1
00:00:52,050 --> 00:00:53,450
いいえ、いいえ。
2
00:01:25,250 --> 00:01:27,220
あるはずです
中にはさらに9人の労働者がいる。
3
00:01:27,350 --> 00:01:29,480
-シフトで回転しただけです。
-安全？
4
00:01:29,620 --> 00:01:31,390
2 つはロビーに、1 つは研究室にあります。
5
00:01:32,590 --> 00:01:34,090
仕事に取り掛かりましょう。
6
00:01:58,780 --> 00:02:01,280
-忘れて。
-リズはできる限りの助けが必要です。
7
00:02:02,750 --> 00:02:06,220
いつから興味がありますか
助けることで？あなたがしたことは彼女を裏切ったことだけです。
8
00:02:06,390 --> 00:02:09,360
彼女を追っている男は言う。
彼女はロシアのエージェントだと思いますか？
9
00:02:09,520 --> 00:02:11,430
-彼女がどこにいるか知っているなら--
-違います。
10
00:02:11,560 --> 00:02:14,430
だからこそ私はここにいるのです。
ほら、あなたが私を信頼していないのはわかっています。
11
00:02:14,560 --> 00:02:18,270
- 慰めになるとしたら、私はあなたを信用していません。
- 言った通り、忘れてください。
12
00:02:18,430 --> 00:02:20,270
真実を知りたくないですか？
13
00:02:20,440 --> 00:02:21,900
知りたくないですか
何が起こったのですか？
14
00:02:22,900 --> 00:02:24,440
簡単。
15
00:02:25,210 --> 00:02:29,210
あなたの元彼は指名手配中の殺人者です。
彼女を助けたいのなら、私に仕事をさせてください。
16
00:02:29,340 --> 00:02:31,650
あなたがリズのことを気にかけているのは知っています。
17
00:02:31,780 --> 00:02:34,750
何もしていないように振る舞うこともできますが、
しかし、私はあなたがそうしていることを知っています。
18
00:02:35,450 --> 00:02:37,890
お手伝いさせてください。
いろんなところに行けるよ。いろいろできるんです。
19
00:02:38,220 --> 00:02:39,690
法律を破る。
20
00:02:39,820 --> 00:02:41,620
それを回避してください。
21
00:02:43,730 --> 00:02:46,660
次回？その腕を折ってしまいます。
22
00:02:51,400 --> 00:02:54,600
私たちは外出していました。船って言ったよね
私たちはスペインに向かっていた。
23
00:02:54,740 --> 00:02:55,900
計画の変更。
24
00:02:56,440 --> 00:02:57,510
なぜなら？
25
00:02:57,670 --> 00:03:01,240
あまりにも時間が経ってから
守備をする…
26
00:03:01,380 --> 00:03:03,680
...今日は攻撃に切り替える日です。
27
00:03:04,250 --> 00:03:08,520
見てください。私たちはまだ最盛期ではありません
今すぐ誰とでも戦える立場。
28
00:03:08,650 --> 00:03:12,450
ディレクターには許可が必要でした
私を殺させるために。
29
00:03:12,590 --> 00:03:17,390
そして彼は他人を説得することによってのみそれを手に入れました
フルクラムを持っていなかったこと。
30
00:03:17,560 --> 00:03:19,930
それは高くつく間違いでした。
31
00:03:20,300 --> 00:03:22,430
そして今、カバールのメンバー
暴露されるだろう…
32
00:03:22,560 --> 00:03:26,470
...調査の結果。彼自身の
人々は彼のリーダーシップに疑問を抱いています。
33
00:03:26,630 --> 00:03:30,940
私たちはそれを活用する必要があります
カバールにこれほどの大惨事をもたらしたことによって...
34
00:03:31,270 --> 00:03:35,440
...彼らはあなたを無罪にすることを選ぶでしょう
そして所長を犠牲にする。
35
00:03:35,580 --> 00:03:37,450
一体どうやってそんなことが起こるんだ？
36
00:03:38,450 --> 00:03:41,620
私たちの旅は家から始まります
ダブルベーコンアメリカンドッグの。
37
00:03:41,750 --> 00:03:43,650
アイオワへようこそ。
38
00:03:46,390 --> 00:03:48,860
何を知っていますか
ヴァーディアント・インダストリーズのこと、リジー？
39
00:03:49,220 --> 00:03:50,430
何もない。
40
00:03:50,560 --> 00:03:52,930
彼らは世界のものです
最大のアグリビジネス。
41
00:03:53,260 --> 00:03:56,930
彼らは種を売っています。さらに言えば、
遺伝子組み換えされた種子。
42
00:03:57,270 --> 00:04:00,540
実際、彼らはシングルです
最大手メーカー...
43
00:04:00,670 --> 00:04:02,770
...遺伝子組み換え種子の
地球上で。
44
00:04:02,940 --> 00:04:04,510
種子だけではありません。
45
00:04:04,640 --> 00:04:06,440
トウモロコシ、大豆。
46
00:04:06,610 --> 00:04:09,640
根幹にある作物
私たちの食糧経済の。
47
00:04:09,810 --> 00:04:12,850
これについて読みました。
種子自体のDNAを改変すること。
48
00:04:12,980 --> 00:04:16,750
タンパク質の生成を教える
それを食べる一般的な害虫を殺します。
49
00:04:16,880 --> 00:04:19,420
はい、そしてその種は
非常に高価です。
50
00:04:19,550 --> 00:04:23,290
ほとんどの小規模農家にはそれらを買う余裕がありません。
彼らの多くは廃業に追い込まれています。
51
00:04:23,420 --> 00:04:26,790
そして人々が自分の家を感じるとき
そして生活も脅かされる…
52
00:04:26,930 --> 00:04:28,900
...暴力は決して遠く離れたものではありません。
53
00:04:29,260 --> 00:04:31,800
数日前、
ヴァーディアントの施設が攻撃されました...
54
00:04:31,970 --> 00:04:35,600
...小規模農家のグループによる
彼らは自分たちをロス・セガドレスと呼んでいます。
55
00:04:35,770 --> 00:04:39,010
ヴァーディアントを殺そうと決意した男たち
彼らを殺す前に。
56
00:04:39,370 --> 00:04:41,880
建物一棟に損害を与える
ヴァーディアントを殺すことはほとんどないでしょう。
57
00:04:42,040 --> 00:04:44,450
彼らは以上のことをしました
建物に損害を与えます、リジー。
58
00:04:44,610 --> 00:04:47,380
彼らはデータを盗みました。
独自のファイルのキャッシュ...
59
00:04:47,520 --> 00:04:50,620
...Verdiant の仕組みを詳しく説明
トウモロコシのゲノムを改変します。
60
00:04:50,750 --> 00:04:53,290
それは企業秘密です
数十億ドルの価値があります。
61
00:04:53,420 --> 00:04:56,720
あなたと私はそれらのファイルを持ち帰るつもりです
それらを盗んだ男たちから。
62
00:04:56,890 --> 00:04:59,990
それができると仮定すると、
なぜそうするのでしょうか？
63
00:05:00,360 --> 00:05:02,700
ヴァーディアントは資金洗浄を行っている
カバールのために。
64
00:05:02,830 --> 00:05:05,570
年間数億ドル。
65
00:05:05,700 --> 00:05:09,500
それらのファイルを入手できれば、
私たちはVerdiantに対して影響力を持っています。
66
00:05:09,640 --> 00:05:14,080
そして私たちはVerdiantに対して影響力を持っています、
私たちはカバールに対して影響力を持っています。
67
00:05:16,940 --> 00:05:20,780
レディントンとキーンがどうやって抜け出したのか知っている
対立が起こったダイナーの様子。
68
00:05:20,950 --> 00:05:24,420
彼らが逃げ出すために使ったトンネル
ダイナーからこっそり侵入するために作られたものです...
