1
00:00:07,146 --> 00:00:13,146
العنوان الفرعي: الأوريول
تحرير العنوان الفرعي: فرع جاف
تصحيح المزامنة: قصة الفيلم

2
00:00:16,400 --> 00:00:23,680
اختيار الحب

3
00:00:25,376 --> 00:00:28,545
شارون ستون: أنجي أندرسون

4
00:00:29,580 --> 00:00:32,680
ستيف ريلزباك
أليكس مورجان / كول مورجان

5
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
ميشيل فيليبس: آن كارتر

6
00:00:38,309 --> 00:00:45,550
فيكي فريدريك بدور نانسي ليهي
وروني كوكس

7
00:01:04,533 --> 00:01:07,501
مدير التصوير: أنتوني بي ريتشموندميشيل فيليب

8
00:01:08,890 --> 00:01:11,907
استنادا إلى قصة حقيقية
سيناريو - جويس سيلزنيك

9
00:01:23,804 --> 00:01:26,460
إخراج: فرانك دي فيليتا

10
00:01:44,146 --> 00:01:45,476
هذا واحد، من فضلك أعطني هذا واحد.

11
00:01:54,114 --> 00:01:55,624
سأعطيها لك في صندوق.

12
00:01:55,991 --> 00:01:58,791
لا، لا بأس.
سوف أعتبر فقط.

13
00:02:24,853 --> 00:02:26,903
مرحباً. فتاة غريبة!

14
00:02:27,105 --> 00:02:29,015
أين كنت تعيش؟
مرحباً، تفضل بالدخول

15
00:02:29,024 --> 00:02:31,654
عندي دمية...

16
00:02:31,693 --> 00:02:33,403
لكنها في الحقيقة قطعة أثرية

17
00:02:33,403 --> 00:02:35,322
آسف ولكن
انها في حالة سيئة.

18
00:02:35,322 --> 00:02:37,622
كان الأمر صعبًا حقًا

19
00:02:38,033 --> 00:02:40,033
اشتريتها لك بالرغم من ذلك

20
00:02:42,663 --> 00:02:43,873
كم؟

21
00:02:43,955 --> 00:02:46,035
آه... فقط ادفع 20 دولارًا

22
00:02:46,333 --> 00:02:48,673
إذا قمت بإصلاح الدمية بالكامل
سأشتريه مرة أخرى بسعر جيد

23
00:02:50,420 --> 00:02:52,547
أنا لا أعرف كيف أنت
لا أعرف إذا كنت أعرف أي شيء

24
00:02:52,547 --> 00:02:55,127
من هو بحق الجحيم في متجر التوفير؟
هل تقول أنك تريد تقديم طلب؟

25
00:02:55,425 --> 00:02:57,715
شكرًا لك.

26
00:02:57,719 --> 00:03:00,049
إنه الأفضل للتحف.

27
00:03:05,227 --> 00:03:08,187
السيد كرامر
هل تريد أن يتم القبض عليك؟

28
00:03:08,188 --> 00:03:12,648
ماذا أقول؟
ماذا عن العشاء الليلة؟

29
00:03:12,859 --> 00:03:14,939
لقد وعدت، أليس كذلك؟
قررت ألا أسأل

30
00:03:15,237 --> 00:03:16,697
يمكنك أن تسأل! أليس كذلك؟

31
00:03:17,322 --> 00:03:21,332
علاوة على ذلك، من يدري؟
لن أواجه أي مشكلة

32
00:03:41,221 --> 00:03:43,011
مرحباً يا آنسة أندرس!

33
00:03:59,239 --> 00:04:00,609
أنت تعرف ما أريد!

34
00:04:00,615 --> 00:04:04,155
لا تصرخ، الكلبة!
إذا لم تفعل، سأؤذيك حقًا!

35
00:04:04,995 --> 00:04:09,495
افتح ساقيك، الكلبة!

36
00:04:40,906 --> 00:04:43,026
أنت مثل هذه العاهرة القذرة!

37
00:04:54,044 --> 00:05:02,044
سأعود مرة أخرى

38
00:05:10,185 --> 00:05:11,185
ماذا يحدث؟

39
00:05:17,692 --> 00:05:21,072
- أريد فقط المساعدة.
- لا بأس. أنا بخير

40
00:05:23,782 --> 00:05:28,282
- هل أنت بخير. أمسكت به.
- هل أنت بخير؟

41
00:05:49,057 --> 00:05:50,057
ماذا يحدث هنا؟

42
00:05:50,392 --> 00:05:53,062
أنا من البيت المجاور
لقد صدمت في المصعد

43
00:05:53,603 --> 00:05:54,653
أنا أشاهد للحظة

44
00:06:07,951 --> 00:06:09,121
هل تعرضت للاغتصاب؟

45
00:06:10,495 --> 00:06:13,455
لا، لقد حاولت ذلك فقط.
أنا بخير

46
00:06:13,456 --> 00:06:17,956
- هل ألقيت نظرة فاحصة على وجهه؟
- لا.

47
00:06:21,131 --> 00:06:25,631
النوم. الماء، قد يساعد.
اتصلت بالشرطة في الطابق السفلي.

48
00:06:29,556 --> 00:06:33,386
- هل هناك أي شخص أعرفه يجب أن أخبرك عنه اليوم؟
- لا.

49
00:06:33,476 --> 00:06:36,516
هل رأيته من قبل؟

50
00:06:37,063 --> 00:06:40,573
لا، لا أعرف.

51
00:06:41,610 --> 00:06:43,820
لقد كان هناك فقط

52
00:06:51,953 --> 00:06:55,332
لقد وجدته في الزقاق. هل هو لك؟

53
00:06:55,332 --> 00:06:57,752
- نعم
- تحقق مما إذا كنت فقدت أي شيء.

54
00:07:01,046 --> 00:07:05,546
ليس لدي محفظة
مفتاح الشقة والمقص.

55
00:07:06,635 --> 00:07:08,595
مقص؟
عن أي مقص تتحدث؟

56
00:07:08,803 --> 00:07:11,681
مقص كبير. مقص القطع
لقد طعنني ذلك في كتفي الأيمن.

57
00:07:11,681 --> 00:07:13,971
- أين هي؟
- على الذراع اليمنى

58
00:07:13,975 --> 00:07:16,475
- هل تحرشت به جنسيا؟
- لا.

59
00:07:17,062 --> 00:07:21,402
- ألا يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب؟
- لا بأس.

60
00:07:21,524 --> 00:07:23,944
هل يمكنك وصف الفاعل؟

61
00:07:24,027 --> 00:07:28,357
بلحية حمراء كبيرة
سترتي قذرة.

62
00:07:28,740 --> 00:07:29,910
ما اسمك؟

63
00:07:29,950 --> 00:07:31,450
أنجيلا أندرسون.

64
00:07:33,495 --> 00:07:36,905
- هل تعيش في هذا المبنى؟
- نعم

65
00:07:36,915 --> 00:07:38,415
كم من الوقت مضى؟

66
00:07:39,000 --> 00:07:42,880
- 5 أشهر
- 7 أشهر

67
00:07:47,801 --> 00:07:49,051
هل تعيش وحيدا؟

68
00:07:51,388 --> 00:07:55,888
ضابط الشرطة، هذا الشخص ليس في حالة جيدة.
وماذا عن تأخير الاستجواب؟

69
00:07:57,560 --> 00:07:58,770
ما اسمك؟

70
00:07:59,604 --> 00:08:01,114
اليكس مورغان.

71
00:08:01,272 --> 00:08:05,772
دعونا نتعلم. في حال كنت تتساءل
أنا أخوه

72
00:08:06,987 --> 00:08:10,407
سيخرج المحققون من مركز الشرطة.
ما هو رقم هاتفك؟

73
00:08:10,532 --> 00:08:13,992
555-1765

74
00:08:14,828 --> 00:08:15,868
سوف يقوم مركز الشرطة بالاتصال بك قريبا.

75
00:08:15,870 --> 00:08:17,750
سأعطي المرأة مفتاحًا خاصًا.

76
00:08:26,214 --> 00:08:30,714
لن يتمكنوا من القبض على الجاني.
لن أحاول أبداً...حتى.

77
00:08:31,261 --> 00:08:33,511
أعتقد أنني وجدت محفظتي للتو مرة أخرى.

78
00:08:36,474 --> 00:08:40,484
- لقاء الجيران بهذه الطريقة هو الأسوأ.
- أدافع عن نفسي وحدي.

