1 00:00:09,250 --> 00:00:12,012 [jingle imponente] 2 00:00:16,637 --> 00:00:19,640 [música suave de violino] 3 00:01:17,801 --> 00:01:20,356 [sino tocando] 4 00:01:22,323 --> 00:01:24,014 - [Narrador] Em o verão de 1918, 5 00:01:24,049 --> 00:01:28,295 Sidney Reilly estava em Moscou tramando a derrubada de Lênin, 6 00:01:28,329 --> 00:01:30,228 que assinou um tratado de paz separado 7 00:01:30,262 --> 00:01:32,713 com os alemães em Brest-Litovsk. 8 00:01:32,747 --> 00:01:35,578 Reilly era um entre uma dúzia oficiais aliados com ideias semelhantes 9 00:01:35,612 --> 00:01:38,615 que estavam determinados a remover o líder bolchevique, 10 00:01:38,650 --> 00:01:41,618 mas ele foi o único a considere se colocar 11 00:01:41,653 --> 00:01:44,034 à frente de um novo governo. 12 00:01:44,069 --> 00:01:46,244 Seu plano era persuadir as tropas letãs, 13 00:01:46,278 --> 00:01:50,351 que guarneceu o Kremlin, para entregar Lenin em suas mãos. 14 00:01:50,386 --> 00:01:52,388 Em troca, ele prometeu-lhes que ele, 15 00:01:52,422 --> 00:01:53,699 com a ajuda dos britânicos, 16 00:01:53,734 --> 00:01:55,943 libertaria a Letónia dos alemães 17 00:01:55,977 --> 00:01:58,532 e garanta o seu independência depois da guerra. 18 00:01:59,981 --> 00:02:01,983 Mas enquanto suas negociações com eles arrastados, 19 00:02:02,018 --> 00:02:05,090 a Cheka, a recém-fundada Polícia secreta bolchevique, 20 00:02:05,125 --> 00:02:09,025 liderado por Felix Dzerzhinsky, estavam no encalço de Reilly. 21 00:02:12,132 --> 00:02:12,925 - Natália. 22 00:02:12,960 --> 00:02:14,858 - Bom dia, Sidney. 23 00:02:42,817 --> 00:02:44,750 [Natália gritando] 24 00:02:44,785 --> 00:02:47,028 [música dramática] 25 00:02:47,063 --> 00:02:48,409 Sidney! 26 00:02:48,444 --> 00:02:49,272 Sidney! 27 00:02:59,386 --> 00:03:02,354 - Eles levaram Natalia, nós deveria sair imediatamente. 28 00:03:02,389 --> 00:03:05,392 [música de suspense] 29 00:03:11,777 --> 00:03:13,054 [disparo de arma] 30 00:03:13,089 --> 00:03:15,264 [família gritando] 31 00:03:15,298 --> 00:03:17,162 - É o próximo andar! 32 00:03:18,819 --> 00:03:19,751 - Temos tudo? 33 00:03:19,785 --> 00:03:20,579 - Bem, exceto pelo dinheiro. 34 00:03:20,614 --> 00:03:21,546 - Pegue! 35 00:03:21,580 --> 00:03:22,236 Sidney-- - Pegue! 36 00:03:22,271 --> 00:03:23,203 [disparo de arma] 37 00:03:23,237 --> 00:03:24,514 - Pelo amor de Deus, Sidney! 38 00:03:24,549 --> 00:03:26,378 [armas disparando] 39 00:03:26,413 --> 00:03:29,312 [vidro quebrando] 40 00:03:30,727 --> 00:03:32,971 - [Dagmara] Um cadáver rico compra nada além de seu próprio túmulo! 41 00:03:33,005 --> 00:03:35,836 - [Reilly] Pelo amor de Deus, Dagmara, são notas em inglês! 42 00:03:35,870 --> 00:03:37,734 - Por que você simplesmente não admite você está apertado com dinheiro? 43 00:03:37,769 --> 00:03:39,219 - [Reilly] Por que você não admite isso 44 00:03:39,253 --> 00:03:40,806 por um momento você perdeu a coragem? 45 00:03:40,841 --> 00:03:42,014 [disparo de arma] 46 00:03:42,049 --> 00:03:44,672 - [Mulher] Pare seu bobagem e vá! 47 00:03:56,546 --> 00:03:58,307 - Você pediu as últimas notícias? 48 00:03:58,341 --> 00:03:59,618 Ela vai dar para você. 49 00:03:59,653 --> 00:04:01,310 Ela estava na cama dele até esta manhã. 50 00:04:05,659 --> 00:04:07,212 - Um ligeiro exagero. 51 00:04:07,247 --> 00:04:09,110 - Eles deixaram você ficar com seu casaco. 52 00:04:09,145 --> 00:04:10,905 Coloque isso sobre isso um, ela precisa disso. 53 00:04:23,159 --> 00:04:24,056 - [Natália] Sônia. 54 00:04:25,644 --> 00:04:27,474 - Você é amigo da Dagmara? 55 00:04:27,508 --> 00:04:30,097 - Sim, sou Natalia Chekolova. 56 00:04:30,131 --> 00:04:33,134 - Esta é Elena Petrovna e eu sou Marie Friede. 57 00:04:34,066 --> 00:04:35,689 - [Natália] Eu sei. 58 00:04:35,723 --> 00:04:37,035 - O que foi tudo isso? 59 00:04:38,381 --> 00:04:40,521 -Sidney Reilly foi ficando em nosso apartamento. 60 00:04:40,556 --> 00:04:42,316 Eles invadiram esta manhã. 61 00:04:42,351 --> 00:04:43,317 Eu fui preso. 62 00:04:44,974 --> 00:04:46,734 Acho que ele e Dagmara fugiram. 63 00:04:48,322 --> 00:04:49,875 Quando ela chegou aqui? 64 00:04:49,910 --> 00:04:50,842 - Noite passada. 65 00:04:52,464 --> 00:04:54,811 - Ela precisa de muito calor. 66 00:04:54,846 --> 00:04:57,158 Ela sempre dormia o fogão em nossa casa. 67 00:05:17,524 --> 00:05:19,767 [batendo] 68 00:05:33,056 --> 00:05:34,264 - Quem é? 69 00:05:34,299 --> 00:05:35,956 - [Lisveta] Lisveta. 70 00:05:46,863 --> 00:05:48,106 - Como foi a viagem? 71 00:05:48,140 --> 00:05:50,073 - [Lisveta] Horrível, o A Cheka está por toda parte. 72 00:05:51,212 --> 00:05:52,075 - E Petrogrado? 73 00:05:52,110 --> 00:05:53,353 - Nojento. 74 00:05:53,387 --> 00:05:54,802 Centenas de prisões. 75 00:06:03,742 --> 00:06:06,158 Há um comissário em carga chamada Uritzsky. 76 00:06:06,193 --> 00:06:09,058 Ele ameaçou atirar qualquer pessoa com um sotaque elegante. 77 00:06:09,092 --> 00:06:11,474 A cidade inteira está indo por aí falando assim. 78 00:06:14,857 --> 00:06:15,892 E como é aqui? 79 00:06:17,446 --> 00:06:19,137 - Bem, eles conseguiram quase todo mundo. 80 00:06:20,483 --> 00:06:22,968 A maioria das mulheres está em prisão e atiraram nos homens. 81 00:06:32,530 --> 00:06:34,117 - Então isso nos deixa. 82 00:06:37,845 --> 00:06:39,053 - Para que serve o pôster? 83 00:06:43,230 --> 00:06:44,507 - Prática de tiro ao alvo. 84 00:06:57,555 --> 00:06:58,556 - Bom dia, senhor. 