69
00:05:24,550 --> 00:05:27,020
-...ボルチモアからの密輸品。
- MPA と調整します。
70
00:05:27,360 --> 00:05:29,020
-完全な会計がしたい--
-すでにそうしました。
71
00:05:29,360 --> 00:05:30,930
一隻の貨物船が私たちの目に留まりました。
72
00:05:31,090 --> 00:05:34,800
DMC ペーニャ 出航 48 分
ダイナーの包囲が終わった後...
73
00:05:34,930 --> 00:05:36,930
...途中
スペインのバレンシア港へ。
74
00:05:37,070 --> 00:05:40,030
しかし、彼らの旅が70マイル進んだところで、
彼らはアメリカに引き返しました...
75
00:05:40,370 --> 00:05:42,370
-...エンジントラブルを挙げています。
-今どこですか？
76
00:05:42,500 --> 00:05:44,010
昨夜遅くにノーフォークに停泊しました。
77
00:05:44,370 --> 00:05:47,740
積荷目録によると、
船から降りてきたものは一つだけだった。
78
00:05:47,880 --> 00:05:51,910
コンテナ番号 358202
荷物が降ろされていました...
79
00:05:52,080 --> 00:05:56,450
...そして西向きの平台に置かれました
午前12時23分
80
00:05:56,580 --> 00:05:59,050
収納済み
イワシの段ボール缶に入っています。
81
00:05:59,420 --> 00:06:01,760
華やかな人生
国際逃亡者の話。
82
00:06:01,890 --> 00:06:04,560
あのトラックがどこへ向かっているのか知りたい。
その木箱を見つけてください。
83
00:06:08,130 --> 00:06:09,730
それは何ですか？
84
00:06:11,600 --> 00:06:12,830
デンベ。
85
00:06:14,140 --> 00:06:15,940
ここが待ち合わせ場所です。
86
00:06:18,610 --> 00:06:19,870
何かが間違っています。
87
00:06:20,610 --> 00:06:22,910
交通手段が必要になります。
88
00:06:23,480 --> 00:06:24,910
これで十分です。
89
00:06:50,540 --> 00:06:51,570
私はあなたに話しているわけではありません。
90
00:06:52,040 --> 00:06:55,080
-デンベがいない。
-彼らはここにいました。 FBI。
91
00:06:55,440 --> 00:06:57,110
-いつ？
-いつ？いつ何が重要ですか？
92
00:06:57,450 --> 00:07:00,620
彼らはここにいました。断ったとき
質問に答えるために、彼らは私を連れて行きました。
93
00:07:00,780 --> 00:07:04,520
-私の忍耐を試さないで、グレン。
-ごめんなさい、レッド。私は低血糖症です。
94
00:07:04,690 --> 00:07:06,620
血糖値が暴落した
そして私はそれを失ってしまった。
95
00:07:06,750 --> 00:07:08,920
-グレン--
-私は箱の中で6時間過ごしたに違いありません。
96
00:07:09,060 --> 00:07:10,990
- 脳卒中を起こしそうになった。
-何て言いましたか？
97
00:07:11,130 --> 00:07:14,860
クラッカーを持っていませんでした。
ジュースボックスが手に入らなかった。転がったよ、レッド。
98
00:07:15,000 --> 00:07:18,430
-ごめんなさい。私は彼らにすべてを話しました。
-すべて。
99
00:07:21,900 --> 00:07:22,940
クランクを引っ張っています。
100
00:07:23,100 --> 00:07:24,740
私を何だと思ってるの、密告者？
101
00:07:24,870 --> 00:07:28,480
私は口笛のようにクリーンです、それは
あなたのショーツについては私が言う以上に。
102
00:07:28,910 --> 00:07:31,650
汽船を落とす音が聞こえた
電話を通じて。
103
00:07:31,780 --> 00:07:33,580
-車輪ができました。
-安全性。
104
00:07:33,750 --> 00:07:36,220
わかった。デンベ。
105
00:07:37,020 --> 00:07:38,750
911って何？
106
00:07:48,230 --> 00:07:50,060
あなたは愚か者です。
107
00:07:50,830 --> 00:07:54,640
危険を冒すからそう思うんだよ
レディントンを救うためにあなたの命を...
108
00:07:55,840 --> 00:07:57,640
...彼も同じことをするつもりですか？
109
00:07:58,210 --> 00:07:59,470
彼はそうしません。
110
00:08:00,980 --> 00:08:02,710
レディントンは迎えに来ないよ。
111
00:08:02,880 --> 00:08:05,710
あなたは男を守っています
それはあなたを死んだままにしました。
112
00:08:28,640 --> 00:08:30,140
私たちにはあなたの同僚がいます。
113
00:08:30,670 --> 00:08:31,740
彼は準備中だ。
114
00:08:31,870 --> 00:08:34,610
あなたが教えてくれない限り
レディントンはどこで見つけられますか...
115
00:08:35,880 --> 00:08:37,610
...彼は苦しむことになるだろう。
116
00:08:42,220 --> 00:08:43,720
何もない？
117
00:08:46,590 --> 00:08:48,190
それでいいのです。
118
00:08:49,190 --> 00:08:52,930
次に聞こえることは結果です
あなたの見当違いの忠誠心について。
119
00:08:57,770 --> 00:09:00,270
お願いします。いいえ！
120
00:09:07,840 --> 00:09:09,140
紳士諸君。
121
00:09:09,310 --> 00:09:12,550
-あなたの時間の瞬間。エドゥアルド。
-そんなつもりはないよ。
122
00:09:15,820 --> 00:09:18,920
あなたたちはロス・セガドレスのメンバーです。
私は正しいですか？
123
00:09:19,550 --> 00:09:21,560
単純なうなずきでも構いません。
124
00:09:22,760 --> 00:09:26,090
素晴らしい。一言いただければと思っていたのですが
あなたのリーダーと一緒に。
125
00:09:26,260 --> 00:09:28,030
-それは私です。
-そんなことはないと思います。
126
00:09:28,200 --> 00:09:31,000
男性と話すように言われました
イーライ・マチェットという名前。
127
00:09:31,130 --> 00:09:33,670
警官、あなたは何ですか？
ヴァーディアントで働く悪党？
128
00:09:33,800 --> 00:09:35,640
いずれにせよ、私はあなたに言うつもりはありません...
