1
00:00:58,270 --> 00:01:01,022
พี่ชาย เป็นยังไงบ้าง? - โอเค...

2
00:01:01,063 --> 00:01:02,899
เป็นยังไงบ้าง?

3
00:01:04,776 --> 00:01:06,152
คุณช่วยฉันได้ไหม? - ไม่มีทาง

4
00:01:06,193 --> 00:01:07,654
คุณไปเถอะ ฉันช่วยมันไม่ได้

5
00:01:07,695 --> 00:01:10,407
อย่าทำเช่นนี้ - ออกไปให้พ้นทาง

6
00:01:10,448 --> 00:01:12,575
เป็นยังไงบ้าง? - คุณเป็นอย่างไร?

7
00:01:12,659 --> 00:01:15,244
ไม่เป็นไร แค่ทำธุรกิจตามปกติ

8
00:01:15,287 --> 00:01:17,289
ฟังนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโง่นะ

9
00:01:17,330 --> 00:01:18,623
ฉันแค่อยากได้...

10
00:01:18,665 --> 00:01:19,749
คุณไม่สามารถรับอะไรได้

11
00:01:19,791 --> 00:01:20,958
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

12
00:01:21,042 --> 00:01:22,627
ฉันดูแลคุณอย่างดีมาตลอด

13
00:01:22,669 --> 00:01:23,670
คุณต้องการสินค้าบางอย่างไหม?

14
00:01:23,711 --> 00:01:27,048
สินค้าของฉันทั้งหมดต้องเสียค่าใช้จ่าย ถ้าคุณไม่มีเงินก็ย้ายออกไป

15
00:01:27,089 --> 00:01:27,799
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

16
00:01:27,840 --> 00:01:29,592
ฉันไม่อยากคิดซ้ำ

17
00:01:29,676 --> 00:01:32,512
อาฮวง คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นพี่ชายของฉันใช่ไหม?

18
00:01:32,595 --> 00:01:33,846
คุณคือ...

19
00:01:35,973 --> 00:01:38,435
คุณช่วยฉันได้ไหม?

20
00:01:38,476 --> 00:01:40,645
ฉันเพิ่งบอกคุณว่าอย่างไร? ให้ฉัน

21
00:01:40,687 --> 00:01:43,230
ถึงเวลาที่จะออกไปจากที่นี่ไปกันเถอะ

22
00:01:44,607 --> 00:01:46,734
ไปหาเขา

23
00:01:47,944 --> 00:01:48,903
เป็นยังไงบ้าง? - ฉันสบายดี

24
00:01:48,945 --> 00:01:51,406
แค่ออกไปเที่ยวที่นี่ - โอเค

25
00:01:51,448 --> 00:01:52,615
ตามปกติ

26
00:01:54,326 --> 00:01:56,703
สินค้าอยู่ข้างในและถูกเคลียร์ออกไปแล้ว คุณต้องการพวกเขาไหม?

27
00:01:56,744 --> 00:01:59,038
ธุรกิจดีมั้ย? - โอเค ฉันมีบางอย่างจะให้คุณ

28
00:01:59,080 --> 00:02:01,541
ไม่ คุณเก็บไว้-โอเค

29
00:02:01,624 --> 00:02:03,460
เราไม่จ่ายเงินจนถึงวันหยุดสุดสัปดาห์

30
00:02:03,501 --> 00:02:05,002
โอเค ไม่มีปัญหา

31
00:02:05,878 --> 00:02:07,171
คุณแม่อาการดีขึ้นหรือยัง?

32
00:02:07,213 --> 00:02:09,215
เธอเก่ง เธอเก่งมาก

33
00:02:09,341 --> 00:02:11,384
ดีขึ้นมากไหม? - เธอดีขึ้นมาก

34
00:02:12,009 --> 00:02:13,219
ฉันอธิษฐานเพื่อเธอ

35
00:02:13,260 --> 00:02:14,887
แน่นอนขอบคุณ

36
00:02:15,388 --> 00:02:17,515
ขอบคุณที่ให้โอกาสฉัน ฉันอยู่นี่แล้ว

37
00:02:22,395 --> 00:02:24,146
รับเขา! จับเขา!

38
00:02:29,276 --> 00:02:30,528
ตีเขาให้ตาย

39
00:02:32,780 --> 00:02:35,157
จับเขาอย่างรวดเร็ว

40
00:02:37,369 --> 00:02:38,285
จับเขา!

41
00:03:12,069 --> 00:03:13,029
หันไปทางด้านหลัง

42
00:04:32,024 --> 00:04:33,400
มาทำอะไรที่นี่เด็กน้อย?

43
00:04:39,240 --> 00:04:40,617
คุณไม่คุยกับคนแปลกหน้าเหรอ?

44
00:04:41,743 --> 00:04:44,370
โอเค ไม่มีอะไร

45
00:04:44,787 --> 00:04:46,163
เราสบายดี

46
00:04:54,255 --> 00:04:55,798
ฟัง

47
00:04:57,550 --> 00:04:59,176
ฉันจะไปหาอะไรกิน

48
00:05:01,262 --> 00:05:03,055
คุณสามารถมากับเราได้ถ้าคุณต้องการ

49
00:05:07,393 --> 00:05:09,145
ฉันสามารถผ่านประตูหน้าได้หรือไม่?

50
00:05:29,832 --> 00:05:30,792
ออกมา

51
00:05:32,209 --> 00:05:33,711
คุณจะไม่ถูกกิน

52
00:05:43,345 --> 00:05:47,308
(ตัวเล็ก)

53
00:05:49,852 --> 00:05:51,729
คุณจะไม่บอกชื่อของคุณเหรอ?

54
00:05:58,611 --> 00:06:00,196
แล้วบอกฉันมาว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

55
00:06:09,622 --> 00:06:11,498
เด็กน้อย ฉันต้องพาเธอกลับบ้าน

56
00:06:13,500 --> 00:06:16,128
ฉันปล่อยให้คุณวิ่งไปรอบๆ ในถ้ำยาไม่ได้

57
00:06:17,213 --> 00:06:18,380
คุณเข้าใจไหม?

58
00:06:30,977 --> 00:06:33,104
มันเป็นความผิดของฉัน

59
00:06:33,646 --> 00:06:37,274
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำแบบนี้กับคุณ

60
00:06:39,611 --> 00:06:41,528
ฉันขอโทษ โอเค?

