1 00:00:37,708 --> 00:00:39,250 Niektorí ľudia sú milenci. 2 00:00:39,333 --> 00:00:41,833 Ostatní, bojovníci. 3 00:00:41,916 --> 00:00:45,375 A niekedy je to ťažké rozoznať rozdiel. 4 00:00:47,500 --> 00:00:50,416 Narodil som sa ako bojovník, ale dievča musí platiť účty, 5 00:00:50,500 --> 00:00:52,208 a nemal som záchrannú sieť. 6 00:00:52,291 --> 00:00:54,000 Keď som nebol v škole, dostal som prácu 7 00:00:54,083 --> 00:00:56,208 školenie klientov pre Juliana Jamesa, 8 00:00:56,291 --> 00:00:58,416 najlepší bojovník na tejto strane z Mississippi 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,166 a jediná postava otca, akú som kedy mal. 10 00:01:01,291 --> 00:01:03,125 Zdá sa, že ona robí všetku prácu. 11 00:01:05,166 --> 00:01:08,083 - Len tak ďalej, Sienna. - Pekne. Ešte jeden. Pekne. 12 00:01:11,458 --> 00:01:13,000 Teraz, moja sestra Beth, 13 00:01:13,083 --> 00:01:16,000 je milenka a moja druhá polovička. 14 00:01:16,083 --> 00:01:18,500 Nechápte ma zle. Privádza ma do šialenstva, 15 00:01:18,583 --> 00:01:20,500 ale náš priateľ Brent nás vyvažuje. 16 00:01:21,416 --> 00:01:23,416 To bol rozsah môjho sociálneho okruhu, 17 00:01:23,500 --> 00:01:25,875 a aby som bol úprimný, páčilo sa mi to takto. 18 00:01:25,958 --> 00:01:28,958 - Musíte sa sústrediť. - Snažil som sa. To si celý ty. 19 00:01:29,041 --> 00:01:32,083 Mám viac záujmov. Nemusím ísť na vysokú školu. 20 00:01:32,166 --> 00:01:34,458 Oh, áno. Vieš prečo? Prečo by si mal získať prácu veľkého dievčaťa 21 00:01:34,541 --> 00:01:36,916 keď by si mohol byť makať navždy? 22 00:01:37,000 --> 00:01:39,416 - Skvelý nápad. Páči sa mi, kde máš hlavu. - Ha ha. 23 00:01:39,500 --> 00:01:41,750 -Takže… - Hneď som späť. 24 00:01:41,833 --> 00:01:44,033 - Daj mi sekundu. - Nemyslím si, že to bude fungovať. 25 00:01:46,291 --> 00:01:49,875 - Ahoj. Ja som Jax. - Ahoj. 26 00:01:50,666 --> 00:01:52,916 Och, presne som vedel, kto to je. 27 00:01:54,708 --> 00:01:57,083 Sienna, však? Počul som, že si skvelý tréner. 28 00:01:57,166 --> 00:01:59,083 Možno sa niekedy dostaneme do ringu. 29 00:01:59,166 --> 00:02:03,375 Áno, bol roztomilý, ale mal povesť, 30 00:02:03,458 --> 00:02:05,375 a nechcel som len tak sklamať ostražitosť. 31 00:02:10,125 --> 00:02:13,041 Bol to bojovník... 32 00:02:15,625 --> 00:02:17,833 ...a milenec, 33 00:02:17,916 --> 00:02:19,666 opojná kombinácia. 34 00:02:19,750 --> 00:02:22,416 Jeden. Jeden, dva. 35 00:02:22,500 --> 00:02:26,416 Dvaja. Jeden, dva. Dvaja. 36 00:02:26,500 --> 00:02:28,916 Jax bol najlepší, akého som kedy trénoval 37 00:02:29,000 --> 00:02:30,916 a najlepší bojovník, aký kedy UFG malo. 38 00:02:34,083 --> 00:02:37,416 Pekne. Nie je to len o moci, dobre? 39 00:02:37,500 --> 00:02:39,208 - Ide o presnosť. - Je to tak? 40 00:02:39,291 --> 00:02:41,833 Debutuje v MXM, 41 00:02:41,916 --> 00:02:43,416 stojíme v stredovom kruhu 42 00:02:43,500 --> 00:02:46,166 umelec zmiešaných bojových umení zo Springfieldu. 43 00:02:46,250 --> 00:02:48,666 - 12 víťazstiev knockoutom. - Hej! 44 00:02:48,750 --> 00:02:54,625 Sienna "Princezná zúrivosti" Lane! 45 00:02:54,708 --> 00:02:58,208 - Hej! - A dav sa zblázni! 46 00:02:58,291 --> 00:02:59,916 Hurá! 47 00:03:02,625 --> 00:03:05,500 - Ale… - Uf, "ale..." 48 00:03:06,916 --> 00:03:08,541 Nie som princezná. 49 00:03:08,625 --> 00:03:11,208 nie? Si moja princezná. 50 00:03:11,291 --> 00:03:15,333 Snažil som sa udržať veci profesionálne, ale... 51 00:03:22,500 --> 00:03:24,708 Hurá! 52 00:03:24,791 --> 00:03:26,208 ...Bol som uchvátený. 53 00:03:26,291 --> 00:03:28,041 Jeden zásah nikdy nestačil. 54 00:03:29,708 --> 00:03:32,250 Psst. Sienna. 55 00:03:34,708 --> 00:03:36,416 Sienna. 56 00:03:36,500 --> 00:03:39,416 Zónuješ. 57 00:03:43,083 --> 00:03:44,541 milujem ťa. 58 00:03:44,625 --> 00:03:46,059 Za normálnych okolností by som bol otvorenejší 59 00:03:46,083 --> 00:03:48,625 o jeho zvyku pokúšať osud 60 00:03:48,708 --> 00:03:50,625 ale myslel si, že je neporaziteľný, 61 00:03:50,708 --> 00:03:52,708 a prihlásil som sa k mýtu. 62 00:03:56,291 --> 00:03:58,833 - Kým nemal nehodu... - Máš sa dobre? 63 00:03:58,916 --> 00:04:01,166 ...to nás oboch priviedlo späť do reality. 64 00:04:05,041 --> 00:04:07,500 - Si, čo ak nikdy... - Ahoj. 65 00:04:08,916 --> 00:04:11,458 Čo ak už nebudem môcť bojovať? 66 00:04:11,541 --> 00:04:13,291 My sa cez to dostaneme. 67 00:04:14,375 --> 00:04:16,541 Nemusíte tu byť. 68 00:04:17,750 --> 00:04:22,000 - Si blázon? - Možno. 69 00:04:22,083 --> 00:04:25,000 - Sme tím. - Áno. 70 00:04:25,083 --> 00:04:26,916 Rebelskí šampióni. 71 00:04:30,083 --> 00:04:33,000 Vidieť ho takého, takého ľudského 72 00:04:33,083 --> 00:04:35,375 bolí to, všetko bolo skutočné. 73 00:04:38,791 --> 00:04:41,083 Skús to dať rovnobežne s bokom, dobre? 74 00:04:42,916 --> 00:04:45,166 Áno. 75 00:04:46,625 --> 00:04:47,833 som hotový. 76 00:04:47,916 --> 00:04:50,208 - Kam ideš? - Aký to má zmysel? 77 00:04:50,291 --> 00:04:52,833 Ak nemôžem kopať, nemôžem bojovať. 78 00:04:52,916 --> 00:04:56,208 Áno, môžeš, Jax, ak posilníme vaše ďalšie zručnosti. 79 00:04:56,291 --> 00:04:58,291 Aké ďalšie zručnosti? 80 00:05:06,166 --> 00:05:07,500 Poď sem. 81 00:05:08,916 --> 00:05:14,083 Nájdeme vám nový okraj. dobre? 82 00:05:15,666 --> 00:05:17,000 Áno. 83 00:05:17,083 --> 00:05:18,708 Potreboval ma... 84 00:05:20,416 --> 00:05:22,500 ...a vtedy som naozaj spadol. 85 00:05:39,500 --> 00:05:41,416 Boli sme oveľa viac prepojení 86 00:05:42,500 --> 00:05:46,666 a nakoniec sa vrátil 87 00:05:46,750 --> 00:05:47,833 lepšie ako predtým 88 00:05:48,875 --> 00:05:52,250 v každom smere. 89 00:05:53,916 --> 00:05:55,916 Hej, vyzerá to dobre. 90 00:06:00,375 --> 00:06:01,833 Toto je Jax. Zanechajte správu. 91 00:06:01,916 --> 00:06:04,625 Hej, uh, takže môj posledný klient to zrušil. 92 00:06:04,708 --> 00:06:07,833 Hm, budem len bežať do výživového obchodu pre vás 93 00:06:07,916 --> 00:06:09,708 a hneď budem doma. 94 00:06:14,041 --> 00:06:16,166 - Ďakujem. - Dobre. 95 00:06:17,916 --> 00:06:19,125 - Ďakujem. - Dobre. 96 00:06:22,291 --> 00:06:23,541 Veci boli naozaj dobré. 97 00:06:23,625 --> 00:06:25,625 A ten pocit? 98 00:06:25,708 --> 00:06:29,291 Človeče, jazdil som vysoko... 99 00:06:33,458 --> 00:06:35,875 ...ale mal som to vedieť nastal by pád. 100 00:06:41,833 --> 00:06:44,833 Jax, Beth… 101 00:06:44,916 --> 00:06:46,916 - Sienna. - Je mi to veľmi ľúto. 102 00:07:36,583 --> 00:07:37,708 Do riti. 103 00:07:44,708 --> 00:07:46,833 Bez ohľadu na to, ako ďaleko som spadol, 104 00:07:46,916 --> 00:07:50,208 Nemohol som ho dostať z mysle. 105 00:07:50,291 --> 00:07:51,375 A najhoršia časť? 106 00:07:52,250 --> 00:07:55,083 Pravdepodobne ani nebol zamysli sa nad tým. 107 00:07:56,500 --> 00:07:59,166 - Hej, šampión. Si v poriadku? - Mám sa dobre. 108 00:07:59,250 --> 00:08:01,708 - Skvelá práca tento týždeň. - Ďakujem. 109 00:08:03,500 --> 00:08:04,875 Uvidíme sa zajtra, šéfe. 110 00:08:13,416 --> 00:08:17,083 Ďalšia zastávka, Springfield Community College. 111 00:08:23,208 --> 00:08:25,833 Vitajte na dne. 112 00:08:25,916 --> 00:08:30,208 Potreboval som nový projekt, niekam sústrediť svoju energiu. 113 00:08:30,291 --> 00:08:33,000 Ale uspokojil by som sa s rozptýlením, 114 00:08:33,083 --> 00:08:35,083 tak by to musela urobiť škola. 115 00:08:37,750 --> 00:08:40,708 Econ 101 nebol môj obľúbený 116 00:08:40,791 --> 00:08:43,583 ale aspoň som mal Brenta. 117 00:08:43,666 --> 00:08:45,000 Brent je dobrý chlap. 118 00:08:45,083 --> 00:08:46,833 Je inteligentný, vyrovnaný 119 00:08:46,916 --> 00:08:48,541 a nie súložiť moju sestru. 120 00:08:49,125 --> 00:08:50,625 V skutočnosti je celý milovaný 121 00:08:50,708 --> 00:08:52,541 a o osem týždňov sa oženiť. 122 00:08:55,500 --> 00:08:58,833 Wow, to som pochopil za to, že si zachránil najlepšie miesto v dome? 123 00:08:58,916 --> 00:09:00,083 Vidím, ako to je. 124 00:09:03,958 --> 00:09:05,833 Si v poriadku? 125 00:09:05,916 --> 00:09:07,833 Chytil som sestru a môj ročný priateľ 126 00:09:07,916 --> 00:09:09,875 sex v našom byte, 127 00:09:09,958 --> 00:09:11,583 a noc som strávil v telocvični. 128 00:09:15,500 --> 00:09:18,666 Beth a Jax? Sakra. 129 00:09:18,750 --> 00:09:20,708 Máte kde bývať? 130 00:09:20,791 --> 00:09:25,083 Veľa si nemôžem dovoliť. Existuje zoznam čakateľov na ubytovanie v areáli. 131 00:09:29,666 --> 00:09:33,083 Možno poznám chlapa, ktorý si prenajíma izbu, tak 250 mesacne. 132 00:09:34,291 --> 00:09:36,916 - Áno? - Len si dávaj pozor. 133 00:09:37,000 --> 00:09:39,416 - On je... - Čo? Vrah so sekerou? 134 00:09:40,333 --> 00:09:41,791 Zložité. 135 00:09:52,083 --> 00:09:53,500 Strávil si noc s Danielom? 136 00:09:53,583 --> 00:09:55,541 Ježiš, Alex, bol som chorý. 137 00:10:06,708 --> 00:10:08,250 Žije v pivnici? 138 00:10:09,083 --> 00:10:11,916 Teraz mám naozaj vražedné vibrácie. 139 00:10:28,458 --> 00:10:31,208 - Jebni ma. - Prepáčte? 140 00:10:31,291 --> 00:10:35,208 Do prdele. To mal byť môj vnútorný hlas. 141 00:10:35,291 --> 00:10:38,458 Hm, ahoj. 142 00:10:38,541 --> 00:10:40,208 Kayden, však? 143 00:10:40,291 --> 00:10:42,625 Brent mi povedal, že by si mohol byť hľadá spolubývajúceho. 144 00:10:44,666 --> 00:10:47,083 - Nie. - Čo? nie? 145 00:10:48,541 --> 00:10:52,541 Pozri, som naozaj v úzkych. 146 00:10:52,625 --> 00:10:54,791 - Bez urážky... - Oh, wow. 147 00:10:55,708 --> 00:10:57,625 - Čo? - Nie, to len ľudia hovoria, 148 00:10:57,708 --> 00:11:00,208 "Bez urážky," bude to tak zbaviť ich viny 149 00:11:00,291 --> 00:11:03,041 z akejkoľvek hlúpej veci chystali sa povedať. 