129
00:09:36,640 --> 00:09:38,710
次は足に入ります。
130
00:09:39,840 --> 00:09:41,310
イーライ・マチェット。
131
00:09:42,280 --> 00:09:44,210
-彼はいなくなってしまった。
-どこに行ったの？
132
00:09:44,350 --> 00:09:45,350
わからない。
133
00:09:46,580 --> 00:09:47,780
私はしません。
134
00:09:47,920 --> 00:09:50,920
ほら、Verdiant には倉庫があるよ
シルバーリッジにあります。
135
00:09:51,050 --> 00:09:53,090
いくつかの極秘研究を行っています。
136
00:09:53,250 --> 00:09:55,720
私たちは働いていました
エリの場合の取り出し方について。
137
00:09:55,860 --> 00:09:56,860
...彼はただキレた。
138
00:09:57,260 --> 00:09:59,160
私たちがいかに冗談だったかを言い始めました。
139
00:09:59,290 --> 00:10:01,960
どうして私たちの誰もボールを持っていなかったのか
本当に影響を与えるために。
140
00:10:02,130 --> 00:10:03,130
それで私たちは歩きました。
141
00:10:03,360 --> 00:10:07,230
-次に、9人が死亡したと聞きました。
-マチェットに責任があると思いますか？
142
00:10:08,000 --> 00:10:10,770
ヴァーディアントには内部の人材がいる。
143
00:10:11,810 --> 00:10:13,110
ガブリエル・コスタ。
144
00:10:13,270 --> 00:10:16,640
イーライがこれをやったなら、コスタの助けがあったはずだ。
145
00:10:17,080 --> 00:10:20,650
コスタさんの住所が必要です
そしておそらくいくつかの方向性。
146
00:10:20,820 --> 00:10:25,720
私の同僚は車を盗むのが好きです
GPSが登場する前に作られたもの。
147
00:10:39,770 --> 00:10:41,640
クラックできましたか
サーバーファイルは？
148
00:10:41,770 --> 00:10:44,310
50億のヌクレオチドペアすべて。
149
00:10:44,640 --> 00:10:46,010
Verdiant の特許取得済みの賞品豚。
150
00:10:46,170 --> 00:10:48,810
ファイルをアップロードしています
数十のホスティング サイトにアクセスできます。
151
00:10:48,980 --> 00:10:51,410
ほら、私たちが同意したのはわかってる
これをオープンソース化します。
152
00:10:51,780 --> 00:10:55,020
しかしここはヴァーディアントで最も警戒されている場所だ
企業秘密。それは一財産の価値があります。
153
00:10:55,150 --> 00:10:56,920
最高額入札者に売りたいですか？
154
00:10:57,050 --> 00:11:00,120
その種にかかっていたものを返したい。
うちの農場。
155
00:11:00,250 --> 00:11:02,160
-私の家族。
-うん。
156
00:11:02,290 --> 00:11:04,990
売って損失を取り戻します。
しかし他の人ではありません。
157
00:11:05,160 --> 00:11:07,800
これはVerdiantのものではありません。
私たちのものではありません。
158
00:11:07,960 --> 00:11:09,660
皆様に公開いたします。
159
00:11:22,210 --> 00:11:23,880
ごめんなさい、友達...
160
00:11:24,680 --> 00:11:26,450
……しかし、私は別のことを考えていました。
161
00:11:35,860 --> 00:11:37,830
確かにイワシ缶はひどいですね。
162
00:11:37,990 --> 00:11:40,390
その男にはスタイルがある。
163
00:11:40,800 --> 00:11:43,130
-アラム。
- AP で何かを見つけました。
164
00:11:43,300 --> 00:11:47,700
フェアフィールドの施設爆破事件
ヴァーディアント・インダストリーズが所有。
165
00:11:47,940 --> 00:11:50,470
レディントンが町にやってくる
大規模な攻撃から数日後。
166
00:11:50,840 --> 00:11:53,440
-それは偶然ではありません。
-私も同じことを思いました。
167
00:11:53,810 --> 00:11:56,110
そこで私は相互参照しました
上級レベルの従業員全員が...
168
00:11:56,280 --> 00:11:59,880
...レディントン氏のファイルとともに、
そして一つ名前を思いついたのですが…
169
00:12:00,050 --> 00:12:02,750
...Verdiant の CTO、スーザン・ハノーバー氏。
170
00:12:02,920 --> 00:12:07,120
-なぜその名前を知っているのですか？
・フルクラムに載ってたから。
171
00:12:07,290 --> 00:12:10,460
25年前、ハノーバー
彼はヒルの下級職員でした。
172
00:12:10,830 --> 00:12:12,760
爆撃
カバールとの直接のつながりがあります。
173
00:12:12,930 --> 00:12:14,760
それがレディントンが街にいる理由だ。
174
00:12:16,430 --> 00:12:19,070
-何人の従業員が失われましたか？
-私たちは15と考えています。
175
00:12:19,200 --> 00:12:22,940
９人の死亡が確認された。残りの6人は
公式には行方不明者としてリストされている。
176
00:12:23,100 --> 00:12:25,740
彼らは遺体の一部を言う
は識別不能です。
177
00:12:25,910 --> 00:12:28,810
-以前にも殴られたことがありますね。
-会社ですが、この施設ではありません。
178
00:12:28,980 --> 00:12:30,880
そして決してこんなことはありません。
179
00:12:31,280 --> 00:12:34,820
グループがあって、
自らをロス・セガドレスと名乗ります。
180
00:12:34,950 --> 00:12:37,280
これまで、
物的損害だけです。
181
00:12:37,450 --> 00:12:38,820
では、なぜエスカレーションが起こるのでしょうか？
182
00:12:40,320 --> 00:12:43,360
特定の安全な端末では、
会社のメインフレームにアクセスします...
183
00:12:43,490 --> 00:12:45,430
...営業時間内。
184
00:12:46,060 --> 00:12:48,800
誰がこんなことをしたのか
当社独自のファイルにアクセスしました。
185
00:12:48,960 --> 00:12:52,370
彼らは情報をダウンロードしました
ゲノムをどのように改変するかを詳しく説明します。
186
00:12:52,530 --> 00:12:54,870
それは企業秘密です
数十億ドルの価値があります。
187
00:12:55,000 --> 00:12:57,270
-これは強盗でした。
――そのデータが公開されたら……。
188
00:12:57,400 --> 00:13:01,080
...私たちの製品が発売されるまで、そう長くはかからないでしょう
ブラックマーケットで大量生産されています。
189
00:13:01,240 --> 00:13:04,510
当社の製品の価格が下がります
永久に。当社の在庫は回復しません。
190
00:13:04,850 --> 00:13:06,150
お客様？
191
00:13:06,410 --> 00:13:09,550
中断して申し訳ありません。たった今受け取りました
監察医からの電話。
192
00:13:09,880 --> 00:13:11,850
-それは何ですか？
-彼らはDNA検査を実行しました...
193
00:13:11,990 --> 00:13:14,790
...回収された遺体について
そして全員が責任を負った...
194
00:13:14,920 --> 00:13:18,190
...一人の従業員を除いて、
ガブリエル・コスタ。
195
00:13:18,860 --> 00:13:20,430
それは不可能です。
196
00:13:20,790 --> 00:13:23,400
彼のバッジはスワイプインするために使用されました
その朝。彼はここにいました。
197
00:13:23,930 --> 00:13:25,870
彼が出て行かなければ
攻撃者たちと一緒に。
198
00:13:26,030 --> 00:13:29,140
たぶんガブリエル・コスタ
私たちの中の人です。
199
00:13:42,120 --> 00:13:45,420
-どれくらいの期間が必要ですか？
-配信システムが完成しました。
200
00:13:45,590 --> 00:13:50,090
さあ、あと2時間だ
レプリケーション期間の完了...
