1
00:01:12,928 --> 00:01:14,928
မေမေ!

2
00:01:15,357 --> 00:01:17,115
မေမေ!

3
00:01:20,087 --> 00:01:22,087
ခဏနေ။

4
00:01:24,731 --> 00:01:26,414
သီချင်းဆို

5
00:01:26,439 --> 00:01:27,677
ပီ!

6
00:01:27,702 --> 00:01:29,639
တိတ်တိတ်၊ ငါးအားလုံးကိုကြောက်တယ်။

7
00:01:29,664 --> 00:01:32,028
ငါဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာကြည့်။

8
00:01:32,225 --> 00:01:34,777
အိုး မင်း!  ကြောက်စရာကြီး သွား!

9
00:01:38,138 --> 00:01:40,475
ပြီးတော့ ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

10
00:01:47,163 --> 00:01:50,227
Serezhenka၊ Petenka၊ ဝှက်ပါ။

11
00:01:55,259 --> 00:01:57,259
မကြောက်သေးဘူး။

12
00:02:01,077 --> 00:02:03,077
ဟူး!  နားလည်ပြီ!

13
00:02:05,037 --> 00:02:08,278
အခု မင်း ငါ့ဆီက ရလိမ့်မယ်။

14
00:02:09,110 --> 00:02:14,309
Wow လွတ်သွားပြီ။ အခုငါသူတို့ရှိပြီ....

15
00:02:17,983 --> 00:02:21,686
ဟူး! နားလည်ပြီ! မင်း
ငါနှင့်အတူ ဆုံးရှုံးမည်မဟုတ်!

16
00:02:23,090 --> 00:02:26,927
မေမေ...မေမေ ဘယ်မှာလဲ

17
00:02:27,825 --> 00:02:33,021
အမေ  မေမေ!  သင်ဘယ်မှာလဲ?

18
00:02:33,874 --> 00:02:35,640
အမေ၊

19
00:02:36,601 --> 00:02:40,068
အမေ  အမေ

20
00:02:40,938 --> 00:02:43,793
Seryozha  Seryozha...

21
00:02:46,961 --> 00:02:51,349
အမေ အမေ အမေ

22
00:02:51,660 --> 00:02:54,446
အသက်ရှင်လျက်၊ အသက်ရှင်လျက်၊

23
00:02:54,471 --> 00:02:58,491
- အမေ မရောက်သေးဘူး။ Petit လည်း ပျောက်သွားတယ်။ သူတို့...
- ဒါဆို ဒါပေါ့

24
00:02:58,516 --> 00:03:03,433
အင်း... သူတို့က စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။
သစ်တော ….. ငါတို့ရဲ့ ….

25
00:03:03,458 --> 00:03:07,230
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ "ငါသိတယ်...
သာ..သူတို့ မလာဘူး”

26
00:03:07,255 --> 00:03:09,746
သူတို့... သူတို့ လုံးဝ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

27
00:03:10,109 --> 00:03:12,338
အခု ငါတို့ဆီ သွားကြမယ်... ကောင်းပြီ?

28
00:03:12,393 --> 00:03:15,596
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။
- ဆိတ်ငြိမ်၊ ဆိတ်ငြိမ်၊ ဆိတ်ငြိမ်။

29
00:03:15,621 --> 00:03:18,171
အမေက ကျွန်တော့်ကို ပိုင်ရှင်အတွက် အိမ်မှာထားခဲ့တယ်။

30
00:03:18,267 --> 00:03:22,268
ကြက်သားလည်း မကျက်သေးဘူး။ ငါ
အမေနဲ့ Petya ကိုစောင့်နေမယ်။

31
00:03:22,293 --> 00:03:27,541
ချစ်လှစွာသော၊
လာ။ သတ်လိုက်ကြတာ... အိုး.

32
00:03:28,919 --> 00:03:30,285
မရှိ

33
00:03:30,523 --> 00:03:35,154
ဒါကိုသိရင် သူတို့သတ်ပစ်မယ်။
မင်းက သူ့သားပဲ။ ပါတီဝင်တွေကို တွေ့တယ်။

34
00:03:35,584 --> 00:03:38,313
အခု ငါတို့ဆီသွားမယ် ဟုတ်လား?

35
00:03:38,421 --> 00:03:42,047
ဘာကိုမှ မကြောက်ပါနဲ့။ ငါ
နင်က ငါ့သားလို့ပြောလိမ့်မယ်။

36
00:03:43,175 --> 00:03:45,087
မင်းက ဘာလဲ ငါ့သား၊

37
00:03:45,372 --> 00:03:48,860
- အမှတ် နံပါတ် မေမေ။
- တိတ်ဆိတ်၊ ဆိတ်ငြိမ်။ မကြောက်ပါနဲ့။

38
00:03:49,090 --> 00:03:51,018
တိတ်၊ တိတ်၊ တိတ်။

39
00:03:52,212 --> 00:03:53,804
ဒီမှာ။

40
00:03:54,348 --> 00:03:57,248
သခင်၊ နောက်ကျပြီ။ ဒီကိုသွားပါ။

41
00:03:58,239 --> 00:04:00,094
အမေ  အမေ

42
00:04:00,119 --> 00:04:04,549
ပြေးပါ၊ မရပ်ပါနှင့်။ ပြေးပြောသည်၊
မြန်မြန်ပြေး။ ရပ်မနေပါနဲ့!

43
00:04:06,017 --> 00:04:07,666
အမေ့အိမ်

44
00:04:18,448 --> 00:04:20,980
အမေ အမေ...

45
00:04:21,131 --> 00:04:22,546
မေမေ...

46
00:04:26,521 --> 00:04:30,544
အမေ  အမေ့  အမေ

47
00:04:52,499 --> 00:04:55,189
အမေ...

48
00:05:02,101 --> 00:05:07,524
အမေ၊ အမေ၊ အမေ၊ အမေ...

49
00:05:09,378 --> 00:05:15,157
အမေ... အမေ... ဘယ်မှာလဲ  မေမေ ဘယ်မှာလဲ

50
00:05:15,864 --> 00:05:17,864
​ပျောက်​သွားတယ်​....

51
00:05:18,056 --> 00:05:19,730
မေမေ…

52
00:05:19,986 --> 00:05:22,661
အမေ...အမေ။

53
00:05:22,914 --> 00:05:24,914
မေမေ...

54
00:05:26,883 --> 00:05:29,390
အမေ

55
00:09:33,893 --> 00:09:35,279
သင်ဘယ်သူလဲ?

56
00:09:36,235 --> 00:09:38,822
ငါ့မှာ သေနတ်တစ်လက် မလာနဲ့၊

57
00:09:39,711 --> 00:09:43,550
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။  ဟမ်?  ငြိမ်နေ!

58
00:09:45,141 --> 00:09:47,141
ငါဘယ်လိုမှမကြောက်ဘူး။

59
00:09:57,872 --> 00:09:59,872
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

60
00:10:37,795 --> 00:10:42,845
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလဲ။
ဆူးတစ်ချို့ကို ကြည့်တယ်။

61
00:10:44,227 --> 00:10:48,126
ပြေးတာမှ မဟုတ်တာ။
အဝေးကိုရောက်နေတယ်၊

62
00:10:48,621 --> 00:10:50,621
မင်းအရမ်းစမတ်ကျနေပုံပဲ။

63
00:11:40,415 --> 00:11:41,680
- လာ၊ ပို့ပါ။
- ရဲဘော်ဗိုလ်ကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

64
00:11:41,704 --> 00:11:45,350
အိုး၊ Sergeyevich၊ ဘာကိုကြည့်ပါ။
အဲ့လိုမျိုးတွေဖြစ်လာနိုင်တယ်...

65
00:11:45,375 --> 00:11:49,099
ဟုတ်ပါတယ် ထောက်လှမ်းရေးက အတည်ပြုရင်
ဂျာမန်တို့သည် နှစ်ဆယ့်ငါးစတုရန်းတွင် ရှိသည်။

66
00:11:50,028 --> 00:11:51,867
အမြင့်ကို ထိန်းထားရတာ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

67
00:11:51,892 --> 00:11:55,053
အင်အားတွေ အကုန်ဆွဲနေပြီ။
အဲဒီမှာ။ လက်နက်ကြီး တင်းကျပ်ရမယ်။

68
00:11:55,078 --> 00:11:58,009
ရဲဘော် တပ်မှူး၊ ငါလှည့်ပါရစေ။

69
00:11:58,034 --> 00:12:00,034
အဲဒါကို အစီရင်ခံပါ။
နှစ်ဆယ့်ငါး၊ သန့်ရှင်းသလား။

70
00:12:00,059 --> 00:12:02,005
ရဲဘော် စစ်သေနာပတိ ကျနော်တို့
နှစ်ဆယ့်ငါးခုမြောက်သို့ မရောက်သေး။

71
00:12:03,417 --> 00:12:04,654
ဒီမှာ...

72
00:12:05,785 --> 00:12:07,621
- တောထဲမှာ...
- ဘေးဖယ်ထား!

73
00:12:09,103 --> 00:12:11,220
ငါ မင်းကို ဘယ်ကို ပို့လိုက်တာလဲ။
တောထဲမှာ လမ်းလျှောက်မလား?

74
00:12:12,785 --> 00:12:15,681
အမှာစာကဘာလဲ။
ခုံရုံးလိုချင်ပါသလား။

75
00:12:16,841 --> 00:12:18,472
တပ်မှူးက အပြစ်တင်တယ်။

76
00:12:23,825 --> 00:12:25,161
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မြန်ဆန်!

77
00:12:28,873 --> 00:12:31,010
- တိတ်တိတ်နေ။
- ကိုင်ထားပါ၊ သတိထားပါ။

78
00:12:31,827 --> 00:12:33,664
ပြေ၊ပြေ၊

79
00:12:34,160 --> 00:12:36,437
စစ်ဆိုတာ လူရဲ့စီးပွားရေးလို့ နားလည်တယ်။  ဒါပေမယ့်...

80
00:12:37,106 --> 00:12:39,273
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာကို အပြစ်တင်ရမှာလဲ။

81
00:12:40,607 --> 00:12:43,400
ယောက်ျားက တိုက်နိုင်သလား
ကလေးတွေကို ဆန့်ကျင်တာလား? Hhhhh

82
00:12:44,852 --> 00:12:48,136
အားလုံးပဲဟေ့ကောင်။  မကြောက်ပါနဲ့၊ မင်းဟာ မင်းရဲ့ကိုယ်နဲ့။

83
00:12:49,154 --> 00:12:52,108
ဖြူကောင်က ငါ့အကြောင်း ဘာပြောတာလဲ။

84
00:12:55,820 --> 00:12:57,820
ဟုတ်ပါတယ် ဖြူကောင်က ဘယ်သူလဲ။

85
00:12:57,845 --> 00:13:00,548
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - Seryozha ။

86
00:13:01,473 --> 00:13:05,034
ဆာဂျီ ဆိုလိုတာလား။  မင်းနာမည်ကို မှတ်မိလား

87
00:13:06,775 --> 00:13:10,140
- ငါတို့က Shishkin ပါ။ - hhhhhh။

88
00:13:13,736 --> 00:13:16,122
Kuznetsov Nikolay Sergeevich ။

89
00:13:17,777 --> 00:13:19,777
မင်းက ဒီမှာ တပ်မှူးလား။

90
00:13:20,823 --> 00:13:22,056
အင်း ဟုတ်တယ်။

91
00:13:23,127 --> 00:13:25,127
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

92
00:13:25,618 --> 00:13:26,871
ဖေဖေ?

93
00:13:32,067 --> 00:13:36,427
အန်တီ Anisya ကပြောတယ်...

94
00:13:39,216 --> 00:13:41,027
ဘာလဲ အမေ...

95
00:13:41,159 --> 00:13:43,418
အားလုံး။  Hhh တိတ်တိတ်။

96
00:13:43,756 --> 00:13:45,232
Seryozha မင်းကဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

97
00:13:45,257 --> 00:13:47,621
မငိုပါနဲ့၊ မင်းဟာ
ယောက်ျား၊ ဒါပေမယ့် ယောက်ျားက မငိုဘူး။

98
00:13:48,256 --> 00:13:51,221
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မငိုနဲ့၊
Rezo ရော၊ ဦးလေး Andrei ရော မဟုတ်ဘူး။

99
00:13:51,439 --> 00:13:54,266
ဒါဆို ငါအဲဒါကို ငါယူလာပေးမယ်။
ယခု ခဏနေ။ ငါ့နောက်ကို လိုက်လာပါ။

100
00:13:54,291 --> 00:13:55,938
- တိတ်ဆိတ်၊ ဆိတ်ငြိမ်။ - အင်း။

101
00:13:56,330 --> 00:13:57,936
ဒီမှာ ရဲဘော်ရဲ.

102
00:13:57,961 --> 00:14:01,580
နောက်တော့ ကောလာဟလတွေ ထွက်သွားတယ်။
တောထဲမှာ ထောက်လှမ်းရေးက ကောင်လေးကို တွေ့တယ်။

103
00:14:02,223 --> 00:14:04,272
ဒီမှာ ငါ...

104
00:14:04,466 --> 00:14:08,287
ဒီမှာ စွပ်ပြုတ်တွေ ယူလာပေးတယ်။
ပြီးတော့ အဆီတစ်ခြမ်းရသွားတယ်။

105
00:14:08,475 --> 00:14:10,282
မဟုတ်ဘူး၊

106
00:14:11,031 --> 00:14:14,388
ဗိုက်ဆာနေပြီ၊
ဟင်းခတ်မှုန့် သပ်သပ်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

107
00:14:22,516 --> 00:14:25,850
befinden တွင်။  Befondon?

108
00:14:27,016 --> 00:14:29,454
- ရှောင်ရန်။ - Befinden။

109
00:14:30,112 --> 00:14:32,444
"Befinden ဆိုသည်မှာ?" အဲ... - ဟုတ်ကဲ့။

110
00:14:32,692 --> 00:14:35,684
Vo..Yakov Moiseevich၊
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ရဲ့ အပ်​ချုပ်​မှု​ကို ထားခဲ့​ပါ။

111
00:14:35,709 --> 00:14:39,219
ဘာဖြစ်သလဲ? ဝင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တိုက်ပွဲ? ဒီပုံစံနဲ့လား?

112
00:14:39,633 --> 00:14:41,669
Fritz ရှေ့မှာ ရှက်လိုက်တာ။

113
00:14:41,835 --> 00:14:44,881
ဘယ်မှာလဲလို့ပြောတယ်။
Yakov Moiseevich ကိုကြည့်နေတာလား။

114
00:14:45,953 --> 00:14:47,625
Fritz က မင်းကို ဘယ်လိုသိလဲ။

115
00:14:48,193 --> 00:14:51,198
လူငယ်၊ လူတိုင်းက သိတယ်။

116
00:14:52,003 --> 00:14:55,591
စစ်မဖြစ်မီက သူတို့
ကိုယ့်ဆီမလာဘူး။

117
00:14:55,932 --> 00:14:57,175
- ရီဇို။ - AND?

118
00:14:57,200 --> 00:15:00,607
မင်းရှိနေတယ်၊ မင်းကို နှုတ်ဆက်တယ်။
ငါတို့အားလုံးမှ မိသားစု။ ကြားလား?

119
00:15:01,309 --> 00:15:03,937
ညီမလေးကို ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်။

120
00:15:04,906 --> 00:15:08,450
လက်စွပ်များအတွက်၊
သူမ အင်း မင်းရဲ့ အရသာက ဒါ...

121
00:15:08,481 --> 00:15:09,767
- Churchkhela - အကြောင်း!

122
00:15:09,792 --> 00:15:11,222
- ဟုတ်တယ်! - ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ်။

123
00:15:11,247 --> 00:15:14,201
နားထောင်ကြည့်ပါ ညီမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။  လူပျိုလား?

124
00:15:14,226 --> 00:15:16,394
ညီမ?  လူပျို။

125
00:15:17,141 --> 00:15:20,978
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဒုတိယဝမ်းကွဲ ခုနစ်ဆယ့်လေးနှစ်ဖြစ်သည်။
သူမကို တစ်ချိန်လုံး အိမ်ထောင်မပြု။

126
00:15:21,356 --> 00:15:23,356
လာပါ၊ သူမ အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

127
00:15:23,381 --> 00:15:28,368
ဘာလဲ? ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒီမှာအဲလိုလေတွေရှိတယ်။
အနှစ်သုံးဆယ် အသက်ရှင်၍ သားနှစ်ယောက်ကို ဘွားမြင်လေ၏။

128
00:15:28,448 --> 00:15:30,511
ဘယ်လိုကျွေးရမလဲ သိလား။

129
00:15:30,536 --> 00:15:34,177
မင်း Satsivi စားမယ်၊ မင်းကြိုးစားမယ်။
ချာ့ခ်ဘီလီ။ မင်း chakhkhbili စားပြီးပြီလား။

130
00:15:34,237 --> 00:15:35,931
Rezo အားလုံးကောင်းတယ်၊ အဲဒါမပါဘဲလာပါ။

131
00:15:35,956 --> 00:15:37,228
- ဘာလဲ? - အကြောင်းပြချက်

132
00:15:37,253 --> 00:15:41,484
မင်းညီမလေးက ဟင်းချက်ရတာ
ကောင်းပြီ ငါ့သတို့သမီးဖြစ်ပါစေ၊

133
00:15:41,509 --> 00:15:44,418
ဒါဆို! ဘယ်ဟာကို သင်ဆုံးဖြတ်မလဲ။
မင်းနဲ့ တိုက်ဆိုင်လိမ့်မယ်။

134
00:15:47,020 --> 00:15:49,921
ငါ... ငါက တိုက်ပွဲမစခင် အမြဲရေးတယ်။

135
00:15:50,121 --> 00:15:52,121
အခု ကျွန်တော် စာရေးနေတယ်...

