1
00:00:35,092 --> 00:00:36,092
在這裡等一下。
2
00:00:55,372 --> 00:00:56,571
一個女孩。
3
00:01:22,784 --> 00:01:24,236
讓我看看。
4
00:01:44,204 --> 00:01:45,204
沒用的。
5
00:01:46,171 --> 00:01:47,594
我們有足夠的兔子。
6
00:01:47,931 --> 00:01:49,011
擺脫她。
7
00:01:56,967 --> 00:01:58,076
把它給我。
8
00:02:59,533 --> 00:03:00,767
我感覺很糟。
9
00:03:01,494 --> 00:03:02,735
我必須停下來一會兒。
10
00:03:03,415 --> 00:03:04,494
不在這裡。
11
00:03:05,214 --> 00:03:06,986
我們最好等待
直到離開這座城市。
12
00:03:15,522 --> 00:03:16,871
我只需要採取幾個步驟。
13
00:03:16,895 --> 00:03:17,975
瑪吉！
14
00:03:45,640 --> 00:03:49,772
Schneeflöckchen GmbH 推出：
15
00:03:52,223 --> 00:03:57,707
Maurybp 的翻錄與翻譯
和宮本同步。
16
00:03:57,731 --> 00:04:00,746
痕跡。
17
00:05:28,772 --> 00:05:29,772
瑪吉？
18
00:06:19,716 --> 00:06:21,973
你在幹什麼？我去過你身邊
到處尋找。
19
00:06:24,317 --> 00:06:27,171
怎麼了？我去過你身邊
一直打電話！
20
00:06:27,196 --> 00:06:29,586
抱歉，我只是想
走一點
21
00:06:33,127 --> 00:06:34,567
你喝得還不夠。
22
00:07:51,703 --> 00:07:53,143
我已經就位了。
23
00:08:38,435 --> 00:08:39,675
不要再這樣做了。
24
00:08:40,876 --> 00:08:42,236
你嚇到我了。
25
00:09:02,236 --> 00:09:03,516
獵人距離很近。
26
00:09:24,188 --> 00:09:25,868
有賓至如歸的感覺。
27
00:09:26,891 --> 00:09:29,890
最好是這樣嗎
接受你的命運！
28
00:09:49,650 --> 00:09:51,634
你必須學習
相信你的力量。
29
00:09:53,265 --> 00:09:56,515
簡單的拳打腳踢就夠了
打斷每個人的骨頭。
30
00:09:57,734 --> 00:09:59,898
但你不能被嚇到
每一次接觸。
31
00:10:00,516 --> 00:10:02,648
瑪姬在哪裡
是什麼打擊了斯托揚？
32
00:10:03,468 --> 00:10:05,421
我們走吧！起床！
33
00:11:06,409 --> 00:11:07,449
凱？
34
00:11:12,116 --> 00:11:13,116
就在那裡。
35
00:11:24,765 --> 00:11:26,205
發生了什麼事
動物收容所？
36
00:11:31,675 --> 00:11:34,363
我以為庇護所
動物可能是一個很好的來源。
37
00:11:35,351 --> 00:11:36,831
沒有人會想念動物。
38
00:11:46,595 --> 00:11:47,735
好主意。
39
00:11:52,036 --> 00:11:53,953
汽油及用品
他們快沒了。
40
00:11:55,620 --> 00:11:57,100
我們急需錢。
41
00:11:59,245 --> 00:12:01,847
在下一個城鎮裡有一個
小型體育博彩公司。
42
00:12:04,782 --> 00:12:06,518
首先我們必須
買輛車。
43
00:13:34,036 --> 00:13:36,915
不要告訴任何人我們有什麼
在 Zajak 的公寓中發現。
44
00:13:37,771 --> 00:13:41,623
瑪格達萊娜有一個女兒是
極度敏感的資訊。
45
00:13:42,701 --> 00:13:44,461
我們必須非常謹慎。
46
00:13:47,036 --> 00:13:48,046
我的父親...