150 00:11:03,125 --> 00:11:04,708 Tak čo si chcel povedať? 151 00:11:04,791 --> 00:11:06,625 Nemyslím si, že to bude dobré. 152 00:11:06,708 --> 00:11:10,333 Pozri, prežil som toho veľa. Nemám kde bývať. 153 00:11:10,416 --> 00:11:11,708 Nie môj problém. 154 00:11:13,166 --> 00:11:15,166 Dobre. Spravodlivý bod. 155 00:11:15,250 --> 00:11:16,666 To nebol jeho problém. 156 00:11:18,083 --> 00:11:21,000 Ale musel byť taký blbec? 157 00:11:21,083 --> 00:11:23,416 No, aspoň o tom hovorí vopred. 158 00:11:23,500 --> 00:11:26,291 Jax držal tie sračky pod pokrievkou kým som nebol príliš preč. 159 00:11:27,541 --> 00:11:30,000 Späť na rysovaciu dosku. 160 00:11:30,083 --> 00:11:32,500 Ako som nenávidel žiadanie o pomoc, 161 00:11:32,583 --> 00:11:35,291 možno by mi mohol dať Julian trochu smeru. 162 00:11:35,375 --> 00:11:39,958 Julian, mám niekoho na knihy pre mňa dnes? 163 00:11:40,041 --> 00:11:41,625 'Boj nie. 164 00:11:41,708 --> 00:11:43,625 Všetci skákajú na lodi. 165 00:11:46,083 --> 00:11:49,000 Bitky v suteréne opäť začínajú v Powder Keg. 166 00:11:49,083 --> 00:11:50,958 Viac peňazí, menej pravidiel, 167 00:11:51,625 --> 00:11:56,166 a Jax je chlapec z plagátu. 168 00:11:58,458 --> 00:11:59,500 Ty si nevedel? 169 00:12:00,916 --> 00:12:02,791 Vernosť nie je jeho vecou. 170 00:12:02,875 --> 00:12:04,267 Áno, odkedy sa vyrútil von, 171 00:12:04,291 --> 00:12:06,166 umierali sme pomalou smrťou, 172 00:12:06,250 --> 00:12:08,083 a teraz sme stratili nášho najlepšieho bojovníka. 173 00:12:09,500 --> 00:12:12,416 - Ako s tým máme súťažiť? - No, nemáme. 174 00:12:12,500 --> 00:12:16,000 O túto posilňovňu by som radšej poctivo prišiel než sa skloniť do podzemia. 175 00:12:16,083 --> 00:12:18,958 Teda, je to šport. Nestojí to za to nechať niekoho zabiť. 176 00:12:19,875 --> 00:12:23,000 Kayden "The Killer" Williams, však? 177 00:12:23,083 --> 00:12:25,083 Malý svet. 178 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Powder Keg bol najväčším rivalom UFG, 179 00:12:28,500 --> 00:12:31,291 a metro fungovalo z ich suterénu. 180 00:12:33,083 --> 00:12:36,208 Nič tu nie je legálne... Pretože nie je. 181 00:12:42,958 --> 00:12:45,916 Si tréner? UFG, však? 182 00:12:54,083 --> 00:12:56,416 Existuje len jedno pravidlo! 183 00:12:56,500 --> 00:12:58,625 Neexistujú žiadne pravidlá! 184 00:12:59,916 --> 00:13:02,000 Oh, chlape, je vonku! 185 00:13:05,083 --> 00:13:07,541 Ahoj, princezná. Prídeš sa pozrieť ako bojujem? 186 00:13:07,625 --> 00:13:09,625 - Nie, videl som toho dosť. - Hej, hej. 187 00:13:09,708 --> 00:13:12,083 - Dobre, prestaň. - To len... 188 00:13:12,166 --> 00:13:15,125 Práve sa to stalo, dobre? Si jediný, kto mi rozumie. 189 00:13:15,208 --> 00:13:18,208 vobec ti nerozumiem. 190 00:13:18,291 --> 00:13:20,750 Prosím, môžete mi s tým pomôcť? 191 00:13:20,833 --> 00:13:22,875 Neviem, ty len... máš veľa práce. 192 00:13:22,958 --> 00:13:26,625 - Zaneprázdnený? Staráme sa o vás! - Nie, tak som to nemyslel, dobre? 193 00:13:26,708 --> 00:13:28,517 - Vieš, že v týchto veciach nie som dobrý. - Za posledný rok, 194 00:13:28,541 --> 00:13:29,958 bolo to všetko o tebe. 195 00:13:30,041 --> 00:13:32,583 Zistiť, ako rehabilitovať svoju hlúpu nohu, 196 00:13:32,666 --> 00:13:35,416 pripravujem pre teba jedlo, milujem ťa, 197 00:13:35,500 --> 00:13:37,666 uistiť sa, že si dobrý znovu bojovať. 198 00:13:37,750 --> 00:13:40,333 Urobil som chybu. zlatko... 199 00:13:40,416 --> 00:13:43,041 Chybou je zabudnutie vyzdvihnúť večeru. 200 00:13:44,041 --> 00:13:47,916 Zajebať moju malú sestru je vojnový akt. 201 00:13:49,666 --> 00:13:50,666 Si... 202 00:13:52,375 --> 00:13:54,000 kurz 5 ku 1. 203 00:13:54,083 --> 00:13:57,000 Deadbeat je obľúbený. Chceš dnu? 204 00:14:00,291 --> 00:14:01,916 100 na Kayden Williams. 205 00:14:04,583 --> 00:14:06,250 Správne. 206 00:14:27,708 --> 00:14:31,125 Áno! Poďme! 207 00:14:31,208 --> 00:14:32,333 - Áno! - Áno! 208 00:14:34,083 --> 00:14:37,500 Brent? čo tu robíš? 209 00:14:37,583 --> 00:14:39,500 Mohol by som sa ťa spýtať to isté. 210 00:14:40,125 --> 00:14:42,625 Ja, uh... Som tu so svojím snúbencom. 211 00:14:42,708 --> 00:14:44,500 Evans. Ty musíš byť Sienna. 212 00:14:44,583 --> 00:14:46,833 - Počul si, že si mal ťažký týždeň, čo? - Áno. 213 00:14:46,916 --> 00:14:48,791 Ale je dobré ťa konečne stretnúť. 214 00:14:48,875 --> 00:14:50,625 Na rozdiel od môjho milostného života 215 00:14:50,708 --> 00:14:53,208 ktorý bol veľmi často vystavený, 216 00:14:53,291 --> 00:14:55,000 Brent držal veci v tichosti. 217 00:14:55,083 --> 00:14:58,166 Akoby ma nikdy nepredstavil svojmu snúbencovi nenápadne. 218 00:15:03,666 --> 00:15:07,416 Kayden "The Killer" Williams! 219 00:15:30,625 --> 00:15:32,416 pripravený? pripravený? 220 00:15:32,500 --> 00:15:33,916 Choď. Bojuj. 221 00:15:43,208 --> 00:15:45,125 Odkiaľ sa zase poznáte? 222 00:15:45,208 --> 00:15:46,875 Je to môj brat. 223 00:15:46,958 --> 00:15:48,791 Nevedel som, že máš brata. 224 00:15:48,875 --> 00:15:49,875 Prijaté. 225 00:16:04,166 --> 00:16:06,291 Poď sem. 226 00:16:12,125 --> 00:16:15,166 Je dobrý, ale nie je neprekonateľný. 227 00:16:16,708 --> 00:16:18,291 Bol až do dnešného večera. 228 00:16:33,041 --> 00:16:34,708 Do riti. 229 00:16:51,750 --> 00:16:53,541 Odkiaľ ho poznáš? 230 00:16:53,625 --> 00:16:56,291 To je môj bývalý. 231 00:16:56,375 --> 00:16:57,666 Za Jaxa by som dal čokoľvek 232 00:16:57,750 --> 00:17:00,000 aby ochutnal svoju vlastnú medicínu. 233 00:17:00,083 --> 00:17:02,375 Nevyzeralo to tak to sa malo stať dnes večer, 234 00:17:02,458 --> 00:17:06,166 ale Kayden to sľúbil. 235 00:17:19,541 --> 00:17:22,916 Polícia, polícia, polícia! 236 00:17:24,708 --> 00:17:27,750 - Sakra. Sakra, sakra, sakra. - Hej, je to nálet. 237 00:17:27,833 --> 00:17:29,791 Deadbeat, rozlož to! Musíme sa dostať von! 238 00:17:31,583 --> 00:17:34,208 - Všetci idú! - Uvidíme sa neskôr, Sienna. 239 00:17:36,250 --> 00:17:38,666 - Ešte sme neskončili. - Poďme, poďme. 240 00:17:38,750 --> 00:17:42,916 - Všetci odtiaľto. - Chcem svoj odvetný zápas, zabijak! 241 00:17:48,500 --> 00:17:50,208 Kráčajte ďalej. 242 00:17:50,291 --> 00:17:53,333 - Poďte všetci von. - Dobre, poďme. 243 00:18:07,291 --> 00:18:10,083 Dobre, myslím, že toto je úplné dno. 244 00:18:11,291 --> 00:18:13,000 Dúfam. 245 00:18:13,083 --> 00:18:14,541 Došlo mi posledných sto dolárov, 246 00:18:14,625 --> 00:18:16,791 a nemohol som sa ďalej plížiť do telocvične. 247 00:18:24,541 --> 00:18:26,458 Ani jeden som si nepriviazal takto za tak dlho. 248 00:18:26,541 --> 00:18:28,708 Hej, dobre pre teba. Dobre pre teba. 249 00:18:32,500 --> 00:18:35,625 Musel som sa prestať ľutovať. 250 00:18:35,708 --> 00:18:38,083 Už žiadne smutné dievčenské sračky, 251 00:18:38,166 --> 00:18:40,666 Bol som na tých šialených dievčenských sračkách. 252 00:18:40,750 --> 00:18:42,875 A ja som to nechcel nechať Jaxovi to prejde. 253 00:18:43,625 --> 00:18:46,000 Súdok prášku bol siedmy kruh pekla, 254 00:18:46,083 --> 00:18:48,208 hneď po CrossFite 255 00:18:48,291 --> 00:18:50,916 ale nemôžete zabiť démona ak sa bojíte ohňa. 256 00:18:56,625 --> 00:18:58,434 Myslel som, že som ti to povedal Nechcel som ťa znova vidieť. 257 00:18:58,458 --> 00:19:01,041 Technicky, povedal si mi Nebol som tvoj problém. 258 00:19:01,125 --> 00:19:04,708 A mali ste pravdu. Ja som tvoje riešenie. 259 00:19:04,791 --> 00:19:08,250 - Mám sa dobre. - Si dobrý, ale nie si skvelý. 260 00:19:08,333 --> 00:19:10,916 Tvoje reflexy sú rýchle, ale máš zlý úmysel. 261 00:19:11,000 --> 00:19:13,583 Tvoja obrana je špinavá, telegrafuješ svoje údery, 262 00:19:13,666 --> 00:19:15,476 a nepoužívate správny pohyb bokov na podložke 263 00:19:15,500 --> 00:19:18,791 kompenzovať niekoho silnejšieho, čím je. 264 00:19:18,875 --> 00:19:23,208 - A preto ma potrebuješ. - Oh, potrebujem ťa? 265 00:19:23,291 --> 00:19:27,000 Áno, som jediný človek kto vám môže pomôcť poraziť Jaxa Denerisa. 266 00:19:27,583 --> 00:19:29,791 Kto povedal, že idem na odvetu? 267 00:19:30,958 --> 00:19:32,500 myslím… 268 00:19:34,500 --> 00:19:38,041 Pozri, bol som v ringu s Jaxom tri roky. 269 00:19:38,125 --> 00:19:41,208 Stojím pred tebou ako kópia tvojho nepriateľa. 270 00:19:41,291 --> 00:19:45,708 Viem ako rozmýšľa, ako cvičí, ako zabíja. 271 00:19:45,791 --> 00:19:49,416 Videl som ťa prehrať a som jediný 272 00:19:49,500 --> 00:19:51,583 kto sa môže ubezpečiť to sa už neopakuje. 273 00:19:56,500 --> 00:20:00,166 Dobre, čo konkrétne ponúkaš? 274 00:20:00,250 --> 00:20:03,416 Trénujem ťa šesť dní v týždni odteraz cez odvetu. 275 00:20:03,500 --> 00:20:04,666 Cvičím každý deň, 3-6-5. 276 00:20:04,750 --> 00:20:06,550 Áno, to je prvá vec Budem sa meniť. 277 00:20:06,625 --> 00:20:07,875 Chceš, aby som menej trénoval? 278 00:20:07,958 --> 00:20:09,916 Nie, chcem, aby si trénoval múdrejšie, 279 00:20:10,000 --> 00:20:11,958 a dni odpočinku sú toho súčasťou. 280 00:20:14,708 --> 00:20:19,833 A vy zase… 281 00:20:19,916 --> 00:20:21,250 dovoľ mi zostať v tvojom byte. 282 00:20:21,333 --> 00:20:22,833 Teda, no tak. 283 00:20:22,916 --> 00:20:24,416 Včera večer som na teba stavil všetky svoje peniaze, 284 00:20:24,500 --> 00:20:27,708 takže mi to tak trochu dlžíš. 