136
00:15:52,574 --> 00:15:55,762
ကလေးပစ္စည်းတွေကို ငါတို့သားလေးဆီ ပို့ပေးတယ်။

137
00:15:58,495 --> 00:15:59,821
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

138
00:16:00,329 --> 00:16:01,736
အရမ်းကြောက်တယ်။

139
00:16:01,761 --> 00:16:03,488
AND! အင်း ဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။

140
00:16:10,671 --> 00:16:12,114
တိုက်ပွဲဆီသို့။

141
00:16:16,331 --> 00:16:18,868
-ဪ!
- သည်းခံပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

142
00:16:18,900 --> 00:16:22,455
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ ဘာလဲ
မင်းလုပ်နေလား ငါမှုတ်၊ မှုတ်။

143
00:16:23,324 --> 00:16:24,984
- အိုး! - တိတ်တိတ်၊ တိတ်တိတ်၊

144
00:16:25,508 --> 00:16:28,358
အရာအားလုံး၊ အရာအားလုံး၊
အရာအားလုံး။ အားလုံးပြီးပြီ။ နောက်ဆုံး၊ နောက်ဆုံး။

145
00:16:28,383 --> 00:16:29,671
ဪ! ဪ!

146
00:16:29,696 --> 00:16:32,126
ကြည့်လိုက်၊ကြည့်၊ ငါပန်းတစ်ပွင့်ရပြီ။

147
00:16:32,913 --> 00:16:36,067
မဟုတ်ဘူး ပန်းကိုမကြိုက်ဘူး

148
00:16:37,251 --> 00:16:39,528
မင်းက ငါ့ကို တိုင်ကီဆွဲတယ်။

149
00:16:40,104 --> 00:16:46,154
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို တိုင်ကီတစ်ခုပေးမယ်၊ မင်းကို ငါပေးမယ်။
သေနတ်၊ အမြောက် - သင်ဆွဲချင်သမျှ။

150
00:16:46,445 --> 00:16:49,462
လက်နက်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

151
00:16:49,487 --> 00:16:52,083
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Tula ကပါ။
သေနတ်သမားမြို့။

152
00:16:52,108 --> 00:16:54,257
လက်နက်တွေအကြောင်း အားလုံးသိတယ်။

153
00:16:54,859 --> 00:16:59,231
အန်တီ Katya နဲ့ ဘယ်သူတွေလဲ။
ဒဏ်ရာရသူတွေကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

154
00:16:59,256 --> 00:17:02,754
ဒါဆို ယူလာပါ....

155
00:17:04,908 --> 00:17:08,808
ပြီးတော့ အဲဒါတွေက ဦးလေးတွေ မဟုတ်ဘူး၊
ဤရွေ့ကား ငါတို့နှင့်အတူ ကင်းထောက်များဖြစ်ကြ၏။

156
00:17:10,342 --> 00:17:12,342
ဒီမှာ ကင်းထောက်တွေ အားလုံးရှိလား။

157
00:17:12,391 --> 00:17:16,416
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ sappers ရှိတယ်။
စက်သေနတ်သမားများနှင့် စနိုက်ပါသမားများ။

158
00:17:17,043 --> 00:17:18,777
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထမင်းချက်- Petrovich ရှိသေးသည်။

159
00:17:18,802 --> 00:17:22,247
ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။  မင်းနဲ့အရမ်းကြီးတယ်။

160
00:17:23,195 --> 00:17:26,324
ဖြစ်သင့်တယ်။ သူ့ရာထူး
ထူထဲသော တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

161
00:17:27,267 --> 00:17:28,988
တပ်မှူးကော။

162
00:17:29,013 --> 00:17:32,901
Kuz.. ဒီ... အခု လက်မောင်းနဲ့..?

163
00:17:33,236 --> 00:17:35,470
Kuznetsov?  ဟိုမှာ။

164
00:17:40,395 --> 00:17:41,905
စိတ်မပူပါနှင့်။

165
00:17:44,183 --> 00:17:45,925
အခု သူတို့ကို မေးလိမ့်မယ်။

166
00:17:47,395 --> 00:17:50,185
တစ်ခြားဘာများ?  ငါ့မှာ ရေနည်းနည်းရှိတယ်။

167
00:17:51,412 --> 00:17:54,188
Fritz အားလုံးက သူ့ကို ကြောက်နေကြပြီ။

168
00:17:54,713 --> 00:17:56,713
Fritz တွေက သူ့ကိုကြောက်ရုံတင်မကဘူး။

169
00:17:57,674 --> 00:18:00,622
ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ဘူးလား။

170
00:18:00,928 --> 00:18:04,055
ဘယ်သူမှ  သူ့မှာ အမိန့်ရှိတယ်။

171
00:18:04,833 --> 00:18:06,769
ရဲစွမ်းသတ္တိအတွက် သေနတ်ဆု၊

172
00:18:06,794 --> 00:18:08,862
- အမိန့်။ - အင်း။

173
00:18:08,950 --> 00:18:10,499
ပစ္စတိုလား?

174
00:18:10,524 --> 00:18:12,954
- Katya၊ ဒဏ်ရာရသူများကို ခေါ်ဆောင်လာကြသည်။
- ကျွန်တော်လာမယ်။

175
00:18:15,874 --> 00:18:20,120
ချစ်လေး အခုသွားတော့မယ်
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...

176
00:18:21,033 --> 00:18:24,046
မျက်စိမှိတ်၊
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်၊

177
00:18:24,071 --> 00:18:25,672
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။  အိပ်ပါ။

178
00:18:25,697 --> 00:18:28,699
ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်
မင်းနဲ့ငါ တိုင်ကီဆွဲမယ်။

179
00:18:28,948 --> 00:18:31,340
- ကျွန်တော်လာမယ်။
- ခေါင်းကို ကျည်ဆံ။

180
00:18:34,425 --> 00:18:36,654
- ခွဲစိတ်ခန်းထဲမှာ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။

181
00:18:41,870 --> 00:18:43,835
ဆိတ်နို့၊ ငါပြောပြမယ်။

182
00:18:43,860 --> 00:18:47,067
အဲဒါ... မင်းက အရူးဖြစ်မှာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ bullseye မလိုချင်ဘူး။

183
00:18:47,092 --> 00:18:49,092
အင်း တကယ်တော့ ဘယ်ဟာလဲ။  သြော် နိုးပြီ။

184
00:18:55,514 --> 00:18:58,280
"မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ရဲဘော်
တပ်မှူး။” - ကျန်းမာပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

185
00:18:58,305 --> 00:18:59,839
ဤတွင် ဖြည့်စွက်မှု။

186
00:19:00,023 --> 00:19:02,246
ငါတို့သွားပြီးတော့ မတ်တပ်ရပ်၊
လမ်းလယ်မှာ။

187
00:19:02,754 --> 00:19:04,754
အထီးကျန်လွန်းလို့။  ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကဒီမှာ။

188
00:19:05,881 --> 00:19:07,881
မှန်ပါတယ်၊ ပထမတော့ သူတို့ လှုပ်လှုပ်ရွရွပါပဲ။

189
00:19:09,151 --> 00:19:10,492
၎င်း…

190
00:19:11,151 --> 00:19:13,281
မိန်းမလား?  ကြောက်တယ် ဟယ်။

191
00:19:13,802 --> 00:19:16,473
ကောင်းပြီ၊ စား၊ စား၊ ကောင်း။

192
00:19:16,498 --> 00:19:19,161
ကောင်းပြီ?  အခု မင်းမှာ ရှေ့တန်းက ဆိတ်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

193
00:19:19,186 --> 00:19:25,088
ငါကြီးလာရင် ငါလုပ်မယ်။
တပ်မှူးလည်းဖြစ်။

194
00:19:25,850 --> 00:19:30,712
ဆေးထိုးပေးတယ်။
- နာကျင်ကိုက်ခဲသော၊

195
00:19:31,347 --> 00:19:33,485
လေးလေး ဒီလောက်ထိုးအပ်နဲ့။

196
00:19:33,878 --> 00:19:38,212
အစကတော့ ပြေးချင်ခဲ့တာ
ကွာပြီးတော့ ငါနေခဲ့တယ်။

197
00:19:38,664 --> 00:19:40,547
သတ္တိရှိအောင် လေ့ကျင့်တယ်။

198
00:19:40,788 --> 00:19:43,709
ကောင်းပြီ၊ သတ္တိရှိလာမယ်။

199
00:19:45,408 --> 00:19:49,567
ငါမင်းကိုလျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြမယ် - ငါကိုယ်တိုင်
ထိုးဆေးကို တကယ်မကြိုက်ပါ။

200
00:19:51,432 --> 00:19:53,821
ယောက်ျားတွေ မငိုဘူးလား?

201
00:19:55,520 --> 00:19:57,241
မှတ်မိလား?

202
00:19:57,457 --> 00:20:01,046
မှာကြားထားတာအမှန်ပဲလား။

203
00:20:03,044 --> 00:20:05,044
အင်း ဟုတ်တယ်။  အဲ.

204
00:20:05,362 --> 00:20:06,433
အင်း။

205
00:20:08,314 --> 00:20:10,951
စစ်ပွဲ၌ အဘယ်အမိန့်ပေးသနည်း။

206
00:20:11,220 --> 00:20:14,390
ကောင်းပြီ၊ သတ္တိရှိဖို့ပဲ။

207
00:20:14,537 --> 00:20:18,016
မင်းမှာ သေနတ်ရှိတယ် ဆိုတာ မှန်သလား။

208
00:20:18,445 --> 00:20:20,934
အင်း ဒီတစ်ခုထူးခြားလား?

209
00:20:21,331 --> 00:20:25,497
ဘယ်ကနေမဆို
ဖက်ဆစ် အသတ်ခံရနိုင်သလား။

210
00:20:27,132 --> 00:20:28,243
အထူး?

211
00:20:29,951 --> 00:20:33,744
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
- ငါမြင်နိုင်မလား။

212
00:20:36,467 --> 00:20:37,757
ဟုတ်ပါတယ်။

213
00:20:44,918 --> 00:20:46,456
အလို!

214
00:20:48,336 --> 00:20:50,722
ခြစ်ရာကဘာလဲ။

215
00:20:51,492 --> 00:20:53,003
ဒါက မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ သေနတ်ပါ။

216
00:20:55,923 --> 00:20:57,931
ဗိုလ်ချုပ် Ostashov က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။

217
00:20:58,961 --> 00:21:01,633
- PJ-PJ-PJ။ - ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ။

218
00:21:10,715 --> 00:21:13,865
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ကန်ရှိတယ်။  ဒီမှာ။

219
00:21:15,359 --> 00:21:19,125
အင်း အဲဒီလို လက်နက်တွေနဲ့၊
ရန်သူက ငါတို့ကို မကြောက်ဘူး။

220
00:21:21,913 --> 00:21:23,913
မင်းမှာ လေယာဉ်ရှိလား။

221
00:21:25,217 --> 00:21:26,982
ငါ့မှာ လေယာဉ်မရှိဘူး။

222
00:21:27,233 --> 00:21:29,233
ဆွဲကြည့်ရအောင်။

223
00:21:31,891 --> 00:21:34,222
- ယူပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

224
00:21:34,600 --> 00:21:36,097
စားပါစေ။

225
00:21:38,894 --> 00:21:40,894
ဒီမှာတွေ့လား?  ဒီမှာပါ!

226
00:21:42,744 --> 00:21:44,744
ယခု၊ ယခု၊ ယခုဖြစ်လိမ့်မည်။

227
00:21:48,346 --> 00:21:50,346
ရဲဘော်ရဲဘက် လှည့်လို့ရမလား

228
00:21:50,696 --> 00:21:51,969
ဆက်သွယ်ရန်။

229
00:21:52,062 --> 00:21:54,188
ငါ Seryozha ကောင်လေးအကြောင်းပါ။

230
00:21:54,339 --> 00:21:56,671
ကောင်လေး။ အဲဒီလို တွေးကြည့်တယ်။

231
00:21:57,371 --> 00:21:59,371
ဟုတ်ကဲ့။  တော်တယ်။

232
00:22:00,229 --> 00:22:03,347
ဒါကြောင့် ငါပြောတာပါ။ ရဲဘော်ရဲ.

233
00:22:04,935 --> 00:22:07,645
ဒီမှာ ဆိတ်နို့ရှိတယ်။

234
00:22:08,701 --> 00:22:10,081
ပါဝါပေးသည်။

235
00:22:11,024 --> 00:22:14,794
သူ ပိုသန်မာလာလိမ့်မယ်။
ငါပြောတာ ဆိတ်နို့။

236
00:22:16,453 --> 00:22:18,431
ရဲဘော်တပ်မှူး၊
ကောင်လေးကို ထားခဲ့လိုက်ပါ

237
00:22:18,523 --> 00:22:20,738
Katya မင်းနားလည်လား။
ကလေးရှေ့မှာ နေရာမရှိဘူး။

238
00:22:20,763 --> 00:22:22,848
ငါနားလည်ပေမယ့် သူ့မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

239
00:22:23,237 --> 00:22:26,395
စစ်မဖြစ်မီက သူ့အဖေကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ
သူ့အမေနဲ့ အစ်ကိုက ဂျာမန်တွေပါ။

240
00:22:26,420 --> 00:22:28,420
ကျွန်တော်သိသည်။

241
00:22:30,452 --> 00:22:32,255
ဒါပေမယ့် သူမိဘမဲ့ဂေဟာကို သွားမယ်။

242
00:22:33,208 --> 00:22:35,208
ဒီနေရာမှာ ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။

243
00:22:35,233 --> 00:22:38,507
I. ငါတို့အားလုံး။

244
00:22:38,661 --> 00:22:41,726
မင်းမှာထားစရာနေရာမရှိဘူး။
ဒဏ်ရာရ။ ငြိမ်သက်ခြင်း၏ပထမနေ့။

245
00:22:41,751 --> 00:22:43,331
ဒါပေမယ့် ကောင်လေးကတော့ ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

246
00:22:44,189 --> 00:22:46,883
“လာပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
တစ်ခုခု။" - တပ်ကြပ်ကြီး Vasilyeva ကို ဘေးဖယ်ထားပါ။

247
00:22:46,907 --> 00:22:48,472
ကလေးမပိုင်ဘူးဗျ။

248
00:22:48,679 --> 00:22:50,515
သူတို့ဘာတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်လဲ ကြည့်စမ်း။

249
00:22:50,540 --> 00:22:52,540
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ နေရာမရှိဘူး။

250
00:22:52,664 --> 00:22:54,487
- အင်း၊ အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။

251
00:22:57,475 --> 00:22:59,767
"ဆိတ်ကို ယူမှာလား" -
သူတို့က မင်းကို ထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

252
00:22:59,792 --> 00:23:01,810
- ကောင်းပြီ၊ လာ။ - လာပါချစ်သူ။

253
00:23:03,585 --> 00:23:08,243
ဒီတော့ နားထောင်ပါ။ ငါတို့လည်း လုပ်မယ်။
ဒီနို့ထဲကချိစ်ကိုလုပ်ပါ။

254
00:23:09,117 --> 00:23:10,704
အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ...

255
00:23:11,689 --> 00:23:13,052
ဝိုး!

256
00:23:14,029 --> 00:23:17,452
- အလို!
- ဒါက ကင်းထောက်တွေရဲ့ လက်ဆောင်ပါ။

257
00:23:17,528 --> 00:23:20,064
- အင်း။
- စစ်ပွဲတွင် အရာတစ်ခုသည် အလွန်လိုအပ်ပါသည်။

258
00:23:20,088 --> 00:23:21,255
အလို။

259
00:23:21,984 --> 00:23:23,617
လှန်ဖို့ကြိုးစားပါ။

260
00:23:25,222 --> 00:23:26,979
ဘယ်လောက်သေးငယ်လဲဆိုတာကို
အားလုံး ချက်​ချင်းဖြစ်​သွားပြီလား?

