1
00:01:49,568 --> 00:01:51,819
စစ်သားက စကားမပြောဘူး...

2
00:01:51,987 --> 00:01:55,239
...စကားပြောပြီးတဲ့အထိ
အထက်အရာရှိတစ်ဦးမှ

3
00:01:56,575 --> 00:01:59,535
စစ်သားက ကရုဏာမပြဘူး။

4
00:02:00,412 --> 00:02:01,746
ကရုဏာသည် အားနည်းချက်ဖြစ်သည်။

5
00:02:03,248 --> 00:02:05,416
အားနည်းခြင်းသည် သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

6
00:02:16,178 --> 00:02:18,346
တပ်ဖွဲ့များသည် သူ့မိသားစုဖြစ်သည်။

7
00:02:18,555 --> 00:02:20,181
သူအပျော်ဆုံးပဲ...

8
00:02:20,724 --> 00:02:22,934
. . . .

9
00:02:23,101 --> 00:02:25,686
စစ်သားတစ်ယောက်ဟာ သတ်ဖို့ အသက်ရှင်တယ်။

10
00:02:35,280 --> 00:02:37,740
စစ်သားတစ်ယောက်ဟာ သူငယ်ချင်း၊ မိသားစု မလိုအပ်ပါဘူး။

11
00:02:38,575 --> 00:02:42,495
စစ်ပွဲက သူ့သူငယ်ချင်း။ ဟိ
တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် သူ့မိသားစုဖြစ်သည်။

12
00:07:07,135 --> 00:07:10,137
ဗိုလ်မှူးကြီး Mekum ရှိတယ်။
သူ့အထုပ်အသစ်ကို ထုပ်ပိုးပြီးပြီ။

13
00:07:10,347 --> 00:07:12,598
သူသူတို့ကို ပြချင်နေတယ်ထင်တယ်။

14
00:07:28,240 --> 00:07:29,365
အင်း...

15
00:07:31,701 --> 00:07:34,036
- သူတို့က လှတယ်။
- သူတို့ဘာတွေပူနေတာလဲ။

16
00:07:34,246 --> 00:07:36,664
သူတို့ အရမ်းတိုးတက်နေပြီ ဗိုလ်ကြီး။

17
00:07:37,124 --> 00:07:40,042
ဌာနချုပ်မှ ဗိုလ်မှူးကြီး Mekum သူ
သူတို့ရဲ့တပ်မှူး။

18
00:07:40,210 --> 00:07:41,710
ခင်ဗျာ။

19
00:07:45,090 --> 00:07:46,882
"တိုးတက်လာပြီ။" ဘယ်လိုလဲ?

20
00:07:47,050 --> 00:07:48,676
ဖြစ်နိုင်သမျှနည်း။

21
00:07:49,386 --> 00:07:51,846
မင်းမြင်လား၊
မွေးကတည်းက ရွေးထားတယ်။

22
00:07:52,013 --> 00:07:55,307
ကျွန်တော့်ရဲ့ အသစ်တွေနဲ့၊
ပြန်လည်ပေါင်းစည်းစကားပြောခြင်း။

23
00:07:55,475 --> 00:07:59,061
လက်တွေ့ကျကျ ထုတ်လုပ်ထားတာဖြစ်လို့
DNA ပရိုဖိုင်များကို အသုံးပြု...

24
00:07:59,229 --> 00:08:02,148
...နှင့် အချို့သော ခြယ်လှယ်မှုများ။

25
00:08:02,691 --> 00:08:04,400
ပိုခံနိုင်ရည်ရှိ၍ တုံ့ပြန်မှုမြန်သည်...

26
00:08:04,568 --> 00:08:05,818
လက်နဲ့ မျက်လုံး ပိုကောင်းတယ်...

27
00:08:05,986 --> 00:08:07,903
... နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။

28
00:08:08,071 --> 00:08:09,572
ဒါဟာ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ စံနှုန်းတစ်ခုပါ။

29
00:08:11,491 --> 00:08:13,742
ဖေဖေက ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့တယ်...

30
00:08:13,910 --> 00:08:15,744
... သူ့မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ သူပြောဖူးသည်

31
00:08:15,912 --> 00:08:17,913
"မပျက်စီးရင် မပြင်ပါနဲ့"

32
00:08:19,082 --> 00:08:21,083
ထိန်းသိမ်းခြင်း။

33
00:08:22,586 --> 00:08:25,296
မင်းရဲ့အမှတ်ကို ငါမရမှာကြောက်တယ်။

34
00:08:25,463 --> 00:08:26,714
မြင်နေရတဲ့ စစ်ပြန်တွေ...

35
00:08:26,882 --> 00:08:30,384
...မင်းရှေ့မှာရပ်နေတာရှိတယ်။
အပြင်းအထန် ရှုံ့ချခြင်းမျိုးစုံကို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။

36
00:08:30,552 --> 00:08:32,595
သူတို့သည် အမြဲတမ်း အလုပ်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။

37
00:08:32,762 --> 00:08:36,307
မင်းရဲ့ စစ်သည်သစ်တွေ၊
လုပ်ဆောင်ချက် ဘယ်လောက်များ မြင်ခဲ့ကြလဲ။

38
00:08:36,474 --> 00:08:38,851
ပြီးတော့ သူတို့က စစ်တိုက်နေသလား။

39
00:08:40,729 --> 00:08:44,064
အနည်းအများလောက် စာမေးပွဲတွေ၊
မင်းကို သင်္ဘောပေါ်တက်ဖို့ သက်သက်လား။

40
00:08:44,232 --> 00:08:46,817
ယုံကြည်သူဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

41
00:09:02,959 --> 00:09:05,753
ကိုးဆယ့်ကိုးရာခိုင်နှုန်း။ အဲဒါ...

42
00:09:05,921 --> 00:09:07,004
...အရမ်းကောင်းတယ်။

43
00:09:14,471 --> 00:09:16,138
လုံလောက်ပြီ ဗိုလ်ကြီး။

44
00:09:17,098 --> 00:09:19,183
ခံနိုင်ရည်ကော။

45
00:09:53,176 --> 00:09:55,386
Caine 607၊ ရှေ့သို့။

46
00:09:55,553 --> 00:09:56,887
သခင်!

47
00:09:57,722 --> 00:10:00,015
ဆယ့်ငါးမိုင် ၆၀၇ ပြေးသည်။

48
00:10:00,183 --> 00:10:01,684
မင်းမှာ မိနစ် 60 ရှိတယ်။

49
00:10:01,851 --> 00:10:02,893
သွားတော့။

50
00:10:12,320 --> 00:10:14,154
ငါ့ယောက်ျား အတိအကျ ထွက်သွားတယ်...

51
00:10:14,322 --> 00:10:16,031
... မိနစ် 20 အပြီး။

52
00:10:16,283 --> 00:10:17,700
အဲဒါကို မှတ်ထားပါ။

53
00:11:10,003 --> 00:11:13,339
အသက်အရွယ်သည် အချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် တကယ့်
အဓိကအချက်ကတော့ လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်ပါ။

54
00:11:13,506 --> 00:11:15,466
အထူးသဖြင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပေါ့။

55
00:11:15,633 --> 00:11:18,802
စိတ်က ခန္ဓာကို ချုပ်ကိုင်တယ်။

56
00:11:18,970 --> 00:11:22,639
ပြီးတော့ ငါတို့ အဲဒီလို လုပ်နေတယ်။
ဉာဏ်ဖြင့် အံ့ဩစရာများ။

57
00:11:30,690 --> 00:11:31,899
သခင်!

58
00:11:32,942 --> 00:11:34,693
စိတ်ချပါ ရဲဘော်။

59
00:11:35,695 --> 00:11:38,030
အဲဒီအမြန်နှုန်းအားလုံးရဲ့ ဈေးနှုန်းက ဘယ်လောက်လဲ။

60
00:11:38,198 --> 00:11:39,782
မင်းစစ်သား ပင်ပန်းနေပြီလား

61
00:11:40,950 --> 00:11:42,493
ပင်ပန်းနေပြီလား?

62
00:11:42,660 --> 00:11:44,787
ဒါတော့ သူ့အရှိန်နဲ့သူ ပြေးတယ်။
ပြေးတတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်...