285 00:20:34,708 --> 00:20:38,250 Dobre, šťastie, uvidíme, čo máš. 286 00:20:40,916 --> 00:20:42,958 No, myslím, na začiatok, 287 00:20:43,041 --> 00:20:44,392 len maj oči trochu dopredu 288 00:20:44,416 --> 00:20:46,791 a vytiahnite tú krivku z krku. 289 00:20:46,875 --> 00:20:50,291 Len tak trochu zastrčiť bedrovú krížovú kosť. 290 00:20:57,291 --> 00:20:58,958 Tvoja izba je tam. 291 00:21:03,333 --> 00:21:04,500 Fuj. 292 00:21:16,083 --> 00:21:17,875 Hej, aj ty chod do SCC. 293 00:21:18,916 --> 00:21:22,333 Nestihla som sa predstaviť ja druhý deň. Cara. 294 00:21:23,458 --> 00:21:25,208 Sienna. 295 00:21:25,291 --> 00:21:27,958 - Chceš sa povoziť? - Uh, nie, mám sa dobre. 296 00:21:28,041 --> 00:21:30,416 si si istý? Pretože autobus je na hovno, 297 00:21:30,500 --> 00:21:33,250 a ideme na to isté miesto. Poďme. 298 00:21:39,791 --> 00:21:42,000 - Je temperamentná. - Mm. 299 00:21:43,166 --> 00:21:45,708 hádam Nemôžem v tomto prepojiť svoje Spotify? 300 00:21:45,791 --> 00:21:47,875 Nie 301 00:21:55,041 --> 00:21:58,000 Takže ste žili v Springfielde celý tvoj život 302 00:21:58,083 --> 00:22:00,208 a ty nemáš je tu nejaka rodina alebo kamarati? 303 00:22:00,291 --> 00:22:02,083 - Už nie. - Prečo? 304 00:22:05,500 --> 00:22:08,833 Pretože to je moja sestra 305 00:22:08,916 --> 00:22:11,041 a to je môj bývalý priateľ. 306 00:22:11,875 --> 00:22:13,708 Oh. 307 00:22:15,625 --> 00:22:17,416 Si, pozri, snažil som sa ti povedať, 308 00:22:17,500 --> 00:22:19,625 ale ty nie si najľahší osoba na rozhovor. 309 00:22:19,708 --> 00:22:22,416 Robil som si zadok snaží sa o teba postarať. 310 00:22:23,666 --> 00:22:26,226 Beth, nemohol som aby ste prišli do školy na mesiace, 311 00:22:26,250 --> 00:22:28,041 a potom sa das dokopy? 312 00:22:31,541 --> 00:22:32,541 Si, prepáč... 313 00:22:32,625 --> 00:22:34,875 Nevieš čo máš dočinenia, dobre? 314 00:22:34,958 --> 00:22:37,291 Je toxický a manipulatívny. 315 00:22:37,375 --> 00:22:38,958 Nemôžete ho opraviť. 316 00:22:39,041 --> 00:22:40,916 Už som to skúšal. 317 00:22:54,875 --> 00:22:58,208 Kayden. Poď, koláčik. Vstať a zažiariť. 318 00:23:14,625 --> 00:23:15,625 Ježibaba. 319 00:23:15,708 --> 00:23:18,458 Hej, debil, mali sme dohodu. 320 00:23:21,708 --> 00:23:23,291 Hej, skončil si. 321 00:23:26,291 --> 00:23:28,416 Počuj, dal som ti vaše peniaze späť. Sme si rovní. 322 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 Nechcem tvoje letáky, dobre? chcem vyhrať. 323 00:23:31,083 --> 00:23:32,916 Mali sme dohodu. Udri ma. 324 00:23:34,083 --> 00:23:35,666 - Nie. - No tak. 325 00:23:35,750 --> 00:23:37,333 Udri ma. Poďme! 326 00:23:37,416 --> 00:23:40,000 Pozri, nechcem ti ublížiť. 327 00:23:40,083 --> 00:23:42,541 Nájdite si iný projekt. Toto nie je osobné. 328 00:23:46,125 --> 00:23:47,166 Poď. 329 00:23:47,250 --> 00:23:50,708 Udri ma. Poďme. 330 00:24:01,500 --> 00:24:03,708 V poriadku. Poďme. 331 00:24:05,625 --> 00:24:06,875 Poď. 332 00:24:15,833 --> 00:24:19,625 Je to pre mňa osobné. 333 00:24:21,916 --> 00:24:24,625 Chceš ho poraziť? Práve si prehral. 334 00:24:24,708 --> 00:24:27,208 Si moja, Sienna. 335 00:24:27,291 --> 00:24:29,500 Chcem ťa. Vy všetci. 336 00:24:37,375 --> 00:24:38,708 Sienna, ťukám. 337 00:24:38,791 --> 00:24:39,791 Sienna. 338 00:24:44,000 --> 00:24:45,166 Vážne? 339 00:24:45,250 --> 00:24:47,916 Prečo sa moja myseľ stále vracia k Jaxovi? 340 00:24:49,500 --> 00:24:50,750 Si hladný? 341 00:24:53,875 --> 00:24:55,083 Áno. 342 00:24:57,208 --> 00:25:00,958 Ahojte susedia. Obvyklé? 343 00:25:01,041 --> 00:25:03,833 - Mm-hmm. - Chápeš. 344 00:25:03,916 --> 00:25:05,625 Môžem ti niečo priniesť? 345 00:25:06,666 --> 00:25:08,833 Päť vaječných bielkov, miešané, s časťou salsy, 346 00:25:08,916 --> 00:25:11,750 polovica avokáda, a kuracie prsia, bez oleja. 347 00:25:11,833 --> 00:25:14,125 Prichádza priamo hore. 348 00:25:19,041 --> 00:25:21,416 Takže, čo študuješ? 349 00:25:21,500 --> 00:25:23,708 Sociálna ekonómia v podnikaní. 350 00:25:25,500 --> 00:25:26,791 Pôsobivé. 351 00:25:28,916 --> 00:25:31,875 Pozri, bude to naozaj ťažké. 352 00:25:31,958 --> 00:25:34,583 Ťažko? 353 00:25:34,666 --> 00:25:37,000 Najťažšie budete trénovať vo svojom živote. 354 00:25:37,083 --> 00:25:38,125 Nelichotte si. 355 00:25:38,208 --> 00:25:40,125 Nikdy nerandím s iným bojovníkom. 356 00:25:40,208 --> 00:25:43,708 Nemali by ste. Najmä ja. 357 00:25:50,208 --> 00:25:53,625 - Prepáčte. - To je to, čo ješ? 358 00:25:53,708 --> 00:25:56,500 Nie, to je to, čo ješ. 359 00:26:01,833 --> 00:26:03,333 Mmm. 360 00:26:03,416 --> 00:26:06,416 Viete, že neexistuje žiadna váhová kategória v podzemí, však? 361 00:26:06,500 --> 00:26:08,625 Jax je väčší ako ja. 362 00:26:08,708 --> 00:26:10,976 Netreba rezať, ale mali by ste sledovať svoje makrá. 363 00:26:11,000 --> 00:26:14,750 Balenie proteínov s izolátmi, a radsej nie odšťavovat. 364 00:26:15,541 --> 00:26:16,708 čo ešte? 365 00:26:16,791 --> 00:26:18,851 Julian nechce ktokoľvek z jeho tímu v podzemí, 366 00:26:18,875 --> 00:26:21,666 tak prídem k vám do Powder Keg. 367 00:26:21,750 --> 00:26:23,833 Robíš presne to, čo hovorím. 368 00:26:23,916 --> 00:26:26,750 Žiadne pitie, žiadne fajčenie, žiadne párty. 369 00:26:26,833 --> 00:26:27,875 Žiadny problém. 370 00:26:39,500 --> 00:26:40,916 To je naozaj dobrý burger. 371 00:26:42,708 --> 00:26:44,500 ja viem. Je to moje obvyklé. 372 00:26:45,916 --> 00:26:47,375 Dobrá voľba. 373 00:28:06,083 --> 00:28:07,291 Poď. Rýchle nohy! 374 00:28:10,000 --> 00:28:11,291 Udržujte svoje brušné svaly pevne. 375 00:28:20,750 --> 00:28:23,125 Rád ťa vidím, cudzinec. 376 00:28:24,625 --> 00:28:26,708 Tiež vás rád vidím, šéfe. 377 00:28:28,333 --> 00:28:30,000 Tento týždeň som dostal niekoľko zaujímavých hovorov. 378 00:28:30,083 --> 00:28:32,000 Jeden od promotéra 379 00:28:32,083 --> 00:28:34,416 uvidis ak by si chcel bojovať proti národným. 380 00:28:34,916 --> 00:28:36,208 - Ja? - Áno. 381 00:28:36,291 --> 00:28:38,500 - Bojovať? - Áno. 382 00:28:38,583 --> 00:28:41,000 Som naozaj zaneprázdnený. hm... 383 00:28:41,083 --> 00:28:43,833 Áno, so všetkými vašimi klientmi. 384 00:28:43,916 --> 00:28:47,416 Nie, len beriem 20 kreditov v tomto semestri. 385 00:28:47,500 --> 00:28:50,208 - volala tvoja sestra. - Tu? 386 00:28:50,291 --> 00:28:52,625 Áno, hovorí, že nie si odpovedanie na váš telefón. 387 00:28:52,708 --> 00:28:54,666 Áno, môj zlý? 388 00:28:54,750 --> 00:28:56,625 Znela ako bola vážne znepokojená. 389 00:28:56,708 --> 00:28:59,125 Páni. To je ironické. 390 00:29:00,291 --> 00:29:03,833 vieš čo? Držať hnev je ako piť jed 391 00:29:03,916 --> 00:29:05,958 a očakávanie smrti druhej osoby. 392 00:29:09,083 --> 00:29:11,041 Bráni vám to byť najlepší. 393 00:29:11,958 --> 00:29:16,291 Alebo mi to len dáva prednosť. 394 00:29:16,375 --> 00:29:18,125 Buďte k sebe skutoční, Sienna. 395 00:29:19,708 --> 00:29:22,833 Len si myslím, že nech je to čokoľvek, tento príbeh, ktorý si rozprávaš, 396 00:29:22,916 --> 00:29:24,458 nie je to nevyhnutne realita. 397 00:29:34,833 --> 00:29:36,750 Dobre, na čo sa pozeráš? 398 00:29:43,625 --> 00:29:45,666 Nie len brániť. Buďte prví. 399 00:29:49,500 --> 00:29:51,833 Za každú dáte tri. 400 00:29:51,916 --> 00:29:53,250 Nie 401 00:29:53,333 --> 00:29:55,125 Ponižuješ ostražitosť. 402 00:29:57,083 --> 00:29:59,041 - To je všetko. - Nie, to nie. 403 00:29:59,125 --> 00:30:02,500 Obrana nie je akcia. Je to dané, dobre? 404 00:30:02,583 --> 00:30:04,500 Váš pokojový stav by mal byť nepreniknuteľný. 405 00:30:04,583 --> 00:30:07,083 Nikto sa nedostane dovnútra, nikto vám nemôže ublížiť. 406 00:30:07,166 --> 00:30:08,791 Poď, raz, dva. 407 00:30:12,916 --> 00:30:15,125 Zakaždým, keď niekto zaútočí, nechávajú otvor. 408 00:30:15,208 --> 00:30:17,791 Nájdite otvor, zatvorte na zabitie. 409 00:30:18,791 --> 00:30:20,166 Pravý hák. 410 00:30:23,125 --> 00:30:24,375 Nájdite otvorenie… 411 00:30:27,208 --> 00:30:28,708 ...zavrieť na zabitie. 412 00:30:30,916 --> 00:30:32,083 Dobre. 413 00:30:41,833 --> 00:30:45,416 Sienna, môžem s tebou hovoriť, prosím? 414 00:30:45,500 --> 00:30:46,791 Odkedy vôbec cvičíš? 415 00:30:46,875 --> 00:30:48,750 Nevedel som, že tu budeš. 416 00:30:48,833 --> 00:30:50,375 Hovor so mnou, prosím. 417 00:30:50,458 --> 00:30:52,833 - Uhni mi z cesty, Beth. - Nie! 418 00:30:52,916 --> 00:30:55,666 - Jax mi povedal, aby som sa postavil za seba. - Oh, urobil? 419 00:30:55,750 --> 00:30:57,750 Povedal ti to tiež urobiť si takto vlasy? 420 00:30:57,833 --> 00:31:00,416 Pretože to vyzerá posral si veľkonočného zajaca. 421 00:31:00,500 --> 00:31:02,458 Pohybujte sa. 422 00:31:10,250 --> 00:31:13,666 Snažil som sa ísť ďalej, ale hovorte o spúšťaní. 423 00:31:14,708 --> 00:31:17,583 Jax mi to povedal postaviť sa aj za seba, 424 00:31:17,666 --> 00:31:20,416 pokiaľ to neprekáža toho, čo chcel. 425 00:31:20,500 --> 00:31:21,684 - To je všetko, čo máš? - No tak. 426 00:31:21,708 --> 00:31:23,416 - To je všetko? - Vráť mi to. 427 00:31:23,500 --> 00:31:26,333 Nevrátim ti úder, dobre? Potrebujem ťa v jednom kuse. 428 00:31:26,416 --> 00:31:29,291 Ak budem niekedy bojovať, Potrebujem zasiahnuť. 429 00:31:29,375 --> 00:31:31,333 Kto povedal, že budeš bojovať? 430 00:31:33,291 --> 00:31:37,041 Veci, ktoré prehliadaš keď ste pod ich vplyvom. 431 00:31:37,125 --> 00:31:39,791 Ooh! 432 00:31:41,916 --> 00:31:44,916 Poď, mohol by som byť naozaj dobrý. 433 00:31:45,000 --> 00:31:49,666 Si dobrý, ale si lepší tréner. 434 00:32:09,500 --> 00:32:12,208 Bola to tvoja sestra? 435 00:32:12,291 --> 00:32:13,583 Ako si to mohol povedať? 436 00:32:15,083 --> 00:32:16,500 Napätie. 437 00:32:16,583 --> 00:32:18,166 Mm. 438 00:32:21,916 --> 00:32:23,625 - Čo? - Nič. 439 00:32:23,708 --> 00:32:25,059 Nič? Neznie to ako nič. 440 00:32:25,083 --> 00:32:27,500 - Ako to znie? - Rozsudok. 