79
00:08:40,770 --> 00:08:45,066
- يا لها من فتاة ذكية.
- من أين أنت؟

80
00:08:45,066 --> 00:08:49,566
تولسا. لا بد لي من الذهاب
شكرا لكما

81
00:08:54,993 --> 00:08:58,623
لو كنت أنا، سأغير الأقفال.
سيدة أندرسون

82
00:08:59,456 --> 00:09:03,536
سآخذك إلى المنزل
سوف أتحقق لمعرفة ما إذا كان الأمر على ما يرام.

83
00:09:12,552 --> 00:09:15,221
كنت أحاول الحصول على قفل جديد
البيت الرئيسي مغلق.

84
00:09:15,221 --> 00:09:16,811
سيكون عليك الانتظار حتى الصباح

85
00:09:17,140 --> 00:09:19,809
- لا، لقد سرق المفاتيح.
- هناك سلسلة في داخل الباب، أليس كذلك؟؟

86
00:09:19,809 --> 00:09:22,729
لا تقلق
ستقوم الشرطة بدوريات في المبنى على مدار الساعة.

87
00:09:22,729 --> 00:09:24,809
إذا أتيت إلى هنا
سوف تقبض عليك الشرطة

88
00:09:55,720 --> 00:09:57,140
غرفة نوم؟

89
00:10:02,852 --> 00:10:04,062
أحتاج إلى تشغيل الأضواء

90
00:10:16,908 --> 00:10:19,988
يبدو أن الدمى قد استولت على غرفة النوم.
أين تنام؟

91
00:10:20,245 --> 00:10:24,745
الدمى هي هوايتي
النوم على الأريكة

92
00:10:32,966 --> 00:10:36,256
اسمي بيتي
ما هو اسمك؟

93
00:10:36,261 --> 00:10:40,101
اسمي اليكس
أنا سعيد لأنني تعرفت عليك

94
00:10:44,435 --> 00:10:48,935
يا بلدي، يا بلدي، ما هذا؟
هل هذه هي جدة الآنسة هوني؟

95
00:10:49,899 --> 00:10:52,939
لا تفعل ذلك

96
00:10:52,944 --> 00:10:53,954
أنا آسف

97
00:10:54,571 --> 00:10:57,991
- هل ترغب في شرب شيء؟
- نعم، شكرا لك.

98
00:11:14,841 --> 00:11:17,181
أخوك يقول أنك يجب أن تكون ممثلاً

99
00:11:32,275 --> 00:11:33,775
شكرا لك

100
00:11:37,238 --> 00:11:39,198
حسنًا، هل أنت ممثل؟

101
00:11:39,199 --> 00:11:43,699
نعم أنا…
أنا أمثل في دراما تلفزيونية بعد الظهر.

102
00:11:44,287 --> 00:11:47,327
يظهر كطبيب نفسي.
هذه وظيفة

103
00:11:53,254 --> 00:11:59,219
أم… إذن، أم…
أعتقد أنني يجب أن أذهب حتى أكون وحدي. الآن

104
00:11:59,219 --> 00:12:03,719
ولكن إذا شعرت بالخوف، اتصل بي

105
00:12:04,724 --> 00:12:12,724
إنه هاتفي.
هل ستفعل ذلك؟ جيد

106
00:12:16,611 --> 00:12:20,031
حسنا...
لا تنس تعليق السلسلة على الباب.

107
00:12:25,203 --> 00:12:26,373
شكرا لك

108
00:12:26,537 --> 00:12:27,867
فنحن نرحب بك

109
00:13:31,185 --> 00:13:35,685
إنه شعور مريض، وليس مزعجا.
من هناك، أدعو اسمه، "بيلي".

110
00:13:38,109 --> 00:13:41,446
<i>من هو بيلي، يا آنسة أنجي؟</i>

111
00:13:41,446 --> 00:13:45,946
لا يوجد بيلي
بيلي لا! أنا لا أعرف بيلي!

112
00:13:47,118 --> 00:13:51,618
إنهاء. 5، 4، 3، 2، 1

113
00:13:58,463 --> 00:14:00,383
ما الجديد؟

114
00:14:01,049 --> 00:14:05,549
سيكون الأمر على ما يرام. من فضلك اجلس.
لا يوجد شيء لم نعرفه من قبل

115
00:14:08,890 --> 00:14:13,100
بغض النظر عما أفعله، ليس هناك أي نتيجة.
أريد أن أذهب

116
00:14:13,686 --> 00:14:16,016
جيد
دعونا نتحدث عن القمع.

117
00:14:16,064 --> 00:14:17,607
إنها كليشيهات.

118
00:14:17,607 --> 00:14:19,937
القهر يسبب الألم
إنها تأتي من محاولة تجنبها.

119
00:14:19,942 --> 00:14:23,738
لا بد لي من التخلص من المقاومة
يمكنك رؤية آثار العلاج

120
00:14:23,738 --> 00:14:28,238
وهذا المبدأ لن يختفي.
انها مجرد غير مرئية.

121
00:14:28,493 --> 00:14:31,079
لأنها مجرد كليشيهات
أعتقد أن الأمر كذلك، لكنك تعترف بذلك، أليس كذلك؟

122
00:14:31,079 --> 00:14:35,579
نعم، كل شيء مبتذل.
لكن ما حدث في طفولتي صحيح.

123
00:14:37,168 --> 00:14:41,258
إنه يذكرك بشيء مهم
من شأنه أن يجعلك ترفض الذكرى بوعي.

124
00:14:42,507 --> 00:14:47,007
انظر، أنا لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل بهذا.
عمري 36 سنة

125
00:14:47,637 --> 00:14:52,137
كل أصدقائي متزوجون ولديهم أطفال.
أنا لم أفعل شيئاً كهذا قط...

126
00:14:53,267 --> 00:14:54,177
سيدة

127
00:14:54,268 --> 00:14:56,938
هيا، أنجي، أخبريني.
لأنني لا أعاقب

128
00:14:57,021 --> 00:15:01,361
نعم، حسنا، أنا أقول
أوه! لقد فُتح للتو الباب السحري للحب

129
00:15:03,236 --> 00:15:07,276
تجربتي الجنسية الأولى كانت مع رجل.
الرجل الذي تبعني إلى المصعد...

130
00:15:07,281 --> 00:15:10,951
أسقطني على الأرض و"افتحه" هكذا
لقد فعلت ذلك بوعي.

131
00:15:11,452 --> 00:15:13,372
هل هذا ميل جنسي يأتي مني؟

132
00:15:14,580 --> 00:15:17,750
كما تعلمون، الجنس و
العنف الجنسي مختلف. أنت تعرف؟

133
00:15:18,000 --> 00:15:20,290
ألق نظرة على ما حدث
دعونا ننظر إلى الجانب الإيجابي.

134
00:15:20,503 --> 00:15:23,423
في مواجهة الخطر الحقيقي
لقد سيطرت على الوضع.

135
00:15:23,423 --> 00:15:27,093
الاعتماد على نفسك...
هذه فكرة مهمة جدًا.

136
00:15:27,760 --> 00:15:32,260
لن أفعل ذلك مرة أخرى
لا أريد أن أرى ذلك الرجل الملتحي.

137
00:15:34,809 --> 00:15:37,729
خوفك
إنه أمر طبيعي تماماً، آنسة أنجي.

138
00:15:39,564 --> 00:15:42,316
- هذا مضحك.
- ماذا؟

139
00:15:42,316 --> 00:15:50,316
أنا طبيعي تمامًا

140
00:15:56,164 --> 00:15:58,207
ألا تريد القيام ببعض الواجبات المنزلية اليوم؟

141
00:15:58,207 --> 00:15:59,617
لا، لا أريد ذلك.

142
00:15:59,625 --> 00:16:01,955
البقاء مشغولاً هو أفضل علاج

143
00:16:02,378 --> 00:16:04,958
أنا حقا أحبك
أعتقد أنه يجب عليك الذهاب إلى وكالة التوظيف.

144
00:16:05,298 --> 00:16:06,758
نراكم في المرة القادمة

145
00:16:16,851 --> 00:16:18,021
مرحبا عزيزي

146
00:16:19,562 --> 00:16:23,772
لقد تركت خلفي الحقيبة التي تحتوي على الخطاب.
يجب أن أذهب إلى المحطة خلال 15 دقيقة.

147
00:16:29,822 --> 00:16:31,872
مهلا، استمع
لدي فكرة

148
00:16:32,492 --> 00:16:36,992
ماذا عن اللعب معي في المنزل؟
ننسى السياسة ليوم واحد

149
00:16:37,747 --> 00:16:43,537
حقا! ستيف
لماذا أنت هكذا في وضح النهار؟

150
00:16:43,544 --> 00:16:46,054
أراك لاحقًا. ساتير الصغير

151
00:16:52,011 --> 00:16:56,511
حسنا، 477 شارع ماديسون.
ابحث عن دونا في الطابق الثالث

152
00:16:58,643 --> 00:16:59,943
نعم، شكرا لك
سوف تكون بخير

153
00:17:02,230 --> 00:17:06,730
- مرحبا بوب. هل حصلت على أي شيء بالنسبة لي اليوم؟
- مرحبا، انجي، لا.

