1 00:00:26,367 --> 00:00:28,443 τελείωσα. 2 00:00:29,245 --> 00:00:33,658 Με αφήνεις να το δω για μια στιγμή; 3 00:00:33,749 --> 00:00:36,038 Είσαι πραγματικός καλλιτέχνης, Σιντ. 4 00:00:37,628 --> 00:00:41,756 Έτσι θα πας και δεν θα τον ξαναδώ; 5 00:00:41,841 --> 00:00:44,712 Οι πιθανότητες είναι, ναι. 6 00:00:44,802 --> 00:00:51,303 Γενικά, τα παιδιά ξεκινούν από μικρά. Με «μαμά» ή τα αρχικά της κοπέλας τους. 7 00:00:51,392 --> 00:00:53,764 Αλλά όχι εσύ. 8 00:00:53,853 --> 00:00:57,138 Έχεις ένα πουκάμισο φτιαγμένο σε δύο μήνες. 9 00:00:57,231 --> 00:01:00,600 Συνήθως, το καταλαβαίνουμε σε αρκετά χρόνια. 10 00:01:00,693 --> 00:01:03,065 Δεν έχω πολλά χρόνια. 11 00:01:04,113 --> 00:01:06,402 Θα ήθελα να είναι έτσι. 12 00:01:21,005 --> 00:01:23,543 ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝσταση Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΘΑ ΓΙΝΕΙ 13 00:01:25,009 --> 00:01:26,752 Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΑΣΤΑΡΩΘΗΚΕ 14 00:01:26,844 --> 00:01:28,338 ΔΙΑΝΕΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ABRUZZI 15 00:01:29,222 --> 00:01:30,930 D.B. Ο ΚΟΥΠΕΡ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΖΩΗ 16 00:01:36,270 --> 00:01:38,595 ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΛΑΓΟΥΜΙΩΝ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ 11 ΜΑΪΟΥ 17 00:01:59,794 --> 00:02:05,832 - Το θησαυροφυλάκιο. Ανοίξτε το. - Αδύνατον. Ο σκηνοθέτης δεν είναι εδώ. 18 00:02:05,925 --> 00:02:08,416 - Πού είναι; - Γευματίζει στο White Castle. 19 00:02:09,053 --> 00:02:14,011 - Λευκό Κάστρο; - Εστιατόριο. Τα μπιφτέκια είναι τετράγωνα. 20 00:02:14,100 --> 00:02:16,176 ξέρω. 21 00:02:18,396 --> 00:02:20,638 Δεν με διασκεδάζει. Ανοιχτό. 22 00:02:20,731 --> 00:02:26,604 Έχετε ήδη μισό εκατομμύριο δολάρια σε υγρό. Δεν προτιμάς μάλλον... 23 00:02:36,289 --> 00:02:40,121 Είναι η αστυνομία που σου μιλάει. Είστε περικυκλωμένοι. 24 00:02:42,503 --> 00:02:44,792 Βάλε το όπλο σου. 25 00:02:46,257 --> 00:02:48,748 Βάλτε τα όπλα σας αμέσως. 26 00:02:52,555 --> 00:02:56,600 Σε περίπτωση ένοπλης ληστείας, σπάνια επικαλούμαστε τη μη αμφισβήτηση. 27 00:02:56,684 --> 00:02:59,887 «Είστε σίγουρος για τον εαυτό σας, κύριε Σκόφιλντ; - Βέβαιο. 28 00:02:59,979 --> 00:03:04,356 Ζητώ διάλειμμα. Ο πελάτης μου είναι αποπροσανατολισμένος. 29 00:03:04,442 --> 00:03:06,565 - Καθόλου. - Σε διαβεβαιώνω. 30 00:03:06,652 --> 00:03:11,943 Θα πρέπει να ακούσετε τη συμβουλή του. Αφιερώστε χρόνο να σκεφτείτε. 31 00:03:12,033 --> 00:03:15,236 Αυτό είναι όλο σκέψη, κυρία Δικαιοσύνη. 32 00:03:19,749 --> 00:03:25,834 Αποσύρομαι για να διορθώσω την πρόταση. Αναστολή έως τις 13:30 33 00:03:26,756 --> 00:03:30,504 - Έλα. Πάμε. -Θείος Μάικ; 34 00:03:31,260 --> 00:03:34,925 Δεν ήθελα να έρθεις. Πήγαινε σπίτι, L.J. 35 00:03:35,014 --> 00:03:37,587 Δεν ήθελα να το δεις αυτό. 36 00:03:44,565 --> 00:03:47,685 - Δεν θα το πάρει καλά. - Σας εκπλήσσει; 37 00:03:47,777 --> 00:03:52,237 Τώρα, θα πιστέψει ότι όλα αυτά με τους οποίους προσκολλάται καταλήγουν στη φυλακή. 38 00:03:52,323 --> 00:03:56,534 Και δεν είναι το μόνο να έχεις αυτό το συναίσθημα, Μιχάλη. 39 00:03:56,619 --> 00:03:59,703 - Μας αφήνεις ένα λεπτό; - Ένα λεπτό. 40 00:03:59,789 --> 00:04:05,329 Του έδωσες τη σκυτάλη για να τον χτυπήσουν. Ο δικαστής θα κατέβει. 41 00:04:05,419 --> 00:04:07,875 Για αυτήν η δικαιοσύνη ισούται με τιμωρία. 42 00:04:07,964 --> 00:04:09,162 ξέρω. 43 00:04:09,257 --> 00:04:12,875 - Πες μου τι σου συμβαίνει. - Το έχουμε ήδη μιλήσει. 44 00:04:12,969 --> 00:04:16,634 Σε ξέρω από πάντα. Δεν είσαι βίαιος. 45 00:04:16,722 --> 00:04:19,474 - Δεν χρειαζόσουν τα χρήματα. - Βερόνικα... 46 00:04:19,559 --> 00:04:25,513 - Γιατί δεν με αφήνεις να σε βοηθήσω; - Πάντα ήσουν υπέροχος μαζί μου. 47 00:04:25,606 --> 00:04:29,224 Αλλά εδώ πρέπει να με αφήσεις μόνος μου. 48 00:04:29,318 --> 00:04:34,111 Το ντουλάπι σου είναι άδειο, θα πήγαινα για αποφυλάκιση υπό δοκιμασία. 49 00:04:34,198 --> 00:04:39,785 Αλλά το ότι πυροβόλησες με όπλο με κάνει να πιστεύω ότι είσαι επικίνδυνος. 50 00:04:39,870 --> 00:04:46,075 Μου φαίνεται αναπόφευκτο ότι εσύ μείνε στη φυλακή, κύριε Σκόφιλντ. 51 00:04:46,168 --> 00:04:52,456 Ζήτησες να σε φυλακίσουν εδώ, στο Σικάγο. Σας εκπληρώνω αυτή την ευχή. 52 00:04:52,550 --> 00:04:56,879 - Η πλησιέστερη φυλακή επιπέδου 1 ... - Είναι η μέγιστη ασφάλεια. 53 00:04:56,971 --> 00:05:00,304 σε συμβουλεύω να μη με διακόπτεις, αφέντη. 54 00:05:00,391 --> 00:05:05,100 Η πλησιέστερη φυλακή επιπέδου 1 είναι η φυλακή Fox River. 55 00:05:05,187 --> 00:05:08,058 Καταδικάζεσαι σε πέντε χρόνια. 