47
00:13:49,027 --> 00:13:50,356
他正在失去理智。
48
00:13:51,414 --> 00:13:53,546
它會拖累我們所有人
走向深淵，但是…
49
00:13:53,879 --> 00:13:55,319
我不會允許的。
50
00:13:57,146 --> 00:13:58,590
我不像我父親。
51
00:14:00,595 --> 00:14:01,684
你明白嗎？
52
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
那是什麼？
53
00:14:41,406 --> 00:14:44,031
以前總是這樣
他檢查了血液是否健康。
54
00:14:44,358 --> 00:14:45,398
味道如何？
55
00:14:56,180 --> 00:14:58,225
投注中心
56
00:15:44,236 --> 00:15:45,555
你覺得好笑嗎？
57
00:15:46,356 --> 00:15:48,118
是的，有一點。
58
00:15:58,884 --> 00:15:59,897
動物血。
59
00:15:59,992 --> 00:16:01,396
我們沒有別的東西了。
60
00:17:57,144 --> 00:17:58,304
媽的！
61
00:17:58,447 --> 00:18:00,367
- 加快速度！
- 我們不能誤導他們。
62
00:18:08,835 --> 00:18:10,554
- 係好安全帶。
-什麼？
63
00:18:11,916 --> 00:18:13,196
瑪吉，等一下！
等待！
64
00:18:13,276 --> 00:18:14,507
我們別無選擇！
65
00:18:17,324 --> 00:18:18,996
我們會生存下去。
66
00:18:23,916 --> 00:18:24,956
這不是一個好主意。
67
00:18:26,276 --> 00:18:28,315
-瑪姬？
- 喝個痛快吧！
68
00:18:34,615 --> 00:18:35,655
拉屎！
69
00:19:48,853 --> 00:19:50,134
你瘋了！
70
00:19:52,036 --> 00:19:53,075
我知道。
71
00:20:03,579 --> 00:20:04,995
有點好笑。
72
00:20:56,678 --> 00:20:57,982
裡面有什麼？
73
00:20:58,836 --> 00:21:00,771
盒子來自
牆外。
74
00:21:00,795 --> 00:21:02,156
對此不再多言。
75
00:21:02,596 --> 00:21:04,356
未婚夫？
對任何人。
76
00:21:08,109 --> 00:21:10,995
我告訴過你你應該採取
我為你做的壓縮布。
77
00:21:11,257 --> 00:21:12,956
沒有人能看到血跡。
78
00:21:13,035 --> 00:21:14,928
住持說
我一定很自豪...
79
00:21:14,952 --> 00:21:16,715
當血來的時候，
並告訴醫生。
80
00:21:17,156 --> 00:21:18,235
好好聽我說。
81
00:21:19,235 --> 00:21:21,124
不是我所知道的一切
他說這是事實。
82
00:21:21,995 --> 00:21:24,175
從現在開始
你只會相信我。
83
00:22:25,315 --> 00:22:28,116
上次你
我發現你還是個女孩。
84
00:22:30,348 --> 00:22:33,036
你知道那天
會在某個時刻到達。
85
00:22:52,596 --> 00:22:54,877
致像你這樣的女孩
我們稱他們為「小綿羊」。
86
00:22:55,555 --> 00:22:56,836
或“兔子”。
87
00:22:58,199 --> 00:22:59,648
被視為希望...
88
00:23:00,515 --> 00:23:02,382
因失望而生。
89
00:23:03,436 --> 00:23:05,995
我不知道你有多少
亞瑟說過。
90
00:23:06,075 --> 00:23:09,656
但我想你知道
斯托揚·德姆科是你的父親。
91
00:23:16,315 --> 00:23:18,035
兔子一般都是被殺的...