201
00:13:50,260 --> 00:13:53,290
...そしてウイルスに感染することになります。
202
00:14:12,350 --> 00:14:14,010
コスタはここにはいない。
203
00:14:14,180 --> 00:14:17,250
それから何かを探します
それによって彼の居場所が明らかになるかもしれない。
204
00:14:27,060 --> 00:14:28,900
何が起こったのか分かりません。
205
00:14:29,060 --> 00:14:31,530
私は自分が幸運だと思っていました。
206
00:14:31,900 --> 00:14:34,870
大好きな夫がいたのに、
ずっと望んでいた仕事。
207
00:14:35,000 --> 00:14:37,540
私はそういう人でした
良いことが起こりました。
208
00:14:37,910 --> 00:14:39,870
聞いたことはありますか
カリノフスキーのマグカップ？
209
00:14:40,010 --> 00:14:43,240
素敵な男。
私が今まで見た中で最も醜い男。
210
00:14:43,380 --> 00:14:46,880
だからこそ、みんなは彼をマグスと呼んだのです。
彼の愛する母親を除いては。
211
00:14:47,050 --> 00:14:48,950
彼女はバード大学の美術教授でした。
212
00:14:49,080 --> 00:14:53,190
-愛情を込めて彼をピカソと呼びました。
-それは実際には甘いですね。
213
00:14:53,320 --> 00:14:55,390
まあ、それは適切なニックネームでした。
214
00:14:55,520 --> 00:14:57,660
彼の顔は...
215
00:14:58,630 --> 00:15:02,200
...あちこちに。しかし、おそらく
そのあだ名からして…
216
00:15:02,330 --> 00:15:05,300
...マグカップが大きくなりました
芸術に対する深い評価を持っています。
217
00:15:05,470 --> 00:15:09,100
彼は最も多くのものを柵で囲った
世界に一つだけの贅沢な作品。
218
00:15:09,270 --> 00:15:13,670
彼にはルールが1つだけありました。敬意を表して
親愛なるお母さんにとって、彼は決してピカソを持ち上げることはないだろう。
219
00:15:14,010 --> 00:15:15,010
不運だと感じた。
220
00:15:15,180 --> 00:15:20,250
そんなある日、彼はある情報筋からある情報を受け取った。
ソーホーのロフトにある作品について。
221
00:15:20,380 --> 00:15:23,950
ある晩、マグスは体を震わせた
排水管、侵入しました。
222
00:15:24,080 --> 00:15:27,250
そして低く見よ、
そこには壁がかかっていました...
223
00:15:27,390 --> 00:15:29,490
...レ・ファム・ダルジェ。
224
00:15:29,620 --> 00:15:32,130
圧巻のピカソ。
225
00:15:32,260 --> 00:15:35,930
15シリーズのうちの1つ
そして天文学的な価値があります。
226
00:15:36,060 --> 00:15:38,100
-彼はそれを受け取りましたか？
-いいえ。
227
00:15:38,270 --> 00:15:41,440
そしてマグスは確信した
それはシングルだった…
228
00:15:41,570 --> 00:15:44,100
...最大の不運の一撃
彼はかつて苦しんだことがある。
229
00:15:44,240 --> 00:15:47,370
さて、彼が知らなかったことは、
彼に情報を提供した情報源は...
230
00:15:47,510 --> 00:15:50,410
...連邦当局と協力していた。
絵画には追跡装置がありました。
231
00:15:50,580 --> 00:15:53,950
時には不運もある
それはあなたにとって最高の幸運です。
232
00:15:54,110 --> 00:15:56,650
マグスに何が起こったのでしょうか？
彼は足から着地しましたか？
233
00:15:56,980 --> 00:15:58,250
残念ながら、そうではありません。
234
00:15:58,390 --> 00:16:02,090
マグカップはローンで50万ドルを借りました
絵画の価値に反する。
235
00:16:02,220 --> 00:16:05,390
彼がそれを盗まなかったとき、彼は盗むことができなかった
それを返してください。数週間後…
236
00:16:05,530 --> 00:16:07,190
...高利貸しが彼を射殺した。
237
00:16:07,360 --> 00:16:09,430
何かが起こっています
あの通気口で。
238
00:16:25,480 --> 00:16:27,180
出発の時間です。
239
00:16:47,170 --> 00:16:49,040
理解できない。
彼らはどうやって私たちを見つけたのでしょうか？
240
00:16:49,170 --> 00:16:51,340
彼らはそうしませんでした。そして彼らはそうしません。
241
00:16:51,710 --> 00:16:53,040
ドリルが必要です。
242
00:16:53,170 --> 00:16:57,180
箱のことは忘れてください。出発する必要があります。
彼らは私たちの一歩後ろにいます。
243
00:16:57,340 --> 00:17:00,210
これが人生だ、リジー。
いつも誰かが一歩後ろにいる。
244
00:17:12,560 --> 00:17:14,730
アラム、写真を送ります。
広く発信してほしい。
245
00:17:15,060 --> 00:17:17,030
- アラムではありません。
-キーン？
246
00:17:17,200 --> 00:17:19,330
-なぜこんなことをするのですか？
-それは私の仕事です。
247
00:17:19,470 --> 00:17:21,700
あなたは私を知っている。
私がハメられたのは知っていますね。
248
00:17:22,070 --> 00:17:24,770
無実なら入ってください。
私たちはヴァーディアントの攻撃について知っています。
249
00:17:25,110 --> 00:17:28,210
-それがあなたがここにいる理由ですよね?
-私は自分の人生を取り戻そうとしています。
250
00:17:28,340 --> 00:17:31,450
ヴァーディアントは陰謀団とつながっている。
レッドは、もし我々が力を得られたらと考えています--
251
00:17:31,580 --> 00:17:33,610
レッドは真実を話すことができない。
252
00:17:33,750 --> 00:17:37,650
真実に興味のある方は、
後退してください。
253
00:17:38,050 --> 00:17:40,450
やるべきことをやらせてください
私の汚名を晴らすために。
254
00:17:40,590 --> 00:17:42,260
いいえ。
255
00:17:44,260 --> 00:17:45,590
あなたはコスタのアパートにいました。
256
00:17:47,830 --> 00:17:52,400
近づいてきましたね、キーン？
鋭い？
257
00:18:00,470 --> 00:18:02,410
あなたは正しかったです。レッドとリズがここにいた。
258
00:18:02,540 --> 00:18:04,750
-ただ見逃しただけです。
-監視カメラはありましたか？
259
00:18:05,110 --> 00:18:07,410
いや、でもこれは私がやりました
警察官のドライブレコーダー。
260
00:18:07,550 --> 00:18:09,280
彼は私たちに会うために派遣されました。
261
00:18:09,420 --> 00:18:11,720
-彼は彼らを通り過ぎたようです。
-そのプレートを実行します。
262
00:18:11,850 --> 00:18:15,690
その車両が誰のものかを調べてください。
車に警報を出します。
263
00:18:22,360 --> 00:18:24,600
コスタに似てる
Verdiant の文書をコピーしていました...
264
00:18:24,730 --> 00:18:27,570
...そして彼らに餌を与える
マチェットと彼の乗組員に。
265
00:18:27,730 --> 00:18:30,540
彼は追跡するためにこの台帳を保管していました
彼が盗んだ文書の一部。
266
00:18:30,670 --> 00:18:32,270
彼はここに内部メモを持っています...