261
00:23:27,004 --> 00:23:28,304
ဟုတ်ကဲ့။  ဟုတ်လား။

262
00:23:28,573 --> 00:23:30,356
- ကြိုက်လား? - ကြိုက်တယ်။

263
00:23:30,381 --> 00:23:33,120
ဟား၊ ကောင်းလိုက်တာ။ ဒါဆို-ကြည့်။

264
00:23:33,462 --> 00:23:37,604
ဒါကြောင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို လေ့လာပါ၊ လေ့လာပါ။
ငါတို့သည် သင်တို့ဆီသို့ ပြန်လာမည်။ ကောင်းလား?

265
00:23:37,629 --> 00:23:40,133
- အင်း။
- ဒီမှာ ပန်းသီးတွေ ပိုများတယ်။

266
00:23:41,448 --> 00:23:43,646
- ခဏနေ၊ ကြည့်ပါရစေ။ - Zhora!

267
00:23:43,973 --> 00:23:45,154
Zhora!

268
00:23:45,179 --> 00:23:47,609
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပါပဲ၊ ဟုတ်ပါတယ်။
အနီးအနားမှာတွေ့ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ နေပါဦး။

269
00:23:48,433 --> 00:23:49,977
အကြောင်းပြချက် ချစ်လှစွာသော ဟယ်လို မင်္ဂလာပါ။

270
00:23:50,002 --> 00:23:51,826
- မင်္ဂလာပါ။ - အကြောင်း!

271
00:24:00,919 --> 00:24:02,919
အလို!  မင်္ဂလာပါ ရဲဘော်။

272
00:24:03,641 --> 00:24:05,641
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး ရီဇို။

273
00:24:05,864 --> 00:24:08,270
- ဒါက ဘာလဲ။
- ငါ့မှာ ရှိတာကို ကြည့်ပါ။

274
00:24:09,817 --> 00:24:11,817
… ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!  ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

275
00:24:11,929 --> 00:24:13,295
- အဲဒါဘာလဲ သိလား။
- အဲဒါဘာလဲ?

276
00:24:13,320 --> 00:24:14,448
Churcchi

277
00:24:22,651 --> 00:24:26,380
အားလုံး။  အခု ငါ အိပ်ပျော်တော့မယ်၊ ငါ ထိန်းလို့မရတော့ဘူး။

278
00:24:30,197 --> 00:24:35,077
အခု တစ်ခါ မျက်တောင်ခတ်နေပုံရတယ်။
နှစ်ရက်လုံးလုံး အိပ်ပျော်သွားသလိုပဲ။

279
00:24:38,363 --> 00:24:40,201
ပြီးတော့ ငါအိပ်လို့မရဘူး။

280
00:24:40,884 --> 00:24:43,090
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ
ဒီကောင်လေး တစ်ချိန်လုံး။

281
00:24:43,748 --> 00:24:45,856
Seryozha ကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက၊

282
00:24:48,134 --> 00:24:50,480
အားလုံးထင်မှတ်
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကွဲသွားအောင်။

283
00:24:52,703 --> 00:24:57,964
ကျွန်တော် သူ့ကိုကြည့်ရင်း စဉ်းစားမိတယ်၊
မငိုဖို့ပဲ၊ မငိုနဲ့။

284
00:25:00,394 --> 00:25:04,129
ဒါကြောင့် သူမ သူ့ကို ခေါ်သွားခဲ့တာ ဖြစ်မှာပါ။
ပွေ့ဖက်ခြင်း - သူမကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖိထား၊

285
00:25:04,154 --> 00:25:06,535
ဒါ​ကြောင့်​ဒါ​တွေ​ကို​သူ​မြင်​မှာ​မဟုတ်​ဘူး။

286
00:25:09,319 --> 00:25:12,811
ရှေ့တန်းက ဘာကိုမှ သယ်မသွားဘူး။

287
00:25:12,898 --> 00:25:15,972
မျက်ရည်တစ်စက်သာရှိလျှင်။ အတိုင်းပါပဲ။
အထဲမှာ အကုန်ဖုတ်တယ်။

288
00:25:15,997 --> 00:25:17,819
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မကြည့်နိုင်ဘူး- ကြည့်ပြီး ငိုတယ်။

289
00:25:17,844 --> 00:25:19,844
ဒါကြောင့် စစ်ပြီးတဲ့အထိ မင်းမျက်ရည် လုံလုံလောက်လောက် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

290
00:25:20,314 --> 00:25:23,252
ကျွန်တော် အကြောက်ဆုံးက သူ့
Kuznetsov တစ်နေရာရာကိုပျံသန်းလိမ့်မည်။

291
00:25:25,173 --> 00:25:27,627
ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
နောက်တော့ ငါ သူ့ကို ရှာမတွေ့တော့ဘူး။

292
00:25:27,948 --> 00:25:31,123
ဒီကောင်လေးကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

293
00:25:31,639 --> 00:25:33,639
ကောင်းပြီ၊ Kuznetsov နှင့်ထပ်ပြောပါ။

294
00:25:36,378 --> 00:25:39,546
ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ။ ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
သူ့မှာ ပဋိဉာဉ် အတိုင်း အကုန်ရှိတယ်။

295
00:25:41,005 --> 00:25:42,300
အင်း ဟုတ်တယ်။

296
00:25:43,339 --> 00:25:45,298
ပြီးတော့ သူ့ဆီက အာရုံလည်း မရှိဘူး။

297
00:25:48,514 --> 00:25:49,955
ယူနီဖောင်းနဲ့ သစ်လုံးတုံး။

298
00:26:03,323 --> 00:26:06,151
ရဲဘော်ရဲ.
လျှောက်ထားခွင့်ပြုမလား။

299
00:26:06,602 --> 00:26:10,991
ဆက်သွယ်ရန်, Egor Maksimovich ။ ဒါ​ပေမဲ့ ငါ
ဒုတိယနေ့အတွက် မင်းရဲ့ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

300
00:26:12,023 --> 00:26:13,732
ဤနေရာ၌ တူးမြောင်းတွင် နင်းပါ။

301
00:26:13,757 --> 00:26:16,969
ဒါက ဘာလဲ။ ငါ
စစ်ရေးကိစ္စ...

302
00:26:17,565 --> 00:26:20,620
ငါတို့မှာ စက်ရှိမယ်။
သေနတ်၊ သို့မဟုတ် ရာထူးတစ်ခု တပ်ဆင်ပါ။

303
00:26:20,873 --> 00:26:23,419
ဘယ်ဘက်အခြမ်းမှာ၊ အထပ်မြင့်ပေါ်မှာ။

304
00:26:24,141 --> 00:26:27,042
- ကောင်းပြီ၊ ဂျာမန်ကို တောင့်ခံလိုက်ပါ။ ငါတို့...
- သင့်တွင် ဒုတိယစက်သေနတ် ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

305
00:26:27,258 --> 00:26:30,558
ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။  မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

306
00:26:30,945 --> 00:26:32,945
ဒါဆို...သူမ ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်!

307
00:26:34,302 --> 00:26:37,527
Nikolai Sergeyevich၊
ဤအရာမှာ-

308
00:26:38,210 --> 00:26:42,184
တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ နာကျင်စွာ
ကောင်လေးနဲ့တွဲလာတယ်။

309
00:26:42,414 --> 00:26:44,414
ပြီးနောက်၊ အိမ်တိုင်းတွင်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ရှိသည်။

310
00:26:46,216 --> 00:26:47,832
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

311
00:26:49,802 --> 00:26:53,689
မင်းသူ့ကိုကြည့်၊ ပြီးတော့
သင့်စိတ်ဝိညာဉ်သည် ပိုနွေးထွေးလာသည်။

312
00:26:53,824 --> 00:26:55,543
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့က သူတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

313
00:26:56,702 --> 00:26:59,040
Nikolai Sergeyevich၊ ဟုတ်ပါတယ် ...

314
00:26:59,478 --> 00:27:05,239
မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်၊ ငါတို့က အကုန်တောင်းတယ်၊ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
တပ်ရင်းထဲက ကောင်လေး၊ ငါတို့အားလုံး သူ့ကို စောင့်ရှောက်မယ်။

315
00:27:05,264 --> 00:27:07,718
- ဘယ်သူက တိုက်မှာလဲ။
- ဒါဆို ငါတို့ တိုက်မယ်။

316
00:27:08,098 --> 00:27:11,445
အခု နောက်ဖေးမှာ ဘယ်မှာလဲ။
ဂျာမန်တွေ အပြေးအလွှား ဘယ်လိုမြင်လဲ။

317
00:27:11,470 --> 00:27:13,131
ဒါပဲ၊ ဘာအပြေးအလွှားလဲ။

318
00:27:13,258 --> 00:27:15,116
ထို့ကြောင့် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါစေ။

319
00:27:15,141 --> 00:27:17,713
Egor Maksimych နားလည်သည်
ဤနေရာတွင် ကလေးအတွက် နေရာမရှိပါ။

320
00:27:18,409 --> 00:27:20,352
ငါ့စိတ်က သူ့အတွက် နာကျင်တယ်။

321
00:27:21,045 --> 00:27:23,516
ကောင်းပြီ၊ ကလေးရလိမ့်မယ်။
မင်းဒီမှာ သုံးဖူးတဲ့သူက ကပ်နေလိမ့်မယ်။

322
00:27:23,723 --> 00:27:25,580
စစ်ပြီးရင် သူအကုန်လုံးပါပဲ။
မိဘမဲ့ကျောင်းမှာ အတူတူပါပဲ။

323
00:27:25,871 --> 00:27:27,327
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့မှာလဲ။

324
00:27:27,829 --> 00:27:30,364
အားလုံးအတူတူပဲ ပေးကြမှာမဟုတ်ဘူး။
အထက်မှခွင့်ပြုချက် - လုံးဝသေးငယ်သည်။

325
00:27:32,014 --> 00:27:36,195
ဒီနေရာမှာ သူ့အတွက် ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။ ဒီတော့၊
အရာအားလုံး၊ ဝိုင်းအကတွေက ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကောင်းတယ်။

326
00:27:36,647 --> 00:27:38,980
နောက်ဖေးကို ပို့ဖို့ စာရွက်စာတမ်းတွေ လက်မှတ်ထိုးပြီးပြီ။

327
00:27:41,110 --> 00:27:42,588
အခမဲ့ဖြစ်သည်။

328
00:27:44,268 --> 00:27:45,735
ဪ!

329
00:27:57,690 --> 00:28:00,642
ရဲဘော်တပ်မှူး၊ တင့်ကားများ၊
ညာဘက်ခြမ်းကနေ ဖြတ်သွားတယ်။

330
00:28:02,381 --> 00:28:03,959
Rezo၊ မှန်ပြောင်း။

331
00:28:03,984 --> 00:28:05,984
ငါမြင်တယ်!

332
00:28:08,025 --> 00:28:10,906
သတ္တမ! ဖုံးအုပ်ပါ။
စတုတ္ထစတုရန်း

333
00:28:12,072 --> 00:28:13,488
သတ္တမ!

334
00:28:28,265 --> 00:28:31,209
ကုမ္ပဏီက ဖြတ်ရမယ်။
တင့်ကားများမှ Odintsov - သင်နေပါ။

335
00:28:31,234 --> 00:28:33,083
- ရှိသည်!
- ငါက ရှေ့တန်းမှာ။

336
00:28:35,330 --> 00:28:37,330
သည်းခံပါ။

337
00:28:48,519 --> 00:28:50,519
လာ၊ လာ။

338
00:28:53,664 --> 00:28:55,283
ဟူး!

339
00:28:58,156 --> 00:28:59,637
ရှေ့သို့

340
00:28:59,879 --> 00:29:01,879
ဟူး!

341
00:29:08,741 --> 00:29:10,639
မင်္ဂလာပါ ရဲဘော်တပ်မှူး။

342
00:29:11,217 --> 00:29:13,217
မင်္ဂလာပါ ရဲဘော်တပ်မှူး။

343
00:29:13,726 --> 00:29:17,653
ကောင်းပြီ၊ ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား စောင့်မျှော်နေပါသည်။

344
00:29:19,925 --> 00:29:21,079
ဒါဆို...

345
00:29:25,774 --> 00:29:28,037
လောလောဆယ် ကားထဲမှာ ပါနေတယ်။

346
00:29:28,920 --> 00:29:32,752
ဟိုမှာ...ကြည့်ရမယ်...

347
00:29:34,950 --> 00:29:36,267
တစ်ခုခုကို ခေါက်တယ်။

348
00:29:39,949 --> 00:29:43,006
မင်္ဂလာပါ ရဲဘော် Shishkin။  ယေဘုယျအားဖြင့်…

349
00:29:43,545 --> 00:29:49,340
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ဦးလေး Andrei က ကင်းထောက်၊
မှန်ပြောင်းနဲ့ ပေးတယ်။

350
00:29:49,886 --> 00:29:51,494
မှန်ပြောင်းတွေက ကောင်းတယ်။

351
00:29:54,820 --> 00:29:55,900
ထိုင်ပါ...

352
00:29:57,411 --> 00:29:58,833
ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ဒါကြောင့် ...

353
00:29:58,858 --> 00:30:02,351
ဘာသာစကား၊ ဒါက ဘာသာစကားမဟုတ်၊ လူ။

354
00:30:03,508 --> 00:30:05,500
ဘာသာစကားသည် ဘာသာစကားမဟုတ်...

355
00:30:07,326 --> 00:30:08,328
ကြည့်...

356
00:30:08,353 --> 00:30:14,931
အခုလည်း ဒီလက်နက်တွေကို ငါသိတယ်။
အေးပြီး ပူနိုင်တယ်။ အိုး! သေနတ်များ!

357
00:30:16,076 --> 00:30:17,380
သေနတ်သံ။

358
00:30:17,814 --> 00:30:22,457
ယေဘူယျအားဖြင့် မော်တော်ကားရောက်လာတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

359
00:30:30,505 --> 00:30:32,505
သငျသညျလိုအပ်သည်။

360
00:30:43,073 --> 00:30:45,073
ဟုတ်တယ်၊ ငါမေ့သွားတယ်။

361
00:30:46,098 --> 00:30:47,658
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

362
00:30:47,972 --> 00:30:49,479
ငါ့အတွက်လား?

363
00:30:49,837 --> 00:30:51,837
အမည်ပေးသည်?

364
00:30:52,814 --> 00:30:56,228
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ...

365
00:30:59,085 --> 00:31:03,023
စည်၊ ကွင်း၊
မြင်ကွင်း၊ အရာအားလုံးက တကယ့်အစစ်လိုပါပဲ။

366
00:31:04,434 --> 00:31:07,173
ငါအရမ်းမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်!

367
00:31:08,839 --> 00:31:12,900
အရမ်းကြောက်တယ် - သူတို့က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

368
00:31:17,235 --> 00:31:19,235
အစ်ကိုသိလား...

369
00:31:19,483 --> 00:31:21,951
မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို စောင့်နေပုံမပေါ်ဘူး။

370
00:31:25,626 --> 00:31:26,940
နားထောင်ပါ။

371
00:31:27,236 --> 00:31:29,087
ငါ့သားဖြစ်ချင်လား။

372
00:31:29,435 --> 00:31:31,141
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?

373
00:31:35,477 --> 00:31:36,876
စမ်းကြည့်ရအောင်။

374
00:31:42,605 --> 00:31:45,983
ဒါပေမယ့် လက်နက်တွေက အချက်ပြနေတုန်းပဲ။

375
00:31:46,114 --> 00:31:49,654
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။  အချက်ပြခြင်း။

376
00:31:54,447 --> 00:31:57,125
အိုး၊ သူတို့ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

377
00:31:57,150 --> 00:32:00,110
ဒါကြောင့် သူကိုယ်တိုင်ပါပဲ။
ဤဘောင်းဘီများထက်သေးငယ်သည်။

378
00:32:00,135 --> 00:32:01,880
ဟုတ်တယ် ငါပြောမယ်....

379
00:32:02,059 --> 00:32:04,059
ဖြတ်ဖို့ လိုပါသေးတယ်။

380
00:32:04,084 --> 00:32:07,563
မင်းဘာလို့ သူနည်းတယ်၊ မင်းဘာလို့လဲ။
နည်းတယ်။ သူက မဝင်ဘူးဆိုတော့ သူက ငါ့အတွက်။

381
00:32:08,040 --> 00:32:09,824
ဘယ်ကိုဖြတ်ရမလဲ - ဘယ်သွားရမလဲ သိလား။

382
00:32:09,932 --> 00:32:12,094
ဒီမှာ...ဖြတ်ပါ...

383
00:32:12,441 --> 00:32:14,589
- ဒီနေရာမှာ ဖြတ်ဖို့ လိုတယ်။
- အင်း ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ။

384
00:32:14,940 --> 00:32:16,677
ပြီးတော့ သူ့မှာ ဒီလိုခြေထောက်ရှိတယ်!

385
00:32:16,702 --> 00:32:18,826
မဟုတ်ဘူး လူကြီးမင်း
ပိုကြီးလိမ့်မယ်၊ အနည်းဆုံးတော့...