61
00:06:43,280 --> 00:06:45,282
ฉันแค่อยากให้คุณพูด

62
00:06:46,492 --> 00:06:47,409
เฮ้…

63
00:06:49,286 --> 00:06:50,537
ขอโทษ

64
00:06:57,169 --> 00:06:58,004
ตกลง

65
00:07:34,957 --> 00:07:38,836
โอเค ตอนนี้คุณโอเคแล้ว

66
00:07:39,962 --> 00:07:41,839
รอผู้หญิงของฉันมาหาคุณ

67
00:07:43,049 --> 00:07:44,550
เธอจะทำให้คุณพูด

68
00:07:52,183 --> 00:07:53,350
ฉันจะกลับมาทันที

69
00:07:57,980 --> 00:07:58,940
เทเรซา

70
00:07:59,732 --> 00:08:00,524
ที่รัก

71
00:08:06,113 --> 00:08:07,073
ฟัง

72
00:08:09,616 --> 00:08:11,869
ฉันเจอเด็กคนนี้ในซ่องค้ายา

73
00:08:12,619 --> 00:08:13,788
จะหาเด็กชายได้ที่ไหน?

74
00:08:13,871 --> 00:08:15,873
ในนั้นไม่มีแมลงมีพิษ เขาอยู่คนเดียว

75
00:08:17,124 --> 00:08:18,292
เขาแค่ไม่อยากคุย

76
00:08:18,334 --> 00:08:20,211
คุณลองดูว่าคุณจะทำให้เขาพูดได้ไหม

77
00:08:20,252 --> 00:08:21,420
ใช่? - ไปคุยกับเขา

78
00:08:21,462 --> 00:08:24,465
คุณไม่รู้ชื่อของเขาด้วยซ้ำ? ไม่มีทาง

79
00:08:24,505 --> 00:08:26,592
ฉันรักคุณ - คุณทำสิ่งนี้ได้อย่างไร?

80
00:09:07,884 --> 00:09:10,552
คุณพูดไม่มากแต่คุณกินเก่ง

81
00:09:12,554 --> 00:09:13,890
ที่รัก ไม่เป็นไร

82
00:09:13,931 --> 00:09:16,433
รอจนกว่าคุณจะมีความสุขและพร้อมก่อนจึงจะพูด

83
00:09:21,522 --> 00:09:23,190
ฉันชื่อชารอน

84
00:09:26,652 --> 00:09:28,445
แต่ใครๆ ก็เรียกฉันว่าเด็กน้อย

85
00:09:30,197 --> 00:09:31,824
โอเค เด็กน้อย

86
00:09:34,035 --> 00:09:36,203
ฉันอยากจะเรียกชื่อคุณ

87
00:09:37,204 --> 00:09:38,705
ชารอน คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

88
00:09:40,582 --> 00:09:41,834
เมืองเสรีภาพ

89
00:09:43,419 --> 00:09:44,837
คุณอาศัยอยู่กับแม่ของคุณหรือไม่?

90
00:09:45,963 --> 00:09:46,964
ใช่

91
00:09:47,965 --> 00:09:49,216
แล้วพ่อของคุณล่ะ?

92
00:09:55,722 --> 00:09:57,224
มันไม่สำคัญ

93
00:09:59,226 --> 00:10:00,978
คุณต้องการให้เราพาคุณกลับบ้านไหม?

94
00:10:01,103 --> 00:10:02,939
รอกินเสร็จก่อนมั้ย?

95
00:10:03,105 --> 00:10:05,357
ใช่ คุณต้องบอกเราว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

96
00:10:09,862 --> 00:10:10,863
อย่า...

97
00:10:14,616 --> 00:10:15,451
ดี

98
00:10:16,869 --> 00:10:18,495
คุณสามารถนอนที่นี่ตอนกลางคืนได้

99
00:10:19,205 --> 00:10:20,206
เทเรซา…

100
00:10:21,999 --> 00:10:23,250
คุณต้องการมันไหม?

101
00:10:27,254 --> 00:10:28,380
ดี

102
00:11:11,423 --> 00:11:12,674
เกิดอะไรขึ้น?

103
00:11:15,302 --> 00:11:16,678
ชารอน เกิดอะไรขึ้น?

104
00:11:17,013 --> 00:11:19,056
ทำไมไม่กลับบ้านอย่างเชื่อฟัง?

105
00:11:23,185 --> 00:11:24,436
คุณเป็นใคร?

106
00:11:24,770 --> 00:11:25,771
ผู้สัญจรไปมา

107
00:11:27,064 --> 00:11:28,440
ฉันพบเขาเมื่อวานนี้

108
00:11:29,816 --> 00:11:31,777
เขาอยู่ในร้านขายยาบนถนนสายที่ 15

109
00:11:33,946 --> 00:11:35,197
ใช่นั่นแหละ

110
00:11:36,073 --> 00:11:39,410
เด็กผู้ชายหลายคนบังคับให้เขาวิ่งเข้าไป และเขาก็กลัวมาก

111
00:11:39,911 --> 00:11:42,204
เขาปฏิเสธที่จะบอกฉันว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหนจนกระทั่งเช้าวันนี้

112
00:11:43,164 --> 00:11:45,291
ใช่? ขอบคุณที่ดูแลเขา

113
00:11:45,917 --> 00:11:50,837
ปกติเขาจะดูแลตัวเองดีแต่...

114
00:11:55,592 --> 00:11:56,718
ผู้ชายตัวเล็ก ๆ

115
00:12:15,237 --> 00:12:17,990
คุณมีของคุณจริงๆชารอน

116
00:12:19,116 --> 00:12:20,117
คุณรู้หรือไม่?

117
00:12:20,993 --> 00:12:24,246
เมื่อถึงเวลาคุณต้องกลับบ้าน

118
00:12:25,497 --> 00:12:26,623
คุณได้ยินไหม?

119
00:12:38,219 --> 00:12:40,387
ที่รัก ไม่เป็นไร

120
00:12:42,014 --> 00:12:43,599
มันไม่สำคัญ

121
00:12:46,102 --> 00:12:48,145
แม่แค่ดีใจที่คุณกลับมา

122
00:12:56,403 --> 00:12:57,779
ไม่

123
00:12:58,280 --> 00:13:00,616
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูทีวีอีกต่อไป

124
00:13:02,409 --> 00:13:04,370
ไปหาหนังสือมาอ่านกัน

125
00:13:36,943 --> 00:13:37,778
ลูกบอลอยู่ที่ไหน?