85 00:06:58,590 --> 00:06:59,729 - Bom dia, Berzin. 86 00:06:59,764 --> 00:07:01,282 Qual é a posição no Arcanjo? 87 00:07:01,317 --> 00:07:02,939 - Não é mais permitido entrar desde a primeira festa. 88 00:07:02,974 --> 00:07:04,493 - Então, quantos são? 89 00:07:04,527 --> 00:07:06,184 - 600. 90 00:07:06,218 --> 00:07:07,737 - 600? 91 00:07:07,772 --> 00:07:09,083 - Isso é o que Cromie diz. 92 00:07:10,050 --> 00:07:11,707 - Deve ser o grupo avançado. 93 00:07:11,741 --> 00:07:14,019 - Não, isso é tudo estão vindo para terra. 94 00:07:15,711 --> 00:07:16,574 Concordo com você. 95 00:07:17,678 --> 00:07:19,646 É um ato de uma loucura inacreditável. 96 00:07:23,684 --> 00:07:24,685 E Savinkov? 97 00:07:25,859 --> 00:07:26,998 - Ele só pode aguentar por mais alguns dias, 98 00:07:27,032 --> 00:07:29,207 sem reforços ele terminou. 99 00:07:29,241 --> 00:07:31,796 Ele planejou sua ascensão para coincidir com o pouso. 100 00:07:38,906 --> 00:07:40,494 - Bom dia, senhores. 101 00:07:40,529 --> 00:07:41,737 - [Todos] Bom dia, Ilitch. 102 00:07:41,771 --> 00:07:43,117 - Só 600, não é que boas notícias? 103 00:07:43,152 --> 00:07:44,533 - No entanto, o dano está feito. 104 00:07:44,567 --> 00:07:46,258 Os checos têm apreendeu Kazan e lá 105 00:07:46,293 --> 00:07:48,640 são relatos que Savinkov está em movimento. 106 00:07:48,675 --> 00:07:49,745 - Não acredite nisso. 107 00:07:49,779 --> 00:07:50,987 Savinkov é uma força esgotada. 108 00:07:51,022 --> 00:07:52,713 Os checos são um assunto diferente. 109 00:07:52,748 --> 00:07:54,784 - Ilitch, este é o seu agenda para o próximo mês. 110 00:07:56,130 --> 00:07:57,787 - Você ouviu isso, senhores, para o próximo mês? 111 00:07:57,822 --> 00:07:58,926 Existe um otimista. 112 00:07:59,858 --> 00:08:00,928 Coronel Berzin? 113 00:08:00,963 --> 00:08:02,447 - Senhor? 114 00:08:02,482 --> 00:08:05,139 - Quero ser informado da situação em Kazan 115 00:08:05,174 --> 00:08:07,314 e eu quero um relatório sobre a posição no Arcanjo. 116 00:08:07,348 --> 00:08:08,626 - [Berzin] Sim, Ilitch. 117 00:08:08,660 --> 00:08:10,938 - Refere-se aqui ao Congresso 118 00:08:10,973 --> 00:08:13,354 da Metrópole Hotel na quinta-feira. 119 00:08:13,389 --> 00:08:16,875 Diz que Berzin será responsável pela segurança. 120 00:08:16,910 --> 00:08:18,636 - Isso mesmo. 121 00:08:18,670 --> 00:08:20,465 - Mas este é um dever da Cheka. 122 00:08:20,500 --> 00:08:22,571 - Os letões olham depois da minha segurança 123 00:08:22,605 --> 00:08:23,813 em ocasiões de festa, Felix. 124 00:08:23,848 --> 00:08:26,160 Você é responsável por todos os outros compromissos. 125 00:08:26,195 --> 00:08:28,749 Achei que isso estava entendido. 126 00:08:37,240 --> 00:08:40,865 - Agora você sabe que eu tenho reservas relativamente aos letões. 127 00:08:40,899 --> 00:08:43,523 Especialmente agora o Os britânicos estão pousando. 128 00:08:43,557 --> 00:08:45,283 Eles são bastante capaz de mudar 129 00:08:45,317 --> 00:08:46,802 lados e entregando você. 130 00:08:46,836 --> 00:08:49,252 - Felix, você não é um soldado. 131 00:08:49,287 --> 00:08:51,634 Os soldados não pensam assim. 132 00:08:51,669 --> 00:08:53,947 [batendo] 133 00:08:57,537 --> 00:08:58,986 - Estes são os números das vítimas 134 00:08:59,021 --> 00:09:01,057 nas redes sociais revolta revolucionária. 135 00:09:01,092 --> 00:09:02,542 - Obrigado, Coronel. 136 00:09:02,576 --> 00:09:04,440 - As substituições estão ativadas a caminho de Petrogrado. 137 00:09:04,474 --> 00:09:05,475 - Obrigado. 138 00:09:13,069 --> 00:09:15,313 - Eles não vão agir sozinhos. 139 00:09:15,347 --> 00:09:17,211 Eles serão apoiados por cada missão militar 140 00:09:17,246 --> 00:09:19,869 na cidade; americano, Francês, britânico. 141 00:09:20,836 --> 00:09:21,664 - Britânico? 142 00:09:22,665 --> 00:09:23,528 - [Felix] Eles vão liderar. 143 00:09:23,563 --> 00:09:24,391 - Arranje-me provas. 144 00:09:32,572 --> 00:09:35,885 - Às sete, Lenin sai do Kremlin para o Hotel Metropol. 145 00:09:35,920 --> 00:09:36,921 - Com acompanhante? 146 00:09:36,955 --> 00:09:38,060 - Uma empresa. 147 00:09:38,094 --> 00:09:39,682 A Empresa B permanecerá, 148 00:09:39,717 --> 00:09:42,443 ocupando sede e aproveitar o telégrafo. 149 00:09:42,478 --> 00:09:45,101 - Sim, agora você entende o importância do telégrafo? 150 00:09:45,136 --> 00:09:47,069 Nós podemos controlar Rússia de lá. 151 00:09:47,103 --> 00:09:50,969 Então o objetivo principal é o captura dessas máquinas. 152 00:09:51,004 --> 00:09:52,522 - Sim. 153 00:09:52,557 --> 00:09:54,939 Então, A Company irá prender Lenin e os outros líderes 154 00:09:54,973 --> 00:09:57,217 assim que eles chegar ao Metropol. 155 00:09:57,251 --> 00:09:58,080 - Bom. 156 00:09:59,426 --> 00:10:01,048 - Isso exigirá ensaio. 157 00:10:01,083 --> 00:10:03,464 As suspeitas são obrigado a ficar excitado. 158 00:10:03,499 --> 00:10:04,880 - Vá em frente, pelo vez que a Cheka tem 159 00:10:04,914 --> 00:10:07,330 descobri o que você está fazendo para isso será tarde demais. 160 00:10:08,228 --> 00:10:09,401 - Temos três dias. 161 00:10:12,612 --> 00:10:14,821 - Existe alguma palavra em Marie Friede? 162 00:10:14,855 --> 00:10:17,064 - Disseram-me que ela está bem de saúde. 163 00:10:17,099 --> 00:10:19,757 - Estou principalmente preocupado sobre os reféns. 164 00:10:19,791 --> 00:10:22,449 Eles vão atirar em todos no Lubyanka se não tomarmos cuidado. 