386
00:32:18,851 --> 00:32:20,183
ဟုတ်တယ်၊ ဘာမှမဟုတ်တော့ဘူး။

387
00:32:20,208 --> 00:32:22,208
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊
အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာ ပိုများတယ်။

388
00:32:22,233 --> 00:32:24,805
အသက်က နှစ်ဆယ့်ငါးမဟုတ်၊ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။
Ekaterina Vasilyevna၊ သူမကိုတစ်ခုခုပြောပါ။

389
00:32:24,829 --> 00:32:25,812
- မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ -မဟုတ်ဘူး သူ…

390
00:32:25,837 --> 00:32:28,166
ကြည့်ပါ- ဟိုမှာကြည့်။

391
00:32:28,349 --> 00:32:29,792
အဲဒါတွေပဲ ရနိုင်တယ်။

392
00:32:29,926 --> 00:32:32,152
“ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။
ငါ။" - လာ၊ လာ။

393
00:32:32,186 --> 00:32:34,503
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!  အိုး၊ သူတို့က ကြီးမားတယ်။

394
00:32:34,756 --> 00:32:36,262
Yakov Moiseevich...

395
00:32:36,287 --> 00:32:38,183
- အကြီးကြီးတွေ။ - အလို! ဒိုက်!

396
00:32:38,624 --> 00:32:41,792
ဘွတ်ဖိနပ်ဖြင့် Fima သို့ပြေးပါ။
ဒုတိယကုမ္ပဏီတွင်၊

397
00:32:42,403 --> 00:32:45,466
နင်က ငါ့ဆီက၊
လိုအပ်တာမှန်သမျှ လုပ်မယ်။

398
00:32:45,879 --> 00:32:47,143
ဘယ်လိုပုံစံနဲ့လဲ?

399
00:32:47,168 --> 00:32:51,368
ထိုရုပ်နှင့် တကွဖြစ်သော ဥပေက္ခာ-ရုပ်နှင့် တကွ၊
ကောင်လေးအတွက်၊ ငါကိုယ်တိုင်က ဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အဖြေရှာမယ်။

400
00:32:51,674 --> 00:32:55,015
စစ်ဝတ်စုံဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ပြဇာတ်အတွက် ၀တ်စုံမဟုတ်ပါ။

401
00:32:55,071 --> 00:33:00,562
ဒါပေမယ့်... တိုင်းလိုလို ပြင်ပေးတယ်။
နေ့နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ခိုက်ရေးသမားများအတွက်ပြောင်းလဲပါ။

402
00:33:03,874 --> 00:33:08,556
ငါသည်သင်တို့အဘို့ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
Fritz က သေချာကြည့်တယ်...

403
00:33:08,690 --> 00:33:10,120
ပိုဆိုး!

404
00:33:10,317 --> 00:33:12,817
Genovtsvali, Yakov
Moiseevich၊ gikarikadze။

405
00:33:12,842 --> 00:33:14,609
သွား-သွား။

406
00:33:15,311 --> 00:33:18,235
- ဒီမှာ ဖြတ်ဖို့ လိုသလား။
- ဟုတ်တယ်... ဒါဆို။

407
00:33:47,961 --> 00:33:49,758
ဘယ်လိုလဲ?

408
00:33:50,512 --> 00:33:52,255
ချောချောမောမော။

409
00:33:52,637 --> 00:33:54,637
ချောချောမောမော။

410
00:34:05,776 --> 00:34:07,776
Fighter Shishkin၊ တက်ပါ။

411
00:34:09,950 --> 00:34:11,950
တိုက်လေယာဉ် Shishkin နိုးလာသည်။

412
00:34:12,284 --> 00:34:14,308
တကယ့် စစ်သားဆိုတာ သိလား။

413
00:34:14,333 --> 00:34:17,148
ဝတ်ဖို့ အချိန်ရှိရမယ်။
45 စက္ကန့်, မီးခြစ်တောက်နေစဉ်။

414
00:34:18,435 --> 00:34:21,393
ခဏစောင့်၊ ငါကဘာလဲ။

415
00:34:21,418 --> 00:34:23,663
ငါ...ဝတ်ထားတယ်...

416
00:34:24,237 --> 00:34:27,290
ဝတ်ထားသည်!  စစ်သားက ယူနီဖောင်းဝတ်ရမယ်။

417
00:34:34,734 --> 00:34:37,092
အလို! အလို!

418
00:34:37,979 --> 00:34:40,972
ဒါက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး "Wow!"
ငါတို့စစ်သားတွေက ကျေးဇူးတင်စကား ပြောရမယ်။

419
00:34:41,051 --> 00:34:45,383
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း သေချာပေါက်ပြောမယ်။
သင်သူတို့ကို။ ဒါပဲ!

420
00:34:48,155 --> 00:34:50,679
ငါ့ကိုပြပါ - ဘယ်သူ့ကိုပြတာလဲ။

421
00:34:50,838 --> 00:34:52,838
ငါမင်းကိုပြမယ် သား။

422
00:34:53,544 --> 00:34:55,544
မင်းဘာလို့ဒီလိုရှိတာလဲ။

423
00:34:55,569 --> 00:34:58,956
အဲဒါ? အိုး... ခြစ်၊ ချိတ်။

424
00:34:58,981 --> 00:35:00,900
ဝင်လာသည်!  ကောင်းပြီ?

425
00:35:02,155 --> 00:35:03,930
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အဆင်သင့်။

426
00:35:11,593 --> 00:35:13,856
ဒါကြောင့်။ လာ၊ လာ၊ ကောင်းပြီ!

427
00:35:16,390 --> 00:35:17,790
ဝတ်မထားဘူး။

428
00:35:18,253 --> 00:35:19,492
အားလုံး!

429
00:35:20,278 --> 00:35:22,278
ကျန်းမာပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

430
00:35:24,795 --> 00:35:27,522
အိုက်!  တကယ့် စစ်သား။

431
00:35:28,462 --> 00:35:31,456
- ဟုတ်တယ် စစ်သား။
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! အလို!

432
00:35:31,819 --> 00:35:33,356
- မှန်ပါတယ် ရဲဘော်။
- ကျန်းမာပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

433
00:35:33,381 --> 00:35:35,023
မင်္ဂလာပါ ဆာ့!

434
00:35:38,257 --> 00:35:42,960
အမိုးအကာသို့!  လေ!  လေ!  ငါတို့ထွက်တော့မယ်!  ငါတို့ပြေးနေတယ်။

435
00:35:47,479 --> 00:35:49,128
Seryozha၊ Seryozha!

436
00:35:52,726 --> 00:35:54,726
အမိုးအကာအတွက် Serezha၊ မြန်မြန်။

437
00:35:55,202 --> 00:35:56,812
ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ အားလုံး....

438
00:36:10,519 --> 00:36:12,519
လာပါအစ်ကို။

439
00:36:13,655 --> 00:36:16,759
- မင်းအဲဒီကိုမသွားနိုင်ဘူး၊ မင်းသွားရမယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာယူနစ်။ "အဲဒီမှာ အဒေါ် Katya တွေ့လား"

440
00:36:17,052 --> 00:36:20,256
ကိုယ့်ကိုချည်နှောင်၊
ညီမ ငါက ငါတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။

441
00:36:20,281 --> 00:36:22,281
မင်းအဲဒီကို သွားလို့မရဘူး။

442
00:36:23,863 --> 00:36:27,174
အန်တီ Katya ကို တွေ့ဖူးလား။  သူမ အသက်ရှင်သေးလား?

443
00:36:28,523 --> 00:36:30,608
လာပါ ချစ်သူ။  အိမ်ပြန်။

444
00:36:32,285 --> 00:36:34,088
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

445
00:36:36,111 --> 00:36:38,390
- Ahhh။ ဒါတွေက ငါတို့ရဲ့ ဘေဘာဟာလီတွေပဲ။
အခု "နာတာတော့ စိတ်ရှည်ပါ။"

446
00:36:38,414 --> 00:36:40,693
- ဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ။ “လုပ်မှာ
တိုက်ပွဲက မြန်မြန်ပြီးမှာလား”

447
00:36:40,718 --> 00:36:43,202
"ဟုတ်​တယ်​ မင်းလက်​​တော့ ​ပျောက်​သွားလိမ့်​မယ်​"
"တပ်မှူးကို မသတ်ဘူးလား"

448
00:36:43,227 --> 00:36:45,227
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။  အင်း၊ ဒါပါပဲ။

449
00:36:47,129 --> 00:36:51,827
ဒါပေမယ့် တပ်မှူးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အသတ်ခံရ? အန်တီ Katya သတ်မှာလား။

450
00:36:51,852 --> 00:36:53,577
ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ကလေး။

451
00:36:53,602 --> 00:36:56,398
သူနာပြုတွေကို ဘာကြောင့် ထုတ်လိုက်တာလဲ၊
ဟမ်? သတ်မည်၊ မသတ်။

452
00:36:56,827 --> 00:36:59,159
တွေးဝံ့ဖို့
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သတ္တိရှိလား။

453
00:36:59,184 --> 00:37:02,125
မင်းပဲလို့ ငါမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
စစ်သူကြီးရဲ့သား၊ ငါကြားမယ်...

454
00:37:02,150 --> 00:37:03,630
ငါမင်းကိုဒီလိုခါးပတ်တစ်ခုပေးမယ်။

455
00:37:03,655 --> 00:37:05,361
ဒီမှာ နှပ်ချေးက နေရာမရှိဘူး ကလေး။

456
00:37:05,386 --> 00:37:10,657
နေရာမရှိ! ဒီနေရာမှာ ယုံရမယ်။
ခွန်အားရှိသမျှဖြင့် အောင်ပွဲခံ၏။ ရှင်းမလား။

457
00:37:10,817 --> 00:37:12,049
ရှင်းပါတယ်။

458
00:37:12,512 --> 00:37:14,639
- မင်း ငါတို့ရဲ့အကူအညီကို လိုချင်လား။ - လိုချင်တယ်။

459
00:37:14,783 --> 00:37:18,836
- အိုး၊ ပြီးပြီ။
ဆိုလိုတာက သူနာပြုတွေကို မဖြုတ်ပါနဲ့ ။

460
00:37:19,137 --> 00:37:21,653
လာပါချစ်သူ၊ လာပါ။  လာ၊ သွား။

461
00:37:42,315 --> 00:37:44,772
-ဒီမှာ ဦးလေး၊ သောက်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

462
00:37:46,681 --> 00:37:49,735
သားရေ၊ ငါ့ကို ရေပေးပါဦး။

463
00:37:54,176 --> 00:37:56,955
- သူဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အဝေးကုတင်ကို သယ်သွားပါ။

464
00:38:02,491 --> 00:38:04,491
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

465
00:38:13,532 --> 00:38:16,477
သြော် ကောင်းတယ်။  ကျေးဇူးပါ မြေး၊

466
00:38:18,414 --> 00:38:20,414
အခြားတစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည် ဦးလေး။

467
00:38:21,328 --> 00:38:27,163
ဒီမှာ စာတစ်စောင်ရောက်လာတယ်၊
ဒါပေမယ့် မမြင်ရလို့ ဖတ်ကြည့်ကြပါ။

468
00:38:42,361 --> 00:38:45,742
သူတို့က မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်လို့ မင်းကို စာရေးတယ်။

469
00:38:46,838 --> 00:38:47,838
စောင့်နေကြတာ။

470
00:38:48,653 --> 00:38:52,833
မင်းရဲ့နွားက ကျန်းမာတယ်။
နို့အများကြီးပေးတယ်။

471
00:38:52,858 --> 00:38:56,059
ခဏနေ သူငယ်ချင်း နွားလား?  ဘယ်လိုနွားမျိုးလဲ။

472
00:38:57,306 --> 00:39:00,376
အင်း...ဒီလိုပါပဲ။

473
00:39:01,058 --> 00:39:04,106
အင်း... လှတယ်။

474
00:39:04,172 --> 00:39:07,211
အင်း၊ Yegorich၊
သင် ဝမ်းမြောက် ရမည် ။

475
00:39:07,402 --> 00:39:09,702
နွားက ကျန်းမာတယ်။

476
00:39:09,830 --> 00:39:11,673
ဆာ့တ်ဆက်ဖတ်ပါ။

477
00:39:11,698 --> 00:39:13,527
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုဖတ်ပါ။ - ဒီမှာ။

478
00:39:13,626 --> 00:39:16,133
ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်၊ သူတို့ကရေးတယ်။

479
00:39:16,530 --> 00:39:19,845
သငျသညျ pies အများအပြားဖုတ်ပါလိမ့်မယ်။

480
00:39:20,336 --> 00:39:23,717
ဂေါ်ဖီထုပ်နှင့်ပန်းသီးနှင့်အတူ။

481
00:39:24,121 --> 00:39:25,664
သာဓုဆာ့။

482
00:39:25,689 --> 00:39:29,233
မဟုတ်ရင် သွားဖတ်ပေးကြပါ
ဟိုမှာရှိတာတွေကို ငါရှင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

483
00:39:29,258 --> 00:39:31,958
- ငါ့ကိုဖတ်ပါ။ - ကိုယ်လည်းပဲ။

484
00:39:38,310 --> 00:39:40,310
လာ၊ ငါ သီချင်းဆိုမှာလား။

485
00:39:40,826 --> 00:39:42,047
စလာသည်။

486
00:39:49,920 --> 00:39:51,920
သတင်းစာထဲက ဓာတ်ပုံထဲမှာ...

487
00:39:54,801 --> 00:39:57,529
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပုံမဖော်ပါ။

488
00:39:59,106 --> 00:40:02,415
တိုက်ခိုက်ရေးသမားများသည် ကလေးများနီးပါးပင် ရှိသေးသည်။

489
00:40:03,843 --> 00:40:07,288
ကမ္ဘာစစ်သူရဲကောင်းများ။

490
00:40:07,917 --> 00:40:12,219
တိုက်ပွဲမစခင်မှာ သူတို့သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

491
00:40:12,735 --> 00:40:16,913
ကျုံးဘေးက လေးယောက်ကို ပွေ့ဖက်ထားတယ်။

492
00:40:16,938 --> 00:40:18,782
သတိထားပါ!  စိတ်ရှည်သည်းခံပါ။

493
00:40:18,807 --> 00:40:26,557
အပြာရောင်ရှိခဲ့သည်။
ကောင်းကင်မှာ မြက်စိမ်းစိမ်းတွေ ရှိခဲ့တယ်။

494
00:40:34,029 --> 00:40:36,029
_ဒါက မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကပို့တာလဲ။

495
00:40:36,236 --> 00:40:37,820
ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။

496
00:40:37,845 --> 00:40:39,535
ဖြစ်ပုံရသည်။

497
00:40:40,798 --> 00:40:41,865
အင်း။

498
00:40:55,984 --> 00:40:57,984
မင်္ဂလာပါ ရဲဘော်တပ်မှူး။

499
00:41:00,277 --> 00:41:02,693
မင်္ဂလာပါ Katya။

500
00:41:07,119 --> 00:41:08,668
အိပ်ပျော်သွားတယ်။

501
00:41:10,413 --> 00:41:13,863
ငါတို့ တဲထဲမှာ သူ့ကို လိုချင်ကြတယ် ငြင်းတယ်။

502
00:41:17,222 --> 00:41:18,693
သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

503
00:41:19,517 --> 00:41:21,928
Katya လိုချင်နေတာကြာပြီ...

504
00:41:36,533 --> 00:41:38,971
လိုချင်နေတာကြာပါပြီ။
ရန်။ ငါကဘာလဲ…

505
00:41:43,384 --> 00:41:47,129
ဖေဖေ!  အန်တီကေသီ ဖေဖေ လာပြီ။

506
00:41:47,399 --> 00:41:50,117
ငါ့ကိုပြောပါ Fritz က ဘယ်လိုဖိအားပေးခံရတာလဲ။

507
00:41:50,312 --> 00:41:52,312
သူတို့ အများကြီး ရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

508
00:41:53,893 --> 00:41:55,021
ရတယ်...

509
00:41:57,846 --> 00:41:59,031
အများကြီး။

510
00:42:02,083 --> 00:42:05,777
Katya ပြောချင်တာက...

511
00:42:06,301 --> 00:42:12,511
ဒဏ်ရာရသူတွေကို ထားစရာနေရာမရှိရင်၊
ဒုတိယတဲကို ကောက်ယူမယ် လို့ပြောမယ်။

512
00:42:17,338 --> 00:42:19,649
ရဲဘော်ဗိုလ်ကြီး သွားလို့ရမလား

513
00:42:20,546 --> 00:42:22,270
တာဝန်ကျနေတယ်။

514
00:42:54,356 --> 00:42:56,356
ဖေဖေ... အစကတော့ သန်မာတယ်...

