1
00:01:24,687 --> 00:01:26,528
你必須習慣它
到動物的血液。
2
00:01:28,767 --> 00:01:30,409
如果我能做到的話
你也可以。
3
00:01:31,847 --> 00:01:33,247
我會幫你的。
4
00:01:37,687 --> 00:01:39,309
喝下血液混合物。
5
00:01:39,887 --> 00:01:43,082
如果不這樣做，你將永遠無法控制
對人血的渴望，你是知道的。
6
00:01:44,487 --> 00:01:45,528
不。
7
00:01:48,487 --> 00:01:50,247
你必須接受你自己。
8
00:01:55,047 --> 00:01:56,487
現在他們正在追著我們…
9
00:01:57,088 --> 00:02:01,641
因為對他們來說你是唯一的希望
為了我們物種的生存。
10
00:02:31,809 --> 00:02:35,011
摩爾多瓦
11
00:02:42,634 --> 00:02:43,727
怎麼了？
12
00:02:43,774 --> 00:02:45,647
在海報左下角。
13
00:02:49,134 --> 00:02:50,728
偉大獵人的象徵。
14
00:02:51,308 --> 00:02:52,827
我們在狩獵區。
15
00:02:57,293 --> 00:02:58,413
繼續開車。
16
00:03:32,288 --> 00:03:33,448
那邊的那些人...
17
00:03:36,728 --> 00:03:38,008
他們不知道...
18
00:03:38,578 --> 00:03:40,374
每個人都可能成為受害者。
19
00:03:43,448 --> 00:03:44,448
我們做到了。
20
00:03:47,848 --> 00:03:48,948
少一個。
21
00:03:58,968 --> 00:03:59,968
一個開始。
22
00:04:15,440 --> 00:04:17,279
挪威
23
00:04:17,940 --> 00:04:20,084
2年後
24
00:04:47,550 --> 00:04:49,230
我不會再這樣做了。
25
00:04:49,659 --> 00:04:52,580
這是最後一次
我殺過人。我發誓。
26
00:04:54,799 --> 00:04:56,401
別殺我。
27
00:04:56,448 --> 00:04:58,128
我是你們中的一員！
28
00:04:58,180 --> 00:05:00,846
禁止
殺死一個獵人！
29
00:05:01,901 --> 00:05:04,526
血族會找你...
30
00:05:04,722 --> 00:05:07,932
他們會讓你的生活變得不可能。
31
00:05:09,920 --> 00:05:11,434
實現和平。
32
00:05:13,802 --> 00:05:18,224
永恆的物品
它們通往至善。
33
00:05:18,521 --> 00:05:22,185
凡人
我們按順序上升。
34
00:05:22,224 --> 00:05:24,958
我們超越自我，
我們渴望神性。
35
00:06:02,540 --> 00:06:07,567
Schneeflöckchen GmbH 推出：
36
00:06:07,660 --> 00:06:11,884
Maurybp 的翻錄與翻譯
和宮本同步。
37
00:06:14,332 --> 00:06:17,816
獵人被獵殺
38
00:06:19,534 --> 00:06:21,385
讓我再澄清一件事。
39
00:06:21,688 --> 00:06:24,805
願德姆科家族和沃夫岡
傑森是知識分子作家......
40
00:06:24,830 --> 00:06:26,710
目前無法測試。
41
00:06:27,048 --> 00:06:28,447
但很有可能。
42
00:06:28,727 --> 00:06:32,313
案件的具體聯繫
奧德布魯赫我們可能永遠見不到他們。
43
00:06:32,338 --> 00:06:35,720
至少沒有瑪格達萊娜
克林和他的兄弟凱。
44
00:06:36,608 --> 00:06:38,342
兩個都消失了
不留痕跡...
45
00:06:38,367 --> 00:06:40,913
就像他的父母一樣，
亞瑟和明娜·克林。
46
00:06:41,228 --> 00:06:44,428
目前唯一確定的是
Kai Kring 並沒有像預想的那樣死去…
47
00:06:44,453 --> 00:06:47,374
在洪水中
1997 年奧德河。
48
00:06:48,048 --> 00:06:51,025
但我們不知道在哪裡
找到克林家族...