165 00:10:23,346 --> 00:10:24,831 - Eles terão que ser avisados. 166 00:10:26,556 --> 00:10:28,662 [cantando] 167 00:10:28,697 --> 00:10:29,905 - [Narrador] Seguindo seu acordo 168 00:10:29,939 --> 00:10:31,596 com o regimento letão, 169 00:10:31,631 --> 00:10:35,324 Reilly voltou sua atenção para a igreja russa. 170 00:10:35,358 --> 00:10:39,052 O seu apoio foi vital se seu plano era ter sucesso. 171 00:10:48,164 --> 00:10:48,958 - Charuto? 172 00:10:48,993 --> 00:10:50,097 - Não, obrigado. 173 00:10:51,892 --> 00:10:55,516 - Artigo quinto, Arcebispo Tykkhon 174 00:10:55,551 --> 00:10:57,415 ser nomeado regente da nova nação. 175 00:10:58,416 --> 00:11:01,626 [moedas batendo] 176 00:11:01,661 --> 00:11:04,767 Será desnecessário me dê status oficial. 177 00:11:05,837 --> 00:11:08,909 Que seja um entendimento. 178 00:11:11,740 --> 00:11:14,190 Você apenas anuncia no manhã da libertação 179 00:11:14,225 --> 00:11:16,676 que os membros do novo o governo ligará 180 00:11:16,710 --> 00:11:19,299 sobre o Primaz de Moscou e peça sua bênção. 181 00:11:20,196 --> 00:11:21,094 Isso será suficiente. 182 00:11:23,648 --> 00:11:26,858 Artigo seis, as vidas e propriedades de 183 00:11:26,893 --> 00:11:31,518 todos os bolcheviques serão garantido pela lei. 184 00:11:31,552 --> 00:11:33,002 Como você vai fazer isso? 185 00:11:34,176 --> 00:11:35,936 Sabemos que dentro dias os brancos 186 00:11:35,971 --> 00:11:38,214 vai entrar e saquear a cidade e se 187 00:11:38,249 --> 00:11:41,148 eles estão atrasados Savinkov fará isso por eles. 188 00:11:41,183 --> 00:11:44,013 - É por isso que quero estar controle antes de chegarem. 189 00:12:10,660 --> 00:12:11,834 - Você vai nos dar licença? 190 00:12:24,295 --> 00:12:25,434 - Como tá indo? 191 00:12:25,468 --> 00:12:26,815 - Um pouco complicado, meu velho. 192 00:12:27,988 --> 00:12:29,472 Os personagens que estão aconselhando ele 193 00:12:29,507 --> 00:12:30,922 estão pedindo moeda forte. 194 00:12:31,923 --> 00:12:32,890 - Desde quando? 195 00:12:32,924 --> 00:12:33,822 - Há dez minutos. 196 00:12:36,031 --> 00:12:37,377 Algo está acontecendo. 197 00:12:37,411 --> 00:12:38,861 [sino tocando] 198 00:12:38,896 --> 00:12:40,656 - [Reilly] Onde vamos chegar algo mais difícil do que isso? 199 00:12:52,047 --> 00:12:54,152 - Me disseram que o czar está morto. 200 00:12:56,189 --> 00:12:59,019 Ele foi assassinado em Ecaterimburgo pelos bolcheviques. 201 00:13:01,470 --> 00:13:02,920 - Desculpe. 202 00:13:02,954 --> 00:13:04,645 - Sua família tem também foi baleado. 203 00:13:09,305 --> 00:13:10,997 O reinado do Romanov acabou. 204 00:13:12,688 --> 00:13:15,242 [sino tocando] 205 00:13:20,109 --> 00:13:21,283 Artigo sétimo. 206 00:13:23,043 --> 00:13:23,837 [batendo] 207 00:13:23,872 --> 00:13:24,734 - Sim? 208 00:13:27,151 --> 00:13:28,635 O que é isso, Smidchen? 209 00:13:28,669 --> 00:13:32,018 - [Smidchen] É quinta-feira lista de serviço do Metropol. 210 00:13:32,052 --> 00:13:33,674 A guarda foi trocada. 211 00:13:33,709 --> 00:13:35,262 É chefiado pelo Major Anders. 212 00:13:36,954 --> 00:13:37,817 - Anders? 213 00:13:38,990 --> 00:13:40,889 - Um amigo próximo de Coronel Berzin, senhor. 214 00:13:43,926 --> 00:13:45,859 - Para onde você foi designado? 215 00:13:45,894 --> 00:13:46,722 - Para o depósito. 216 00:13:48,586 --> 00:13:51,969 Você também observará o o guarda foi escolhido a dedo. 217 00:13:52,003 --> 00:13:54,281 Eles nem estão desenhados do mesmo pelotão. 218 00:13:54,316 --> 00:13:56,145 - Obrigado, Smidchen. 219 00:14:02,186 --> 00:14:04,153 Você é letão. 220 00:14:04,188 --> 00:14:07,191 O que você faria nesta situação? 221 00:14:34,943 --> 00:14:39,257 - Félix, eu quero você para ir para Petrogrado. 222 00:14:39,292 --> 00:14:41,294 Uritzsky está perdendo o controle. 223 00:14:41,328 --> 00:14:43,848 Eu não posso ir, Congresso começa na quinta-feira. 224 00:14:43,883 --> 00:14:44,711 - Cancele. 225 00:14:45,885 --> 00:14:47,438 - Por que? 226 00:14:47,472 --> 00:14:48,715 - Porque tenho certeza absoluta 227 00:14:48,749 --> 00:14:50,786 que alguma tentativa irá ser feito em sua vida. 228 00:14:50,820 --> 00:14:51,994 - Mas você não tem provas. 229 00:14:52,029 --> 00:14:52,892 - Nenhum. 230 00:14:54,376 --> 00:14:58,449 - Quem me salvou do Revolucionários socialistas? 231 00:14:58,483 --> 00:15:00,969 Quem invadiu os correios? 232 00:15:01,003 --> 00:15:04,938 Foi o coronel Berzin e meus letões. 233 00:15:04,973 --> 00:15:07,941 Quem lidera a luta contra os tchecos em Kazan? 234 00:15:07,976 --> 00:15:09,253 Mais letões! 235 00:15:13,257 --> 00:15:15,086 De qualquer forma, não posso. 236 00:15:15,121 --> 00:15:16,950 Vai parecer que estou cedendo à pressão. 237 00:15:16,985 --> 00:15:19,919 - Então adie, se apenas por quinze dias. 238 00:15:19,953 --> 00:15:21,679 - Se você não pode lidar com isso agora, 239 00:15:21,713 --> 00:15:22,887 que diferença isso fará? 240 00:15:22,922 --> 00:15:25,269 - Isso vai dar a eles hora de cometer erros. 241 00:15:25,303 --> 00:15:26,856 E lembre-se que eles fizeram seus planos, 242 00:15:26,891 --> 00:15:28,858 senhas ensaiadas, últimas ordens dadas? 243 00:15:30,653 --> 00:15:32,103 - Muito bem. 244 00:15:32,138 --> 00:15:34,278 O Todo Russo Congresso dos Sovietes 245 00:15:34,312 --> 00:15:36,832 será adiado até dia 6 de setembro. 246 00:15:38,972 --> 00:15:40,180 - Obrigado. 247 00:15:40,215 --> 00:15:41,043 - Para que? 248 00:15:42,113 --> 00:15:43,287 - Por seguir meu conselho. 