56 00:05:08,149 --> 00:05:13,226 Δυόμιση χρόνια σταθερή. Η ποινή ισχύει αμέσως. 57 00:05:25,625 --> 00:05:31,165 Μπείτε σε αυτό το δωμάτιο. Ξεφορτωθείτε πιθανές μάρκες. βιαζόμαστε. 58 00:05:31,255 --> 00:05:34,126 Δεν θα περάσουμε τη μέρα εκεί. 59 00:05:34,217 --> 00:05:36,458 Όχι φλυαρία. 60 00:05:36,552 --> 00:05:40,384 Προχωράμε μπροστά. Εξής. 61 00:05:44,352 --> 00:05:48,219 - Όνομα και αριθμός. - Σκόφιλντ, Μάικλ. 94941. 62 00:05:48,314 --> 00:05:50,887 -Είσαι πιστός; - Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 63 00:05:50,983 --> 00:05:54,732 Όλο το καλύτερο. Οι 10 Εντολές, ξεχάστε, εδώ. Έχουμε μόνο δύο. 64 00:05:54,820 --> 00:05:57,358 Πρώτον: Δεν έχετε τίποτα να ελπίζετε. 65 00:05:57,448 --> 00:06:00,947 - Και το δεύτερο; - Δείτε την πρώτη εντολή. 66 00:06:01,035 --> 00:06:04,534 - Σωστά. - Προσπαθείς να κάνεις το ενδιαφέρον σου; 67 00:06:04,622 --> 00:06:08,454 - Συγγνώμη; - Παίζεις έξυπνα; 68 00:06:09,126 --> 00:06:13,623 Απλώς θέλω να το παίξω χαμηλού προφίλ. Θέλω να κάνω τον πόνο μου και να σπάσω τον εαυτό μου. 69 00:06:14,632 --> 00:06:18,582 - Δεν υπάρχει προφίλ αρκετά χαμηλό για μένα. - Είναι καλό να το ξέρεις. 70 00:06:24,559 --> 00:06:27,132 ΔΙΑΒΗΤΗΣ ΤΥΠΟΣ 1 71 00:06:39,532 --> 00:06:43,945 Μπορώ να έχω κλιματισμό; Είναι ένας πραγματικός φούρνος εδώ. 72 00:06:44,036 --> 00:06:48,497 Ξέχνα το κλιματισμό Δώσε μου τη ρωγμή. 73 00:06:50,084 --> 00:06:52,373 Πάω. 74 00:06:54,589 --> 00:07:00,045 Νέο! Τι κοιτάς; Είσαι λίγο πολύ χαριτωμένος για να είσαι εδώ, εσύ. 75 00:07:00,136 --> 00:07:02,010 Νέο! 76 00:07:02,763 --> 00:07:04,839 Κάτσε, ο νέος. 77 00:07:05,725 --> 00:07:10,351 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά να εκτίσει την ποινή του. Κανείς δεν θα το κάνει για εσάς. 78 00:07:25,745 --> 00:07:28,449 Καλώς ήρθατε στη Prisonland, νέα. 79 00:07:33,711 --> 00:07:36,284 Την προσοχή σας... 80 00:07:54,357 --> 00:07:57,891 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Δεν αξίζει τον κόπο. 81 00:07:57,985 --> 00:08:02,232 - Αν αυτό σε κρατά ξύπνιο, αν. - Όχι, είναι απλά... 82 00:08:02,323 --> 00:08:05,075 Δεν είναι τίποτα, ξέρεις... 83 00:08:05,159 --> 00:08:08,991 - Η περίπτωση του Μιχαήλ. - Έκανες το καλύτερό σου. 84 00:08:09,080 --> 00:08:10,823 Όχι όμως αυτός. 85 00:08:11,874 --> 00:08:16,999 Δεν πολέμησε. Δεν του μοιάζει. 86 00:08:17,880 --> 00:08:22,708 - Συγγνώμη. Δεν πρέπει να μιλήσω για αυτόν. - Αν το σκεφτείς, δεν μπορείς να το βοηθήσεις. 87 00:08:24,845 --> 00:08:26,922 Καληνύχτα. 88 00:08:35,606 --> 00:08:40,019 Άρχισε να βγαίνεις έξω. 89 00:08:44,323 --> 00:08:48,368 Οι Trey Street Deuces έχουν τα καλάθια, οι Norteños οι κερκίδες, 90 00:08:48,452 --> 00:08:51,240 Ο Woods έχει τους αλτήρες. 91 00:08:51,330 --> 00:08:56,870 Οι φύλακες έχουν περισσεύματα. Είναι η χειρότερη συμμορία στη φυλακή. 92 00:08:56,961 --> 00:09:00,460 Η μόνη διαφορά ανάμεσα σε αυτούς και σε εμάς είναι το σήμα. 93 00:09:00,548 --> 00:09:03,549 - Και ο φίλος των ζώων; - Το αρνείται, αλλά είναι D.B. Βαρελοποιός. 94 00:09:03,634 --> 00:09:07,584 Έπεσε με αλεξίπτωτο από αεροπλάνο πριν από 30 χρόνια με ενάμιση εκατομμύριο μετρητά. 95 00:09:07,680 --> 00:09:10,253 - Δεν του μοιάζει. - Σε ποιον φαίνεται; 96 00:09:10,349 --> 00:09:13,054 Γεια, χονδρέμπορος. ΟΚ ; 97 00:09:13,144 --> 00:09:16,809 Θα είναι καλύτερα αργότερα. Τι κάνεις με το νέο; 98 00:09:16,898 --> 00:09:21,476 Αυτός είναι ο συγκάτοικός μου. Ο χονδρέμπορος έχει τις εισόδους του στη διαχείριση. 99 00:09:21,569 --> 00:09:23,478 Μπορεί να σου πάρει αυτό που θέλεις. 100 00:09:23,571 --> 00:09:26,276 Συνέχισε να μιλάς για μένα και σου έσκασα το κεφάλι. 101 00:09:26,365 --> 00:09:33,246 Δεν μπορούσες να σκάσεις ούτε ένα μπαλόνι μια βελόνα. τι λες ; 102 00:09:59,774 --> 00:10:02,146 Ψάχνω για κάποιον. 103 00:10:03,277 --> 00:10:06,444 - Some Lincoln Burrows. - Λινκ ο νεροχύτης; 104 00:10:06,530 --> 00:10:08,772 - Το λέμε έτσι, εδώ; - Ναι. 105 00:10:08,866 --> 00:10:12,734 Μπορεί να σου επιτεθεί με οτιδήποτε εκτός από τον νεροχύτη της κουζίνας. 106 00:10:12,828 --> 00:10:14,536 Που μπορώ να το βρω; 107 00:10:15,915 --> 00:10:19,284 Σκότωσε τον αδερφό του αντιπροέδρου. Τρέξτε σε ένα μήνα. 108 00:10:19,377 --> 00:10:23,624 Κανείς εδώ δεν είναι πιο επικίνδυνος από αυτόν, γιατί δεν έχει τίποτα να χάσει. 109 00:10:23,714 --> 00:10:27,297 - Θα κάνουν τι, να τον σκοτώσουν δύο φορές; - Μπορώ να τον πλησιάσω; 110 00:10:27,385 --> 00:10:30,386 Δεν βγαίνουν έξω μόνο για την εκκλησία και το Τ.Π. 111 00:10:30,471 --> 00:10:33,591 - Τ.Π.; Τι είναι αυτό; - Σωφρονιστικές εργασίες. 