441 00:32:27,583 --> 00:32:30,416 - nepoznam tu situaciu... - Nie, nechceš. 442 00:32:30,500 --> 00:32:32,416 - ...ale rodina je dôležitá. - Áno? 443 00:32:33,458 --> 00:32:36,500 Preto si zalezený sám v pivnici? 444 00:32:38,083 --> 00:32:39,291 Zostaňte vo svojom jazdnom pruhu. 445 00:32:51,916 --> 00:32:54,000 Samozrejme, že som bol nahnevaný. 446 00:32:54,083 --> 00:32:56,000 Pomohlo mi to prekonať Jaxa. 447 00:32:57,083 --> 00:32:58,916 A dostával som sa cez neho. 448 00:33:02,208 --> 00:33:03,708 Tak trochu. 449 00:33:49,458 --> 00:33:51,000 Sienna. 450 00:33:52,083 --> 00:33:53,583 Sienna. 451 00:33:53,666 --> 00:33:55,333 Sienna! 452 00:33:55,416 --> 00:33:57,041 Dobrý sen? 453 00:33:57,125 --> 00:33:59,416 Sakra. 454 00:33:59,500 --> 00:34:01,625 Môj budík sa nespustil. 455 00:34:01,708 --> 00:34:04,750 Poďme. Je to oficiálne potvrdené. 456 00:34:04,833 --> 00:34:07,041 10:00, 31. marca. 457 00:34:08,416 --> 00:34:10,291 - Odvetný zápas? - Mm-hmm. 458 00:34:11,166 --> 00:34:14,125 Dobre, urobíš, čo ti poviem, však? 459 00:34:14,208 --> 00:34:17,291 Žiadne náladové miznutie alebo protihodnota? 460 00:34:18,416 --> 00:34:20,375 "Ak urobíš toto, urobím tamto." 461 00:34:20,458 --> 00:34:22,000 Viem, čo znamená quid pro quo. 462 00:34:22,083 --> 00:34:25,541 - Takže? - Áno, sensei. 463 00:34:25,625 --> 00:34:26,958 Dobre. 464 00:34:27,041 --> 00:34:29,416 Mimochodom, hovoríte zo spánku. 465 00:34:35,666 --> 00:34:37,916 Dosiahli sme pokrok, ale keby mal mať 466 00:34:38,000 --> 00:34:39,916 akákoľvek šanca poraziť Jaxa 467 00:34:40,000 --> 00:34:41,958 Potreboval by som vytiahnuť všetky zarážky. 468 00:34:43,458 --> 00:34:46,541 - No tak. - Čo je toto? 469 00:34:47,500 --> 00:34:49,916 Miešanie MA. veríš mi? 470 00:34:50,000 --> 00:34:51,208 - Mm-hmm. - Si si istý? 471 00:34:51,291 --> 00:34:53,625 No keď to povieš takto... 472 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 Dobre. 473 00:35:07,500 --> 00:35:09,916 Toto je tréning citlivosti. 474 00:35:10,000 --> 00:35:13,208 Základná teória je ak je váš dych uzemnený vo vašom tele 475 00:35:13,291 --> 00:35:14,833 a ste v synchronizácii so svojím súperom, 476 00:35:14,916 --> 00:35:17,625 môžete ich predbehnúť bez ohľadu na ich veľkosť. 477 00:35:17,708 --> 00:35:20,916 dobre? Tak ma len cíť. 478 00:35:22,250 --> 00:35:24,291 Uh-huh. Pekné a ľahké. 479 00:35:26,166 --> 00:35:27,416 Dýchajte. 480 00:35:29,500 --> 00:35:31,083 Cítiť môj ďalší krok. 481 00:35:31,166 --> 00:35:34,416 Zostaňte teda vo svojom tele pri zemi 482 00:35:35,708 --> 00:35:37,708 takže bez ohľadu na to, čo sa ťa snaží ovládať... 483 00:35:39,416 --> 00:35:40,916 - Ou! - Oh! 484 00:35:43,583 --> 00:35:46,291 - Nespadni. - Nenechám ťa padnúť. 485 00:35:47,500 --> 00:35:49,083 si dobrý. 486 00:35:50,583 --> 00:35:54,208 Cítiť môj ďalší pohyb. Áno, áno. 487 00:35:55,291 --> 00:35:58,000 To je všetko. To je všetko. 488 00:35:58,083 --> 00:36:00,333 Uh-huh. Uh-huh. 489 00:36:05,916 --> 00:36:06,916 Pekne. 490 00:36:10,500 --> 00:36:12,500 - Opäť. - Opäť. 491 00:36:15,083 --> 00:36:18,083 Si jedinečný tréner, Sensei Lane. 492 00:36:20,083 --> 00:36:22,083 Toto cvičenie som si požičal od Juliana. 493 00:36:24,333 --> 00:36:26,833 - On je legenda. - Áno. 494 00:36:26,916 --> 00:36:30,291 Sú to veľké topánky na vyplnenie. 495 00:36:35,291 --> 00:36:37,833 Hovorili sme možno o mne... 496 00:36:37,916 --> 00:36:39,791 Možno s ním raz budem behať v posilňovni. 497 00:36:39,875 --> 00:36:41,208 naozaj? 498 00:36:41,291 --> 00:36:42,833 To je dôvod, prečo študujem obchod 499 00:36:42,916 --> 00:36:45,416 takže môžem pomôcť s knihami a so všetkým. 500 00:36:46,416 --> 00:36:48,666 Takže ste naozaj nikdy neuvažovali o boji? 501 00:36:52,125 --> 00:36:55,250 Samozrejme, že áno. ja áno. 502 00:36:56,750 --> 00:37:01,208 Ale Jax vždy hovoril, že nie som dosť tvrdý, 503 00:37:01,291 --> 00:37:03,583 - dosť silný, dosť dobrý. - Mm. 504 00:37:05,083 --> 00:37:08,125 Keď sa obzriem späť, myslím, že ma nechcel vziať, čo bolo jeho. 505 00:37:08,916 --> 00:37:10,916 Irónia. 506 00:37:12,291 --> 00:37:14,625 A so ženami je celá stigma 507 00:37:14,708 --> 00:37:18,625 ako by sme nemali dostať päsťou do tváre pretože krása je náš jediný majetok, 508 00:37:18,708 --> 00:37:21,416 zatiaľ čo muži si môžu dovoliť nechať sa zraziť 509 00:37:21,500 --> 00:37:24,500 pretože vy máte iné cenené vlastnosti. 510 00:37:29,875 --> 00:37:31,833 No nie je to môj názor na hovno záleží, 511 00:37:31,916 --> 00:37:36,916 ale podporujem vás v akejkoľvek vojne vidíš ako dôležitý. 512 00:37:38,500 --> 00:37:40,083 Vo vnútri aj mimo klietky. 513 00:37:43,333 --> 00:37:46,041 Videl som Jaxa a Beth v telocvični. 514 00:37:46,125 --> 00:37:51,541 Urobil som veľa vecí v mojom živote to ľutujem... 515 00:37:53,708 --> 00:37:55,291 ...ale mal by to vedieť lepšie. 516 00:37:57,875 --> 00:37:59,166 On sa chystá. 517 00:38:09,958 --> 00:38:12,166 Poď, strácaš ostražitosť. 518 00:38:12,250 --> 00:38:14,000 No tak, Kayden, zostaň pred ním. 519 00:38:14,083 --> 00:38:16,000 - Pekne, Kayden. - Zlepšuje sa. 520 00:38:16,083 --> 00:38:19,041 Áno, jeho načasovanie sa zlepšuje. 521 00:38:19,125 --> 00:38:20,208 Poď. 522 00:38:20,291 --> 00:38:23,041 To je všetko. Nájdite otvory! 523 00:38:23,125 --> 00:38:26,458 Udierajte do dier! Pekne. 524 00:38:26,541 --> 00:38:29,625 - No tak. - Hej, princezná. 525 00:38:29,708 --> 00:38:31,958 Vidíš ma bojovať minulú noc? 526 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 KO za 34 sekúnd. 527 00:38:33,458 --> 00:38:35,291 Jax, prestaň. ja pracujem. 528 00:38:35,375 --> 00:38:37,708 - Toto je tvoj nový chlap? - No tak, Kayden. 529 00:38:37,791 --> 00:38:41,000 Fuj. To je krok nižšie. 530 00:38:41,083 --> 00:38:43,208 Len sa sparinguje. 531 00:38:43,291 --> 00:38:45,541 Poď, dovoľ mi sa s tebou na chvíľu porozprávať. 532 00:38:45,625 --> 00:38:46,625 Ahoj. 533 00:38:46,708 --> 00:38:48,309 Na to si príliš dobrý podzemné kecy. 534 00:38:48,333 --> 00:38:49,458 Ty sem nepatríš. 535 00:38:49,541 --> 00:38:51,375 Odkedy ti na tom záleží o mojom blahu? 536 00:38:51,458 --> 00:38:53,666 čo? To sa nedá povedať Nestarám sa o teba. 537 00:38:53,750 --> 00:38:55,059 Keď som chcel bojovať sám, 538 00:38:55,083 --> 00:38:57,916 neveril si vo mňa, vypneš to. 539 00:38:58,000 --> 00:39:00,416 A potom, keď som sa o to pokúsil priblíž sa k tebe, podvádzal si. 540 00:39:00,500 --> 00:39:03,458 Dostal som strach, dobre? Je to boj alebo útek. 541 00:39:03,541 --> 00:39:05,875 Ale chýbaš mi, Si. Pamätáte si? 542 00:39:05,958 --> 00:39:08,958 Sme to ty a ja proti svetu. 543 00:39:09,041 --> 00:39:10,750 Poď sem. Stop. 544 00:39:10,833 --> 00:39:12,458 Kayden, chráň sa! 545 00:39:12,541 --> 00:39:14,666 Pokračujte v pohybe. 546 00:39:14,750 --> 00:39:17,833 - Stále ju vidíš. - Môžem prestať. 547 00:39:17,916 --> 00:39:20,458 Je len jednoduchšia. 548 00:39:21,500 --> 00:39:23,291 - Jednoduchšie? - Nemyslel som to tak. 549 00:39:23,375 --> 00:39:25,833 Kayden Williams je ďalším šampiónom, 550 00:39:25,916 --> 00:39:28,125 a trénujem ho, aby ťa zlomil. 551 00:39:33,708 --> 00:39:35,625 - Tu, počkajte. - Mm. 552 00:39:35,708 --> 00:39:37,708 - Je to v poriadku? - Mm-hmm. 553 00:39:37,791 --> 00:39:40,833 - Čo povedal Jax? - To je jedno. 554 00:39:40,916 --> 00:39:42,500 Dôležité je len to, aby sme vyhrali. 555 00:39:42,583 --> 00:39:46,125 - Čo ak nevyhráme? - Budeme. 556 00:39:46,208 --> 00:39:47,416 Vie, že si hrozbou, 557 00:39:47,500 --> 00:39:49,416 najmä teraz, keď ma máš. 558 00:39:49,500 --> 00:39:51,416 Jax sa živí slabosťou, dobre? 559 00:39:51,500 --> 00:39:53,625 Takže ak nejaký, musíme vedieť, aké sú 560 00:39:53,708 --> 00:39:55,625 - a predbehni ich. - Uh-huh. 561 00:39:55,708 --> 00:39:58,000 - Pozri, čo máme. - Pozrite, čo tu máme. 562 00:39:58,708 --> 00:40:01,416 Moja priateľka povedala, že prosíš na nedbalé sekundy. 563 00:40:01,500 --> 00:40:04,416 - Myslel som, že žartuje. - Vieš, máš to naozaj zaujímavé 564 00:40:04,500 --> 00:40:07,291 definícia priateľky, ak je to niekto, koho používate, 565 00:40:07,375 --> 00:40:09,458 gaslight, a podvádzať s vlastnou sestrou. 566 00:40:09,541 --> 00:40:12,208 úprimne, nie je to také prekvapujúce, že pochádza od niekoho 567 00:40:12,291 --> 00:40:14,892 ktorý vypadol z veľkých líg bojovať pod svoju váhovú kategóriu. 568 00:40:14,916 --> 00:40:17,291 - Nevieš o mne nič. - Áno? 569 00:40:17,375 --> 00:40:20,000 - Áno, tu máš. - Oh! 570 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 - Ustúp, mŕtvola! - Ach, princezná! 571 00:40:24,750 --> 00:40:28,541 - Nevolaj ma tak kurva. - Oh. 572 00:40:28,625 --> 00:40:30,416 Zabudol si, aký si sexy, keď si nahnevaný. 573 00:40:32,916 --> 00:40:35,208 Takmer taká sexi ako tvoja sestra. 574 00:40:35,291 --> 00:40:37,000 Fuj. 575 00:40:37,083 --> 00:40:39,041 Príliš veľa? 576 00:40:41,541 --> 00:40:43,041 Sakra! Sienna! 577 00:40:44,166 --> 00:40:46,875 Čo to kurva? Ahoj! 578 00:40:46,958 --> 00:40:50,541 Čo to kurva? Choďte sem! 579 00:40:52,500 --> 00:40:54,083 Ja ťa kurva zabijem! 580 00:40:55,625 --> 00:40:56,833 Choď do pekla! 581 00:41:04,666 --> 00:41:06,791 Jax vo mne vyvolal to najhoršie, 582 00:41:06,875 --> 00:41:09,291 ale bol to dobrý pocit postaviť sa mu. 583 00:41:12,500 --> 00:41:14,500 Možno musím pre seba urobiť viac. 584 00:41:29,083 --> 00:41:30,483 čo to robíš? Povedal som ti, ja... 585 00:41:30,541 --> 00:41:33,291 Presvedčil si sám seba nezaslúžiš si domov. ja viem. 586 00:41:34,125 --> 00:41:36,000 Takže, čo myslíš? 