63
00:11:44,954 --> 00:11:47,206
...သူ သန်မာဆဲ။

64
00:11:49,459 --> 00:11:51,543
Rube ကြိုးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

65
00:11:51,711 --> 00:11:54,004
စစ်သား! ကွင်းဆက်တက်။

66
00:11:54,172 --> 00:11:56,256
သခင်!

67
00:12:04,307 --> 00:12:05,974
607, နှစ်ထပ်ပေါ်တွင်, ကွင်းဆက်တက်။

68
00:12:06,142 --> 00:12:07,142
သခင်!

69
00:12:34,754 --> 00:12:36,880
ဝိဉာဉ်ကော။

70
00:12:37,048 --> 00:12:39,466
မင်းက AQ လို့ ယုံတယ်၊
ကပ္ပတိန် ရန်လိုသောအရည်အသွေးများ။

71
00:12:40,301 --> 00:12:42,344
အများကြီးမြင့်တယ်။ အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

72
00:12:42,512 --> 00:12:44,805
တိုက်ကြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

73
00:12:44,973 --> 00:12:47,349
မင်းက ဟိုမှာပြောတာလား။

74
00:12:47,517 --> 00:12:49,268
ရူဘီ။

75
00:12:49,436 --> 00:12:51,186
ဒါတော့ သူ့ကို ယူဖို့ ပြောပါ။

76
00:12:51,354 --> 00:12:52,938
မရှိ

77
00:12:54,941 --> 00:12:56,316
မဟုတ်ဘူး?

78
00:12:57,861 --> 00:12:59,236
မတရားဘူး။

79
00:12:59,404 --> 00:13:00,654
ပြိုင်ပွဲမရှိပါ။

80
00:13:00,822 --> 00:13:02,865
မင်းရဲ့အဟောင်းနှစ်ခုကို ထပ်ပို့လိုက်ပါ။

81
00:13:06,369 --> 00:13:10,122
ရိုမီယို၊ Goines၊ ကွင်းဆက်။

82
00:13:36,983 --> 00:13:38,609
ယောက်ျား၊

83
00:15:26,718 --> 00:15:29,011
ဒီမှာဆင်းပါ။

84
00:15:29,679 --> 00:15:31,680
ဒီမှာဆင်း။

85
00:15:31,848 --> 00:15:34,349
မင်းရဲ့မြည်းကို နှစ်ထပ်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

86
00:15:34,517 --> 00:15:36,935
လာပါ၊ နှစ်ဆတိုးပါ။ အောက်၊ အောက်။

87
00:15:38,896 --> 00:15:40,647
သခင်!

88
00:15:41,858 --> 00:15:43,692
မင်းကိုကြည့်။

89
00:15:44,485 --> 00:15:49,197
ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ သိလား။
မင်းကို မွေးမြူဖို့၊ လူယုတ်မာကြီးလား။

90
00:15:49,365 --> 00:15:51,116
လေ့ကျင့်ဖို့လား?

91
00:15:51,284 --> 00:15:53,201
ကျွေးဖို့လား?

92
00:15:58,207 --> 00:16:00,292
အခု ဒီလူက ဘာကောင်းလဲ။

93
00:16:01,669 --> 00:16:03,420
သူ့မှာ လေးလေးနက်နက် ခံယူချက် မရှိဘူး။

94
00:16:05,048 --> 00:16:10,010
သူလုပ်နိုင်သမျှ လမ်းလျှောက်၊
ပွိုင့်နဲ့ ပထမဆုံးရိုက်ပါ။

95
00:16:14,515 --> 00:16:17,225
- အလောင်းတွေကော။
- အမှိုက်စွန့်ပစ်ခြင်း။

96
00:16:22,940 --> 00:16:24,066
လဲကျ။

97
00:16:24,233 --> 00:16:25,567
သခင်!

98
00:16:33,409 --> 00:16:35,786
ဒါတော့ ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးလူပဲ။

99
00:16:38,414 --> 00:16:41,041
နားမလည်သေးဘူးလား ဗိုလ်ကြီး။

100
00:16:45,546 --> 00:16:47,339
မင်းယောက်ျားတွေ...

101
00:16:47,507 --> 00:16:49,257
... အသုံးမဝင်။

102
00:16:56,432 --> 00:16:59,184
ဒီအတိုင်းရေးမယ်။
လေ့ကျင့်ရေးမတော်တဆမှုတစ်ခု...

103
00:16:59,352 --> 00:17:02,646
...ဒီကောင်တွေကို သေချာလုပ်မယ်။
ဒီကနေ အဝေးကြီးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

104
00:17:02,814 --> 00:17:06,733
မလိုအပ်သောမေးခွန်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုချင်ပါ။

105
00:22:51,120 --> 00:22:53,455
ကျေးဇူးပြုပြီး...

106
00:22:53,622 --> 00:22:55,832
. .
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိ!

107
00:22:56,000 --> 00:22:58,960
Hawkins! တစ်ခုခုပေးလိုက်ပါ။ ခုတလော!

108
00:22:59,128 --> 00:23:01,171
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်!

109
00:23:01,338 --> 00:23:03,423
တိတ်တိတ်!

110
00:23:03,632 --> 00:23:05,216
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

111
00:23:05,426 --> 00:23:06,926
လူတစ်ယောက်ရှိတယ်...

112
00:23:07,136 --> 00:23:08,428
...လက်နက်မဲ့။

113
00:23:08,596 --> 00:23:12,474
ဘယ်​လိုဖြစ်​နိုင်​မှာလဲ
တစ်ခုလား? သူ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာနိုင်မလဲ။

114
00:23:12,641 --> 00:23:14,684
သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ သတိလစ်သွားတယ်။

115
00:23:15,936 --> 00:23:18,271
ငါတို့က သူ့ကို ဘာမှ မမေးနိုင်ဘူး။

116
00:23:18,439 --> 00:23:20,648
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ Jimmy ပြန်လာပြီ

117
00:23:20,816 --> 00:23:22,776
အပြင်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

118
00:23:22,943 --> 00:23:24,527
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမမြင်နိုင်ခဲ့ဘူး။

119
00:23:24,695 --> 00:23:26,696
မော်တော်ယဉ်တွေ မမြင်ရ၊
သင်္ဘောမရှိ၊ ဘာမှမရှိ။

120
00:23:28,115 --> 00:23:30,366
နောက်ပြီး လေက တအားပြင်းလာပြန်တယ်။

121
00:23:31,077 --> 00:23:33,328
အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ။

122
00:23:35,331 --> 00:23:37,957
ငါတို့ကြားမှာ ဒဏ်ရာရသူတယောက်ရှိတယ်။

123
00:23:38,125 --> 00:23:40,335
ကျွန်တော်တို့အားလုံး မှန်ကန်တဲ့အလုပ်ကို လုပ်ချင်ပါတယ်။

124
00:23:40,503 --> 00:23:43,213
လျောက်ပတ်သောအချက်မှာ သူ့ကိုကူညီရန်ဖြစ်သည်။

125
00:23:43,380 --> 00:23:46,382
Sandra, Mace ၏ဇနီး, သည်။
အခု သူ့ကို လိုက်ကြည့်နေတယ်။

126
00:23:47,510 --> 00:23:51,012
အခုမဲပေးချင်ပါတယ်။
သင်တို့အားလုံး၏ထောက်ခံမှု။

127
00:23:54,016 --> 00:23:55,725
Mace က သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

128
00:23:56,352 --> 00:23:58,186
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

129
00:24:58,539 --> 00:25:01,416
သူ့ပခုံးပေါ်မှာ စကားလုံးတွေရှိတယ်။

130
00:25:01,584 --> 00:25:03,585
တန်ဟောဆာဂိတ်...

131
00:25:03,752 --> 00:25:06,045
...အာဂျင်တီးနားကဏ္ဍ...

132
00:25:06,213 --> 00:25:08,298
...ရှန်ဟိုင်း ၂၀၁၂။

133
00:25:10,968 --> 00:25:13,553
Sandra၊ Tannhauser
ဂိတ်က တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

134
00:25:13,721 --> 00:25:16,264
သူက စစ်သားပါ။

135
00:25:33,115 --> 00:25:34,949
Nathan ဘယ်မှာလဲ

136
00:25:35,868 --> 00:25:38,620
သန်. သန်!

