1 00:00:37,708 --> 00:00:39,250 Some people are lovers. 2 00:00:39,333 --> 00:00:41,833 Ostatní, bojovníci. 3 00:00:41,916 --> 00:00:45,375 A někdy je to těžké rozeznat rozdíl. 4 00:00:47,500 --> 00:00:50,416 Narodil jsem se jako bojovník, ale dívka musí platit účty, 5 00:00:50,500 --> 00:00:52,208 a neměl jsem záchrannou síť. 6 00:00:52,291 --> 00:00:54,000 Když jsem nebyl ve škole, dostal jsem práci 7 00:00:54,083 --> 00:00:56,208 školení klientů pro Juliana Jamese 8 00:00:56,291 --> 00:00:58,416 the best fighter on this side z Mississippi 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,166 a jediná otcovská postava, kterou jsem kdy měl. 10 00:01:01,291 --> 00:01:03,125 Vypadá to, že dělá všechnu práci. 11 00:01:05,166 --> 00:01:08,083 - Jen tak dál, Sienno. - Pěkné. Ještě jeden. Pěkný. 12 00:01:11,458 --> 00:01:13,000 A teď, moje sestra Beth, 13 00:01:13,083 --> 00:01:16,000 je to milenka a moje druhá polovina. 14 00:01:16,083 --> 00:01:18,500 Nechápejte mě špatně. Dohání mě k šílenství, 15 00:01:18,583 --> 00:01:20,500 ale náš přítel Brent nás vyvažuje. 16 00:01:21,416 --> 00:01:23,416 To byl rozsah mého sociálního okruhu, 17 00:01:23,500 --> 00:01:25,875 a abych byl upřímný, tak se mi to líbilo. 18 00:01:25,958 --> 00:01:28,958 - Musíte se soustředit. - Snažil jsem se. To jsi celý ty. 19 00:01:29,041 --> 00:01:32,083 Chci říct, že mám více zájmů. Nemusím chodit na vysokou. 20 00:01:32,166 --> 00:01:34,458 Oh, ano. Víš proč? Proč bys měl mít práci velké dívky 21 00:01:34,541 --> 00:01:36,916 když můžeš být šukat mě navždy? 22 00:01:37,000 --> 00:01:39,416 - Skvělý nápad. Líbí se mi, kde máš hlavu. - Ha ha. 23 00:01:39,500 --> 00:01:41,750 -Takže… - Hned jsem zpátky. 24 00:01:41,833 --> 00:01:44,033 - Dej mi vteřinku. - Nemyslím si, že to bude fungovat. 25 00:01:46,291 --> 00:01:49,875 - Ahoj. Já jsem Jax. - Ahoj. 26 00:01:50,666 --> 00:01:52,916 Oh, přesně jsem věděl, kdo to je. 27 00:01:54,708 --> 00:01:57,083 Sienna, že? Slyšel jsem, že jsi skvělý trenér. 28 00:01:57,166 --> 00:01:59,083 Možná se někdy dostaneme do ringu. 29 00:01:59,166 --> 00:02:03,375 Jo, byl roztomilý, ale měl pověst, 30 00:02:03,458 --> 00:02:05,375 a nechtěl jsem jen tak zklamat ostražitost. 31 00:02:10,125 --> 00:02:13,041 Byl to bojovník... 32 00:02:15,625 --> 00:02:17,833 …a milenec, 33 00:02:17,916 --> 00:02:19,666 opojná kombinace. 34 00:02:19,750 --> 00:02:22,416 Jeden. Jedna, dvě. 35 00:02:22,500 --> 00:02:26,416 Dva. Jedna, dvě. Dva. 36 00:02:26,500 --> 00:02:28,916 Jax byl ten nejlepší, co jsem kdy trénoval 37 00:02:29,000 --> 00:02:30,916 a nejlepší stíhačka, jakou kdy UFG mělo. 38 00:02:34,083 --> 00:02:37,416 Pěkné. Nejde jen o moc, jasný? 39 00:02:37,500 --> 00:02:39,208 - Jde o přesnost. - Je to tak? 40 00:02:39,291 --> 00:02:41,833 Debutuje MXM, 41 00:02:41,916 --> 00:02:43,416 stojíme ve středovém kruhu 42 00:02:43,500 --> 00:02:46,166 umělec smíšených bojových umění ze Springfieldu. 43 00:02:46,250 --> 00:02:48,666 - 12 výher knock-outem. - Čau! 44 00:02:48,750 --> 00:02:54,625 Sienna "Princezna hněvu" Lane! 45 00:02:54,708 --> 00:02:58,208 - Čau! - A dav šílí! 46 00:02:58,291 --> 00:02:59,916 Hurá! 47 00:03:02,625 --> 00:03:05,500 -Ale… -Uf, "ale..." 48 00:03:06,916 --> 00:03:08,541 Nejsem princezna. 49 00:03:08,625 --> 00:03:11,208 Žádný? Jsi moje princezna. 50 00:03:11,291 --> 00:03:15,333 Snažil jsem se udržet věci profesionální, ale… 51 00:03:22,500 --> 00:03:24,708 Hurá! 52 00:03:24,791 --> 00:03:26,208 …byl jsem uchvácen. 53 00:03:26,291 --> 00:03:28,041 Jeden zásah nikdy nestačil. 54 00:03:29,708 --> 00:03:32,250 Psst. Sienna. 55 00:03:34,708 --> 00:03:36,416 Sienna. 56 00:03:36,500 --> 00:03:39,416 Vymezujete se. 57 00:03:43,083 --> 00:03:44,541 miluji tě. 58 00:03:44,625 --> 00:03:46,059 Normálně bych byl otevřenější 59 00:03:46,083 --> 00:03:48,625 o jeho zvyku pokoušet osud 60 00:03:48,708 --> 00:03:50,625 ale myslel si, že je neporazitelný, 61 00:03:50,708 --> 00:03:52,708 a připojil jsem se k mýtu. 62 00:03:56,291 --> 00:03:58,833 - Dokud neměl nehodu... - Máš se dobře? 63 00:03:58,916 --> 00:04:01,166 …to nás oba přivedlo zpět do reality. 64 00:04:05,041 --> 00:04:07,500 - Si, co když nikdy... - Ahoj. 65 00:04:08,916 --> 00:04:11,458 Co když už nebudu moct bojovat? 66 00:04:11,541 --> 00:04:13,291 Dostaneme se přes to. 67 00:04:14,375 --> 00:04:16,541 Nemusíte tady být. 68 00:04:17,750 --> 00:04:22,000 - Zbláznil ses? - Možná. 69 00:04:22,083 --> 00:04:25,000 - Jsme tým. - Ano. 70 00:04:25,083 --> 00:04:26,916 Rebelští šampioni. 71 00:04:30,083 --> 00:04:33,000 Vidět ho takhle, tak lidské, 72 00:04:33,083 --> 00:04:35,375 bolí, všechno to vypadalo jako skutečné. 73 00:04:38,791 --> 00:04:41,083 Zkuste to mít rovnoběžně s vaší kyčlí, ano? 74 00:04:42,916 --> 00:04:45,166 Ano. 75 00:04:46,625 --> 00:04:47,833 jsem hotová. 76 00:04:47,916 --> 00:04:50,208 - Kam jdeš? - Jaký to má smysl? 77 00:04:50,291 --> 00:04:52,833 Když nemůžu kopat, nemůžu bojovat. 78 00:04:52,916 --> 00:04:56,208 Ano, můžeš, Jaxi, pokud posílíme vaše další dovednosti. 79 00:04:56,291 --> 00:04:58,291 Jaké další dovednosti? 80 00:05:06,166 --> 00:05:07,500 Pojď sem. 81 00:05:08,916 --> 00:05:14,083 Najdeme vám nový okraj. Dobře? 82 00:05:15,666 --> 00:05:17,000 Jo. 83 00:05:17,083 --> 00:05:18,708 Potřeboval mě… 84 00:05:20,416 --> 00:05:22,500 …a tehdy jsem opravdu spadl. 85 00:05:39,500 --> 00:05:41,416 Byli jsme mnohem více propojeni 86 00:05:42,500 --> 00:05:46,666 a nakonec se vrátil 87 00:05:46,750 --> 00:05:47,833 lepší než předtím 88 00:05:48,875 --> 00:05:52,250 ve všech směrech. 89 00:05:53,916 --> 00:05:55,916 Hej, vypadá to dobře. 90 00:06:00,375 --> 00:06:01,833 Toto je Jax. Zanechte zprávu. 91 00:06:01,916 --> 00:06:04,625 Hej, uh, takže můj poslední klient zrušil. 92 00:06:04,708 --> 00:06:07,833 Hm, budu jen běhat do výživového obchodu pro vás 93 00:06:07,916 --> 00:06:09,708 a budu hned doma. 94 00:06:14,041 --> 00:06:16,166 - Děkuji. - Dobře. 95 00:06:17,916 --> 00:06:19,125 - Díky. - Dobře. 96 00:06:22,291 --> 00:06:23,541 Věci byly opravdu dobré. 97 00:06:23,625 --> 00:06:25,625 A ten pocit? 98 00:06:25,708 --> 00:06:29,291 Člověče, jel jsem vysoko... 99 00:06:33,458 --> 00:06:35,875 …ale měl jsem to vědět došlo by k pádu. 100 00:06:41,833 --> 00:06:44,833 Jax, Beth… 101 00:06:44,916 --> 00:06:46,916 - Sienna. - Je mi to moc líto. 102 00:07:36,583 --> 00:07:37,708 Sakra. 103 00:07:44,708 --> 00:07:46,833 Bez ohledu na to, jak daleko jsem klesl, 104 00:07:46,916 --> 00:07:50,208 Nemohl jsem ho dostat z mysli. 105 00:07:50,291 --> 00:07:51,375 A nejhorší část? 106 00:07:52,250 --> 00:07:55,083 Pravděpodobně ani nebyl zamyslet se nad tím. 107 00:07:56,500 --> 00:07:59,166 - Hej, šampione. Jsi v pořádku? - Jsem v pohodě. 108 00:07:59,250 --> 00:08:01,708 - Skvělá práce tento týden. - Děkuji. 109 00:08:03,500 --> 00:08:04,875 Uvidíme se zítra, šéfe. 110 00:08:13,416 --> 00:08:17,083 Příští zastávka, Springfield Community College. 111 00:08:23,208 --> 00:08:25,833 Vítejte na dně. 112 00:08:25,916 --> 00:08:30,208 Potřeboval jsem nový projekt, někam zaměřit svou energii. 113 00:08:30,291 --> 00:08:33,000 Ale spokojil bych se s rozptýlením, 114 00:08:33,083 --> 00:08:35,083 tak by to musela udělat škola. 115 00:08:37,750 --> 00:08:40,708 Econ 101 nebyl můj oblíbený 116 00:08:40,791 --> 00:08:43,583 ale aspoň jsem měl Brenta. 117 00:08:43,666 --> 00:08:45,000 Brent je dobrý chlap. 118 00:08:45,083 --> 00:08:46,833 Je chytrý, vyrovnaný 119 00:08:46,916 --> 00:08:48,541 a ne kurva mou sestru. 120 00:08:49,125 --> 00:08:50,625 Ve skutečnosti je celý zamilovaný 121 00:08:50,708 --> 00:08:52,541 a vdávat se za osm týdnů. 122 00:08:55,500 --> 00:08:58,833 Páni, to jsem pochopil za záchranu toho nejlepšího místa v domě? 123 00:08:58,916 --> 00:09:00,083 Vidím, jak to je. 124 00:09:03,958 --> 00:09:05,833 Jsi v pořádku? 125 00:09:05,916 --> 00:09:07,833 Chytil jsem sestru a můj roční přítel 126 00:09:07,916 --> 00:09:09,875 mít sex v našem bytě, 127 00:09:09,958 --> 00:09:11,583 a strávil jsem noc v tělocvičně. 128 00:09:15,500 --> 00:09:18,666 Beth a Jax? Hovno. 129 00:09:18,750 --> 00:09:20,708 Máte kde bydlet? 130 00:09:20,791 --> 00:09:25,083 Nemohu si toho moc dovolit. Existuje čekací listina na ubytování v kampusu. 131 00:09:29,666 --> 00:09:33,083 Možná znám chlapa, který si pronajímá pokoj, třeba 250 měsíčně. 132 00:09:34,291 --> 00:09:36,916 - Ano? - Jen pozor. 133 00:09:37,000 --> 00:09:39,416 - On je... - Cože? Vrah se sekerou? 134 00:09:40,333 --> 00:09:41,791 Složitý. 135 00:09:52,083 --> 00:09:53,500 Strávil jsi noc s Danielem? 136 00:09:53,583 --> 00:09:55,541 Ježíši, Alexi, byl jsem nemocný. 137 00:10:06,708 --> 00:10:08,250 Žije ve sklepě? 138 00:10:09,083 --> 00:10:11,916 Teď mám opravdu vražedné vibrace. 139 00:10:28,458 --> 00:10:31,208 - Seru na mě. - Promiňte? 140 00:10:31,291 --> 00:10:35,208 Ach, sakra. To měl být můj vnitřní hlas. 141 00:10:35,291 --> 00:10:38,458 Um, ahoj. 142 00:10:38,541 --> 00:10:40,208 Kayden, že? 143 00:10:40,291 --> 00:10:42,625 Brent mi řekl, že možná ano hledá spolubydlícího. 144 00:10:44,666 --> 00:10:47,083 - Ne. - Cože? Žádný? 145 00:10:48,541 --> 00:10:52,541 Podívej, jsem v úzkých. 146 00:10:52,625 --> 00:10:54,791 - Bez urážky... - Oh, wow. 147 00:10:55,708 --> 00:10:57,625 - Cože? - Ne, to jen lidé říkají, 148 00:10:57,708 --> 00:11:00,208 "Bez urážky," bude zprostit je viny 149 00:11:00,291 --> 00:11:03,041 z jakékoli idiotské věci chystali se říct. 150 00:11:03,125 --> 00:11:04,708 Tak co jsi chtěl říct? 151 00:11:04,791 --> 00:11:06,625 Nemyslím si, že to bude dobré. 