587 00:41:36,083 --> 00:41:39,375 Belladonna Lily alebo Labrador Blue? 588 00:41:43,916 --> 00:41:47,291 čo? Bol tam Benjamin Moore Doom and Gloom Grey? 589 00:41:47,375 --> 00:41:50,291 Áno, rovnako ako Brooding Beige. 590 00:41:52,333 --> 00:41:55,958 Hmm. Čo tak otravný Orange alebo Relentless Red? 591 00:41:56,041 --> 00:41:58,250 Nie, neboli. 592 00:41:58,333 --> 00:42:00,666 Tie vraj ešte stále majú. 593 00:42:05,500 --> 00:42:07,583 - Nešťastné. - Mm-hmm. 594 00:42:07,666 --> 00:42:10,541 Poď sem! 595 00:42:20,750 --> 00:42:22,791 - Oh, nie. Nie. - Nechcel by som? 596 00:42:22,875 --> 00:42:24,208 - Nie. - Myslíš, že nebudem? 597 00:42:24,291 --> 00:42:25,811 - Nie, nechcem. - Urobím, ak sa odvážiš. 598 00:42:31,500 --> 00:42:33,958 - Ani ten nie. Nie, nie. - Dlhuješ mi. 599 00:42:34,041 --> 00:42:36,125 Privodil si to sám. 600 00:42:36,208 --> 00:42:37,684 Poď. Len trochu. Len trochu. 601 00:42:37,708 --> 00:42:39,625 - Dobre. Dobre, trochu. - Dlhuješ mi to. 602 00:42:39,708 --> 00:42:41,916 - Len trochu. Len trochu. - Áno, dobre. 603 00:43:03,583 --> 00:43:04,583 čo? 604 00:43:05,583 --> 00:43:07,500 nemôžem. 605 00:43:09,291 --> 00:43:11,875 Momentálne nemôžem mať žiadne rozptýlenie. 606 00:43:14,500 --> 00:43:16,208 Musím dostať hlavu do hry. 607 00:43:16,291 --> 00:43:17,875 Minulú noc som bol takmer prilepený. 608 00:43:17,958 --> 00:43:20,625 Máš pravdu. 609 00:43:20,708 --> 00:43:22,500 Dobre, len sa musíme sústrediť. 610 00:43:24,000 --> 00:43:25,916 Možno by sme mali skúsiť niečo iné. 611 00:43:28,416 --> 00:43:30,916 Nie, absolútne nie. 612 00:43:31,000 --> 00:43:33,416 Nerozumieš aké je to nebezpečné, dobre? 613 00:43:33,500 --> 00:43:36,333 Nie je to šport, je to nezmyselné násilie, 614 00:43:36,416 --> 00:43:38,750 a UFG je nad tým. 615 00:43:38,833 --> 00:43:40,916 Ak ma chytia, prídem o licenciu. 616 00:43:41,000 --> 00:43:42,250 Všetko strácam. 617 00:43:42,333 --> 00:43:44,208 Aj tak teraz prehrávaš. 618 00:43:44,291 --> 00:43:45,833 Boli sme pod vodou už mesiace. 619 00:43:45,916 --> 00:43:47,916 Kayden je skutočný obchod. 620 00:43:48,000 --> 00:43:50,125 Prečo teda bojuje v podzemí? 621 00:43:50,208 --> 00:43:52,916 Prečo sa ho nespýtaš? 622 00:44:00,541 --> 00:44:02,750 Julian, toto je Kayden. 623 00:44:02,833 --> 00:44:05,500 Je to česť. Pozeral som všetky vaše rozhovory. 624 00:44:06,375 --> 00:44:07,458 Bez teba, ja... 625 00:44:07,541 --> 00:44:09,476 Čo, to by si nebol mlátiť mužov v pivniciach? 626 00:44:09,500 --> 00:44:14,166 Áno, ale ty si mi otvoril oči. Otvorila si mi myseľ. 627 00:44:14,250 --> 00:44:15,250 - Oh, urobil som? - Áno. 628 00:44:15,333 --> 00:44:17,101 Naučil si ma bojovať ide o oveľa viac 629 00:44:17,125 --> 00:44:18,750 než len získať najväčší zásah. 630 00:44:21,541 --> 00:44:22,666 Posaďte sa. 631 00:44:27,666 --> 00:44:31,208 Viete, bojové umenia sú o spájaní sa svoju myseľ, telo a ducha. 632 00:44:31,291 --> 00:44:33,583 Je to rozšírenie vášho vzdelania. 633 00:44:34,500 --> 00:44:36,125 No, vždy som chcel ísť do školy, 634 00:44:36,208 --> 00:44:39,000 ale aby som bol úprimný, to jednoducho nebolo v mojich kartách. 635 00:44:39,083 --> 00:44:41,208 Ale ja by som sa schovával v zadnej časti telocvične, 636 00:44:41,291 --> 00:44:44,125 Bol by som v autobuse a čítal by som kohokoľvek ktoré ste spomenuli. 637 00:44:44,208 --> 00:44:45,916 Prečo sa teda držať pod zemou? 638 00:44:48,083 --> 00:44:50,708 - To je všetko, čo viem. - Tak prečo ma potrebuješ? 639 00:44:52,500 --> 00:44:58,333 Pretože potrebujem poraziť Jaxa, a tam žije. 640 00:44:58,416 --> 00:44:59,666 O to tu ide. 641 00:44:59,750 --> 00:45:01,833 Zradil ma. A on ťa zradil! 642 00:45:01,916 --> 00:45:04,208 - Máte plné právo chcieť... - Sienna, ja... 643 00:45:04,291 --> 00:45:08,416 Poď. Julian, toto by nás skutočne mohlo vrátiť na mapu. 644 00:45:08,500 --> 00:45:11,500 Keď Kayden vyhrá, bude tu legálne, 645 00:45:11,583 --> 00:45:13,708 a bojovníci sa budú hrnúť odvšadiaľ 646 00:45:13,791 --> 00:45:15,500 dúfajúc v to isté. 647 00:45:16,166 --> 00:45:19,000 Budete mať svojho šampióna a nasledujúci. 648 00:45:19,083 --> 00:45:21,708 Môj šampión a nasledovník? Nie je to o egu. 649 00:45:22,708 --> 00:45:25,000 Poď. 650 00:45:25,083 --> 00:45:26,083 Prosím. 651 00:45:27,750 --> 00:45:29,500 Naozaj potrebujeme vašu pomoc. 652 00:45:29,583 --> 00:45:33,375 Naozaj potrebujem tvoju pomoc. 653 00:45:33,458 --> 00:45:34,916 Vysvetlím to. 654 00:45:36,500 --> 00:45:38,291 Nikdy nebudem podporovať underground. 655 00:45:41,083 --> 00:45:42,125 Ale podporujem ťa. 656 00:45:44,375 --> 00:45:46,041 Musíš si vybrať. 657 00:45:46,125 --> 00:45:49,291 Ste bojovníci alebo čo to je? 658 00:45:49,375 --> 00:45:50,916 Pretože ak trénujete v tejto telocvični, 659 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 musí to byť ako profesionáli. 660 00:45:52,583 --> 00:45:56,416 Miešanie podnikania s potešením minule ti to nevyšlo. 661 00:45:56,500 --> 00:46:00,958 A v klietke, zlomok sekundy rozptýlenia 662 00:46:01,833 --> 00:46:03,083 môže ťa zabiť. 663 00:46:12,916 --> 00:46:14,291 Pekne! 664 00:46:45,500 --> 00:46:47,250 Áno! Pekne. 665 00:46:48,458 --> 00:46:52,291 - Vidíš, ako prichádza... - No tak. Dýchajte. 666 00:47:09,875 --> 00:47:12,000 - Ahoj. - Sienna. 667 00:47:12,083 --> 00:47:13,875 - Prepáčte, že meškám. - To je v poriadku. 668 00:47:13,958 --> 00:47:17,000 - Som len rád, že si tu. - Samozrejme. 669 00:47:17,083 --> 00:47:19,708 Vlastne ti len chýbala moja mama. Túžila po tom, aby ťa spoznala. 670 00:47:19,791 --> 00:47:21,583 - Naozaj? - Áno, Kayden možno áno 671 00:47:21,666 --> 00:47:23,625 spomenul vaše meno raz alebo dvakrát. 672 00:47:25,541 --> 00:47:28,375 - Žiadny tlak. Nie - Žiadny tlak. 673 00:47:30,291 --> 00:47:32,250 Tu sú šaty, ktoré sme si vybrali. 674 00:47:33,291 --> 00:47:34,833 - Páni. - Áno. 675 00:47:34,916 --> 00:47:38,000 Ale jedna z mojich družičiek 676 00:47:38,083 --> 00:47:40,666 spýtal sa, či môže navrhnúť šaty. 677 00:47:40,750 --> 00:47:42,208 - Dobrý. - Mám to. 678 00:47:42,291 --> 00:47:44,208 - Teraz je to krásne. - Oveľa lepšie, však? 679 00:47:44,291 --> 00:47:45,708 áno. 680 00:47:45,791 --> 00:47:47,958 Myslel som, že budeš vyzerať skvele v tomto výstrihu. 681 00:47:49,125 --> 00:47:50,458 vieš čo? Tento je fajn. 682 00:47:50,541 --> 00:47:52,291 Toto je vlastne lepšie ako fajn. 683 00:47:52,375 --> 00:47:53,833 - Mm. - Áno. 684 00:47:53,916 --> 00:47:55,416 Nechcel si to spomenúť? 685 00:47:55,500 --> 00:47:59,208 Milujem vás oboch a je to môj veľký deň. 686 00:47:59,291 --> 00:48:02,291 Tak sa s tým zmier, dobre? dakujem. 687 00:48:09,458 --> 00:48:11,750 Pozri, je mi ľúto, že sa cítiš zradený... 688 00:48:11,833 --> 00:48:13,625 To nie je dobrý spôsob, ako sa začať ospravedlňovať, 689 00:48:13,708 --> 00:48:15,750 vyhýbanie sa zodpovednosti. 690 00:48:15,833 --> 00:48:19,458 Dobre. Je mi ľúto, že som ťa zradil. 691 00:48:19,541 --> 00:48:23,208 Viem, koľko si obetoval aby som sa uistil, že som v poriadku. 692 00:48:23,291 --> 00:48:26,166 Ale Sienna, bolo také ťažké žiť v tvojom tieni, 693 00:48:26,250 --> 00:48:29,416 a Jax bol prvou osobou aby sa mi venoval. 694 00:48:29,500 --> 00:48:31,958 Len sa snažím prísť na to, kto som. 695 00:48:33,000 --> 00:48:35,500 podľa čoho? Byť zviazaný a degradovaný? 696 00:48:35,583 --> 00:48:36,833 Pýta sa, či to chcem. 697 00:48:36,916 --> 00:48:38,476 Ale ty nevieš, čo chceš, Beth. 698 00:48:38,500 --> 00:48:39,875 - Máš 18! - Oh, a ty áno? 699 00:48:39,958 --> 00:48:42,416 ja nie! Uh, nie, nemám! 700 00:48:42,500 --> 00:48:45,416 Viem, že je v tom rozdiel medzi rád to drsné 701 00:48:45,500 --> 00:48:47,416 a manipulovanie žien, aby slúžili vášmu egu. 702 00:48:47,500 --> 00:48:49,059 Vieš, Si, nejde o teba. Len sa tomu vyhýbaj. 703 00:48:49,083 --> 00:48:50,583 Beth, nejde ani o teba. 704 00:48:50,666 --> 00:48:52,416 Toto je o Jaxovi 705 00:48:52,500 --> 00:48:55,791 a potešenie, ktoré dostane od prevzatia našej moci. 706 00:48:55,875 --> 00:48:58,375 On ma miluje. 707 00:49:00,541 --> 00:49:02,625 Vedel som, čím si prechádza 708 00:49:02,708 --> 00:49:05,250 a že to bude horšie. 709 00:49:05,333 --> 00:49:07,583 Ale keď ste tak ďaleko, 710 00:49:07,666 --> 00:49:10,083 len ty môžeš rozhodnúť keď ste pripravení na pomoc. 711 00:49:17,500 --> 00:49:19,708 Máš tam sacharidy, máš šťastie? 712 00:49:24,291 --> 00:49:27,208 Netráp sa tým. Prečo nie si v telocvični? 713 00:49:27,291 --> 00:49:30,000 - Chýbaš mi? - Dnes už mám osem hodín. 714 00:49:30,083 --> 00:49:32,291 Ďalších 24 si mám dať preč. 715 00:49:32,375 --> 00:49:34,392 Pokiaľ ste si to, samozrejme, nerozmysleli o dni voľna. 716 00:49:34,416 --> 00:49:36,916 Nie. Určite nie. 717 00:49:40,500 --> 00:49:42,000 Si v poriadku? 718 00:49:43,500 --> 00:49:46,416 - Skvelé. - Áno? 719 00:49:48,625 --> 00:49:51,375 Uh, počúvaj, 720 00:49:53,083 --> 00:49:55,208 Som tu, ak chceš rozprávať o čomkoľvek. 721 00:50:00,375 --> 00:50:01,875 Je to len Beth. 722 00:50:04,083 --> 00:50:06,267 Prisahám, akoby žila na inej posranej planéte. 723 00:50:06,291 --> 00:50:09,166 Napríklad v akom svete ona nevidí čo robí? 724 00:50:09,250 --> 00:50:11,833 Videl, čo mi urobil, 725 00:50:11,916 --> 00:50:14,708 podkopáva moje sebavedomie a zapálil ma. 726 00:50:20,708 --> 00:50:22,291 Uh, dostanem tento. 727 00:50:29,083 --> 00:50:32,000 - Kto je to? - To nie je nikto. 728 00:50:32,083 --> 00:50:33,208 No tak, Kayden. 