154
00:17:07,568 --> 00:17:08,736
أريد أن أعمل

155
00:17:08,736 --> 00:17:10,196
في الواقع، غدا

156
00:17:10,738 --> 00:17:14,738
أعتقد أنه سيكون هناك واحد غدا
عندما يحدث ذلك، سأتصل بك

157
00:18:12,508 --> 00:18:14,128
من أنت؟

158
00:18:14,135 --> 00:18:16,595
هذا هو أليكس مورغان.
أنا أعيش في البيت المجاور

159
00:18:17,471 --> 00:18:21,061
أنا آسف
أنا مجنون حقا الآن

160
00:18:22,101 --> 00:18:25,481
لقد دعوت ضيفا
إنها مشكلة كبيرة لأن الجليد قد سقط.

161
00:18:35,906 --> 00:18:43,906
ادخل

162
00:19:01,724 --> 00:19:02,724
هل تشعر بتحسن؟

163
00:19:03,934 --> 00:19:09,148
ما زلت قلقة. انا متوترة...
أستمر في النظر إلى الوراء

164
00:19:09,148 --> 00:19:12,148
- ألن تبقى معنا؟
- نعم

165
00:19:12,485 --> 00:19:15,275
لن أسمح لأي شخص آخر أن يقترب مني.

166
00:19:15,655 --> 00:19:20,155
أحب التحدث إلى الناس
في الواقع، أنا لا أخاف من التحدث مع الآخرين على الإطلاق.

167
00:19:21,077 --> 00:19:23,657
تمام. هيا اسمحوا لي أن أسمع ذلك

168
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
سأكون هناك قريبا

169
00:19:26,540 --> 00:19:28,250
شكرا لك

170
00:19:46,394 --> 00:19:48,774
أنت جائع دائمًا

171
00:20:27,852 --> 00:20:29,311
ما هذا؟

172
00:20:29,311 --> 00:20:32,481
إنها 90٪ زبدة وهي سيئة لبشرتك.

173
00:20:32,773 --> 00:20:33,773
شكرا لك

174
00:20:40,614 --> 00:20:43,334
واو... من حكم؟

175
00:20:44,618 --> 00:20:48,788
ذلك الرجل في المصعد يبدو هكذا
إنه أمر جيد أنني لم أرى أنجي.

176
00:20:48,789 --> 00:20:52,879
اه اللي قالت انها تعرضت للهجوم.

177
00:20:53,210 --> 00:20:57,089
- هذا صحيح. أليست جميلة؟
-شكرا لحضورك.

178
00:20:57,089 --> 00:20:59,169
اعتقدت أن الجليد قد ذهب

179
00:20:59,300 --> 00:21:03,800
نعم، هذا ما أتى بك إلى هنا.
هذه الحقيقة مهمة. اسمحوا لي أن أقدم لكم للناس.

180
00:21:11,103 --> 00:21:14,273
السيدة أندرسون
أنت حار جدا الليلة

181
00:21:14,523 --> 00:21:17,983
أنجي أندرسون، نانسي راي

182
00:21:18,194 --> 00:21:21,364
سمعت عن ذلك.
لا بد أنه كان شيئاً فظيعاً.

183
00:21:21,405 --> 00:21:25,365
هل أنت حقا في هذه المدينة؟
المواطنون لا يصدقون ذلك.

184
00:21:25,367 --> 00:21:28,157
إذا تعرضت للضرب، فلم يكن الأمر متعلقًا بالعمل أو أي شيء من هذا القبيل.
لن أطأ قدمي هذه المدينة

185
00:21:28,370 --> 00:21:31,290
نانسي مصممة ديكور داخلي.
إنها وظيفة الخالق

186
00:21:31,916 --> 00:21:35,376
تصادف أن أنجي اشترت لوحتي.
أخطط لاستخدامه في السقيفة التي أعمل عليها.

187
00:21:35,377 --> 00:21:37,797
أليكس، عزيزي
هل من الممكن أن تأخذ إحدى الطاولات الداخلية؟

188
00:21:37,797 --> 00:21:40,087
هل يمكنك الذهاب معي إلى المصعد؟

189
00:21:41,133 --> 00:21:44,683
وداعاً يا آنسة أندرسون
تذكر أن تحمي نفسك

190
00:21:55,105 --> 00:21:56,645
كنا مجرد أفضل الأصدقاء

191
00:21:56,732 --> 00:22:01,487
بدا الأمر كما لو كان على وشك الانتهاء
حتى أصبح أليكس باردا تجاهها...

192
00:22:01,487 --> 00:22:05,907
لقد جعلتها إلهة الحرية الوحيدة.
نانسي المسكينة

193
00:22:07,201 --> 00:22:08,951
هل ترسم أيضا؟

194
00:22:08,953 --> 00:22:13,453
نعم. هل هو كذلك.
تعال الى هنا. سأريكم

195
00:22:49,076 --> 00:22:50,366
ما الخطب؟

196
00:22:50,578 --> 00:22:52,748
لا، انها جميلة.

197
00:22:54,164 --> 00:22:57,209
الفتيات، عدة مرات في الأسبوع
تعال نموذجا للرسم الخاص بي.

198
00:22:57,209 --> 00:23:01,709
هؤلاء الناس سيكونون لطيفين
إذن أعتقد أن هذه هي الصورة التي تعمل عليها؟

199
00:23:06,343 --> 00:23:07,643
هل يمكنني خلعه؟

200
00:23:07,678 --> 00:23:10,138
هذا لك
هذه هي الصورة التي أريد أن أريكم إياها.

201
00:23:20,608 --> 00:23:21,818
كيف رسمت ذلك؟

202
00:23:22,067 --> 00:23:24,857
بعض الأجزاء يمكن تخيلها
ومنه التجسس

203
00:23:25,529 --> 00:23:28,529
علاوة على ذلك، أنت
لقد كانوا مهملين بشأن صيانة الستائر.

204
00:23:28,616 --> 00:23:29,826
لأي سبب؟

205
00:23:31,118 --> 00:23:32,948
لأنك سحرتني

206
00:23:32,953 --> 00:23:34,163
أريد أن أذهب

207
00:23:34,163 --> 00:23:38,043
لا! لا يجب أن تكره تلك الصورة
لأن هذا أنت، أليس كذلك؟

208
00:23:38,167 --> 00:23:42,667
أعرف عنك أكثر من طبيبك وأليكس.
وأيضًا، هناك شيء لا يستطيع أليكس معرفته أبدًا. قف!

209
00:23:46,175 --> 00:23:48,045
ماذا تريد مني

210
00:23:48,052 --> 00:23:49,052
إنه أنت

211
00:23:49,720 --> 00:23:51,510
أنت لا تعرفني حتى

212
00:23:51,513 --> 00:23:56,013
لقد عرفتك منذ أشهر
كنت أراقب بعناية. أعرف التفاصيل

213
00:23:59,063 --> 00:24:07,063
لا تدع كرسيي المتحرك يسخر منك
ما زلت رجلا. ليس بعد.. اسأل الناس.

214
00:24:11,283 --> 00:24:12,913
أنت عذراء، أليس كذلك؟

215
00:24:13,118 --> 00:24:17,618
أنجيلا! أنجيلا
أعود! أعود

216
00:24:43,691 --> 00:24:48,191
يا إلهي، أليكس! إنه هو!
أليكس! اه اليكس! آرا اليكس

217
00:24:49,822 --> 00:24:54,322
إنه هو. الرجل الذي خرج من المصعد
إنه الرجل ذو اللحية الحمراء.

218
00:24:54,535 --> 00:24:58,575
اهدأ. اهدأ. من فضلك
فرانك، تعال هنا.

219
00:24:58,914 --> 00:25:02,924
أنجي، هذا فرانك برادي.
أعني الممثل في الدراما التي ذكرتها.

220
00:25:03,335 --> 00:25:05,335
مرحبا، سعدت بلقائك

221
00:25:05,379 --> 00:25:07,839
- يا بلدي!
- انجي! انجي!

222
00:25:11,093 --> 00:25:13,893
لا بأس الآن

223
00:25:20,144 --> 00:25:24,644
- ادخل من فضلك
- نعم

224
00:25:26,400 --> 00:25:28,440
أنا آسف لإحراجك.