49
00:06:51,348 --> 00:06:53,207
或者它是怎麼樣的
參與此事。
50
00:06:53,762 --> 00:06:56,018
那些總是
保持沉默......
51
00:06:56,043 --> 00:06:59,637
是斯坦尼斯瓦夫‧扎亞克 (Stanislaw Zajak)，研究員
主要在波蘭方面。
52
00:06:59,662 --> 00:07:04,146
當時我有一個
導致他失去職業生涯的理論。
53
00:07:04,547 --> 00:07:06,702
Zajak 是真的嗎？
我確信了嗎…？
54
00:07:06,727 --> 00:07:10,847
奧德布魯赫謀殺案
是由……吸血鬼犯下的？
55
00:07:12,943 --> 00:07:14,808
我不想再加油了
這整個主題。
56
00:07:14,888 --> 00:07:17,128
Zajak 之前被解雇了
警察服務時間。
57
00:07:17,168 --> 00:07:20,103
他對這個案子很著迷，並且
這會影響心理健康。
58
00:07:20,128 --> 00:07:22,183
據我所知，它位於
治療。
59
00:07:22,285 --> 00:07:23,784
他們應該讓他一個人呆著。
60
00:07:23,809 --> 00:07:25,900
奧德布魯赫案
許多懸而未決的問題...
61
00:07:25,925 --> 00:07:27,550
但 Zajak 並不是答案。
62
00:07:27,587 --> 00:07:29,172
我們不需要荒謬的理論。
63
00:07:29,197 --> 00:07:31,289
我們需要什麼
他們是活生生的見證人。
64
00:07:39,180 --> 00:07:42,441
你會看到嗎？
波蘭證人在哪裡、是誰？
65
00:09:31,420 --> 00:09:33,461
莫里科
西班牙
66
00:11:15,076 --> 00:11:16,208
你好，一切都好嗎？
67
00:11:16,287 --> 00:11:17,567
相機壞了。
68
00:11:17,647 --> 00:11:20,047
我已經改變了
電池，但不起作用。
69
00:11:20,849 --> 00:11:22,514
那你必須
買一個新的。
70
00:11:22,968 --> 00:11:24,630
我已經等了三個月了
71
00:11:24,888 --> 00:11:26,807
你欠我三個月的錢。
72
00:11:27,328 --> 00:11:28,848
我很快就會把錢寄給你。
73
00:11:28,927 --> 00:11:29,927
全年。
74
00:11:30,008 --> 00:11:31,167
你總是這麼說。
75
00:11:31,835 --> 00:11:34,078
- 我不會做任何其他事情。
- 請再給我幾天時間。
76
00:11:34,567 --> 00:11:36,888
這週就給錢，不然我就辭職了。
77
00:11:36,968 --> 00:11:38,328
我保證。
78
00:11:40,900 --> 00:11:42,088
她怎麼樣？
79
00:11:42,167 --> 00:11:44,306
他這週有考試。
80
00:11:44,837 --> 00:11:48,088
他已經吃了四顆藥
自從上次就睡了。
81
00:11:49,735 --> 00:11:51,563
你能寄給我嗎
她的新照片？
82
00:11:52,488 --> 00:11:53,647
匯款。
83
00:12:33,927 --> 00:12:35,367
你找到錢了嗎？
84
00:12:36,208 --> 00:12:37,248
不。
85
00:12:38,368 --> 00:12:40,367
他殺了他的最後一個
受害者就在昨天。
86
00:12:41,248 --> 00:12:42,447
我們到得太晚了。
87
00:12:43,527 --> 00:12:45,457
下次我們有
必須更快。
88
00:12:46,319 --> 00:12:47,777
你在跟誰說話？
89
00:12:48,617 --> 00:12:49,778
伊迪絲阿姨。
90
00:12:51,480 --> 00:12:53,440
亞瑟的狀態
情況變得更糟了。
91
00:14:12,900 --> 00:14:15,743
狗狗收容所中心
92
00:14:42,687 --> 00:14:44,968
你好，親愛的！過來！
93
00:14:45,047 --> 00:14:47,287
看看我有什麼給你的。
一切都很好！
94
00:14:47,888 --> 00:14:49,128
一切都很好，親愛的。
95
00:14:49,613 --> 00:14:50,613
是的，非常好。
96
00:15:06,086 --> 00:15:07,126
一切都會好起來的。
97
00:17:20,275 --> 00:17:21,876
我可以藉用一下你的手機嗎？
98
00:17:27,121 --> 00:17:29,284
我不知道如何以及
我什麼時候該解決這個問題？
99
00:17:29,923 --> 00:17:32,672
但我們一直在推遲
永遠不會有好時光。
100
00:17:34,842 --> 00:17:35,963
讀一下這個。
101
00:17:40,240 --> 00:17:42,654
女性絕育
102
00:17:49,790 --> 00:17:51,438
這並不容易
找個地方...