112 00:10:33,683 --> 00:10:39,887 Όσοι τα καταφέρνουν μπορούν να δουλέψουν. Βάψιμο, καθάρισμα, οτιδήποτε. 113 00:10:39,981 --> 00:10:43,681 Αλλά μην παρασυρθείτε, το νέο. Δεν θα κάνεις ποτέ Τ.Π. 114 00:10:43,776 --> 00:10:47,477 - Γιατί; - Είναι ο John Abruzzi που το φροντίζει. 115 00:10:47,572 --> 00:10:51,404 - "John Abruzzi" John Abruzzi; - Ναι, αυτός ο John Abruzzi. 116 00:10:51,492 --> 00:10:55,324 Γιατί θέλεις τόσο πολύ για να δεις τον Μπάροους, τέλος πάντων; 117 00:10:57,373 --> 00:10:59,745 Γιατί είναι αδερφός μου. 118 00:11:21,856 --> 00:11:23,932 - The request is rejected. -Κάνε το ξανά. 119 00:11:24,025 --> 00:11:30,905 Αδύνατος. 11 Μαΐου. Είναι η ημερομηνία. Είναι η ημερομηνία, ξέρετε... της εκτέλεσής μου. 120 00:11:30,990 --> 00:11:33,066 ξέρω. 121 00:11:37,997 --> 00:11:41,532 - Δεν σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο. - Όλα αποδεικνύουν το αντίθετο. 122 00:11:41,626 --> 00:11:44,959 δεν με νοιάζει. Δεν τον σκότωσα. 123 00:11:45,046 --> 00:11:47,334 Ορκίσου μου. 124 00:11:48,466 --> 00:11:50,873 Σου το ορκίζομαι, Μιχάλη. 125 00:11:56,349 --> 00:11:59,682 Πώς θα μπορούσαν να έκαναν λάθος; Δικαστήρια, εφέσεις; 126 00:11:59,769 --> 00:12:02,342 δεν ξέρω. 127 00:12:02,438 --> 00:12:06,732 Όταν το σκέφτομαι, σκέφτομαι ότι έπεσα θύμα ενός εγκεφάλου χτυπήματος. 128 00:12:06,817 --> 00:12:11,444 Αυτοί που με ξεγέλασαν θέλουν να με θάψουν το συντομότερο. 129 00:12:15,326 --> 00:12:18,576 - Άλλη λέξη για την «αγάπη»; - Σε ποιο πλαίσιο; 130 00:12:18,663 --> 00:12:24,203 Το πλαίσιο «Σ’ αγαπώ τόσο πολύ που Δεν θα επικεντρωθώ περισσότερο στα οινοπωλεία. " 131 00:12:24,293 --> 00:12:26,665 Αλλά σε περισσότερη τάξη, ξέρεις. 132 00:12:27,713 --> 00:12:30,667 - Ζητώ την κοπέλα μου σε γάμο. - Με ταχυδρομείο; 133 00:12:30,758 --> 00:12:33,379 - Do you have a better idea? - Πρόσωπο με πρόσωπο. 134 00:12:33,469 --> 00:12:39,424 Δεν είναι πραγματικά ρομαντικό εδώ. θα τον να πάρει το πλοίο από το Staten Island. 135 00:12:39,517 --> 00:12:43,431 Όταν βλέπει το Empire State Building, ανοίγει το γράμμα... 136 00:12:43,521 --> 00:12:47,850 Θα είναι λίγο σαν να είμαι εδώ. Μόνο που δεν θα είμαι εκεί. 137 00:12:47,942 --> 00:12:49,769 Δοκιμάστε το «πάθος». 138 00:12:49,860 --> 00:12:53,064 "Πάθος". Είναι εξαιρετικό. 139 00:12:55,032 --> 00:12:58,781 Πώς το γράφεις; Π, Α, Γ... 140 00:12:58,869 --> 00:13:00,909 Όχι "C"; 141 00:13:07,336 --> 00:13:10,254 - L.J., περίμενε. - Τι; 142 00:13:10,339 --> 00:13:15,844 - Δεν ξέρω αν θέλω να το κάνω. -Όλα θα πάνε καλά. Πιστέψτε με. 143 00:13:26,439 --> 00:13:30,768 Καταλάβαμε καλά ο ένας τον άλλον; Παρασκευή. Ούτε Σάββατο, ούτε Κυριακή. 144 00:13:30,860 --> 00:13:34,395 - Συμπεριλαμβανομένων. - Χωρίς εισιτήρια 100, 5 ή 1 $. 145 00:13:34,488 --> 00:13:37,442 ξέρω. Μόνο δεκαετίες 10 και 20. 146 00:13:47,043 --> 00:13:49,331 Πάμε. 147 00:14:00,890 --> 00:14:02,966 Αστυνομία. 148 00:14:25,039 --> 00:14:28,040 Abruzzi. Πρέπει να με προσλάβεις στο Τ.Π. 149 00:14:29,502 --> 00:14:33,369 - Φύγε. - Ίσως πρέπει να με ακούσεις. 150 00:14:33,464 --> 00:14:35,753 Δεν έχεις τίποτα που χρειάζομαι. 151 00:14:37,677 --> 00:14:41,425 - Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. - Ώρα για μένα. 152 00:14:42,473 --> 00:14:45,474 Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. Μια πάπια. 153 00:14:46,519 --> 00:14:52,023 T.P., Abruzzi. Θα μπορούσα να είμαι εσύ πιο χρήσιμο από όσο νομίζετε. 154 00:14:53,526 --> 00:14:58,733 Σκεφτείτε το. Έλα να με βρεις όταν θα είσαι έτοιμος να το συζητήσεις. 155 00:15:05,204 --> 00:15:08,739 Grouillez εσύ. Θέλω να πάω σπίτι απόψε. 156 00:15:08,833 --> 00:15:10,909 Maggio; 157 00:15:17,300 --> 00:15:21,214 - Λοιπόν; - Είναι το κάθαρμα που κούνησε τον Αμπρούτζι. 158 00:15:21,304 --> 00:15:23,296 Είναι Φιμπονάτσι; 159 00:15:23,973 --> 00:15:27,971 - Νόμιζα ότι είχε φύγει. - Κάποιος το βρήκε, φαίνεται. 160 00:15:28,060 --> 00:15:33,303 - Ψάχνει κάποιος για μπελάδες; - Δεν θα το πιστέψεις. 161 00:15:35,776 --> 00:15:36,939 Τι είναι αυτό; 162 00:15:41,908 --> 00:15:44,196 Το τατουάζ φαίνεται νέο. Κράτα αυτό. 163 00:15:45,786 --> 00:15:48,622 Ένας διαβητικός δεν φοβάται τις βελόνες. 164 00:15:48,706 --> 00:15:52,834 - Με λένε Μιχαήλ, παρεμπιπτόντως. - Σκόφιλντ. Διάβασα το αρχείο σου. 165 00:15:52,919 --> 00:15:56,085 - Και είσαι; - Πείτε με γιατρέ Τανκρέντι. 166 00:15:56,172 --> 00:15:58,877 «Τανκρέντι» ως κυβερνήτης; 167 00:15:59,800 --> 00:16:01,959 Δεν έχετε σύνδεσμο, όμως; 168 00:16:04,222 --> 00:16:08,765 Δεν περιμένουμε να βρούμε το κορίτσι του Frank «the vigilante» σε μια φυλακή. 169 00:16:08,851 --> 00:16:15,601 - Στη θέση του γιατρού, επιπλέον. - Θέλω να είμαι η λύση, όχι το πρόβλημα. 