267
00:18:32,410 --> 00:18:35,880
...開発プロジェクトを追跡中
ジェネシスと呼ばれる。
268
00:18:36,210 --> 00:18:38,710
彼は彼らを送っていた
ウィルソンパークの飼料店に行きますか？
269
00:18:40,610 --> 00:18:43,280
待って、待って。
ほら、そこでただ充電するわけにはいきません。
270
00:18:43,450 --> 00:18:46,490
カバールに対処するのに苦労した
FBIが私たちを支援していたとき...
271
00:18:46,620 --> 00:18:48,820
-...私たちを追い詰めるどころか。
- 心配しないでください。
272
00:18:49,160 --> 00:18:53,530
-私たちはまだ一歩進んでいます。
- 不安はありません。私は怖いです。
273
00:18:59,800 --> 00:19:01,270
ここはどこ？
274
00:19:01,640 --> 00:19:04,610
400 の小さなウイルスベクター...
275
00:19:05,140 --> 00:19:08,510
...野生に放たれる準備が整いました。
276
00:19:11,180 --> 00:19:12,550
想像する。
277
00:19:13,610 --> 00:19:19,720
片手ですべてを持てます
人類を屈服させる必要がある。
278
00:19:47,750 --> 00:19:49,650
よし。後で捕まえます。
279
00:19:50,220 --> 00:19:53,290
1人用のテーブル？それとも待っていますか
パーティーの残りの時間は？
280
00:19:53,450 --> 00:19:54,720
いいえ、私だけです。
281
00:19:54,860 --> 00:19:56,560
そしてこの命令は終わりです。
282
00:20:00,790 --> 00:20:04,400
-チキンゴルゴンゾーラはグルテンフリーですか？
-そう思います。
283
00:20:04,570 --> 00:20:06,230
信じますか、それとも確かに知っていますか？
284
00:20:06,370 --> 00:20:09,640
なぜなら、それはただかもしれませんが、
ちょっとした語彙の違いを...
285
00:20:09,770 --> 00:20:13,310
...私にとって、お金を使うかどうかはそれによって決まります
私は一晩中缶の上で過ごしました...
286
00:20:13,440 --> 00:20:15,240
...三重のロールが2つ付いています。
287
00:20:15,910 --> 00:20:17,950
シェフに聞いてみませんか？
288
00:20:49,310 --> 00:20:50,640
ローバーのキーパッド。
289
00:20:50,810 --> 00:20:53,480
4 桁の PIN。
何千もの組み合わせがある可能性があります。
290
00:21:03,360 --> 00:21:05,560
4 桁がわからない場合に限ります。
291
00:21:05,690 --> 00:21:07,930
組み合わせは 24 通りだけです。
292
00:21:23,640 --> 00:21:24,980
ガブリエル・コスタ。
293
00:21:44,630 --> 00:21:47,470
エージェント・ナナビ。どこ？
294
00:21:47,770 --> 00:21:49,370
それをコピーしてください。ウィルソンパーク。
295
00:21:49,500 --> 00:21:52,810
警察官に車両を確保してもらいます
そしてそこに着くまでそこにいてください。
296
00:21:53,440 --> 00:21:55,480
パトロール隊が車を発見した。 355ミッション。
297
00:21:59,350 --> 00:22:00,910
ここは何ですか？
298
00:22:16,630 --> 00:22:17,830
これです。
299
00:22:18,470 --> 00:22:20,800
これがゲノムデータです
彼らはヴァーディアントから盗んだのです。
300
00:22:21,970 --> 00:22:23,940
必要なものを手に入れて出かけましょう。
301
00:22:36,420 --> 00:22:37,950
それがその車です。
302
00:22:43,820 --> 00:22:46,790
-レスラーとサマールですか？
-私たちは大丈夫です。働き続けてください。
303
00:22:57,370 --> 00:23:00,010
彼らは建物の中にいます。
あとどれくらい時間ありますか？
304
00:23:00,140 --> 00:23:02,710
わからない。これらのファイルは巨大です。
行かなければなりません。
305
00:23:02,880 --> 00:23:05,410
-横に雨戸が見えました--
-まだです。
306
00:23:16,920 --> 00:23:18,160
机。
307
00:23:18,530 --> 00:23:19,760
間に合わないよ。
308
00:23:19,930 --> 00:23:21,760
レディントン。
309
00:23:44,680 --> 00:23:45,950
クリア。
310
00:23:52,560 --> 00:23:53,990
レスラー。
311
00:24:19,050 --> 00:24:21,120
十分に長く見つめると、
鳴るかも？
312
00:24:22,120 --> 00:24:23,620
彼女の名前は何ですか？
313
00:24:24,560 --> 00:24:25,930
エリザベス。
314
00:24:26,590 --> 00:24:28,090
彼女はいなくなってしまった。
315
00:24:28,460 --> 00:24:30,200
そう願っていたのですが……。
316
00:24:32,130 --> 00:24:34,100
私たちが会ったとき、
彼女は別の男と会っていた。
317
00:24:34,470 --> 00:24:37,640
彼は働きましたが、私は働きませんでした。しかし、私たちは始めました
とにかく会うこと。
318
00:24:37,940 --> 00:24:40,240
とにかく、私たちはこれを持っていました...
319
00:24:40,570 --> 00:24:42,980
...信号。コミュニケーションの方法
だから彼は知らないだろう。
320
00:24:43,110 --> 00:24:47,250
彼女はその電話に電話するだろう
ちょうど午後7時そして私は拾います。
321
00:24:47,580 --> 00:24:49,580
-そして、私たちは会うことになりました。
-それはどうでしたか？
322
00:24:51,120 --> 00:24:52,890
それほど素晴らしいものではありません。
323
00:24:55,060 --> 00:24:58,630
ねえ、ごめんなさい、してもらえませんか
早速お願いしたいのですが？
324
00:24:58,960 --> 00:25:02,930
その電話が鳴ったら、
彼女が電話したら、あなたは...
325
00:25:04,730 --> 00:25:06,000
...彼女に私の番号を教えますか？
326
00:25:15,580 --> 00:25:17,140
建物のオーナーさんにお話を伺いました。
327
00:25:17,510 --> 00:25:20,850
彼はそのスペースを男性に貸したと言った
2か月前にイーライ・マチェットと名付けられました。
328
00:25:21,010 --> 00:25:22,520
-背景を取得しますか？
-私はそうしました。
329
00:25:22,680 --> 00:25:26,120
マチェットには隣接する農場がありました
アビングドンの近くにある Verdiant の施設の中でおすすめの 1 つです。
330
00:25:26,250 --> 00:25:28,760
どうやら、彼らの種子の一部は、
彼の農場に吹き飛んだ。
331
00:25:28,920 --> 00:25:31,690
彼らは彼が侵害したと主張した
彼らの特許をめぐって彼を訴えた。
332
00:25:31,860 --> 00:25:35,530
-マチェットの防衛には大金がかかった。
-彼はすべてを失ったに違いない。
333
00:25:35,800 --> 00:25:39,600
-アラム、それらのファイルは入手しましたか?