103
00:17:51,463 --> 00:17:53,617
如果沒有可能的話
論文和匿名。
104
00:17:53,757 --> 00:17:56,053
但我們必須做好準備
對於最壞的情況。
105
00:17:56,429 --> 00:17:58,194
如果您不能再生育孩子......
106
00:17:58,788 --> 00:18:00,436
那你就不值得
對血族來說沒什麼。
107
00:18:00,507 --> 00:18:02,373
Strigoi = 羅馬尼亞語中的吸血鬼
108
00:18:05,418 --> 00:18:06,418
對不起。
109
00:18:07,102 --> 00:18:08,324
我不想...
110
00:18:10,521 --> 00:18:11,842
我們會處理的。
111
00:18:18,068 --> 00:18:20,114
我們開拖車
最後很大。
112
00:18:20,978 --> 00:18:22,239
醉酒的遊牧民族。
113
00:18:22,817 --> 00:18:23,817
都是男人。
114
00:18:26,337 --> 00:18:27,938
每人500毫升。
115
00:18:28,336 --> 00:18:29,419
沒有了。
116
00:19:28,698 --> 00:19:30,817
我要做70個動物血
和30份人類血液。
117
00:19:31,127 --> 00:19:34,378
為了讓你習慣，我們必須回去
增加動物血的比例。
118
00:19:38,618 --> 00:19:39,777
相信我。
119
00:19:40,257 --> 00:19:41,577
沒有其他辦法。
120
00:19:51,395 --> 00:19:53,301
如果你不想成為一個
對人類的危險...
121
00:19:53,326 --> 00:19:54,965
那你必須喝這個。
122
00:20:10,389 --> 00:20:12,469
在這裡我將把
純人類血。
123
00:20:29,600 --> 00:20:31,135
只需從瓶子裡喝即可。
124
00:20:58,924 --> 00:21:00,178
下一個出口往右走。
125
00:21:00,858 --> 00:21:02,111
我們要去哪裡？
126
00:21:04,257 --> 00:21:05,297
奧德布魯赫。
127
00:21:09,458 --> 00:21:11,008
亞瑟快死了。
128
00:21:12,258 --> 00:21:14,508
也許這會是最後一次
有機會再見到他。
129
00:21:14,680 --> 00:21:15,898
提出問題。
130
00:21:17,629 --> 00:21:20,218
如果你真的想回來
去見我們的父母...
131
00:21:20,243 --> 00:21:22,404
我不要
妨礙你。
132
00:21:22,978 --> 00:21:24,017
一個晚上。
133
00:21:25,337 --> 00:21:26,478
沒有了。
134
00:21:29,698 --> 00:21:30,778
謝謝。
135
00:21:35,097 --> 00:21:37,698
那些總是
保持沉默......
136
00:21:37,777 --> 00:21:41,522
是斯坦尼斯瓦夫‧扎亞克 (Stanislaw Zajak)，研究員
主要在波蘭方面。
137
00:21:41,658 --> 00:21:43,138
那時
我有一個理論......