170 00:16:15,691 --> 00:16:19,310 «Γίνε η αλλαγή που θέλετε να δείτε σε αυτόν τον κόσμο. " 171 00:16:21,948 --> 00:16:24,521 Τι; 172 00:16:24,617 --> 00:16:28,235 - Τίποτα. Αυτό είναι το απόσπασμά μου για την αποφοίτηση. - Εσύ ήσουν; 173 00:16:28,329 --> 00:16:31,034 Και νόμιζα ότι ήταν ο Γκάντι. 174 00:16:31,123 --> 00:16:38,004 Πολύ αστείο. Μείνε καθιστός. συνεχίστε να υποστηρίξει. Θα επιστρέψω αμέσως. 175 00:16:51,018 --> 00:16:54,518 θα μου δώσεις προμήθεια ινσουλίνης; 176 00:16:54,605 --> 00:16:57,227 Καλή προσπάθεια. Χωρίς βελόνες στο κελί. 177 00:16:57,316 --> 00:17:00,187 Δεν είμαι καμέο. Εμπιστεύσου με. 178 00:17:00,278 --> 00:17:04,192 Ξέρεις τι; "εμπιστοσύνη" δεν σημαίνει τίποτα ανάμεσα στους τοίχους του. 179 00:17:04,282 --> 00:17:08,030 Εάν θέλετε ινσουλίνη, Θα πρέπει να σας το διαχειριστώ. 180 00:17:08,119 --> 00:17:12,911 - Θα βλεπόμαστε πολύ, λοιπόν. - Φαντάζομαι. 181 00:17:25,094 --> 00:17:28,878 Όλα είναι εντάξει για τη λειτουργία του Burrows. Εκτός από μια λεπτομέρεια. 182 00:17:28,973 --> 00:17:31,215 Ο επίσκοπος ΜακΜόροου είναι επαναστάτης. 183 00:17:33,936 --> 00:17:39,393 Έχει επιρροή στον κυβερνήτη. Πήγαν μαζί στο λύκειο. 184 00:17:39,483 --> 00:17:45,023 Όσο πλησιάζει, τόσο περισσότερο φοβάμαι ότι όλα θα καταρρεύσουν. 185 00:17:49,535 --> 00:17:52,406 Πρέπει να οργανωθείς επίσκεψη στον καλό επίσκοπο. 186 00:17:54,123 --> 00:17:58,335 Σε ένα μήνα όλα θα έχουν τελειώσει. 187 00:17:58,419 --> 00:18:02,748 «Ο γιος του ανθρώπου πρέπει να είναι παραδόθηκε στα χέρια των αμαρτωλών, 188 00:18:02,840 --> 00:18:06,707 να σταυρωθεί και ας σηκωθεί την τρίτη μέρα. " 189 00:18:06,802 --> 00:18:10,337 «Και θυμήθηκαν τα λόγια Του». Κάντε το ίδιο. 190 00:18:10,431 --> 00:18:13,966 Καλημέρα κύριοι. Ο Θεός να είναι μαζί σας. 191 00:18:28,866 --> 00:18:31,571 Έλα, προχώρα. 192 00:18:33,079 --> 00:18:36,827 - Γιατί; - Θα σε πάρω από εδώ. 193 00:18:36,916 --> 00:18:39,952 Burrows. Η ευτυχισμένη ώρα τελείωσε. 194 00:18:40,044 --> 00:18:44,955 - Είναι αδύνατο. - Όχι αν σχεδίασες το μέρος. 195 00:18:52,098 --> 00:18:54,340 Υπερβολικά τελετουργικό. 196 00:18:56,018 --> 00:18:57,810 Πάρα πολύ "ευχετήρια κάρτα". 197 00:18:57,895 --> 00:19:00,813 Αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να ληφθεί μια απόφαση. 198 00:19:00,898 --> 00:19:04,848 - Έχουμε χρόνο. - Στην πραγματικότητα όχι. 199 00:19:04,944 --> 00:19:08,443 Σε ένα σημείο, πρέπει να ξεκινήσετε τη διαδικασία. 200 00:19:08,531 --> 00:19:14,984 Δεν θέλω να βιαστώ. Δεν θα το κάνουμε αυτό μόνο μια φορά. Θέλω να είναι τέλειο. 201 00:19:18,124 --> 00:19:22,371 - Γλυκιά μου, να σου κάνω μια ερώτηση; - Φυσικά. 202 00:19:22,461 --> 00:19:25,747 - Πιέζετε την προθεσμία; -Τι εννοείς; 203 00:19:25,840 --> 00:19:29,672 - Έχεις αλλάξει γνώμη; - Όχι. 204 00:19:29,760 --> 00:19:32,382 Όχι καρδιά μου. Καθόλου. 205 00:19:33,055 --> 00:19:35,890 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι ότι είναι επειδή... 206 00:19:35,975 --> 00:19:37,350 Καθόλου. 207 00:19:38,519 --> 00:19:42,564 σε αγαπώ. Και θέλω να γίνω γυναίκα σου. 208 00:19:46,652 --> 00:19:50,152 - «Πάθος»; Τι σε πήρε; - Σου άρεσε. 209 00:19:50,239 --> 00:19:53,406 Πρέπει να το πίστευε Είχα γίνει εδώ μπούρδα. 210 00:19:53,492 --> 00:19:56,328 Αν είναι περισσότερες από μία συλλαβές, είναι πολύ μεγάλο. 211 00:19:56,412 --> 00:20:02,830 Από εδώ και πέρα, θα είμαι ο Sucre- Μονοσύλλαβος. «Ναι, όχι, αγάπη, μίσος, αγάπη». 212 00:20:02,919 --> 00:20:05,244 - Άφησε του χρόνο. - Γελάς; 213 00:20:05,338 --> 00:20:12,336 Τη ζήτησα σε γάμο. Δεν χρειάζεται του χρόνου . Ναι ή όχι. Μία συλλαβή. 214 00:20:13,471 --> 00:20:16,258 Πρέπει να έρθει για συζυγική επίσκεψη. 215 00:20:16,349 --> 00:20:19,303 Πάντα με καλεί πριν. 216 00:20:19,393 --> 00:20:22,513 Αυτή τη φορά δεν έχω νέα. 217 00:20:23,564 --> 00:20:25,058 Τον τρόμαξες. 218 00:20:25,775 --> 00:20:30,022 Σκόφιλντ. Θέση. Ο Πάπας θέλει να σε δει. 219 00:20:33,241 --> 00:20:37,072 Δεν είναι καλό αυτό. Ο Πάπας δεν δίνει ποτέ ακροατήριο. 220 00:20:37,161 --> 00:20:40,612 Εκτός αν ενδιαφέρεται πολύ με αυτό που κάνεις. 221 00:20:41,415 --> 00:20:45,413 Ο κύριος του promo σας στο πανεπιστήμιο. Απόφοιτος με άριστα. 222 00:20:46,671 --> 00:20:51,131 Δεν μπορώ να μην αναρωτηθώ τι κάνει κάποιος σαν εσένα εδώ. 223 00:20:52,552 --> 00:20:55,339 Έπρεπε να πάρω λάθος κατεύθυνση. 224 00:20:55,429 --> 00:21:00,222 Το λες σαν να το είχες πήρε μονόδρομο. 225 00:21:00,309 --> 00:21:02,681 Συμβαίνει σε όλους, τη μια ή την άλλη μέρα. 226 00:21:06,065 --> 00:21:08,686 Σε κάλεσα εδώ 227 00:21:08,776 --> 00:21:14,530 γιατί παρατήρησα ότι στο αρχείο σου, you had put: "Unemployed." 