137
00:25:51,508 --> 00:25:52,675
အဲဒါ ကျား!

138
00:25:52,843 --> 00:25:54,427
သန် ့ ့ နောက် ကျား ရှိသေးတယ် ။

139
00:25:54,595 --> 00:25:56,471
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ကူညီပါ။

140
00:26:15,074 --> 00:26:17,325
မင်းကိုနှိုးရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

141
00:26:17,493 --> 00:26:19,953
ကောင်လေးနဲ့ ကစားရုံပါပဲ။

142
00:26:22,331 --> 00:26:23,373
တပ်ကြပ်ကြီး...

143
00:26:23,540 --> 00:26:25,708
... မင်းအတွက် ငါ တစ်ခုခုလုပ်ထားတယ်။

144
00:26:33,842 --> 00:26:37,053
လမ်းလျှောက်ဖို့ ကူညီပေးတာ မြင်လား။

145
00:26:37,221 --> 00:26:38,930
မဟုတ်ဘူးလား? ဒီလိုမျိုး။

146
00:26:39,098 --> 00:26:40,807
မြင်လား?

147
00:27:09,628 --> 00:27:11,462
ဒီမှာပါ။

148
00:27:26,520 --> 00:27:30,773
ဘယ်လိုမှ မတတ်နိုင်ဘူး။
တပ်ကြပ်ကြီး မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ သတိရပါ။

149
00:27:32,234 --> 00:27:35,069
မင်းက စစ်ပြေးမဟုတ်ဘူး၊
မင်းက တပ်ကြပ်ကြီးလား။

150
00:27:44,830 --> 00:27:46,164
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

151
00:27:47,583 --> 00:27:49,125
ဒါဆို မင်း မင်းရဲ့ ယူနစ်နဲ့ မလိုက်ဘူးလား။

152
00:27:49,293 --> 00:27:51,252
လာ၊ Slade၊ ယောက်ျားစားပါစေ။

153
00:27:51,420 --> 00:27:53,588
ဒါဟာ ယုတ္တိမတန်တဲ့ မေးခွန်းမဟုတ်ပါဘူး။

154
00:28:00,137 --> 00:28:01,929
ဘယ်လိုလဲ တပ်ကြပ်ကြီး။

155
00:28:03,766 --> 00:28:05,975
အစားထိုးခဲ့တယ်။

156
00:28:07,561 --> 00:28:09,437
အစားထိုးမလား။

157
00:28:13,108 --> 00:28:14,776
ပိုကောင်းတဲ့ စစ်သားတစ်ယောက်ပါ ခင်ဗျာ။

158
00:28:22,159 --> 00:28:26,496
လွန်ခဲ့တဲ့ 12 နှစ်က ကမ္ဘာမြေကို ထွက်ခွာသွားချိန်မှာ၊
ငါတို့ဒီမှာအဆုံးသတ်မယ်လို့ဘယ်တုန်းကမှမထင်ခဲ့ဘူး။

159
00:28:26,663 --> 00:28:30,124
ပျက်ကျတဲ့အခါ လူတွေအများကြီးသေတယ်။

160
00:28:30,834 --> 00:28:34,337
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ အမှိုက်ပုံးများ
ပစ္စည်းတွေ လာချတော့တယ်...

161
00:28:34,505 --> 00:28:38,341
... လူတွေက ရအောင်ကြိုးစားတယ်။
မီးလောင်မှုနှင့် ပေါက်ကွဲသံများကို အာရုံစိုက်ပါ။

162
00:28:38,509 --> 00:28:40,343
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

163
00:28:40,511 --> 00:28:43,388
၎င်းတို့သည် မောင်းသူမဲ့ဖြစ်ရမည် သို့မဟုတ်...

164
00:28:43,555 --> 00:28:45,473
...သူတို့က ဂရုမစိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

165
00:28:46,642 --> 00:28:50,311
အဲဒီတော့ မေ့ထားလိုက်ရတယ်။
သုံးပါးတစ်ဆူလများတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝ။

166
00:28:50,479 --> 00:28:52,730
တစ်ခုကောင်းတာက ဒါပေမဲ.

167
00:28:52,898 --> 00:28:55,149
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှမနှောင့်ယှက်ဘူး။

168
00:28:56,318 --> 00:28:59,821
ဘယ်သူက တိုက်ပွဲဝင်မှာလဲ။
ဤကဲ့သို့သော ဘုရားစွန့်ပစ်ရာနေရာ။

169
00:29:14,128 --> 00:29:15,753
ဒါပေမယ့်...

170
00:29:15,921 --> 00:29:18,506
...တိုက်ပွဲတွေကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

171
00:29:19,383 --> 00:29:22,635
သင် ... ရမည်။ မင်းဟာ...

172
00:29:22,803 --> 00:29:24,846
...စစ်သား။

173
00:29:31,603 --> 00:29:33,479
နှစ်ပတ်လည် လုံခြုံရေး သိမ်း။

174
00:29:33,647 --> 00:29:35,857
ကျွန်ုပ်တို့သည် Arcadia စနစ်ကို ကင်းလှည့်ပါမည်။

175
00:29:36,024 --> 00:29:38,734
ကျွန်ုပ်တို့သည် မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်ကို တပ်ဆင်တော့မည်ဖြစ်သည်။
စောင့်ကြည့်ရေးစခန်းတွေ ဒီမှာ...

176
00:29:38,902 --> 00:29:41,362
...ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

177
00:29:41,530 --> 00:29:44,407
အခု အသစ်ပြန်ပို့တယ်။
စစ်သည်များ ကင်းလှည့်သည်။

178
00:29:44,575 --> 00:29:47,743
မင်းပြောသလို လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အရာတွေ၊
အသင်းခေါင်းဆောင်ဆိုပေမယ့် အတွေ့အကြုံကောင်းတွေနဲ့...

179
00:29:47,911 --> 00:29:50,830
...သူတို့ကို တွေ့ခွင့်ရှိမယ်။
သင်တန်းမဟုတ်သောပတ်ဝန်းကျင်တွင်။

180
00:29:50,998 --> 00:29:52,623
မင်းလာမှာလား။

181
00:29:52,791 --> 00:29:55,376
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

182
00:29:55,544 --> 00:29:58,463
စောင့်ကြည့်စေချင်ပါတယ်။
ဤလူတို့သည် နီးနီးနားနား၊

183
00:29:58,630 --> 00:30:00,715
အတိုက်အခံကော။

184
00:30:02,050 --> 00:30:04,469
အားလုံး လွတ်သွားပြီ။ ကျွန်တော်တို
အဲဒါကို အတည်ပြုရုံပါပဲ။

185
00:30:04,636 --> 00:30:06,554
ဒါပေမယ့် လုပ်စရာရှိတာတော့ ကြုံရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

186
00:30:06,722 --> 00:30:09,348
မိုင်းလုပ်သား၊ တစ်မျိုးမျိုးသော ဒုက္ခသည်များ။

187
00:30:09,516 --> 00:30:11,434
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

188
00:30:11,602 --> 00:30:14,937
အဲဒီလိုလုပ်ရင် သူတို့က တရားဝင်ဖြစ်မယ်။
ရန်လိုသူများအဖြစ် ခွဲခြားနိုင်သည်။

189
00:30:15,105 --> 00:30:17,231
အဲဒီမှာရှိရုံနဲ့?

190
00:30:17,399 --> 00:30:20,651
စာရွက်စာတန်းတွေ မလိုချင်ဘူး။
ခရီးသည်မလိုချင်တာသေချာတယ်။

191
00:30:21,487 --> 00:30:23,404
နားလည်လား

192
00:30:50,933 --> 00:30:52,642
အဲဒါတွေကို သတိထားရမယ်။

193
00:30:52,809 --> 00:30:55,311
သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်အရွယ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်ပါ။

194
00:30:55,479 --> 00:30:58,689
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​လို ခပ်​ငယ်​ငယ်​​လေး...