152 00:11:06,708 --> 00:11:10,333 Podívej, zažil jsem toho hodně. Nemám kde jinde zůstat. 153 00:11:10,416 --> 00:11:11,708 To není můj problém. 154 00:11:13,166 --> 00:11:15,166 Dobře. Spravedlivý bod. 155 00:11:15,250 --> 00:11:16,666 Nebyl to jeho problém. 156 00:11:18,083 --> 00:11:21,000 Ale musel být takový blbec? 157 00:11:21,083 --> 00:11:23,416 No, alespoň o tom má jasno. 158 00:11:23,500 --> 00:11:26,291 Jax držel ty sračky pod pokličkou dokud jsem nebyl příliš pryč. 159 00:11:27,541 --> 00:11:30,000 Zpět na rýsovací prkno. 160 00:11:30,083 --> 00:11:32,500 Jakkoli jsem nenáviděl žádat o pomoc, 161 00:11:32,583 --> 00:11:35,291 možná by mi mohl dát Julian trochu směru. 162 00:11:35,375 --> 00:11:39,958 Juliane, mám někoho na knihy pro mě dnes? 163 00:11:40,041 --> 00:11:41,625 "Boj ne." 164 00:11:41,708 --> 00:11:43,625 Všichni skákají na lodi. 165 00:11:46,083 --> 00:11:49,000 Hádky v suterénu znovu začínají v Powder Keg. 166 00:11:49,083 --> 00:11:50,958 Více peněz, méně pravidel, 167 00:11:51,625 --> 00:11:56,166 a Jax je kluk z plakátu. 168 00:11:58,458 --> 00:11:59,500 Vy jste nevěděl? 169 00:12:00,916 --> 00:12:02,791 Loajalita není jeho věc. 170 00:12:02,875 --> 00:12:04,267 Jo, no, od té doby, co vtrhl ven, 171 00:12:04,291 --> 00:12:06,166 umíráme pomalou smrtí, 172 00:12:06,250 --> 00:12:08,083 a teď jsme ztratili našeho nejlepšího bojovníka. 173 00:12:09,500 --> 00:12:12,416 - Jak s tím máme soutěžit? - No, nemáme. 174 00:12:12,500 --> 00:12:16,000 O tuto posilovnu bych raději upřímně přišel než se sklonit do podzemí. 175 00:12:16,083 --> 00:12:18,958 Chci říct, je to sport. Nestojí to za to nechat někoho zabít. 176 00:12:19,875 --> 00:12:23,000 Kayden "The Killer" Williams, co? 177 00:12:23,083 --> 00:12:25,083 Malý svět. 178 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Powder Keg byl největším rivalem UFG, 179 00:12:28,500 --> 00:12:31,291 a metro fungovalo z jejich sklepa. 180 00:12:33,083 --> 00:12:36,208 Nic se tu nezdá legální... Protože není. 181 00:12:42,958 --> 00:12:45,916 Vy jste trenér? UFG, co? 182 00:12:54,083 --> 00:12:56,416 Existuje pouze jedno pravidlo! 183 00:12:56,500 --> 00:12:58,625 Neexistují žádná pravidla! 184 00:12:59,916 --> 00:13:02,000 Oh, člověče, je venku! 185 00:13:05,083 --> 00:13:07,541 Ahoj, princezno. Přijďte se podívat, jak bojuji? 186 00:13:07,625 --> 00:13:09,625 - Ne, viděl jsem dost. - Hej, hej. 187 00:13:09,708 --> 00:13:12,083 - Dobře, přestaň. - To jen... 188 00:13:12,166 --> 00:13:15,125 Prostě se to stalo, dobře? Jsi jediný, kdo mi rozumí. 189 00:13:15,208 --> 00:13:18,208 vůbec ti nerozumím. 190 00:13:18,291 --> 00:13:20,750 Prosím, můžete mi s tím pomoci? 191 00:13:20,833 --> 00:13:22,875 Já nevím, ty jen... máš moc práce. 192 00:13:22,958 --> 00:13:26,625 - Zaneprázdněn? Staráme se o vás! - Ne, tak jsem to nemyslel, dobře? 193 00:13:26,708 --> 00:13:28,517 - Víš, že v tomhle nejsem dobrý. -Za poslední rok, 194 00:13:28,541 --> 00:13:29,958 bylo to všechno o tobě. 195 00:13:30,041 --> 00:13:32,583 Přijdeš na to, jak rehabilitovat svou hloupou nohu, 196 00:13:32,666 --> 00:13:35,416 příprava jídla pro tebe, miluji tě, 197 00:13:35,500 --> 00:13:37,666 ujistit se, že jsi dobrý znovu bojovat. 198 00:13:37,750 --> 00:13:40,333 Udělal jsem chybu. zlato... 199 00:13:40,416 --> 00:13:43,041 Chybou je zapomenutí vyzvednout večeři. 200 00:13:44,041 --> 00:13:47,916 Šourat mou malou sestru je válečný akt. 201 00:13:49,666 --> 00:13:50,666 si... 202 00:13:52,375 --> 00:13:54,000 kurz 5 ku 1. 203 00:13:54,083 --> 00:13:57,000 Deadbeat je oblíbený. Chceš dovnitř? 204 00:14:00,291 --> 00:14:01,916 100 na Kayden Williams. 205 00:14:04,583 --> 00:14:06,250 Právo. 206 00:14:27,708 --> 00:14:31,125 Jo! Jdeme na to! 207 00:14:31,208 --> 00:14:32,333 - Ano! - Ano! 208 00:14:34,083 --> 00:14:37,500 Brent? co tady děláš? 209 00:14:37,583 --> 00:14:39,500 Mohl bych se tě zeptat na to samé. 210 00:14:40,125 --> 00:14:42,625 Já, uh... jsem tady se svým snoubencem. 211 00:14:42,708 --> 00:14:44,500 Evans. Ty musíš být Sienna. 212 00:14:44,583 --> 00:14:46,833 - Slyšel jsi, že jsi měl těžký týden, co? - Ano. 213 00:14:46,916 --> 00:14:48,791 Ale je fajn tě konečně poznat. 214 00:14:48,875 --> 00:14:50,625 Na rozdíl od mého milostného života 215 00:14:50,708 --> 00:14:53,208 který byl velmi často vystaven, 216 00:14:53,291 --> 00:14:55,000 Brent držel věci v tajnosti. 217 00:14:55,083 --> 00:14:58,166 Jako, nikdy mě nepředstavil svému snoubenci nenápadně. 218 00:15:03,666 --> 00:15:07,416 Kayden "The Killer" Williams! 219 00:15:30,625 --> 00:15:32,416 Připraveni? Připraveni? 220 00:15:32,500 --> 00:15:33,916 Jít. Boj. 221 00:15:43,208 --> 00:15:45,125 Jak se zase znáte? 222 00:15:45,208 --> 00:15:46,875 Je to můj bratr. 223 00:15:46,958 --> 00:15:48,791 Nevěděl jsem, že máš bratra. 224 00:15:48,875 --> 00:15:49,875 Přijato. 225 00:16:04,166 --> 00:16:06,291 Pojď sem. 226 00:16:12,125 --> 00:16:15,166 Je dobrý, ale není nepřekonatelný. 227 00:16:16,708 --> 00:16:18,291 Byl až do dnešního večera. 228 00:16:33,041 --> 00:16:34,708 Do prdele. 229 00:16:51,750 --> 00:16:53,541 jak ho znáš? 230 00:16:53,625 --> 00:16:56,291 To je můj bývalý. 231 00:16:56,375 --> 00:16:57,666 Za Jaxe bych dal cokoliv 232 00:16:57,750 --> 00:17:00,000 aby ochutnal svou vlastní medicínu. 233 00:17:00,083 --> 00:17:02,375 Nevypadalo to to se mělo stát dnes večer, 234 00:17:02,458 --> 00:17:06,166 ale Kayden to slíbil. 235 00:17:19,541 --> 00:17:22,916 Policie, policie, policie! 236 00:17:24,708 --> 00:17:27,750 - Sakra. Sakra, sakra, sakra. - Hej, je to nálet. 237 00:17:27,833 --> 00:17:29,791 Mrtví, rozbij to! Musíme ven! 238 00:17:31,583 --> 00:17:34,208 - Všichni jdou! - Uvidíme se později, Sienno. 239 00:17:36,250 --> 00:17:38,666 - Ještě jsme neskončili. - Pojďme, pojďme. 240 00:17:38,750 --> 00:17:42,916 - Všichni odsud. - Chci svůj odvetný zápas, zabijáku! 241 00:17:48,500 --> 00:17:50,208 Pokračujte v chůzi. 242 00:17:50,291 --> 00:17:53,333 - Pojďte všichni ven. - Dobře, jdeme. 243 00:18:07,291 --> 00:18:10,083 Dobře, myslím, že tohle je úplné dno. 244 00:18:11,291 --> 00:18:13,000 Snad. 245 00:18:13,083 --> 00:18:14,541 Došlo mi posledních sto babek, 246 00:18:14,625 --> 00:18:16,791 a nemohl jsem se dál plížit do tělocvičny. 247 00:18:24,541 --> 00:18:26,458 Žádný jsem si nepřivázal takhle za tak dlouho. 248 00:18:26,541 --> 00:18:28,708 Hej, dobře pro tebe. Dobré pro vás. 249 00:18:32,500 --> 00:18:35,625 Musel jsem se přestat litovat. 250 00:18:35,708 --> 00:18:38,083 Už žádné smutné dívčí sračky, 251 00:18:38,166 --> 00:18:40,666 Byl jsem na tom šíleném dívčím sračku. 252 00:18:40,750 --> 00:18:42,875 A já jsem to nechtěl nechat Jaxi, projde to. 253 00:18:43,625 --> 00:18:46,000 Powder Keg byl sedmý kruh pekla, 254 00:18:46,083 --> 00:18:48,208 hned po CrossFitu 255 00:18:48,291 --> 00:18:50,916 ale nemůžeš zabít démona pokud se bojíte ohně. 256 00:18:56,625 --> 00:18:58,434 Myslel jsem, že jsem ti to řekl Nechtěl jsem tě znovu vidět. 257 00:18:58,458 --> 00:19:01,041 Technicky, řekl jsi mi Nebyl jsem tvůj problém. 258 00:19:01,125 --> 00:19:04,708 A měl jsi pravdu. Jsem vaše řešení. 259 00:19:04,791 --> 00:19:08,250 - Jsem v pohodě. - Jsi dobrý, ale nejsi skvělý. 260 00:19:08,333 --> 00:19:10,916 Tvoje reflexy jsou rychlé, ale máš špatný úmysl. 261 00:19:11,000 --> 00:19:13,583 Tvoje obrana je špinavá, telegrafuješ své údery, 262 00:19:13,666 --> 00:19:15,476 a ty nepoužíváš správný pohyb boků na podložce 263 00:19:15,500 --> 00:19:18,791 kompenzovat někoho silnějšího, což je. 264 00:19:18,875 --> 00:19:23,208 - A proto mě potřebuješ. - Oh, potřebuji tě? 265 00:19:23,291 --> 00:19:27,000 Ano, jsem jediný člověk kdo vám může pomoci porazit Jaxe Denerise. 266 00:19:27,583 --> 00:19:29,791 Kdo řekl, že jdu na odvetu? 267 00:19:30,958 --> 00:19:32,500 myslím… 268 00:19:34,500 --> 00:19:38,041 Podívej, byl jsem v ringu s Jaxem tři roky. 269 00:19:38,125 --> 00:19:41,208 Stojím před tebou jako kopie tvého nepřítele. 270 00:19:41,291 --> 00:19:45,708 Vím, jak myslí, jak trénuje, jak zabíjí. 271 00:19:45,791 --> 00:19:49,416 Viděl jsem tě prohrát a jsem jediný 272 00:19:49,500 --> 00:19:51,583 kdo se může ujistit to se už neopakuje. 273 00:19:56,500 --> 00:20:00,166 Dobře, co konkrétně nabízíš? 274 00:20:00,250 --> 00:20:03,416 Trénuji vás šest dní v týdnu od této chvíle přes odvetu. 275 00:20:03,500 --> 00:20:04,666 Cvičím každý den, 3-6-5. 276 00:20:04,750 --> 00:20:06,550 Jo, to je první věc budu se měnit. 277 00:20:06,625 --> 00:20:07,875 Chceš, abych méně trénoval? 278 00:20:07,958 --> 00:20:09,916 Ne, chci, abys trénoval chytřeji, 279 00:20:10,000 --> 00:20:11,958 a dny odpočinku jsou toho součástí. 280 00:20:14,708 --> 00:20:19,833 A na oplátku vy… 281 00:20:19,916 --> 00:20:21,250 nech mě zůstat ve tvém bytě. 282 00:20:21,333 --> 00:20:22,833 Chci říct, pojď. 283 00:20:22,916 --> 00:20:24,416 Včera večer jsem na tebe vsadil všechny své peníze, 284 00:20:24,500 --> 00:20:27,708 takže mi to tak nějak dlužíš. 285 00:20:34,708 --> 00:20:38,250 Dobře, štěstí, podívejme se, co máš. 286 00:20:40,916 --> 00:20:42,958 No, myslím, pro začátek, 287 00:20:43,041 --> 00:20:44,392 jen měj oči trochu dopředu 288 00:20:44,416 --> 00:20:46,791 a sundej tu křivku z krku. 289 00:20:46,875 --> 00:20:50,291 Jen tak nějak zastrčit bederní křížovou kost. 290 00:20:57,291 --> 00:20:58,958 Tvůj pokoj je támhle. 