-あなたはウイルス学ショップに行き当たりました。
334
00:25:39,770 --> 00:25:42,800
マチェットはヴァーディアントの設計図を盗んでいない
それを公に公開すること。
335
00:25:42,970 --> 00:25:47,210
弱点を特定するためにそれが必要だった
そしてそれを破壊するウイルスを設計します。
336
00:25:47,570 --> 00:25:49,110
彼は遺伝子組み換え作物を破壊したいのでしょうか？
337
00:25:49,280 --> 00:25:52,580
栽培されるトウモロコシ全体の 90%
アメリカでは遺伝子組み換えが行われています。
338
00:25:52,710 --> 00:25:54,580
ヴァーディアントは最大手のメーカーだ。
339
00:25:54,710 --> 00:25:58,750
実はこの一株が植えられているのです
世界中で。
340
00:25:58,920 --> 00:26:02,220
このウイルスが外に出ると、急速に蔓延するでしょう。
341
00:26:02,560 --> 00:26:04,560
-どれくらい速いですか？
-州境を越えることになる...
342
00:26:04,690 --> 00:26:06,930
...数週間、場合によっては数日以内に。
343
00:26:07,060 --> 00:26:09,860
数カ月もすれば海外に移住することになる。
344
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
もしマチェットがこのウイルスを解き放てば、私たちは
世界的な食糧危機が私たちの手にかかっています。
345
00:26:16,200 --> 00:26:19,010
約90パーセントを獲得しています。
しかし、読めるかどうかはわかりません。
346
00:26:19,170 --> 00:26:22,080
データにアクセスするには助けが必要です
完全にダウンロードする必要はありません。
347
00:26:22,210 --> 00:26:25,750
――レスラーは一体どうしたのですか――？
-あなたが店にいる間に彼に電話しました。
348
00:26:26,310 --> 00:26:29,050
-なぜそんなことをするのですか？
-私は彼に手を引くように言いました、なぜなら...
349
00:26:29,180 --> 00:26:32,350
-...もし彼が真実に興味を持っていたら--
-彼は法執行ロボットです。
350
00:26:32,720 --> 00:26:34,960
-FBIは彼を巻き上げます。
-そうではありません。
351
00:26:35,120 --> 00:26:36,860
彼は人間だ。彼はいい人だよ。
352
00:26:36,990 --> 00:26:39,830
私を見て。
それは手放したほうがいいよ、リジー。
353
00:26:40,130 --> 00:26:43,060
私は生き残ってきました
とてもお久しぶりです...
354
00:26:43,230 --> 00:26:46,900
...そして断言しますが、私はそんなことしませんでした
人の善意に頼ることによって。
355
00:26:47,030 --> 00:26:48,070
行かなければなりません。
356
00:26:48,230 --> 00:26:50,600
駐車場を調べてみます
新しい乗り物を見つけてください。
357
00:26:50,770 --> 00:26:52,710
すぐに前で会いましょう。
358
00:26:56,940 --> 00:26:59,850
はい、先生。
それがヴァーディアントのゴードン・ピアースだった。
359
00:27:00,010 --> 00:27:02,350
-マチェットに対する訴訟ですか？
-ええ、それはどうですか？
360
00:27:02,680 --> 00:27:04,750
彼は農場を失っただけではありません
それのせいで。
361
00:27:04,920 --> 00:27:08,620
銀行が差し押さえられた後、Verdiant
彼の不動産を空売りで購入した。
362
00:27:08,790 --> 00:27:11,160
彼らは他にもいくつか買い取った
その地域の場所...
363
00:27:11,290 --> 00:27:13,960
...そしてそれらを変えました
一つの大きな工業農場。
364
00:27:14,090 --> 00:27:17,630
Verdiant 社は GMO トウモロコシを栽培しています
まさにマチェットが育った土地だ。
365
00:27:17,800 --> 00:27:22,000
-彼はどこにウイルスをばらまくつもりですか？
-ちょうど爆心地を見つけたところだと思います。
366
00:27:26,110 --> 00:27:27,940
きっと幸運な日になるはずだ。
367
00:27:28,110 --> 00:27:29,310
銃を捨てろ！
368
00:27:30,110 --> 00:27:31,180
それはできません。
369
00:27:32,210 --> 00:27:34,010
レイモンド・レディントン。
370
00:27:34,180 --> 00:27:37,380
何人かわかりますか
あなたが死ぬのを見たいですか？
371
00:27:37,720 --> 00:27:39,220
そうですね。
372
00:27:39,390 --> 00:27:40,750
あなたも。
373
00:27:41,250 --> 00:27:42,820
あなたはニュースに出ている女の子です。
374
00:27:43,060 --> 00:27:46,330
-ロシア人。
-あなたは直感的な人のようですね。
375
00:27:46,690 --> 00:27:49,160
直感的にわかる
頭がおかしくなったとき。
376
00:27:49,300 --> 00:27:52,000
だから、どんな下衆な人間でも
あなたは...のために働いています
377
00:27:52,170 --> 00:27:55,140
...彼は待たなければならないだろう
彼の復讐を果たすために。
378
00:27:56,040 --> 00:27:57,440
置いてください。
379
00:28:17,360 --> 00:28:20,090
911、緊急事態は何ですか?
あなたの所在地はどこですか？
380
00:28:20,260 --> 00:28:23,430
-私たちは出発しなければなりません。
-それはできません。私たちは辺鄙な場所にいます。
381
00:28:23,800 --> 00:28:27,700
救急車が来るまでに彼は死んでいるだろう
ここに着きます。私は彼を離れるつもりはありません。
382
00:28:30,100 --> 00:28:31,700
ポケット。
383
00:28:44,380 --> 00:28:47,290
ヘルプ！ここで助けが必要です！
384
00:28:47,450 --> 00:28:49,120
胸に一発。
385
00:28:49,290 --> 00:28:53,390
呼吸はしているが、脈拍はほとんどない。
15分ほど前。
386
00:29:17,250 --> 00:29:18,320
おい。
387
00:29:19,350 --> 00:29:20,890
おい！
388
00:29:35,170 --> 00:29:38,340
はい、ただしあと 2 ユニットを送る
アッシュと3位に。あと 5 分です。
389
00:29:38,970 --> 00:29:41,510
マチェットのビジュアルはまだありませんが、
しかし、州警察は閉じ込められました...
390
00:29:41,840 --> 00:29:43,980
...につながるすべての道路
ヴァーディアントの物件。
391
00:29:44,140 --> 00:29:46,410
レディントンは船に乗っていた
自由に縛られている…
392
00:29:46,550 --> 00:29:49,320
...そして彼は状況を好転させます
ヴァーディアントのためにここに戻ってくる。
393
00:29:49,480 --> 00:29:51,380
彼はこいつらを連れ出すと思っているのだろうか...
394
00:29:51,550 --> 00:29:54,290
...彼を近づけるつもりです
キーンの汚名を晴らすには？
395
00:30:02,960 --> 00:30:05,300
-彼には家族がいると思いますか？
-リジー。
396
00:30:05,430 --> 00:30:07,230
-彼は死ぬつもりだ。
-やめてください。
397
00:30:07,370 --> 00:30:10,500
あなたはその病院を見ました。彼らはそうしなかった
胸部外科医が待機しています。
398
00:30:10,840 --> 00:30:13,440
彼らは彼を救護しなければならないだろう
違う郡へ。
399
00:30:19,010 --> 00:30:20,580
あなたが正しい。
400
00:30:21,180 --> 00:30:24,850
胸部外科医はこうなるだろう
アイオワ州フェアフィールドでは非常に珍しい。
401
00:30:25,080 --> 00:30:26,590
それは何を意味しますか？
402
00:30:26,990 --> 00:30:28,090
集中。
403
00:30:28,250 --> 00:30:31,420
フェアフィールドでは他に誰が珍しいでしょうか？
404
00:30:31,560 --> 00:30:34,160
GMOを専門とするウイルス学者。
405
00:30:34,330 --> 00:30:37,430
-では、マチェットはどこでそれを見つけたのですか？
-コスタリカから届いた書類です...