225
00:25:29,194 --> 00:25:34,450
الأمر ليس هكذا.
لا تقلق

226
00:25:34,450 --> 00:25:37,830
أريد أن أتحدث عنك وعن أخيك
سأصاب بالجنون بسبب ذلك الشخص.

227
00:25:38,829 --> 00:25:44,829
نعم هذا صحيح
أنا جيد في ذلك.

228
00:25:44,835 --> 00:25:47,415
منذ متى وهو على كرسي متحرك؟

229
00:25:47,421 --> 00:25:50,131
حوالي سنة

230
00:25:50,132 --> 00:25:52,509
على طريق كيب الرئيسي
كنت أقود

231
00:25:52,509 --> 00:25:56,129
قدت. لقد كان حادثا
هذا كل ما يمكنني قوله

232
00:25:56,138 --> 00:25:58,538
لقد حاولت كل الخبراء.
لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن...

233
00:25:59,224 --> 00:26:03,187
هذا مذهل

234
00:26:03,187 --> 00:26:06,437
- ماذا؟
- لقد بدوت كما هو ولكنك مختلف.

235
00:26:08,275 --> 00:26:13,025
نعم، لقد كنا دائما مختلفين.

236
00:26:13,030 --> 00:26:17,530
كول دائما رجل ذكي.
لا، إنه عبقري ذو طموح

237
00:26:17,993 --> 00:26:22,413
بعد وقوع حادث
رغم أنني فقدت طموحي

238
00:26:22,998 --> 00:26:27,168
لا تكن قاسيًا على نفسك
لأنه ليس خطأك

239
00:26:32,758 --> 00:26:37,178
- هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- نعم

240
00:26:38,097 --> 00:26:40,427
- ماذا عن تناول العشاء معي غدا؟؟
- لا.

241
00:26:40,891 --> 00:26:43,181
-ماذا عن الغداء؟
- لا.

242
00:26:43,185 --> 00:26:45,015
- ماذا عن الفطور؟
- وهذا غير ممكن أيضا.

243
00:26:45,020 --> 00:26:46,860
فماذا عن النقانق في الحديقة؟

244
00:26:48,732 --> 00:26:50,402
لماذا تريد أن تكون معي؟

245
00:26:51,860 --> 00:26:56,360
لأنني أحبك.
لأنني رأيت الدمى

246
00:26:58,992 --> 00:27:02,582
الدمى العتيقة أعيد بناؤها
لأنه يجعلها جميلة

247
00:27:15,634 --> 00:27:20,134
من فضلك. أنا أكره الناس الذين يلمسون جسدي
لا أستطيع أن أحب الرجل

248
00:27:22,474 --> 00:27:25,269
أنت لست مثليه، أليس كذلك؟
لماذا تقوم ببناء جدار له، أليس كذلك؟

249
00:27:25,269 --> 00:27:30,769
وكان من السهل تجنب تلك اللحظة.
على أية حال، لقد تجنبت هذا الموقف.

250
00:27:30,774 --> 00:27:32,818
بالمناسبة
هل هذا حقا ما تريد؟

251
00:27:32,818 --> 00:27:37,318
لست متأكدا. انه لطيف حقا.
إنه ممتع ووسيم.

252
00:27:39,491 --> 00:27:43,621
لسبب غير معروف قال لي
لقد جاءوا مسرعين في وجهي، لكنني منعتهم.

253
00:27:44,788 --> 00:27:47,288
أريده أن يلمسني، لكنه يمنعني

254
00:27:51,461 --> 00:27:55,961
كما ترى، أنجي، التفكير المكبوت،
ربما هذا يحفز غرائزك الجنسية.

255
00:27:58,051 --> 00:28:00,761
هل لديك غرائز جنسية؟

256
00:28:00,762 --> 00:28:04,272
بالطبع لدي أيضا، بالتأكيد

257
00:28:04,766 --> 00:28:06,426
كيف تعرف ذلك؟

258
00:28:06,643 --> 00:28:11,143
كيف يمكنك أن تجعلني أعرف ذلك؟
عندما أرى فتاة جميلة أريد تقبيلها

259
00:28:12,191 --> 00:28:18,530
في اللحظة التي أرى فيها امرأة، تراودني رغبة في احتضانها.
إذا لم أحقق رغباتي بشكل منتظم

260
00:28:18,530 --> 00:28:23,030
أجد نفسي مهووسًا بالأفكار الجنسية
سوف تتوق إلى الرضا الجنسي

261
00:28:24,870 --> 00:28:27,460
وأنت أيضا آن
لا يختلف عني.

262
00:28:27,581 --> 00:28:30,581
باستثناء الحاجز العقلي.
نحن مثل

263
00:28:31,001 --> 00:28:33,341
تريد أن تلمسني

264
00:28:33,587 --> 00:28:38,087
أنا أقول هذا لأنني أعرف أنه لن يحدث شيء.
أنت تصدق ذلك، وصدقني أيضًا

265
00:28:39,676 --> 00:28:42,296
اذا انا مغرم بك
هل كان عبئا؟

266
00:28:43,388 --> 00:28:47,308
- لماذا؟
- لأنك متزوج.

267
00:28:47,351 --> 00:28:52,561
من الأكثر تهديداً؟ يا آنسة إنجي!
أنا أو زوجتي؟ أم أنه أليكس مورغان ....

268
00:28:52,564 --> 00:28:55,154
- قلت لك ذلك.
- أو أخوك المشلول؟

269
00:28:55,275 --> 00:28:56,435
أنا خائفة حتى الموت بسبب ذلك الرجل.

270
00:28:56,443 --> 00:29:00,530
- هل هذا هو كريمر المتبجح؟ أم هو بيلي؟
-لا يوجد أحد اسمه بيلي.

271
00:29:00,530 --> 00:29:03,860
لا؟ قلت أنه كان واضحا!
هل يجب أن أقلب الشريط؟

272
00:29:03,867 --> 00:29:08,367
يا انجي! لقد تحدثت عن بيلي.
ولكن ماذا ومن وماذا... هل هو أم هي؟

273
00:29:11,083 --> 00:29:13,210
- هل بيلي فتاة؟ انجي؟
- لا!

274
00:29:13,210 --> 00:29:15,540
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- لأنني أعرف.

275
00:29:15,545 --> 00:29:20,045
ماذا تعرف؟ مرحبًا إنجي، دعنا نحل اللغز!
لماذا! لماذا! لماذا ؟

276
00:29:21,969 --> 00:29:24,599
لأن النساء ليس لديهن لحى حمراء!

277
00:29:30,769 --> 00:29:35,259
حسنًا. يرجى تغييره

278
00:29:37,567 --> 00:29:42,067
عزيزتي، أنا مع مريض الآن.
3 أيام؟ بالطبع سأفتقدك

279
00:29:50,539 --> 00:29:53,249
هذا أنا مع زوجة سياسي
أليس من كارما الزواج؟

280
00:29:55,460 --> 00:29:59,210
نعم. ما هو على شاشة التلفزيون
دعونا نلقي نظرة

281
00:30:00,173 --> 00:30:02,843
سأسجله، أعدك.

282
00:30:09,224 --> 00:30:10,354
أنا آسف. الآنسة انجي

283
00:30:17,065 --> 00:30:19,145
يجب أن تكون سعيدا جدا

284
00:30:19,526 --> 00:30:20,526
إلى حد كبير

285
00:30:21,653 --> 00:30:24,493
- ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟
- نعم

286
00:30:25,824 --> 00:30:30,294
كما تعلمين يا آنسة أنجي.
لا يوجد شيء مثالي على الإطلاق

287
00:31:27,886 --> 00:31:32,386
هل ننهي ما فعلناه في المرة الماضية هنا؟
عاهرة! دعونا نفعل ذلك هنا.

288
00:32:02,587 --> 00:32:07,087
- مهلا، ماذا تريد مني أن أطلب؟
- ماء؟

289
00:32:19,604 --> 00:32:23,984
أي شيء آخر؟
أي شيء آخر؟

290
00:32:31,700 --> 00:32:35,330
آنسة أنجي، لا بد أن المكان كان مظلمًا في قاعة السينما تلك.
كيف يمكنك التأكد من أنه هو نفس الشخص في ذلك الوقت؟

291
00:32:35,370 --> 00:32:39,500
- لأنك وضعت مقصي في وجهي
- لماذا لم تتصل بالشرطة؟

292
00:32:39,875 --> 00:32:44,375
كل ما يمكنني فعله في ذلك الوقت هو الهرب.
غادرت ذلك المكان وهربت.