729 00:50:33,291 --> 00:50:36,000 Otváram sa ti, a ty si stále trezor? 730 00:50:36,083 --> 00:50:38,833 Je dobré vidieť dynamické duo opäť spolu. 731 00:50:38,916 --> 00:50:40,333 Môžem ti niečo priniesť? 732 00:50:46,416 --> 00:50:48,500 Viem, že vy dvaja ste nenápadní bojovať s tým, 733 00:50:48,583 --> 00:50:50,875 a je to v pohode poznať ľudí, ktorí sú takí ťažkí. 734 00:50:50,958 --> 00:50:53,583 Ale musíš byť taký tvrdý na seba? 735 00:51:31,500 --> 00:51:35,083 Prečo ma to tak trápilo že ma Kayden nepustí? 736 00:51:35,166 --> 00:51:39,000 Celé jeho uvažovanie, Dostávala sa ku mne záhadná vec. 737 00:51:39,083 --> 00:51:42,125 Ale nie, boli sme v tom, aby sme porazili Jaxa. 738 00:51:42,208 --> 00:51:44,833 Bola to čisto obchodná transakcia 739 00:51:44,916 --> 00:51:46,458 a to je všetko, čo som chcel. 740 00:51:46,541 --> 00:51:48,000 - Ahoj. - Správne? 741 00:51:48,083 --> 00:51:49,583 Sienna. 742 00:51:49,666 --> 00:51:52,291 Ahoj, Sienna. 743 00:51:52,375 --> 00:51:54,916 To som ja! 744 00:51:57,000 --> 00:51:58,184 Mohol som ti zlomiť zápästie. 745 00:51:58,208 --> 00:51:59,833 Bol si... sledoval si ma? 746 00:51:59,916 --> 00:52:03,500 Nie. Áno. Uh... 747 00:52:08,333 --> 00:52:10,541 Prepáč, že som sa nahneval. 748 00:52:12,500 --> 00:52:14,791 Teda nie. Nerob to. 749 00:52:14,875 --> 00:52:19,625 - Čo robiť? - To. Ten... ten pohľad. 750 00:52:19,708 --> 00:52:21,416 - Čo? To je moja tvár. - Ja… 751 00:52:23,500 --> 00:52:25,708 ja viem. Je to len… 752 00:52:39,375 --> 00:52:41,416 Si to posledné, na čo v noci myslím. 753 00:52:41,500 --> 00:52:43,666 Prvá vec ráno. 754 00:52:43,750 --> 00:52:47,000 Si najmúdrejší, 755 00:52:47,083 --> 00:52:49,416 najsilnejší, šialene tvrdohlavý, 756 00:52:49,500 --> 00:52:52,166 krásna sila ženy už som niekedy stretol, 757 00:52:53,291 --> 00:52:55,208 a zabíja ma to vedieť že ti nemôžem dať 758 00:52:55,291 --> 00:52:57,583 všetko, čo si zaslúžiš. 759 00:52:57,666 --> 00:53:00,750 Kayden, ľudia sa môžu zmeniť... 760 00:53:02,291 --> 00:53:06,958 ...rast, rob chyby a potom pokračuj. 761 00:53:09,250 --> 00:53:10,684 Nech už si prešiel čímkoľvek 762 00:53:10,708 --> 00:53:13,333 to urobilo človeka stojaci predo mnou, 763 00:53:15,000 --> 00:53:16,708 je to dosť. 764 00:53:18,416 --> 00:53:20,083 Ty máš dosť. 765 00:53:49,708 --> 00:53:51,500 Povedz mi, aby som prestal a ja to urobím. 766 00:53:51,583 --> 00:53:53,041 V žiadnom prípade. 767 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 Julian nás zabije. 768 00:55:47,916 --> 00:55:49,291 Nie, ak to nevie. 769 00:55:51,500 --> 00:55:52,916 Bude vedieť. 770 00:56:39,916 --> 00:56:42,958 Hm, môžeme len predstierať, že sa to nikdy nestalo 771 00:56:43,041 --> 00:56:46,708 ak niečo ľutuješ. 772 00:56:51,833 --> 00:56:54,125 čo? Nie 773 00:56:56,916 --> 00:57:01,416 Syr...syr sa stále topí, 774 00:57:01,500 --> 00:57:02,708 ale toto by si mal skusit. 775 00:57:05,291 --> 00:57:06,916 - Horúce. - Mm. 776 00:57:07,000 --> 00:57:08,583 To je môj názor na migy. 777 00:57:09,958 --> 00:57:11,625 - Mmm. - Áno. 778 00:57:11,708 --> 00:57:13,666 Domáce tortilla chipsy, karamelizovaná cibuľa, 779 00:57:13,750 --> 00:57:15,416 paprika, vajcia, 780 00:57:15,500 --> 00:57:17,583 naozaj čokoľvek ktoré si tam chcem obliecť. 781 00:57:17,666 --> 00:57:19,250 Oh, chceš koriandr? 782 00:57:19,333 --> 00:57:20,750 Nie. Nikdy. 783 00:57:20,833 --> 00:57:23,083 naozaj? 784 00:57:23,166 --> 00:57:24,833 - Máte radi koriandr? - Milujem koriandr. 785 00:57:24,916 --> 00:57:28,000 - Oh, nie. - Myslíš si, že niekoho poznáš. 786 00:57:28,083 --> 00:57:31,083 No nevedel som, že si taký kuchár. 787 00:57:31,166 --> 00:57:35,708 Áno, uh, to som chcel byť, keď som bol mladší. 788 00:57:37,083 --> 00:57:39,375 Len to nie je to isté varenie pre jedného. 789 00:57:40,958 --> 00:57:42,833 No ty si v tom fakt dobrá. 790 00:57:44,750 --> 00:57:46,500 Keď som sa zobudil, uvedomil som si… 791 00:57:48,083 --> 00:57:50,291 ...nechcem s tebou len jednu noc. 792 00:57:51,541 --> 00:57:52,708 Ale… 793 00:57:58,166 --> 00:57:59,291 Žiadne ale. 794 00:58:23,916 --> 00:58:25,708 Dobre, choď. 795 00:59:16,250 --> 00:59:18,333 To je všetko. Svetlo na nohách. 796 00:59:20,083 --> 00:59:22,625 - Ideš neskoro. - Prepáčte, šéfe, my... 797 00:59:22,708 --> 00:59:25,541 Chytili ste sa jeden do druhého? Zabudli ste, čo máte robiť? 798 00:59:25,625 --> 00:59:28,833 Teda, ak toto neprijmeš vážne, nájdi si niekde inde na tréning. 799 00:59:28,916 --> 00:59:30,642 - No tak. - Dobre? Dal som ti podmienky, dobre? 800 00:59:30,666 --> 00:59:32,000 Povedal som, aby to bolo profesionálne. 801 00:59:32,083 --> 00:59:33,583 Ale ty si to neurobil, však? 802 00:59:33,666 --> 00:59:36,458 Po tejto ceste sme už boli, Sienna. 803 00:59:39,208 --> 00:59:40,625 Julian, poď. 804 00:59:40,708 --> 00:59:42,833 Daj mi úder. Jab kríž. 805 00:59:42,916 --> 00:59:44,750 Pozri, naozaj potrebujem tvoju pomoc. 806 00:59:44,833 --> 00:59:46,708 Nevieš čo potrebuješ. 807 00:59:46,791 --> 00:59:48,351 A niekto sa zraní, Sienna. 808 00:59:48,416 --> 00:59:50,458 Pane, toto je presne toľko moja chyba, pretože je to jej. 809 00:59:50,541 --> 00:59:51,875 Hej, toto je medzi nami. 810 00:59:51,958 --> 00:59:54,291 Jab. Prepínač. 811 00:59:56,625 --> 00:59:58,791 Oh, pekný záber. 812 00:59:58,875 --> 00:59:59,875 Poď. 813 01:00:01,250 --> 01:00:02,958 Julian, je mi to naozaj ľúto. 814 01:00:06,041 --> 01:00:07,708 som. 815 01:00:07,791 --> 01:00:09,416 Videli ste Jaxov boj minulú noc? 816 01:00:14,833 --> 01:00:15,913 Je to všade na internete. 817 01:00:23,833 --> 01:00:25,583 Oh! 818 01:00:33,833 --> 01:00:37,708 ...postaviť sa proti Kaydenovi "The Killer" Williamsovi! 819 01:00:38,458 --> 01:00:40,208 Naozaj chcete byť toho súčasťou? 820 01:00:40,291 --> 01:00:41,958 Necháš sa zabiť. 821 01:00:43,750 --> 01:00:46,000 Máte týždeň. 822 01:00:46,083 --> 01:00:48,125 Si pripravený poslať ho do toho? 823 01:00:50,708 --> 01:00:51,916 Budeme pripravení. 824 01:00:57,041 --> 01:01:00,833 Pripútaj sa a môžeš zostať, 825 01:01:00,916 --> 01:01:02,708 ale už žiadne upozornenia. 826 01:01:30,250 --> 01:01:31,541 Uh-huh. 827 01:01:35,500 --> 01:01:37,625 Pekne. Áno, dole. 828 01:01:37,708 --> 01:01:39,083 Pekne. 829 01:02:00,083 --> 01:02:01,541 to je dobre. 830 01:02:01,625 --> 01:02:03,541 Hej, môžeš nám na chvíľu pomôcť? 831 01:02:03,625 --> 01:02:05,250 Áno, určite. Pokračuj. 832 01:02:05,333 --> 01:02:07,166 Uistite sa, že ste zmenili uhly. 833 01:02:08,500 --> 01:02:11,000 Dobre, toto je Athena. Čaká ju boj. 834 01:02:11,083 --> 01:02:12,541 Chcem ju postaviť na nohy. 835 01:02:13,250 --> 01:02:15,000 Áno. Jasné. 836 01:02:17,625 --> 01:02:21,333 Dobre, dámy, ste pripravené? 837 01:02:21,416 --> 01:02:23,875 Dobre, dotkni sa rukavíc. 838 01:02:23,958 --> 01:02:25,166 A choď! 839 01:02:29,000 --> 01:02:30,500 Priveďte ju k vám, Aténa. 840 01:02:35,666 --> 01:02:37,125 Kryt. 841 01:02:39,708 --> 01:02:40,916 Použite prsteň. 842 01:02:43,625 --> 01:02:45,458 Krok späť. 843 01:02:47,791 --> 01:02:50,333 Sledujte tie kopance a nepremietajte sa. 844 01:03:09,250 --> 01:03:11,333 Pekne. Dobrá kopa. 845 01:03:15,958 --> 01:03:17,416 Držte sa stráže. 846 01:03:17,500 --> 01:03:18,625 Kryt. Poď. 847 01:03:18,708 --> 01:03:20,708 Aténa, použi plot. 848 01:03:30,000 --> 01:03:31,958 Pokračuj. Noha... 849 01:03:32,041 --> 01:03:33,708 Vezmite ju na zem. 850 01:03:39,291 --> 01:03:40,541 Dobre, zlez z povrazov. 851 01:03:42,291 --> 01:03:44,083 Poď, vezmi si to. 852 01:03:45,125 --> 01:03:46,833 Prebojujte sa von. 853 01:04:20,375 --> 01:04:21,708 Dobrý boj. 854 01:04:29,625 --> 01:04:30,625 čo? 855 01:04:32,458 --> 01:04:35,208 - To nič. - Nič to nebolo? 856 01:04:35,291 --> 01:04:37,166 Tento rok vyhrala všetky tri zápasy. 857 01:04:38,250 --> 01:04:39,708 Práve si ju dal dole. 858 01:04:41,708 --> 01:04:43,708 To nič nie je. 859 01:04:47,500 --> 01:04:49,666 Tak daj vedieť kedy si pripravený myslieť vážne. 860 01:04:54,500 --> 01:04:56,083 Nepovedal som stop. 861 01:05:08,083 --> 01:05:09,500 Páni. 862 01:05:17,500 --> 01:05:19,666 Potrebujete pomoc? 863 01:05:21,000 --> 01:05:23,208 Áno, vieš ako na to? 864 01:05:23,291 --> 01:05:26,000 Nie, naozaj nie. 865 01:05:26,083 --> 01:05:28,208 Ale dal som to na YouTube, 866 01:05:28,291 --> 01:05:30,916 tak uvidime. 867 01:05:31,000 --> 01:05:33,000 Mm-hmm. 868 01:05:33,083 --> 01:05:35,083 Tento ide pozadu. 869 01:05:36,500 --> 01:05:37,708 Naprieč. 870 01:05:42,708 --> 01:05:43,916 Tam. 871 01:05:49,916 --> 01:05:50,916 V poriadku. 872 01:05:56,916 --> 01:05:59,875 Pozri sa na teba. Pozri sa na teba. 873 01:06:05,916 --> 01:06:09,041 Som naozaj rád, že sme zostali pre recepciu. 874 01:06:09,125 --> 01:06:13,208 Skloňte sa do tieňa keď sú veci sociálne? 875 01:06:13,291 --> 01:06:14,625 - To nie som ja. - Oh, áno. 876 01:06:14,708 --> 01:06:16,416 - Ty? Som veľmi spoločenský. - Nie. 877 01:06:16,500 --> 01:06:18,208 Oh, áno, určite. 878 01:06:22,708 --> 01:06:24,083 Toto mi chýbalo. 879 01:06:25,500 --> 01:06:26,916 som tu. 880 01:06:29,500 --> 01:06:31,291 navždy? 881 01:06:32,916 --> 01:06:34,083 myslím to vážne. 882 01:06:35,750 --> 01:06:38,291 Naozaj vidíte, že sa to deje u nás? 883 01:06:41,625 --> 01:06:43,500 Buď veľký alebo choď domov, šťastie. 884 01:06:58,083 --> 01:07:00,083 Tu je. 885 01:07:01,291 --> 01:07:03,708 Pekne upratuješ, princezná. 886 01:07:05,500 --> 01:07:08,500 Poď. Nemôžem ani pozdraviť? 