249 00:15:44,978 --> 00:15:47,360 - Depois do dia 6 você vá para Petrogrado. 250 00:15:55,747 --> 00:15:56,610 Você ouviu isso? 251 00:15:56,645 --> 00:15:57,439 - Sim. 252 00:15:57,473 --> 00:15:58,509 - Você consegue lidar com isso? 253 00:15:58,543 --> 00:15:59,441 [risos] 254 00:15:59,475 --> 00:16:01,132 E os meus compromissos? 255 00:16:01,167 --> 00:16:02,547 - Bem, para começar poderíamos 256 00:16:02,582 --> 00:16:04,756 reprograme seu discurso no Michelson's. 257 00:16:05,723 --> 00:16:06,758 E no domingo? 258 00:16:16,354 --> 00:16:17,459 - É muito cedo. 259 00:16:18,701 --> 00:16:19,909 - Nós podemos fazer isso. 260 00:16:20,772 --> 00:16:23,189 [trovão] 261 00:16:41,655 --> 00:16:43,933 [batendo] 262 00:17:05,748 --> 00:17:08,682 [multidão conversando] 263 00:17:20,418 --> 00:17:21,385 - O que você quer? 264 00:17:21,419 --> 00:17:22,524 - [Reilly] Informação. 265 00:17:22,558 --> 00:17:23,352 - Quem é você? 266 00:17:23,387 --> 00:17:24,595 - Não importa quem eu sou. 267 00:17:24,629 --> 00:17:26,286 Apenas entregue o homem cobrar esse pedido. 268 00:17:33,742 --> 00:17:34,743 - Espere aqui. 269 00:17:53,727 --> 00:17:55,108 - [Oficial] O que você quer? 270 00:17:56,868 --> 00:17:59,871 - Quero detalhes sobre o nomes dos prisioneiros naquela folha. 271 00:17:59,906 --> 00:18:02,426 Datas de prisão, acusações preferido e números de celular. 272 00:18:02,460 --> 00:18:03,668 - Isso levará algum tempo-- 273 00:18:03,703 --> 00:18:05,084 - Você tem cinco minutos. 274 00:18:19,684 --> 00:18:20,927 [batendo] 275 00:18:20,961 --> 00:18:21,790 - Sim? 276 00:18:26,760 --> 00:18:27,658 Espere lá fora. 277 00:18:27,692 --> 00:18:29,729 - [Oficial] Muito bem, senhor. 278 00:18:37,840 --> 00:18:41,154 - Eu tenho todos os detalhes, exceto Friede. 279 00:18:41,189 --> 00:18:42,845 Ela é de categoria especial. 280 00:18:42,880 --> 00:18:45,193 Consulte o Comissário Dzerzhinsky, me disseram. 281 00:18:47,056 --> 00:18:47,885 - Obrigado. 282 00:18:52,924 --> 00:18:54,892 - Seu irmão admitiu conspirando com 283 00:18:54,926 --> 00:18:56,997 os britânicos para subverter a guarda do Kremlin. 284 00:18:58,344 --> 00:19:00,829 Ele exonerou seu companheiro oficiais de qualquer envolvimento. 285 00:19:04,039 --> 00:19:05,282 Ele foi baleado esta manhã. 286 00:19:33,344 --> 00:19:35,415 Claro, haverá, 287 00:19:35,450 --> 00:19:37,486 serão aqueles que irão procure vingá-lo. 288 00:19:39,281 --> 00:19:41,180 - Tem o regimento foi informado? 289 00:19:41,214 --> 00:19:42,008 - [Félix] Não. 290 00:19:44,493 --> 00:19:46,288 - Você tem medo de as consequências. 291 00:19:49,360 --> 00:19:50,499 - Estamos preparados devolver o corpo 292 00:19:50,534 --> 00:19:51,776 sob certas condições. 293 00:19:55,366 --> 00:19:57,092 Você deve usar o autoridade você sem dúvida 294 00:19:57,126 --> 00:19:58,714 tem com os homens para ver que existe 295 00:19:58,749 --> 00:20:01,200 nenhuma reação da parte deles contra o governo. 296 00:20:03,443 --> 00:20:04,996 - O que você está tentando para me dizer é isso 297 00:20:05,031 --> 00:20:06,722 vai seja uma revolta. 298 00:20:08,862 --> 00:20:12,141 Isso como resultado deste incidente 299 00:20:12,176 --> 00:20:14,834 a brigada letã estará na sua vanguarda. 300 00:20:17,664 --> 00:20:19,528 E você me quer usar esse pouco 301 00:20:19,563 --> 00:20:21,944 autoridade que tenho para pará-lo? 302 00:20:24,223 --> 00:20:27,778 E em troca você vai me dar o corpo do meu irmão? 303 00:20:30,263 --> 00:20:31,471 Bem, a resposta é não. 304 00:20:32,679 --> 00:20:34,129 - Você pode salvar um muito derramamento de sangue. 305 00:20:35,268 --> 00:20:36,752 Nós sabemos o que está acontecendo. 306 00:20:39,824 --> 00:20:41,101 Agora, se você tiver alguma compaixão 307 00:20:41,136 --> 00:20:43,172 em tudo você deveria deixe-os saber disso. 308 00:20:45,313 --> 00:20:47,107 - Como posso? 309 00:20:47,142 --> 00:20:48,281 Estou trancado. 310 00:20:49,144 --> 00:20:51,077 - Nós deixaríamos você ir em liberdade. 311 00:20:52,389 --> 00:20:54,770 Eu poderia ficar com seus papéis limpo dentro de uma hora. 312 00:21:10,924 --> 00:21:12,892 Leve-a de volta para baixo. 313 00:21:26,250 --> 00:21:28,045 - O que foi isso? 314 00:21:32,014 --> 00:21:33,361 - Só mais perguntas. 315 00:21:35,708 --> 00:21:36,916 - Foi anunciado? 316 00:21:38,227 --> 00:21:39,056 Para quando? 317 00:21:40,402 --> 00:21:41,265 Dia 30? 318 00:21:43,957 --> 00:21:45,304 Foi dada alguma razão? 319 00:21:46,443 --> 00:21:47,340 Não teve, né? 320 00:21:48,617 --> 00:21:49,998 Não, não, apenas curioso. 321 00:21:51,310 --> 00:21:52,311 Sim, obrigado. 322 00:21:54,416 --> 00:21:55,831 Sim, você também. 323 00:21:58,386 --> 00:22:00,319 - Robbie, estou indo embora para Petrogrado. 324 00:22:00,353 --> 00:22:03,149 Hill e eu vamos escolher conseguir algum dinheiro de Cromie. 325 00:22:03,183 --> 00:22:05,013 Agora olhe, aqui está uma lista dos meus agentes que estão sendo 326 00:22:05,047 --> 00:22:07,602 realizada em Lubianka, também alguns de George. 327 00:22:07,636 --> 00:22:09,224 Agora, se houver algum problema na quinta-feira, 328 00:22:09,258 --> 00:22:11,364 Eu quero que você veja o comitê central. 329 00:22:11,399 --> 00:22:12,848 Basta bater isso Mesa de Karachan 330 00:22:12,883 --> 00:22:14,471 e diga a ele isso são pessoas protegidas. 331 00:22:14,505 --> 00:22:16,507 Se eles atirarem nisso muito, vamos atirar-- 332 00:22:16,542 --> 00:22:18,682 - Adiaram o Congresso. 