92
00:23:18,060 --> 00:23:20,556
或她們作為母親被虐待
他們的一生都在繁殖。
93
00:23:21,035 --> 00:23:24,276
亞瑟將你從兩者中拯救出來
他對斯托揚保守了你的秘密。
94
00:23:25,356 --> 00:23:27,472
我自己來自
來自一個...的家庭
95
00:23:27,925 --> 00:23:30,409
說，人們
具有決策權。
96
00:23:30,751 --> 00:23:33,110
而正是我
保守你的秘密。
97
00:23:34,356 --> 00:23:37,436
你不想告訴我在哪裡
亞瑟和明娜相遇。
98
00:23:37,715 --> 00:23:38,899
我很明白。
99
00:23:40,611 --> 00:23:43,517
但你不只欠他一條命
對亞瑟來說，也是對我來說。
100
00:23:43,542 --> 00:23:45,314
他們很久以前就消失了。
101
00:23:49,351 --> 00:23:51,492
我們知道仍然
他們在奧德布魯赫。
102
00:23:51,796 --> 00:23:55,210
他們無法隱藏在這裡
這麼久了，沒有人幫助他們。
103
00:24:01,532 --> 00:24:03,292
一旦你坐下
在我的腿上。
104
00:24:05,131 --> 00:24:06,702
你真是個可愛的女孩。
105
00:24:06,931 --> 00:24:08,911
直到今天
你一直保持沉默。
106
00:24:10,180 --> 00:24:11,180
並倖存下來。
107
00:24:13,012 --> 00:24:14,651
別讓我改變它。
108
00:24:18,492 --> 00:24:19,492
請。
109
00:25:03,532 --> 00:25:04,532
凱！
110
00:25:05,852 --> 00:25:07,456
還要多久
我們要這樣做嗎？
111
00:25:09,377 --> 00:25:10,377
殺掉他們。
112
00:25:11,651 --> 00:25:13,171
只要有需要。
113
00:25:16,252 --> 00:25:17,351
這就是結局。
114
00:25:19,441 --> 00:25:20,852
什麼時候你的罪才能得到償還？
115
00:25:21,034 --> 00:25:23,230
我們不會停止這樣做，
直到所有人都死了。
116
00:25:23,492 --> 00:25:24,492
每個。
117
00:25:26,451 --> 00:25:28,931
你有任何疑問嗎
我們做的事情是正確的嗎？
118
00:25:34,744 --> 00:25:36,861
如果他們抓到我怎麼辦？
119
00:25:37,852 --> 00:25:39,768
如果他們不能釋放我...
120
00:25:40,172 --> 00:25:41,317
你也會殺了我嗎？
121
00:25:41,342 --> 00:25:43,142
這就是為什麼要消毒。
122
00:25:44,171 --> 00:25:45,892
假設
他們明天就來抓我。
123
00:25:46,476 --> 00:25:48,171
那我就不會有
另一種選擇，對嗎？
124
00:25:50,429 --> 00:25:52,149
但我們不會讓
就這樣吧。
125
00:25:59,092 --> 00:26:01,050
如果我們遇見了怎麼辦
和另一個女人？
126
00:26:03,359 --> 00:26:04,554
像我這樣的人嗎？
127
00:26:06,304 --> 00:26:09,572
你是問我是否會殺死我們
自己的母親在生下我們之前？
128
00:26:10,171 --> 00:26:11,171
你會做嗎？
129
00:26:13,359 --> 00:26:14,359
是的。
130
00:26:32,622 --> 00:26:36,942
1998 年
森林裡兩周大的女孩。
131
00:26:36,967 --> 00:26:38,568
瑪姬·克林和他
他們有一個女兒。
132
00:26:38,593 --> 00:26:41,796
維拉於 1999 年被收養
一對來自蘇黎世的夫婦。
133
00:26:45,382 --> 00:26:46,628
讓我們去找那個女孩。
134
00:26:47,034 --> 00:26:48,452
讓我們找出真相。
135
00:27:23,485 --> 00:27:24,485
德國人？
136
00:27:26,706 --> 00:27:28,048
我正在尋找一隻狗。
嗯...