887 01:07:10,291 --> 01:07:13,291 - Pozvala ťa Beth? - Beth? 888 01:07:15,166 --> 01:07:17,208 - Robím si srandu. - Ha, ha. 889 01:07:17,291 --> 01:07:19,416 Ženy sú na jedno použitie. Si skutočný komik. 890 01:07:19,500 --> 01:07:21,875 Si, to je to, čo na tebe milujem. 891 01:07:21,958 --> 01:07:24,041 Nikdy sa neboj povedať to tak, ako to je. 892 01:07:24,125 --> 01:07:26,291 Chýba mi ten oheň. 893 01:07:28,833 --> 01:07:32,291 Neviem, možno tieto svadobné veci robí ma sentimentálnym. 894 01:07:34,291 --> 01:07:36,500 - Toto sme mali byť my. - Mm. 895 01:07:37,791 --> 01:07:41,625 Ja a ty? Rebelskí šampióni? 896 01:07:41,708 --> 01:07:45,333 Rebeli za niečo stoja. Nemôžeš sa ani postaviť. 897 01:07:45,416 --> 01:07:47,083 Dobre, Jax, musíš ísť domov. 898 01:07:47,166 --> 01:07:51,125 Sienna, Sienna, viem, že nie som dokonalá. 899 01:07:51,208 --> 01:07:55,541 Ani jeden z nás nebol. Ale bolo nám dobre. 900 01:07:55,625 --> 01:07:57,083 Mohli by sme byť skvelí. 901 01:07:58,708 --> 01:07:59,916 Viem to. 902 01:08:01,500 --> 01:08:04,625 Koľkokrát mám ti povedať, že končím? 903 01:08:04,708 --> 01:08:07,291 Sú to trochu zmiešané signály keď sa stále vraciaš. 904 01:08:08,000 --> 01:08:10,333 Považujte to za prerušenie cyklu. 905 01:08:12,125 --> 01:08:14,165 - Čo sa deje, Sienna? - Poď, poďme. 906 01:08:14,208 --> 01:08:16,958 Vieš, že ťa len využíva aby si sa mi vrátil, však? 907 01:08:17,041 --> 01:08:20,208 Čo, si zranený? 908 01:08:20,291 --> 01:08:22,000 Mysleli ste si, že je tam niečo viac? 909 01:08:22,083 --> 01:08:23,291 Takto ona nepracuje. 910 01:08:23,375 --> 01:08:25,416 Môže vyzerať ako na vedľajšej koľaji, 911 01:08:25,500 --> 01:08:27,309 - ale je to ona, kto volá. - Jax, prestaň. 912 01:08:27,333 --> 01:08:30,000 Si pešiak, kámo. Hneď ti to dokážem. 913 01:08:30,083 --> 01:08:31,750 - Bojuj so mnou. - Poďme. 914 01:08:31,833 --> 01:08:33,958 Pozrite sa, či sa potom bude držať. 915 01:08:35,000 --> 01:08:36,958 Nebudem s tebou bojovať, človeče. Toto je svadba. 916 01:08:37,041 --> 01:08:39,208 Rešpektujte rodiny. Nechaj si to na zajtra. 917 01:08:39,291 --> 01:08:41,125 Sakra vieš o úcte k rodine? 918 01:08:41,208 --> 01:08:43,708 Zabil si svojho, však? Tvoja mama, však? 919 01:08:50,291 --> 01:08:52,125 - Ježibaba. - Hej! 920 01:09:09,375 --> 01:09:12,208 - Vypadni. - Kámo. Hej, upokoj sa. 921 01:09:12,291 --> 01:09:15,625 - Do riti! - Pokračuj. Vypadni odtiaľto. 922 01:09:15,708 --> 01:09:17,625 Choďte sem. Sakra zabijem ťa. 923 01:09:23,458 --> 01:09:25,625 - Nie! - Musíte sa dostať von. 924 01:09:25,708 --> 01:09:27,250 Zlez zo mňa! 925 01:09:27,333 --> 01:09:29,416 - Pozriem. Nechaj ma vidieť. - Kayden! 926 01:09:29,500 --> 01:09:31,416 Baví vás predstavenie? 927 01:09:38,666 --> 01:09:41,083 Vážne, kámo, čo je s tebou? 928 01:09:43,458 --> 01:09:46,208 - Kayden. Kayden, počkaj! - Jeb na toho chlapa. 929 01:09:46,291 --> 01:09:48,625 On nevie čokoľvek o mne alebo o mojej mame 930 01:09:48,708 --> 01:09:51,625 - alebo môj život alebo čokoľvek ... - Ani ja nie. 931 01:09:51,708 --> 01:09:55,125 Tak sa so mnou porozprávaj. Povedz mi. 932 01:10:05,083 --> 01:10:07,541 To je moja mama, dobre? 933 01:10:07,625 --> 01:10:09,916 Vychovala ma sama. 934 01:10:10,958 --> 01:10:12,838 Pracovala v troch zamestnaniach udržať jedlo na stole, 935 01:10:12,916 --> 01:10:14,250 a bol som len hovno. 936 01:10:15,500 --> 01:10:17,208 Raz v noci som sa naozaj opil na párty, 937 01:10:17,291 --> 01:10:20,083 a, uh, odišla z práce, aby ma našla, 938 01:10:20,166 --> 01:10:23,375 a na ceste zrazil ju opitý vodič. 939 01:10:23,458 --> 01:10:26,625 - A práve tak, preč. - Nemohli ste vedieť... 940 01:10:26,708 --> 01:10:30,041 A všetko, čo pre mňa urobila? Takto som sa jej odvďačil. 941 01:10:30,125 --> 01:10:31,833 Teraz som len nedokončil strednú školu 942 01:10:31,916 --> 01:10:33,684 ktorý sa zbije podzemné boje o peniaze. 943 01:10:33,708 --> 01:10:35,750 Bola by na to naozaj hrdá, nie? 944 01:10:39,833 --> 01:10:43,208 Čo odo mňa chceš, Sienna? 945 01:10:43,291 --> 01:10:45,833 Dal som všetko, čo mám do týchto bojov. 946 01:10:46,791 --> 01:10:49,833 Všetko. čo chceš? 947 01:10:49,916 --> 01:10:52,833 Pretože už nemám čo dať, 948 01:10:52,916 --> 01:10:55,375 a ani nebudem charitatívny prípad inej osoby. 949 01:10:55,458 --> 01:10:59,083 Nie si charitatívny prípad, Kayden. 950 01:11:01,083 --> 01:11:03,833 - Je mi to veľmi ľúto. - Nie! Nie, nie, nie. 951 01:11:03,916 --> 01:11:07,708 Nie, nie. To je posledná vec, ktorú chcem... škoda. 952 01:11:09,708 --> 01:11:11,125 Tvoj určite nie, 953 01:11:13,041 --> 01:11:16,458 z toho, ako sa tak veľmi ľutuješ núti ťa to prenasledovať toho debila. 954 01:11:16,541 --> 01:11:18,500 Ospravedlňujem sa? 955 01:11:18,583 --> 01:11:22,166 Myslíš si, že si taký tvrdý, ale ty sa len skrývaš. 956 01:11:22,250 --> 01:11:25,000 Ach, hovorí... hovorí statočný hrdina 957 01:11:25,083 --> 01:11:26,875 len zavretý v pivnici 958 01:11:26,958 --> 01:11:28,958 prenasledovaný vlastným duchom čakajúcim na smrť. 959 01:11:29,041 --> 01:11:32,625 Vynútil si si vstup do môjho života! 960 01:11:32,708 --> 01:11:35,000 O to som nežiadal, a ja ťa nepotrebujem. 961 01:11:35,083 --> 01:11:38,000 naozaj? Ty ma nepotrebuješ? Pretože posledný boj predo mnou si prehral. 962 01:11:38,083 --> 01:11:39,916 - Počkaj. - Ach. 963 01:11:41,500 --> 01:11:44,708 - To je zlomené. - Nie. 964 01:11:44,791 --> 01:11:48,208 Urobím to po svojom. Nechoď zajtra. 965 01:11:48,291 --> 01:11:51,000 zajtra? čo? So zlomeným rebrom sa nedá bojovať. 966 01:11:51,083 --> 01:11:53,000 Čo ti na tom záleží, ak prehrám? 967 01:11:53,083 --> 01:11:56,416 Pretože nemáme nič po zajtrajšku, nie? 968 01:12:07,125 --> 01:12:09,708 Bavte sa na svojej samovražednej misii! 969 01:12:13,916 --> 01:12:15,291 Do riti. 970 01:13:00,958 --> 01:13:02,708 Ideš von? 971 01:13:07,583 --> 01:13:09,375 Si profesionálka, Sienna. 972 01:13:10,916 --> 01:13:12,875 Neopúšťame našich bojovníkov. 973 01:13:13,875 --> 01:13:15,625 Prekonajme tento boj, 974 01:13:15,708 --> 01:13:17,791 a potom sa sústredíme na ďalšiu kapitolu. 975 01:13:17,875 --> 01:13:20,708 Ale dnes večer ťa potrebuje. 976 01:13:40,916 --> 01:13:42,916 - Potrebujete ruku? - Julian. 977 01:13:44,625 --> 01:13:46,833 Myslel som, že nechceš kto by o tom vedel. 978 01:13:46,916 --> 01:13:48,208 No, vieš, jeb na nich. 979 01:13:55,916 --> 01:13:58,625 Hej, čo sa sakra stalo? To je trhlina. 980 01:13:58,708 --> 01:14:00,958 Nemôžeš takto bojovať. 981 01:14:01,041 --> 01:14:02,625 Pacquiao to dokázal. budem v pohode. 982 01:14:02,708 --> 01:14:05,208 Viete, ak dostane zásah, prepichne pľúca. 983 01:14:05,291 --> 01:14:08,416 - Môže to byť smrteľné. - Tak ho radšej nenechám, aby ma udrel. 984 01:14:10,708 --> 01:14:14,333 Ďalší na rade, The Killer! 985 01:14:14,416 --> 01:14:16,708 Máš nejakú poslednú radu? 986 01:14:17,875 --> 01:14:19,625 vyhrať. 987 01:14:20,541 --> 01:14:24,000 - Máš to, človeče. - Máš to, Killer. Poď, človeče. 988 01:14:24,083 --> 01:14:27,000 Kayden "The Killer" Williams dostane sa do klietky 989 01:14:27,083 --> 01:14:30,208 postaviť sa Jaxovi "Deadbeatovi" Denerisovi 990 01:14:30,291 --> 01:14:33,416 v zúčtovaní storočia! 991 01:14:40,625 --> 01:14:43,416 Poď, brat, máš to! Máš to! 992 01:14:43,500 --> 01:14:44,791 Poď, brat! 993 01:14:44,875 --> 01:14:45,875 Toto je, ľudia, 994 01:14:45,958 --> 01:14:48,166 moment, na ktorý ste čakali! 995 01:14:48,250 --> 01:14:49,708 pripravený? 996 01:14:49,791 --> 01:14:53,041 Ahoj! Oh, to bolo špinavé! 997 01:15:02,250 --> 01:15:05,416 - Buďte vpredu. Pekne. - Ahoj. 998 01:15:05,500 --> 01:15:08,416 Ahoj. Nemyslel som si, že prídeš po včerajšej noci. 999 01:15:08,500 --> 01:15:10,250 Ani ja som si to nemyslel, 1000 01:15:10,333 --> 01:15:12,333 ale nemohla som ho nechať robiť samého. 1001 01:15:18,916 --> 01:15:21,208 Je mi ľúto, že sme pokazili noc. 1002 01:15:21,291 --> 01:15:23,083 Ty nie. Jax to urobil. 1003 01:15:23,166 --> 01:15:25,583 Kayden! Vypadni z klietky! Zakryte sa! 1004 01:15:26,833 --> 01:15:28,416 - No tak! - Preč z klietky! 1005 01:15:28,500 --> 01:15:30,500 - No tak! - No tak, Kayden. 1006 01:15:33,250 --> 01:15:34,708 - Preč z klietky! - Nájdite otvor! 1007 01:15:36,791 --> 01:15:38,416 Drž ho! Nenechaj ho odísť! 1008 01:15:38,500 --> 01:15:40,291 - Drž sa. - Stlačte, stlačte. 1009 01:15:46,291 --> 01:15:47,916 Poď! Stlačte! 1010 01:15:48,000 --> 01:15:51,666 Sledujte nohu. Sledujte nohu. 1011 01:15:51,750 --> 01:15:53,750 Poď! 1012 01:15:53,833 --> 01:15:56,125 Nech sa páči! 1013 01:15:56,208 --> 01:15:58,000 Poď. 1014 01:16:16,541 --> 01:16:18,875 Jeho rebrá! 1015 01:16:20,250 --> 01:16:22,041 Môžete to urobiť lepšie. 1016 01:16:22,125 --> 01:16:23,708 Poď, zabijak. Vstávaj! 1017 01:16:23,791 --> 01:16:26,250 - Kayden, si v poriadku. Sú to jeho rebrá. - Ach, Kayden... 1018 01:16:26,333 --> 01:16:30,291 Toto je tvoj chlap? Je to najlepšie, čo máte v UFG? 1019 01:16:30,375 --> 01:16:32,083 Poď, Kayden, si v poriadku. 1020 01:16:37,083 --> 01:16:38,708 Dýchajte. 1021 01:16:38,791 --> 01:16:42,416 Tento chlap? Tento chlap? 1022 01:16:46,541 --> 01:16:49,083 Myslel som, že si prišiel bojovať, zabijak. 1023 01:16:53,291 --> 01:16:56,625 V tej chvíli Uvedomil som si, že už na tom nezáleží 1024 01:16:56,708 --> 01:16:58,500 či porazíme Jaxa. 1025 01:17:00,375 --> 01:17:01,750 Mali sme jeden druhého. 1026 01:17:04,583 --> 01:17:06,125 Už sme vyhrali. 1027 01:17:13,333 --> 01:17:16,500 Vrah je späť na nohách. 