291 00:21:03,333 --> 00:21:04,500 Fuj. 292 00:21:16,083 --> 00:21:17,875 Hej, ty taky jdi do SCC. 293 00:21:18,916 --> 00:21:22,333 Nestihl jsem se představit já druhý den. Cara. 294 00:21:23,458 --> 00:21:25,208 Sienna. 295 00:21:25,291 --> 00:21:27,958 - Chceš se svézt? - Uh, ne, jsem v pohodě. 296 00:21:28,041 --> 00:21:30,416 jsi si jistý? Protože autobus je na hovno, 297 00:21:30,500 --> 00:21:33,250 a jdeme na stejné místo. Jdeme. 298 00:21:39,791 --> 00:21:42,000 - Je temperamentní. - Mm. 299 00:21:43,166 --> 00:21:45,708 hádám Nemohu v tomto propojit svůj Spotify? 300 00:21:45,791 --> 00:21:47,875 Ne. 301 00:21:55,041 --> 00:21:58,000 Takže jsi žil ve Springfieldu celý svůj život 302 00:21:58,083 --> 00:22:00,208 a ty nemáš je tu nějaká rodina nebo přátelé? 303 00:22:00,291 --> 00:22:02,083 - Už ne. - Proč to? 304 00:22:05,500 --> 00:22:08,833 Protože to je moje sestra 305 00:22:08,916 --> 00:22:11,041 a to je můj bývalý přítel. 306 00:22:11,875 --> 00:22:13,708 Ó. 307 00:22:15,625 --> 00:22:17,416 Si, podívej, snažil jsem se ti říct, 308 00:22:17,500 --> 00:22:19,625 ale nejsi nejlehčí osoba, se kterou se dá mluvit. 309 00:22:19,708 --> 00:22:22,416 Dělal jsem si prdel snaží se o tebe postarat. 310 00:22:23,666 --> 00:22:26,226 Beth, nemohl jsem přimět tě chodit do školy na měsíce, 311 00:22:26,250 --> 00:22:28,041 a pak se dáte dohromady? 312 00:22:31,541 --> 00:22:32,541 Si, omlouvám se... 313 00:22:32,625 --> 00:22:34,875 nevíš co máš co do činění, jo? 314 00:22:34,958 --> 00:22:37,291 Je toxický a manipulativní. 315 00:22:37,375 --> 00:22:38,958 Nemůžeš ho opravit. 316 00:22:39,041 --> 00:22:40,916 Už jsem to zkusil. 317 00:22:54,875 --> 00:22:58,208 Kayden. Pojď, koláčku. Vstávat a zářit. 318 00:23:14,625 --> 00:23:15,625 Sráč. 319 00:23:15,708 --> 00:23:18,458 Hej, kreténe, měli jsme dohodu. 320 00:23:21,708 --> 00:23:23,291 Ahoj, jsi hotová. 321 00:23:26,291 --> 00:23:28,416 Poslouchej, dal jsem ti vaše peníze zpět. Jsme si rovni. 322 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 Nechci vaše letáky, dobře? chci vyhrát. 323 00:23:31,083 --> 00:23:32,916 Měli jsme dohodu. Udeř mě. 324 00:23:34,083 --> 00:23:35,666 - Ne. - No tak. 325 00:23:35,750 --> 00:23:37,333 Udeř mě. Jdeme na to! 326 00:23:37,416 --> 00:23:40,000 Podívej, nechci ti ublížit. 327 00:23:40,083 --> 00:23:42,541 Najděte si jiný projekt. To není osobní. 328 00:23:46,125 --> 00:23:47,166 Pojď. 329 00:23:47,250 --> 00:23:50,708 Udeř mě. Jdeme. 330 00:24:01,500 --> 00:24:03,708 V pořádku. Jdeme. 331 00:24:05,625 --> 00:24:06,875 Pojď. 332 00:24:15,833 --> 00:24:19,625 Je to pro mě osobní. 333 00:24:21,916 --> 00:24:24,625 Chceš ho porazit? Právě jsi prohrál. 334 00:24:24,708 --> 00:24:27,208 Jsi moje, Sienno. 335 00:24:27,291 --> 00:24:29,500 Chci tě. Vy všichni. 336 00:24:37,375 --> 00:24:38,708 Sienno, ťukám. 337 00:24:38,791 --> 00:24:39,791 Sienna. 338 00:24:44,000 --> 00:24:45,166 Vážně? 339 00:24:45,250 --> 00:24:47,916 Proč se má mysl stále vrací k Jaxovi? 340 00:24:49,500 --> 00:24:50,750 Máš hlad? 341 00:24:53,875 --> 00:24:55,083 Jo. 342 00:24:57,208 --> 00:25:00,958 Ahoj sousedé. Obvyklá? 343 00:25:01,041 --> 00:25:03,833 - Mm-hmm. - Máš to. 344 00:25:03,916 --> 00:25:05,625 Můžu ti něco přinést? 345 00:25:06,666 --> 00:25:08,833 Pět vaječných bílků, míchaná, s příchutí salsy, 346 00:25:08,916 --> 00:25:11,750 půlka avokáda, a kuřecí prsa, bez oleje. 347 00:25:11,833 --> 00:25:14,125 Blíží se nahoru. 348 00:25:19,041 --> 00:25:21,416 Takže, uh, co studuješ? 349 00:25:21,500 --> 00:25:23,708 Sociální ekonomika v podnikání. 350 00:25:25,500 --> 00:25:26,791 Impozantní. 351 00:25:28,916 --> 00:25:31,875 Podívej, tohle bude opravdu těžké. 352 00:25:31,958 --> 00:25:34,583 Tvrdý? 353 00:25:34,666 --> 00:25:37,000 Nejtěžší, co budeš v životě trénovat. 354 00:25:37,083 --> 00:25:38,125 Nelichotit si. 355 00:25:38,208 --> 00:25:40,125 Nikdy nechodím s jiným bojovníkem. 356 00:25:40,208 --> 00:25:43,708 Neměl bys. Hlavně já. 357 00:25:50,208 --> 00:25:53,625 - Promiňte. - To jíš? 358 00:25:53,708 --> 00:25:56,500 Ne, to je to, co jíte. 359 00:26:01,833 --> 00:26:03,333 Mmm 360 00:26:03,416 --> 00:26:06,416 Víš, že neexistuje žádná váhová kategorie v podzemí, ne? 361 00:26:06,500 --> 00:26:08,625 Jax je větší než já. 362 00:26:08,708 --> 00:26:10,976 Nemusíš řezat, ale měli byste sledovat svá makra. 363 00:26:11,000 --> 00:26:14,750 Zabalte proteiny s izoláty, a radši neodšťavňujte. 364 00:26:15,541 --> 00:26:16,708 Co ještě? 365 00:26:16,791 --> 00:26:18,851 Julian nechce kdokoli z jeho týmu v podzemí, 366 00:26:18,875 --> 00:26:21,666 tak jdu k vám do Powder Keg. 367 00:26:21,750 --> 00:26:23,833 Děláte přesně to, co říkám. 368 00:26:23,916 --> 00:26:26,750 Žádné pití, žádné kouření, žádné párty. 369 00:26:26,833 --> 00:26:27,875 Žádný problém. 370 00:26:39,500 --> 00:26:40,916 To je opravdu dobrý burger. 371 00:26:42,708 --> 00:26:44,500 já vím. Je to moje obvyklé. 372 00:26:45,916 --> 00:26:47,375 Dobrá volba. 373 00:28:06,083 --> 00:28:07,291 Pojď. Rychlé nohy! 374 00:28:10,000 --> 00:28:11,291 Držte břišní svaly pevně. 375 00:28:20,750 --> 00:28:23,125 Rád tě vidím, cizinče. 376 00:28:24,625 --> 00:28:26,708 Taky vás rád vidím, šéfe. 377 00:28:28,333 --> 00:28:30,000 Tento týden jsem dostal několik zajímavých hovorů. 378 00:28:30,083 --> 00:28:32,000 Jeden od promotéra 379 00:28:32,083 --> 00:28:34,416 uvidíš, jestli chceš bojovat proti národním. 380 00:28:34,916 --> 00:28:36,208 - Já? - Ano. 381 00:28:36,291 --> 00:28:38,500 - Bojovat? - Ano. 382 00:28:38,583 --> 00:28:41,000 Jsem opravdu zaneprázdněn. hm… 383 00:28:41,083 --> 00:28:43,833 Jo, správně, se všemi vašimi klienty. 384 00:28:43,916 --> 00:28:47,416 Ne, jen beru 20 kreditů v tomto semestru. 385 00:28:47,500 --> 00:28:50,208 - Volala vaše sestra. - Tady? 386 00:28:50,291 --> 00:28:52,625 Jo, ona říká, že nejsi zvednutí telefonu. 387 00:28:52,708 --> 00:28:54,666 Jo, můj špatný? 388 00:28:54,750 --> 00:28:56,625 Zněla jako byla vážně znepokojena. 389 00:28:56,708 --> 00:28:59,125 Páni. To je ironie. 390 00:29:00,291 --> 00:29:03,833 Víš co? Držet hněv je jako pít jed 391 00:29:03,916 --> 00:29:05,958 a očekávat, že ten druhý zemře. 392 00:29:09,083 --> 00:29:11,041 To vám brání být nejlepší. 393 00:29:11,958 --> 00:29:16,291 Nebo mi to možná jen dává výhodu. 394 00:29:16,375 --> 00:29:18,125 Buďte opravdoví sami se sebou, Sienno. 395 00:29:19,708 --> 00:29:22,833 Jen si myslím, ať je to cokoliv, tento příběh, který si vyprávíš, 396 00:29:22,916 --> 00:29:24,458 není to nutně realita. 397 00:29:34,833 --> 00:29:36,750 Dobře, na co se díváš? 398 00:29:43,625 --> 00:29:45,666 Nejen bránit. Buďte první. 399 00:29:49,500 --> 00:29:51,833 Za každou dáte tři. 400 00:29:51,916 --> 00:29:53,250 Ne. 401 00:29:53,333 --> 00:29:55,125 Snižuješ ostražitost. 402 00:29:57,083 --> 00:29:59,041 - To je ono. - Ne, to není ono. 403 00:29:59,125 --> 00:30:02,500 Obrana není akce. Je to dané, ano? 404 00:30:02,583 --> 00:30:04,500 Váš klidový stav by měl být neprostupný. 405 00:30:04,583 --> 00:30:07,083 Nikdo se dovnitř nedostane, nikdo ti nemůže ublížit. 406 00:30:07,166 --> 00:30:08,791 No tak, jedna, dvě. 407 00:30:12,916 --> 00:30:15,125 Pokaždé, když někdo zaútočí, nechávají otvor. 408 00:30:15,208 --> 00:30:17,791 Najděte otvor, zavřete pro zabití. 409 00:30:18,791 --> 00:30:20,166 Pravý hák. 410 00:30:23,125 --> 00:30:24,375 Najděte otevření… 411 00:30:27,208 --> 00:30:28,708 ...zavřít na zabití. 412 00:30:30,916 --> 00:30:32,083 Dobře. 413 00:30:41,833 --> 00:30:45,416 Sienno, můžu s tebou mluvit, prosím? 414 00:30:45,500 --> 00:30:46,791 Od kdy vůbec cvičíš? 415 00:30:46,875 --> 00:30:48,750 Nevěděl jsem, že tu budeš. 416 00:30:48,833 --> 00:30:50,375 Mluv se mnou, prosím. 417 00:30:50,458 --> 00:30:52,833 - Jdi mi z cesty, Beth. - Ne! 418 00:30:52,916 --> 00:30:55,666 - Jax mi řekl, abych se postavil za sebe. - Oh, udělal? 419 00:30:55,750 --> 00:30:57,750 Řekl vám to také udělat si takhle vlasy? 420 00:30:57,833 --> 00:31:00,416 Protože to vypadá šukal jsi s velikonočním zajíčkem. 421 00:31:00,500 --> 00:31:02,458 Pohyb. 422 00:31:10,250 --> 00:31:13,666 Snažil jsem se jít dál, ale mluvte o spouštění. 423 00:31:14,708 --> 00:31:17,583 Jax mi to řekl abych se taky postavil za sebe, 424 00:31:17,666 --> 00:31:20,416 pokud to nepřekáželo toho, co chtěl. 425 00:31:20,500 --> 00:31:21,684 - To je vše, co máš? - No tak. 426 00:31:21,708 --> 00:31:23,416 - To je ono? - Vraťte mi úder. 427 00:31:23,500 --> 00:31:26,333 Nebudu ti to vracet, dobře? Potřebuji tě v jednom kuse. 428 00:31:26,416 --> 00:31:29,291 Jestli budu někdy bojovat, Musím se trefit. 429 00:31:29,375 --> 00:31:31,333 Kdo řekl, že budeš bojovat? 430 00:31:33,291 --> 00:31:37,041 Věci, které přehlížíte když jste pod jejich vlivem. 431 00:31:37,125 --> 00:31:39,791 Ooh! 432 00:31:41,916 --> 00:31:44,916 No tak, mohl bych být opravdu dobrý. 433 00:31:45,000 --> 00:31:49,666 Jste dobrý, ale jste lepší trenér. 434 00:32:09,500 --> 00:32:12,208 Byla to vaše sestra? 435 00:32:12,291 --> 00:32:13,583 Jak jsi to mohl říct? 436 00:32:15,083 --> 00:32:16,500 Napětí. 437 00:32:16,583 --> 00:32:18,166 Mm. 438 00:32:21,916 --> 00:32:23,625 - Cože? - Nic. 439 00:32:23,708 --> 00:32:25,059 Nic? Nezní to jako nic. 440 00:32:25,083 --> 00:32:27,500 - Jak to zní? - Rozsudek. 