138
00:21:43,218 --> 00:21:44,777
Zajak 是真的嗎…？
139
00:21:44,858 --> 00:21:48,698
那些總是
斯坦尼斯瓦夫·扎亞克（Stanislaw Zajak）保持沉默。
140
00:21:49,084 --> 00:21:50,748
兩個都消失了
不留痕跡...
141
00:21:50,787 --> 00:21:53,097
就像他的父母一樣，
亞瑟先生和明娜·克林。
142
00:21:53,334 --> 00:21:56,076
目前唯一確定的是
Kai Kring 並沒有像預想的那樣死去…
143
00:21:56,101 --> 00:21:57,560
在洪水中
1997 年奧德河...
144
00:21:57,585 --> 00:22:00,264
那些總是
保持沉默，這是斯坦尼斯瓦夫…
145
00:22:00,289 --> 00:22:02,431
奧德布魯赫案
許多懸而未決的問題...
146
00:22:02,456 --> 00:22:04,390
但 Zajak 並不是答案。
147
00:22:04,415 --> 00:22:06,008
我們不需要荒謬的理論。
148
00:22:06,033 --> 00:22:08,063
我們需要什麼
他們是活生生的見證人。
149
00:22:27,745 --> 00:22:29,518
餵？扎亞克先生？
150
00:22:31,987 --> 00:22:33,346
我見過他。
151
00:22:33,596 --> 00:22:34,956
我知道它就在那裡！
152
00:22:35,682 --> 00:22:37,416
我不會對媒體說話！
153
00:22:37,581 --> 00:22:39,181
我不是媒體人士。
154
00:22:39,245 --> 00:22:40,925
我的名字是 Luba Wojcik。
155
00:22:41,182 --> 00:22:44,510
我在波蘭寄宿學校。
關於奧德布魯赫案的一個。
156
00:22:45,635 --> 00:22:48,102
我收到你的來信
對於紀錄片。
157
00:22:48,190 --> 00:22:49,470
我相信你！
158
00:23:09,497 --> 00:23:10,918
- 是嗎？
- 是我。
159
00:23:11,658 --> 00:23:12,931
我們必須談談。
160
00:23:14,097 --> 00:23:17,138
我不能再跟你說話了。
你不准再給我打電話。
161
00:23:17,218 --> 00:23:19,702
- 我現在要掛斷電話了。
- 我這裡有一個寄宿學校的學生。
162
00:23:20,241 --> 00:23:23,334
他不敢告白，但我認為
我可以說服她和你談談。
163
00:23:24,218 --> 00:23:25,218
什麼時候？
在哪裡？
164
00:23:25,297 --> 00:23:27,158
服務站。
在A12上。
165
00:23:27,537 --> 00:23:28,537
離你很近。
166
00:23:28,577 --> 00:23:30,147
我們到達時我會通知您。
167
00:24:18,651 --> 00:24:21,174
挪威
168
00:24:41,633 --> 00:24:43,854
我可以幫助你。
169
00:24:47,399 --> 00:24:50,289
你在這裡做什麼
在世界盡頭？
170
00:24:50,352 --> 00:24:53,258
我們正在找人
誰必須居住在該地區。
171
00:24:53,344 --> 00:24:55,891
你認識這個人嗎？
172
00:25:47,458 --> 00:25:49,069
他的房子著火了。
173
00:25:49,919 --> 00:25:52,387
他可能已經死了。
和其他人一樣。
174
00:25:53,138 --> 00:25:54,317
他們就在這裡。
175
00:25:54,975 --> 00:25:56,048
一天前。
176
00:25:56,220 --> 00:25:57,284
也許是兩個。
177
00:25:59,380 --> 00:26:02,180
研究人員確信：
他們是吸血鬼。
178
00:26:03,247 --> 00:26:05,200
光的低語。
天地之間
179
00:26:23,577 --> 00:26:24,577
這...