126
00:13:37,819 --> 00:13:39,321
ลูกบอลไม่อยู่ในสนามของฉัน

127
00:14:19,361 --> 00:14:20,196
เล็ก

128
00:14:22,614 --> 00:14:23,740
เป็นยังไงบ้าง

129
00:14:27,744 --> 00:14:28,745
เควิน

130
00:14:30,372 --> 00:14:31,623
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?

131
00:14:32,124 --> 00:14:33,250
ฉันไม่รู้…

132
00:14:33,750 --> 00:14:36,712
แล้วจะเล่นได้สักพักก็จะเบื่อ

133
00:14:42,259 --> 00:14:43,094
เพื่ออะไร?

134
00:14:43,760 --> 00:14:44,886
ฉันมีเลือดออกหรือเปล่า?

135
00:14:56,107 --> 00:14:57,023
อะไร?

136
00:14:57,149 --> 00:14:58,400
คุณตลกมาก

137
00:15:00,611 --> 00:15:01,778
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

138
00:15:02,488 --> 00:15:04,030
คุณตลกมาก

139
00:15:07,243 --> 00:15:09,370
ทำไมคุณถึงปล่อยให้คนอื่นกลั่นแกล้งคุณอยู่เสมอ?

140
00:15:09,536 --> 00:15:10,662
มันหมายความว่าอะไร?

141
00:15:11,163 --> 00:15:12,873
คุณมักจะปล่อยให้พวกเขารังแกคุณ

142
00:15:13,415 --> 00:15:15,542
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

143
00:15:15,751 --> 00:15:19,130
แค่ให้ทุกคนรู้ว่าคุณไม่ได้อ่อนแอ

144
00:15:19,755 --> 00:15:21,257
ฉันไม่ได้อ่อนแอ

145
00:15:21,382 --> 00:15:22,758
ฉันรู้...

146
00:15:23,259 --> 00:15:26,137
แต่พวกเขาไม่รู้ว่ามันเป็นแค่เรื่องไร้สาระ

147
00:15:26,803 --> 00:15:27,804
รีบหน่อย

148
00:15:27,929 --> 00:15:30,182
คุณต้องการให้คนโง่เหล่านั้นรังแกคุณทุกวันหรือไม่?

149
00:16:12,098 --> 00:16:13,099
เล็ก

150
00:16:14,059 --> 00:16:15,561
ฉันรู้ว่าคุณไม่อ่อนแอเลย

151
00:17:35,641 --> 00:17:36,683
มาเลย

152
00:18:03,710 --> 00:18:04,795
ให้ฉันหัวของคุณ

153
00:18:06,963 --> 00:18:10,301
เอาหัวมาวางบนมือฉัน อย่ากังวลไป

154
00:18:10,676 --> 00:18:12,177
ฉันสัญญาว่าฉันได้คุณ

155
00:18:12,469 --> 00:18:15,597
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป ฉันเข้าใจคุณแล้ว

156
00:18:16,097 --> 00:18:17,098
ถูกต้อง

157
00:18:17,974 --> 00:18:19,351
10 วินาที

158
00:18:21,603 --> 00:18:22,729
รู้สึกไหม?

159
00:18:24,856 --> 00:18:26,567
คุณอยู่ในใจกลางของโลก

160
00:18:28,234 --> 00:18:29,069
ดีมาก

161
00:18:31,613 --> 00:18:32,614
จังหวะเช่นนี้

162
00:18:36,827 --> 00:18:38,119
โอเค คุณเข้าใจแล้ว

163
00:18:39,120 --> 00:18:40,205
ขยับให้ใหญ่ขึ้น

164
00:18:40,831 --> 00:18:41,748
ถูกต้อง

165
00:18:42,624 --> 00:18:43,709
แบบนี้.

166
00:18:46,252 --> 00:18:47,504
ฉันคิดว่าคุณทำได้

167
00:18:49,130 --> 00:18:50,632
ฉันคิดว่าคุณว่ายน้ำได้

168
00:18:51,592 --> 00:18:53,510
คุณต้องการที่จะลองมัน? คุณต้องการที่จะว่ายน้ำ?

169
00:18:55,346 --> 00:18:56,262
ไปข้างหน้า

170
00:19:00,892 --> 00:19:02,268
ดีมาก

171
00:19:06,231 --> 00:19:07,232
สวยงาม

172
00:19:29,546 --> 00:19:33,425
ฉันจะบอกคุณบางอย่างมีคนผิวดำอยู่ทุกที่

173
00:19:34,885 --> 00:19:36,387
จำได้แค่นั้นแหละ โอเค?

174
00:19:37,178 --> 00:19:39,264
ไม่มีสถานที่ใดในโลกที่ไม่มีคนผิวดำ

175
00:19:39,305 --> 00:19:41,016
คนแรกบนโลกคือคนผิวดำ

176
00:19:45,020 --> 00:19:47,063
ฉันอยู่อเมริกามานานแล้ว

177
00:19:48,690 --> 00:19:50,025
ฉันเป็นคนคิวบา

178
00:19:51,777 --> 00:19:55,406
มีคนผิวดำจำนวนมากในคิวบา แต่คุณคงไม่รู้จักที่นี่

179
00:19:56,823 --> 00:20:00,076
ฉันเป็นคนตัวเล็กที่ไม่เชื่อฟังเช่นเดียวกับคุณ

180
00:20:00,452 --> 00:20:03,705
วิ่งเท้าเปล่าเมื่อพระจันทร์ออกมา

181
00:20:05,832 --> 00:20:07,083
ครั้งหนึ่ง

182
00:20:08,585 --> 00:20:12,172
ฉันได้พบกับหญิงชราคนหนึ่ง

183
00:20:12,213 --> 00:20:16,176
ฉันกระโดดและกรีดร้องเหมือนคนโรคจิต

184
00:20:17,343 --> 00:20:19,680
หญิงชราคนนี้รั้งฉันไว้

185
00:20:20,597 --> 00:20:21,598
เธอพูด

186
00:20:24,560 --> 00:20:28,439
วิ่งไล่ตามแสงจันทร์

187
00:20:30,732 --> 00:20:31,983
ใต้แสงจันทร์

188
00:20:32,609 --> 00:20:34,235
คนผิวดำดูเป็นสีฟ้า

189
00:20:35,987 --> 00:20:37,197
คุณเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน

190
00:20:39,616 --> 00:20:41,117
ฉันจะเรียกคุณว่าต่อจากนี้ไป

191
00:20:42,744 --> 00:20:43,704
เซียวหลาน

192
00:20:46,998 --> 00:20:48,500
แล้วคุณชื่อเซียวหลานเหรอ?