333 00:22:18,716 --> 00:22:20,166 [música dramática] 334 00:22:20,200 --> 00:22:22,341 Lenin está falando no Fábrica de Michelson no domingo. 335 00:22:23,928 --> 00:22:25,309 A reunião do Metropol está cancelada. 336 00:22:28,105 --> 00:22:28,933 - Por quanto tempo? 337 00:22:31,419 --> 00:22:32,730 - Até dia 30. 338 00:22:36,458 --> 00:22:37,563 - Oh meu Deus. 339 00:22:42,982 --> 00:22:43,810 Dez dias. 340 00:22:54,476 --> 00:22:56,685 Eu estou indo para Petrogrado para pegar o dinheiro. 341 00:22:57,617 --> 00:22:58,860 Você mantém sua cabeça baixa. 342 00:22:58,894 --> 00:23:01,241 Veremos se podemos detonar essa coisa. 343 00:23:01,276 --> 00:23:03,830 E tire ela daqui, ela está outro refém em potencial. 344 00:23:03,865 --> 00:23:04,797 - [Robbie] Eu também. 345 00:23:06,695 --> 00:23:08,456 - Mas você não vai embora, não é? 346 00:23:08,490 --> 00:23:09,491 - Não é provável. 347 00:23:11,562 --> 00:23:13,840 - Sim, bem, tome cuidado. 348 00:23:15,877 --> 00:23:18,811 [multidão conversando] 349 00:23:35,379 --> 00:23:36,898 - Você está com o automóvel? 350 00:23:36,932 --> 00:23:37,761 - Sim. 351 00:23:39,107 --> 00:23:40,729 - Você já ouviu falar sobre o Metropol? 352 00:23:40,764 --> 00:23:42,248 - Sim. 353 00:23:42,282 --> 00:23:43,318 - E o que você acha, podemos manter a tampa sobre isso? 354 00:23:43,352 --> 00:23:44,146 - Durante 10 dias, na Rússia? 355 00:23:44,181 --> 00:23:45,182 Eu duvido. 356 00:23:45,216 --> 00:23:46,632 Falei com Cromie. 357 00:23:46,666 --> 00:23:48,737 Lockhart estava certo, eles estão não enviar mais tropas. 358 00:23:48,772 --> 00:23:49,980 Algum pedido de Londres. 359 00:23:52,569 --> 00:23:53,811 - Bem, isso é finalizou Savinkov. 360 00:23:53,846 --> 00:23:55,019 - Sim. 361 00:23:55,054 --> 00:23:56,676 Ele teve o suficiente munição por 15 dias, 362 00:23:56,711 --> 00:23:58,885 então mesmo que possamos espere, ele não pode. 363 00:23:58,920 --> 00:24:01,716 [estalo] 364 00:24:01,750 --> 00:24:03,338 É um show muito ruim! 365 00:24:04,512 --> 00:24:06,548 - Você pensaria que eles decidiu nos afundar. 366 00:24:06,583 --> 00:24:08,274 - Talvez tenham. 367 00:24:08,308 --> 00:24:10,621 Eu não iria ignorar isso. 368 00:24:24,946 --> 00:24:27,500 Deve haver muitas pessoas em Londres que talvez prefira 369 00:24:27,535 --> 00:24:29,468 ver alguém correndo Rússia, mas você e Savinkov. 370 00:24:29,502 --> 00:24:30,883 O que vocês dois são aos olhos deles? 371 00:24:30,917 --> 00:24:33,989 Um agente secreto e um ex-terrorista enlouquecido. 372 00:24:34,024 --> 00:24:35,439 Até a festa de Savinkov, 373 00:24:35,474 --> 00:24:38,891 a Liga para o Regeneração da Rússia. 374 00:24:38,925 --> 00:24:40,513 Parece um tônico capilar. 375 00:24:40,548 --> 00:24:41,549 - Cale a boca, Jorge! 376 00:25:10,578 --> 00:25:12,752 - Então o que você vai fazer? 377 00:25:12,787 --> 00:25:14,271 [suspirando] 378 00:25:14,305 --> 00:25:15,514 - Eu não sei. 379 00:25:22,003 --> 00:25:24,177 - Ouviu a notícia? 380 00:25:24,212 --> 00:25:25,040 - Sim. 381 00:25:26,007 --> 00:25:27,422 Todos estão prontos para ir. 382 00:25:27,456 --> 00:25:28,803 Eu até derrubei o patriarca 383 00:25:28,837 --> 00:25:31,391 para um agradecimento culto no próximo domingo. 384 00:25:31,426 --> 00:25:33,462 Igreja de Jerusalém, todos os enfeites. 385 00:25:42,264 --> 00:25:43,334 - Ainda podemos fazer isso. 386 00:25:45,267 --> 00:25:47,511 Tudo o que temos que fazer é aguentar por 10 dias. 387 00:26:07,117 --> 00:26:08,428 - No momento em que ele sair você deve 388 00:26:08,463 --> 00:26:10,258 desça essas escadas. 389 00:26:11,880 --> 00:26:13,572 Você deve chegar ao sala da caldeira antes 390 00:26:13,606 --> 00:26:16,540 ele faz e espera por ele lá. 391 00:26:25,825 --> 00:26:28,379 E quando ele passa abaixo de você, 392 00:26:28,414 --> 00:26:30,209 você deve começar descer estas escadas. 393 00:26:31,451 --> 00:26:34,489 Assim que você sair você deve parar de pensar, 394 00:26:34,523 --> 00:26:36,146 comece a contar, diga um poema. 395 00:26:38,458 --> 00:26:40,391 Basta chegar ao parte inferior da escada. 396 00:26:42,635 --> 00:26:44,430 E quando você fica atrás dele... 397 00:26:45,638 --> 00:26:46,812 - Bang. 398 00:26:46,846 --> 00:26:48,123 - Apenas pegue ele antes ele chega ao carro. 399 00:26:51,748 --> 00:26:54,509 Faça o que fizer, não faça uma pergunta a ele. 400 00:26:54,543 --> 00:26:57,063 Uma palavra e um estrondo vão vá sua resolução. 401 00:26:57,098 --> 00:26:59,479 - Bang. [risos] 402 00:26:59,514 --> 00:27:02,103 - Apenas lembre-se seus camaradas mortos 403 00:27:02,137 --> 00:27:04,450 e pegue ele antes ele chega ao carro. 404 00:27:22,986 --> 00:27:25,713 [motor acelerando] 405 00:27:34,135 --> 00:27:36,309 [suspirando] 406 00:27:47,182 --> 00:27:49,288 [gemendo] 407 00:27:49,322 --> 00:27:51,704 [disparo de arma] 408 00:27:52,740 --> 00:27:56,088 [campainha tocando] 409 00:27:56,122 --> 00:27:57,468 - Ninguém está em casa. 410 00:27:59,885 --> 00:28:01,334 [disparo de arma] 411 00:28:01,369 --> 00:28:02,197 Entre! 412 00:28:05,994 --> 00:28:07,858 - Estacione o carro nos fundos. 413 00:28:07,893 --> 00:28:09,618 Esse cara não é vai embora. 414 00:28:17,834 --> 00:28:19,698 [motor acelerando] 415 00:28:19,732 --> 00:28:22,252 - Uma recepção calorosa habitual. 416 00:28:22,286 --> 00:28:25,324 - Um crítico descontente do nosso política externa, eu suspeito. 