195
00:30:59,942 --> 00:31:01,317
...ဒါမှမဟုတ် Nathan...

196
00:31:01,485 --> 00:31:03,110
တစ်ခါကိုက်ခံရတယ်...

197
00:31:03,278 --> 00:31:04,904
... သေလုမျောပါး။

198
00:31:06,281 --> 00:31:08,115
သူ ဖျားနေတာ ကြာပြီ။

199
00:31:08,283 --> 00:31:10,576
အဲ့ဒါကြောင့် သူ စကားမပြောနိုင်ဘူး။

200
00:31:12,621 --> 00:31:13,955
ဒီမှာ။

201
00:31:14,581 --> 00:31:16,290
မင်း တစ်ခုတော့ စမ်းကြည့်။

202
00:31:18,168 --> 00:31:19,210
ဒီမှာ။

203
00:31:40,941 --> 00:31:44,986
ကျွန်တော်တို့ ပိုင်ဆိုင်သမျှ တပ်ကြပ်ကြီး၊
တစ်ရွာလုံးမှာရှိတဲ့အရာအားလုံး...

204
00:31:45,153 --> 00:31:47,488
... ငါတို့ ဒီနေရာကနေ ကယ်ထုတ်ရမယ်။

205
00:31:49,908 --> 00:31:52,994
ဂျင်မီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- တစ်မိနစ်အတွင်း ပြန်လာပါ။

206
00:31:57,040 --> 00:31:59,166
ဘာပဲပြောပြော အသုံးဝင်ပုံရတယ်။
ကွင်းဆက်တစ်ခုရနိုင်ပါတယ်...

207
00:31:59,334 --> 00:32:01,502
...ငါတို့သွားလိုက်အုံးမယ်။

208
00:32:06,925 --> 00:32:08,259
ကြားလား?

209
00:32:08,427 --> 00:32:10,261
ဆိုလိုတာက သူတကယ်ကို ရင်းနှီးတယ်။

210
00:32:10,429 --> 00:32:12,179
Jimmy မှုတ်တော့မယ်။

211
00:32:12,347 --> 00:32:14,181
လမ်းခုလတ်တွင်!

212
00:32:15,434 --> 00:32:16,642
တန်းစီသည်!

213
00:32:23,734 --> 00:32:24,900
လာပါ ဂျင်မီ။

214
00:32:26,320 --> 00:32:28,070
Jimmy လာပါ

215
00:32:28,238 --> 00:32:29,780
စလာသည်!

216
00:32:38,206 --> 00:32:39,540
မြန်မြန်လုပ်ပါ! သွားကြရအောင်!

217
00:32:43,003 --> 00:32:45,379
- Mace!
- မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

218
00:32:45,547 --> 00:32:47,089
- အရမ်းပြင်းတယ်။
- ဆန့်!

219
00:32:47,257 --> 00:32:48,466
လာပါ ဂျင်မီ။

220
00:32:51,720 --> 00:32:53,679
Mace၊ ငါ မရောက်နိုင်ဘူး။

221
00:32:55,057 --> 00:32:59,226
ကူညီကြပါ!

222
00:33:01,063 --> 00:33:02,146
ဆွဲပါ!

223
00:33:07,819 --> 00:33:10,613
Mace ကူညီကြပါ!

224
00:33:15,535 --> 00:33:17,578
ဆွဲပါ!

225
00:33:25,921 --> 00:33:28,422
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူ့ကိုရပြီ။

226
00:33:44,898 --> 00:33:47,525
မင်းက အဲဒီအပေါ်မှာ ဘေကွန်နီးပါးဖြစ်နေပြီ။

227
00:34:05,168 --> 00:34:06,252
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

228
00:34:32,320 --> 00:34:33,821
သူတို့က အမှိုက်ပုံးတွေပါ။

229
00:34:34,865 --> 00:34:36,824
ရက်ပေါင်း 20 သို့မဟုတ် 30 တစ်ကြိမ်လာပါသည်။

230
00:34:38,869 --> 00:34:41,662
တပ်ကြပ်ကြီး၊ သေနတ်။ ကျေးဇူးပြု။

231
00:34:49,045 --> 00:34:51,839
ဝူး! ကျေးဇူးပါ အဖော်။

232
00:34:56,887 --> 00:34:59,805
သူတို့မှာ ဘာပစ္စည်းမှ မရှိတော့ဘူး။
မှုတ်ပါရစေ။

233
00:37:19,613 --> 00:37:21,322
တပ်ကြပ်ကြီး ဒါတော့...

234
00:37:23,408 --> 00:37:24,992
...ဘယ်လိုလဲ?

235
00:37:26,411 --> 00:37:28,287
စစ်သားဖြစ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။

236
00:37:29,706 --> 00:37:32,082
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

237
00:37:35,086 --> 00:37:37,296
တစ်ခုခုကို စဉ်းစားရမယ်။

238
00:37:39,966 --> 00:37:42,676
ခံစားချက်တွေကော၊

239
00:37:43,887 --> 00:37:46,513
တစ်ခုခုခံစားရမယ်။

240
00:38:04,574 --> 00:38:06,533
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

241
00:38:10,330 --> 00:38:11,956
ကြောက်လား?

242
00:38:13,458 --> 00:38:15,876
အကြောက်တရားနှင့် စည်းကမ်း။

243
00:38:20,256 --> 00:38:21,423
ကဲ?

244
00:38:21,591 --> 00:38:23,384
အမြဲတမ်း။

245
00:38:27,430 --> 00:38:28,639
အိုဘုရားရေ။

246
00:38:53,707 --> 00:38:55,541
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!

247
00:38:55,709 --> 00:38:59,586
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ ဟို၊ ဟို၊ ဟို!

248
00:39:33,955 --> 00:39:36,123
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ တပ်ကြပ်ကြီး။

249
00:40:50,532 --> 00:40:54,201
JIMMY: ဒီပဝါကို ငါပေးမယ်။
မနေ့ညက သူ့ဆီသွားပေမယ့် သူပျောက်သွားတယ်။

250
00:40:54,369 --> 00:40:56,203
လှတယ် Jimmy။

251
00:40:56,371 --> 00:40:57,621
သူက ချစ်လိမ့်မယ်။

252
00:40:57,789 --> 00:41:02,000
ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ။ Mace က မင်းကို ပြောဖူးမယ်ထင်တယ်။

253
00:41:02,168 --> 00:41:04,253
မင်းကိုယ်တိုင် သူ့ကို ပေးသင့်တယ်။

254
00:41:04,420 --> 00:41:06,171
သူက အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ။

255
00:41:06,339 --> 00:41:08,465
သူ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နေတယ်။

256
00:41:37,954 --> 00:41:39,580
ကလေးတွေ...

257
00:41:41,416 --> 00:41:43,750
လုပ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို လုပ်ပါ။

258
00:42:58,493 --> 00:42:59,660
ဘေဘီ။

259
00:43:35,571 --> 00:43:37,656
လူတွေက သူ့ကို စိတ်ဆိုးနေကြတယ်။

260
00:43:39,701 --> 00:43:41,660
အစည်းအဝေးရှိမယ်။

261
00:43:42,453 --> 00:43:44,371
အပြည့်အဝ မသက်သာသေးပါ။

262
00:43:45,498 --> 00:43:47,291
အဲဒါက လူတွေကို ကြောက်တယ်။

263
00:43:48,710 --> 00:43:50,585
သူသည် တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုသန်မာလာသည်။

264
00:43:59,929 --> 00:44:01,888
မင်းသူ့ကိုကြောက်နေတာလား Mace?