515
00:42:56,381 --> 00:42:58,578
- ကျန်းမာပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်...
- ငါကြောက်တယ်။

516
00:42:59,125 --> 00:43:02,805
ပြီးတော့ ငါ ပြင်းပြင်းထန်ထန်
ငါတို့အနိုင်ရမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

517
00:43:03,513 --> 00:43:05,274
ဒါကို ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တာလား။

518
00:43:06,913 --> 00:43:08,913
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။

519
00:43:09,928 --> 00:43:12,039
ငါ မင်းကို အမြဲကူညီမယ်။

520
00:43:12,120 --> 00:43:17,134
ငါက မင်းရဲ့လက်ထောက်လား။
အခု ဒါ... ဘယ်လို Rezo?

521
00:43:17,802 --> 00:43:20,903
- Horde ... နှင့် ... - သာမန်လူ။

522
00:43:21,152 --> 00:43:22,784
- ဟုတ်တယ်? - ဟုတ်ကဲ့။

523
00:43:24,383 --> 00:43:27,840
ဖေဖေ ဘာတွေမြင်ဖူးလဲ။
ငါ့ယူနီဖောင်းမှာ ခလုတ်တွေ ရှိတယ်

524
00:43:28,102 --> 00:43:31,141
ဒီမှာရော ဒီမှာရော။

525
00:43:32,702 --> 00:43:36,192
ဖေဖေ

526
00:43:58,503 --> 00:44:01,345
စစ်ပွဲမှာ သားရယ်၊
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရပါမယ်။

527
00:44:35,855 --> 00:44:38,331
- အိုး၊ ရှဉ့်၊ ကြည့်။
- ကျန်းမာပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

528
00:44:38,356 --> 00:44:40,356
ပြီးတော့ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဖို့က မစောလွန်းပါဘူး။

529
00:44:40,848 --> 00:44:42,848
Date လုပ်ဖို့ ဘာတွေ စီစဉ်ထားလဲ။

530
00:44:43,761 --> 00:44:45,134
ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။

531
00:44:49,412 --> 00:44:51,593
ဒါပေမယ့် စစ်သားတွေက ချိန်းတွေ့တာမျိုး မရှိပါဘူး။

532
00:44:53,556 --> 00:44:56,111
သတိထားပါ ရဲဘော်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဖြတ်ပါနဲ့ mmm

533
00:45:05,116 --> 00:45:06,723
- ငါဒီမှာ။
- အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။

534
00:45:07,279 --> 00:45:13,567
Ordinarovets တပ်ရင်း
တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် တပ်မှူးရောက်လာသည်။

535
00:45:13,692 --> 00:45:17,412
ရဲဘော်တပ်မှူး၊
ဒီနေ့ ငါ့တာဝန်က ဘာလဲ။

536
00:45:18,566 --> 00:45:20,377
Ordinarovets - သူက ဒါဆို ငါက ဘယ်သူလဲ။

537
00:45:20,535 --> 00:45:23,763
Rezo သည် ယခုအချိန်အထိ ရွှင်မြူးနေပါသည်။
စစ်ကြီးပြီးရင် အနားယူမယ်။

538
00:45:26,440 --> 00:45:28,440
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်လိုအပ်နေတယ် အစ်ကို။

539
00:45:28,860 --> 00:45:30,985
အရမ်းအရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအတွက်တာဝန်။

540
00:45:31,414 --> 00:45:34,623
အခု ကားနဲ့ စာတိုက်က လာမယ်။
ပါးစပ်ဖြင့် ဖောက်ရန် လိုအပ်သည်။

541
00:45:35,028 --> 00:45:37,801
- မင်းဒါကိုကိုင်တွယ်နိုင်လား။
- လက်ကိုင်ရှိပါ။

542
00:45:38,425 --> 00:45:40,780
- ရဲဘော်တပ်မှူး။ - စလာသည်။

543
00:45:40,805 --> 00:45:44,907
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ မကြာပါဘူး။
အမိန့်ပေးတော်မူမည်။ စနစ်တကျ

544
00:45:45,330 --> 00:45:46,545
မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

545
00:45:46,840 --> 00:45:50,778
ဟုတ်တယ်၊ ပေါက်ကရ, မုတ်ဆိတ်ရိတ် - ချိတ်
နည်းနည်း ရဲဘော်ရဲ.

546
00:45:52,554 --> 00:45:55,233
အင်း၊ မိုက်မဲလိုက်တာ
မိုက်မဲ၊ အမိန့်နာခံပါ။

547
00:45:56,927 --> 00:45:58,586
ပြေးပါ။

548
00:46:01,292 --> 00:46:03,292
... အိတ်က ကြီးလွန်းသည် ။

549
00:46:11,768 --> 00:46:15,460
ကျန်းမာချမ်းသာပါစေ ရဲဘော်
Mikheev မေးလ် ယူလာသလား။

550
00:46:15,485 --> 00:46:18,354
ကောင်းပြီ၊  မေးလ်?  သူက ယူလာပေးတယ်။

551
00:46:19,174 --> 00:46:20,348
အဘယ်ကြောင့်လိုအပ်သနည်း။

552
00:46:20,889 --> 00:46:25,425
ငါက တပ်ရင်းမှူး
တပ်မှူး၊ Seryozha Shishkin။

553
00:46:25,711 --> 00:46:30,175
ငါသည် အမိန့်ကို လိုက်နာ၏။
တပ်မှူး စာလက်ခံဖို့ ရောက်လာတယ်။

554
00:46:30,200 --> 00:46:33,276
- အလို! အလို! “ဟိုမှာ ဘယ်လိုလဲ။
ဆိုလိုတာလား!" ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

555
00:46:34,022 --> 00:46:38,338
အခု မင်းကို တပ်ရင်းမှူးနောက်က လိုက်ရှာတယ်။
ထမင်းချက်၊ မင်းက ငါတို့အတွက် အရေးကြီးဆုံးလား။

556
00:46:39,263 --> 00:46:42,045
အခု မင်းရှေ့မှာ ဘယ်စစ်သားမဆို ကပြလိမ့်မယ်။

557
00:46:42,637 --> 00:46:44,602
- ဒီလိုမျိုး? - ဒါပေမယ့်ကြည့်။

558
00:46:45,686 --> 00:46:47,403
- Petrov! - ငါ .

559
00:46:47,514 --> 00:46:49,514
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမက ကတာမဟုတ်ဘူးလား။

560
00:46:50,575 --> 00:46:51,651
သခင်မ?

561
00:46:52,829 --> 00:46:57,853
သခင်မ၊ သခင်မ၊ မိန်းမ။

562
00:46:59,321 --> 00:47:00,946
အလို။

563
00:47:03,560 --> 00:47:05,560
နေပါဦး!

564
00:47:07,442 --> 00:47:09,442
သင်မေးလ်ယူသွားပုံရသည်။

565
00:47:10,411 --> 00:47:12,662
- မေးလ်၊ ပို့စ်၊ မေးလ်၊ မေးလ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါးနှစ်သားကတည်းက ငါကစားတယ်။

566
00:47:12,686 --> 00:47:14,661
- ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ။
- အဲဒါကို လေ့လာဖို့ ဘယ်လောက်လိုလဲ။

567
00:47:14,686 --> 00:47:18,098
- အိုး ဆာ့။
- မေးလ်၊ ပို့စ်၊ မေးလ်၊ မေးလ်။

568
00:47:18,373 --> 00:47:21,013
ကျန်းမာချမ်းသာပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်နော်။

569
00:47:21,395 --> 00:47:22,429
မေးလ်

570
00:47:22,454 --> 00:47:24,153
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - Seryozha ။

571
00:47:24,178 --> 00:47:26,932
အိုး ဆာ့ သာဓု !  လာပါဆိုတော့။

572
00:47:27,081 --> 00:47:31,467
- Karasev?...
- ဒါဆို... Barannikov၊ ဒါဆို... Yurevich က စစ်သားပါ။

573
00:47:32,431 --> 00:47:38,890
Nikonovich၊ Yurchenko၊ Yurchenko ကို ကိုင်ထားပါ။
... On၊ Yurchenko၊ မြန်မြန်။ ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။

574
00:47:39,814 --> 00:47:42,041
ပြီးတော့ Artemenko ကဘာလို့စာမပေးရတာလဲ။

575
00:47:43,051 --> 00:47:45,051
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

576
00:47:45,575 --> 00:47:47,575
နင်၊ ငါ့ကောင်းတစ်ယောက်၊ လာ။

577
00:47:47,893 --> 00:47:49,728
ဒါပေမယ့် မင်းကမခုန်ဘူးလား။

578
00:47:49,753 --> 00:47:51,718
အကြောင်း! ကခုန်၊ ကခုန်! ကောင်းပြီ၊
လာပါ သည်းခံပါ စလာသည်! စလာသည်!

579
00:47:51,743 --> 00:47:53,186
Artemenko က စာထဲမှာပါပါတယ်။

580
00:48:04,360 --> 00:48:06,160
ငါတို့ရည်းစား!

581
00:48:23,256 --> 00:48:24,727
အေဲ။

582
00:48:27,069 --> 00:48:30,471
ဒါ ဟုတ်လား။

583
00:48:41,928 --> 00:48:43,460
အင်း။

584
00:48:45,820 --> 00:48:47,191
မမြင့်ဘူး။

585
00:48:55,946 --> 00:48:59,087
ဒါဆို... ဝိုး!

586
00:49:04,509 --> 00:49:06,248
အဲဒါဘာလဲ?

587
00:49:21,480 --> 00:49:23,308
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Petrovich။
- လာပါ၊ ကျေးဇူးပါ။

588
00:49:23,594 --> 00:49:27,555
- အိုး.. သာဓု... ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
- ဦးလေးအန်ဒရီ၊ ဦးလေးအန်ဒရီ။

589
00:49:27,580 --> 00:49:29,936
Petrovich, ကောင်းပြီ, ဘာလဲ
မင်းထားခဲ့တာလား၊ ရအောင်။

590
00:49:29,961 --> 00:49:35,308
အန်ကယ်အန်ဒရီ၊ အန်ဒရီ၊ ငါပဲလား။
တွေ့တယ်... ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

591
00:49:35,333 --> 00:49:36,490
ဘယ်မှာလဲ?

592
00:49:36,568 --> 00:49:39,659
- Kopna... ပြီးတော့ ခြေထောက်ရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်...
- ခြေထောက်? ကောင်းတယ်။

593
00:49:39,800 --> 00:49:40,900
ကောက်ရိုးပုံထဲမှာ။

594
00:49:40,925 --> 00:49:42,615
- မုန့်စားချင်လား။
- ဟုတ်တယ် မုန့်မစားချင်ဘူး။

595
00:49:43,285 --> 00:49:45,636
- အင်း အန်ဒရီ။
- ဘယ်ခြေထောက်

596
00:49:45,739 --> 00:49:48,098
- အင်း ကောက်ရိုးပုံထဲမှာ။
- ငါသေချာမြင်ဖူးလား။

597
00:49:48,327 --> 00:49:49,282
မထင်ဘူးလား?

598
00:49:49,307 --> 00:49:52,171
အတိအကျပြောရရင် ဖိနပ်တစ်ရံကိုတွေ့တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့လိုပုံမပေါ်ဘူး။

599
00:49:52,470 --> 00:49:56,144
ကောက်ရိုးပုံထဲမှာ ခြေထောက်တစ်ချောင်းတွေ့တယ်။  ကဲ သွားကြရအောင်!

600
00:49:56,463 --> 00:49:59,759
ကောင်းပြီ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ၊ သွားကြရအောင်။  စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

601
00:49:59,784 --> 00:50:01,342
ဟုတ်ကဲ့ စစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။

602
00:50:01,845 --> 00:50:02,915
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

603
00:50:02,956 --> 00:50:05,536
လာ၊ မြန်မြန်သွားရအောင်၊
ငါတို့မဝေးဘူး။ သွားကြရအောင်။

604
00:50:05,932 --> 00:50:08,350
ဦးလေးအန်ဒရီ၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား

605
00:50:08,901 --> 00:50:11,344
တူညီတဲ့ အစုအဝေးကိုပဲ သိတယ်။

606
00:50:11,703 --> 00:50:15,093
ဟေ့ကောင်၊ သွားကြရအောင်။

607
00:50:15,592 --> 00:50:16,703
အင်း။

608
00:50:16,728 --> 00:50:19,475
- စလာသည်။ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ ကောင်တွေ။
- ကောင်းပြီ Petrovich၊ ကြည့်။

609
00:50:19,500 --> 00:50:21,125
ပြီးတော့နို့

610
00:50:21,150 --> 00:50:23,230
နင်တို့ဘယ်မှာလဲ  စားမလား၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊

611
00:50:28,061 --> 00:50:30,450
- မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။

612
00:50:30,475 --> 00:50:31,705
စီးရအောင်လား။

613
00:50:31,730 --> 00:50:33,467
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

614
00:50:33,492 --> 00:50:35,146
ဗီတာမင်တွေ ဘယ်လောက်ရသွားလဲ။

615
00:50:35,171 --> 00:50:38,257
ဟုတ်တယ်၊ တောထဲမှာ currant တစ်ခုလုံးကို တွေ့တယ်။

616
00:50:38,539 --> 00:50:40,808
အခု ငါတို့အားလုံး
ဒဏ်ရာက ပြန်ကောင်းလာမယ်။

617
00:50:41,141 --> 00:50:42,533
ဟုတ်ပါတယ်။

618
00:50:42,935 --> 00:50:46,419
၎င်းသည် Seryozha ဖြစ်သည်၊ သူလည်းဗီတာမင်လိုအပ်သည်။

619
00:50:46,673 --> 00:50:48,673
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကိတ်။

620
00:50:52,475 --> 00:50:54,475
သီချင်းဆိုကြမယ် မဟုတ်ဘူးလား။

621
00:50:58,635 --> 00:51:02,843
ကျွန်ုပ်တို့၏ဓာတ်ဆီသည် အမေရိကန်ကို မချေဖျက်ပါ။
နည်းပညာ။ သူ့အတွက် အားနည်းတယ်။

622
00:51:05,190 --> 00:51:06,765
ကိုမာရစ်...

623
00:51:07,541 --> 00:51:09,541
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rita။
- ရပါတယ်။

624
00:51:10,937 --> 00:51:15,696
ရဲဘော် စစ်သေနာပတိ ဖြစ်ရမယ်။
မင်းမိန်းမကို အိမ်မှာစောင့်နေတယ်ဟုတ်လား။

625
00:51:16,152 --> 00:51:18,931
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မယူနိုင်ဘူး။

626
00:51:20,216 --> 00:51:21,382
ကောင်းပြီ?

627
00:51:22,200 --> 00:51:23,961
မင်းက ထင်ရှားတဲ့လူ။

628
00:51:23,986 --> 00:51:26,223
အဲဒီလို အရှည်ကြီး ဝင်လာတာ။
လူပျိုကြီးများသည် မငြီးငွေ့ပါ။

629
00:51:26,795 --> 00:51:29,444
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။

630
00:51:29,573 --> 00:51:31,335
- ဩ။ - ပီ!

631
00:51:31,360 --> 00:51:36,071
AND? ရဲဘော် တပ်မှူး ယေဘူယျ
carburetor ကို သန့်စင်ဆေးကြောပြီး အရက်သေစာသောက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

632
00:51:36,096 --> 00:51:38,155
အမိန့်ပေးမှာလား။

633
00:51:40,021 --> 00:51:41,863
အိုး!

634
00:51:41,888 --> 00:51:46,251
အားလုံးကို အရက်တိုက်ပေးပါ။ မနေ့က၊
သေနတ်သမားများက ပုဆိန်များကို သုတ်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

635
00:51:46,982 --> 00:51:49,805
ဒါကြောင့် universal tool ၊
ရဲဘော်ရဲ.

636
00:52:31,319 --> 00:52:33,857
အိုး ဟီး ဟီး။  ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရဲဘော်။

637
00:52:33,882 --> 00:52:35,882
- အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့

638
00:52:38,923 --> 00:52:41,480
“နှုတ်ဆက်ပါတယ် ရဲဘော်
တပ်မှူး။” - နှုတ်ဆက်ပါတယ် Katya။

639
00:52:48,292 --> 00:52:50,292
ရဲဘော်တပ်မှူး၊
မင်းရဲ့အမိန့်ကို အကောင်အထည်ဖော်ပြီးပြီ။

640
00:52:50,397 --> 00:52:52,884
- ကျေးဇူးပြု၍ ငါနှင့်အတူ။ - အင်း။

641
00:52:55,844 --> 00:52:57,844
ခဏစောင့်ပါဦး။  ဒီကိုသွားပါ။

642
00:52:57,869 --> 00:52:59,869
ဟိုမှာပါ။  အလယ်မှာ။

643
00:52:59,894 --> 00:53:01,232
ဘယ်မှာလဲ?  ရပ်ရန်!

644
00:53:02,431 --> 00:53:05,527
ဒီမှာထိုင်ပြီး မသွားပါနဲ့။
ဘယ်နေရာမဆို မင်းငါ့ကိုနားလည်လား

645
00:53:05,663 --> 00:53:06,950
နားလည်ပါတယ်။

646
00:53:09,545 --> 00:53:10,861
ငါ့နောက်မှာ!