441 00:32:27,583 --> 00:32:30,416 - Neznám tu situaci... - Ne, nechceš. 442 00:32:30,500 --> 00:32:32,416 - …ale rodina je důležitá. - Ano? 443 00:32:33,458 --> 00:32:36,500 Proto jsi zalezlý sám ve sklepě? 444 00:32:38,083 --> 00:32:39,291 Zůstaňte ve svém jízdním pruhu. 445 00:32:51,916 --> 00:32:54,000 Samozřejmě jsem byl naštvaný. 446 00:32:54,083 --> 00:32:56,000 Pomohlo mi to překonat Jaxe. 447 00:32:57,083 --> 00:32:58,916 A já se přes něj dostával. 448 00:33:02,208 --> 00:33:03,708 Tak trochu. 449 00:33:49,458 --> 00:33:51,000 Sienna. 450 00:33:52,083 --> 00:33:53,583 Sienna. 451 00:33:53,666 --> 00:33:55,333 Sienna! 452 00:33:55,416 --> 00:33:57,041 Dobrý sen? 453 00:33:57,125 --> 00:33:59,416 Hovno. 454 00:33:59,500 --> 00:34:01,625 Můj budík se nespustil. 455 00:34:01,708 --> 00:34:04,750 Jdeme. Je to oficiálně potvrzeno. 456 00:34:04,833 --> 00:34:07,041 10:00, 31. března. 457 00:34:08,416 --> 00:34:10,291 - Odveta? - Mm-hmm. 458 00:34:11,166 --> 00:34:14,125 Dobře, uděláš, co řeknu, že? 459 00:34:14,208 --> 00:34:17,291 Žádné náladové mizení nebo protislužba? 460 00:34:18,416 --> 00:34:20,375 "Když uděláš tohle, udělám tamto." 461 00:34:20,458 --> 00:34:22,000 Vím, co znamená quid pro quo. 462 00:34:22,083 --> 00:34:25,541 - Takže? - Ano, sensei. 463 00:34:25,625 --> 00:34:26,958 Dobrý. 464 00:34:27,041 --> 00:34:29,416 Mimochodem, mluvíš ze spánku. 465 00:34:35,666 --> 00:34:37,916 Udělali jsme pokrok, ale kdyby měl 466 00:34:38,000 --> 00:34:39,916 jakákoli šance porazit Jaxe 467 00:34:40,000 --> 00:34:41,958 Potřeboval bych vytáhnout všechny dorazy. 468 00:34:43,458 --> 00:34:46,541 - No tak. - Co je to? 469 00:34:47,500 --> 00:34:49,916 Míchání MA. věříš mi? 470 00:34:50,000 --> 00:34:51,208 - Mm-hmm. - Jste si jistý? 471 00:34:51,291 --> 00:34:53,625 No, když to říkáš takhle… 472 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 Dobře. 473 00:35:07,500 --> 00:35:09,916 Toto je trénink citlivosti. 474 00:35:10,000 --> 00:35:13,208 Základní teorie je pokud je váš dech uzemněn ve vašem těle 475 00:35:13,291 --> 00:35:14,833 a jste v synchronizaci se svým protivníkem, 476 00:35:14,916 --> 00:35:17,625 můžete je předběhnout nezáleží na jejich velikosti. 477 00:35:17,708 --> 00:35:20,916 Dobře? Tak mě prostě vnímej. 478 00:35:22,250 --> 00:35:24,291 Uh-huh. Pěkné a snadné. 479 00:35:26,166 --> 00:35:27,416 Dýchat. 480 00:35:29,500 --> 00:35:31,083 Cítit můj další krok. 481 00:35:31,166 --> 00:35:34,416 Takže zůstaňte při zemi ve svém těle 482 00:35:35,708 --> 00:35:37,708 takže bez ohledu na to, co se tě snaží ovládat… 483 00:35:39,416 --> 00:35:40,916 - Čau! - Oh! 484 00:35:43,583 --> 00:35:46,291 - Nespadni. - Nenechám tě padnout. 485 00:35:47,500 --> 00:35:49,083 Jsi dobrý. 486 00:35:50,583 --> 00:35:54,208 Cítit můj další pohyb. Ano, ano. 487 00:35:55,291 --> 00:35:58,000 To je vše. To je vše. 488 00:35:58,083 --> 00:36:00,333 Uh-huh. Uh-huh. 489 00:36:05,916 --> 00:36:06,916 Pěkný. 490 00:36:10,500 --> 00:36:12,500 - Znovu. - Znovu. 491 00:36:15,083 --> 00:36:18,083 Jste jedinečný trenér, sensei Lane. 492 00:36:20,083 --> 00:36:22,083 To cvičení jsem si vypůjčil od Juliana. 493 00:36:24,333 --> 00:36:26,833 - On je legenda. - Ano. 494 00:36:26,916 --> 00:36:30,291 Jsou to velké boty. 495 00:36:35,291 --> 00:36:37,833 Mluvili jsme o mně možná... 496 00:36:37,916 --> 00:36:39,791 Možná s ním jednou budu chodit do posilovny. 497 00:36:39,875 --> 00:36:41,208 Opravdu? 498 00:36:41,291 --> 00:36:42,833 To je tak trochu důvod, proč studuji obchod 499 00:36:42,916 --> 00:36:45,416 tak mohu pomoci s knihami a vším. 500 00:36:46,416 --> 00:36:48,666 Takže vás opravdu nikdy nenapadlo bojovat? 501 00:36:52,125 --> 00:36:55,250 Samozřejmě, že ano. já ano. 502 00:36:56,750 --> 00:37:01,208 Ale Jax vždycky říkal, že nejsem dost tvrdý, 503 00:37:01,291 --> 00:37:03,583 - dost silný, dost dobrý. - Mm. 504 00:37:05,083 --> 00:37:08,125 Když se ohlédnu zpět, myslím, že mě nechtěl vzít, co bylo jeho. 505 00:37:08,916 --> 00:37:10,916 Ta ironie. 506 00:37:12,291 --> 00:37:14,625 A se ženami je celé stigma 507 00:37:14,708 --> 00:37:18,625 jako bychom neměli dostat pěstí do obličeje protože krása je náš jediný majetek, 508 00:37:18,708 --> 00:37:21,416 zatímco muži si mohou dovolit nechat se zatknout 509 00:37:21,500 --> 00:37:24,500 protože vy máte další ceněné vlastnosti. 510 00:37:29,875 --> 00:37:31,833 No, to není můj názor záleží na hovno, 511 00:37:31,916 --> 00:37:36,916 ale podporuji vás v jakékoli válce vidíte jako důležité. 512 00:37:38,500 --> 00:37:40,083 Uvnitř i vně klece. 513 00:37:43,333 --> 00:37:46,041 Viděl jsem Jaxe a Beth v tělocvičně. 514 00:37:46,125 --> 00:37:51,541 Udělal jsem spoustu věcí ve svém životě toho lituji... 515 00:37:53,708 --> 00:37:55,291 …ale měl by to vědět lépe. 516 00:37:57,875 --> 00:37:59,166 Chystá se. 517 00:38:09,958 --> 00:38:12,166 Pojď, ztrácíš ostražitost. 518 00:38:12,250 --> 00:38:14,000 No tak, Kaydene, drž se před ním. 519 00:38:14,083 --> 00:38:16,000 - Pěkné, Kaydene. - Zlepšuje se. 520 00:38:16,083 --> 00:38:19,041 Jo, jeho načasování se zlepšuje. 521 00:38:19,125 --> 00:38:20,208 Pojď. 522 00:38:20,291 --> 00:38:23,041 To je vše. Najděte otvory! 523 00:38:23,125 --> 00:38:26,458 Trefte díry! Pěkný. 524 00:38:26,541 --> 00:38:29,625 - No tak. - Ahoj, princezno. 525 00:38:29,708 --> 00:38:31,958 Vidíš mě tu noc bojovat? 526 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 KO za 34 sekund. 527 00:38:33,458 --> 00:38:35,291 Jaxi, přestaň. pracuji. 528 00:38:35,375 --> 00:38:37,708 - To je tvůj nový chlap? - No tak, Kaydene. 529 00:38:37,791 --> 00:38:41,000 Fuj. To je krok dolů. 530 00:38:41,083 --> 00:38:43,208 Jenom sparringuje. 531 00:38:43,291 --> 00:38:45,541 Pojď, nech mě s tebou chvilku mluvit. 532 00:38:45,625 --> 00:38:46,625 Hej. 533 00:38:46,708 --> 00:38:48,309 Na to jsi příliš dobrý podzemní kecy. 534 00:38:48,333 --> 00:38:49,458 Ty sem nepatříš. 535 00:38:49,541 --> 00:38:51,375 Odkdy se staráš o mém blahu? 536 00:38:51,458 --> 00:38:53,666 Co? To se nedá říct Nestarám se o tebe. 537 00:38:53,750 --> 00:38:55,059 Když jsem chtěl bojovat sám, 538 00:38:55,083 --> 00:38:57,916 nevěřil jsi ve mě, vypneš to. 539 00:38:58,000 --> 00:39:00,416 A pak, když jsem se o to pokusil přibliž se k tobě, podváděl jsi. 540 00:39:00,500 --> 00:39:03,458 Dostal jsem strach, dobře? Je to boj nebo útěk. 541 00:39:03,541 --> 00:39:05,875 Ale chybíš mi, Si. Pamatujete si? 542 00:39:05,958 --> 00:39:08,958 Jsme to ty a já proti světu. 543 00:39:09,041 --> 00:39:10,750 Pojď sem. Zastávka. 544 00:39:10,833 --> 00:39:12,458 Kaydene, chraň se! 545 00:39:12,541 --> 00:39:14,666 Pokračujte v pohybu. 546 00:39:14,750 --> 00:39:17,833 - Pořád ji vidíš. - Můžu přestat. 547 00:39:17,916 --> 00:39:20,458 Ona je prostě jednodušší. 548 00:39:21,500 --> 00:39:23,291 - Jednodušší? - Tak jsem to nemyslel. 549 00:39:23,375 --> 00:39:25,833 Kayden Williams je dalším šampionem, 550 00:39:25,916 --> 00:39:28,125 a já ho trénuju, aby tě zlomil. 551 00:39:33,708 --> 00:39:35,625 - Tady, vydrž. - Mm. 552 00:39:35,708 --> 00:39:37,708 - Je to v pořádku? - Mm-hmm. 553 00:39:37,791 --> 00:39:40,833 - Co říkal Jax? - To je jedno. 554 00:39:40,916 --> 00:39:42,500 Důležité je jen to, abychom vyhráli. 555 00:39:42,583 --> 00:39:46,125 - Co když nevyhrajeme? - Budeme. 556 00:39:46,208 --> 00:39:47,416 Ví, že jsi hrozba, 557 00:39:47,500 --> 00:39:49,416 zvlášť teď, když mě máš. 558 00:39:49,500 --> 00:39:51,416 Jax se živí slabostí, dobře? 559 00:39:51,500 --> 00:39:53,625 Takže pokud nějaký, musíme vědět, co jsou zač 560 00:39:53,708 --> 00:39:55,625 - a předběhnout je. - Uh-huh. 561 00:39:55,708 --> 00:39:58,000 - Podívej, co máme. - Podívej, co tady máme. 562 00:39:58,708 --> 00:40:01,416 Moje přítelkyně řekla, že prosíš na nedbalé sekundy. 563 00:40:01,500 --> 00:40:04,416 - Myslela jsem, že žertuje. - Víš, máš to opravdu zajímavé 564 00:40:04,500 --> 00:40:07,291 definice přítelkyně, pokud je to někdo, koho používáte, 565 00:40:07,375 --> 00:40:09,458 gaslight, a podvádět s vlastní sestrou. 566 00:40:09,541 --> 00:40:12,208 upřímně, od někoho to není tak překvapivé 567 00:40:12,291 --> 00:40:14,892 který vypadl z velké ligy bojovat pod svou váhovou kategorií. 568 00:40:14,916 --> 00:40:17,291 - Nevíš o mně nic. - Ano? 569 00:40:17,375 --> 00:40:20,000 - Jo, tady to je. - Oh! 570 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 - Ustup, hlupáčku! -Ach, princezno! 571 00:40:24,750 --> 00:40:28,541 - Neříkej mi tak kurva. - Oh. 572 00:40:28,625 --> 00:40:30,416 Zapomněl jsi, jak jsi sexy, když jsi naštvaný. 573 00:40:32,916 --> 00:40:35,208 Skoro tak sexy jako tvoje sestra. 574 00:40:35,291 --> 00:40:37,000 Fuj. 575 00:40:37,083 --> 00:40:39,041 Příliš mnoho? 576 00:40:41,541 --> 00:40:43,041 Hovno! Sienna! 577 00:40:44,166 --> 00:40:46,875 Co sakra? Hej! 578 00:40:46,958 --> 00:40:50,541 Co sakra? Pojď sem! 579 00:40:52,500 --> 00:40:54,083 Já tě kurva zabiju! 580 00:40:55,625 --> 00:40:56,833 Jdi do háje! 581 00:41:04,666 --> 00:41:06,791 Jax ve mně vyvolal to nejhorší, 582 00:41:06,875 --> 00:41:09,291 ale byl to dobrý pocit postavit se mu. 583 00:41:12,500 --> 00:41:14,500 Možná musím pro sebe udělat víc. 584 00:41:29,083 --> 00:41:30,483 co to děláš? Řekl jsem ti, já... 585 00:41:30,541 --> 00:41:33,291 Přesvědčil jsi sám sebe nezasloužíš si domov. já vím. 586 00:41:34,125 --> 00:41:36,000 Takže, co myslíš? 