193
00:20:51,878 --> 00:20:52,879
ไม่

194
00:20:59,135 --> 00:21:00,596
มาถึงจุดหนึ่งในเวลา

195
00:21:00,637 --> 00:21:02,514
คุณต้องตัดสินใจว่าคุณต้องการเป็นใคร

196
00:21:05,141 --> 00:21:07,644
อย่าปล่อยให้คนอื่นตัดสินใจแทนคุณ

197
00:21:22,826 --> 00:21:24,077
คุณชอบว่ายน้ำไหม?

198
00:21:28,206 --> 00:21:29,457
มีความรักเช่นนี้หรือไม่?

199
00:21:31,960 --> 00:21:33,086
รอก่อน...

200
00:21:39,467 --> 00:21:40,260
เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

201
00:21:48,727 --> 00:21:49,435
เลือกให้ดี

202
00:21:50,854 --> 00:21:52,105
ใส่มันไว้ในกระเป๋าของคุณ

203
00:22:06,494 --> 00:22:08,246
รอก่อน...

204
00:22:17,380 --> 00:22:18,214
มาเลย

205
00:22:24,512 --> 00:22:25,847
เป็นยังไงบ้างเจ้าตัวเล็ก?

206
00:22:27,473 --> 00:22:28,474
กำลังมา

207
00:23:24,530 --> 00:23:27,533
ของคุณหน้าตาเหมือนกับของฉันเลย

208
00:23:28,201 --> 00:23:30,536
อย่างน้อยของฉันก็ไม่ดูเหมือนหนังสยองขวัญ

209
00:23:30,787 --> 00:23:32,455
คุณน่าเกลียดมาก

210
00:23:32,706 --> 00:23:34,457
ของฉันดูไม่เหมือนถั่วเลย

211
00:23:35,291 --> 00:23:37,585
ให้ฉันบอกคุณว่าของฉันดูไม่เหมือนถั่วลิสง

212
00:23:37,711 --> 00:23:39,212
ใครให้เขาเข้ามา?

213
00:23:46,552 --> 00:23:47,846
คุณมากับคนอื่นหรือเปล่า?

214
00:23:50,098 --> 00:23:52,183
ฉันสาบานว่าประตูล็อคอยู่

215
00:26:40,518 --> 00:26:42,270
แล้วไงล่ะ? ตกลง? - คุณโอเคไหม?

216
00:26:45,731 --> 00:26:47,483
ฉันคิดว่าคุณไปเที่ยวพักผ่อน

217
00:26:47,525 --> 00:26:49,610
เอาน่า ฉันจะไปพักผ่อนที่นี่ได้ยังไง?

218
00:26:49,652 --> 00:26:50,862
คุณรู้ว่าฉันกำลังทำงานอยู่

219
00:26:50,904 --> 00:26:52,655
คิดว่าไปสวิสเซอร์แลนด์

220
00:26:52,906 --> 00:26:54,032
ยังอยู่ที่สวิสเซอร์แลนด์

221
00:26:54,115 --> 00:26:56,659
คุณยังสามารถไปบราซิลกับสาวสองคนนั้นได้

222
00:26:57,618 --> 00:26:58,912
แล้วถั่วลิสงล่ะ?

223
00:26:58,995 --> 00:27:02,498
ถั่วเป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันดูแลเขาและเขาก็ดีมาก

224
00:27:10,756 --> 00:27:11,757
พวกเขาใช้มันหรือเปล่า?

225
00:27:12,050 --> 00:27:14,302
ไม่ ฉันไม่อนุญาต

226
00:27:15,678 --> 00:27:17,597
ตอนนี้คุณกำลังทำให้ผู้คนสูบบุหรี่ทันทีใช่ไหม?

227
00:27:17,638 --> 00:27:18,932
ไม่

228
00:27:20,016 --> 00:27:22,810
ได้โปรดเถอะ คุณก็รู้ว่าฉันไม่อนุญาตเรื่องแบบนี้

229
00:27:42,580 --> 00:27:43,706
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

230
00:27:44,958 --> 00:27:47,210
ไม่เป็นไร

231
00:27:47,460 --> 00:27:49,921
คุณกำลังทำอะไรอยู่? -อาหวง ไม่เป็นไร

232
00:27:49,963 --> 00:27:50,671
หลงทาง

233
00:27:52,673 --> 00:27:54,634
โอเค - ลงจากรถ

234
00:27:54,675 --> 00:27:56,344
ฉันผิดเอง หุบปากซะ

235
00:27:56,928 --> 00:27:57,971
มีอะไรผิดปกติกับคุณหรือเปล่า?

236
00:27:59,597 --> 00:28:01,557
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

237
00:28:02,058 --> 00:28:02,976
ฮะ?

238
00:28:03,851 --> 00:28:05,937
ผู้หญิงออกไปจากที่นี่

239
00:28:09,232 --> 00:28:11,359
ทำไมคุณถึงเลี้ยงดูลูกชายของฉันตอนนี้?

240
00:28:12,360 --> 00:28:13,153
ฮ่า?

241
00:28:16,072 --> 00:28:17,698
คุณอยากเลี้ยงลูกชายฉันไหม?

242
00:28:19,951 --> 00:28:22,287
ใช่... ฉันก็คิดอย่างนั้น

243
00:28:22,370 --> 00:28:23,454
คุณต้องการที่จะเลี้ยงดูเขา?

244
00:28:23,496 --> 00:28:25,498
คุณจะขายโคเคนให้ฉันต่อไปไหม?

245
00:28:26,124 --> 00:28:26,832
ฮ่า?

246
00:28:53,609 --> 00:28:55,028
เชี่ยเอ้ย

247
00:28:55,903 --> 00:28:59,115
คุณต้องการให้ฉันซื้อที่อื่นหรือไม่? หยุดทำเช่นนี้!

248
00:28:59,782 --> 00:29:01,867
ฉันได้รับมันจากคุณ

249
00:29:03,536 --> 00:29:05,997
แต่คุณต้องรับผิดชอบในการเลี้ยงดูลูกชายของฉันใช่ไหม?

250
00:29:06,164 --> 00:29:06,998
ฮ่า?

251
00:29:08,916 --> 00:29:11,502
อาหวาง คุณเคยเห็นวิธีที่เขาเดินไหม?

252
00:29:11,544 --> 00:29:13,046
ให้ความสนใจกับปากของคุณ

253
00:29:14,755 --> 00:29:15,506
คุณต้องบอกเขา

254
00:29:15,548 --> 00:29:17,758
ทำไมเด็กผู้ชายคนอื่นถึงรังแกเขาอยู่เสมอ?

