:01,451
أنا جادة.
إنه--إنه مرتب عمليًا.

427
00:17:01,488 --> 00:17:04,518
لا تترك المقعد أبدًا،
يذهب إلى أبعد من ذلك

428
00:17:04,557 --> 00:17:07,087
ويشطف أسفله
معجون الأسنان يتكتل في الحوض.

429
00:17:07,127 --> 00:17:08,427
أقسم.

430
00:17:08,461 --> 00:17:11,861
انظر، أنا أعرف الوضع...
معقدة حقا--

431
00:17:11,898 --> 00:17:12,728
تيسا--

432
00:17:12,765 --> 00:17:18,435
فقط أعطها دقيقة أخرى،
مرض التصلب العصبي المتعدد. أينسلي.

433
00:17:18,471 --> 00:17:22,741
سأحضر لك كوبًا من الحليب
أثناء انتظارك.

434
00:17:22,775 --> 00:17:24,635
(المحرك الخمول)

435
00:17:24,677 --> 00:17:27,777
شكرا نوح.
لديك هدية حقيقية.

436
00:17:27,814 --> 00:17:30,124
شكرا للتعرف عليه.

437
00:17:30,150 --> 00:17:31,180
(ضحكة مكتومة)

438
00:17:31,218 --> 00:17:35,788
لا أستطيع أن أصدق أنني فكرت
كنت في حالة حب مع جورج.

439
00:17:35,822 --> 00:17:37,422
أعني أنك تجاوزت
المظهر الجيد،

440
00:17:37,457 --> 00:17:40,327
وليس لديه شيء.

441
00:17:40,360 --> 00:17:40,860
نعم.

442
00:17:40,893 --> 00:17:43,203
إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

443
00:17:43,230 --> 00:17:48,640
(يضحك)

444
00:17:48,668 --> 00:17:53,208
أنا متزوج.

445
00:17:53,240 --> 00:17:54,910
متزوج؟

446
00:17:54,941 --> 00:17:58,881
أنت تزحف! عندما أبدأ
أن تشعر بشيء!

447
00:17:58,911 --> 00:18:01,281
عندما...أبدأ...
ليشعر...

448
00:18:01,314 --> 00:18:03,454
(يرن جرس الباب)

449
00:18:03,483 --> 00:18:05,393
دالاس! يا.

450
00:18:05,418 --> 00:18:06,848
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
ستكون قادرًا على تحقيق ذلك.

451
00:18:06,886 --> 00:18:09,616
كان للقدر خطط أخرى، بالإضافة إلى تلك الخطط
لا يمكن إزالة الجليد من الطائرة.

452
00:18:09,656 --> 00:18:12,386
جورج،
شكرا لك على القفازات.

453
00:18:12,425 --> 00:18:14,125
لا أستطيع أن أصدق
لقد تذكرت.

454
00:18:14,161 --> 00:18:15,161
هل تتذكر؟

455
00:18:15,195 --> 00:18:17,125
تلك القصة عن كيف كانت والدتي
تستخدم لتجعلني أرتدي

456
00:18:17,164 --> 00:18:19,304
قفازات حمراء زاهية كل عام
لذلك لن يضيعوا

457
00:18:19,332 --> 00:18:21,272
في الثلج. أوه.

458
00:18:21,301 --> 00:18:24,671
الحقيقة التي تذكرتها
حقا... لمستني.

459
00:18:24,704 --> 00:18:25,214
أوه.

460
00:18:25,238 --> 00:18:27,438
لقد جعلني أبكي تقريبًا.

461
00:18:27,474 --> 00:18:30,144
شكرا جورج!
نراكم في العام الجديد!

462
00:18:30,177 --> 00:18:32,207
وداعا وداعا.
عيد ميلاد سعيد يا شباب.
شكرا لحضوركم.

463
00:18:32,245 --> 00:18:33,545
(امرأة) عيد ميلاد سعيد.
يمين. إذن القفازات الحمراء

464
00:18:33,580 --> 00:18:35,750
كانت نوعًا من المخزون الحالي
هذا العام.

465
00:18:35,782 --> 00:18:38,392
أوه، يا إلهي.
أنا محرج.

466
00:18:38,418 --> 00:18:39,388
ماذا؟ لا.

467
00:18:39,419 --> 00:18:41,919
لا تكن. أتعلم؟
أعتقد، دون وعي،

468
00:18:41,954 --> 00:18:52,174
لقد تذكرت أنك أخبرتني
تلك القصة التي--

469
00:18:52,165 --> 00:18:58,205
لقد تذكرت أنك أخبرتني
تلك القصة التي--

470
00:18:58,238 --> 00:19:00,768
أوه.

471
00:19:00,807 --> 00:19:04,677
دالاس، هل نحن، اه--

472
00:19:04,711 --> 00:19:08,181
اه هل نحن...