417 00:28:25,358 --> 00:28:26,256 [disparo de arma] [vidro quebrando] 418 00:28:26,290 --> 00:28:26,981 Tem outro aqui. 419 00:28:27,015 --> 00:28:28,430 -Savinkov? 420 00:28:28,465 --> 00:28:29,673 - Sim. 421 00:28:29,708 --> 00:28:30,778 Receio que ele tenha estado chorando a noite toda. 422 00:28:30,812 --> 00:28:31,675 Lágrimas de raiva. 423 00:28:45,965 --> 00:28:48,105 - Seu bastardo, você nos traiu. 424 00:28:49,728 --> 00:28:51,557 - Eu não te traí. 425 00:28:51,591 --> 00:28:53,732 - Não havia exército. 426 00:28:55,837 --> 00:28:56,700 - Eu sei. 427 00:28:58,840 --> 00:28:59,703 - O que, eu... 428 00:29:02,050 --> 00:29:03,638 O que eu nunca vou te perdoar 429 00:29:05,088 --> 00:29:08,298 é que tivemos eles em nossas mãos. 430 00:29:10,921 --> 00:29:15,788 Com apenas 10.000 homens poderíamos ter tomado Moscou. 431 00:29:15,823 --> 00:29:17,859 [choro] 432 00:29:19,378 --> 00:29:21,138 Mesmo agora, tudo isso fica entre nós 433 00:29:21,173 --> 00:29:23,382 e Moscou são os milícias locais. 434 00:29:24,245 --> 00:29:25,660 - Ainda podemos fazer isso, Boris. 435 00:29:26,903 --> 00:29:28,111 Dentro de 10 dias. 436 00:29:29,422 --> 00:29:30,320 - Uma revolta palaciana. 437 00:29:32,218 --> 00:29:34,324 Sem um exército para apoiá-lo! 438 00:29:34,358 --> 00:29:36,395 - Temos os letões. 439 00:29:36,429 --> 00:29:37,776 E dentro de uma semana os checos terão 440 00:29:37,810 --> 00:29:38,984 rompeu em Kazan. 441 00:29:40,054 --> 00:29:44,299 - Sim, letões, Tchecos, japoneses, poloneses. 442 00:29:46,612 --> 00:29:47,751 Onde estão os russos? 443 00:29:51,928 --> 00:29:53,412 Eu vou te dizer onde eles estão. 444 00:29:55,552 --> 00:29:57,726 Eles estão deitados a ferrovia 445 00:29:59,073 --> 00:30:03,871 daqui para Yuroslav massacrados às centenas. 446 00:30:05,942 --> 00:30:08,565 Eles estão pendurados os postes telegráficos. 447 00:30:08,599 --> 00:30:10,222 Seus corpos sufocam o Volga. 448 00:30:12,155 --> 00:30:15,020 Enquanto gangues de estrangeiros decidir o futuro 449 00:30:15,054 --> 00:30:19,093 de seus filhos em Londres, em Paris 450 00:30:19,127 --> 00:30:21,578 e Berlim e Washington e Tóquio! 451 00:30:22,441 --> 00:30:24,512 [chorando] 452 00:30:27,515 --> 00:30:30,794 - Dentro de duas semanas iremos estar formando nosso próprio governo. 453 00:30:31,933 --> 00:30:33,797 E eu não quero você sentar aqui 454 00:30:33,832 --> 00:30:35,937 entre agora e então reclamando sem parar! 455 00:30:40,562 --> 00:30:42,737 Você será a guerra ministro em nosso gabinete, 456 00:30:42,771 --> 00:30:44,497 então eu sugiro que você vá para Kazan, 457 00:30:44,532 --> 00:30:46,154 que é onde está a ação, 458 00:30:46,189 --> 00:30:49,054 e começar a falar coisas com seus amigos lá! 459 00:30:53,334 --> 00:30:57,752 - Vamos apenas pegar os tópicos do que passamos? 460 00:30:57,786 --> 00:30:58,960 - Você tem 10 dias. 461 00:31:05,518 --> 00:31:08,038 - Esperemos que desta vez você não entende errado. 462 00:31:10,972 --> 00:31:13,975 [arma disparando do lado de fora] 463 00:31:29,991 --> 00:31:30,992 Nós faremos isso. 464 00:31:44,833 --> 00:31:46,766 - eu vim para o dinheiro, Cromie. 465 00:31:46,801 --> 00:31:51,806 [disparo de arma] [vidro quebrando] 466 00:31:52,531 --> 00:31:53,739 Você ainda tem isso? 467 00:31:53,773 --> 00:31:54,567 - Sim. 468 00:31:55,775 --> 00:31:57,122 - falei com Olaf antes de vir aqui. 469 00:31:57,156 --> 00:31:59,434 Tomamos chá na rua Golokayava. 470 00:31:59,469 --> 00:32:01,264 Ele me disse isso a Cheka de Petrogrado 471 00:32:01,298 --> 00:32:04,267 ter um amplo conhecimento do que está acontecendo aqui. 472 00:32:04,301 --> 00:32:08,167 Em particular, eles sabem sobre o cofre e o que há nele. 473 00:32:09,341 --> 00:32:12,240 Agora, a menos que você tenha alguma idéia firme sobre o que 474 00:32:12,275 --> 00:32:15,934 você quer fazer com isso, eu sugiro que você me dê. 475 00:32:17,866 --> 00:32:19,903 Preciso do dinheiro, Cromie. 476 00:32:19,938 --> 00:32:21,077 - É dinheiro da Marinha. 477 00:32:24,977 --> 00:32:26,945 - Eu odeio puxar classificação em você, comandante, 478 00:32:28,360 --> 00:32:30,776 mas tenho ordens de o primeiro-ministro britânico 479 00:32:30,810 --> 00:32:35,746 fazer o que acho necessário para destituir Lênin do cargo. 480 00:32:35,781 --> 00:32:36,989 Agora, preciso desse dinheiro. 481 00:32:37,024 --> 00:32:39,543 Eu preciso de tudo isso e eu preciso disso agora. 482 00:32:40,544 --> 00:32:42,167 - Sinto muito, Sidney, 483 00:32:42,201 --> 00:32:45,135 mas o primeiro-ministro não é um homem da Marinha. 484 00:32:46,792 --> 00:32:48,656 Você terá que obter um pedido expresso 485 00:32:48,690 --> 00:32:51,141 do diretor de Inteligência Naval. 486 00:32:51,176 --> 00:32:53,212 - Muito bem, então vamos lá. 487 00:32:53,247 --> 00:32:55,111 Telegrafaremos para Londres neste minuto. 488 00:32:55,145 --> 00:32:56,422 Quanto tempo até obtermos uma resposta? 489 00:32:56,457 --> 00:32:59,529 - Se marcarmos para o Gabinete, cerca de 12 horas. 490 00:32:59,563 --> 00:33:00,392 - Bom. 491 00:33:20,170 --> 00:33:21,378 - Claro, 492 00:33:23,104 --> 00:33:28,040 a paz em Brest-Litovsk foi duro. 493 00:33:29,110 --> 00:33:32,217 Claro, o Alemães aproveitaram 494 00:33:32,251 --> 00:33:35,668 da situação que se manifestou ali. 495 00:33:35,703 --> 00:33:38,947 Eles foram levados embora grandes quantidades de carvão. 496 00:33:38,982 --> 00:33:40,639 Eles colheram nosso trigo. 