180
00:26:25,178 --> 00:26:27,378
這不是一個地方
適合聚會。
181
00:26:28,497 --> 00:26:30,389
我們必須學習
和他們住在一起。
182
00:26:30,469 --> 00:26:33,303
進行互動。治療他們
帶著尊重和尊嚴。
183
00:26:34,251 --> 00:26:36,372
我們需要他們。
他們不需要我們。
184
00:26:40,658 --> 00:26:42,850
我們發現
斯坦尼斯瓦夫·扎亞克在哪裡。
185
00:26:43,218 --> 00:26:44,497
仍在奧德布魯赫。
186
00:26:44,702 --> 00:26:45,702
好的。
187
00:26:47,218 --> 00:26:48,577
瑪吉和凱克林。
188
00:26:49,097 --> 00:26:50,257
我們很接近。
189
00:26:50,777 --> 00:26:52,178
我知道他們如何進行。
190
00:26:53,138 --> 00:26:55,658
我們必須放置
血族就在這些地方。
191
00:26:55,683 --> 00:26:57,781
我們的兄弟住在那裡
引起注意的。
192
00:26:57,817 --> 00:27:00,097
他們將出現在其中之一
接下來他們會殺了他。
193
00:27:00,364 --> 00:27:02,590
各人來報告一下
就位後立即。
194
00:27:02,634 --> 00:27:04,274
你也是。
你會去這裡。
195
00:27:04,698 --> 00:27:05,698
讓我們看看克里斯托瓦爾。
196
00:27:05,737 --> 00:27:07,582
他已經魯莽了很長一段時間了。
197
00:27:09,577 --> 00:27:10,737
我們會找到他們的。
198
00:27:10,817 --> 00:27:11,858
否則我們就會死。
199
00:27:12,698 --> 00:27:15,464
你知道等待我們的是什麼
如果我們失敗了，就在 Terra Azul。
200
00:27:21,178 --> 00:27:22,442
那我呢？
201
00:27:25,025 --> 00:27:26,064
謝謝。
202
00:27:31,978 --> 00:27:34,253
我們將去德國。
203
00:27:34,898 --> 00:27:35,978
我們來看看扎雅克。
204
00:27:57,868 --> 00:27:59,228
你會說德語嗎？
205
00:28:02,181 --> 00:28:03,868
我怎麼知道他說的是真話？
206
00:28:04,178 --> 00:28:05,737
你可以問他任何事。
207
00:28:05,762 --> 00:28:07,202
除了他的名字。
208
00:28:09,618 --> 00:28:12,304
尚未全部發布
死去學生的名字。
209
00:28:12,485 --> 00:28:14,312
告訴我名字
你死去的朋友。
210
00:28:18,057 --> 00:28:19,297
丹賈·諾瓦克。
211
00:28:20,337 --> 00:28:21,817
羅曼·卡茨馬雷克。
212
00:28:22,938 --> 00:28:24,537
米龍·科瓦爾斯基。
213
00:28:25,138 --> 00:28:26,497
還有伊洛娜·齊林斯基。
214
00:28:26,727 --> 00:28:28,618
多長時間
你在那所學校嗎？
215
00:28:28,643 --> 00:28:29,923
首先我需要你提供一些東西。
216
00:28:34,990 --> 00:28:36,033
那是什麼？
217
00:28:36,127 --> 00:28:37,740
羅蘭沃伊特的日記。
218
00:28:39,751 --> 00:28:42,444
他和瑪吉·克林有一個
女兒，我必須找到她。
219
00:28:42,469 --> 00:28:44,313
我一個人試過
但我需要你的幫助。
220
00:28:44,702 --> 00:28:46,600
我已求情
為你好幾次。
221
00:28:46,978 --> 00:28:49,451
現在你教我
證據材料被偷？
222
00:28:50,777 --> 00:28:51,898
我沒見過。
223
00:28:54,305 --> 00:28:56,429
我沒見過。這個
會議從未舉行。
224
00:29:08,447 --> 00:29:10,009
如果我們找到那個女孩...