587 00:41:36,083 --> 00:41:39,375 Belladonna Lily nebo Labrador Blue? 588 00:41:43,916 --> 00:41:47,291 Co? Byl pryč Benjamin Moore Doom and Gloom Grey? 589 00:41:47,375 --> 00:41:50,291 Jo, stejně jako Brooding Beige. 590 00:41:52,333 --> 00:41:55,958 Hmm. Co třeba otravný pomeranč nebo Relentless Red? 591 00:41:56,041 --> 00:41:58,250 Ne, nebyli. 592 00:41:58,333 --> 00:42:00,666 Zřejmě je stále mají. 593 00:42:05,500 --> 00:42:07,583 - Nešťastné. - Mm-hmm. 594 00:42:07,666 --> 00:42:10,541 Pojď sem! 595 00:42:20,750 --> 00:42:22,791 - Oh, ne. To bys nechtěl. - Nechtěl bych? 596 00:42:22,875 --> 00:42:24,208 - Ne. - Myslíš, že ne? 597 00:42:24,291 --> 00:42:25,811 - Ne, nechci. - Udělám, jestli se mě odvážíš. 598 00:42:31,500 --> 00:42:33,958 - Ani ten ne. Ne, ne. - Dlužíš mi to. 599 00:42:34,041 --> 00:42:36,125 Přivodil sis to sám. 600 00:42:36,208 --> 00:42:37,684 Pojď. Jen trochu. Jen trochu. 601 00:42:37,708 --> 00:42:39,625 - Dobře. Dobře, trochu. - Dlužíš mi to. 602 00:42:39,708 --> 00:42:41,916 - Jen trochu. Jen trochu. - Jo, dobře. 603 00:43:03,583 --> 00:43:04,583 Co? 604 00:43:05,583 --> 00:43:07,500 Nemůžu. 605 00:43:09,291 --> 00:43:11,875 Teď nemůžu mít žádné rozptýlení. 606 00:43:14,500 --> 00:43:16,208 Musím do hry dostat hlavu. 607 00:43:16,291 --> 00:43:17,875 Včera v noci mě málem přišpendlili. 608 00:43:17,958 --> 00:43:20,625 Máš pravdu. 609 00:43:20,708 --> 00:43:22,500 Dobře, jen se musíme soustředit. 610 00:43:24,000 --> 00:43:25,916 Možná bychom měli zkusit něco jiného. 611 00:43:28,416 --> 00:43:30,916 Ne, rozhodně ne. 612 00:43:31,000 --> 00:43:33,416 Ty tomu nerozumíš jak je to nebezpečné, dobře? 613 00:43:33,500 --> 00:43:36,333 Není to sport, je to nesmyslné násilí, 614 00:43:36,416 --> 00:43:38,750 a UFG je nad tím. 615 00:43:38,833 --> 00:43:40,916 Pokud mě chytí, přijdu o licenci. 616 00:43:41,000 --> 00:43:42,250 všechno ztrácím. 617 00:43:42,333 --> 00:43:44,208 Stejně teď prohráváš. 618 00:43:44,291 --> 00:43:45,833 Byli jsme pod vodou už měsíce. 619 00:43:45,916 --> 00:43:47,916 Kayden je skutečný obchod. 620 00:43:48,000 --> 00:43:50,125 Proč tedy bojuje v podzemí? 621 00:43:50,208 --> 00:43:52,916 Proč se ho nezeptáš? 622 00:44:00,541 --> 00:44:02,750 Juliane, tohle je Kayden. 623 00:44:02,833 --> 00:44:05,500 Je to čest. Díval jsem se na všechny vaše rozhovory. 624 00:44:06,375 --> 00:44:07,458 Bez tebe jsem... 625 00:44:07,541 --> 00:44:09,476 Cože, nebyl bys mlátit muže ve sklepě? 626 00:44:09,500 --> 00:44:14,166 Jo, ale ty jsi mi otevřel oči. Otevřel jsi mi mysl. 627 00:44:14,250 --> 00:44:15,250 - Oh, já? - Ano. 628 00:44:15,333 --> 00:44:17,101 Naučil jsi mě bojovat jde o mnohem víc 629 00:44:17,125 --> 00:44:18,750 než jen získat největší hit. 630 00:44:21,541 --> 00:44:22,666 Posaďte se. 631 00:44:27,666 --> 00:44:31,208 Víte, bojová umění jsou o spojení svou mysl, tělo a ducha. 632 00:44:31,291 --> 00:44:33,583 Je to rozšíření vašeho vzdělání. 633 00:44:34,500 --> 00:44:36,125 No, vždycky jsem chtěl jít do školy, 634 00:44:36,208 --> 00:44:39,000 ale abych byl upřímný, to prostě nebylo v mých kartách. 635 00:44:39,083 --> 00:44:41,208 Ale já bych se schovával v zadní části tělocvičny, 636 00:44:41,291 --> 00:44:44,125 Byl bych v autobuse a četl bych kohokoli které jste zmínil. 637 00:44:44,208 --> 00:44:45,916 Tak proč zůstávat pod zemí? 638 00:44:48,083 --> 00:44:50,708 - To je vše, co vím. - Tak proč mě potřebuješ? 639 00:44:52,500 --> 00:44:58,333 Protože potřebuji porazit Jaxe, a tam bydlí. 640 00:44:58,416 --> 00:44:59,666 O tom to je. 641 00:44:59,750 --> 00:45:01,833 Zradil mě. A on tě zradil! 642 00:45:01,916 --> 00:45:04,208 - Máte plné právo chtít... - Sienno, já... 643 00:45:04,291 --> 00:45:08,416 Pojď. Juliane, to by nás opravdu mohlo vrátit na mapu. 644 00:45:08,500 --> 00:45:11,500 Když Kayden vyhraje, tady bude legitimní, 645 00:45:11,583 --> 00:45:13,708 a bojovníci se budou hrnout odevšad 646 00:45:13,791 --> 00:45:15,500 doufat ve stejnou věc. 647 00:45:16,166 --> 00:45:19,000 Budete mít svého šampiona a následující. 648 00:45:19,083 --> 00:45:21,708 Můj šampion a následovník? Není to o egu. 649 00:45:22,708 --> 00:45:25,000 Pojď. 650 00:45:25,083 --> 00:45:26,083 Prosím. 651 00:45:27,750 --> 00:45:29,500 Opravdu potřebujeme vaši pomoc. 652 00:45:29,583 --> 00:45:33,375 Opravdu potřebuji vaši pomoc. 653 00:45:33,458 --> 00:45:34,916 Aby bylo jasno. 654 00:45:36,500 --> 00:45:38,291 Nikdy nebudu podporovat underground. 655 00:45:41,083 --> 00:45:42,125 Ale podporuji tě. 656 00:45:44,375 --> 00:45:46,041 Musíš si vybrat. 657 00:45:46,125 --> 00:45:49,291 Jste bojovníci nebo co to je? 658 00:45:49,375 --> 00:45:50,916 Protože pokud trénujete v této tělocvičně, 659 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 musí to být jako profesionálové. 660 00:45:52,583 --> 00:45:56,416 Míchání podnikání s potěšením minule ti to nevyšlo. 661 00:45:56,500 --> 00:46:00,958 A v kleci, zlomek vteřiny rozptýlení 662 00:46:01,833 --> 00:46:03,083 vás může zabít. 663 00:46:12,916 --> 00:46:14,291 Pěkný! 664 00:46:45,500 --> 00:46:47,250 Ano! Pěkný. 665 00:46:48,458 --> 00:46:52,291 - Vidíš, jak přichází... - No tak. Dýchat. 666 00:47:09,875 --> 00:47:12,000 - Ahoj. - Sienna. 667 00:47:12,083 --> 00:47:13,875 - Omlouvám se, že jdu pozdě. - To je v pořádku. 668 00:47:13,958 --> 00:47:17,000 - Jsem rád, že jsi tady. - Samozřejmě. 669 00:47:17,083 --> 00:47:19,708 Vlastně ti jen chyběla moje máma. Toužila tě poznat. 670 00:47:19,791 --> 00:47:21,583 - Opravdu? - Jo, Kayden možná ano 671 00:47:21,666 --> 00:47:23,625 zmínil vaše jméno jednou nebo dvakrát. 672 00:47:25,541 --> 00:47:28,375 - Žádný tlak. Ne. - Žádný tlak. 673 00:47:30,291 --> 00:47:32,250 Tady jsou šaty, které jsme vybrali. 674 00:47:33,291 --> 00:47:34,833 - Páni. - Ano. 675 00:47:34,916 --> 00:47:38,000 Ale jedna z mých družiček 676 00:47:38,083 --> 00:47:40,666 zeptala se, jestli by mohla navrhnout šaty. 677 00:47:40,750 --> 00:47:42,208 - Dobrý. - Mám to. 678 00:47:42,291 --> 00:47:44,208 - Teď je to krásné. - Mnohem lepší, že? 679 00:47:44,291 --> 00:47:45,708 Ano. 680 00:47:45,791 --> 00:47:47,958 Myslel jsem, že budeš vypadat skvěle v tomto výstřihu. 681 00:47:49,125 --> 00:47:50,458 Víš co? Tenhle je fajn. 682 00:47:50,541 --> 00:47:52,291 Tohle je fakt lepší než fajn. 683 00:47:52,375 --> 00:47:53,833 - Mm. - Ano. 684 00:47:53,916 --> 00:47:55,416 Nechtěl jsi to zmínit? 685 00:47:55,500 --> 00:47:59,208 Miluju vás oba a je to můj velký den. 686 00:47:59,291 --> 00:48:02,291 Tak se s tím smiř, jo? Děkuju. 687 00:48:09,458 --> 00:48:11,750 Podívej, je mi líto, že se cítíš zrazen... 688 00:48:11,833 --> 00:48:13,625 To není dobrý způsob, jak začít s omluvou, 689 00:48:13,708 --> 00:48:15,750 vyhýbat se zodpovědnosti. 690 00:48:15,833 --> 00:48:19,458 Dobře. Je mi líto, že jsem tě zradil. 691 00:48:19,541 --> 00:48:23,208 Vím, kolik jsi obětoval abych se ujistil, že jsem v pořádku. 692 00:48:23,291 --> 00:48:26,166 Ale Sienno, bylo tak těžké žít ve tvém stínu, 693 00:48:26,250 --> 00:48:29,416 a Jax byl první osobou aby mi věnoval pozornost. 694 00:48:29,500 --> 00:48:31,958 Jen se snažím přijít na to, kdo jsem. 695 00:48:33,000 --> 00:48:35,500 podle čeho? Být svázán a degradován? 696 00:48:35,583 --> 00:48:36,833 Ptá se, jestli to chci. 697 00:48:36,916 --> 00:48:38,476 Ale ty nevíš, co chceš, Beth. 698 00:48:38,500 --> 00:48:39,875 -Je ti 18! - Oh, a ty ano? 699 00:48:39,958 --> 00:48:42,416 já ne! Uh, ne, nechci! 700 00:48:42,500 --> 00:48:45,416 Vím, že je v tom rozdíl mezi rád to drsný 701 00:48:45,500 --> 00:48:47,416 a manipulování žen, aby sloužily vašemu egu. 702 00:48:47,500 --> 00:48:49,059 Víš, Si, nejde o tebe. Jen se od toho drž. 703 00:48:49,083 --> 00:48:50,583 Beth, o tebe taky nejde. 704 00:48:50,666 --> 00:48:52,416 Tohle je o Jaxovi 705 00:48:52,500 --> 00:48:55,791 a potěšení, které má od převzetí naší moci. 706 00:48:55,875 --> 00:48:58,375 On mě miluje. 707 00:49:00,541 --> 00:49:02,625 Věděl jsem, čím si prochází 708 00:49:02,708 --> 00:49:05,250 a že to bude horší. 709 00:49:05,333 --> 00:49:07,583 Ale když jste tak daleko, 710 00:49:07,666 --> 00:49:10,083 jen ty můžeš rozhodnout až budete připraveni na pomoc. 711 00:49:17,500 --> 00:49:19,708 Nakládáš tam sacharidy, máš štěstí? 712 00:49:24,291 --> 00:49:27,208 Nedělej si s tím starosti. Proč nejsi v posilovně? 713 00:49:27,291 --> 00:49:30,000 - Chybíš mi? - Dnes už mám osm hodin. 714 00:49:30,083 --> 00:49:32,291 Příštích 24 si mám sundat. 715 00:49:32,375 --> 00:49:34,392 Pokud jste ovšem nezměnili názor o dni odpočinku. 716 00:49:34,416 --> 00:49:36,916 Ne. Rozhodně ne. 717 00:49:40,500 --> 00:49:42,000 Jsi v pořádku? 718 00:49:43,500 --> 00:49:46,416 - Skvělé. - Ano? 719 00:49:48,625 --> 00:49:51,375 Uh, poslouchej, 720 00:49:53,083 --> 00:49:55,208 Jsem tady, jestli chceš mluvit o čemkoli. 721 00:50:00,375 --> 00:50:01,875 Je to jen Beth. 722 00:50:04,083 --> 00:50:06,267 Přísahám, jako by žila na jiné zasrané planetě. 723 00:50:06,291 --> 00:50:09,166 Třeba v jakém světě ona nevidí, co dělá? 724 00:50:09,250 --> 00:50:11,833 Viděla, co mi udělal, 725 00:50:11,916 --> 00:50:14,708 odbourává mé sebevědomí a zapálil mě. 726 00:50:20,708 --> 00:50:22,291 Uh, dostanu tenhle. 727 00:50:29,083 --> 00:50:32,000 - Kdo to je? - To není nikdo. 728 00:50:32,083 --> 00:50:33,208 No tak, Kaydene. 729 00:50:33,291 --> 00:50:36,000 otevírám se ti, a ty jsi pořád trezor? 