473
00:19:08,215 --> 00:19:13,785
(يتنهد) أضيء، جورج.
إنه عيد الميلاد.

474
00:19:13,820 --> 00:19:17,990
(الباب يغلق)

475
00:19:18,024 --> 00:19:20,394
اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.

476
00:19:20,427 --> 00:19:23,297
أنت تدعوني إلى هنا للتعليق
في الخارج في خزانة عباءة رديئة

477
00:19:23,330 --> 00:19:26,230
بينما تقوم بالخروج
مع ليس امرأة واحدة بل امرأتين!

478
00:19:26,266 --> 00:19:27,466
كان لدى جورج هدية، حسنًا--

479
00:19:27,500 --> 00:19:29,800
هدية لصنع حتى
أعقل النساء يتحولن إلى الجنون.

480
00:19:29,836 --> 00:19:33,806
والشيء الجيد أنني لم أكن عطشانًا،
لأن هذا الحليب لم يأتي أبدًا!

481
00:19:33,840 --> 00:19:35,480
آآآه! آه!

482
00:19:35,508 --> 00:19:37,508
**

483
00:19:37,544 --> 00:19:40,554
(كلاهما) إجازة سعيدة.

484
00:19:40,580 --> 00:19:42,220
(رجال) * انطلقوا، انطلقوا

485
00:19:42,249 --> 00:19:44,019
* اذهب سانتا، اذهب، اذهب

486
00:19:44,050 --> 00:19:47,820
* اذهب، سانتا، اذهب، اذهب

487
00:19:47,854 --> 00:19:51,894
اللعنة يا سيدة. نعم.
لقد حصلت على الأمر. ط ط ط.

488
00:19:51,924 --> 00:19:54,894
غبي!
جيز! زوي، من فضلك!

489
00:19:54,927 --> 00:19:57,827
هيا، استمع إلى الصوت--
صوت صوتي.

490
00:19:57,864 --> 00:19:59,504
توقف عن رمي كرات الثلج.

491
00:19:59,532 --> 00:20:01,372
لقد كنت شيئًا أكيدًا!

492
00:20:01,401 --> 00:20:13,911
أوه!

493
00:20:13,946 --> 00:20:17,716
(تنهد)

494
00:20:17,750 --> 00:20:20,390
مرحبًا. أنا آسف لأنني أخبرتك

495
00:20:20,420 --> 00:20:22,020
لقد انفصلت عن زوي
بسببك.

496
00:20:22,054 --> 00:20:28,404
لقد كان الأمر فقط... لم أكن أريد ذلك
يجب أن تغضب مني بعد الآن.

497
00:20:28,428 --> 00:20:31,628
أعني، أنت جيد حقا
في العلاج بالثلج.

498
00:20:31,664 --> 00:20:33,804
شكرًا.

499
00:20:33,833 --> 00:20:38,673
وأعتقد أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد تسللت إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

500
00:20:38,705 --> 00:20:40,565
ينبغي عليك على الأرجح
حماية كلمة المرور.

501
00:20:40,607 --> 00:20:43,077
سوف تفعل.

502
00:20:43,109 --> 00:20:48,549
حسنًا، أعتقد أن كلانا تعلم
درس قيم.

503
00:20:48,581 --> 00:20:49,881
أنا آسف لأنك لا تملك
شخص مميز

504
00:20:49,916 --> 00:20:52,486
لمشاركة العطلات مع،
جورج.

505
00:20:52,519 --> 00:20:53,349
ماذا؟ هل أنت تمزح؟

506
00:20:53,386 --> 00:20:55,856
نعم، ولكن أنا ابنك.

507
00:20:55,888 --> 00:20:58,958
لا تمرض من ذلك
مجرد كوننا نحن الاثنين؟

508
00:20:58,991 --> 00:21:00,991
أبداً.

509
00:21:01,027 --> 00:21:02,897
قال ذلك...

510
00:21:02,929 --> 00:21:04,459
إذا كان هناك من أي وقت مضى
أن تكون ثالثًا،

511
00:21:04,497 --> 00:21:06,767
أتمنى أن تكون قادرًا
لاحتضان هذا الشخص

512
00:21:06,799 --> 00:21:07,969
بأذرع مفتوحة.

513
00:21:08,000 --> 00:21:10,700
أود.

514
00:21:10,737 --> 00:21:12,967
والعكس صحيح.

515
00:21:13,005 --> 00:21:14,635
دعونا نواجه الأمر، جورج.

516
00:21:14,674 --> 00:21:18,354
حاولت مساعدتك،
ولكن مع سجلك الحافل،

517
00:21:18,378 --> 00:21:20,108
من المحتمل أن أكون أنا
قبل أن تكون أنت.

518
00:21:20,146 --> 00:21:25,516
**

519
00:21:25,552 --> 00:21:31,722
(رجال)
* يا إلهي، إنه عيد الميلاد