225
00:29:10,146 --> 00:29:11,527
我們會找到真相。
226
00:30:15,116 --> 00:30:16,156
發生什麼事了？
227
00:30:19,037 --> 00:30:20,076
沒有什麼。
228
00:31:36,997 --> 00:31:38,895
兔子不會
您可以訪問此處。
229
00:31:44,857 --> 00:31:47,817
我想偷食物
但門是關著的。
230
00:31:57,790 --> 00:31:59,671
我們不餵你嗎
夠好嗎？
231
00:32:00,277 --> 00:32:01,316
是的...
232
00:32:01,800 --> 00:32:02,840
是的，你知道。
233
00:32:04,383 --> 00:32:05,423
但是...
234
00:32:05,914 --> 00:32:07,993
的生日
蘇菲即將抵達。
235
00:32:09,023 --> 00:32:11,263
世俗傳統
它們在這裡並不重要。
236
00:32:12,513 --> 00:32:15,273
很久以前
你違反了法律。
237
00:32:16,394 --> 00:32:18,793
也許你已經忘記了
後果。
238
00:32:20,713 --> 00:32:21,713
不。
239
00:32:23,993 --> 00:32:26,154
前往寂靜之地，
我馬上就去。
240
00:33:33,273 --> 00:33:35,033
你還有時間直到黎明。
241
00:33:37,713 --> 00:33:40,473
30年的沉默與現在
我只剩下一晚了。
242
00:33:43,070 --> 00:33:44,849
太危險了
停留更長時間。
243
00:35:30,153 --> 00:35:33,673
斯托揚和我幾乎沒去過
在奧德布魯赫的時間很少。
244
00:35:35,073 --> 00:35:38,555
我進了醫院
來偷血。
245
00:35:39,531 --> 00:35:40,768
他們抓住了我。
246
00:35:40,908 --> 00:35:41,928
一個女人。
247
00:35:42,513 --> 00:35:45,408
殺掉她是我的職責，但是…
248
00:35:45,549 --> 00:35:47,387
她比我強。
249
00:35:49,633 --> 00:35:52,741
我遇見了最後一個
我們這個物種的女人。
250
00:35:53,673 --> 00:35:56,834
是的，斯托揚和血族
他們會發現她的事的…
251
00:35:56,914 --> 00:35:59,434
將被合併到
始終致力於他們的育種計劃。
252
00:36:00,153 --> 00:36:01,834
我不能允許。
253
00:36:04,153 --> 00:36:05,593
因為他愛她。
254
00:36:10,314 --> 00:36:13,587
你媽媽和我決定
以動物血液為食。
255
00:36:13,958 --> 00:36:15,918
她沒有我們的
特點。
256
00:36:17,834 --> 00:36:20,234
所以我們保守他的秘密。
257
00:36:20,989 --> 00:36:22,434
為什麼要生孩子？
258
00:36:23,012 --> 00:36:26,113
不是你妹妹
我沒有任何症狀。
259
00:36:26,332 --> 00:36:30,558
直到奧里斯康拉迪事件發生
我們確信他沒有。
260
00:36:32,553 --> 00:36:33,865
但和你一起...
261
00:36:34,334 --> 00:36:37,313
第一個出現
青春期的跡象。
262
00:36:37,724 --> 00:36:39,802
我拼命地嘗試...
263
00:36:40,482 --> 00:36:41,966
改掉習慣
264
00:36:43,834 --> 00:36:46,153
我知道等待著你的是什麼。
265
00:36:47,669 --> 00:36:49,834
因為我自己也經歷過。
266
00:36:52,993 --> 00:36:54,773
我不想讓你這樣。
267
00:36:55,874 --> 00:36:57,273
很多時候我都希望...
268
00:36:58,274 --> 00:37:01,186
瑪姬不會阻止你
當你試圖殺我。
269
00:37:03,314 --> 00:37:05,321
那麼我所有的受害者
他們現在還活著。
270
00:37:05,875 --> 00:37:07,657
我明白你為什麼要嘗試。
271
00:37:12,113 --> 00:37:13,434
我也會這麼做的。
272
00:37:18,089 --> 00:37:19,089
但是...