228 00:21:14,615 --> 00:21:16,359 Αλλά αυτό είναι λάθος, έτσι δεν είναι; 229 00:21:19,161 --> 00:21:23,408 Ξέρω ότι είσαι πολιτικός μηχανικός, Scofield. 230 00:21:25,585 --> 00:21:31,872 Ο Chah Djahan έχτισε το Ταζ Μαχάλ έτσι να απαθανατίσει τον έρωτά του για τη γυναίκα του. 231 00:21:31,966 --> 00:21:34,837 Η γυναίκα μου λατρεύει αυτή την ιστορία. 232 00:21:34,927 --> 00:21:37,845 Της αρέσει η ρομαντική που είναι. 233 00:21:39,098 --> 00:21:44,804 Το να είσαι παντρεμένος με διευθυντή φυλακών είναι φρικτός. Δεν συμβουλεύω κανέναν. 234 00:21:44,896 --> 00:21:49,392 Κι όμως, σε 39 χρόνια, η γυναίκα μου δεν παραπονέθηκε ποτέ. 235 00:21:49,483 --> 00:21:52,650 Το χειρότερο είναι ότι δεν το κάνω I never thanked him. 236 00:21:54,697 --> 00:22:00,818 Έτσι, όπως δεν μπορούσα να πω, Σκέφτηκα ότι μπορούσα να το φτιάξω. 237 00:22:00,912 --> 00:22:04,245 Τον Ιούνιο είναι τα 40 μας επέτειος γάμου. 238 00:22:05,958 --> 00:22:07,618 Αλλά κοίτα. 239 00:22:07,710 --> 00:22:14,591 Αν συνεχίσω να χτίζω, όλα θα γίνουν καταρρέουν σαν τραπουλόχαρτο. 240 00:22:14,675 --> 00:22:17,546 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 241 00:22:17,637 --> 00:22:21,551 Μπορώ να σου επιτρέψω να δουλέψεις εδώ τρεις μέρες την εβδομάδα, 242 00:22:21,641 --> 00:22:24,345 και θα αποφύγεις το δικαστήριο. 243 00:22:30,858 --> 00:22:33,147 Δεν μπορώ. 244 00:22:34,111 --> 00:22:38,773 Είναι καλύτερα για σένα από μένα ιδού ότι το αντίθετο, εδώ, 245 00:22:38,866 --> 00:22:41,025 μπορείς να με πιστέψεις. 246 00:22:41,118 --> 00:22:43,407 Παίρνω το ρίσκο. 247 00:22:45,873 --> 00:22:48,245 Οπότε τελειώσαμε. 248 00:22:48,334 --> 00:22:49,449 Κηδεμόνας. 249 00:22:52,255 --> 00:22:56,833 A kilo of grass? ήθελες να κάνω τι, να κάνω ρεκόρ; 250 00:22:56,926 --> 00:23:00,876 Δεν είναι αστείο, L.J. Κινδυνεύεις φυλακή. 251 00:23:01,764 --> 00:23:06,260 Μου φαίνεται προφανές ότι πρέπει να συμβουλεύεστε. 252 00:23:06,352 --> 00:23:08,226 Γειά σου. 253 00:23:08,312 --> 00:23:10,388 Σας ευχαριστώ. 254 00:23:11,649 --> 00:23:14,685 - Από ποιον; Ο καλός μπαμπάς κότα; - Είναι ωραίος. 255 00:23:14,777 --> 00:23:16,935 Δεν έχουμε τίποτα κοινό. 256 00:23:17,029 --> 00:23:24,989 Τι σου συμβαίνει; Το τελευταίο εξάμηνο, you had almost only good grades and ... 257 00:23:25,788 --> 00:23:28,908 - Είναι ο μπαμπάς σου, σωστά; - Δεν έχω πατέρα. 258 00:23:29,000 --> 00:23:33,662 Δεν γεννιέσαι από την αμόλυντη σύλληψη. Πιστέψτε με. 259 00:23:35,089 --> 00:23:37,461 Ίσως ήρθε η ώρα να τον δείτε. 260 00:23:38,259 --> 00:23:39,504 μαμά. 261 00:23:39,594 --> 00:23:42,049 μαμά. Όχι. 262 00:23:42,138 --> 00:23:45,589 Είμαι τόσο χαρούμενος όσο εσύ, αλλά κάτι πρέπει να κάνεις. 263 00:23:45,683 --> 00:23:49,633 Έχετε πάρα πολλές δυνατότητες να καταστρέψεις τη ζωή σου όπως το κάνεις. 264 00:23:53,316 --> 00:23:57,100 Κι αν σε είχαν στείλει στο Taylorville ή στη Marion, και όχι εδώ; 265 00:23:57,194 --> 00:24:01,987 Θα έκανα το ίδιο πράγμα όπως εδώ. Τρώτε και πίνετε λυοφιλοποιημένα. 266 00:24:02,074 --> 00:24:07,413 Ξέρω τι κάνεις. Αυτό δεν είναι ένα πιθανότητα αν βρίσκεστε στο ίδιο μέρος με τον Λίνκολν. 267 00:24:07,496 --> 00:24:09,822 Ξεχνάς ότι σε ξέρω καλά. 268 00:24:09,916 --> 00:24:13,534 Η ιδέα σου για την αγάπη είναι εντελώς δυσλειτουργικό. 269 00:24:13,628 --> 00:24:18,753 Σε χτυπάει για να αποφύγεις τον δρόμο, έτσι σε στέλνουν μαζί του στο Fox River; 270 00:24:18,841 --> 00:24:21,332 Γιατί ; Να τον σώσεις; 271 00:24:23,387 --> 00:24:26,591 Αξίζω να ξέρω. Τον αγαπούσα όσο εσύ. 272 00:24:26,682 --> 00:24:29,138 Στο παρελθόν για σένα. Όχι για μένα. 273 00:24:30,144 --> 00:24:33,264 Του έδωσα μια ευκαιρία επιστρέφοντας από το κολέγιο 274 00:24:33,356 --> 00:24:37,982 Έκανα ό,τι μπορούσα για να λειτουργήσει, και τα έκανε όλα στον αέρα. 275 00:24:38,069 --> 00:24:41,983 Δεν είπες ποτέ ότι είχε μήπως πονάς που φεύγεις; 276 00:24:42,073 --> 00:24:47,613 Ό,τι κι αν κάνετε, είναι καλύτερα να κάνετε. Επικαλούμαι το αρχείο σου. 277 00:24:47,703 --> 00:24:51,535 - Σου είπα όχι. - Μίλησα στη μητρόπολη για το Linc ... 278 00:24:51,624 --> 00:24:55,040 Δεν θα σταματήσει τίποτα. Θα καθυστερήσει μόνο την προθεσμία. 279 00:24:58,631 --> 00:25:01,964 Θέλεις να κάνεις κάτι; Βρείτε ποιος προσπαθεί να τον θάψει. 280 00:25:04,971 --> 00:25:08,553 Κανείς δεν προσπαθεί να τον θάψει. Οι αποδείξεις ήταν εκεί. 281 00:25:08,641 --> 00:25:10,468 Τα στοιχεία ήταν στημένα. 282 00:25:13,062 --> 00:25:15,731 Οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει. 283 00:25:20,486 --> 00:25:22,562 Φρόντισε τον εαυτό σου. 284 00:25:23,990 --> 00:25:28,984 Κάποιος θέλει να τον δει νεκρό. Κάτι σοβαρό συμβαίνει. 