647
00:53:16,085 --> 00:53:19,916
ကလေးက မှားသွားသလား။
အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေရန် လက်ပစ်ဗုံးဖြင့် ပစ်ပါ။

648
00:53:19,941 --> 00:53:24,309
Manka နဲ့ Vanka ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ရှိလား အဲ... မကောင်းဘူး။

649
00:53:25,578 --> 00:53:28,895
- အခု ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးမယ်။
- အဘိုးအိုလမ်းအတိုင်း။

650
00:53:29,277 --> 00:53:33,154
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ? "တစ်ခုလိုပဲ
မြေခွေးသည် အပေါက်တစ်ခုမှ မီးခိုးထုတ်ခံနေရသည်”

651
00:53:33,898 --> 00:53:36,991
ကောင်းပြီ? Zhora ဖုံး၊
ဗန်ယာက ငါ့နောက်မှာ။

652
00:53:37,016 --> 00:53:38,180
ရှိသည်။

653
00:54:03,331 --> 00:54:05,331
ပစ်မထားပါနဲ့!

654
00:54:16,536 --> 00:54:18,536
အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ။

655
00:54:20,766 --> 00:54:22,766
အဲဒါဘာလဲ?

656
00:54:24,711 --> 00:54:27,744
- အလို! - အဲဒါ မြေခွေးပဲ။

657
00:54:30,045 --> 00:54:32,045
အဲဒါ မြေခွေး။

658
00:54:33,887 --> 00:54:35,887
ဟေ့ကောင်တွေ လက်နဲ့!

659
00:54:39,014 --> 00:54:43,695
ပြီးတော့ ငါသူ့ကို ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။
boot က ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

660
00:54:43,816 --> 00:54:44,881
သူရဲကောင်း!

661
00:54:44,906 --> 00:54:48,075
ကောင်းပြီ၊ သင်
ငါမပါဘဲလုပ်နိုင်ပါတယ်။

662
00:54:48,100 --> 00:54:50,884
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။ ငါ
ဝတ်စရာ စာတွေ ရှိသေး။

663
00:54:51,833 --> 00:54:53,407
သူနှင့်အတူရှိသောအရာများ!

664
00:54:53,432 --> 00:54:58,092
ဆက်လုပ်သည်။ သွားလိုက်၊
ဟစ်တလာ-ကာပူ။ စလာသည်!

665
00:54:59,534 --> 00:55:04,901
အာတီမင်ကို၊ အာတီမင်ကို၊
အာတီမင်ကို၊ အာတီမင်ကို။

666
00:55:04,926 --> 00:55:06,926
Serezha၊ သူမရှိတော့ဘူး။

667
00:55:31,016 --> 00:55:35,991
ထို့ကြောင့် Sergei တိုက်လေယာဉ်၏အကူအညီဖြင့်
Shishkin၊ ရန်သူ့ကင်းထောက်နှစ်ယောက်ကို ကြားနေ၊

668
00:55:36,253 --> 00:55:39,223
ချိန်ညှိရန် လိုအပ်သည်။
နာဇီဘက်ထရီမီး။

669
00:55:39,248 --> 00:55:41,741
အလို?  Seryozha က ကျွန်တော့်ကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

670
00:55:41,766 --> 00:55:44,711
ကောင်းပြီ၊ ကျိုးနွံမှုသည် ငယ်ရွယ်သော တိုက်ခိုက်ရေးသမားကို တန်ဆာဆင်သည်။

671
00:55:48,557 --> 00:55:54,141
ရဲဘော် မင်းရဲ့တာဝန်
ပြီးသွားပါပြီ၊ မေးလ်အားလုံးကို ပေးပို့ပြီးပါပြီ။

672
00:55:54,166 --> 00:55:55,549
ကောင်းပြီသား။

673
00:55:56,639 --> 00:55:59,697
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလဲ။
ငယ်ငယ်တုန်းက ငါနဲ့

674
00:56:00,246 --> 00:56:03,381
ငါက တခြားသူတွေလို စစ်သားပါ။

675
00:56:03,473 --> 00:56:09,856
ယေဘူယျအားဖြင့် ငါ့အား၊
စည်းစနစ်တကျ ကြိုက်သလို လုပ်သင့်တယ်။

676
00:56:09,881 --> 00:56:12,961
ဒါ... အရာရှိနာမည်။

677
00:56:13,989 --> 00:56:16,237
စက်သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

678
00:56:17,236 --> 00:56:19,483
- သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် နှိမ့်ချသည်။ - အင်း။

679
00:56:19,508 --> 00:56:21,189
မကြာခင် သူသေနတ်တစ်လက်လိုတော့မယ်။

680
00:56:24,314 --> 00:56:30,443
၎င်းသည် သင့်အတွက် ဖြစ်လိမ့်မည် - နှင့် အရာရှိ၏ အမည်နှင့်
စက်သေနတ် နှင့် သေနတ် သာ ပေါက်သည်။

681
00:56:30,904 --> 00:56:33,656
ငါတို့အတွက် တခြားသတင်းတွေရှိတယ်။  ကြည့်...

682
00:56:35,021 --> 00:56:39,649
မင်းအဖေဖြစ်ခွင့်ရခဲ့တာ၊
ငါ့သား၊ ဒီမှာ ပုံနှိပ်စာရွက်။

683
00:56:40,846 --> 00:56:45,794
- အိုး ဖေဖေ။
- လာ၊ Katya အတူတူသွားကြရအောင်။

684
00:56:46,025 --> 00:56:48,517
“သူမက အမြဲစိုးရိမ်တယ်။
ငါ့အကြောင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။” - ဟုတ်တယ်?

685
00:56:48,806 --> 00:56:51,520
မင်းအတွက်ရော။  ငါသူမကိုမြင်တယ်။

686
00:56:51,839 --> 00:56:53,975
တစ်ခါကတောင် ငိုတယ်။

687
00:56:55,008 --> 00:56:56,863
မင်းဘယ်တုန်းကလဲ...။

688
00:56:57,220 --> 00:57:00,679
အင်း... သူတို့ နာကျင်လုနီးပါး။

689
00:57:01,039 --> 00:57:02,039
ဟုတ်လား?

690
00:57:02,867 --> 00:57:05,783
အင်း၊ အမှုန်အမွှားတွေ သူ့မျက်လုံးကို ထိသွားတာ ဖြစ်နိုင်သလား။

691
00:57:05,809 --> 00:57:09,253
မဟုတ်ဘူး၊ အမှုန်အမွှား မဟုတ်ဘူး၊
ငါသေချာသိတယ်။

692
00:57:09,278 --> 00:57:11,737
ကဲ သွားကြရအောင်။

693
00:57:12,260 --> 00:57:15,730
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို Katya ကိုခေါ်သွားမယ်။

694
00:57:15,937 --> 00:57:17,103
ကံကောင်းပါစေ။

695
00:57:30,330 --> 00:57:32,161
အဒေါ် Katya ဘယ်မှာလဲ

696
00:57:32,186 --> 00:57:36,465
အန်တီ Katya ?  အဲ... မြစ်နားမှာ။

697
00:57:36,570 --> 00:57:39,540
လာပါ ဖေဖေ၊ သွားကြရအောင်။

698
00:58:02,606 --> 00:58:04,606
Katya၊ ဒါက မင်းအတွက်ပါ။

699
00:58:10,653 --> 00:58:12,653
အန်တီကေသီ။

700
00:58:13,123 --> 00:58:15,123
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊
တိတ်ဆိတ် "မင်းအားလုံး ညစ်ပတ်တယ်"

701
00:58:17,996 --> 00:58:19,996
ပြီးတော့ ဒီမှာ ညစ်ပတ်တယ်။

702
00:58:21,338 --> 00:58:24,957
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်
ငါ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပိုချစ်တာ သိလား။

703
00:58:25,606 --> 00:58:28,524
ဆူး၊ဒေါန၊ ဒီမှာ
ပျောင်းဆေးဝါး။

704
00:58:28,549 --> 00:58:29,946
ခလုတ်များမရှိပါ။

705
00:58:30,176 --> 00:58:33,996
စစ်ပြီးရင် ပန်းတွေအကုန်လုံး
လောကသည် သင်၏ခြေရင်း၌ရှိပါ၏။

706
00:58:35,073 --> 00:58:38,849
တိတ်တိတ်၊တိတ်ဆိတ်။ ဘယ်မှာလဲ။
လိမ်းကျံသလား ခပ်မိုက်မိုက်။ တိတ်တိတ်။

707
00:58:42,440 --> 00:58:45,364
ပန်းတွေယူ။  အင်္ကျီဝတ်ပေးပါ။

708
00:58:45,556 --> 00:58:48,416
မင်းကြိုးစားပါ၊ ယူသွားပါ။

709
00:58:50,957 --> 00:58:53,263
- မင်္ဂလာပါ အန်တီ Katya။
- Seryozha...

710
00:58:54,085 --> 00:58:57,696
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။  အဖေနဲ့ အတူနေတယ်။  ဖေဖေ!

711
00:58:58,172 --> 00:59:01,304
ဖေဖေ!  ဖေဖေ!

712
00:59:08,467 --> 00:59:11,997
Egor Maksimovich... Egor Maksimych။

713
00:59:15,213 --> 00:59:17,213
Egor Maksimych

714
00:59:18,682 --> 00:59:20,682
Egor Maksimych

715
00:59:24,555 --> 00:59:26,363
Egor Maksimych

716
00:59:27,531 --> 00:59:30,591
Egor Maksimych၊ Egor Maksimych၊

717
00:59:30,616 --> 00:59:33,600
Egor Maksimych ငါ
ကျည်တွေ ယူလာပေးတယ်။

718
00:59:33,625 --> 00:59:37,746
- သင်ဒီမှာလား? ဘာလဲ?
- ပါးစပ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထားရင် နားကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

719
00:59:37,953 --> 00:59:39,856
ဆင်းလိုက်။  ဒီတော့ Seryozha ။

720
00:59:40,062 --> 00:59:42,062
အားပေးတဲ့ ပရိတ်သတ်တွေအတွက် ကျေးဇူးပါနော်

721
00:59:42,252 --> 00:59:45,556
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းတာပေါ့၊ အခုပဲ shuruy လုပ်လိုက်ပါ။
တူးမြောင်းထဲက တပ်မှူး။

722
00:59:46,999 --> 00:59:48,728
ဒီတော့…

723
00:59:48,809 --> 00:59:52,450
Fighter Shishkin၊ အမိန့်ကိုလိုက်နာပါ။

724
00:59:53,280 --> 00:59:56,630
သီးသန့် ခြေလှမ်း ချီတက်ခြင်း

725
00:59:57,190 --> 00:59:59,190
ပြေးပါ။

726
01:00:00,635 --> 01:00:04,639
တတိယ! တတိယအချက်ကတော့ ကြားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
ကျွန်ုပ်၊ ဧည့်ခံပါ ငါက ပထမဆုံးပါ။

727
01:00:06,882 --> 01:00:08,638
ဘုရားသခင်သိသည်!

728
01:00:08,663 --> 01:00:11,463
တတိယအပိုင်းဖြစ်ရမည်။
12th စတုရန်းသို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

729
01:00:12,541 --> 01:00:14,784
- တတိယ။
- ဆက်သွယ်ရေး ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပါသလား။

730
01:00:15,066 --> 01:00:19,038
မဟုတ်ဘူး ရဲဘော်ရဲ. ကေဘယ်လ်ဖြစ်ပါ တယ်။
ပြတ်သွားပြီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ပို့ပြီးပြီ။

731
01:00:20,844 --> 01:00:22,844
ဂျာမန်စနိုက်ပါသမားက ဒီမှာစိုက်တယ်။

732
01:00:22,869 --> 01:00:25,412
ဒီမှာ ဇာတ်ကွက်က ဒီလိုပါ- ခင်ဗျား
မချော်ပါ။ အရာအားလုံးက မြင်ကွင်းအပြည့်။

733
01:00:28,742 --> 01:00:30,742
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုပေးပါ။  အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

734
01:00:32,869 --> 01:00:34,869
ချိတ်ဆက်မှုရှိပါ။

735
01:00:40,234 --> 01:00:42,723
တတိယ၊ တတိယ၊ ငါက ပထမ၊ ဧည့်ခံတယ်။

736
01:00:43,700 --> 01:00:45,532
တတိယ၊ တတိယ၊ ဧည့်ခံပွဲ။

737
01:01:19,348 --> 01:01:21,825
ဦးလေး ချစ်လှစွာသော။

738
01:01:25,519 --> 01:01:27,519
အိုး

739
01:01:27,688 --> 01:01:30,582
ဦးလေးဦးလေး၊

740
01:01:31,149 --> 01:01:33,149
ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ အသက်ရှင်လျက် သတ်ပစ်ကြလိမ့်မယ်။

741
01:01:33,752 --> 01:01:36,956
ငါက ငယ်တယ်။  ငါ့ကိုထိမှာမဟုတ်ဘူး။

742
01:01:38,864 --> 01:01:44,972
အန်ကယ်၊ ချစ်လေး၊ ငါ့ကို ပြောပြပါ။
ဒီကြိုးကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

743
01:01:45,528 --> 01:01:47,026
ဦးလေး...

744
01:01:52,476 --> 01:01:55,103
ကြိုးနှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပါ။

745
01:02:06,678 --> 01:02:08,678
တတိယ၊ တတိယ၊ ငါက ပထမ ဧည့်ခံတယ်။

746
01:02:15,574 --> 01:02:17,903
တတိယ၊ တတိယ၊ ငါက ပထမ၊ ဧည့်ခံတယ်။

747
01:02:20,028 --> 01:02:21,696
အဆက်အစပ်ရှိတယ်၊ ရဲဘော်ရဲဘက်။

748
01:02:29,551 --> 01:02:32,456
ဤသည်မှာ Ursa Major ကြယ်စုဖြစ်သည်။

749
01:02:33,106 --> 01:02:35,643
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဆိုရင်တော့
ဒီကြယ်တွေကို ချိတ်ဆက်၊

750
01:02:36,984 --> 01:02:38,939
ဝက်ဝံ၏ပုံသဏ္ဌန်ကိုထွက်စေသည်။

751
01:02:40,495 --> 01:02:43,764
အနည်းငယ်မြင့်သည် - Ursa Minor ။

752
01:02:48,868 --> 01:02:51,341
ဒါဆို သူတို့က အမေရော သမီးလား?

753
01:02:52,314 --> 01:02:55,298
သူတို့အဖေ ဘယ်မှာလဲ  စစ်မှာလား?

754
01:02:55,730 --> 01:02:57,730
ပြီးတော့ သူ့ကို စောင့်နေကြတာလား။

755
01:02:58,365 --> 01:03:00,365
ဖြစ်နိုင်စရာ။  နေပါဦး။

756
01:03:03,793 --> 01:03:07,899
သူအနိုင်ရလိမ့်မယ်၊ Fritz ကိုချိုးဖျက်။

757
01:03:08,934 --> 01:03:11,174
သေချာပေါက် သူတို့ဆီပြန်လာလိမ့်မယ်။

758
01:03:11,738 --> 01:03:14,793
တစ်ဖန် သူတို့အားလုံး အတူရှိကြလိမ့်မည်။

759
01:03:14,818 --> 01:03:18,083
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းမယ်။

760
01:03:23,074 --> 01:03:24,909
လူတွေက ဘယ်လို အိမ်ထောင်ပြုကြလဲ။

761
01:03:25,066 --> 01:03:27,066
တစ်ချိန်လုံး အတူရှိဖို့လား?

762
01:03:29,108 --> 01:03:31,388
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဦးစွာချစ်ကြသည်။

763
01:03:32,357 --> 01:03:34,713
နောက်တော့ သူတို့နားလည်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မရှိဘဲ နေလို့မရဘူး။

764
01:03:36,004 --> 01:03:38,004
ချစ်မိသွားတယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။

765
01:03:39,140 --> 01:03:42,179
ချစ်​တယ်​ ညီ​လေး​တွေ​က ဆန်း​ကျယ်​တဲ့​အရာ​ပဲ။

766
01:03:43,005 --> 01:03:47,107
- သူမသည်အလွန်ကွဲပြားခြားနားသည်။ “တစ်ခါတလေ၊
ပျော်ရွှင်မှုလိုပါပဲ၊ ပျော်ရွှင်မှုလိုပါပဲ။”

767
01:03:48,144 --> 01:03:50,675
တစ်ခါတရံမှာ တစ်ယောက်တည်း ခံစားနေရတာက ရောဂါတစ်ခုလိုပါပဲ။

768
01:03:50,700 --> 01:03:52,700
လူသည် မစားမသောက်တတ်။

769
01:03:52,725 --> 01:03:55,750
- ရောဂါ ဘယ်လိုလဲ။
-ဟုတ်​တယ်​..မအိပ်​ဘူး...