497 00:33:40,673 --> 00:33:43,159 Eles desmontaram nossas fábricas. 498 00:33:43,193 --> 00:33:48,198 É claro que não temos apenas foi roubado, mas humilhado! 499 00:33:52,064 --> 00:33:56,965 Mas a resposta não é, eu afirmo, 500 00:33:58,105 --> 00:34:01,556 voltar à guerra, como tantos 501 00:34:01,591 --> 00:34:04,628 nossos jovens gostaria que fizéssemos. 502 00:34:04,663 --> 00:34:06,596 Por que deveríamos mandá-los para lutar 503 00:34:06,630 --> 00:34:10,945 uma guerra imperialista quando nossos chamados aliados, 504 00:34:10,979 --> 00:34:15,984 esses mesmos capitalistas que exortam-nos a atacar a Alemanha, 505 00:34:17,124 --> 00:34:19,816 estão desembarcando tropas em Rússia sem outro 506 00:34:19,850 --> 00:34:24,372 motivo do que destruir nossa revolução? 507 00:34:25,511 --> 00:34:27,548 [multidão vaiando] 508 00:34:27,582 --> 00:34:30,689 - E o nosso camaradas na Ucrânia? 509 00:34:30,723 --> 00:34:31,966 - O que? 510 00:34:32,000 --> 00:34:35,003 - Você está abandonando o trabalhadores da Ucrânia! 511 00:34:35,038 --> 00:34:37,868 - Como podemos ter uma revolução, a menos que 512 00:34:37,903 --> 00:34:41,493 derrotamos o alemão exército na Ucrânia? 513 00:34:41,527 --> 00:34:46,532 - Eu conheço o argumento que devemos continuar 514 00:34:48,155 --> 00:34:53,125 para se opor ao alemão máquina militar 515 00:34:54,299 --> 00:34:57,509 baioneta para baioneta e cadáver por cadáver 516 00:34:59,511 --> 00:35:04,516 até que a sociedade alemã desintegra o como o nosso fez. 517 00:35:06,069 --> 00:35:10,004 Desta forma, estamos disse que devemos agir 518 00:35:10,038 --> 00:35:13,490 como parteira do Revolução alemã. 519 00:35:13,525 --> 00:35:17,598 Bem, eu sou um grande crente na revolução alemã 520 00:35:17,632 --> 00:35:21,740 e eu acredito que isso acontecerá muito em breve. 521 00:35:21,774 --> 00:35:26,710 Mas, se o preço para a criação de 522 00:35:28,126 --> 00:35:33,131 a revolução alemã é a destruição da nossa, 523 00:35:35,340 --> 00:35:39,723 então eu acredito que devemos ser acusado nos olhos 524 00:35:40,897 --> 00:35:45,522 do mundo socialista de descuido desenfreado. 525 00:35:47,766 --> 00:35:52,771 Nos foi dado um único oportunidade histórica 526 00:35:55,843 --> 00:36:00,848 para forjar um novo sociedade nesta terra. 527 00:36:06,060 --> 00:36:08,166 É nosso dever aceitá-lo. 528 00:36:10,720 --> 00:36:13,447 [multidão aplaudindo] 529 00:36:22,490 --> 00:36:23,319 - Calma! 530 00:36:25,390 --> 00:36:30,049 Em seu nome, eu gostaria de agradecer 531 00:36:30,084 --> 00:36:33,915 o presidente da comissão do Comissariado do Povo, 532 00:36:36,401 --> 00:36:41,095 Vladimir Ilitch Lênin por dirigindo-se a nós aqui hoje! 533 00:36:41,129 --> 00:36:43,856 [multidão aplaudindo] 534 00:37:18,408 --> 00:37:20,030 - [Lenin] Foi bastante bem, pensei. 535 00:37:20,065 --> 00:37:22,067 - Foi errado dizer que o Os trabalhadores americanos querem paz, 536 00:37:22,101 --> 00:37:23,724 eles estão se juntando em massa por lá. 537 00:37:23,758 --> 00:37:25,139 - Por todas as razões erradas. 538 00:37:25,173 --> 00:37:26,692 - Eles podem estar errados, Ilyich, mas isso não é motivo 539 00:37:26,727 --> 00:37:28,798 para você deturpá-los. 540 00:37:28,832 --> 00:37:30,386 Eles acreditam que o sucesso da revolução 541 00:37:30,420 --> 00:37:32,353 depende de vencer o guerra contra a Alemanha. 542 00:37:32,388 --> 00:37:35,287 - [Lenin] Se for isso a posição deles, eu nunca ouvi falar disso. 543 00:37:35,322 --> 00:37:36,184 - Senhor? 544 00:37:39,118 --> 00:37:40,637 Posso fazer uma pergunta para você? 545 00:37:42,087 --> 00:37:43,675 - Sim, meu querido. 546 00:37:43,709 --> 00:37:47,057 - Como podemos construir um novo mundo quando o nosso 547 00:37:47,092 --> 00:37:49,853 primeiro ato é compromisso com o velho? 548 00:37:49,888 --> 00:37:50,992 - Compromisso? 549 00:37:54,168 --> 00:37:56,515 - Ao assinar o tratado com os alemães. 550 00:37:56,550 --> 00:37:59,656 - Não é compromisso, é bom senso. 551 00:37:59,691 --> 00:38:00,657 O carro está lá fora? 552 00:38:03,246 --> 00:38:04,903 - Sim, sim, Ilitch, estamos dentro do cronograma. 553 00:38:06,180 --> 00:38:08,320 - Mas quando eles trouxe-lhe o tratado, 554 00:38:08,355 --> 00:38:09,425 quando você lê? 555 00:38:09,459 --> 00:38:11,392 - Criança, eu nunca li. 556 00:38:12,669 --> 00:38:14,326 - Você nunca leu? 557 00:38:28,478 --> 00:38:29,341 - Criança, 558 00:38:30,411 --> 00:38:31,826 Eu jantaria com o diabo 559 00:38:33,483 --> 00:38:37,384 se eu pensasse que seria salvaguardar a nossa revolução. 560 00:38:43,942 --> 00:38:45,426 Ah, criança! 561 00:38:45,461 --> 00:38:47,911 [disparo de arma] 562 00:38:50,397 --> 00:38:51,674 [chocalho] 563 00:38:51,708 --> 00:38:55,022 [casal gritando] 564 00:38:55,056 --> 00:38:55,885 - Vista-se. 565 00:38:56,713 --> 00:38:57,576 Você também, camarada. 566 00:39:10,175 --> 00:39:12,073 - [Moura] Elena, Margarida! 567 00:39:12,108 --> 00:39:13,558 Como vai você? 568 00:39:13,592 --> 00:39:16,492 [mulheres conversando] 569 00:39:20,910 --> 00:39:23,913 [telefone tocando] 570 00:39:53,736 --> 00:39:55,220 - Embaixada britânica. 571 00:39:55,254 --> 00:39:56,704 -Sidney? 572 00:39:56,739 --> 00:39:59,742 Sou eu, Lenin foi baleado. 573 00:39:59,776 --> 00:40:01,882 [música dramática] 574 00:40:01,916 --> 00:40:03,366 - Ele está morto? 575 00:40:03,401 --> 00:40:05,989 - Não, mas quase, ele está levou uma bala no cérebro. 