285 00:25:29,078 --> 00:25:32,114 Είσαι απελπισμένος. Είστε σε άρνηση. 286 00:25:32,206 --> 00:25:35,124 Ισως. Αλλά δεν μπορώ να τον δω να πεθαίνει. 287 00:25:35,209 --> 00:25:37,665 Εκτός θέματος. 288 00:26:06,449 --> 00:26:07,480 Αντρών. 289 00:26:07,575 --> 00:26:11,193 Τι μπορώ να κάνω για σένα για την υπόθεση Burrows; 290 00:26:11,287 --> 00:26:15,154 Φαίνεται ότι έχεις πολλά επιρροής στον κυβερνήτη. 291 00:26:15,249 --> 00:26:19,294 Όχι πολλά, και δεν είναι της επιρροής. Είμαστε φίλοι. 292 00:26:19,378 --> 00:26:22,747 Φαίνεται επίσης ότι είσαι Ενάντια στη θανατική ποινή. 293 00:26:22,840 --> 00:26:25,592 - Είμαι άνθρωπος του Θεού. - Σε αυτή την περίπτωση, 294 00:26:25,676 --> 00:26:29,840 πρέπει να αφήσεις στην άκρη τις πεποιθήσεις σου, τουλάχιστον προσωρινά. 295 00:26:29,931 --> 00:26:35,221 Εάν ο κρατούμενος με καλέσει να παρέμβω, πώς θα μπορούσα να του γυρίσω την πλάτη; 296 00:26:35,311 --> 00:26:38,228 Απαντάς σε μια ερώτηση με μια ερώτηση. 297 00:26:38,397 --> 00:26:41,683 Κάνεις ερωτήσεις που φέρνουν άλλα ερωτήματα. 298 00:26:46,447 --> 00:26:49,650 - Αρνούεσαι να το κάνεις; - Δεν χρησιμοποιώ διφορούμενα. 299 00:26:53,537 --> 00:26:57,405 - Είστε 62, Εξοχότατε; - Έτσι είναι. 300 00:26:57,500 --> 00:27:00,833 Πρέπει να ξέρεις καλά το φορολογικό σύστημα. 301 00:27:00,920 --> 00:27:05,131 Βάλε προσωπική αύξηση του κεφαλαίου στο όνομα της εκκλησίας, 302 00:27:05,216 --> 00:27:08,336 θα ήταν φορολογική απάτη, σωστά; 303 00:27:08,427 --> 00:27:12,840 Δεν θα με κάνουν να τα παρατήσω στις πεποιθήσεις μου εκφοβίζοντάς με. 304 00:27:12,932 --> 00:27:14,925 Ούτε εσύ ούτε κανένας. 305 00:27:15,935 --> 00:27:17,892 Θαυμαστός. 306 00:27:17,979 --> 00:27:20,517 Καλημέρα, Εξοχότατε. 307 00:27:20,606 --> 00:27:26,894 Κύριε Κέλερμαν, γιατί μυστικές υπηρεσίες Τους ενδιαφέρει τόσο πολύ αυτή η επιχείρηση; 308 00:27:27,655 --> 00:27:31,320 Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε τον αδελφό ο αντιπρόεδρος. 309 00:27:37,456 --> 00:27:39,698 - Τι; - Καλά με άκουσες. 310 00:27:39,792 --> 00:27:43,375 Κάποιος βρήκε τον Φιμπονάτσι. Έχω τις φωτογραφίες κάτω από τα μάτια. 311 00:27:43,462 --> 00:27:48,255 Το κάθαρμα έχει μούσι, μαύρα γυαλιά. Μια πραγματική προστασία μάρτυρα. 312 00:27:48,342 --> 00:27:49,801 Ποιος είναι αυτός; 313 00:27:49,886 --> 00:27:54,880 Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει διεύθυνση από τον αποστολέα στον φάκελο. Απλά... 314 00:27:54,974 --> 00:27:57,643 ένα διπλωμένο χάρτινο πουλί. 315 00:27:59,854 --> 00:28:02,689 - Σαν origami; - Ναι αυτό είναι. 316 00:28:02,773 --> 00:28:05,062 Σαν origami. 317 00:28:38,935 --> 00:28:42,101 - Είσαι ο Τσαρλς Γουέστμορλαντ. - Σε ξέρω; 318 00:28:42,188 --> 00:28:45,723 - Γνώριζα τη γυναίκα σου, πριν πεθάνει. - Γνωρίζατε τη Μάρλα; 319 00:28:45,816 --> 00:28:49,150 - Εννοείς την Ανν; - Πώς τον ήξερες; 320 00:28:49,237 --> 00:28:52,107 - Διδάξαμε στη Βοστώνη. - East Farmington. 321 00:28:52,198 --> 00:28:54,689 Εννοείς το West Wilmington; 322 00:28:54,784 --> 00:28:57,357 Περισσότερες δοκιμές, υποσχέθηκαν. 323 00:28:59,080 --> 00:29:02,199 Φαίνεται ότι ξέρεις τα πάντα για μένα. Ποιος είσαι ; 324 00:29:02,291 --> 00:29:05,791 Μάικλ Σκόφιλντ. Πώς μπήκε εδώ μέσα; 325 00:29:05,878 --> 00:29:08,037 Πρώτον, είναι «αυτή». 326 00:29:08,130 --> 00:29:15,545 Είναι η Μέριλιν. Χρονολογείται από την εποχή που detainees were entitled to the comfort of the animals. 327 00:29:15,638 --> 00:29:17,927 Φαίνεται ότι είστε ο D.B. Βαρελοποιός. 328 00:29:18,975 --> 00:29:24,728 Όλες οι νέες αφίξεις λένε Ο Charles Westmoreland είναι ο D.B. Βαρελοποιός. 329 00:29:24,814 --> 00:29:27,387 Θα σου πω το ίδιο με τους άλλους. 330 00:29:28,442 --> 00:29:33,318 Θέλετε την ιστορία του Κούπερ; Δεν μπορώ να σου το πω, γιατί δεν είμαι εγώ. 331 00:29:33,406 --> 00:29:37,486 Κρίμα. Μακάρι να ήταν αλήθεια Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας θρύλος. 332 00:29:37,577 --> 00:29:40,827 Όχι όσο θα ήθελα να είναι αλήθεια. 333 00:29:40,913 --> 00:29:43,914 Θα είχα ενάμιση εκατομμύριο που θα με περίμενε έξω. 334 00:29:46,836 --> 00:29:50,584 Δεν θα έκανα παρέα στη γωνία, στη θέση σου. 335 00:29:50,673 --> 00:29:53,923 Θα ήταν πολύ πιο απλό αν με προσέλαβες. 336 00:29:54,010 --> 00:29:56,417 Τι είναι αυτή η ιστορία; 337 00:29:56,512 --> 00:29:59,549 Αν μπορούσες ποτέ να βρεθείς έξω, 338 00:29:59,640 --> 00:30:02,558 θα μπορούσαν οι άνθρωποι να σε εξαφανίσω; 339 00:30:02,643 --> 00:30:05,514 - Γιατί; - Είμαι απλά περίεργος. 