293
00:32:46,882 --> 00:32:49,592
لم أكن هناك
فإذا كان صحيحاً أن الرجل ظهر فعلاً،

294
00:32:49,593 --> 00:32:51,428
تذهب إلى الشرطة
كان ينبغي لي أن أبلغ عن ذلك.

295
00:32:51,428 --> 00:32:53,758
القيام بذلك
كان ذلك منطقيا.

296
00:32:53,805 --> 00:32:55,885
يا إلهي، أنت لا تصدقني.

297
00:32:56,558 --> 00:32:58,018
أنا حقا أؤمن بك

298
00:32:58,018 --> 00:33:02,308
وكذلك الرجل ذو اللحية الحمراء
وأعتقد أيضًا أن هناك الكثير منهم في هذه المدينة.

299
00:33:02,314 --> 00:33:10,314
البعض منهم
أود أيضًا أن أراهن على فتاة جميلة.

300
00:33:23,877 --> 00:33:28,047
لماذا أغلقت الهاتف؟ آنسة انجي؟
أحاول مساعدتك

301
00:33:28,089 --> 00:33:31,509
نعم، تلك كانت تجربتي في المصعد.
لقد أصبحت صدمة

302
00:33:31,885 --> 00:33:34,045
لقد صدمت من تلك الحادثة
أنا لا أغفل ذلك

303
00:33:34,054 --> 00:33:37,354
هذا الشيء هو هاجس
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث

304
00:33:37,724 --> 00:33:42,224
إن ذعرك هو الذي يسبب هذه الأنواع من الأحداث.
أريدك أن تعلم أنني أقوم بتأجيج النيران

305
00:33:42,938 --> 00:33:44,438
أنا لا أفهم

306
00:33:44,439 --> 00:33:48,149
دعونا نتحدث عن ذلك.
دعونا نلتقي غدا

307
00:33:48,151 --> 00:33:52,651
- انجي، هل أنت بخير؟
- حسنًا. شكرا لك

308
00:34:04,459 --> 00:34:06,749
مرحبا. حبيبتي

309
00:37:06,307 --> 00:37:10,807
يقبلها، إنها قبلة حسية طويلة
مهاجمة صدرها

310
00:37:19,070 --> 00:37:23,410
إذا تطورت علاقتهم حقًا
سوف ينتهي بك الأمر بالجلوس في الشارع.

311
00:37:23,450 --> 00:37:27,080
لا تقلق!
لأن ذلك لن يحدث

312
00:37:34,377 --> 00:37:38,667
أليكس يأتي من خلال هذا الباب
ماذا لو رأيتك واقفاً هناك؟

313
00:37:40,008 --> 00:37:44,508
من الأفضل أن تجثو على ركبتيك وتبكي هكذا
"إنها معجزة! إنها معجزة لعينة

314
00:38:08,286 --> 00:38:09,366
ما هي المشكلة؟

315
00:38:13,208 --> 00:38:17,708
لا أستطيع أن أفعل ذلك
أعتقد أنني لست جيدة في هذا

316
00:38:18,129 --> 00:38:22,339
المشكلة كانت أنا
كنت حريصة جدا. أنا آسف

317
00:38:33,394 --> 00:38:35,024
أنا آسف

318
00:38:56,167 --> 00:38:58,537
هل ترغب في تناول الطعام معا مساء الغد؟

319
00:40:08,197 --> 00:40:12,697
أنجيلا، أنجيلا، أنا ذاهب عبر.
أنا قادم لرؤيتك

320
00:40:33,765 --> 00:40:38,265
911 الإنقاذ في حالات الطوارئ
كيف يمكنني مساعدتك؟ هل تتكلم؟

321
00:40:47,487 --> 00:40:51,987
أنا هنا، أنجيلا.
دعونا نتحدث

322
00:40:53,034 --> 00:40:54,914
اتصل، لا تفعل ذلك.
لا تفعل أي شيء غبي

323
00:40:56,079 --> 00:40:59,329
ترك الستائر مفتوحة
لقد كان عملاً غبيًا

324
00:40:59,332 --> 00:41:02,002
يرجى الاتصال. اهدأ

325
00:41:41,833 --> 00:41:46,333
أنجي، هذا بوب.
حصلت على وظيفة غدا. اكتبها

326
00:41:47,338 --> 00:41:51,838
"23 شارع ويست، 434 ريتشارد بيلي."
2:00 ظهراً

327
00:41:54,178 --> 00:41:56,718
2:00 ظهرًا شكرًا لك

328
00:42:21,664 --> 00:42:26,164
استغرق الأمر عشر سنوات، هاه؟
لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت على وظيفة!

329
00:44:08,813 --> 00:44:13,313
هل أنت هناك؟
هل هناك أحد؟

330
00:46:06,764 --> 00:46:09,934
إنها أكثر متعة من المدينة
أليس كذلك؟

331
00:46:10,184 --> 00:46:13,854
يقول الناس أنها مدينة قبيحة، ولكن
لكن لا

332
00:46:14,063 --> 00:46:16,773
إنه تحدي واستفزاز.

333
00:46:17,733 --> 00:46:21,193
العديد من المباني مع الأعلام
وهم منتشرون في كل مكان..

334
00:46:21,195 --> 00:46:25,695
تلك هي بناياتي، ذات يوم
أريد أن تكون المدينة بأكملها هي بنايتي

335
00:46:27,243 --> 00:46:31,743
أصوات من خارج المبنى
مصممة لتصفية الغبار

336
00:46:32,832 --> 00:46:37,332
<لون الخط=
أشعة الشمس لا تدخل أبدا.

337
00:46:37,586 --> 00:46:40,506
نافذة واحدة مستقطبة
سيتحول النهار إلى ليل..

338
00:46:40,506 --> 00:46:43,426
تأكد من عدم تسخين الغرفة
تم تصميمه

339
00:46:43,426 --> 00:46:45,676
ومن ناحية أخرى، من الجيد أن نعيش فيه
بالإضافة إلى الحفاظ على درجة الحرارة

340
00:46:45,678 --> 00:46:49,218
فضولك
يمكنك تجنب أعين جيرانك.

341
00:46:49,515 --> 00:46:52,805
إذا كان الجو غائما حتى أثناء النهار

342
00:46:52,810 --> 00:46:57,310
تلقائيا عن طريق مستشعر الإضاءة.
اسمحوا لي أن يهتف لك. ينظر!

343
00:47:02,236 --> 00:47:06,736
هل اللون حلو جدا؟
ثم دعونا ننظر إليها مرة أخرى في وضع التأمل.

344
00:47:10,036 --> 00:47:14,536
وإذا كنت أجمل..
الآن، دعونا نستمع للحظة</font>

345
00:47:15,583 --> 00:47:23,132
الصمت. هل هو كذلك. إنه الصمت المبارك
أشياء كثيرة تسمعها في المدينة..

346
00:47:23,132 --> 00:47:25,632
على الرغم من الصوت في الخارج

347
00:47:25,843 --> 00:47:27,593
روح وصحة المدينة

348
00:47:27,595 --> 00:47:30,805
ذلك يعتمد على تطور هذه المباني.

349
00:47:32,016 --> 00:47:36,016
نعم أنت الآن
إنها في شقة ريتشارد بيلي.

350
00:47:36,020 --> 00:47:40,520
مصممة لإنقاذ مدينتنا
ولإنقاذك أيضاً

351
00:48:34,412 --> 00:48:35,792
السيد بيلي

352
00:48:36,747 --> 00:48:39,667
مرحبا؟
مرحبًا!

353
00:50:35,282 --> 00:50:39,782
السيد بيلي...بيلي!...معلم
السيد بيلي، عفوا... بيلي!

354
00:51:42,349 --> 00:51:43,479
يساعد!

355
00:55:49,638 --> 00:55:51,058
نعم مرحبا؟

356
00:56:06,321 --> 00:56:07,741
من أنت؟

357
00:56:11,410 --> 00:56:17,370
لماذا أنت...؟

358
00:56:17,374 --> 00:56:19,334
من أنت؟

359
00:56:28,176 --> 00:56:30,256
لماذا تفعل هذا بي؟

360
00:56:33,015 --> 00:56:36,435
لماذا انا؟
لم أفعل أي شيء!

361
00:56:45,527 --> 00:56:50,027
ياهونج... ياهونج... ياهونج؟
أين... ياهونج... ياهونج؟

362
00:57:28,612 --> 00:57:33,112
يا هونج...ياه هونج؟
أين أنت؟ لا أستطيع أن أراك.