255
00:29:18,176 --> 00:29:19,010
ฮ่า?

256
00:29:20,428 --> 00:29:21,679
คุณอยากจะบอกเขาไหม?

257
00:29:27,143 --> 00:29:29,145
คุณไม่เป็นอะไร

258
00:29:35,068 --> 00:29:37,028
ไปกันเถอะ

259
00:29:51,917 --> 00:29:53,169
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

260
00:31:09,745 --> 00:31:11,038
เทเรซา

261
00:31:11,914 --> 00:31:13,374
แฟนของคุณอยู่ที่นี่

262
00:31:13,999 --> 00:31:14,834
โอ้พระเจ้า

263
00:31:17,420 --> 00:31:18,671
วันนี้คุณจะสนใจฉันไหม?

264
00:31:20,047 --> 00:31:21,006
ฮ่า?

265
00:31:24,051 --> 00:31:24,885
ดี

266
00:31:26,179 --> 00:31:29,182
ไม่สำคัญหรอก ฉันไม่อยากยุ่งกับคุณอยู่แล้ว

267
00:31:35,646 --> 00:31:37,315
คุณรู้ไหมว่าเธอแอบชอบคุณใช่ไหม?

268
00:31:41,319 --> 00:31:42,320
คุณสบายดีไหม?

269
00:31:46,824 --> 00:31:48,159
มาครบแล้วเหรอ?

270
00:31:52,413 --> 00:31:53,164
ตกลง

271
00:31:54,290 --> 00:31:55,333
มาเรียนรู้อะไรบางอย่างก่อน

272
00:31:55,416 --> 00:31:57,293
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ในขณะที่นั่งอยู่ที่โต๊ะของฉัน

273
00:31:59,044 --> 00:32:01,214
คุณไม่สามารถนั่งหันหลังให้กับประตูได้ มานี่สิ

274
00:32:03,216 --> 00:32:05,426
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่ามีคนเข้ามาหาคุณอย่างเงียบๆ?

275
00:32:07,595 --> 00:32:08,929
โอเคเห็นไหม?

276
00:32:09,347 --> 00:32:10,848
ตอนนี้คุณสามารถเห็นทุกสิ่ง

277
00:32:28,366 --> 00:32:29,492
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

278
00:32:39,502 --> 00:32:41,003
ฉันเห็นแม่ของคุณเมื่อคืนนี้

279
00:32:44,840 --> 00:32:46,008
ฉันเกลียดเธอ

280
00:32:49,637 --> 00:32:51,096
ฉันคิดอย่างนั้น

281
00:32:52,640 --> 00:32:54,267
ฉันก็เกลียดแม่เหมือนกัน

282
00:32:57,645 --> 00:32:59,522
แต่ตอนนี้ฉันคิดถึงเธอมาก

283
00:33:04,652 --> 00:33:06,404
ฉันจะหยุดที่นี่

284
00:33:15,288 --> 00:33:15,996
ขอบคุณ

285
00:33:26,924 --> 00:33:28,175
น้องสาวคืออะไร?

286
00:33:39,312 --> 00:33:40,938
ซิสซี่คือ...

287
00:33:46,068 --> 00:33:49,071
คำพูดที่ใช้ทำร้ายคนเป็นเกย์

288
00:33:56,454 --> 00:33:58,331
ฉันเป็นจิ๋มเหรอ? - ไม่

289
00:33:58,831 --> 00:33:59,665
ไม่

290
00:34:01,584 --> 00:34:04,920
คุณสามารถเป็นเกย์ได้ แต่อย่าให้คนอื่นเรียกคุณว่าน้องสาว

291
00:34:07,840 --> 00:34:09,342
ฉันหมายถึงเว้นแต่...

292
00:34:17,600 --> 00:34:19,101
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็น?

293
00:34:20,936 --> 00:34:22,104
คุณแค่รู้

294
00:34:23,564 --> 00:34:24,607
ฉันคิดอย่างนั้น

295
00:34:27,234 --> 00:34:28,736
คุณจะรู้เมื่อนั้น

296
00:34:31,739 --> 00:34:32,532
เฮ้

297
00:34:35,242 --> 00:34:38,329
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ตอนนี้ใช่ไหม?

298
00:34:40,456 --> 00:34:41,374
เวลายังไม่มา

299
00:34:53,886 --> 00:34:55,638
คุณขายยาหรือเปล่า?

300
00:35:08,275 --> 00:35:09,068
ใช่

301
00:35:13,781 --> 00:35:15,115
แม่ของฉัน…

302
00:35:16,492 --> 00:35:18,118
เธอเสพยาหรือเปล่า?

303
00:35:22,790 --> 00:35:23,749
ใช่

304
00:36:10,546 --> 00:36:13,841
โอเค ดีเอ็นเอ

305
00:36:13,966 --> 00:36:16,677
รายการยาวใช่ไหม? โดยพื้นฐานแล้วมันคือยีน

306
00:36:16,719 --> 00:36:18,513
ฉันรู้ว่าทุกคนไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

307
00:36:18,554 --> 00:36:20,681
แต่ให้ฉันอธิบาย

308
00:36:20,723 --> 00:36:22,725
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นรายการยาวของ...

309
00:36:23,934 --> 00:36:25,978
ชารอน คุณเป็นอะไรไป?

310
00:36:26,479 --> 00:36:28,981
ผู้ชายคนนั้นลืมเปลี่ยนผ้าอนามัยแบบสอด

311
00:36:30,483 --> 00:36:33,403
ขอโทษครับอาจารย์ วันนี้เขามีประจำเดือน

312
00:36:33,444 --> 00:36:35,821
ตัวเล็กใช่ไหม? - โอเค เทอร์รี่ ก็พอแล้ว

313
00:36:35,863 --> 00:36:37,657
การเป็นคนใจแคบไม่เคยพอ

314
00:36:37,698 --> 00:36:38,908
คุณต้องการกี่อันล่ะเด็กน้อย?

315
00:36:38,991 --> 00:36:40,951
อย่าเรียกฉันว่าตัวเล็ก - เทอร์รี่ โอเค

316
00:36:40,993 --> 00:36:43,996
คุณทำอะไรได้บ้าง... ชารอน?

317
00:36:44,455 --> 00:36:45,415
ฉันจะฆ่าคุณ

318
00:36:45,456 --> 00:36:47,374
เทอร์รี่ ออกไป

319
00:36:49,209 --> 00:36:50,753
เอาล่ะคุณทำอะไร?