340 00:30:05,605 --> 00:30:09,982 - Πού είναι ο Φιμπονάτσι; - Δεν λειτουργεί έτσι. 341 00:30:13,946 --> 00:30:17,529 Αν μου επιτεθούν, Γιάννη, το παίρνω πάνω σου. 342 00:30:17,617 --> 00:30:20,072 Αυτό, αμφιβάλλω. 343 00:30:46,562 --> 00:30:48,519 Καλά. 344 00:30:53,903 --> 00:30:55,942 Όλοι στο έδαφος! 345 00:30:57,073 --> 00:31:01,699 σε παρεξηγησα. δεν σκέφτηκα όχι ότι ήσουν ταραχοποιός. 346 00:31:01,786 --> 00:31:04,656 Αυτό το είδος συμπεριφοράς δεν είναι ανεκτή. 347 00:31:04,747 --> 00:31:08,033 90 ημέρες στην απομόνωση πρέπει σε πείσει. 348 00:31:08,125 --> 00:31:10,616 - 90 μέρες; - Έτσι είναι. 349 00:31:18,052 --> 00:31:21,587 - Έχεις κάτι να πεις; - Απλώς... 350 00:31:22,640 --> 00:31:26,175 - Δεν θα σου φανώ χρήσιμος, μεμονωμένα. - Χρήσιμο; 351 00:31:26,269 --> 00:31:32,686 Θα ήταν κρίμα να καταρρεύσει το Ταζ λόγω κακής κατανομής βάρους. 352 00:31:32,775 --> 00:31:35,811 Κακή διανομή; 353 00:31:35,903 --> 00:31:37,812 Οι ενώσεις είναι υπερφορτωμένες. 354 00:31:37,905 --> 00:31:43,066 Δεν θα παρέχουν υποστήριξη απαραίτητο για την πλήρη δομή. 355 00:31:43,160 --> 00:31:46,529 - Πόσο καιρό θα έπαιρνε; - Το θέλεις για τον Ιούνιο; 356 00:31:46,622 --> 00:31:50,371 - Ναι. - Τότε καλύτερα να ξεκινήσουμε. 357 00:32:17,695 --> 00:32:19,771 Ποιος είναι εδώ; 358 00:32:37,173 --> 00:32:42,049 Ο επίσκοπος ΜακΜόροου σκοτώθηκε απόψε. Τον πυροβόλησαν στον ύπνο του. 359 00:32:42,136 --> 00:32:45,220 - Νόμιζα ότι θα σε ενδιέφερε. - Ευχαριστώ. 360 00:32:52,730 --> 00:32:54,390 Ο Μάικλ είχε δίκιο. 361 00:33:07,119 --> 00:33:10,037 ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑΘΕΣΗ 362 00:33:10,122 --> 00:33:12,613 ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ 363 00:33:23,719 --> 00:33:25,926 ο νεροχύτης. Έχετε έναν επισκέπτη. 364 00:33:38,359 --> 00:33:40,019 Τον σταμάτησαν. 365 00:33:41,487 --> 00:33:44,856 - Γιατί; - Possession of marijuana. 366 00:33:47,451 --> 00:33:51,912 Σκέφτηκα πατρική συμβουλή θα του ήταν χρήσιμο πριν… 367 00:33:51,998 --> 00:33:54,074 - Ότι είναι πολύ αργά; -Υπερβάλλεις. 368 00:33:54,166 --> 00:33:57,002 ξέρω. Ευχαριστώ Λίζα. 369 00:33:58,296 --> 00:34:00,372 Ετσι. 370 00:34:04,594 --> 00:34:07,511 Εκκεντρο; Χρήση ή κίνηση; 371 00:34:09,098 --> 00:34:11,719 - Ποια είναι η διαφορά; - Λοιπόν; 372 00:34:11,809 --> 00:34:13,849 Πιστεύεις ότι αυτό θα σε κάνει cool; 373 00:34:15,938 --> 00:34:18,512 Είσαι τυχερός που έχεις μια όμορφη ζωή. Απολαμβάνω. 374 00:34:19,525 --> 00:34:22,562 Άκου, είναι καλό. κατάλαβα. 375 00:34:22,653 --> 00:34:28,027 Με σέρνει εδώ, μου κάνεις μια ωραία ομιλία, όταν φεύγω, είμαι άλλος άντρας. 376 00:34:28,117 --> 00:34:32,329 Μόνο καλοί βαθμοί, Χάρβαρντ, όταν μεγαλώσω θα γίνω οδοντίατρος. 377 00:34:32,413 --> 00:34:35,118 It's better than being here. 378 00:34:36,292 --> 00:34:39,412 Ποιος τιμωρείται όταν κάνεις αυτό που κάνεις; 379 00:34:39,503 --> 00:34:42,919 Νομίζεις ότι είμαι εγώ. είσαι εσύ. Έκανα το ίδιο πράγμα. 380 00:34:43,007 --> 00:34:48,346 Τιμώρησα τον γέρο μου γιατί είχε φύγει. Κοίτα πού με οδήγησε. 381 00:34:49,639 --> 00:34:55,060 Δεν σου ζητώ να με αγαπήσεις. Το έχω μπερδέψει εδώ και πολύ καιρό. 382 00:34:55,144 --> 00:35:01,597 Σας ζητώ να αγαπήσετε τον εαυτό σας. Μπορείτε ακόμα να σταματήσετε τα πάντα. 383 00:35:01,692 --> 00:35:05,939 - Λοιπόν, αυτό είναι, πατρική συμβουλή; - Πού πας; 384 00:35:07,365 --> 00:35:11,197 - Έχω εργασίες για το σπίτι. - Θα με εκτελέσουν, L.J. 385 00:35:11,827 --> 00:35:15,528 Σε ένα μήνα θα πεθάνω. Κατάλαβες; 386 00:35:17,458 --> 00:35:19,949 Είσαι ήδη νεκρός για μένα. 387 00:35:44,443 --> 00:35:45,688 Ναί. 388 00:35:46,195 --> 00:35:48,900 Τι εννοείς ; «Ναι Ναι; 389 00:35:49,407 --> 00:35:51,649 Ναι. 390 00:35:54,120 --> 00:35:55,993 - Just something. - Φυσικά. 391 00:35:56,080 --> 00:35:59,034 - Η μητέρα μου θέλει να περιμένουμε μέχρι να βγεις έξω. - Φυσικά. 392 00:35:59,125 --> 00:36:02,458 Και πρέπει να παντρευτούμε σε μια καθολική εκκλησία. 393 00:36:02,545 --> 00:36:06,590 Δεν θα είχα πρόβλημα με την καθολική σας καταγωγή. 394 00:36:11,470 --> 00:36:14,175 - Σπούδασες στη Loyola. -Είμαστε ενημερωμένοι. 395 00:36:14,265 --> 00:36:18,215 Μου αρέσει να γνωρίζω τους ασθενείς μου. Σπούδασα Northwestern. 396 00:36:18,311 --> 00:36:19,971 Μπορεί να έχουμε διασταυρωθεί. 397 00:36:20,062 --> 00:36:23,016 - Σε ένα μπαρ. - Θα το θυμάμαι. 398 00:36:23,107 --> 00:36:25,598 - Είναι κομπλιμέντο; - Όχι. 399 00:36:28,613 --> 00:36:32,147 - Τι; - Η γλυκόζη σας είναι στα 50 mg ανά δεκατόλιτρο. 400 00:36:32,241 --> 00:36:34,400 - Και; - Είστε υπογλυκαιμικός. 401 00:36:34,493 --> 00:36:37,364 Αντιδράς σαν δεν ήσουν διαβητικός. 