265
00:44:05,893 --> 00:44:07,394
ဟုတ်ကဲ့။

266
00:44:09,063 --> 00:44:12,649
ငါဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ဖူးဘူး။
မည်သူ့ကိုမျှ မမီ။ မကြိုက်ဘူး။

267
00:44:12,817 --> 00:44:16,695
သူကျွန်တော့်ကို တစ်ဝက်လောက် ချိုးနိုင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အစစ်အမှန် အားထုတ်မှု မရှိဘဲ၊

268
00:44:17,739 --> 00:44:19,156
...ခံစားချက်။

269
00:45:10,792 --> 00:45:14,044
အမိန့်ပေးတဲ့အခါ အပျော်ဆုံးပဲ။

270
00:45:14,212 --> 00:45:16,338
စစ်သားက ကရုဏာမပြဘူး။

271
00:45:17,048 --> 00:45:19,132
ကရုဏာသည် အားနည်းချက်ဖြစ်သည်။

272
00:45:19,300 --> 00:45:21,134
အားနည်းခြင်းသည် သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

273
00:45:21,677 --> 00:45:24,679
စစ်သားတစ်ယောက်ဟာ သူငယ်ချင်း၊ မိသားစု မလိုအပ်ပါဘူး။

274
00:45:24,847 --> 00:45:26,598
စစ်ပွဲက သူ့သူငယ်ချင်း။

275
00:45:26,766 --> 00:45:28,308
တပ်ဖွဲ့များသည် သူ့မိသားစုဖြစ်သည်။

276
00:46:26,159 --> 00:46:28,743
ဒါတော့ ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား။

277
00:46:28,911 --> 00:46:30,829
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်နိုင်တယ်။

278
00:46:40,506 --> 00:46:43,216
ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ ရန်လိုမှု မရှိပါ။
တပ်ကြပ်ကြီးခင်ဗျား။

279
00:46:43,384 --> 00:46:45,969
ဒီမှာ ငါတို့ထဲက မင်းရဲ့ရန်သူ မဟုတ်ဘူး။

280
00:46:46,137 --> 00:46:48,722
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏အရည်အသွေးများကို လေးစားပါသည်။

281
00:46:48,890 --> 00:46:53,143
မင်းကို ငါတို့သံသယမရှိပါဘူး။
အရမ်းတော်တဲ့ စစ်သားတစ်ယောက်ပါ။

282
00:46:53,769 --> 00:46:55,353
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်မှုကြောင့်...

283
00:46:55,521 --> 00:46:58,899
... မင်းဘယ်တော့မှ နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီလို အဖွဲ့မျိုးမှာ လုပ်ဆောင်ဖို့...

284
00:46:59,066 --> 00:47:00,734
မိသားစုအသိုင်းအဝိုင်း...

285
00:47:00,902 --> 00:47:02,527
... ကလေးတွေရဲ့...

286
00:47:02,695 --> 00:47:06,990
. . တိုက် ခိုက် နိုင် စွမ်း ရှိ သည်
ဖြစ်တည်မှု၏ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပါ။

287
00:47:07,158 --> 00:47:08,742
မင်းက ငါတို့နဲ့ မတူဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။

288
00:47:08,910 --> 00:47:10,952
အဲဒါအတွက် ငါတို့ မင်းကို မမုန်းဘူး။

289
00:47:11,120 --> 00:47:14,331
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သဘောတူပါတယ်။
မင်းပါဝင်ဖို့ကြိုးစားဖို့...

290
00:47:14,499 --> 00:47:18,752
... သည်းမခံနိုင်တဲ့ ပုံစံမျိုးဖြစ်မှာပါ။
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

291
00:47:20,421 --> 00:47:22,464
သင်လိုအပ်သည့်ကိရိယာများကို ကျွန်ုပ်တို့ပေးဆောင်ပါမည်-

292
00:47:23,633 --> 00:47:27,219
အနွေးထည်အချို့၊
ဘွတ်ဖိနပ်၊ ဓားကောင်းတစ်လက်။

293
00:47:36,938 --> 00:47:39,022
တပ်ကြပ်ကြီး၊ မင်းက ငါတို့သူငယ်ချင်း။

294
00:47:41,484 --> 00:47:43,443
အဲဒါ...

295
00:47:56,207 --> 00:47:59,251
မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်ရင် မင်း ငါတို့ကို အကူအညီတောင်းနိုင်တယ်။

296
00:49:47,652 --> 00:49:51,863
အမိန့်ပေး၊
Arcadia 234 အတွက် သင်တန်း။

297
00:50:55,177 --> 00:50:58,555
- သူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
- သူက ကြိုးနဲ့ နီးနေလိမ့်မယ်။

298
00:50:58,723 --> 00:51:00,557
ကောင်စီကို ဘာပြောရမလဲ။

299
00:51:00,725 --> 00:51:03,893
- ငါတို့အားလုံးမဲပေးခဲ့တယ်။
- ငါတို့မဲမှားခဲ့တယ်။

300
00:51:40,681 --> 00:51:42,849
ဒါတော့!

301
00:51:47,563 --> 00:51:49,439
ဒါတော့...

302
00:51:51,692 --> 00:51:53,109
ငါတို့မှားခဲ့တယ်။

303
00:51:56,322 --> 00:51:58,573
ကျွန်တော်တို့ အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

304
00:52:04,330 --> 00:52:05,413
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

305
00:52:32,817 --> 00:52:34,984
ဒါဟာ ဆင်းသက်တဲ့ ပါတီ တစ်မျိုးပါ။

306
00:52:35,152 --> 00:52:37,445
ဟေး! ဒီမှာ!

307
00:52:51,836 --> 00:52:53,837
ငါနှင့်အတူနေလော့။

308
00:53:35,629 --> 00:53:40,300
ယူနစ်အားလုံးက ရပ်တည်နေပါတယ်။
Arcadia 234 လုံခြုံရေးလှည်း။

309
00:53:40,467 --> 00:53:43,720
ကျူးကျော်သူမှန်သမျှ လုပ်မည်။
ရန်လိုသည်ဟု ယူဆသည်။

310
00:54:12,166 --> 00:54:13,416
ခဏနေ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

311
00:54:13,584 --> 00:54:16,336
တစ်စုံတစ်ယောက် ဆင်းသက်နေသည်။
Jimmy Pig သည် သင်္ဘောတစ်စင်းကို တွေ့လိုက်သည်။

312
00:54:43,030 --> 00:54:44,948
12:00 တွင် ရန်သူနှစ်ဦး

313
00:55:25,322 --> 00:55:27,573
ရန်လိုမှုများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

314
00:56:19,793 --> 00:56:20,960
မကောင်းပါဘူး။

315
00:56:21,128 --> 00:56:22,837
သွေးအရမ်းကျသွားတယ်။

316
00:56:24,423 --> 00:56:25,548
ဘာကြောင့်လဲ?

317
00:56:29,678 --> 00:56:31,220
အမှားတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သလား။

318
00:56:46,111 --> 00:56:48,446
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။

319
00:56:48,614 --> 00:56:49,947
Sandra မဟုတ်ဘူး။

320
00:56:50,115 --> 00:56:51,908
ကျေးဇူးပြုပြီး...

321
00:56:52,076 --> 00:56:53,826
... နာသန် မဟုတ်ဘူး ။

322
00:56:53,994 --> 00:56:55,411
ကျေးဇူးပြုပြီး...

323
00:57:18,644 --> 00:57:21,062
လူများ! လူတွေကို တွေ့တယ်။

324
00:57:21,230 --> 00:57:22,730
အရပ်သား နှစ်ယောက် လက်နက်မဲ့၊

325
00:57:22,898 --> 00:57:26,234
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ သူတို
စခန်းအချို့မှ မီးခိုးငွေ့များ တွေ့ရှိရသည်။

326
00:57:26,401 --> 00:57:27,902
ယေရှုခရစ်။ စခန်းတစ်ခုလား?

327
00:57:28,070 --> 00:57:29,278
မြတ်သော။

328
00:57:29,446 --> 00:57:31,531
ဒါက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
ယောက်ျားများအတွက်အတွေ့အကြုံ။

329
00:57:31,698 --> 00:57:33,199
ဘယ်လို လုပ်ကြလဲ ကြည့်ရအောင်။

330
00:57:33,367 --> 00:57:34,784
အရပ်သားတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ လိုတယ်။

331
00:57:34,952 --> 00:57:38,955
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ သူတို့မပိုင်ဘူး။
အဲဒီမှာ။ တရားဝင်အားဖြင့် ရန်လိုသူများဖြစ်သည်။

332
00:57:48,340 --> 00:57:50,508
မီးသတ်အဖွဲ့ သုံးယောက်သာ။

333
00:57:50,676 --> 00:57:52,135
ဖြန့်ကျက်ပြင်ဆင်ပါ။

334
00:57:55,556 --> 00:57:56,556
လူတိုင်း!