730 00:50:36,083 --> 00:50:38,833 Je dobré vidět dynamické duo zase spolu. 731 00:50:38,916 --> 00:50:40,333 Můžu ti něco přinést? 732 00:50:46,416 --> 00:50:48,500 Vím, že vy dva jste nenápadní bojovat s tím, 733 00:50:48,583 --> 00:50:50,875 a je to docela v pohodě poznat lidi, kteří jsou tak těžcí. 734 00:50:50,958 --> 00:50:53,583 Ale musíš být tak tvrdý na sebe? 735 00:51:31,500 --> 00:51:35,083 Proč mi to tak vadilo že mě Kayden nepustí dovnitř? 736 00:51:35,166 --> 00:51:39,000 Celé jeho zamyšlení, Dostávala se ke mně záhadná věc. 737 00:51:39,083 --> 00:51:42,125 Ale ne, byli jsme v tom, abychom porazili Jaxe. 738 00:51:42,208 --> 00:51:44,833 Byla to čistě obchodní transakce 739 00:51:44,916 --> 00:51:46,458 a to je vše, co jsem chtěl. 740 00:51:46,541 --> 00:51:48,000 - Ahoj. - Správně? 741 00:51:48,083 --> 00:51:49,583 Sienna. 742 00:51:49,666 --> 00:51:52,291 Čau, Sienno. 743 00:51:52,375 --> 00:51:54,916 To jsem já! 744 00:51:57,000 --> 00:51:58,184 Mohl jsem ti zlomit zápěstí. 745 00:51:58,208 --> 00:51:59,833 Byl jsi... sledoval jsi mě? 746 00:51:59,916 --> 00:52:03,500 Ne. Ano. Uh... 747 00:52:08,333 --> 00:52:10,541 Omlouvám se, že jsem se naštval. 748 00:52:12,500 --> 00:52:14,791 Chci říct, ne. Nedělej to. 749 00:52:14,875 --> 00:52:19,625 - Co dělat? - To. Ten... ten pohled. 750 00:52:19,708 --> 00:52:21,416 - Cože? To je můj obličej. - já… 751 00:52:23,500 --> 00:52:25,708 já vím. Je to jen… 752 00:52:39,375 --> 00:52:41,416 Jsi to poslední, na co v noci myslím. 753 00:52:41,500 --> 00:52:43,666 První věc po ránu. 754 00:52:43,750 --> 00:52:47,000 jsi nejchytřejší, 755 00:52:47,083 --> 00:52:49,416 nejsilnější, šíleně tvrdohlavý, 756 00:52:49,500 --> 00:52:52,166 krásná síla ženy někdy jsem potkal, 757 00:52:53,291 --> 00:52:55,208 a zabíjí mě vědomí že ti nemůžu dát 758 00:52:55,291 --> 00:52:57,583 vše, co si zasloužíš. 759 00:52:57,666 --> 00:53:00,750 Kaydene, lidé se mohou změnit… 760 00:53:02,291 --> 00:53:06,958 …růst, dělat chyby a pak jít dál. 761 00:53:09,250 --> 00:53:10,684 Ať už jsi prošel čímkoli 762 00:53:10,708 --> 00:53:13,333 to udělalo člověka stojí přede mnou, 763 00:53:15,000 --> 00:53:16,708 je to dost. 764 00:53:18,416 --> 00:53:20,083 Ty stačí. 765 00:53:49,708 --> 00:53:51,500 Řekni mi, abych přestal, a já to udělám. 766 00:53:51,583 --> 00:53:53,041 V žádném případě. 767 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 Julian nás zabije. 768 00:55:47,916 --> 00:55:49,291 Ne, když to neví. 769 00:55:51,500 --> 00:55:52,916 On to bude vědět. 770 00:56:39,916 --> 00:56:42,958 Um, můžeme jen předstírat, že se to nikdy nestalo 771 00:56:43,041 --> 00:56:46,708 jestli lituješ nebo tak něco. 772 00:56:51,833 --> 00:56:54,125 Co? Ne. 773 00:56:56,916 --> 00:57:01,416 Sýr... sýr se stále taví, 774 00:57:01,500 --> 00:57:02,708 ale tohle bys měl zkusit. 775 00:57:05,291 --> 00:57:06,916 - Horký. - Mm. 776 00:57:07,000 --> 00:57:08,583 To je můj názor na migy. 777 00:57:09,958 --> 00:57:11,625 - Mmm. - Ano. 778 00:57:11,708 --> 00:57:13,666 Domácí tortilla chipsy, karamelizovaná cibule, 779 00:57:13,750 --> 00:57:15,416 paprika, vejce, 780 00:57:15,500 --> 00:57:17,583 opravdu cokoliv které si tam chci dát. 781 00:57:17,666 --> 00:57:19,250 Oh, chceš koriandr? 782 00:57:19,333 --> 00:57:20,750 Ne. Nikdy. 783 00:57:20,833 --> 00:57:23,083 Opravdu? 784 00:57:23,166 --> 00:57:24,833 - Máte rádi koriandr? - Miluji koriandr. 785 00:57:24,916 --> 00:57:28,000 - Oh, ne. - Myslíš, že někoho znáš. 786 00:57:28,083 --> 00:57:31,083 No, nevěděl jsem, že jsi takový kuchař. 787 00:57:31,166 --> 00:57:35,708 Jo, uh, to jsem chtěl být, když jsem byl mladší. 788 00:57:37,083 --> 00:57:39,375 Prostě to není stejné vaření pro jednoho. 789 00:57:40,958 --> 00:57:42,833 No, jsi v tom opravdu dobrý. 790 00:57:44,750 --> 00:57:46,500 Když jsem se probudil, uvědomil jsem si… 791 00:57:48,083 --> 00:57:50,291 …nechci s tebou jen jednu noc. 792 00:57:51,541 --> 00:57:52,708 Ale… 793 00:57:58,166 --> 00:57:59,291 Žádná ale. 794 00:58:23,916 --> 00:58:25,708 Dobře, jdi. 795 00:59:16,250 --> 00:59:18,333 To je vše. Světlo na nohy. 796 00:59:20,083 --> 00:59:22,625 - Jdeš pozdě. - Promiň, šéfe, my... 797 00:59:22,708 --> 00:59:25,541 Chytili jste se jeden do druhého? Zapomněl jsi, co máš dělat? 798 00:59:25,625 --> 00:59:28,833 Chci říct, jestli si to nevezmeš vážně, najdi si jinde na trénink. 799 00:59:28,916 --> 00:59:30,642 - No tak. - Dobře? Dal jsem ti podmínky, ano? 800 00:59:30,666 --> 00:59:32,000 Řekl jsem, aby to bylo profesionální. 801 00:59:32,083 --> 00:59:33,583 Ale ty jsi to neudělal, že ne? 802 00:59:33,666 --> 00:59:36,458 Už jsme tudy byli, Sienno. 803 00:59:39,208 --> 00:59:40,625 Juliane, pojď. 804 00:59:40,708 --> 00:59:42,833 Dej mi bodnout. Bodnutí křížem. 805 00:59:42,916 --> 00:59:44,750 Podívej, opravdu potřebuji tvou pomoc. 806 00:59:44,833 --> 00:59:46,708 Nevíš, co potřebuješ. 807 00:59:46,791 --> 00:59:48,351 A někdo se zraní, Sienno. 808 00:59:48,416 --> 00:59:50,458 Pane, tohle je právě tolik moje chyba, protože je to její. 809 00:59:50,541 --> 00:59:51,875 Hej, to je mezi námi. 810 00:59:51,958 --> 00:59:54,291 Píchnout. Přepínač. 811 00:59:56,625 --> 00:59:58,791 Oh, pěkný záběr. 812 00:59:58,875 --> 00:59:59,875 Pojď. 813 01:00:01,250 --> 01:00:02,958 Juliane, je mi to opravdu líto. 814 01:00:06,041 --> 01:00:07,708 jsem. 815 01:00:07,791 --> 01:00:09,416 Viděl jsi Jaxův boj minulou noc? 816 01:00:14,833 --> 01:00:15,913 Je to všude na internetu. 817 01:00:23,833 --> 01:00:25,583 Ó! 818 01:00:33,833 --> 01:00:37,708 ...abychom se utkali s Kaydenem "The Killer" Williamsem! 819 01:00:38,458 --> 01:00:40,208 Opravdu chcete být toho součástí? 820 01:00:40,291 --> 01:00:41,958 Necháš se zabít. 821 01:00:43,750 --> 01:00:46,000 Máte týden. 822 01:00:46,083 --> 01:00:48,125 Jste připraveni ho do toho poslat? 823 01:00:50,708 --> 01:00:51,916 Budeme připraveni. 824 01:00:57,041 --> 01:01:00,833 Připoute se a můžete zůstat, 825 01:01:00,916 --> 01:01:02,708 ale už žádná varování. 826 01:01:30,250 --> 01:01:31,541 Uh-huh. 827 01:01:35,500 --> 01:01:37,625 Pěkný. Jo, dolů. 828 01:01:37,708 --> 01:01:39,083 Pěkný. 829 01:02:00,083 --> 01:02:01,541 To je dobře. 830 01:02:01,625 --> 01:02:03,541 Hej, můžeš nám na chvilku pomoct? 831 01:02:03,625 --> 01:02:05,250 Jo, jistě. Pokračuj. 832 01:02:05,333 --> 01:02:07,166 Ujistěte se, že jste změnili úhly. 833 01:02:08,500 --> 01:02:11,000 Dobře, tohle je Athena. Čeká ji boj. 834 01:02:11,083 --> 01:02:12,541 Chci ji postavit na nohy. 835 01:02:13,250 --> 01:02:15,000 Jo. Jasně. 836 01:02:17,625 --> 01:02:21,333 Dobře, dámy, jste připraveny? 837 01:02:21,416 --> 01:02:23,875 Dobře, dotkněte se rukavic. 838 01:02:23,958 --> 01:02:25,166 A jděte! 839 01:02:29,000 --> 01:02:30,500 Přiveď ji k sobě, Athéno. 840 01:02:35,666 --> 01:02:37,125 Pokrýt. 841 01:02:39,708 --> 01:02:40,916 Použijte prsten. 842 01:02:43,625 --> 01:02:45,458 Krok zpět. 843 01:02:47,791 --> 01:02:50,333 Sledujte ty kopance nohou a nepromítejte se. 844 01:03:09,250 --> 01:03:11,333 Pěkný. Dobrá kopa. 845 01:03:15,958 --> 01:03:17,416 Držte se na pozoru. 846 01:03:17,500 --> 01:03:18,625 Pokrýt. Pojď. 847 01:03:18,708 --> 01:03:20,708 Atheno, použij plot. 848 01:03:30,000 --> 01:03:31,958 Pokračuj. Noha... 849 01:03:32,041 --> 01:03:33,708 Vezměte ji na zem. 850 01:03:39,291 --> 01:03:40,541 Dobře, slez z provazů. 851 01:03:42,291 --> 01:03:44,083 Pojď, vezmi si to. 852 01:03:45,125 --> 01:03:46,833 Probojujte se ven. 853 01:04:20,375 --> 01:04:21,708 Dobrý boj. 854 01:04:29,625 --> 01:04:30,625 Co? 855 01:04:32,458 --> 01:04:35,208 - To nic. - Nic to nebylo? 856 01:04:35,291 --> 01:04:37,166 Letos vyhrála všechny tři zápasy. 857 01:04:38,250 --> 01:04:39,708 Právě jsi ji sundal. 858 01:04:41,708 --> 01:04:43,708 To nic není. 859 01:04:47,500 --> 01:04:49,666 Tak dej vědět kdy jste připraveni brát to vážně. 860 01:04:54,500 --> 01:04:56,083 Neřekl jsem stop. 861 01:05:08,083 --> 01:05:09,500 Páni. 862 01:05:17,500 --> 01:05:19,666 Potřebujete pomoc? 863 01:05:21,000 --> 01:05:23,208 Jo, víš jak na to? 864 01:05:23,291 --> 01:05:26,000 Ne, opravdu ne. 865 01:05:26,083 --> 01:05:28,208 Ale dal jsem to na YouTube, 866 01:05:28,291 --> 01:05:30,916 tak uvidíme. 867 01:05:31,000 --> 01:05:33,000 Mm-hmm. 868 01:05:33,083 --> 01:05:35,083 Tenhle jde pozadu. 869 01:05:36,500 --> 01:05:37,708 Přes. 870 01:05:42,708 --> 01:05:43,916 Tam. 871 01:05:49,916 --> 01:05:50,916 V pořádku. 872 01:05:56,916 --> 01:05:59,875 Podívej se na sebe. Podívej se na sebe. 873 01:06:05,916 --> 01:06:09,041 Jsem opravdu rád, že jsme zůstali pro recepci. 874 01:06:09,125 --> 01:06:13,208 Skloňte se do stínů když jsou věci sociální? 875 01:06:13,291 --> 01:06:14,625 - To nejsem já. - Oh, ano. 876 01:06:14,708 --> 01:06:16,416 - Vy? Jsem velmi společenský. - Ne. 877 01:06:16,500 --> 01:06:18,208 Jo, určitě. 878 01:06:22,708 --> 01:06:24,083 Tohle mi chybělo. 879 01:06:25,500 --> 01:06:26,916 jsem tady. 880 01:06:29,500 --> 01:06:31,291 Navždy? 881 01:06:32,916 --> 01:06:34,083 Myslím to vážně. 882 01:06:35,750 --> 01:06:38,291 Opravdu vidíte, že se to děje u nás? 883 01:06:41,625 --> 01:06:43,500 Buď velký, nebo jdi domů, štěstí. 884 01:06:58,083 --> 01:07:00,083 Tady je. 885 01:07:01,291 --> 01:07:03,708 Hezky uklízíš, princezno. 886 01:07:05,500 --> 01:07:08,500 Pojď. Nemůžu se ani pozdravit? 