320
00:37:15,861 --> 00:37:17,780
เด็กน้อย ฉันรอซ่อมอยู่นะ

321
00:37:35,255 --> 00:37:36,549
ชารอน โอเค

322
00:37:41,136 --> 00:37:43,430
ชารอน คุณเป็นยังไงบ้าง?

323
00:37:45,015 --> 00:37:47,434
ไปทางเหนือคุณเป็นคนใจกว้างมาก

324
00:37:48,393 --> 00:37:50,145
โรงเรียนเลิกแล้ว คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

325
00:37:52,690 --> 00:37:53,899
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

326
00:37:53,941 --> 00:37:55,442
อยู่ในช่วงทดลองงาน

327
00:37:55,568 --> 00:37:57,653
ฉันถูกจับได้ว่ามีเซ็กส์กับผู้หญิงบนบันได

328
00:37:57,778 --> 00:37:59,071
พิงเอว - ใช่

329
00:37:59,697 --> 00:38:00,656
เธอเป็นใคร?

330
00:38:01,073 --> 00:38:02,783
ให้ตายเถอะ คุณใจอ่อนมาก

331
00:38:03,576 --> 00:38:05,160
ฉันคิดผิด - ฉันสร้างปัญหาให้คุณ

332
00:38:05,202 --> 00:38:06,996
ฉันแค่อยากจะเป่าแตร

333
00:38:07,079 --> 00:38:10,791
กลายเป็นว่านังนั่นเอาแต่ขอให้ฉันเอาเธอกับเจี๊ยวใหญ่ของฉัน

334
00:38:10,833 --> 00:38:12,960
ไก่ดำยังต้องการคำชมจากเธอไหม?

335
00:38:13,293 --> 00:38:16,296
ฉันก็แบบว่า ให้ตายเถอะ โอเค

336
00:38:16,338 --> 00:38:17,882
ฉันเริ่มร่วมเพศเธอจากด้านหลัง

337
00:38:17,923 --> 00:38:20,300
ฉันเย็ดเธอจากด้านหลัง

338
00:38:20,801 --> 00:38:22,803
ส่งผลให้เธอกรีดร้องเสียงดังมาก

339
00:38:22,928 --> 00:38:24,429
เอมิสเข้ามาทำท่าเหมือนเจ้าหน้าที่ตำรวจ

340
00:38:24,597 --> 00:38:26,807
เกือบทำให้ฉันถูกพักการเรียน

341
00:38:26,849 --> 00:38:29,935
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่ออธิบายว่าเราเป็นคู่รักสมัยเด็กหรืออะไรทำนองนั้น

342
00:38:29,977 --> 00:38:31,812
ดังนั้นฉันจึงถูกคุมประพฤติและมันก็ไม่เป็นไร

343
00:38:33,105 --> 00:38:35,190
เจ๋ง - อย่าบอกใครเลย

344
00:38:36,191 --> 00:38:36,942
ดี

345
00:38:37,860 --> 00:38:39,486
ฉันรู้ว่าคุณปากแข็งมาก

346
00:38:41,822 --> 00:38:42,907
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในการพูดคุยฉันต้องไปอย่างรวดเร็ว

347
00:38:42,990 --> 00:38:44,700
เกรงว่าเขาจะเสียใจ

348
00:38:45,951 --> 00:38:46,994
โอเค เควิน

349
00:38:48,621 --> 00:38:49,622
ลาก่อนเจ้าเด็กดำ

350
00:39:00,340 --> 00:39:04,344
(ชาร์ลอนส์)

351
00:39:32,998 --> 00:39:35,876
แม่... - คืนนี้คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้

352
00:39:36,126 --> 00:39:37,962
มีคนกำลังมา

353
00:39:40,756 --> 00:39:42,758
หาที่ที่จะไป

354
00:39:45,636 --> 00:39:47,888
หาสถานที่เรียน

355
00:39:55,520 --> 00:40:01,360
โอเค ฉันจะดื่มน้ำ ส่วนคุณดื่มจิน

356
00:40:03,654 --> 00:40:04,780
ได้โปรด

357
00:40:04,864 --> 00:40:06,741
ฉันรู้ว่าอาหวงเคยรินจินให้คุณดื่ม

358
00:40:06,782 --> 00:40:08,909
แต่ชารอน เราไม่ทำเช่นนี้

359
00:40:10,745 --> 00:40:12,412
คุณคิดว่าเรื่องตลกของฉันเย็นชาเหรอ?

360
00:40:20,170 --> 00:40:21,255
เกิดอะไรขึ้น?

361
00:40:23,132 --> 00:40:23,883
ไม่เป็นไร

362
00:40:25,134 --> 00:40:25,968
ฉันสบายดี

363
00:40:26,551 --> 00:40:30,806
มันแปลกฉันรู้ว่าอะไรดี แต่คุณไม่ดี

364
00:40:31,932 --> 00:40:34,434
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แขวนหัวในบ้านของฉัน

365
00:40:34,894 --> 00:40:35,811
คุณรู้กฎของฉัน

366
00:40:35,895 --> 00:40:38,438
บ้านนี้มีแต่ความรักและกำลังใจอันสูงส่ง

367
00:40:39,439 --> 00:40:40,524
คุณเข้าใจไหม?

368
00:40:46,571 --> 00:40:47,823
ฉันไม่ได้ยินคุณ

369
00:40:48,198 --> 00:40:49,324
คุณเข้าใจไหม?

370
00:40:49,825 --> 00:40:50,617
เข้าใจ

371
00:40:51,535 --> 00:40:53,162
ดีมาก-ฉันเข้าใจ

372
00:40:53,412 --> 00:40:54,329
ดี

373
00:41:01,712 --> 00:41:03,088
ขอบคุณที่พาฉันเข้าไป

374
00:41:03,297 --> 00:41:08,218
ได้โปรดคุณสามารถมาพักได้ตลอดเวลาใช่ไหม?

375
00:41:08,427 --> 00:41:09,344
ทุกเวลา

376
00:41:10,345 --> 00:41:11,055
ดี

377
00:41:13,307 --> 00:41:15,851
เทเรซา ขอบคุณ ฉันหมายถึงอย่างนั้น

378
00:41:16,977 --> 00:41:19,855
แต่คุณต้องการอยู่ที่นี่สักคืน

379
00:41:20,064 --> 00:41:22,858
คุณต้องพัฒนาทักษะการจัดเตียงของคุณ

380
00:41:23,943 --> 00:41:26,111
อะไรนะ? - คุณกำลังถามอะไร?