363
00:57:35,911 --> 00:57:43,911
ياهونج...؟
ياهونج، أين أنت؟

364
00:58:16,576 --> 00:58:21,076
انجي... انجي؟

365
00:58:24,918 --> 00:58:32,918
لا بأس يا قطة!
لا بأس...لا بأس!

366
00:58:57,367 --> 00:59:01,867
- هل رأيت انجي؟
- لا، لماذا؟

367
00:59:01,997 --> 00:59:04,747
سرقة لها من هذا القبيل
عندما أراك تستمتع

368
00:59:05,167 --> 00:59:08,167
على الأقل بعض المعلومات عنها
اعتقدت أنك ستخبرني

369
00:59:08,253 --> 00:59:12,753
لمعرفة ما إذا كانت سخيف هناك
تعالوا اطرقوا بابها

370
00:59:13,258 --> 00:59:17,758
حاولت أن أحيط به. كل ما استطعت سماعه هو قطة.
طوال اليوم، لا يوجد أنجي في الأفق.

371
00:59:23,477 --> 00:59:26,057
يا إلهي، هذا مريح جدًا يا جيري!

372
00:59:46,917 --> 00:59:50,247
ماذا تريد؟
ربما غادر المدينة

373
00:59:50,545 --> 00:59:52,545
لا تترك قطة بمفردها أبدًا

374
00:59:52,547 --> 00:59:56,467
هل أنت شخص غير مستقر نفسيا؟
كيف تقول أنك تعرف ماذا تفعل؟

375
00:59:59,638 --> 01:00:01,468
الى جانب ذلك، لدينا العشاء
لقد وعدتك بموعد.

376
01:00:01,640 --> 01:00:06,140
أوه! بالطبع هو كذلك، آسف.
هل أنت حقا نجم جيد؟

377
01:02:10,894 --> 01:02:14,364
أنا عطشان. بيتي

378
01:02:18,818 --> 01:02:22,608
أنا نعسان، أريد أن أنام في السرير

379
01:02:23,698 --> 01:02:28,198
- اسمي بيتي. ما اسمك؟
- انجي

380
01:02:29,871 --> 01:02:32,211
أنجي، هذا اسم جميل.

381
01:02:48,014 --> 01:02:50,354
- العثور على بعض الطيور
- أي طائر؟

382
01:02:51,142 --> 01:02:54,102
- العثور على بعض الطيور
- أي طائر؟

383
01:02:54,437 --> 01:02:57,107
أنا عطشان. بيتي

384
01:03:04,239 --> 01:03:05,569
اي طائر؟

385
01:03:13,498 --> 01:03:21,498
اي طائر؟
أين الطائر؟

386
01:03:22,382 --> 01:03:24,842
طائر... طائر... طائر!

387
01:03:46,531 --> 01:03:48,321
أين الطائر؟

388
01:03:53,747 --> 01:03:58,247
نعم، بالطبع، بالطبع. هنالك.
بالطبع هو في غرفة النوم

389
01:04:23,777 --> 01:04:28,237
لقد قتلته!
لقد قتلته!

390
01:04:28,239 --> 01:04:29,819
لا! أنا لم أقتلك

391
01:04:29,824 --> 01:04:34,324
- لقد قتلته، لقد قتلته!
- لا! أنا لم أقتلك

392
01:04:35,538 --> 01:04:38,668
لقد قتلته!
لقد قتلته!

393
01:04:40,335 --> 01:04:43,375
- أنا لم أقتله.
- لقد قتلته! لقد قتلته!

394
01:04:43,713 --> 01:04:46,923
- لقد قتلته! لقد قتلته!
- هذا ليس أنا!

395
01:04:48,593 --> 01:04:53,093
لقد قتلته!
لقد قتلته!

396
01:05:23,211 --> 01:05:27,171
لقد قتلته!
لقد قتلته! لقد قتلته!

397
01:05:27,173 --> 01:05:31,673
- لقد قتلته! لقد قتلته!
-من قال ذلك؟

398
01:05:33,430 --> 01:05:37,930
- لقد قتلته!
-من قال ذلك؟

399
01:05:42,188 --> 01:05:46,688
- أنا...لم أفعل...أنا...
- لقد قتلته!

400
01:06:00,540 --> 01:06:04,420
- لم أفعل ذلك، أعرف.
- لقد قتلته، لقد قتلته.

401
01:07:07,482 --> 01:07:11,982
يا! لقد تم حل شكوكي
غادرت المدينة لبضعة أيام

402
01:07:15,031 --> 01:07:19,661
هذا هراء.
لماذا ترسل لي برقية

403
01:07:19,661 --> 01:07:24,161
لماذا لا تجد الهاتف وتتصل بي؟
ليس هناك ذكر للقطة أو إطعامها.

404
01:07:24,499 --> 01:07:27,539
أعتقد أنني أطعمت القطة كثيرًا.

405
01:07:28,461 --> 01:07:30,091
ولكن لماذا تبكي القطط؟

406
01:07:30,838 --> 01:07:34,218
جميع الحيوانات تبكي وترتجف
إذا كنت وحيدا ووحيدا

407
01:07:34,968 --> 01:07:39,468
- أعرف أنه بعيد، ولكن؟
- أرى.

408
01:07:54,904 --> 01:07:56,664
انجي! هل أنت بالداخل؟

409
01:08:18,595 --> 01:08:23,095
مساعدة .. من فضلك

410
01:08:29,439 --> 01:08:31,479
لا بد لي من العودة إلى المنزل

411
01:08:40,033 --> 01:08:41,492
ما رأيك الذي يحدث هناك؟

412
01:08:41,492 --> 01:08:45,992
لا تقلق
لا تقلق بشأن الآخرين

413
01:08:46,497 --> 01:08:49,957
- تعال بسرعة، حسنا.
- تمام.

414
01:11:56,437 --> 01:11:59,567
مي… أنا آسف

415
01:12:23,548 --> 01:12:26,048
منها بعد أن تم تغيير الأقفال
لم أحصل على مفتاح جديد

416
01:12:26,050 --> 01:12:27,680
حسنًا، دعنا نكسر الباب.

417
01:12:27,718 --> 01:12:30,258
أخوك
لقد أرسلت برقية

418
01:12:30,263 --> 01:12:33,723
لا يهم
لأنه من المستحيل أن أترك قطتي ورائي.

419
01:12:33,724 --> 01:12:38,224
لا أستطيع كسر الباب، هذا غير قانوني
آسف، أنا مجرد موظف هنا.

420
01:12:55,246 --> 01:12:58,076
أنت تعمل الآن
انها تفتح على نطاق واسع.

421
01:13:00,293 --> 01:13:04,793
البطاقة التي أرسلتها إلى أنجي اختفت.
لقد كانت تحت الباب، لكن أحدهم أخذها.

422
01:13:05,590 --> 01:13:07,260
بالمناسبة
أعتقد أن القطة أخذتها

423
01:13:07,466 --> 01:13:09,426
أعتقد أن أخي أخذها.

424
01:13:09,677 --> 01:13:14,007
أليكس، ما قلته هو هراء.
إنها ليست الدراما الخاصة بك، إنها الحقيقة

425
01:13:15,933 --> 01:13:20,433
انتظر لحظة، اتصل! ماذا يحدث الآن؟
من أين يأتي كل هذا الغضب؟

426
01:13:23,566 --> 01:13:26,436
هل نحن أعداء؟
هل تكرهني؟

427
01:13:27,528 --> 01:13:30,108
أتمنى أن تقول أنك تحبني

428
01:13:30,865 --> 01:13:33,825
أردت أن أتعايش بشكل جيد معك

429
01:13:35,036 --> 01:13:39,116
ما أنت مهتم به
فقط الفتاة المجاورة وتلك القطة اللعينة

430
01:13:45,463 --> 01:13:46,756
أنا قلقة عليها

431
01:13:46,756 --> 01:13:51,256
لا، تلك البرقية
أعتقد أنه يفسر كل شيء

432
01:13:51,531 --> 01:13:53,931
هذا مجنون جدا

433
01:14:01,812 --> 01:14:03,902
ولهذا السبب فهو رائع جدًا هنا
لن تصبح مزدحمة؟

434
01:14:24,627 --> 01:14:29,127
نانسي...أليكس غادر للتو.
أعتقد أنه ذهب للبحث عنها.

435
01:14:32,218 --> 01:14:36,718
يا إلهي، أعتقد أنني يجب أن أتمنى له التوفيق.
هذه المدينة الكبيرة تسفك الكثير من الدماء.