273
00:37:20,714 --> 00:37:23,151
你不應該強迫我
對我妹妹撒謊。
274
00:37:23,316 --> 00:37:26,716
我想讓他離開並且
過正常的生活。
275
00:37:27,274 --> 00:37:30,513
沒有人應該知道
從來都不是她。
276
00:37:31,193 --> 00:37:32,617
連她自己都沒有。
277
00:37:33,193 --> 00:37:34,993
我們的物種
正在熄滅…
278
00:37:35,954 --> 00:37:40,093
因為除了你媽媽和你
姐姐，已經沒有女人了。
279
00:37:40,901 --> 00:37:42,220
那很好。
280
00:37:42,673 --> 00:37:45,234
因為如果血族
他們發現瑪姬...
281
00:37:45,754 --> 00:37:48,113
你能想像嗎
後果。
282
00:37:48,193 --> 00:37:49,794
不只是為了你妹妹。
283
00:37:51,633 --> 00:37:53,193
無數人...
284
00:37:53,993 --> 00:37:57,859
会在他们之前成为受害者
孩子们和他们孩子的孩子。
285
00:38:02,269 --> 00:38:03,269
瑪吉。
286
00:38:26,314 --> 00:38:28,767
我不应该阻止它吗
他什么时候想杀你了？
287
00:38:30,593 --> 00:38:32,073
你真的相信嗎？
288
00:38:32,714 --> 00:38:34,510
一切都必須
完全像这样发生...
289
00:38:34,557 --> 00:38:36,673
让我们走上正路
我們現在在哪裡。
290
00:38:39,073 --> 00:38:40,314
我们现在做什么...
291
00:38:41,118 --> 00:38:43,696
将会拯救更多的人
我良心上的那些。
292
00:40:01,473 --> 00:40:02,808
你……
293
00:40:03,487 --> 00:40:05,121
两个人正在做...
294
00:40:05,853 --> 00:40:07,094
他们必须停下来。
295
00:40:08,234 --> 00:40:09,790
这太危险了。
296
00:40:10,593 --> 00:40:12,501
血族会找到你。
297
00:40:13,316 --> 00:40:15,156
這是唯一的事情
保持活力。
298
00:40:15,834 --> 00:40:17,292
修正你的行為。
299
00:40:29,993 --> 00:40:32,033
是什麼讓你活下去？
300
00:40:40,565 --> 00:40:42,924
不要拋棄小凱
就像你一樣。
301
00:41:18,234 --> 00:41:20,354
你不會告訴任何人
我已經把它給你了。
302
00:41:20,527 --> 00:41:22,793
我給你一週的時間。
那我就肯定...
303
00:41:22,818 --> 00:41:25,513
我收到了沃伊特的信
匿名給他的女兒。
304
00:41:26,033 --> 00:41:27,810
我們會聯絡您
我們自己。
305
00:41:34,593 --> 00:41:39,794
1998 年，一個兩週大的女孩
她被遺棄在森林裡......
306
00:41:39,874 --> 00:41:42,888
和一個農民
名叫阿洛伊斯·雷傑納...
307
00:41:43,819 --> 00:41:44,976
找到了她。
308
00:41:45,113 --> 00:41:47,914
他的籃子裡有一個
請注意名字為維拉。
309
00:41:47,993 --> 00:41:49,513
你確定是她嗎？
310
00:41:49,914 --> 00:41:53,073
2011 年，阿洛伊斯
雷格纳转让了他的农场......
311
00:41:53,098 --> 00:41:55,019
對他的長期僱員...
312
00:41:55,043 --> 00:41:56,339
玛格达莱娜·克林。
313
00:41:58,314 --> 00:42:01,593
维拉于1999年被收养
一对来自苏黎世的夫妇。
314
00:42:01,673 --> 00:42:03,829
他現在住在西班牙蒙里科。
315
00:42:08,914 --> 00:42:09,966
醒來。
316
00:42:10,328 --> 00:42:11,677
已經是白天了。
317
00:42:13,576 --> 00:42:15,153
我已經知道哪一個是我們的了
下一個目標。
318
00:42:20,673 --> 00:42:22,325
N340...