576 00:40:06,024 --> 00:40:09,199 Agora ouça, eles têm certeza os britânicos estão por trás disso 577 00:40:09,234 --> 00:40:11,685 e eles estarão fora lá dentro de uma hora. 578 00:40:11,719 --> 00:40:13,894 Eles querem Cromie e o dinheiro. 579 00:40:13,928 --> 00:40:15,689 - O que está acontecendo em Moscou? 580 00:40:15,723 --> 00:40:17,518 - É um inferno para pagar. 581 00:40:17,553 --> 00:40:20,901 Centenas de prisões, reféns tiro e uma atmosfera 582 00:40:20,935 --> 00:40:24,560 de pânico total que está transbordando aqui. 583 00:40:24,594 --> 00:40:26,803 É para todos ele mesmo, querido garoto. 584 00:40:34,362 --> 00:40:36,088 - Alguém atirou em Lenin. 585 00:40:36,951 --> 00:40:39,713 [música dramática] 586 00:40:50,448 --> 00:40:53,174 [fogo crepitando] 587 00:41:13,816 --> 00:41:15,196 - Esta é a sua sentença de morte. 588 00:41:20,374 --> 00:41:21,617 - O que eu faço? 589 00:41:22,756 --> 00:41:23,584 - Assine. 590 00:41:53,407 --> 00:41:55,064 - [Guarda] Você não, você fica aqui. 591 00:42:13,151 --> 00:42:15,429 [batendo] 592 00:42:21,573 --> 00:42:22,540 - Por favor assine aqui. 593 00:42:52,846 --> 00:42:55,296 [disparo de arma] 594 00:43:08,137 --> 00:43:09,345 - Onde você saiu o automóvel? 595 00:43:09,379 --> 00:43:10,277 - [George] Os estábulos! 596 00:43:10,311 --> 00:43:11,658 - Saia pelos fundos, pelo telhado. 597 00:43:11,692 --> 00:43:13,004 - E estes? 598 00:43:13,038 --> 00:43:14,868 - Eles não estão interessados nas cifras, George! 599 00:43:14,902 --> 00:43:16,490 - Eles poderiam dar -los para os alemães. 600 00:43:16,524 --> 00:43:17,664 - Pegue o carro! 601 00:43:19,976 --> 00:43:22,151 [batendo] 602 00:43:26,017 --> 00:43:28,709 - Os senhores do Cheka está lá embaixo. 603 00:43:29,710 --> 00:43:31,574 Eu os deixo entrar? 604 00:43:31,609 --> 00:43:32,471 - Não, Jenkins. 605 00:43:33,645 --> 00:43:35,751 Veja que o último dos cifras são destruídas. 606 00:43:51,801 --> 00:43:53,527 [disparo de arma] 607 00:43:53,561 --> 00:43:54,390 Eu não vou. 608 00:43:57,151 --> 00:43:58,981 - Olha Cromie, isto não é um navio. 609 00:43:59,015 --> 00:44:00,879 Você não precisa desça com isso. 610 00:44:00,914 --> 00:44:03,710 - Esta é uma embaixada britânica 611 00:44:03,744 --> 00:44:05,677 e será defendido como tal. 612 00:44:05,712 --> 00:44:08,128 - Tijolos e sangrentos morteiro, Cromie! 613 00:44:08,162 --> 00:44:09,025 - Capitão Reilly, 614 00:44:11,787 --> 00:44:15,963 Eu sempre considerei eu sou um cara sensato 615 00:44:15,998 --> 00:44:18,448 com um desgosto distinto para o teatral. 616 00:44:19,622 --> 00:44:21,003 Portanto, é duplamente infeliz 617 00:44:21,037 --> 00:44:23,453 que eu tenho que passar com esse negócio. 618 00:44:24,903 --> 00:44:28,286 Mas nas circunstâncias Não vejo alternativa. 619 00:44:30,322 --> 00:44:31,599 - Bem, boa sorte, Cromie. 620 00:44:32,600 --> 00:44:33,567 Espero que você consiga. 621 00:44:35,880 --> 00:44:38,641 [música dramática] 622 00:44:41,230 --> 00:44:43,715 [armas disparando] 623 00:44:57,004 --> 00:44:59,282 [batida] 624 00:45:02,458 --> 00:45:03,252 - Ele vai ficar? 625 00:45:03,286 --> 00:45:04,115 - Sim! 626 00:45:10,777 --> 00:45:13,193 [disparo de arma] 627 00:45:14,504 --> 00:45:16,748 [travando] 628 00:45:29,174 --> 00:45:30,417 - Ele vai viver? 629 00:45:34,559 --> 00:45:35,767 - Este é o último lote. 630 00:45:35,802 --> 00:45:37,010 Você quer verificar? 631 00:45:38,666 --> 00:45:40,772 Existem pessoas de interesse nesta lista. 632 00:45:43,016 --> 00:45:44,362 Ex-camaradas. 633 00:45:45,673 --> 00:45:46,605 E amantes. 634 00:45:48,987 --> 00:45:50,506 - [Félix] Cuidado! 635 00:45:54,821 --> 00:45:57,409 [música sombria] 636 00:47:26,671 --> 00:47:29,743 [metralhadora disparando] 637 00:48:24,729 --> 00:48:27,249 - Eles acabaram de lançar Moura, é assim que eu sei. 638 00:48:29,492 --> 00:48:30,942 - E Lockhart? 639 00:48:30,977 --> 00:48:32,392 - Eles ainda o estão segurando. 640 00:48:35,015 --> 00:48:36,983 Seu nome é, de claro, com destaque 641 00:48:37,017 --> 00:48:38,639 exibidos por toda a cidade. 642 00:48:40,296 --> 00:48:42,471 Grandes somas de dinheiro estão sendo oferecido para sua captura, 643 00:48:42,505 --> 00:48:44,922 que nos é dito no jornais, é iminente. 644 00:48:47,683 --> 00:48:49,616 Embora, na verdade, seja Lockhart como cônsul 645 00:48:49,650 --> 00:48:52,308 quem é nomeado como o chefe vilão da peça. 646 00:48:54,552 --> 00:48:57,520 - De onde veio aquela garota? 647 00:48:57,555 --> 00:49:01,662 - Fanya Kaplan, social revolucionário, foi comprovado. 648 00:49:03,423 --> 00:49:05,632 - Eu me lembro dela. 649 00:49:05,666 --> 00:49:08,117 Calmo, tímido. 650 00:49:11,672 --> 00:49:12,501 Um nada. 651 00:49:14,917 --> 00:49:16,781 [risos] 652 00:49:16,815 --> 00:49:18,438 - Bem, ela cozinhou nosso ganso. 653 00:49:19,508 --> 00:49:20,888 - Quais são as novidades sobre Lenin? 654 00:49:21,889 --> 00:49:23,270 - Ah, ele vai viver, 655 00:49:24,720 --> 00:49:27,067 e ele nunca será exatamente o mesmo de novo, eles dizem. 656 00:49:42,807 --> 00:49:45,637 - Você sabe, eu pensei que tinha feito isso. 657 00:49:48,019 --> 00:49:51,057 Eu realmente pensei que tinha na minha mão. 658 00:49:53,093 --> 00:49:54,681 - Você fez, meu velho. 659 00:49:58,374 --> 00:50:01,136 [música dramática] 660 00:50:06,072 --> 00:50:09,040 [música suave de violino] 661 00:51:22,769 --> 00:51:24,771 [jingle eletrônico]