436
01:14:53,489 --> 01:14:55,369
مرحبا

437
01:14:57,535 --> 01:14:58,985
مرحبا

438
01:15:01,706 --> 01:15:03,706
مهلا! حسنا

439
01:15:04,208 --> 01:15:05,788
أحتاج إلى فتح القفص

440
01:15:06,627 --> 01:15:08,917
هل يمكنك التنحي جانباً للحظة؟

441
01:15:14,635 --> 01:15:17,255
إذا تعاونت فقط

442
01:15:32,361 --> 01:15:33,401
يرجى التعاون معي في طريقي للخروج.

443
01:15:55,301 --> 01:15:58,971
حسنا، لا تخافوا.

444
01:16:09,482 --> 01:16:10,942
اه...ابتعد عني!

445
01:17:56,297 --> 01:18:04,297
لا بأس
يطير! سافر! سافر!

446
01:19:44,405 --> 01:19:48,905
نعم إنه منتصف ليل مكة.
انتظر لحظة

447
01:19:53,789 --> 01:19:56,709
لا بأس، لا بأس، هيا

448
01:19:58,168 --> 01:19:59,838
سأحضر لك بعض الطعام.

449
01:21:11,825 --> 01:21:16,745
لا يوجد شيء يمكن حله في هذه المدينة العظيمة
فلا حرج في ذلك

450
01:21:16,747 --> 01:21:21,247
إذا كان لدينا الصبر والإرادة
دعونا نعمل معا لإنجاز ذلك

451
01:21:23,170 --> 01:21:26,380
نحن متخصصون في الموضة والتجارة
فهي مركز الثقافة...

452
01:21:26,507 --> 01:21:28,257
مرحبًا دكتور كارتر؟

453
01:21:30,302 --> 01:21:31,512
من فضلك انتظر لحظة

454
01:21:33,055 --> 01:21:37,555
- دكتور كارتر؟ أنا أليكس مورغان.
- صديقة الآنسة أنجي، آه! هل أنت السيد مورغان؟

455
01:21:38,977 --> 01:21:40,807
آسف للاتصال بك في وقت مبكر جدا.

456
01:21:41,063 --> 01:21:43,863
لا بأس. لأنني لا أستطيع النوم ليلا
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

457
01:21:44,108 --> 01:21:47,068
بعد أن تغادر إنجي المدينة
وصلتني برقية منها.

458
01:21:47,486 --> 01:21:49,736
نعم، وصلتني أيضًا برقية مماثلة.

459
01:21:49,947 --> 01:21:52,237
إلى القطة
لقد غادروا دون أن يعطوني أي طعام.

460
01:21:54,493 --> 01:21:58,043
- همم! هذا غريب
- قالت شيئا عن تولسا.

461
01:21:58,163 --> 01:21:59,873
هل أنت في تولسا؟
أتساءل هل تعرف عنوانها؟

462
01:21:59,873 --> 01:22:03,633
- لا
- ما هو رقم هاتفك؟ هل لديها عائلة؟

463
01:22:04,503 --> 01:22:09,003
سيد مورغان، أعتقد بصراحة أنجي
حتى حقيقة أنها كانت من تولسا أمر مشكوك فيه.

464
01:22:09,591 --> 01:22:14,091
أمي وأبي متوفيان وميراث غني..
أعتقد أن الأمر كله مجرد خيال خلقته.

465
01:22:17,141 --> 01:22:19,061
انجي مريضة جدا.

466
01:22:19,268 --> 01:22:23,478
لدرجة أن قطتها الحبيبة ماتت جوعا.
هل الرحيل مؤلم بما فيه الكفاية؟

467
01:22:24,231 --> 01:22:26,231
أنا لا أتفق مع ذلك يا دكتور.

468
01:22:28,026 --> 01:22:32,526
- ربما يجب أن أتصل بالشرطة.
- أنا في طريقي. شكرا جزيلا لك

469
01:22:57,639 --> 01:23:00,058
ماذا تفعل بالخارج؟
هل تتنصت؟

470
01:23:00,058 --> 01:23:02,138
ما الذي تفعله هنا؟

471
01:23:10,402 --> 01:23:13,197
هل اقتحام المنزل غير قانوني؟
ألا تعلم؟

472
01:23:13,197 --> 01:23:13,202
ماذا تريد؟

473
01:23:14,865 --> 01:23:20,235
لقد كنت أعيش في ظلك لفترة طويلة
أريد كرامتي. اليكس

474
01:23:20,245 --> 01:23:22,325
لقد أخذت ذلك بعيدًا منذ وقت طويل

475
01:23:23,499 --> 01:23:24,999
سوف أجده

476
01:23:33,091 --> 01:23:37,591
أيها الوغد! اللعنة عليك
لقد بعت حياتك من أجل الإعانات الحكومية!

477
01:23:46,104 --> 01:23:48,194
أيها الوغد!

478
01:23:48,899 --> 01:23:53,399
هذا صحيح ابن من نفس القمامة التي ولدتك.
ترسم طريقك بحبها اللزج

479
01:23:55,864 --> 01:24:00,364
كل شيء كان سهلاً بالنسبة لك..
وفتحت لك الباب لإثراء حياتك

480
01:24:03,705 --> 01:24:06,825
ومن أجلك
تركت العاهرات المريضة وراءها

481
01:24:07,042 --> 01:24:11,542
أنت على حق أخي!
طفل ولد من عاهرة

482
01:24:17,261 --> 01:24:21,761
لا تقلق بشأني. لم أعد بحاجة لمساعدتكم..
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أي شخص آخر

483
01:24:23,600 --> 01:24:28,100
لأنني أستطيع أن أنجح وحدي
لكن اليكس

484
01:24:29,273 --> 01:24:33,773
أنت في ورطة رهيبة
لقد رحل جمهورك، ولم يبق أحد

485
01:24:36,780 --> 01:24:44,780
أنا ونانسي نعيش هنا، كل شيء صغير...
الآن نحن جميعا نترك حياتك

486
01:26:26,556 --> 01:26:30,636
- ماذا يعني ذلك؟
- بالضبط ما قلته.

487
01:26:31,770 --> 01:26:35,860
زجاجة من الحبوب المنومة
أريد أن آكل كل شيء وأموت

488
01:26:35,941 --> 01:26:40,441
ثم سيكون جيم سعيدًا بالتأكيد!
ثم مادي سعيد أيضًا

489
01:26:54,167 --> 01:26:58,667
وبعد انتهاء فترة الحداد المناسبة،
يمكنكم أن تتزوجوا

490
01:27:16,148 --> 01:27:17,768
السيد كرامر

491
01:27:21,611 --> 01:27:26,111
- الآن، هذا هو الحل الأمثل، أليس كذلك؟
- حان الوقت للذهاب إلى العمل.

492
01:27:30,912 --> 01:27:34,002
دكتور كارتر
دكتور كارتر، أريد التحدث معك.

493
01:27:34,040 --> 01:27:35,040
دكتور كارتر

494
01:27:37,586 --> 01:27:40,706
أليكس...مرحبا أليكس

495
01:27:43,258 --> 01:27:45,677
السيد كريمر، السيد كريمر

496
01:27:45,677 --> 01:27:47,797
أريد شراء دمية يا سيد كرامر.

497
01:28:02,194 --> 01:28:08,742
أنجي، لا، ضعي المقص جانباً.
ساعديني يا انجي!

498
01:28:08,742 --> 01:28:12,912
انجي! انجي! لا انجي!
لا، لا، لا، من فضلك لا تقتلني.

499
01:28:12,913 --> 01:28:14,790
من فضلك لا تقتلني

500
01:28:14,790 --> 01:28:18,540
- الأمر ليس هكذا. أنا لم أقتلك
- لا...لا تقتلني.

501
01:28:18,543 --> 01:28:23,043
أنا أكون. لم يقتلك
لم أفعل ذلك. لم أفعل...

502
01:28:25,217 --> 01:28:28,637
اخماد المقص
من فضلك. من فضلك افعلها...

503
01:28:28,970 --> 01:28:31,260
توقف عن ذلك الآن، لا تفعل ذلك

504
01:28:34,476 --> 01:28:38,056
- انجي! من فضلك لا تقتلني
- لا.

505
01:28:38,063 --> 01:28:45,946
لا لا...

506
01:28:45,946 --> 01:28:49,116
أين؟ أين؟
أين أنت؟

507
01:28:55,121 --> 01:28:56,411
آه! لقد ذهبت

508
01:29:26,611 --> 01:29:30,821
الصمت والبركة والصمت

509
01:30:41,811 --> 01:30:46,311
ذهب هذا الخنزير الصغير إلى السوق
عاد هذا الخنزير الصغير إلى منزله</font>

510
01:30:47,734 --> 01:30:52,234
هذا الخنزير الصغير أكل لحم البقر المشوي.
أكل هذا الخنزير الصغير حبة فول سوداني

511
01:30:53,823 --> 01:30:58,323
وهذا الخنزير الصغير...
أنا في طريقي إلى المنزل

512
01:30:59,579 --> 01:31:04,079
- إنه قبيح! انها قبيحة! انها قبيحة!
- أكل الخنزير الصغير لحم البقر المشوي، وأكل الفطيرة أيضًا.