887 01:07:10,291 --> 01:07:13,291 - Pozvala vás Beth? - Beth? 888 01:07:15,166 --> 01:07:17,208 - Dělám si srandu. - Ha, ha. 889 01:07:17,291 --> 01:07:19,416 Ženy jsou na jedno použití. Jste skutečný komik. 890 01:07:19,500 --> 01:07:21,875 Si, to je to, co na tobě miluji. 891 01:07:21,958 --> 01:07:24,041 Nebojte se to říct tak, jak to je. 892 01:07:24,125 --> 01:07:26,291 Chybí mi ten oheň. 893 01:07:28,833 --> 01:07:32,291 Nevím, možná tyhle svatební věci nutí mě to být sentimentální. 894 01:07:34,291 --> 01:07:36,500 - To jsme měli být my. - Mm. 895 01:07:37,791 --> 01:07:41,625 Já a ty? Rebelští šampioni? 896 01:07:41,708 --> 01:07:45,333 Rebelové za něčím stojí. Nemůžeš se ani postavit. 897 01:07:45,416 --> 01:07:47,083 Dobře, Jaxi, musíš jít domů. 898 01:07:47,166 --> 01:07:51,125 Sienno, Sienno, vím, že nejsem dokonalý. 899 01:07:51,208 --> 01:07:55,541 Ani jeden z nás nebyl. Ale byli jsme dobří. 900 01:07:55,625 --> 01:07:57,083 Mohli bychom být skvělí. 901 01:07:58,708 --> 01:07:59,916 Vím to. 902 01:08:01,500 --> 01:08:04,625 Kolikrát musím ti říct, že jsem skončil? 903 01:08:04,708 --> 01:08:07,291 Jsou to trochu smíšené signály když se pořád vracíš. 904 01:08:08,000 --> 01:08:10,333 No, považujte to za prolomení cyklu. 905 01:08:12,125 --> 01:08:14,165 - Co se děje, Sienno? - Pojď, jdeme. 906 01:08:14,208 --> 01:08:16,958 Víš, že tě jen využívá aby se mi vrátil, že? 907 01:08:17,041 --> 01:08:20,208 Co, jsi zraněný? 908 01:08:20,291 --> 01:08:22,000 Mysleli jste, že je něco víc? 909 01:08:22,083 --> 01:08:23,291 Takhle ona nepracuje. 910 01:08:23,375 --> 01:08:25,416 Může vypadat, jako by byla na vedlejší koleji, 911 01:08:25,500 --> 01:08:27,309 - ale je to ona, kdo střílí. - Jaxi, přestaň. 912 01:08:27,333 --> 01:08:30,000 Jsi pěšák, kámo. Hned ti to dokáži. 913 01:08:30,083 --> 01:08:31,750 - Bojuj se mnou. - Pojďme. 914 01:08:31,833 --> 01:08:33,958 Zjistěte, jestli tam zůstane poté. 915 01:08:35,000 --> 01:08:36,958 Nebudu s tebou bojovat, člověče. Tohle je svatba. 916 01:08:37,041 --> 01:08:39,208 Respektujte rodiny. Nechte si to na zítra. 917 01:08:39,291 --> 01:08:41,125 Sakra víš o úctě k rodině? 918 01:08:41,208 --> 01:08:43,708 Zabil jsi svého, že? Tvoje máma, že? 919 01:08:50,291 --> 01:08:52,125 - Sráči. - Ahoj! 920 01:09:09,375 --> 01:09:12,208 - Vypadni. - Kámo. Hej, uklidni se. 921 01:09:12,291 --> 01:09:15,625 - Do prdele! - Pokračuj. Vypadni odtud. 922 01:09:15,708 --> 01:09:17,625 Pojď sem. Já tě kurva zabiju. 923 01:09:23,458 --> 01:09:25,625 - Ne! - Musíte se dostat ven. 924 01:09:25,708 --> 01:09:27,250 Vypadni ze mě! 925 01:09:27,333 --> 01:09:29,416 - Ukaž. Nech mě vidět. - Kaydene! 926 01:09:29,500 --> 01:09:31,416 Baví vás představení? 927 01:09:38,666 --> 01:09:41,083 Vážně, kámo, co je s tebou? 928 01:09:43,458 --> 01:09:46,208 - Kayden. Kaydene, počkej! - Seru na toho chlapa. 929 01:09:46,291 --> 01:09:48,625 On neví něco o mně nebo o mé matce 930 01:09:48,708 --> 01:09:51,625 - nebo můj život nebo cokoliv... - Já taky ne. 931 01:09:51,708 --> 01:09:55,125 Tak se mnou mluv. Řekni mi to. 932 01:10:05,083 --> 01:10:07,541 To je moje máma, ano? 933 01:10:07,625 --> 01:10:09,916 Vychovala mě sama. 934 01:10:10,958 --> 01:10:12,838 Pracovala ve třech zaměstnáních udržet jídlo na stole, 935 01:10:12,916 --> 01:10:14,250 a byl jsem jen hovno. 936 01:10:15,500 --> 01:10:17,208 Jednou v noci jsem se na večírku pořádně opil, 937 01:10:17,291 --> 01:10:20,083 a odešla z práce, aby mě našla, 938 01:10:20,166 --> 01:10:23,375 a na cestě srazil ji opilý řidič. 939 01:10:23,458 --> 01:10:26,625 - A jen tak pryč. - Nemohl jsi vědět... 940 01:10:26,708 --> 01:10:30,041 A všechno, co pro mě udělala? Tak jsem jí to oplatil. 941 01:10:30,125 --> 01:10:31,833 Teď jsem jen absolvent střední školy 942 01:10:31,916 --> 01:10:33,684 která se bije dovnitř podzemní boj o peníze. 943 01:10:33,708 --> 01:10:35,750 Byla by na to opravdu hrdá, že by ne? 944 01:10:39,833 --> 01:10:43,208 Co ode mě chceš, Sienno? 945 01:10:43,291 --> 01:10:45,833 Dal jsem všechno, co mám do těchto bojů. 946 01:10:46,791 --> 01:10:49,833 Všechno. co chceš? 947 01:10:49,916 --> 01:10:52,833 Protože už nemám co dát, 948 01:10:52,916 --> 01:10:55,375 a nebudu charitativní případ jiné osoby. 949 01:10:55,458 --> 01:10:59,083 Nejsi charitativní případ, Kaydene. 950 01:11:01,083 --> 01:11:03,833 - Je mi to moc líto. - Ne! Ne, ne, ne. 951 01:11:03,916 --> 01:11:07,708 Ne, ne. To je to poslední, co chci... škoda. 952 01:11:09,708 --> 01:11:11,125 rozhodně ne tvoje, 953 01:11:13,041 --> 01:11:16,458 z toho, jak se moc lituješ nutí tě to honit toho kreténa. 954 01:11:16,541 --> 01:11:18,500 Promiňte? 955 01:11:18,583 --> 01:11:22,166 Myslíš si, že jsi tak tvrdý, ale ty se jen schováváš. 956 01:11:22,250 --> 01:11:25,000 Oh, říká... říká statečný hrdina 957 01:11:25,083 --> 01:11:26,875 jen zavřený ve sklepě 958 01:11:26,958 --> 01:11:28,958 pronásledován svým vlastním duchem čekajícím na smrt. 959 01:11:29,041 --> 01:11:32,625 Vynutil si si vstup do mého života! 960 01:11:32,708 --> 01:11:35,000 O to jsem nežádal, a já tě nepotřebuji. 961 01:11:35,083 --> 01:11:38,000 Opravdu? Ty mě nepotřebuješ? Protože poslední boj přede mnou jsi prohrál. 962 01:11:38,083 --> 01:11:39,916 - Počkejte. - Au. 963 01:11:41,500 --> 01:11:44,708 - To je zlomené. - Ne. 964 01:11:44,791 --> 01:11:48,208 Udělám to po svém. Zítra nechoď. 965 01:11:48,291 --> 01:11:51,000 Zítra? Co? Se zlomeným žebrem se bojovat nedá. 966 01:11:51,083 --> 01:11:53,000 Co ti na tom záleží, když prohraju? 967 01:11:53,083 --> 01:11:56,416 Protože nic nemáme po zítřku, že? 968 01:12:07,125 --> 01:12:09,708 Bavte se na své sebevražedné misi! 969 01:12:13,916 --> 01:12:15,291 Do prdele. 970 01:13:00,958 --> 01:13:02,708 Jdeš ven? 971 01:13:07,583 --> 01:13:09,375 Jsi profesionál, Sienno. 972 01:13:10,916 --> 01:13:12,875 Neopouštíme naše bojovníky. 973 01:13:13,875 --> 01:13:15,625 Pojďme přes tento boj, 974 01:13:15,708 --> 01:13:17,791 a pak se zaměříme na další kapitolu. 975 01:13:17,875 --> 01:13:20,708 Ale dnes večer tě potřebuje. 976 01:13:40,916 --> 01:13:42,916 - Potřebujete ruku? - Juliane. 977 01:13:44,625 --> 01:13:46,833 Myslel jsem, že nechceš kdo by o tom věděl. 978 01:13:46,916 --> 01:13:48,208 No, víš, šukej je. 979 01:13:55,916 --> 01:13:58,625 Hej, co se sakra stalo? To je trhlina. 980 01:13:58,708 --> 01:14:00,958 Nemůžeš takhle bojovat. 981 01:14:01,041 --> 01:14:02,625 Pacquiao to dokázal. Budu v pořádku. 982 01:14:02,708 --> 01:14:05,208 Víš, když dostane zásah, propíchne to plíci. 983 01:14:05,291 --> 01:14:08,416 - Mohlo by to být smrtelné. - Tak ho radši nenechám, aby mě udeřil. 984 01:14:10,708 --> 01:14:14,333 Další na řadě, The Killer! 985 01:14:14,416 --> 01:14:16,708 Máš nějakou poslední radu? 986 01:14:17,875 --> 01:14:19,625 Vyhrát. 987 01:14:20,541 --> 01:14:24,000 - Máš to, chlape. - Máš to, zabijáku. Pojď, chlape. 988 01:14:24,083 --> 01:14:27,000 Kayden "The Killer" Williams dostane cestu do klece 989 01:14:27,083 --> 01:14:30,208 postavit se Jaxovi "Deadbeat" Denerisovi 990 01:14:30,291 --> 01:14:33,416 v zúčtování století! 991 01:14:40,625 --> 01:14:43,416 No tak, bratře, máš to! Máš to! 992 01:14:43,500 --> 01:14:44,791 Pojď, bratře! 993 01:14:44,875 --> 01:14:45,875 To je ono, lidi, 994 01:14:45,958 --> 01:14:48,166 okamžik, na který jste čekali! 995 01:14:48,250 --> 01:14:49,708 Připraveni? 996 01:14:49,791 --> 01:14:53,041 Jo! Oh, to bylo špinavé! 997 01:15:02,250 --> 01:15:05,416 - Zůstaňte napřed. Pěkný. - Ahoj. 998 01:15:05,500 --> 01:15:08,416 Hej. Nemyslel jsem si, že přijdeš po včerejší noci. 999 01:15:08,500 --> 01:15:10,250 Taky jsem si to nemyslel, 1000 01:15:10,333 --> 01:15:12,333 ale nemohla jsem ho nechat udělat samotného. 1001 01:15:18,916 --> 01:15:21,208 Je mi líto, že jsme zkazili noc. 1002 01:15:21,291 --> 01:15:23,083 Ty ne. Jax to udělal. 1003 01:15:23,166 --> 01:15:25,583 Kaydene! Vypadni z klece! Zakrýt! 1004 01:15:26,833 --> 01:15:28,416 - Pojď! - Z klece! 1005 01:15:28,500 --> 01:15:30,500 - Pojď! - No tak, Kaydene. 1006 01:15:33,250 --> 01:15:34,708 - Z klece! - Najděte otvor! 1007 01:15:36,791 --> 01:15:38,416 Drž ho! Nepouštěj ho! 1008 01:15:38,500 --> 01:15:40,291 - Drž se. - Zmáčknout, zmáčknout. 1009 01:15:46,291 --> 01:15:47,916 Pojď! Sevření! 1010 01:15:48,000 --> 01:15:51,666 Pozor na nohu. Pozor na nohu. 1011 01:15:51,750 --> 01:15:53,750 Pojď! 1012 01:15:53,833 --> 01:15:56,125 Tady to je! 1013 01:15:56,208 --> 01:15:58,000 Pojď. 1014 01:16:16,541 --> 01:16:18,875 Jeho žebra! 1015 01:16:20,250 --> 01:16:22,041 Můžete to udělat lépe. 1016 01:16:22,125 --> 01:16:23,708 Pojď, zabijáku. Vstát! 1017 01:16:23,791 --> 01:16:26,250 - Kaydene, jsi v pořádku. Jsou to jeho žebra. -Ach, Kaydene... 1018 01:16:26,333 --> 01:16:30,291 Tohle je tvůj chlap? Je to nejlepší, co máš v UFG? 1019 01:16:30,375 --> 01:16:32,083 No tak, Kaydene, jsi v pořádku. 1020 01:16:37,083 --> 01:16:38,708 Dýchat. 1021 01:16:38,791 --> 01:16:42,416 Tento chlap? Tento chlap? 1022 01:16:46,541 --> 01:16:49,083 Myslel jsem, že jsi přišel bojovat, zabijáku. 1023 01:16:53,291 --> 01:16:56,625 V tu chvíli Uvědomil jsem si, že už na tom nezáleží 1024 01:16:56,708 --> 01:16:58,500 zda porazíme Jaxe. 1025 01:17:00,375 --> 01:17:01,750 Měli jsme jeden druhého. 1026 01:17:04,583 --> 01:17:06,125 Už jsme vyhráli. 1027 01:17:13,333 --> 01:17:16,500 Vrah je zpátky na nohou. 1028 01:17:16,583 --> 01:17:18,125 Není připraven se vzdát. 