137
00:27:28,791 --> 00:27:30,213
我想要一隻狗。
138
00:27:30,455 --> 00:27:32,216
我想領養一隻。
139
00:27:32,240 --> 00:27:33,361
是這樣說的嗎？
140
00:27:33,642 --> 00:27:35,361
你已經養狗了嗎
或其他動物？
141
00:27:35,386 --> 00:27:36,386
不。
142
00:27:36,426 --> 00:27:38,297
你有經驗嗎
與狗或其他動物？
143
00:27:38,322 --> 00:27:39,401
不。
144
00:27:39,623 --> 00:27:42,514
你小時候沒有養過動物嗎？
连仓鼠之类的都没有吗？
145
00:27:45,000 --> 00:27:46,476
为什么现在想要一只狗？
146
00:27:46,501 --> 00:27:47,860
我需要一個朋友。
147
00:27:48,278 --> 00:27:49,301
據說...
148
00:27:49,590 --> 00:27:50,984
狗是好朋友。
149
00:27:51,741 --> 00:27:53,113
為什麼要避難所？
150
00:27:53,662 --> 00:27:55,246
因為他們也
他们需要一个朋友。
151
00:28:02,303 --> 00:28:04,043
尋找特定品種？
152
00:28:06,023 --> 00:28:08,096
易於護理的東西
首先，對吧？
153
00:28:08,921 --> 00:28:12,015
好吧，這些狗是
全部被遺棄或更糟。
154
00:28:13,394 --> 00:28:14,999
當然
我們照顧他們...
155
00:28:15,024 --> 00:28:16,537
但如果你想要什麼
容易照顧...
156
00:28:16,562 --> 00:28:18,086
倉鼠會更好。
157
00:28:20,730 --> 00:28:22,761
我可以問你一下嗎
你的生活狀況？
158
00:28:23,285 --> 00:28:25,323
公寓、房子、家庭、職業？
159
00:28:26,557 --> 00:28:27,831
公寓，不是房子。
160
00:28:28,583 --> 00:28:30,422
我剛搬家
來這裡工作。
161
00:28:30,533 --> 00:28:32,387
我一個人住，但我是自僱者......
162
00:28:32,412 --> 00:28:34,063
可以帶我
到處都是狗。
163
00:28:35,435 --> 00:28:36,630
有一個人...
164
00:28:37,200 --> 00:28:38,876
迫切需要
一個新家。
165
00:28:40,075 --> 00:28:41,802
相當小
也很平靜，但是…
166
00:28:43,339 --> 00:28:45,018
它不在這裡，它在我家。
167
00:28:46,557 --> 00:28:47,682
我明白。
168
00:28:48,481 --> 00:28:51,642
如果你是認真的，你可以
今晚度過
169
00:28:53,411 --> 00:28:54,772
當然，很高興。
170
00:28:59,195 --> 00:29:00,195
所以...
171
00:29:02,081 --> 00:29:04,432
給我你的電話號碼並
我會把地址寄給你。
172
00:29:20,765 --> 00:29:22,164
你的肋骨斷了。
173
00:29:46,325 --> 00:29:47,486
我們需要人血。
174
00:29:47,498 --> 00:29:49,241
你還必須
沒有它也能過得去。
175
00:29:49,885 --> 00:29:52,405
現在你應該能夠
靠動物的血過日子。
176
00:29:53,845 --> 00:29:56,124
每一個都是一個
有點不同，就是你說的。
177
00:29:59,285 --> 00:30:02,525
人的血沒了
比我想的還要快。
178
00:30:05,295 --> 00:30:07,249
當你把它放進瓶子裡時
我灑了一點。
179
00:30:18,644 --> 00:30:19,964
我是你的兄弟。
180
00:30:21,004 --> 00:30:22,800
你能告訴我嗎
任何東西。你知道的。
181
00:30:29,125 --> 00:30:31,487
我們必須檢查所有
該地區孤立的房屋。
182
00:30:32,915 --> 00:30:34,875
我們必須
找到那個獵人。
183
00:31:02,655 --> 00:31:04,381
我有錢。
我今天就會發送。
184
00:31:05,004 --> 00:31:07,631
你必須繼續觀看
到維拉！我會給你雙倍的錢！
185
00:31:39,924 --> 00:31:41,045
他們孤身一人嗎？
186
00:32:39,525 --> 00:32:40,983
他們看到我們到達了。
187
00:32:42,004 --> 00:32:44,484
他們做好了準備
就這樣一刻。
188
00:32:48,004 --> 00:32:50,004
一個聰明的藏身處。
189
00:32:53,365 --> 00:32:54,404
他們在哪裡？
190
00:32:57,525 --> 00:32:58,845
他們在哪裡？
191
00:33:23,073 --> 00:33:27,393
如果我強行開門，他們就會自殺，所以
不會落到我們手上吧？
192
00:33:37,644 --> 00:33:38,964
他們能看見我們並聽到我們的聲音嗎？
193
00:33:47,164 --> 00:33:48,404
你好，亞瑟。
194
00:33:50,004 --> 00:33:51,125
已經有一段時間了。
195
00:33:54,404 --> 00:33:57,566
我大概說不出來
沒有什麼可以改變你的看法...