513
01:31:06,753 --> 01:31:11,253
عظيم! جيد! جيد!

514
01:32:15,864 --> 01:32:20,364
ذهب هذا الخنزير الصغير إلى السوق
عاد هذا الخنزير الصغير إلى منزله

515
01:32:26,833 --> 01:32:31,333
هذا الخنزير الصغير أكل لحم البقر المشوي.
لم يكن هناك هذا الخنزير الصغير

516
01:32:33,840 --> 01:32:35,510
وهذا...

517
01:32:35,800 --> 01:32:40,300
أوه! بيلي
المزيد والمزيد يا بيلي

518
01:33:27,727 --> 01:33:28,977
ريتشارد

519
01:33:33,983 --> 01:33:35,443
ستيف

520
01:33:36,778 --> 01:33:43,278
ماذا تفعل هنا؟

521
01:33:43,284 --> 01:33:44,834
أين ريتشارد؟

522
01:33:44,994 --> 01:33:47,624
حيث كنت تراه عادة
إنها في غرفة النوم

523
01:34:10,728 --> 01:34:12,648
أنت ميت

524
01:34:12,939 --> 01:34:20,939
اه، لقد قتلته بالمقص منذ يومين.
لقد كنت أراك تأتي إلى هنا منذ أشهر

525
01:34:21,531 --> 01:34:24,781
ما كان لديك في حقيبتك
لقد قمت بنسخ المفتاح

526
01:34:25,702 --> 01:34:33,332
في إحدى الليالي رأيتك تمارسين الحب معه
لقد اقتحمت سرا وسمعته. يبدو أنك كنت راضيا

527
01:34:33,334 --> 01:34:37,344
-لماذا فعلت ذلك؟
- الغيرة المرضية

528
01:34:37,547 --> 01:34:42,717
أنا أعرفه
هل قتلوك لأنك كنت تعيش هناك؟

529
01:34:42,719 --> 01:34:47,219
لأنك عرفته؟ لا!
لأنني مارست الجنس معه.

530
01:34:48,391 --> 01:34:51,481
- أنت مجنون.
- بالطبع.

531
01:34:58,651 --> 01:35:00,741
الهاتف لا يعمل

532
01:35:05,366 --> 01:35:13,366
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد
انا ذاهب الى الشرطة

533
01:35:14,584 --> 01:35:15,634
لا، لا يمكنك ذلك

534
01:35:16,461 --> 01:35:22,341
يجب أن أتخلى عن طموحي
هل يمكنك حقًا المخاطرة بحياتك السياسية؟

535
01:35:22,342 --> 01:35:25,432
كل واحد منا
انهار برج غونغدن

536
01:35:26,179 --> 01:35:30,349
أنت رئيس الشعب
انها مألوفة حقا، أليس كذلك؟

537
01:35:30,350 --> 01:35:32,810
كنت في الصف الأول في جامعة بيركلي.

538
01:35:33,311 --> 01:35:37,231
أفتقد الذهاب إلى العمل.
سوف تجدك الشرطة

539
01:35:39,025 --> 01:35:42,235
لا يا عزيزي
سوف تجدها الشرطة

540
01:35:56,417 --> 01:36:00,917
- أعرف من هو، إنه مريضك.
- انجي أندرسون

541
01:36:03,841 --> 01:36:08,341
أعراض الفصام الكهربائي في مرحلة قابلة للعلاج،
حالة هوس بالأب، حالة من التوجه الجنسي المكبوت...

542
01:36:08,388 --> 01:36:11,268
كل الظروف موجودة في هذه الدراما
جعلها مثالية

543
01:36:12,642 --> 01:36:17,142
لكنني متأكد من أنها سوف تذهب إلى الشرطة
إنها تعرف الحقيقة كاملة

544
01:36:18,481 --> 01:36:22,981
هل هذا صحيح حقا؟ أريدها هكذا
أعتقد أنه سيكون موجودًا لفترة طويلة جدًا

545
01:36:34,289 --> 01:36:35,999
ماذا تفعل؟

546
01:36:41,671 --> 01:36:43,921
انتهى الأمر بأنجي بمساعدة بيلي
اكتشفت أنني لا أعرف

547
01:36:44,173 --> 01:36:48,673
لقد استخدمت المقص من خلال العلاج بالتنويم المغناطيسي
والدة أنجي لديها ميول سفاح القربى.

548
01:36:48,803 --> 01:36:51,473
زوج أم أنجي ذو لحية حمراء
لقد علمت أنه مقتول

549
01:36:51,514 --> 01:36:56,014
مدهش، ذو اللحية الحمراء، بعض المؤثرات الصوتية
تم إنتاج البراغي والمسامير بشكل سيء.

550
01:36:59,814 --> 01:37:02,944
إذن إنجي في بلاد العجائب.
لقد أصبحت أليس

551
01:37:05,069 --> 01:37:09,109
صديقك عبقري
لتزويدنا بهذا المسرح المثالي.

552
01:37:13,369 --> 01:37:16,369
حتى الطيور استخدمت

553
01:37:19,709 --> 01:37:22,419
الطير مثل
حفظ السطور مثل عضو في فرقة مسرحية

554
01:37:27,550 --> 01:37:31,800
كفى آن، كفى آن، كفى.

555
01:37:35,141 --> 01:37:39,641
أحبك يا آن، لا يمكنك التمسك بالماضي
يمكننا أن نفعل ذلك الآن

556
01:37:42,023 --> 01:37:46,523
أريد أن أقضي بقية حياتي معك
لن تنضمي إلينا، آن؟

557
01:37:49,989 --> 01:37:52,367
ولنتظاهر بأن شيئاً لم يحدث؟

558
01:37:52,367 --> 01:37:54,827
لا، أنا لا أريدك
أتمنى أن تتذكر ما حدث هذه المرة

559
01:37:54,994 --> 01:37:57,044
وآمل ألا أنسى أبدًا

560
01:37:57,455 --> 01:38:01,955
ساعدني الآن
يجب أن أتأكد من أنني سأنتهي هنا.

561
01:38:02,460 --> 01:38:04,800
ما زلنا بحاجة للعثور على المقص

562
01:38:05,088 --> 01:38:07,838
رأيت أنجي تأخذ المقص من الجثة.
لا أعتقد أنه كان لديه الشجاعة لإخراجها.

563
01:38:08,633 --> 01:38:11,843
مع الشجاعة في المصعد
لا أعتقد حتى أنه طعنني.

564
01:38:12,553 --> 01:38:16,563
ألقي نظرة على غرفة المسحوق
سأذهب لتفقد غرفة النوم

565
01:38:28,444 --> 01:38:32,704
آن، ساعديني
ابحث عن المقص.

566
01:40:34,779 --> 01:40:39,279
انجي! أنجي، افتحي الباب!

567
01:40:42,620 --> 01:40:47,120
أبي يريد منك أن تفتح الباب
اسرع وافتحه!

568
01:40:48,334 --> 01:40:49,424
افتح الباب

569
01:40:53,047 --> 01:40:54,207
انجي!

570
01:40:57,176 --> 01:41:01,676
ابحث عن المقبض وافتح الباب!
اسرع وافتحه

571
01:41:04,684 --> 01:41:05,814
أسرع قليلا

572
01:41:09,397 --> 01:41:17,397
أنجي، والدك ليس مجنونا.
إنه مجنون

573
01:41:20,032 --> 01:41:21,452
لكن افتح الباب

574
01:42:32,146 --> 01:42:40,146
انجي!

575
01:42:44,992 --> 01:42:46,952
مرحبًا
من فضلك توقف عند هذا الحد

576
01:42:55,961 --> 01:42:57,461
هل أنت بخير؟

577
01:43:01,509 --> 01:43:05,299
هذا أنا. اليكس

578
01:43:07,431 --> 01:43:09,681
- انجي!
- أليكس؟

579
01:43:12,645 --> 01:43:13,845
نعم

580
01:43:15,773 --> 01:43:20,361
أليكس؟

581
01:43:20,361 --> 01:43:24,861
كل شيء سيكون على ما يرام
كل شيء سوف يتحسن

582
01:43:34,861 --> 01:43:39,861
العنوان الفرعي: الأوريول
تصحيح المزامنة: قصة الفيلم