1029 01:17:21,666 --> 01:17:23,916 - Pěkné! Z klece! - Máš to. Zůstaňte při zemi! 1030 01:18:05,083 --> 01:18:06,750 Jít. 1031 01:18:13,708 --> 01:18:16,000 Ano! 1032 01:18:16,083 --> 01:18:17,625 Killer vítězí! 1033 01:18:17,708 --> 01:18:21,125 Ano! 1034 01:18:21,208 --> 01:18:23,333 Obhájce titulu… 1035 01:18:24,333 --> 01:18:26,625 Pamatuj si, když jsem řekl na vítězství nezáleželo? 1036 01:18:26,708 --> 01:18:27,708 Myslel jsem to. 1037 01:18:27,791 --> 01:18:31,500 Ale, zatraceně, tohle bylo dobré. 1038 01:18:33,125 --> 01:18:37,291 Vrah, zabiják, zabiják, zabiják, zabiják! 1039 01:18:38,416 --> 01:18:40,208 Udělal jsi to. 1040 01:18:40,291 --> 01:18:41,708 Udělali jsme to. 1041 01:18:44,958 --> 01:18:48,625 A tohle bylo ještě lepší. 1042 01:18:59,791 --> 01:19:01,750 Zabiják! 1043 01:19:08,500 --> 01:19:12,000 Bože můj. Dýchá? 1044 01:19:12,083 --> 01:19:13,916 Sienna. Pojď. 1045 01:19:15,208 --> 01:19:17,291 Prosím, prosím, prosím, nedělej to. 1046 01:19:17,375 --> 01:19:19,166 Sakra, chlape. Do prdele! 1047 01:19:20,500 --> 01:19:23,958 Zavolejte sanitku! Zavolejte sanitku! 1048 01:19:30,291 --> 01:19:33,750 Dr. Robertson okamžitě na pohotovost. 1049 01:20:13,291 --> 01:20:14,583 Kluci, je vzhůru. 1050 01:20:15,791 --> 01:20:18,083 Sienno, slyšíš mě? 1051 01:20:18,166 --> 01:20:21,333 To je Beth. Jsem tady. 1052 01:20:21,416 --> 01:20:23,375 Byl jsi venku asi tři dny. 1053 01:20:26,166 --> 01:20:28,083 Můžeme... můžeme vám něco přinést? 1054 01:20:30,666 --> 01:20:33,125 Jděte na líbánky. 1055 01:20:35,166 --> 01:20:38,583 Dostali jsme ji. Jít. to je v pohodě. 1056 01:20:45,708 --> 01:20:49,000 - Budeš v pořádku. - Kde je? 1057 01:20:49,083 --> 01:20:52,583 Čekal dokud jsi nebyl jasný, ale… 1058 01:20:54,875 --> 01:20:56,916 Tohle ti nechal. 1059 01:21:12,291 --> 01:21:15,458 Vždy jsem věděl, že existuje nebezpečí v milování někoho příliš, 1060 01:21:15,541 --> 01:21:18,041 denní oběti které se promění v mnohem víc. 1061 01:21:18,125 --> 01:21:19,333 to je v pořádku. 1062 01:21:19,416 --> 01:21:21,416 Držím tě v náručí, 1063 01:21:21,500 --> 01:21:23,833 Viděl jsem, co jsem ti dělal, 1064 01:21:23,916 --> 01:21:28,375 a vím, že kdyby... Až se z toho vrátíš, 1065 01:21:29,291 --> 01:21:31,208 budeš i nadále dávat sebe v mém stínu 1066 01:21:31,291 --> 01:21:33,625 stejně jako ty s Jaxem. 1067 01:21:33,708 --> 01:21:35,791 Zasloužíte si mnohem víc než to, 1068 01:21:36,875 --> 01:21:39,291 a můžu být součástí toho, že tě držím zpátky. 1069 01:21:40,666 --> 01:21:43,291 Jsi jedna z nejlepších, Sienno. 1070 01:22:02,208 --> 01:22:03,208 Ahoj. 1071 01:22:08,875 --> 01:22:11,291 Vypadá to, že naše role jsou obrácené, co? 1072 01:22:12,916 --> 01:22:14,833 Postaráš se mi o zdraví? 1073 01:22:14,916 --> 01:22:17,541 Pokud chcete. 1074 01:22:17,625 --> 01:22:19,000 Budu tu pro tebe každý den. 1075 01:22:19,083 --> 01:22:23,458 Vážně? Mohl jsi zachránil si cestu. 1076 01:22:24,791 --> 01:22:27,291 Ne, vlastně to není důvod, proč jsem tady, 1077 01:22:27,375 --> 01:22:28,833 ale ptal ses. 1078 01:22:28,916 --> 01:22:32,375 - Viděl jsi otvor? - Docela hodně. 1079 01:22:34,375 --> 01:22:36,291 cookie? 1080 01:22:42,666 --> 01:22:43,916 Dobře. 1081 01:22:47,333 --> 01:22:48,916 Já, ehm… 1082 01:22:53,541 --> 01:22:55,625 Přišel jsem říct, že se omlouvám. 1083 01:22:56,708 --> 01:22:58,208 Byla to nehoda. 1084 01:22:58,291 --> 01:23:00,208 Neviděl jsem tě, Sienno. 1085 01:23:00,291 --> 01:23:02,708 A v době, kdy jsem tě viděl… 1086 01:23:04,083 --> 01:23:07,208 Myšlenka, že jsem tě mohl zabít… 1087 01:23:07,291 --> 01:23:10,375 Ano. Mohl jsi. 1088 01:23:15,583 --> 01:23:17,708 Ale já… 1089 01:23:19,500 --> 01:23:23,666 Odpouštím ti za všechno. 1090 01:23:23,750 --> 01:23:27,458 - Miluji tě. - Ne, nechceš. 1091 01:23:28,166 --> 01:23:30,875 Vzal jsi můj hněv, a snažil ses mě tím ovládat, 1092 01:23:30,958 --> 01:23:35,333 a nazval jsi to láskou, a o tom láska není. 1093 01:23:35,416 --> 01:23:38,291 Ale to neznamená že to nikdy nemůžeš najít. 1094 01:23:40,083 --> 01:23:42,833 Stačí se podívat uvnitř sebe, Jaxi. 1095 01:23:44,875 --> 01:23:47,625 Jen se pokuste opravit co je v tobě zlomené 1096 01:23:48,541 --> 01:23:50,583 a přestat se snažit zlomit ostatní lidi 1097 01:23:50,666 --> 01:23:52,291 abyste se cítili celiství. 1098 01:23:55,708 --> 01:23:57,333 můžu se tě na něco zeptat? 1099 01:23:57,416 --> 01:23:59,708 Myslíte, že je ještě šance? 1100 01:23:59,791 --> 01:24:02,000 z čeho? 1101 01:24:03,083 --> 01:24:04,958 Abych byl vykoupen? 1102 01:24:07,583 --> 01:24:09,541 Nikdo není mimo vykoupení. 1103 01:24:12,375 --> 01:24:14,333 Ale své peníze bych na to nevsadil. 1104 01:24:14,416 --> 01:24:17,166 Jo. 1105 01:24:27,208 --> 01:24:28,916 Asi máš pravdu. 1106 01:24:37,708 --> 01:24:41,500 Bolelo to slyšet ta slova, 1107 01:24:42,541 --> 01:24:44,250 cítím se opuštěný 1108 01:24:45,500 --> 01:24:48,708 ale bolelo to ještě víc s vědomím, že měl pravdu. 1109 01:24:50,916 --> 01:24:52,250 První krok při obnově 1110 01:24:52,333 --> 01:24:54,958 přiznává, že máte problém. 1111 01:24:56,541 --> 01:24:59,125 Byl jsem závislý. 1112 01:25:02,333 --> 01:25:06,583 Byl jsem posedlý Jaxem, přesvědčen, že to byla láska, 1113 01:25:06,666 --> 01:25:08,083 a moje potřeba pomsty 1114 01:25:08,166 --> 01:25:10,625 mě ještě více vyvedl z cesty. 1115 01:25:10,708 --> 01:25:14,000 S Kayden to bylo jiné, 1116 01:25:14,083 --> 01:25:15,625 ale stále jsem bojoval za ostatní 1117 01:25:15,708 --> 01:25:17,458 když jsem potřeboval bojovat sám za sebe. 1118 01:25:23,416 --> 01:25:25,291 Ztratil jsem ze zřetele, kdo jsem, 1119 01:25:26,166 --> 01:25:27,500 co jsem chtěl. 1120 01:25:52,333 --> 01:25:54,166 Nepatřil jsem k těm, kteří by zapomněli, 1121 01:25:54,958 --> 01:25:57,125 ale odpuštění mě nic nestálo. 1122 01:26:03,666 --> 01:26:05,958 Dobře. 1123 01:26:06,041 --> 01:26:09,750 - Ne gurmán, ale tady máš. - Děkuji. 1124 01:26:09,833 --> 01:26:13,458 - Mm-hmm. - Líbí se mi tvoje vlasy. 1125 01:26:13,541 --> 01:26:16,708 - To jsem já, že? - Ano. 1126 01:26:26,125 --> 01:26:28,375 Skončil jsem to s Jaxem. 1127 01:26:31,291 --> 01:26:33,416 No, nechceš říct, že jsem ti to říkal? 1128 01:26:34,500 --> 01:26:36,791 Jsem na tebe tak hrdý. 1129 01:26:40,916 --> 01:26:43,166 Díky, Si. 1130 01:26:43,916 --> 01:26:46,750 Teď se musíš soustředit na sebe. 1131 01:26:47,625 --> 01:26:48,958 jsem. 1132 01:26:58,375 --> 01:27:01,208 Hej, čau! V klidu, vrahu. 1133 01:27:01,291 --> 01:27:02,875 Hej, já nejsem Killer. 1134 01:27:02,958 --> 01:27:06,666 - Jak ti říkal? Šťastný? - Přesně tak. Je to ironické. 1135 01:27:06,750 --> 01:27:09,958 - Jít znovu? - Pomalu a stabilně. 1136 01:27:25,625 --> 01:27:27,541 Dám ti minutku. 1137 01:27:35,916 --> 01:27:39,416 - Vypadáš tam dobře. - To? Jen jsem se zahříval. 1138 01:27:40,500 --> 01:27:42,166 Slyšel jsem, že jsi ve Philly. 1139 01:27:42,250 --> 01:27:44,916 Jo. Jo, mám tam strýce. 1140 01:27:45,875 --> 01:27:47,916 Jsem rád, že ti to vyšlo. 1141 01:27:48,000 --> 01:27:50,208 Jen jsem si myslel, že jsi na tom lépe 1142 01:27:50,291 --> 01:27:52,791 kdybych tu nebyl, všechno pokazil. 1143 01:27:54,083 --> 01:27:57,125 - Jak obětavé. - Já vím. já vím. 1144 01:27:57,208 --> 01:27:59,666 Teď vím, že utíkat 1145 01:27:59,750 --> 01:28:02,541 byla přesně špatná věc. 1146 01:28:03,541 --> 01:28:05,583 A byl jsem zbabělec. 1147 01:28:07,458 --> 01:28:08,458 je mi to líto. 1148 01:28:10,208 --> 01:28:12,666 Omlouvám se, že jsem utekl když jsi mě nejvíc potřeboval. 1149 01:28:12,750 --> 01:28:15,166 A jestli mi nemůžeš odpustit, nevadí. 1150 01:28:15,250 --> 01:28:17,708 Chci pro tebe jen to nejlepší. 1151 01:28:20,708 --> 01:28:23,375 Miluji tě, Sienno. 1152 01:28:24,500 --> 01:28:26,416 Jsem rád, že bojuješ. 1153 01:28:30,291 --> 01:28:33,083 Přál bych ti štěstí, ale kdo ho kdy potřebuje mají vaše dovednosti? 1154 01:28:37,583 --> 01:28:39,458 Četl jsem tvůj dopis. 1155 01:28:42,541 --> 01:28:44,416 Nebudu lhát, byl jsem tak naštvaný. 1156 01:28:44,500 --> 01:28:48,791 Ale jen jsem ten vztek držel směrem k Jaxovi, 1157 01:28:48,875 --> 01:28:51,833 a zdržovalo mě to. 1158 01:28:51,916 --> 01:28:57,125 Tak já nevím, možná bych ti měl poděkovat. 1159 01:28:57,208 --> 01:29:02,916 No, ne, ale víš, jak to myslím. 1160 01:29:05,500 --> 01:29:08,041 Nedělám underground už věc. 1161 01:29:09,416 --> 01:29:10,833 Na podzim jsem si podal přihlášku do školy. 1162 01:29:10,916 --> 01:29:13,083 - Opravdu? - Mm-hmm. 1163 01:29:13,166 --> 01:29:15,833 - To je opravdu dobré. - Ano. 1164 01:29:15,916 --> 01:29:19,291 Hm, ve Philly? 1165 01:29:21,291 --> 01:29:22,541 Springfield. 1166 01:29:22,625 --> 01:29:27,208 Tak kdybyste náhodou někoho znali 1167 01:29:27,291 --> 01:29:30,416 s levným pokojem k pronájmu, 1168 01:29:30,500 --> 01:29:33,083 Byl bych rád za doporučení. 1169 01:29:36,375 --> 01:29:38,583 Jak se vede, Juliane? 1170 01:29:38,666 --> 01:29:41,291 No, je to stále pomalé, 1171 01:29:41,375 --> 01:29:43,958 ale vážím si tě necháš mě, co jsi udělal. 1172 01:29:44,041 --> 01:29:46,250 Není to boj za kterou jsem chtěl nějakou zásluhu, 1173 01:29:46,333 --> 01:29:49,166 ale nechává mi rozsvícená světla, 1174 01:29:50,333 --> 01:29:53,208 oddalovat nevyhnutelné, předpokládám. 1175 01:29:53,291 --> 01:29:55,291 Ne, pokud máte šampiona. 1176 01:29:55,375 --> 01:29:58,208 Přemýšlíte o tom, že se stanete profesionálem? 1177 01:29:59,500 --> 01:30:00,916 Ne on. 1178 01:30:12,500 --> 01:30:13,500 Mě.