402 00:36:37,455 --> 00:36:42,615 - Έχετε διαβήτη τύπου 1; - Από τότε που είμαι παιδί. 403 00:36:42,710 --> 00:36:45,118 Μυρμήγκιασμα, κρύος ιδρώτας; 404 00:36:49,342 --> 00:36:51,418 Ιατρείο. Ναί. 405 00:36:53,346 --> 00:36:55,422 Απολύτως. 406 00:36:56,265 --> 00:36:58,839 Όχι, το έκανα την προηγούμενη εβδομάδα. 407 00:37:01,854 --> 00:37:06,231 Μεγάλος. Τηλεφωνώ μετά το μεσημεριανό γεύμα. Σας ευχαριστώ. Είμαι με ασθενή. 408 00:37:06,317 --> 00:37:08,855 Θα ήθελα να κάνω μια ανάλυση. 409 00:37:08,945 --> 00:37:11,981 Ας αποφύγουμε να σας δώσουμε ινσουλίνη άσκοπα. 410 00:37:12,073 --> 00:37:14,112 Ναί. Φυσικά. 411 00:37:22,500 --> 00:37:26,663 - Πώς ήρθες, παρεμπιπτόντως; - Ξέρεις. 412 00:37:26,754 --> 00:37:29,126 Όχι. Γι' αυτό σε ρωτάω. 413 00:37:29,215 --> 00:37:32,418 - Ξέρεις... Έκτορα. - Τι; 414 00:37:32,510 --> 00:37:39,093 Δεν είχα χρήματα για το λεωφορείο, οπότε προσφέρθηκε να με συνοδεύσει. Τι ωραία. 415 00:37:39,183 --> 00:37:43,644 - Είναι απλά ένας φίλος. - Όχι. Τον ξέρω. Ξέρω τα παιδιά. 416 00:37:43,729 --> 00:37:49,732 Άντρες και κορίτσια δεν μπορούν να είναι φίλοι. Ένας τύπος δεν κάνει 800 χλμ με φιλία. 417 00:37:49,819 --> 00:37:52,440 Καζανόβα. βιαζόμαστε. 418 00:37:52,530 --> 00:37:57,607 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, εντάξει; Εσένα θα παντρευτώ. 419 00:37:57,702 --> 00:38:00,407 Δεν είναι για σένα που ανησυχώ. 420 00:38:02,123 --> 00:38:04,411 Πάνω από 16 μήνες. 421 00:38:12,884 --> 00:38:14,960 σε αγαπώ. 422 00:38:25,646 --> 00:38:27,722 Πήγαινε αργά, εντάξει; 423 00:38:33,738 --> 00:38:37,356 Η Ζάχαρη μου είπε ότι ήσουν ο τοπικός φαρμακοποιός. 424 00:38:39,911 --> 00:38:42,236 -Τι θέλεις; - PUGNAc. 425 00:38:42,330 --> 00:38:45,781 - Δεν ξέρω. - Είναι αναστολέας ινσουλίνης. 426 00:38:45,875 --> 00:38:48,544 Είναι σε φαρμακείο. 427 00:38:48,628 --> 00:38:51,379 - Μπορείτε να έχετε λίγο στο ιατρείο. - Όχι. 428 00:38:51,464 --> 00:38:55,213 - Γιατί; - Γιατί μου δίνουν ινσουλίνη. 429 00:38:57,220 --> 00:39:02,047 - Είσαι στραβά. -Μπορείς να με πάρεις ή όχι; 430 00:39:02,141 --> 00:39:07,811 Ναι, αν μου πεις γιατί σε κάνουν τσιμπήματα ινσουλίνης που δεν χρειάζεστε. 431 00:39:07,897 --> 00:39:10,898 Μου αρέσει η ατμόσφαιρα του αναρρωτηρίου. 432 00:39:10,983 --> 00:39:13,391 Παζάρι ; 433 00:39:27,875 --> 00:39:33,118 Σκόφιλντ. Δεν ξέρω τι έκανες, αλλά Ο Abruzzi μου είπε να σου δώσω το T.P. 434 00:39:33,214 --> 00:39:38,505 Συγχαρητήρια. τώρα κάνεις μέρος των εργαζομένων. 435 00:39:52,900 --> 00:39:56,316 Μπράβο, το νέο. Έχεις κότσια. 436 00:40:02,410 --> 00:40:05,114 It's good, guys. Στάση. 437 00:40:06,956 --> 00:40:09,032 Ελάτε, παιδιά. 438 00:40:20,344 --> 00:40:23,630 Ήρθε η Βερόνικα. Είναι ακόμα αρραβωνιασμένη με αυτόν τον τύπο; 439 00:40:23,723 --> 00:40:26,214 - Ναι. - Θα μπορούσα να ήμουν εγώ. 440 00:40:26,309 --> 00:40:29,096 Αν δεν είχες αυτοκαταστραφεί. 441 00:40:29,186 --> 00:40:35,023 Νομίζεις ότι το έκανα επίτηδες για να βάλω τη Λίζα Έγκυος η Ριξ; Ήμουν απλώς ηλίθιος. Τραυματίας. 442 00:40:36,068 --> 00:40:40,280 - Δεν έπρεπε να την απωθήσω. - Έδιωξες όλους. 443 00:40:40,364 --> 00:40:44,907 Είμαι άγκυρα. Τραβάω τους πάντες στον πάτο μαζί μου. 444 00:40:49,165 --> 00:40:52,249 - Γιατί το πήρες; - Μείνετε κοντά στους φίλους σας, 445 00:40:52,335 --> 00:40:54,742 και ακόμα πιο κοντά στους εχθρούς σου. 446 00:40:59,675 --> 00:41:03,673 - You were serious the other day? - Δεν είμαι εδώ για διακοπές. 447 00:41:04,889 --> 00:41:10,678 Το να βγεις από αυτούς τους τοίχους δεν είναι ως αρχή. Θα χρειαστείτε χρήματα. 448 00:41:12,647 --> 00:41:14,307 Δεν θα ήθελα. 449 00:41:14,398 --> 00:41:18,526 Και κόσμος έξω που θα σε βοηθήσει να εξαφανιστείς. 450 00:41:18,611 --> 00:41:20,900 Τα έχω ήδη. 451 00:41:20,988 --> 00:41:23,693 Δεν το ξέρουν ακόμα. 452 00:41:27,370 --> 00:41:32,826 Ό,τι έχεις στο μυαλό σου, διαφώτισέ με, γιατί εκεί χάθηκα. 453 00:41:32,917 --> 00:41:37,875 Η Chaparral Co είχε συμβόλαιο 4 εκατομμυρίων για να φέρει αυτό το μέρος στα πρότυπα το 1999. 454 00:41:37,964 --> 00:41:43,670 Δεν μπορούσαν να το κάνουν μόνοι τους, έτσι ανέθεσαν υπεργολαβία σε πρώην εταίρο. 455 00:41:43,761 --> 00:41:46,334 Αυτός ο τύπος δούλευε στο κουτί μου. 456 00:41:48,933 --> 00:41:55,054 Χρησιμοποιήσαμε νέγρους για να κάνουμε τα σχέδια. Κάναμε τα πάντα. 457 00:42:03,072 --> 00:42:06,904 - Είδες τα σχέδια. - Ακόμα καλύτερα. 458 00:42:06,993 --> 00:42:08,736 Τα έχω πάνω μου. 459 00:42:12,748 --> 00:42:15,037 Πλάκα μου κάνεις ; 460 00:42:17,545 --> 00:42:22,006 - Να δω κάτι; - Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.