196
00:33:58,605 --> 00:33:59,628
但是...
197
00:34:00,732 --> 00:34:02,365
現在我也有家庭了。
198
00:34:03,684 --> 00:34:05,885
我的計劃已經發展了。
199
00:34:07,125 --> 00:34:08,645
一場革命將會到來。
200
00:34:10,146 --> 00:34:12,094
斯托揚只給了
第一步。
201
00:34:14,564 --> 00:34:16,044
我們可以改變一切。
202
00:34:17,645 --> 00:34:20,186
我會保護你的家人
就好像它是我自己的一樣。
203
00:34:24,365 --> 00:34:26,205
給我一個機會來證明這一點。
204
00:34:33,805 --> 00:34:35,685
薩爾。我們來談談。
205
00:34:38,725 --> 00:34:40,751
這不是你的錯，伊迪絲。
206
00:34:41,725 --> 00:34:43,579
你別無選擇。
207
00:34:45,004 --> 00:34:47,089
她總是保持沉默，基多。
208
00:34:47,964 --> 00:34:50,652
別傷害他，
它不值得痛苦。
209
00:34:53,205 --> 00:34:54,566
頑固的狗。
210
00:35:34,044 --> 00:35:35,205
在這裡取貨。
211
00:35:36,510 --> 00:35:38,009
我會照顧她的。
212
00:35:45,484 --> 00:35:46,484
來。
213
00:36:18,787 --> 00:36:23,091
據我所知亞瑟已經準備好了
給凱和瑪吉的最後一則訊息。
214
00:36:27,821 --> 00:36:30,344
我真的很想見見
亞瑟最後的願望。
215
00:36:31,464 --> 00:36:33,589
但我只能這麼做
如果你告訴我一切。
216
00:36:35,421 --> 00:36:37,674
他們有帳戶
加密郵件。
217
00:36:41,009 --> 00:36:42,370
存取數據。
218
00:36:55,392 --> 00:36:57,231
現在我會發生什麼事？
219
00:36:59,786 --> 00:37:02,231
有太多的秘密
沉入這片沼澤。
220
00:37:04,702 --> 00:37:06,263
今天還將添加一個。
221
00:37:11,239 --> 00:37:12,948
我所做的，有一天...
222
00:37:13,221 --> 00:37:14,768
會拯救很多人。
223
00:37:16,091 --> 00:37:17,342
你的犧牲...
224
00:37:18,405 --> 00:37:19,825
這不會是徒勞的。
225
00:37:25,674 --> 00:37:26,892
我向你保證。
226
00:37:58,956 --> 00:38:01,135
我們必須下去。在
公寓裡不能養動物。
227
00:38:14,935 --> 00:38:16,216
進來吧。
228
00:38:22,154 --> 00:38:23,315
我是 Puntito。
229
00:38:26,395 --> 00:38:27,408
這是這個嗎？
230
00:38:27,572 --> 00:38:28,638
是他。
231
00:38:30,994 --> 00:38:33,748
抱歉我必須給你看
在地下室，但是…
232
00:38:34,915 --> 00:38:37,404
目前這是唯一的辦法
讓他活著。
233
00:38:37,795 --> 00:38:40,107
我已經在避難所了
他們會做出犧牲。
234
00:38:41,674 --> 00:38:43,555
他有點害羞，
但要有耐心...