406
00:30:37,560 --> 00:30:39,970
...彼がヴァーディアントから盗んだもの、
についてでした...
407
00:30:40,100 --> 00:30:42,400
...特別な開発プロジェクト、
ジェネシス。
408
00:30:42,570 --> 00:30:45,540
そして今朝のエドゥアルド
セガドールズファームにて。
409
00:30:45,870 --> 00:30:48,270
彼はVerdiantが取り組んでいると述べた
極秘のランドD...
410
00:30:48,440 --> 00:30:51,140
...シルバーリッジの倉庫にて。
何を考えているのですか？
411
00:30:51,340 --> 00:30:53,980
あのエージェント・レスラー
結局のところ何かの役に立つかもしれません。
412
00:31:14,500 --> 00:31:16,600
容疑者の可能性を目撃。待機する。
413
00:31:19,940 --> 00:31:21,640
容疑者目撃！
414
00:31:22,540 --> 00:31:24,080
北へ向かいました！
415
00:32:03,050 --> 00:32:04,420
彼を追い払ってください！
416
00:33:14,390 --> 00:33:16,190
皆さん、もう終わりましたか？
417
00:33:19,390 --> 00:33:21,230
彼はすべてあなたのものです。
418
00:33:25,370 --> 00:33:26,770
おい。
419
00:33:28,500 --> 00:33:30,500
-レスラー。
-キャッシュを受け取ったところです...
420
00:33:30,670 --> 00:33:33,270
...内部調査文書の
ヴァーディアントから。
421
00:33:33,440 --> 00:33:35,540
絶対に物じゃないよ
彼らはそこに出たいと思うでしょう。
422
00:33:35,710 --> 00:33:38,580
-どうやって分かったの？彼らはどこから来たのですか？
-そこがクレイジーな部分です。
423
00:33:38,710 --> 00:33:42,320
彼らはファックスの強硬線でやって来ました。
エージェント・キーンからだと思います。
424
00:33:42,480 --> 00:33:45,050
彼女は私たちに捜索してほしいと思っていると思います
緑豊かな倉庫。
425
00:33:45,180 --> 00:33:46,720
-なぜ？
-座っていますか?
426
00:33:47,050 --> 00:33:49,360
あなたはそうだから
これは信じられないでしょう。
427
00:33:50,060 --> 00:33:52,390
理解できない。遅れは何ですか?
428
00:33:52,560 --> 00:33:57,400
正確に何を知っていますか?
それは受け入れられません。最新情報を入手してください。
429
00:34:02,600 --> 00:34:05,810
我が神よ。
あなたはレイモンド・レディントンです。
430
00:34:06,170 --> 00:34:08,510
そしてあなたはスーザン・ハノーバーです。
431
00:34:08,710 --> 00:34:13,050
最高技術責任者
ヴァーディアント・インダストリーズでは...
432
00:34:13,350 --> 00:34:15,550
...そしてカバールにとっては企業の尻金。
433
00:34:18,680 --> 00:34:20,750
来て。
その男の子を遊ばせてみませんか?
434
00:34:32,600 --> 00:34:35,400
悪い知らせがあります、スーザン。
435
00:34:35,740 --> 00:34:39,410
あなたがイーライ・マチェットの作成に協力したウイルス
封じ込められてきた。
436
00:34:40,070 --> 00:34:43,410
-何のことを言っているのか分かりません。
-ああ、そうだと思います。
437
00:34:43,580 --> 00:34:47,080
ほら、イーライ・マチェットだと思った
ヴァーディアントの最大の敵だった。
438
00:34:47,210 --> 00:34:50,180
彼はロス・セガドレスを去ったと思っていた
彼が望んでいたから...
439
00:34:50,320 --> 00:34:53,820
...さらに過激なことを言えば、
でもそれは真実じゃないんです、スーザン？
440
00:34:54,190 --> 00:34:57,690
真実は彼が採用されたということだ
あなたの会社によって。
441
00:34:57,820 --> 00:35:00,290
あなたは彼にその施設を攻撃するために金を払った。
442
00:35:00,460 --> 00:35:02,860
-彼にそのデータを盗ませたかったのですね。
―それはとんでもないですね。
443
00:35:03,200 --> 00:35:05,470
そうですね、私たちもそれに関しては確かに同意します。
444
00:35:05,600 --> 00:35:07,630
あなたが彼に提供した
彼が必要としていたものはすべて揃っている...
445
00:35:07,770 --> 00:35:10,440
...科学者も含めて
ウイルスを合成したのは誰か。
446
00:35:10,600 --> 00:35:12,710
-わかった。それで十分です。
-座って、スーザン。
447
00:35:13,210 --> 00:35:15,480
シーンを作らないようにしましょう
少年の前で。
448
00:35:20,650 --> 00:35:24,320
あなたが話しているこのウイルスは...
449
00:35:24,450 --> 00:35:27,220
なぜそんなことをするのでしょうか？
なぜ自社の製品を破壊するのでしょうか？
450
00:35:27,390 --> 00:35:31,660
おそらくあなたはこれを作成するつもりだったでしょう
病気は治療法があるからです。
451
00:35:31,820 --> 00:35:32,830
独創的ですね。
452
00:35:33,160 --> 00:35:37,700
狂人を雇って解き放つ
壊滅的な脅威…
453
00:35:37,830 --> 00:35:41,270
...その後、十分な時間待ちます
世界がパニックになるように。
454
00:35:41,430 --> 00:35:43,840
-なぜそんなことをするのでしょうか？
-お金のためだよ、スーザン。
455
00:35:44,200 --> 00:35:46,870
つまり、あなたとあなたの会社は、
突撃して来るかもしれない…
456
00:35:47,210 --> 00:35:49,640
...新製品について
完璧なタイミングで。
457
00:35:49,780 --> 00:35:53,750
種子の免疫
壊滅的な災難に…
458
00:35:53,910 --> 00:35:57,320
...もちろん利用可能です
はるかに高い価格で。
459
00:35:57,480 --> 00:35:59,590
-それを証明することはできません。
-ああ、でもできますよ。
460
00:35:59,720 --> 00:36:01,850
ジェネシスプロジェクトについては知っています。
461
00:36:02,220 --> 00:36:04,220
今ではFBIもそうなります。
462
00:36:04,360 --> 00:36:07,830
不謹慎に聞こえるかもしれないが、
私は彼らの最重要指名手配者リストに載っています。
463
00:36:08,160 --> 00:36:09,500
弾丸でナンバーワン。
464
00:36:09,660 --> 00:36:12,270
彼らは私を探してここに来ました。
残念ながらあなたにとっては...
465
00:36:12,400 --> 00:36:15,430
...彼らが見つけたのは数十個でした
Verdiant の内部文書の...
466
00:36:15,570 --> 00:36:18,500
...それが彼らを導くでしょう
シルバーリッジのあなたの倉庫へ...
467
00:36:18,670 --> 00:36:21,370
...そして、私はあなたに言う必要はありません
彼らはその中で何を見つけるのか。
468
00:36:21,510 --> 00:36:25,380
新しい種の備蓄
販売されるのを待っています...