319
00:42:22,349 --> 00:42:24,914
海岸公路
西班牙 1000 公里。
320
00:42:24,993 --> 00:42:27,705
从那时起这里就有人失踪了
幾十年前沿著這條路線。
321
00:42:28,633 --> 00:42:30,673
沒有屍體，所以
沒有調查...
322
00:42:30,754 --> 00:42:33,234
廣闊的沙漠
無人居住，無人居住。
323
00:42:37,588 --> 00:42:39,113
面積太大了。
324
00:42:39,404 --> 00:42:40,764
我們從哪裡開始？
325
00:42:41,871 --> 00:42:42,911
這裡。
326
00:44:05,593 --> 00:44:06,593
凱！
327
00:44:07,274 --> 00:44:08,414
我們得走了！
328
00:45:03,832 --> 00:45:05,714
你什麼時候到學校的？
329
00:45:05,794 --> 00:45:07,519
大約三年前。
330
00:45:08,585 --> 00:45:10,027
您是如何被招募的？
331
00:45:10,138 --> 00:45:12,716
他住在華沙的街上。
332
00:45:13,326 --> 00:45:16,274
有人開始跟我說話
他想從我身上採集血液樣本。
333
00:45:16,954 --> 00:45:19,354
我也想要
一張照片和我的名字。
334
00:45:20,714 --> 00:45:23,754
幾週
然後他回來說…
335
00:45:23,968 --> 00:45:26,898
我可以去那所學校，
並進行一個訓練週期。
336
00:45:27,238 --> 00:45:28,839
開始新的生活。
337
00:45:30,073 --> 00:45:32,136
是那個男人嗎
什麼接近了你？
338
00:45:34,914 --> 00:45:36,274
他也在場嗎？
339
00:45:38,434 --> 00:45:39,993
我們必須捐血。
340
00:45:40,274 --> 00:45:43,582
一旦我看到了
男人喝了血。
341
00:45:52,732 --> 00:45:53,853
你是誰？
342
00:46:02,354 --> 00:46:03,394
停止。
343
00:46:05,033 --> 00:46:06,874
斯坦尼斯瓦夫·扎亞克在哪裡？
344
00:46:11,553 --> 00:46:13,371
你必須瞄準內心。
345
00:46:14,473 --> 00:46:15,834
或到頭部。
346
00:46:23,993 --> 00:46:24,993
小心點。
347
00:46:59,197 --> 00:47:01,335
他們已經看到了
你想偷食物。
348
00:47:02,354 --> 00:47:03,874
這就是他們懲罰你的原因。
349
00:47:06,993 --> 00:47:08,033
這是真的。
350
00:48:26,513 --> 00:48:28,874
這個人懂得更多
比他之前的任何人都多。
351
00:48:30,354 --> 00:48:31,874
我們必須找到它。
352
00:49:42,276 --> 00:49:43,473
親愛的維拉...
353
00:49:43,553 --> 00:49:46,099
我想了很多
我該寫什麼給你...
354
00:49:46,124 --> 00:49:48,249
我很難找到
正確的詞語。
355
00:49:49,914 --> 00:49:51,195
你不認識我，但是...
356
00:49:51,220 --> 00:49:52,981
如果你想知道
誰是你的父親...
357
00:49:53,005 --> 00:49:54,673
你可以閱讀我的日記。
358
00:49:55,866 --> 00:49:57,798
我很愛你
媽媽、瑪姬和…
359
00:49:57,860 --> 00:50:00,787
如果我也會一樣愛你
我本來會有機會的。
360
00:50:02,394 --> 00:50:03,874
她有一個女兒。
361
00:50:05,914 --> 00:50:11,031
Maurybp 的翻錄與翻譯
和宮本同步。
362
00:50:34,473 --> 00:50:37,874
字幕：Jana Knäringer,
digital images GmbH，哈勒，2025 年