770
01:03:56,775 --> 01:03:58,496
ရောဂါ။

771
01:03:58,725 --> 01:04:00,711
- ရောဂါတစ်ခုလိုပါပဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။

772
01:04:07,727 --> 01:04:09,084
အင်း။

773
01:04:10,267 --> 01:04:13,826
ကဲ ချစ်လေးတို့ ပတ်တီးလေး ပတ်ပေးမယ်။
သင် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

774
01:04:13,851 --> 01:04:17,104
အန်တီ Katya၊ အန်တီ Katya က ပိုမြန်တယ်။
မြန်လိုက်တာ ဖေဖေ နေမကောင်းဘူး။

775
01:04:17,514 --> 01:04:20,508
- ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘယ်လိုနေမကောင်းလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့အတွက် တော်တော်ဆိုးတယ်။

776
01:04:20,684 --> 01:04:24,857
မစားမသောက်လည်း အိပ်မရ။
မြန်မြန်သွားကြရအောင်။

777
01:04:24,882 --> 01:04:26,428
ကဲ... ခဏစောင့်!

778
01:04:26,453 --> 01:04:28,235
- မြန်မြန်!
- စောင့်ပါ၊ အခု စောင့်ပါ။

779
01:04:28,260 --> 01:04:30,905
- အန်တီ Katya၊ မြန်မြန်။
"အများကြီးမြန်လား?" ကဲ.

780
01:04:31,595 --> 01:04:32,897
- အခု။
- မြန်မြန်။

781
01:04:32,922 --> 01:04:34,706
အခု Serezhenka၊ ခဏစောင့်။

782
01:04:35,228 --> 01:04:38,041
မြန်မြန်၊ အန်တီ Katya၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

783
01:04:38,634 --> 01:04:40,031
ပြေးနေတယ်။

784
01:04:40,333 --> 01:04:44,264
မြန်လိုက်တာ အန်တီ Katya။ သူ့အတွက် လုံးဝမကောင်းဘူး။

785
01:04:51,991 --> 01:04:55,110
- ရဲဘော်တပ်မှူး၊ ရဲဘော်ရဲဘက်။
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

786
01:04:56,095 --> 01:04:59,712
ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ၊ လည်ချောင်းကိုပြပါ။
ဘယ်မှာလဲ၊ ဘယ်နေရာမှာ ထိခိုက်တာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ?

787
01:04:59,737 --> 01:05:02,253
တပ်ကြပ်ကြီး Vasiliev၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစစ်ဆေးမှုကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

788
01:05:03,095 --> 01:05:04,806
ဘယ်မှာမှ မနာကျင်ဘူး၊ ဘာမှ နားမလည်ဘူး။

789
01:05:04,830 --> 01:05:08,465
ဘယ်လို ထိခိုက်တာလဲ? မင်းမရှိဘူး၊
သောက်လို့မရဘူး၊ မအိပ်ဘူး။

790
01:05:08,897 --> 01:05:11,297
-ဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။
- K ဘယ်လိုလဲ။ Seryozha..

791
01:05:14,755 --> 01:05:16,614
Seryozha၊ ဒီကိုလာပါ။

792
01:05:20,152 --> 01:05:23,211
Katya တောင်းပန်ပါတယ်။
စိုးရိမ်တာက အလကားပဲ။

793
01:05:24,147 --> 01:05:26,411
စားရမလား၊

794
01:05:27,737 --> 01:05:28,737
ဒီမှာအိပ်မယ်...

795
01:05:29,630 --> 01:05:33,911
တစ်ကြိမ်သာ အိပ်ဖူးသည်။

796
01:05:34,356 --> 01:05:36,632
၎င်းသည် Seryozha၊ ထင်ရသည်။
အတူတက်လာမယ့်အပေါ်။

797
01:05:40,116 --> 01:05:42,770
ဒါက ယေဘူယျအားဖြင့် ငါတို့ပါပဲ။
ဘယ်လိုပြောရမလဲ…

798
01:05:44,691 --> 01:05:47,465
ကိတ်! ဆာ...

799
01:05:55,953 --> 01:05:57,127
ကိတ်!

800
01:05:57,152 --> 01:05:59,152
မင်းတစ်ဖက်ကိုယူ။

801
01:06:01,216 --> 01:06:03,216
မီခါလစ်...။

802
01:06:20,765 --> 01:06:22,170
မင်္ဂလာပါ။

803
01:06:22,425 --> 01:06:24,425
ဟူး! ခွေးများ!

804
01:06:25,123 --> 01:06:27,389
အေး၊ ပြေး၊ ရွှေရောင်။

805
01:06:28,488 --> 01:06:31,195
ခွေးလား? ဦးလေး ရီဇို၊ ခွေးတွေ။

806
01:06:31,220 --> 01:06:33,477
- ဟုတ်တယ် ခွေးတွေ။
- အိုး ဘာလဲ။

807
01:06:33,553 --> 01:06:35,935
ဒါက Seryozha ပါ။ ငါတို့သားက တပ်ရင်းမှူး။

808
01:06:36,395 --> 01:06:38,323
အိုးဝေ တပ်ရင်းမှူး၏သား။

809
01:06:38,348 --> 01:06:40,696
ကောင်းတယ်၊ ခွေးကောင်း။

810
01:06:40,761 --> 01:06:45,868
ကျွန်တော်က သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။
Rezo ကဲ့သို့ လက်ထောက်တပ်မှူး။

811
01:06:46,245 --> 01:06:48,245
ရှင်းပါတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Kolya ပါ။

812
01:06:48,429 --> 01:06:50,429
ဒီခွေးတွေအတွက် နည်းပြဆရာ။

813
01:06:51,555 --> 01:06:53,555
သို့ဆိုလျှင် သူတို့၏ တပ်မှူး၊

814
01:06:55,398 --> 01:06:58,058
- တပ်မှူး၊ တပ်မှူး။
- အဲဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်၊ လိုက်ရတယ်။

815
01:06:58,263 --> 01:07:02,269
ကောင်းပြီ ငါသူတို့နောက်ကိုလိုက်၊ ကျွေးပါ။
ငါရထား။ ဒါဆို ပညာပေးပေါ့။

816
01:07:02,294 --> 01:07:03,864
- ဒီကိုသွားပါ။
- မင်း ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။

817
01:07:03,889 --> 01:07:07,028
- ဤအလွန်အရေးကြီးသောအရာကိုတွေ့ပါ။
-ဒစ်။

818
01:07:07,242 --> 01:07:08,792
အစ်ကိုက ဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းလဲ သိလား။

819
01:07:09,031 --> 01:07:12,409
တိုက်ခိုက်ရေးသမားဆိုလျှင် ဒဏ်ရာတွေ့သောအခါ၊
သတိလစ်သွားကာ လျှာကို စတင်နမ်းသည်။

820
01:07:12,434 --> 01:07:14,713
ပြီးသည်အထိ နမ်းသည်။
သတိပြန်ရသည်အထိ။

821
01:07:14,848 --> 01:07:16,889
ပြီးတော့သူမက Avakius ပါ။

822
01:07:19,199 --> 01:07:23,500
သူသည် ဒဏ်ရာရသောသူထံသို့ သွား၍ ဘေးတိုက်၊
ဘယ်ဆေးဘက်အိတ်ကို လှည့်ကြည့်လဲ။

823
01:07:23,802 --> 01:07:27,305
သို့မှသာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားသည် ပတ်တီးနှင့် ဒဏ်ရာကို ရနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ပတ်တီးရန်။ စည်းစနစ်ကျလာတဲ့အထိ။

824
01:07:27,488 --> 01:07:31,481
သငျသညျနည်းနည်းနိုင်ပါတယ်။
စွတ်ဖားပေါ်တွင်စီးပါ။

825
01:07:32,757 --> 01:07:35,926
အင်း... ဒစ် စိတ်မဆိုးရင် သွားရအောင်။

826
01:07:36,226 --> 01:07:38,226
မင်းစီးနိုင်တယ်... စီးနိုင်တယ်။

827
01:07:39,758 --> 01:07:42,334
မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား? နိုင်သလား?

828
01:07:42,551 --> 01:07:46,266
- ဟုတ်တယ်၊ သူစိတ်မ၀င်စားဘူး။
- သူစိတ်မ၀င်စားဘူး၊ အရမ်းပျော်တယ်။

829
01:07:46,528 --> 01:07:48,101
ဒါဆို ဝင်လိုက်ပါ။

830
01:07:48,442 --> 01:07:49,889
လာပါ...

831
01:07:52,117 --> 01:07:54,069
ရဲဘော် Vasiliev?
"နားထောင်ပါ ရဲဘော်"

832
01:07:54,094 --> 01:07:56,110
- ရဲဘော်တပ်ကြပ်ကြီး Vasiliev။
“ဟုတ်ကဲ့ပါ ရဲဘော်ကြီး”

833
01:07:56,135 --> 01:07:58,979
Katya၊ ခဏစောင့်။ ငါ AM! အင်း!

834
01:07:59,229 --> 01:08:01,639
- ဒါပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့်!
"မင်းရဲ့ဌာနချုပ်က ဘယ်မှာလဲ" ငါ့ကိုသတင်းပို့ပါ။

835
01:08:01,664 --> 01:08:04,087
ဟိုမှာ ဌာနချုပ်။ တဲနောက်မှာ။

836
01:08:11,373 --> 01:08:13,373
ခဏနေ။ အဟ!

837
01:08:13,398 --> 01:08:15,398
Seryozha မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

838
01:08:15,423 --> 01:08:16,917
- မြင်း။
- ခဏနေ။

839
01:08:16,942 --> 01:08:19,365
အဟ!
ခဏနေ။

840
01:08:21,353 --> 01:08:24,084
- ဘယ်မှာလဲ?!
- အဖေ!

841
01:08:24,901 --> 01:08:26,581
ဖေဖေ!

842
01:08:26,679 --> 01:08:28,385
မိုင်းကွင်းတစ်ခုရှိတယ်။

843
01:08:29,306 --> 01:08:31,306
Ahh ခဏနေ။

844
01:08:31,576 --> 01:08:34,803
စတင်ပါ၊ Vitya၊ ဆိုင်ကယ်။
စတင်ပါ၊ Vitya။

845
01:08:38,109 --> 01:08:39,167
နေပါဦး!

846
01:08:40,802 --> 01:08:43,399
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- မိုင်း!

847
01:08:45,476 --> 01:08:48,849
အိုး ခဏစောင့်။
ခဏနေ။

848
01:08:49,515 --> 01:08:51,097
Seryozha

849
01:08:51,716 --> 01:08:53,716
အဟင့်။

850
01:08:55,183 --> 01:08:56,585
Seryozha

851
01:08:56,610 --> 01:08:57,963
အဟ!

852
01:08:58,605 --> 01:08:59,839
Seryozha

853
01:09:02,185 --> 01:09:05,468
- Seryozha၊ မင်းဘေးကင်းရဲ့လား AND?
- အရင်အတိုင်းပါပဲ ဦးလေး Rezo။

854
01:09:11,042 --> 01:09:12,184
ခဏနေ။

855
01:09:14,705 --> 01:09:18,356
ပြောချင်နေတာကြာပါပြီ။ ငါ…

856
01:09:21,507 --> 01:09:24,308
မင်း...ငါ...

857
01:09:28,015 --> 01:09:29,379
မင်းတကယ်...

858
01:09:29,773 --> 01:09:31,696
သငျသညျ?

859
01:09:36,986 --> 01:09:38,297
အင်း ဟုတ်တယ်။

860
01:09:40,273 --> 01:09:41,875
မဟုတ်ဘူး ဒီလို မဟုတ်ဘူး။

861
01:09:45,240 --> 01:09:47,403
Seryozha က မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

862
01:09:49,188 --> 01:09:50,402
ငါဖြစ်ပါစေ...

863
01:09:52,020 --> 01:09:54,020
Seryozha အမေ။

864
01:09:56,744 --> 01:09:58,274
ရပါတယ်။

865
01:10:06,838 --> 01:10:09,978
"မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ရဲဘော်ဗိုလ်။"
- လျှောက်ထားခွင့်ရှိပါသလား။

866
01:10:11,554 --> 01:10:13,646
သင့်တွင် ဌာနခွဲရုံးချုပ်မှ အထုပ်တစ်ခုရှိသည်။

867
01:10:14,196 --> 01:10:15,386
အခမဲ့ဖြစ်သည်။

868
01:10:16,427 --> 01:10:17,698
ရှိသည်။

869
01:10:29,928 --> 01:10:31,780
ငါတို့ မနက်ဖြန် စကားပြောမယ်။

870
01:10:47,213 --> 01:10:49,499
ကြည့်စမ်း၊ ဘွတ်ဖိနပ်တွေ စိုနေပြီ။ ကြားလား။

871
01:10:54,206 --> 01:10:56,490
လာပါ သား။ လာ၊ လာ။

872
01:11:43,589 --> 01:11:44,793
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

873
01:11:44,818 --> 01:11:46,412
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

874
01:11:46,437 --> 01:11:48,638
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ အဖွား။

875
01:11:48,663 --> 01:11:50,663
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
- ဘုရား။

876
01:11:51,146 --> 01:11:52,333
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

877
01:11:52,358 --> 01:11:57,075
ကောင်းပြီ၊
တကယ်က ကလေးတွေက စစ်တပ်ထဲဝင်နေပြီ။

878
01:11:57,171 --> 01:12:01,364
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး… ဒါက တပ်ရင်းရဲ့သား။ ငါတို့ကျောင်းသား။

879
01:12:01,703 --> 01:12:03,520
ငါမင်းကို အခုချက်ကျွေးမယ်။

880
01:12:03,545 --> 01:12:05,999
ကျေးဇူးပါအမေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

881
01:12:06,347 --> 01:12:09,295
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ အာလူးပူပူ မရှိဘူး။

882
01:12:09,320 --> 01:12:11,320
အဲဒါ ဟုတ်တယ်။ ဟီးဟီး။

883
01:12:11,345 --> 01:12:13,204
- စကြစို့။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

884
01:12:13,380 --> 01:12:14,754
ကျန်းမာရေးအတွက်။

885
01:12:14,818 --> 01:12:17,534
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ မြေအောက်ခန်း?

886
01:12:17,904 --> 01:12:21,689
ဟုတ်တယ် ... ဂျာမန်ဗုံး။

887
01:12:22,294 --> 01:12:23,788
လူမိုက်၊ ကျန်းမာပါစေ။

888
01:12:23,813 --> 01:12:27,478
မျက်နှာကျက်၊ ကြမ်းပြင် - ဖောက်ထားသော်လည်း မပေါက်ကွဲ။

889
01:12:28,105 --> 01:12:30,794
အဲဒီတော့ အပေါက်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။

890
01:12:32,422 --> 01:12:34,422
ဒါဆို သူမ အခုရှိနေပြီလား။

891
01:12:35,939 --> 01:12:37,540
ကောင်းပြီ၊ သူမဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

892
01:12:40,676 --> 01:12:43,419
ဒီမှာ မိုင်းတွင်းသမားတွေ၊ မြန်မြန်။ အားလုံးက အိမ်ကနေ အသက်ဝင်တယ်။

893
01:12:43,444 --> 01:12:45,953
- မြန်မြန်!
- လာ၊ မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

894
01:12:45,978 --> 01:12:48,456
- မြန်မြန်! သွားကြရအောင်။
- သွားရအောင်။

895
01:12:50,249 --> 01:12:52,249
မြန်မြန်လာပါ

896
01:12:55,337 --> 01:12:57,022
ပြီးတော့ ဒီအမျိုးအစားကဘာလဲ။

897
01:12:57,047 --> 01:12:59,047
ဒါ ငါတို့ရွာက မျိုးရိုး။

898
01:12:59,072 --> 01:13:02,119
- အနိဋ္ဌိတဟုခေါ်သည်။
- ငါတို့မှာ သူတို့ ဘယ်လောက် ထက်မြက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

899
01:13:02,188 --> 01:13:04,805
ယက်လိုက်၊ ကြည့်ပါဦး။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

900
01:13:04,830 --> 01:13:08,260
ပြီးတော့ သွားတွေ ! သေခါနီး၊ မင်းရဲ့သွားတွေကို ပြပါ။

901
01:13:08,419 --> 01:13:12,660
တစ်၊ နှစ်၊ လေး။ ဘယ်လောက်ပါလဲ?