235
00:38:45,474 --> 00:38:47,549
它的狀況非常糟糕
當他和我們一起到達時。
236
00:38:47,822 --> 00:38:49,166
他快要死了。
237
00:38:50,955 --> 00:38:52,995
但我已經照顧好它了
幾個月了。
238
00:38:53,651 --> 00:38:56,822
但你永遠會害怕
來自陌生人和其他狗。
239
00:38:57,956 --> 00:38:59,076
我明白。
240
00:39:00,955 --> 00:39:04,283
你應該去參觀幾次
好幾次，在我能把它拿走之前。
241
00:39:06,720 --> 00:39:08,554
我知道有很多問題想問。
這還不是最漂亮的...
242
00:39:08,579 --> 00:39:09,884
我想嘗試一下。
243
00:39:11,837 --> 00:39:12,917
真的嗎？
244
00:39:13,154 --> 00:39:14,175
是的。
245
00:39:17,693 --> 00:39:19,541
- 你說的是嗎？
- 點，是的。
246
00:39:19,565 --> 00:39:21,486
點的意思是
西班牙文中的“Pünktchen”。
247
00:39:21,833 --> 00:39:24,231
我這樣稱呼它是因為它有
你鼻子上的那個白點。
248
00:39:24,846 --> 00:39:25,934
維克托.
249
00:39:27,582 --> 00:39:28,601
維拉.
250
00:39:29,317 --> 00:39:30,386
高興極了。
251
00:39:40,249 --> 00:39:42,840
我們仍然需要進行購買
加油。然後我們繼續。
252
00:39:47,037 --> 00:39:48,078
凱.
253
00:39:50,220 --> 00:39:51,260
凱。
254
00:39:52,957 --> 00:39:54,337
我需要休息一下。
255
00:39:57,149 --> 00:39:58,336
你是什麼意思？
256
00:39:58,957 --> 00:40:02,118
我們還剩下20多個名額。
也許他現在正在殺人。
257
00:40:02,143 --> 00:40:04,394
我們不能住一晚嗎
想想別的事嗎？
258
00:40:06,300 --> 00:40:07,718
假裝我們很正常。
259
00:40:12,158 --> 00:40:13,518
你想讓我做什麼？
260
00:40:15,997 --> 00:40:17,189
很正常的事。
261
00:40:38,467 --> 00:40:39,779
保持清醒。
262
00:40:40,404 --> 00:40:41,684
留在我身邊。
263
00:40:43,162 --> 00:40:44,162
我們走吧。
264
00:40:57,997 --> 00:41:00,251
他已經在吸鼻子了。
這是一個好兆頭。
265
00:41:01,674 --> 00:41:02,834
你的大提琴？
266
00:41:04,923 --> 00:41:07,024
是的。有時我必須
晚上練習...
267
00:41:07,059 --> 00:41:08,774
這讓我很煩惱
室友。
268
00:41:09,485 --> 00:41:10,735
這就是我來這裡的原因。
269
00:41:11,037 --> 00:41:12,469
你玩專業的嗎？
270
00:41:12,758 --> 00:41:14,477
在音樂學院學習。
271
00:41:16,198 --> 00:41:17,537
你呢？
你靠什麼謀生？
272
00:41:19,198 --> 00:41:20,416
私家偵探。
273
00:41:21,718 --> 00:41:22,758
哦真的嗎？
274
00:41:23,418 --> 00:41:24,830
監視人？
275
00:41:25,997 --> 00:41:27,077
或多或少。
276
00:41:27,102 --> 00:41:29,033
所以狗不會
會不會成為更大的負擔？
277
00:41:29,163 --> 00:41:30,421
相反。
278
00:41:31,357 --> 00:41:32,640
他將成為我的合作夥伴。
279
00:41:33,558 --> 00:41:34,837
這是一份孤獨的工作。
280
00:41:45,674 --> 00:41:47,826
好的。我認為
今天就夠了。
281
00:41:48,671 --> 00:41:50,256
和你一起在裡面。快點！
282
00:41:52,837 --> 00:41:54,377
明天你能回來嗎？
283
00:41:55,765 --> 00:41:57,343
是的。榮幸。
284
00:41:57,648 --> 00:41:58,652
謝謝。
285
00:41:58,906 --> 00:42:01,906
你不知道這意味著什麼
我去尋找一個新家。
286
00:42:01,974 --> 00:42:03,820
謝謝你。
我會盡力而為。
287
00:42:04,118 --> 00:42:05,648
你需要的一切
這是耐心。
288
00:42:05,673 --> 00:42:07,912
原則上，這就是
我的工作說明。
289
00:42:30,145 --> 00:42:31,402
你覺得好笑嗎？
290
00:42:31,997 --> 00:42:33,037
一點。
291
00:42:39,001 --> 00:42:40,481
我不知道該怎麼做...