335
00:57:56,723 --> 00:57:58,766
စိတ်အေးအေးထားပါ!

336
00:57:58,934 --> 00:58:01,060
စိတ်အေးအေးထားပါ။

337
00:58:01,395 --> 00:58:03,729
ငါ အပြင်ထွက်ပြီး သူတို့နဲ့ စကားပြောမယ်။

338
00:58:03,897 --> 00:58:06,357
လက်နက်ရှိတဲ့သူတွေ၊
ငါတို့ကိုခုခံကာကွယ်ဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

339
00:58:26,253 --> 00:58:27,587
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

340
00:58:59,828 --> 00:59:02,997
မီးသတ်အဖွဲ့ သုံးဦး နေရာယူထားသည်။

341
00:59:03,290 --> 00:59:05,666
အဖွဲ့ကို ပစ်ရန် Crawler ။

342
00:59:05,834 --> 00:59:07,460
ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။

343
00:59:10,214 --> 00:59:12,965
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

344
00:59:13,133 --> 00:59:15,259
- ခံနိုင်ရည်ရှိလား။
- ထိရောက်မှုမရှိပါ။

345
00:59:15,427 --> 00:59:17,011
လူသုံးယောက်သွားနေတယ်။
၎င်းတို့ကို သန့်ရှင်းစေရန်၊

346
00:59:17,179 --> 00:59:19,347
ကိန်းက ကျန်တဲ့သူတွေကို ထိန်းခိုင်းတယ်။

347
00:59:19,514 --> 00:59:22,308
အသံမဆင်မခြင်။ 50 နှင့် 3.

348
00:59:22,476 --> 00:59:24,894
ဒီလူတွေကို ငါပြောနိုင်တယ်။
တိုက်ပွဲအတွေ့အကြုံ မရှိဘူး။

349
00:59:25,312 --> 00:59:27,146
အသက်ကြီးသူတွေ၊ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေ...

350
00:59:27,314 --> 00:59:30,816
...သူတို့ခေါ်ခဲ့မယ်။
အထောက်အပံ့အတွက်၊ ကိုယ့်ကိစ္စအတွက်။

351
00:59:30,984 --> 00:59:32,151
အဟောင်းတွေအကြောင်းပြောရင်...

352
00:59:32,319 --> 00:59:35,446
ငါတို့မှာ Riley နဲ့ သူ့မှာ ဘာလို့မရှိတာလဲ။
သင်္ဘောသားက စောင့်ကြည့်ရေးယူနစ်ကို ချထားသလား။

353
00:59:38,367 --> 00:59:40,493
တဲအိမ်။

354
00:59:43,163 --> 00:59:44,288
ခင်ဗျာ။

355
00:59:45,582 --> 00:59:46,582
Riley လား။

356
00:59:46,750 --> 00:59:49,210
- ငါတို့လက်နက်ထုတ်ပေးမှာလား ခင်ဗျာ။
- မဟုတ်ဘူး Riley။

357
00:59:49,378 --> 00:59:51,337
စစ်သည်များသာ လက်နက်များရကြသည်။

358
00:59:51,505 --> 00:59:53,130
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

359
00:59:56,009 --> 00:59:58,678
မင်းလုပ်စရာတောင်မလိုဘူး။
အလေးပြုတော့တယ် Riley။

360
01:00:32,045 --> 01:00:33,087
ကဲ!

361
01:01:03,118 --> 01:01:05,745
လက်တွဲဖော် အကူအညီလိုပါသလား။

362
01:01:13,378 --> 01:01:15,129
ဟုတ်ပြီ

363
01:01:20,844 --> 01:01:24,638
Riley နှင့် အဖွဲ့သည် တပ်ဖြန့်စောင့်ကြည့်ရေးယူနစ်။

364
01:01:31,480 --> 01:01:32,897
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်!

365
01:01:33,190 --> 01:01:35,107
လှေကားတက်။ စလာသည်။

366
01:01:35,442 --> 01:01:36,609
သူ့ကိုယူမယ်။

367
01:01:45,410 --> 01:01:46,452
သွား၊ သွား!

368
01:01:46,620 --> 01:01:48,662
အိပ်ခန်းထဲကိုဝင်ပါ။

369
01:02:54,354 --> 01:02:56,605
ယူနစ် 703 ထဲဝင်ပါ။

370
01:02:56,773 --> 01:02:58,941
ယူနစ် 703၊ မင်း ကော်ပီလား။

371
01:03:06,950 --> 01:03:08,200
ဟိန်းသံလား?

372
01:03:09,369 --> 01:03:10,786
ဟိန်းဟောက်သံကို သူကြားလိုက်ရသည်။

373
01:03:10,954 --> 01:03:12,037
အင်း...

374
01:03:12,205 --> 01:03:15,040
. . . . .
"ဟိုင်း။" သူက "လည်ချောင်းသံ" ဟုဆိုသည်။

375
01:03:15,208 --> 01:03:19,962
ဒါပေမယ့် အတုယူဖို့တော့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်၊
ငါ့အား ဟစ်အော်သံကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

376
01:03:21,965 --> 01:03:26,218
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
ဤနေရာ၌ ထင်ရှားသော စစ်ရေးတည်ရှိမှု။

377
01:03:27,596 --> 01:03:30,014
အင်း ကျန်တဲ့လူတွေကို လိုက်ပို့ကြရအောင်။

378
01:03:30,182 --> 01:03:31,348
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

379
01:03:32,684 --> 01:03:36,228
အဲဒီလူယုတ်မာတွေပဲ။
အဲဒီမှာ ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။

380
01:03:36,563 --> 01:03:37,646
မရှိ

381
01:03:37,814 --> 01:03:39,565
ငါတို့က ခြုံခိုတာမဟုတ်ဘူး။

382
01:03:39,733 --> 01:03:40,983
ဗိုလ်မှူးကြီး...

383
01:03:41,151 --> 01:03:42,610
ဖေဖေ အမြဲပြောတယ်

384
01:03:42,777 --> 01:03:45,321
“ထည့်ချင်တဲ့အခါ
သစ်သားတစ်ခြမ်းကို လက်သည်းနဲ့ထိုး...

385
01:03:45,489 --> 01:03:48,115
... မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။
ဖန်စီ သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော။

386
01:03:48,283 --> 01:03:50,993
သေနတ်ကို ယူပြီး ရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။
မဝင်မချင်း ခွေးမသား။"

387
01:03:51,161 --> 01:03:54,622
ဒီကောင်က ဘာအတိအကျလဲ။
mean in English, ကပ္ပတိန်?

388
01:03:54,789 --> 01:03:56,582
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

389
01:03:56,750 --> 01:03:58,918
လေးလံသော အမြောက်များဖြင့် တင်ဆောင်ပါ။

390
01:03:59,085 --> 01:04:03,088
ညကျရင် သူတို့ပြန်သွားပြီးတော့ ပေါင်တယ်။
မော်တာများ၊ ဒုံးပျံများ၊ အမြောက်များဖြင့် နေရာ...

391
01:04:03,256 --> 01:04:04,965
ငါတို့ရသမျှ...

392
01:04:05,133 --> 01:04:07,384
... လုံခြုံသောအကွာအဝေးမှ။

393
01:04:07,552 --> 01:04:09,512
စိတ်ကူးယဉ်တာမဟုတ်ဘူး...

394
01:04:09,679 --> 01:04:12,723
...ဒါပေမယ့် သေချာဂရုစိုက်ပါ့မယ်
မင်းရဲ့ရန်လိုသောစစ်အင်အား

395
01:04:12,891 --> 01:04:15,351
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ပါ။ ယောက်ျားတွေကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါ။

396
01:04:26,404 --> 01:04:29,490
တကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား? ခက်တယ်။

397
01:04:57,435 --> 01:04:58,811
သန်.

398
01:05:08,655 --> 01:05:11,031
သူ့ကိုသတ်ကြတယ်မဟုတ်လား?