381
00:41:26,361 --> 00:41:28,238
ให้ฉันหน่อยเถอะ นั่นไม่ใช่วิธีทำเตียงนะ

382
00:41:30,950 --> 00:41:32,993
คุณยังคิดว่าคุณฉลาด

383
00:41:33,618 --> 00:41:37,206
ตราบใดที่ยังมีเรื่องวุ่นวาย เทเรซาก็จะจัดการให้ถูกต้อง

384
00:41:38,749 --> 00:41:40,334
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

385
00:41:41,126 --> 00:41:45,881
คุณกับอาหวง โจรสองคนคงเป็นคนเหมือนกัน

386
00:41:46,256 --> 00:41:46,966
ให้ฉัน

387
00:42:02,147 --> 00:42:02,940
ดี

388
00:42:05,525 --> 00:42:07,778
ที่รัก คุณต้องการอะไรจากฉันอีกไหม?

389
00:42:09,404 --> 00:42:10,781
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

390
00:42:11,240 --> 00:42:11,949
ดี

391
00:42:13,909 --> 00:42:16,036
โอเค ฉันจะโทรหาคุณในตอนเช้า

392
00:43:11,466 --> 00:43:12,426
เฮ่ยไจ๋ เป็นยังไงบ้าง?

393
00:43:34,198 --> 00:43:35,115
ชาลอน

394
00:43:37,492 --> 00:43:38,869
แม่-ลูก

395
00:43:39,328 --> 00:43:40,745
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

396
00:43:41,746 --> 00:43:42,539
อะไร

397
00:43:44,374 --> 00:43:45,209
เกิดอะไรขึ้น?

398
00:43:45,334 --> 00:43:47,002
ฉันเป็นแม่ของคุณใช่ไหม?

399
00:43:49,129 --> 00:43:51,340
คุณจะไม่กลับมาทีหลังเหรอ?

400
00:43:52,257 --> 00:43:53,884
ทำให้ฉันกังวลแทบตาย

401
00:43:55,510 --> 00:43:57,387
ฉันคิดว่าคุณโตขึ้นแล้ว

402
00:43:59,264 --> 00:44:01,641
ฉันไม่สามารถตามคุณไปได้

403
00:44:03,894 --> 00:44:06,981
อย่างไรก็ตาม เทเรซาสบายดีไหม?

404
00:44:07,898 --> 00:44:10,150
ฉันไม่ได้เจอเธอเลยตั้งแต่งานศพ

405
00:44:11,526 --> 00:44:14,363
ฟังนะ ฉันล็อคตัวเองเอาไว้

406
00:44:14,404 --> 00:44:15,780
คุณให้ฉันเข้าไปได้ไหม?

407
00:44:21,411 --> 00:44:22,371
ที่รัก มาเลย

408
00:44:23,497 --> 00:44:24,664
ที่รัก ให้ฉันเข้าไปเถอะ

409
00:44:26,375 --> 00:44:27,376
ที่รัก มาเลย

410
00:44:31,881 --> 00:44:33,132
คุณไม่ได้บอกว่า...

411
00:44:34,549 --> 00:44:36,051
แม่คะ ฉันคิดว่าคุณ...

412
00:44:36,886 --> 00:44:38,262
รอก่อนแม่...

413
00:44:57,781 --> 00:44:59,033
ฉันต้องการเงิน

414
00:45:00,825 --> 00:45:01,618
คุณต้องการเงินเพื่ออะไร?

415
00:45:02,286 --> 00:45:05,580
นั่นคือธุรกิจของฉัน หยุดถามคำถาม

416
00:45:07,707 --> 00:45:09,960
ฉันไม่มีเงิน - หยุดโกหกฉันได้แล้ว

417
00:45:10,335 --> 00:45:11,586
ฉันเป็นมารดาผู้ให้กำเนิดของคุณ

418
00:45:11,670 --> 00:45:14,423
นังนั่นไม่ใช่ญาติของคุณ ฉันเป็น

419
00:45:14,464 --> 00:45:15,299
จำได้ไหม?

420
00:45:16,175 --> 00:45:17,968
ฉันรู้สึกไม่สบายตอนนี้

421
00:45:18,427 --> 00:45:20,595
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อบรรเทา

422
00:45:21,846 --> 00:45:23,098
ที่รัก มาเลย

423
00:45:23,974 --> 00:45:25,225
ที่รัก มาเลย

424
00:45:26,977 --> 00:45:28,979
ฉันจะมีเงินได้อย่างไร?

425
00:45:29,063 --> 00:45:29,980
อะไร

426
00:45:31,231 --> 00:45:34,234
เทเรซาไม่ได้ให้เงินคุณเหรอ?

427
00:45:34,859 --> 00:45:37,862
แม่เจียเจียจิ่วของคุณไม่ได้ให้เงินคุณเหรอ?

428
00:45:39,323 --> 00:45:41,116
ชารอน เอาเงินมาให้ฉันหน่อยสิ

429
00:45:41,450 --> 00:45:42,742
ให้ฉันเงินบ้า!

430
00:45:42,867 --> 00:45:43,994
ให้เงินบ้าๆ แก่ฉัน

431
00:45:44,119 --> 00:45:45,620
ฉันไม่มีเงิน

432
00:45:47,247 --> 00:45:49,959
แม่ ได้โปรด... - เอาเงินมาให้ฉันหน่อยสิ

433
00:45:50,000 --> 00:45:51,085
ตกลง!

434
00:45:51,585 --> 00:45:52,752
ให้เงินบ้าๆ แก่ฉัน

435
00:45:56,381 --> 00:45:57,091
เอามันไป

436
00:45:58,008 --> 00:45:59,134
ดีมาก

437
00:45:59,218 --> 00:46:00,760
เช่นเดียวกับที่ฉันคาดหวัง

438
00:46:02,596 --> 00:46:04,473
ฉันรู้ว่าผู้หญิงเลวคนนั้นเก่งมากในการเป็นผู้หญิงเลว

439
00:46:04,598 --> 00:46:08,227
คุณเป็นลูกของฉันเหรอ? อย่าลืมเรียกหมอนั่นนะ

440
00:46:09,394 --> 00:46:10,645
ไปโรงเรียน

441
00:46:12,022 --> 00:46:13,107
คุณไม่สายเหรอ?