292
00:42:41,673 --> 00:42:43,525
就好像這很正常一樣。
293
00:42:45,357 --> 00:42:46,398
你呢？
294
00:42:47,193 --> 00:42:48,646
是的，時不時。
295
00:42:49,997 --> 00:42:51,517
總是，當
我不在家。
296
00:42:51,997 --> 00:42:52,997
與羅蘭.
297
00:42:54,158 --> 00:42:56,558
然後我們去了
城市。喝酒，跳舞。
298
00:42:58,037 --> 00:43:01,216
每當你離開時，我都會留下來
放在床底下直到你回來。
299
00:43:02,866 --> 00:43:06,475
你把那些燈安裝在我下面
床，以便他可以讀書。
300
00:43:08,278 --> 00:43:10,078
我比較喜歡
吸血鬼故事。
301
00:43:11,269 --> 00:43:13,966
我一直希望
一切都像書裡一樣。
302
00:43:16,917 --> 00:43:18,517
如果這一切都不存在怎麼辦？
303
00:43:22,298 --> 00:43:24,222
他不像其他人有夢想。
304
00:43:25,357 --> 00:43:27,678
踢足球、學習...
305
00:43:33,009 --> 00:43:35,466
我唯一想要的東西
這是一個普通的家庭。
306
00:43:39,037 --> 00:43:40,045
但是...
307
00:43:40,620 --> 00:43:43,534
看起來比實際情況更糟
當你什麼都不知道的時候。
308
00:43:56,850 --> 00:43:58,218
你看，現在是
你正在做。
309
00:43:59,373 --> 00:44:01,957
人們就是這麼做的。
310
00:44:03,497 --> 00:44:06,262
喝酒、聊天、去酒吧。
311
00:44:14,659 --> 00:44:16,534
回到奧德布魯赫之前...
312
00:44:17,678 --> 00:44:19,238
你過著正常的生活嗎？
313
00:44:21,278 --> 00:44:24,785
我在一家小公司工作
農場。店主阿洛伊斯...
314
00:44:25,638 --> 00:44:28,738
帶我進去，帶我走
藥物的...
315
00:44:29,718 --> 00:44:32,357
對待我就像
給自己的女兒。
316
00:44:34,718 --> 00:44:36,278
從那時起
你跟他談過嗎？
317
00:44:38,638 --> 00:44:40,432
讓他知道你沒事。
318
00:44:41,917 --> 00:44:43,268
這會幫助你...
319
00:44:49,882 --> 00:44:51,001
現在我回來了。
320
00:46:06,917 --> 00:46:08,151
對不起。
321
00:46:17,227 --> 00:46:18,747
酒吧裡的牛仔...
322
00:46:22,505 --> 00:46:23,661
他怎麼了？
323
00:46:24,200 --> 00:46:26,080
我認識那個人
我的研究。
324
00:46:26,755 --> 00:46:28,036
打電話給我。
325
00:46:28,068 --> 00:46:29,268
我的名字是瑞奇。
326
00:46:32,198 --> 00:46:34,957
他在瓦倫西亞被捕
企圖綁架。
327
00:46:41,006 --> 00:46:43,058
查看照片和日期。
328
00:46:44,672 --> 00:46:46,232
他一天也沒有老。
329
00:50:15,931 --> 00:50:17,149
他們在這裡。
330
00:51:07,300 --> 00:51:12,924
Maurybp 的翻錄與翻譯
和宮本同步。