399
01:05:41,021 --> 01:05:42,688
သူတို့ပြန်လာမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

400
01:05:42,856 --> 01:05:45,899
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က စစ်သားတွေဆိုတော့၊

401
01:05:47,193 --> 01:05:50,654
- သူတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- သူတို့က အမိန့်နာခံတယ် သခင်။

402
01:05:50,822 --> 01:05:52,406
ဒါ သူတို့ရဲ့ တာဝန်ပဲ။

403
01:05:53,867 --> 01:05:55,534
သူတို့ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိမယ် သိလား။

404
01:05:55,702 --> 01:05:57,036
နောက်ထပ် ဆယ့်ခုနစ်ယောက်၊

405
01:05:57,203 --> 01:06:00,331
17 ကို သင်ကိုယ်တိုင် တိုက်လို့မရဘူး။

406
01:06:00,498 --> 01:06:04,543
စည်းရုံးရမယ်။
ငါတို့ ငါတို့က လူယုတ်မာတွေမဟုတ်ဘူး။

407
01:06:04,711 --> 01:06:06,086
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့လုပ်မယ်။

408
01:06:06,254 --> 01:06:07,880
- ငါတို့ တိုက်မယ်။
- မရှိပါ။

409
01:06:11,635 --> 01:06:12,718
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

410
01:06:12,886 --> 01:06:15,846
စစ်သားဆိုတာ စစ်သားနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

411
01:06:16,014 --> 01:06:18,724
ဒါပေမယ့် စစ်သားတစ်ယောက်က...

412
01:06:18,892 --> 01:06:21,477
... 17 နဲ့ ?

413
01:06:22,604 --> 01:06:24,355
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

414
01:06:27,734 --> 01:06:30,402
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ် သခင်။

415
01:06:41,915 --> 01:06:43,582
စာရေးကိရိယာ 1 နှင့် 2...

416
01:06:43,750 --> 01:06:45,209
...ဆက်လက်ဖြေရှင်းပါ...

417
01:06:45,377 --> 01:06:47,670
... နှင့် ဗုံးကြဲခြင်းကို စတင်ပါ။

418
01:07:11,945 --> 01:07:13,278
Crawler 1၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနီရောင်ဖြစ်သည်။

419
01:07:13,446 --> 01:07:15,030
ငါတို့က အနီရောင်။

420
01:07:15,198 --> 01:07:16,657
Crawler 2 မှ Crawler 1 ။

421
01:07:16,825 --> 01:07:19,827
- သတင်းပို့ပါ။
- Crawler 2 ၊ ငါတို့နှစ်ယောက် ဆင်းတယ်။

422
01:07:20,036 --> 01:07:21,370
စနိုက်ပါ လှုပ်ရှားမှုကို တုံ့ပြန်ခြင်း။

423
01:07:21,538 --> 01:07:23,622
Crawlers 1 နှင့် 2 ကို ခွဲထားသည်။

424
01:07:23,790 --> 01:07:25,999
Crawler 1၊ တည်နေရာနှင့်
sniper ကို neutralize ။

425
01:07:26,167 --> 01:07:27,167
Caine 607...

426
01:07:27,335 --> 01:07:29,586
... ပြေလည်အောင် ဆက်သွားပါ။
ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ပါ။

427
01:07:29,754 --> 01:07:31,964
ရော်ဂျာ၊ ၁။ ပစ်မှတ်သို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

428
01:07:46,896 --> 01:07:50,065
Crawler 1၊ မြေပြင်တပ်ဖွဲ့များ ဖြန့်ကျက်။

429
01:10:41,404 --> 01:10:42,863
ယူနစ်အားလုံး...

430
01:10:43,031 --> 01:10:44,323
...အစီရင်ခံစာ။

431
01:10:44,824 --> 01:10:47,034
438, နှုတ်။

432
01:10:47,535 --> 01:10:49,953
515, နှုတ်။

433
01:10:50,496 --> 01:10:52,873
523, အနှုတ်.

434
01:10:59,005 --> 01:11:00,672
Squad 1 မှ သင်၏ 9.

435
01:11:00,840 --> 01:11:03,175
Squad 2 က မီးကာနဲ့ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

436
01:11:17,482 --> 01:11:20,025
၁၂း၀၀ နာရီတွင် ရန်သူစနိုက်ပါ

437
01:11:23,029 --> 01:11:25,197
စနိုက်ပါ တည်နေရာ။

438
01:12:02,068 --> 01:12:03,819
- ကင်းတပ်!
- ဆုတ်ခွာ။

439
01:13:00,460 --> 01:13:04,629
ယူဆလို့ရမယ်ထင်ပါတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသော အမျိုးသားများ ကျဆင်းသွားခြင်း ဖြစ်သည်။

440
01:13:04,797 --> 01:13:08,091
လုပ်သင့်တယ်။
မြန်မြန်ထက်မြက်တယ်။

441
01:13:16,225 --> 01:13:18,477
Squad 1၊ မင်း ကော်ပီလား။

442
01:13:18,644 --> 01:13:21,480
Squad 2၊ မင်း ကော်ပီလား။

443
01:13:21,647 --> 01:13:23,899
Squad 3၊ မင်း ကော်ပီလား။

444
01:13:24,067 --> 01:13:27,152
၆၀၇ မှ အမိန့်ပေးသည်။ ၁.၅
ဖြေရှင်းမှုမှ ကလစ်နှိပ်ပါ။

445
01:13:27,320 --> 01:13:29,780
ရန်သူကို ဝင်တိုက်မယ်။
နှစ်မိနစ်ခန့်။

446
01:13:30,406 --> 01:13:32,324
ရော်ဂျာ၊ ၆၀၇။

447
01:13:36,829 --> 01:13:38,538
Crawler 1 မှ Command သို့။

448
01:13:38,706 --> 01:13:41,291
ရေဒီယို အဆက်အသွယ် ပြတ်တောက်သွားပါပြီ။
မြေပြင်ယူနစ်အားလုံးနှင့်။

449
01:13:41,459 --> 01:13:44,002
စနိုက်ပါကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေဆဲဖြစ်သည်။

450
01:15:54,091 --> 01:15:56,051
Crawler 2 သို့ Crawler 1. လာပါ၊ 1။

451
01:15:56,219 --> 01:15:57,219
တစ်မျိုး။

452
01:15:57,386 --> 01:16:01,014
နှစ်ခုမှ 1။ သင်၏ဆိပ်ကမ်းကို ယူပါ။
၉း၀၀ မှာ စတင်ပစ်ခတ်တယ်။

453
01:16:01,182 --> 01:16:04,851
MAN- အတည်ပြုချက်၊ ၂။ ဆိပ်ကမ်း
၉ ရက်နေ့မှ စတင်ပစ်ခတ်သည်။

454
01:16:22,411 --> 01:16:23,995
Crawler 2 မှ Crawler 1 ။

455
01:16:24,163 --> 01:16:26,164
တဖန် port 9 ကိုဆက်သွားပါ။

456
01:16:26,540 --> 01:16:27,707
အခိုင်အမာ။

457
01:16:27,875 --> 01:16:30,001
port 9 ကိုဆက်သွားပါ။

458
01:16:36,676 --> 01:16:38,176
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

459
01:16:47,937 --> 01:16:49,854
နှစ်ခုမှ ၁။

460
01:16:50,022 --> 01:16:52,732
မင်း 12:00 ရှိသေးတာ။ မှန်ပါ့၊ ၉။

461
01:16:52,900 --> 01:16:54,985
အတည်ပြုချက်၊ ၂။

462
01:17:03,035 --> 01:17:04,452
စာရေးကိရိယာ ၁။

463
01:17:04,620 --> 01:17:06,788
မင်းက ငါနဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့နေတာ။

464
01:17:07,248 --> 01:17:08,790
အတည်ပြုချက်၊ ၂။

465
01:17:51,459 --> 01:17:53,710
Crawler 1၊ သင်ကူးယူပါသလား။

466
01:17:53,878 --> 01:17:55,670
Crawler 2 ကို သင် ကူးယူပါသလား။

467
01:17:56,339 --> 01:17:58,548
မင်းအပြင်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိလား။

468
01:17:59,216 --> 01:18:01,426
မင်းငါ့ကို ယောက်ျားတစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်လား။

469
01:18:02,970 --> 01:18:04,596
မင်းယောက်ျားတွေ...