902
01:13:12,761 --> 01:13:16,016
စစ်ပွဲကြီးပြီးဆုံးတော့မည်၊ ငါတို့သည်သူနှင့်အတူရှိကြ၏။
ငါတို့ ဝံပုလွေတွေဆီ သွားမယ်။

903
01:13:16,041 --> 01:13:18,012
သူက ဘာကိုမှ လုံးဝမကြောက်ဘူး။

904
01:13:18,037 --> 01:13:21,782
ငါလည်း ရှေ့ကို သွားမယ်။
ဟုတ်တယ် ငါ့အဖိုးက ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

905
01:13:28,953 --> 01:13:31,086
အ​ကြောင်းပြချက်​က လူ​တွေကို ​ခေါ်သွားပါ။ ငါတို့ထွက်မယ်။

906
01:13:37,731 --> 01:13:41,157
အဖေရှိတုန်းကပေါ့။
သေနတ်အစစ်ဖြစ်မှာလား။

907
01:13:41,319 --> 01:13:43,478
စစ်ဆေးပါရစေ....AND?

908
01:13:44,891 --> 01:13:47,005
ဒါက တကယ့်အစစ်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

909
01:13:47,712 --> 01:13:49,750
ကြည့်ပါ! အမည်၊ မှတ်ပုံတင်။

910
01:14:08,955 --> 01:14:10,545
Seryozha

911
01:14:14,663 --> 01:14:16,704
ဦးလေး Rezo။
ဦးလေး Rezo။

912
01:14:16,729 --> 01:14:20,746
နားကွင်း နေကောင်းလား Int
ဘယ်မှာနာတာလဲ ဘာနာကျင်ရလဲ။

913
01:14:20,771 --> 01:14:23,868
- ရဲဘော်တပ်မှူး။
- ဘာလဲ? ဖေဖေ။

914
01:14:23,893 --> 01:14:25,595
- သူက ပတ်တီးလိုတယ်။
- ရဲဘော်တပ်မှူး။

915
01:14:25,620 --> 01:14:27,319
မလုပ်ပါနှင့်! အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ?

916
01:14:27,344 --> 01:14:31,557
မိုင်း။ ဖောက်ခွဲရေးမှတ်တိုင်
လှိုင်းလုံးကြီးထဲမှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ အကြောင်းပြချက်...

917
01:14:31,582 --> 01:14:34,126
အဖေ၊ အဖေ၊ ဦးလေး Rezo ရှိတယ်။

918
01:14:36,286 --> 01:14:38,011
ရဲဘော် တပ်မှူး မင်း ဆေးယူနစ်ကို သွားရမယ်။

919
01:14:38,143 --> 01:14:41,118
- ငါစီမံမယ်။
- ဒဏ်ရာရသူတွေကို ဂရုစိုက်ပါ...

920
01:14:43,270 --> 01:14:45,496
- ကျန်တာတွေ ဆက်ပြီး ရွေ့နေတယ်။
- ရှိသည်!

921
01:14:46,048 --> 01:14:48,048
- ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။
- ငါတို့ဆက်လက်လှုပ်ရှား!

922
01:14:48,405 --> 01:14:50,405
ယာဉ်တန်းတွင် နားကပ်။

923
01:14:50,430 --> 01:14:52,430
ဖေဖေ၊ မင်းနဲ့ အတူနေချင်တယ်! ဖေဖေ!

924
01:14:58,177 --> 01:15:00,910
ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်
တိုက်ခိုက်ရေးသမားများက ရယ်ကြသည်။

925
01:15:00,935 --> 01:15:02,720
ဒီမှာ သတင်းပို့နေတယ်။
ဖန်ဆင်းထားသလား၊

926
01:15:02,745 --> 01:15:07,032
မေးတောင်မမေးနဲ့။ လူတိုင်းအတွက် ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
တွန်းလှည်းတွေ နောက်ကျနေတယ်။

927
01:15:08,026 --> 01:15:12,705
ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်
ရဲဘော်ဗိုလ်မှူးကို ဆက်သွယ်ခွင့်ပြုပါ။

928
01:15:13,702 --> 01:15:15,702
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်ပြုပါ။

929
01:15:16,607 --> 01:15:18,607
ရဲဘော် တပ်ရင်းမှူး။

930
01:15:19,504 --> 01:15:24,918
လက်ခံဖို့ စနစ်တကျ Sergey Shishkin
တိုက်ခိုက်ရေးမစ်ရှင် ရောက်ရှိလာပါပြီ။

931
01:15:25,188 --> 01:15:28,157
ဒီနေ့ ငါ့တာဝန်က ဘာလဲ။

932
01:15:29,181 --> 01:15:31,186
ဒါက တိုက်လေယာဉ် Shishkin၊

933
01:15:32,132 --> 01:15:33,698
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

934
01:15:34,697 --> 01:15:38,290
ဒုတိယကုမ္ပဏီတွင် ယူနီဖောင်းများကို စစ်ဆေးသည်။
နှင့် ပစ္စည်းကိရိယာ။ သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

935
01:15:38,625 --> 01:15:40,505
- လက်ကိုင်ရှိပါ။
- လိုက်နာ!

936
01:15:46,713 --> 01:15:47,909
ဆာ့။

937
01:15:50,375 --> 01:15:52,844
စုပေါင်းလယ်ယာများ။

938
01:15:55,325 --> 01:15:59,489
ရဲဘော်တပ်မှူး၊ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ
စစ်ဆေးရန်။

939
01:15:59,514 --> 01:16:01,514
နားကွင်း...

940
01:16:01,746 --> 01:16:03,746
ငါတို့တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

941
01:16:06,549 --> 01:16:09,760
ဆာ့သွင်၊
ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ ဟမ်။

942
01:16:10,134 --> 01:16:13,341
ဆုတံဆိပ် ချောကလက်။
အလို။ အရသာရှိလိုက်တာဟယ်။

943
01:16:13,597 --> 01:16:17,290
လာ၊ ငါတို့ မင်းနဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်မယ် ဟမ်။
ချောကလက်ဘားနှင့်။

944
01:16:18,939 --> 01:16:23,479
- တိုင်းမှူးရဲ့ အမိန့်ကို လိုက်နာတယ်၊
- ရဲဘော် Kuznetsov ။

945
01:16:23,940 --> 01:16:26,283
စမ်းသပ်ရန် တိုက်ခိုက်ရေးသမားများကို တည်ဆောက်ပါ။

946
01:16:28,186 --> 01:16:30,576
စစ်သားတွေ ထကြ။ မတ်တတ်ထပါ!

947
01:16:34,900 --> 01:16:36,900
လာ၊ လာ။

948
01:16:47,915 --> 01:16:52,149
Rota၊ ဘယ်သူက စုတ်ပြဲနေတဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်လဲ။ ရှေ့သို့ လှမ်းပါ။

949
01:17:09,488 --> 01:17:12,371
ပြောပြပါ၊ ရေးနည်းသိလား။

950
01:17:13,847 --> 01:17:15,847
အင်း… ရပါတယ်ဗျာ။

951
01:17:17,102 --> 01:17:20,123
ပြီးရင် ဖိနပ်မပါတဲ့ နာမည်တွေကို ရေးချပါ။

952
01:17:21,547 --> 01:17:23,150
ရှိသည်။

953
01:17:29,364 --> 01:17:31,364
ထို့ကြောင့် Serezha သည် သူ့အမေကို သူ့အတွက်ရှာခဲ့သည်။

954
01:17:32,293 --> 01:17:33,998
ကောင်းပါပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

955
01:17:34,023 --> 01:17:36,649
သင်ကိုယ်တိုင် ဘယ်တော့မှ ရဲရဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

956
01:17:39,182 --> 01:17:42,089
- ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်။
- ဘာလဲ၊ ပြီးပြီလား။

957
01:17:43,277 --> 01:17:44,386
ဒီတော့…

958
01:17:45,199 --> 01:17:49,851
အမိန့်နာခံပုံကို အစီရင်ခံပါ။
တပ်ရင်းမှူး၊ စနစ်တကျ Seryozha Shishkin။

959
01:17:55,110 --> 01:17:56,166
အလို!

960
01:17:56,191 --> 01:17:58,191
ဟုတ်တယ်၊ ကုမ္ပဏီတစ်ဝက်ကျော်ရှိတယ်။

961
01:17:58,390 --> 01:18:00,633
မှန်ပါတယ် ရဲဘော်။

962
01:18:01,470 --> 01:18:04,040
ကောင်းပြီ မေဂျာ
သင်၏လျှောက်လွှာကိုလက်မှတ်ထိုးရပါမည်။

963
01:18:04,630 --> 01:18:07,265
ဘယ်လိုရောက်လာမလဲ။
လှည်း၊ မင်းအရင်။

964
01:18:07,344 --> 01:18:10,920
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်"
"မင်းရဲ့ စည်းစနစ်ကျမှုက သန်မာတဲ့ကောင်။"

965
01:18:12,447 --> 01:18:14,268
နောက်ထပ် တောင်းဆိုမှုများ ရှိပါသလား။

966
01:18:14,654 --> 01:18:17,309
“ဟုတ်ကဲ့ပါ ဗိုလ်ချုပ်”
- နားထောင်နေတယ်။

967
01:18:17,607 --> 01:18:20,869
ထားပါတော့
အထွေထွေခွင့်ပြုချက်

968
01:18:21,402 --> 01:18:25,006
ငါ့လက်ထပ်ဖို့
အဖေနဲ့ ငါတို့ကိတ်။

969
01:18:29,402 --> 01:18:30,861
အင်း..ပေးနော်..။

970
01:18:32,361 --> 01:18:33,917
အခမဲ့ဖြစ်သည်။

971
01:18:34,322 --> 01:18:35,392
ရှိသည်!

972
01:18:50,268 --> 01:18:51,863
- အဖေ?
- W?

973
01:18:51,951 --> 01:18:56,996
အမှန်တရားကတော့ မကြာခင်မှာဘဲ ငါတို့ရဲ့ ကွဲလွဲမှုပါပဲ။
အစောင့်တွေကို ဆိုင်းဘုတ် ပေးမှာလား။

974
01:18:57,181 --> 01:18:59,508
ဟုတ်ကဲ့။ အခု ငါတို့ ခွဲ
အစောင့်တစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်။

975
01:19:00,317 --> 01:19:02,098
တစ်ယောက်ယောက်ကကော?

976
01:19:03,912 --> 01:19:08,532
အစောင့်တွေ ဆိုင်းဘုတ်တွေ ချိတ်ထားတာ တွေ့လား။
- ဒါက ကြီးမားတဲ့ ဆုလာဘ်ပါပဲ။

977
01:19:08,921 --> 01:19:12,038
ငါတို့အတွက်၊ လူတိုင်းအတွက်။
အသက်​​ပေးခဲ့ကြတဲ့ သူ​တွေအတွက်​။

978
01:19:12,190 --> 01:19:15,842
အခု တိုက်နေတဲ့ သူတွေအတွက်။
ရန်သူကို ငါတို့ အနိုင်ယူနိုင်ဘို့။

979
01:19:16,245 --> 01:19:19,173
ဒါဆို ငါ ချီးမြှင့်ခံရတယ်ဆိုတာ ဘာလဲ?

980
01:19:20,255 --> 01:19:21,451
ဟုတ်ပါတယ်။

981
01:19:31,747 --> 01:19:36,252
အေးအေးဆေးဆေး ငြိမ်ငြိမ်နေ။ ညာဖက်နဲ့ညီတယ်။
သီးသန့် Shishkin။

982
01:19:47,836 --> 01:19:50,745
ဂုဏ်ယူပါတယ် Seryozha Shishkin။ ထိုက်တန်ပါတယ်။

983
01:19:51,225 --> 01:19:53,225
အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေကို အလုပ်အကျွေးပြုတယ်။

984
01:19:54,082 --> 01:19:56,458
တတိယ၊ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုကြားလဲ။
ဧည့်ခံ! ငါက ပထမဆုံးပါ။

985
01:19:56,483 --> 01:19:58,301
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ? မင်းက ငါ့လူကောင်းပဲ။

986
01:19:58,326 --> 01:20:00,509
သင် အခု အရေးကြီးဆုံး အရာကို ရရှိနေပြီလား ?

987
01:20:00,534 --> 01:20:02,909
စစ်မဖြစ်မီက ငါ့အတွက်
ဘယ်ကိုမှ မလာဘူး!

988
01:20:03,021 --> 01:20:05,021
အားပေးတဲ့ ပရိတ်သတ်တွေအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

989
01:20:05,378 --> 01:20:08,088
ရဲဘော်ရဲ
နှစ်ဆယ့်ငါးခုမြောက်ကို မရောက်ဘူး။ ဒီမှာ - ဒီမှာ။

990
01:20:08,267 --> 01:20:11,139
ဩ... ah? တကယ့် စစ်သား။

991
01:20:11,578 --> 01:20:13,994
တကယ့် စစ်သား။ တကယ့် စစ်သား။

992
01:20:22,666 --> 01:20:24,666
Seryozha၊ ကာဗာအတွက်၊ မြန်မြန်။

993
01:20:33,008 --> 01:20:34,640
ဖေဖေ။

994
01:20:35,381 --> 01:20:38,223
မဟုတ်ဘူး! ဖေဖေ!

995
01:20:38,993 --> 01:20:41,634
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ လာပြီ အဖေ။

996
01:20:44,026 --> 01:20:45,576
ဖေဖေ။

997
01:20:46,621 --> 01:20:48,260
ဖေဖေ။

998
01:20:49,804 --> 01:20:51,668
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

999
01:20:51,693 --> 01:20:53,459
ဖေဖေ။

1000
01:20:53,592 --> 01:20:56,467
ငါ မင်းကို ကယ်မယ်! ဖေဖေ!

1001
01:20:57,171 --> 01:20:58,955
ဖေဖေ!

1002
01:21:01,061 --> 01:21:04,006
Egor Maksimych Egor Maksimych

1003
01:21:06,624 --> 01:21:11,712
ကျွန်တော့်ဖခင်။ အပျက်အစီးထဲမှာ အဖေတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တူးမြောင်းထဲမှာ။

1004
01:21:12,125 --> 01:21:14,819
တူးမြောင်းထဲမှာ။ မြန်မြန်!

1005
01:21:16,359 --> 01:21:18,359
Sapper ခေါ်

1006
01:21:19,245 --> 01:21:21,756
ဖေဖေ။

1007
01:21:37,595 --> 01:21:39,595
ကောင်းပြီ၊ Katyusha၊ သူဘယ်လိုနေလဲ။

1008
01:21:40,897 --> 01:21:43,958
အသက်ရှင်လျက်၊ သူ့ကိုယ်သူသာ ရောက်လာသည်။

1009
01:21:47,247 --> 01:21:49,333
ကျေးဇူးပြု၍ မကြာပါနှင့်။
အဆင်ပြေလား?

1010
01:22:26,859 --> 01:22:29,911
- Seryozha၊ မင်းလား။
-ကျွန်တော်က အဖေတစ်ယောက်ပါ။

1011
01:22:34,947 --> 01:22:37,175
- ဒဏ်ရာမရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။

1012
01:22:40,774 --> 01:22:41,894
မငိုပါနဲ့ ။

1013
01:22:43,736 --> 01:22:45,405
ယောက်ျားမငိုဘူး။

1014
01:23:06,477 --> 01:23:09,377
သတင်းစာထဲက ဓာတ်ပုံထဲမှာ...

1015
01:23:10,726 --> 01:23:14,087
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပုံမဖော်ပါ။

1016
01:23:15,555 --> 01:23:18,767
တိုက်ခိုက်ရေးသမားများသည် ကလေးများနီးပါးပင် ရှိသေးသည်။

1017
01:23:20,537 --> 01:23:23,772
ကမ္ဘာစစ်သူရဲကောင်းများ။

1018
01:23:24,438 --> 01:23:28,604
တိုက်ပွဲမစခင်မှာ သူတို့သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

1019
01:23:29,040 --> 01:23:33,496
ကျုံးဘေးက လေးယောက်ကို ပွေ့ဖက်ထားတယ်။

1020
01:23:34,020 --> 01:23:38,350
ပြီးတော့ ကောင်းကင်ကြီးက ပြာနေတယ်။

1021
01:23:40,064 --> 01:23:43,302
စိမ်းလန်းသောမြက်ပင်ရှိ၏။

1022
01:23:45,286 --> 01:23:48,133
သူတို့၏ နောက်ဆုံးအမည်များကို မည်သူမျှ မသိကြပါ။

1023
01:23:49,887 --> 01:23:53,250
သူတို့အကြောင်း သီချင်းတွေ စာအုပ်တွေ မရှိဘူး။

1024
01:23:54,734 --> 01:23:58,412
ဤတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်၏သားနှင့် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ချိုမြိန်မှု။

1025
01:23:59,587 --> 01:24:03,004
ဤသည်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ပထမဆုံး ကျောင်းသားဖြစ်သည်။

1026
01:24:03,916 --> 01:24:07,971
စစ်မြေပြင်မှာ အိပ်နေကြတယ်။

1027
01:24:07,995 --> 01:24:12,338
Beginners များသည် အသက်မရှင်ပါ။

1028
01:24:13,219 --> 01:24:17,536
ပြီးတော့ ကောင်းကင်ကြီးက ပြာနေတယ်။

1029
01:24:19,369 --> 01:24:22,627
စိမ်းလန်းသောမြက်ပင်ရှိ၏။