1028 01:17:16,583 --> 01:17:18,125 Nie je pripravený vzdať sa. 1029 01:17:21,666 --> 01:17:23,916 - Pekne! Preč z klietky! - Máš to. Držte sa pri zemi! 1030 01:18:05,083 --> 01:18:06,750 Choď. 1031 01:18:13,708 --> 01:18:16,000 Áno! 1032 01:18:16,083 --> 01:18:17,625 Killer vyhráva! 1033 01:18:17,708 --> 01:18:21,125 Áno! 1034 01:18:21,208 --> 01:18:23,333 Obhajca titulu... 1035 01:18:24,333 --> 01:18:26,625 Pamätajte si, keď som povedal na víťazstve nezáležalo? 1036 01:18:26,708 --> 01:18:27,708 Ja som to myslel vážne. 1037 01:18:27,791 --> 01:18:31,500 Ale, sakra, toto bolo dobré. 1038 01:18:33,125 --> 01:18:37,291 Vrah, vrah, vrah, vrah, vrah! 1039 01:18:38,416 --> 01:18:40,208 Ty si to dokázal. 1040 01:18:40,291 --> 01:18:41,708 Zvládli sme to. 1041 01:18:44,958 --> 01:18:48,625 A toto bolo ešte lepšie. 1042 01:18:59,791 --> 01:19:01,750 Zabijak! 1043 01:19:08,500 --> 01:19:12,000 Bože môj. Dýcha? 1044 01:19:12,083 --> 01:19:13,916 Sienna. Poď. 1045 01:19:15,208 --> 01:19:17,291 Prosím, prosím, prosím, nerob to. 1046 01:19:17,375 --> 01:19:19,166 Do riti, človeče. Do riti! 1047 01:19:20,500 --> 01:19:23,958 Zavolajte záchranku! Zavolajte záchranku! 1048 01:19:30,291 --> 01:19:33,750 Dr. Robertson okamžite na pohotovosť. 1049 01:20:13,291 --> 01:20:14,583 Chlapci, je hore. 1050 01:20:15,791 --> 01:20:18,083 Sienna, počuješ ma? 1051 01:20:18,166 --> 01:20:21,333 To je Beth. som tu. 1052 01:20:21,416 --> 01:20:23,375 Bol si vonku asi tri dni. 1053 01:20:26,166 --> 01:20:28,083 Môžeme... môžeme vám niečo priniesť? 1054 01:20:30,666 --> 01:20:33,125 Choďte na svadobnú cestu. 1055 01:20:35,166 --> 01:20:38,583 Dostali sme ju. Choď. to je v pohode. 1056 01:20:45,708 --> 01:20:49,000 - Budeš v poriadku. - Kde je? 1057 01:20:49,083 --> 01:20:52,583 Čakal kým si nebol jasný, ale... 1058 01:20:54,875 --> 01:20:56,916 Toto ti nechal. 1059 01:21:12,291 --> 01:21:15,458 Vždy som vedel, že existuje nebezpečenstvo v milovaní niekoho príliš, 1060 01:21:15,541 --> 01:21:18,041 denné obete ktoré sa premenia na oveľa viac. 1061 01:21:18,125 --> 01:21:19,333 to je v poriadku. 1062 01:21:19,416 --> 01:21:21,416 Držím ťa v náručí 1063 01:21:21,500 --> 01:21:23,833 Videl som, čo som ti robil, 1064 01:21:23,916 --> 01:21:28,375 a viem, že ak... Keď sa odtiaľto vrátite, 1065 01:21:29,291 --> 01:21:31,208 budeš pokračovať v umiestňovaní seba v mojom tieni 1066 01:21:31,291 --> 01:21:33,625 rovnako ako ste to urobili s Jaxom. 1067 01:21:33,708 --> 01:21:35,791 Zaslúžiš si oveľa viac než to, 1068 01:21:36,875 --> 01:21:39,291 a môžem byť súčasťou toho, že ťa držím späť. 1069 01:21:40,666 --> 01:21:43,291 Si jedna z najlepších, Sienna. 1070 01:22:02,208 --> 01:22:03,208 Ahoj. 1071 01:22:08,875 --> 01:22:11,291 Zdá sa, že naše úlohy sú obrátené, čo? 1072 01:22:12,916 --> 01:22:14,833 Postaráš sa mi o zdravie? 1073 01:22:14,916 --> 01:22:17,541 Ak chcete. 1074 01:22:17,625 --> 01:22:19,000 Budem tu pre teba každý deň. 1075 01:22:19,083 --> 01:22:23,458 vážne? Mohol si ušetril si cestu. 1076 01:22:24,791 --> 01:22:27,291 Nie, nie je to vlastne dôvod, prečo som tu, 1077 01:22:27,375 --> 01:22:28,833 ale pýtal si sa. 1078 01:22:28,916 --> 01:22:32,375 - Videli ste otvor? - Docela veľa. 1079 01:22:34,375 --> 01:22:36,291 cookie? 1080 01:22:42,666 --> 01:22:43,916 Dobre. 1081 01:22:47,333 --> 01:22:48,916 Ja, ehm… 1082 01:22:53,541 --> 01:22:55,625 Prišiel som povedať, že ma to mrzí. 1083 01:22:56,708 --> 01:22:58,208 Bola to nehoda. 1084 01:22:58,291 --> 01:23:00,208 Nevidel som ťa, Sienna. 1085 01:23:00,291 --> 01:23:02,708 A kým som ťa uvidel... 1086 01:23:04,083 --> 01:23:07,208 Myšlienka, že som ťa mohol zabiť... 1087 01:23:07,291 --> 01:23:10,375 Áno. Mohol si mať. 1088 01:23:15,583 --> 01:23:17,708 Ale ja… 1089 01:23:19,500 --> 01:23:23,666 Všetko ti odpúšťam. 1090 01:23:23,750 --> 01:23:27,458 - Ľúbim ťa. - Nie, nechceš. 1091 01:23:28,166 --> 01:23:30,875 Vzal si môj hnev, a snažil si sa ma tým ovládať, 1092 01:23:30,958 --> 01:23:35,333 a ty si to nazval láskou, a to nie je láska. 1093 01:23:35,416 --> 01:23:38,291 To však neznamená že to nikdy nenájdeš. 1094 01:23:40,083 --> 01:23:42,833 Stačí sa pozrieť v sebe, Jax. 1095 01:23:44,875 --> 01:23:47,625 Skúste to len opraviť čo je v tebe zlomené 1096 01:23:48,541 --> 01:23:50,583 a prestaňte sa pokúšať zlomiť iných ľudí 1097 01:23:50,666 --> 01:23:52,291 aby ste sa cítili celiství. 1098 01:23:55,708 --> 01:23:57,333 Môžem sa ťa niečo opýtať? 1099 01:23:57,416 --> 01:23:59,708 Myslíš, že je ešte šanca? 1100 01:23:59,791 --> 01:24:02,000 z čoho? 1101 01:24:03,083 --> 01:24:04,958 Aby som bol vykúpený? 1102 01:24:07,583 --> 01:24:09,541 Nikto nie je mimo vykúpenia. 1103 01:24:12,375 --> 01:24:14,333 Ale nevsadil by som na to svoje peniaze. 1104 01:24:14,416 --> 01:24:17,166 Áno. 1105 01:24:27,208 --> 01:24:28,916 Asi máš pravdu. 1106 01:24:37,708 --> 01:24:41,500 Bolelo to počuť tie slová 1107 01:24:42,541 --> 01:24:44,250 pocit opustenia 1108 01:24:45,500 --> 01:24:48,708 ale bolelo to ešte viac vediac, že mal pravdu. 1109 01:24:50,916 --> 01:24:52,250 Prvý krok obnovy 1110 01:24:52,333 --> 01:24:54,958 priznáva, že máte problém. 1111 01:24:56,541 --> 01:24:59,125 Bol som závislý. 1112 01:25:02,333 --> 01:25:06,583 Bol som posadnutý Jaxom, presvedčený, že to bola láska, 1113 01:25:06,666 --> 01:25:08,083 a moja potreba pomsty 1114 01:25:08,166 --> 01:25:10,625 vyhodilo ma ešte viac z cesty. 1115 01:25:10,708 --> 01:25:14,000 S Kayden to bolo iné, 1116 01:25:14,083 --> 01:25:15,625 ale stále som bojoval za ostatných 1117 01:25:15,708 --> 01:25:17,458 keď som potreboval bojovať sám za seba. 1118 01:25:23,416 --> 01:25:25,291 Stratil som zo zreteľa, kto som, 1119 01:25:26,166 --> 01:25:27,500 čo som chcel. 1120 01:25:52,333 --> 01:25:54,166 Nebol som z tých, ktorí by zabudli, 1121 01:25:54,958 --> 01:25:57,125 ale odpustenie ma nič nestálo. 1122 01:26:03,666 --> 01:26:05,958 V poriadku. 1123 01:26:06,041 --> 01:26:09,750 - Nie gurmán, ale tu máš. - Ďakujem. 1124 01:26:09,833 --> 01:26:13,458 - Mm-hmm. - Páčia sa mi tvoje vlasy. 1125 01:26:13,541 --> 01:26:16,708 - To som veľmi ja, však? - Áno. 1126 01:26:26,125 --> 01:26:28,375 Skončil som to s Jaxom. 1127 01:26:31,291 --> 01:26:33,416 No, nechceš povedať, že som ti to povedal? 1128 01:26:34,500 --> 01:26:36,791 Som na teba taká hrdá. 1129 01:26:40,916 --> 01:26:43,166 Ďakujem, Si. 1130 01:26:43,916 --> 01:26:46,750 Teraz sa musíte sústrediť na seba. 1131 01:26:47,625 --> 01:26:48,958 som. 1132 01:26:58,375 --> 01:27:01,208 Hej, hej! Pokojne, vrah. 1133 01:27:01,291 --> 01:27:02,875 Hej, ja nie som Killer. 1134 01:27:02,958 --> 01:27:06,666 - Ako ťa volal? šťastie? - Presne tak. Je to ironické. 1135 01:27:06,750 --> 01:27:09,958 - Ísť znova? - Pomaly a stabilne. 1136 01:27:25,625 --> 01:27:27,541 Dám ti minútku. 1137 01:27:35,916 --> 01:27:39,416 - Vyzeráš tam dobre. - To? Práve som sa zahrieval. 1138 01:27:40,500 --> 01:27:42,166 Počul som, že ste vo Philly. 1139 01:27:42,250 --> 01:27:44,916 Áno. Áno, mám tam strýka. 1140 01:27:45,875 --> 01:27:47,916 Som rada, že ti to vyšlo. 1141 01:27:48,000 --> 01:27:50,208 Len som si myslel, že sa máš lepšie 1142 01:27:50,291 --> 01:27:52,791 keby som tu nebol všetko pokazil. 1143 01:27:54,083 --> 01:27:57,125 - Aké nezištné. - Viem. ja viem. 1144 01:27:57,208 --> 01:27:59,666 Teraz už viem, že som utekal 1145 01:27:59,750 --> 01:28:02,541 bola presne nesprávna vec. 1146 01:28:03,541 --> 01:28:05,583 A bol som zbabelec. 1147 01:28:07,458 --> 01:28:08,458 prepáč. 1148 01:28:10,208 --> 01:28:12,666 Je mi ľúto, že som utiekol keď si ma najviac potreboval. 1149 01:28:12,750 --> 01:28:15,166 A ak mi nedokážeš odpustiť, nevadí. 1150 01:28:15,250 --> 01:28:17,708 Chcem len to, čo je pre teba najlepšie. 1151 01:28:20,708 --> 01:28:23,375 Milujem ťa, Sienna. 1152 01:28:24,500 --> 01:28:26,416 Som rád, že bojuješ. 1153 01:28:30,291 --> 01:28:33,083 Prajem ti veľa šťastia, ale kto ho kedy potrebuje majú tvoje schopnosti? 1154 01:28:37,583 --> 01:28:39,458 Prečítal som si váš list. 1155 01:28:42,541 --> 01:28:44,416 Nebudem klamať, bol som taký nahnevaný. 1156 01:28:44,500 --> 01:28:48,791 Ale ja som len držal ten hnev smerom k Jaxovi, 1157 01:28:48,875 --> 01:28:51,833 a to ma brzdilo. 1158 01:28:51,916 --> 01:28:57,125 Tak ja neviem, možno by som ti mal poďakovať. 1159 01:28:57,208 --> 01:29:02,916 No nie, ale vieš, čo myslím. 1160 01:29:05,500 --> 01:29:08,041 Nerobím underground už vec. 1161 01:29:09,416 --> 01:29:10,833 Na jeseň som si podal prihlášku do školy. 1162 01:29:10,916 --> 01:29:13,083 - Naozaj? - Mm-hmm. 1163 01:29:13,166 --> 01:29:15,833 - To je naozaj dobré. - Áno. 1164 01:29:15,916 --> 01:29:19,291 Hm, vo Philly? 1165 01:29:21,291 --> 01:29:22,541 Springfield. 1166 01:29:22,625 --> 01:29:27,208 Tak ak náhodou niekoho poznáte 1167 01:29:27,291 --> 01:29:30,416 s lacnou miestnosťou na prenájom, 1168 01:29:30,500 --> 01:29:33,083 Uvítal by som odporúčanie. 1169 01:29:36,375 --> 01:29:38,583 Ako sa máš, Julian? 1170 01:29:38,666 --> 01:29:41,291 No stále je to pomalé, 1171 01:29:41,375 --> 01:29:43,958 ale vážim si ťa nechaj ma, čo si urobil. 1172 01:29:44,041 --> 01:29:46,250 Nie je to boj za ktoré som chcel nejaký úver, 1173 01:29:46,333 --> 01:29:49,166 ale necháva mi zapnuté svetlá, 1174 01:29:50,333 --> 01:29:53,208 odkladanie nevyhnutného, predpokladám. 1175 01:29:53,291 --> 01:29:55,291 Nie, ak máte šampióna. 1176 01:29:55,375 --> 01:29:58,208 Premýšľate o tom, že sa stanete profesionálom? 1177 01:29:59,500 --> 01:30:00,916 Nie on. 1178 01:30:12,500 --> 01:30:13,500 ja.