470
01:18:04,764 --> 01:18:06,431
... အသုံးမဝင်။

471
01:18:09,935 --> 01:18:10,977
နံပါတ် 1 ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

472
01:18:11,145 --> 01:18:12,812
နံပါတ် 1 ကို စမ်းကြည့်တယ်။ မရဘူး။

473
01:18:12,980 --> 01:18:15,732
ဒါက မကောင်းဘူး။ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
ငါတို့ဘာကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။ ဘယ်လောက်များ?

474
01:18:15,900 --> 01:18:17,776
မရနိုင်ပါ။
ရန်သူတပ်များ၏ ကိန်းဂဏန်းများ။

475
01:18:17,943 --> 01:18:20,737
ငါတို့ ထိုင်နေတာဘဲ။ အဲဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
ကွဲပြားမှုအနည်းငယ်ရှိပါစေ။

476
01:18:20,905 --> 01:18:23,740
ငါတို့မှာ လက်နက်တောင် မရှိဘူး။
စစ်သည်ဟောင်းတွေကို လက်နက်ချဖို့၊

477
01:18:23,908 --> 01:18:25,116
ဒါ ကဲ့ရဲ့ခြင်းလား။

478
01:18:25,284 --> 01:18:27,327
ဘာဖြစ်​လို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​လုပ်​ပါ့မယ်​
စစ်ခုံရုံးတင်ပြီးပြီလား။

479
01:18:27,495 --> 01:18:28,495
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

480
01:18:28,662 --> 01:18:30,455
ကောင်းပြီ၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။ ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။

481
01:18:30,623 --> 01:18:32,874
ငါ ထိတ်လန့်နေတာမဟုတ်ဘူး။

482
01:19:17,920 --> 01:19:19,671
- ဗိုလ်ကြီး။
- ဆရာ။

483
01:19:19,839 --> 01:19:22,507
သင့်တွင်အချို့ရှိရမည်။
အဆိုပါ DX-57 အသစ်များ။

484
01:19:22,675 --> 01:19:24,134
Planet killers၊ မင်းဆိုလိုတာ။

485
01:19:24,301 --> 01:19:25,760
ကျွန်တော်တို့ သယ်လာတဲ့ ၁၅။

486
01:19:25,928 --> 01:19:27,512
တစ်ခုတော့ လုံလောက်ပါပြီ။

487
01:19:28,305 --> 01:19:31,266
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို တိုတောင်းသော ဖျူးစ်ပေါ်တွင် တင်ထားသည်။
ငါတို့သည် ဤနေရာမှ ထွက်သွားကြ၏။

488
01:19:31,434 --> 01:19:33,518
စန်း။ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

489
01:19:45,030 --> 01:19:48,116
ရဲရင့်တယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊
မင်းကြောက်နေရင်တောင်...

490
01:19:48,409 --> 01:19:50,326
... မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို မင်း ထိန်းချုပ်တယ်။

491
01:19:50,494 --> 01:19:53,204
မင်း အကြောက်တရားကို ဖြစ်စေတယ်။
တကယ့်ကို သေးသေးလေး။

492
01:19:54,582 --> 01:19:56,374
- အိုး။
- Shh

493
01:20:41,921 --> 01:20:43,254
သွားသင့်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

494
01:21:04,151 --> 01:21:05,276
သူ့ကိုယူပါ။

495
01:21:10,950 --> 01:21:11,950
ပြန်သွားသည်။

496
01:21:19,291 --> 01:21:21,042
ပြန်သွားသည်! ပြန်သွားသည်!

497
01:26:03,575 --> 01:26:05,743
ညာဘက်အလျားလိုက်။

498
01:26:05,911 --> 01:26:08,579
ဂျာ။ ညာဖက်အလျားလိုက် စစ်ဆေးမှုများ အစိမ်းရောင်။

499
01:26:08,747 --> 01:26:09,789
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

500
01:26:09,957 --> 01:26:11,082
ကျွန်တော်တို့ကို သွားပေးပါ။

501
01:26:11,250 --> 01:26:13,501
Riley နဲ့ သူ့တို့ကို ပေးမယ်။
ယောက်ျားတွေက နောက်ထပ် ခုနစ်မိနစ်၊

502
01:26:13,669 --> 01:26:16,921
- သူတို့ကို Fuck။ သွားကြရအောင်။
- သူတို့ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီလား?

503
01:26:17,089 --> 01:26:19,423
မကြားချင်ယောင်ဆောင်မယ်။
အဲဒါ ငါက ဗိုလ်ကြီး...

504
01:26:19,591 --> 01:26:24,262
ငါက မင်းရဲ့ အထက်အရာရှိပါ။ အဲဒါ
ငါ့တာဝန်၊ ငါ့ဖုန်းဆက်။ သွားပါလို့ပြောတာ။

505
01:26:24,429 --> 01:26:26,681
တိုက်ပွဲတွင် အမျိုးသားများ ဆုံးရှုံးရခြင်းမှာ တစ်ခုတည်းဖြစ်သည်။
စွန့်​ပစ်​လိုက်​တာ...

506
01:26:26,849 --> 01:26:29,350
ငါမသေဘူးဆိုတော့
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုထဲက

507
01:26:29,518 --> 01:26:33,062
ဒါက တိုက်ရိုက်အမိန့်စာပါ။
နားလည်လား? အခုပဲ ဖယ်လိုက်ပါ။

508
01:26:36,942 --> 01:26:39,360
မင်း ငါ့ဆီက ဝေးဝေးကို မသွားနဲ့
နှာချေခြင်း၊ ဝက်စ်ပွိုင့်အပိုင်း...

509
01:26:51,790 --> 01:26:53,374
ပဲ့ကိုင်၊ Sloan။

510
01:26:53,542 --> 01:26:55,501
ဒီအရာကို စတင်လိုက်ရအောင်။

511
01:26:56,420 --> 01:26:58,504
စလာသည်! နှစ်ထပ်ပေါ်! သွားကြရအောင်!

512
01:27:04,303 --> 01:27:06,012
အောက်ဖက်ကို ပိတ်ပါ။

513
01:27:08,265 --> 01:27:09,974
သင်၏ port ပါဝါအစုအဝေးကိုဖွင့်ပါ။

514
01:27:10,142 --> 01:27:12,226
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

515
01:27:18,609 --> 01:27:20,985
- မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
- ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

516
01:27:21,153 --> 01:27:25,031
လူယုတ်မာများ။ မင်းလက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါ! ဆယ်မိနစ်ပဲ လိုတော့တယ် နားလည်လား။

517
01:27:25,198 --> 01:27:27,909
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေနေတာ။

518
01:27:28,076 --> 01:27:29,702
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

519
01:27:40,172 --> 01:27:41,339
သင်?

520
01:27:54,978 --> 01:27:56,520
ကျေးဇူးပြု။

521
01:28:07,908 --> 01:28:09,450
ကျေးဇူးပြု။

522
01:28:15,207 --> 01:28:17,208
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

523
01:28:38,814 --> 01:28:41,107
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

524
01:28:49,199 --> 01:28:50,825
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

525
01:28:50,993 --> 01:28:52,910
ဗိုလ်မှူးကြီး!

526
01:29:22,149 --> 01:29:24,859
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ပေါက်ကွဲသည်။ အဲဒါကို ငါတို့ ရပ်ရမယ်။

527
01:29:25,027 --> 01:29:27,111
ဆယ့်လေးစက္ကန့်။ မြန်မြန်

528
01:29:28,530 --> 01:29:30,740
ငါမမှတ်မိဘူး။
6-7 သို့မဟုတ် 7-6 ဖြစ်လျှင်။

529
01:29:30,907 --> 01:29:34,160
- လမ်းမှထွက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

530
01:29:34,953 --> 01:29:36,454
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။

531
01:30:52,948 --> 01:30:54,240
ဟိုမှာ။

532
01:30:54,950 --> 01:30:55,991
လောကကြီးပါ ခင်ဗျာ။

533
01:30:56,159 --> 01:30:58,828
သုံးပါးတစ်ဆူလများအတွက် သင်တန်းသတ်မှတ်ခြင်း။