469
00:36:25,510 --> 00:36:28,650
...絶望的な世界へ
災難の寸前。
470
00:36:28,810 --> 00:36:33,350
あなたは大金を儲けただろう
その過程では英雄のように見えました。
471
00:36:33,490 --> 00:36:35,320
マチェットが間違いだったことは分かっていた。
472
00:36:35,450 --> 00:36:38,820
その男性には一度も会ったことがありません。
ただし、彼をあまり厳しく判断するつもりはありません。
473
00:36:39,190 --> 00:36:41,830
彼はチャンスをつかんだ
世界を恐怖に陥れるために…
474
00:36:41,960 --> 00:36:45,200
...輝かしいスポットライトを照らしてください
危険については…
475
00:36:45,330 --> 00:36:50,600
...同じ種を植える
世界中のフィールドで。
476
00:36:51,470 --> 00:36:55,340
-進歩、それは雌犬です。
-なんでしょう？
477
00:36:55,510 --> 00:37:00,210
配達をお願いするためにここに来ました
あなたの友人であるディレクターへのメッセージ。
478
00:37:00,380 --> 00:37:01,880
これはほんの始まりにすぎません...
479
00:37:02,220 --> 00:37:05,220
...そして私は止まらない
彼自身の人々が気づくまで...
480
00:37:05,380 --> 00:37:09,320
...それが彼らが進む唯一の道
エリザベス・キーンの無罪を晴らすことだ…
481
00:37:09,460 --> 00:37:11,720
...監督は私に任せてください。
482
00:37:12,460 --> 00:37:13,760
お願いします...
483
00:37:14,360 --> 00:37:16,430
...私が来ると彼に伝えてください。
484
00:37:31,680 --> 00:37:33,810
ヴァーディアントの逮捕状
が伝わってきます。
485
00:37:34,310 --> 00:37:36,350
彼らは今処刑されています。
486
00:37:37,020 --> 00:37:39,720
他に何かあります。
リズが...
487
00:37:39,890 --> 00:37:42,690
-...今日早くおとり捜査官を射殺した。
-何？
488
00:37:43,260 --> 00:37:44,320
どうしたの？
489
00:37:44,460 --> 00:37:46,590
よくわからない。
詳細はまだ入ってきています。
490
00:37:46,730 --> 00:37:49,630
しかし、それはのように見えます
男はそれを成し遂げるだろう。
491
00:38:00,010 --> 00:38:02,040
警官を撃った。
492
00:38:03,580 --> 00:38:05,380
はい、そうです。
493
00:38:06,380 --> 00:38:10,280
そして司法長官を殺害した
米国の。
494
00:38:11,580 --> 00:38:13,020
はい。
495
00:38:13,350 --> 00:38:15,520
そしてそれをしたとき...
496
00:38:16,620 --> 00:38:18,760
...しきい値を超えました...
497
00:38:18,890 --> 00:38:22,630
...あなたの世界を離れ、私の世界に入ります。
498
00:38:22,830 --> 00:38:25,800
悪いことが起こるだろう
すぐに見つけてください、リジー。
499
00:38:26,300 --> 00:38:28,070
この人生...
500
00:38:29,770 --> 00:38:32,870
...心がある
そして独自の勢い。
501
00:38:33,010 --> 00:38:36,310
それは受け入れなければならない現実です。
502
00:38:40,550 --> 00:38:43,680
悪いことは善良な人に起こる。
503
00:38:43,850 --> 00:38:47,620
私は良い人ですか？
もうよくわかりません。
504
00:38:49,960 --> 00:38:51,420
私は確信しています。
505
00:38:51,560 --> 00:38:54,460
レディントンは明らかにこう思っている
彼は陰謀団と戦うことができる。
506
00:38:55,800 --> 00:38:57,100
しかし、何が起こったのか見てください。
507
00:38:57,460 --> 00:39:00,670
今度はキーンが警官を撃った。
次は彼女が傷つくことになるだろう。
508
00:39:00,800 --> 00:39:03,740
ご存知のとおり、私はあなたを見てきました
ずっとタスクフォースを運営して...
509
00:39:03,870 --> 00:39:06,770
...そして私は決して感謝したことがないと思います
どれほど大変だったことか。
510
00:39:08,340 --> 00:39:12,510
繰り返すなら否定するけど、そんなことはなかった
頭が混乱しているとは感じなかった日。
511
00:39:12,680 --> 00:39:15,550
自分の直感を信じるべきです、
エージェント・レスラー。私はします。
512
00:39:15,680 --> 00:39:17,450
トム・キーンが木工細工から出てきた。
513
00:39:17,620 --> 00:39:18,780
鋭い？
514
00:39:20,050 --> 00:39:23,060
-彼は何か知っていますか？
-いいえ。いいえ、彼はただ助けたいだけです。
515
00:39:24,360 --> 00:39:26,530
-そして、あなたはそれを受け取りましたか？
-何、冗談ですか？
516
00:39:26,690 --> 00:39:28,960
-あの男には責任がある。
-はい。
517
00:39:29,100 --> 00:39:33,430
罪を犯した男を撃ち抜く緩い大砲
逃げるのを防ぐために後ろで。
518
00:39:33,570 --> 00:39:36,600
このような場合、考えられるのは、
そんな男の居場所になりますように。
519
00:39:36,770 --> 00:39:38,640
あなたは私に言います
自分の直感を信じるには？
520
00:39:38,770 --> 00:39:42,040
私の本能は、できるだけ遠くにいるように私に言います
できるだけトム・キーンから。
521
00:39:42,410 --> 00:39:43,710
あのね？
522
00:39:44,010 --> 00:39:45,080
あなたが正しい。
523
00:39:45,680 --> 00:39:47,780
私の直感ではなく、自分の直感を信じるべきです。
524
00:39:47,910 --> 00:39:49,980
結局のところ、私の本能が私をどこに導いたのかを見てください。
525
00:39:50,150 --> 00:39:51,980
あなたは良いエージェントだよ、ドナルド。
526
00:39:52,520 --> 00:39:54,020
あなたは正しい判断をしました。
527
00:40:25,650 --> 00:40:28,150
レッド、はい、私です。
528
00:40:29,460 --> 00:40:30,760
デンベのことです。
529
00:40:30,920 --> 00:40:33,030
問題が発生しました。
530
00:40:33,560 --> 00:40:35,490
彼は連れて行かれたと思います。
531
00:40:55,180 --> 00:40:57,820
沈黙の代償。
532
00:41:17,970 --> 00:41:20,110
私たちはここで死ぬことになる。
533
00:41:32,180 --> 00:41:33,890
ありがとう。
534
00:41:36,560 --> 00:41:39,060
待ち疲れたときのために。
535
00:41:51,970 --> 00:41:53,870
どうしますか
エリザベス・キーンを助けるには？
536
00:41:54,510 --> 00:41:57,540
―どうやって見つけたのですか―？
-彼女を助けるためにあなたは何をしますか?
537
00:41:59,750 --> 00:42:01,680
-何でも。
-私はあなたを信用していません。
538
00:42:01,850 --> 00:42:03,220
私は確かにあなたのことが好きではありません。
539
00:42:03,550 --> 00:42:05,890
あなたは嘘つきで、泥棒で、殺人者です。
540
00:42:06,050 --> 00:42:08,850
それがまさにその理由です
あなたはその仕事にぴったりです。
541
00:42:09,220 --> 00:42:10,760
何の仕事？