442
00:46:23,742 --> 00:46:25,995
จะเห็นว่าเม็ดเลือดขาวมีไม่เพียงพอ

443
00:46:26,036 --> 00:46:28,622
อาจเป็นอันตรายต่อร่างกายมนุษย์

444
00:46:32,292 --> 00:46:35,754
โอเค ใครก็ได้อธิบายหน่อยว่าถ้ามีเม็ดเลือดขาวไม่เพียงพอ?

445
00:46:35,795 --> 00:46:37,672
ร่างกายของคุณจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?

446
00:46:39,883 --> 00:46:42,552
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ออกจากห้องเรียนจนกว่าจะไม่มีใครตอบ

447
00:46:42,886 --> 00:46:44,804
สิ่งนี้สำคัญสำหรับเพื่อนร่วมชั้นมากกว่าสำหรับครู

448
00:46:45,264 --> 00:46:46,056
เชื่อฉัน

449
00:46:54,064 --> 00:46:55,149
เล็ก

450
00:46:55,190 --> 00:46:56,400
ประณามมัน

451
00:46:56,441 --> 00:46:57,651
คุณจะรีบไปไหน?

452
00:46:57,692 --> 00:46:59,319
ฉันอยากกลับบ้าน - หือ?

453
00:47:00,070 --> 00:47:01,738
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันอยากกลับบ้าน

454
00:47:01,821 --> 00:47:04,283
คุณคิดว่าเราคือเป่ยฉีหรือไม่? บ้านคุณอยู่ทางไหน?

455
00:47:04,574 --> 00:47:06,285
ไม่ เขาจะไปบ้านเทเรซา

456
00:47:06,326 --> 00:47:08,287
เทเรซา? เธอเป็นม้าของอาฮวงเหรอ?

457
00:47:08,328 --> 00:47:10,455
ใช่ เธอร้อนแรงมาก

458
00:47:10,664 --> 00:47:12,582
แต่อาฮวางเพิ่งตาย - ใช่

459
00:47:12,707 --> 00:47:14,043
เธอจะเป่าให้คุณฟรีเหรอ?

460
00:47:14,209 --> 00:47:15,919
หรือเธอคิดค่าธรรมเนียมเหมือนแม่คุณ?

461
00:47:15,960 --> 00:47:17,379
แม่ของคุณมีค่าน้อยลงเรื่อยๆ

462
00:47:17,421 --> 00:47:19,964
ตราบใดที่คุณให้สินค้าบางอย่างแก่ฉัน ฉันจะทำเพื่อผู้อื่น

463
00:47:20,299 --> 00:47:21,591
คุณพูดอะไร?

464
00:47:22,717 --> 00:47:24,094
ปล่อยฉันไป

465
00:47:24,219 --> 00:47:25,845
ฉันไม่เล่นเรื่องเกย์

466
00:47:25,929 --> 00:47:28,515
หากเจ้ากล้ายุ่งกับฉัน ข้าจะทำให้ชีวิตของเจ้าเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย

467
00:47:28,557 --> 00:47:30,725
ทำให้คุณกรีดร้องแม่พิษของคุณ

468
00:47:31,351 --> 00:47:33,603
พวกคุณทุกคนจะตาย - คุณพูดอะไร?

469
00:47:34,688 --> 00:47:36,356
ถ้าพูดแบบนั้นอีกแสดงว่าคุณตายแล้ว

470
00:47:40,069 --> 00:47:40,652
อะไรก็ได้

471
00:47:40,985 --> 00:47:44,573
คุณก็รู้ว่าไม่ควรมาที่นี่อยู่ดี

472
00:47:45,615 --> 00:47:48,243
ทำไมยีนส์ของคุณถึงคับจัง?

473
00:47:48,368 --> 00:47:50,620
ปิซโซ คุณเห็นกางเกงเน่าๆ ของเขาไหม?

474
00:47:50,745 --> 00:47:53,498
ลูกของฉันแทบจะขาดอากาศหายใจตาย

475
00:47:54,333 --> 00:47:56,793
พูดได้ดีมาก - ราตรีสวัสดิ์นะเด็กน้อย

476
00:47:56,835 --> 00:47:58,002
แล้วพบกันใหม่

477
00:49:42,857 --> 00:49:44,067
คุณกำลังรอฉันอยู่หรือเปล่า?

478
00:49:47,111 --> 00:49:48,488
ฉันดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

479
00:49:49,198 --> 00:49:50,365
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

480
00:49:52,617 --> 00:49:54,118
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่อีก?

481
00:49:54,578 --> 00:49:56,746
ฉันสูบบุหรี่ที่นี่ตลอดเวลา

482
00:49:58,623 --> 00:50:00,124
ทำไมคุณถึงสูบบุหรี่ที่นี่ด้วย?

483
00:50:02,336 --> 00:50:03,628
และสิ่งที่คล้ายกัน

484
00:50:04,588 --> 00:50:06,381
แปลกนะ คุณไม่สูบบุหรี่

485
00:50:06,631 --> 00:50:07,757
ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็น?

486
00:50:09,593 --> 00:50:11,345
คุณต้องการที่จะแสดงเพื่อฉันแบล็คกี้?

487
00:50:14,097 --> 00:50:15,640
ทำไมคุณถึงเรียกฉันแบบนั้นอยู่เรื่อย?

488
00:50:16,766 --> 00:50:18,518
อะไร ไอ้ดำ? - ถูกต้องแบล็คกี้

489
00:50:19,644 --> 00:50:21,521
นั่นคือชื่อเล่นที่ฉันตั้งให้คุณ คุณไม่ชอบมันเหรอ?

490
00:50:23,898 --> 00:50:29,153
ไม่ แต่ใครจะเป็นคนสุ่มชื่อเล่นให้คนอื่นล่ะ?

491
00:50:30,405 --> 00:50:34,534
คนนี้จะเย็ดคุณเมื่อเขานั่งลง

492
00:50:36,160 --> 00:50:38,413
ใช่ คุณชอบน้ำไหม?

493
00:50:39,248 --> 00:50:41,375
ฉันสามารถแจ้งให้คุณทราบไฟ

494
00:51:04,773 --> 00:51:06,566
เอาน่า มันไม่กัดหรอก

495
00:51:36,555 --> 00:51:38,432
ว้าว ฉันไม่รู้ว่าคุณสูบบุหรี่เก่งขนาดนี้

496
00:51:41,225 --> 00:51:43,353
แม่ของฉันเก็บของมากมายที่บ้าน

497
00:52:02,622 --> 00:52:04,499
ลมให้ความรู้สึกสบายมาก

498
00:52:06,460 --> 00:52:07,711
ถูกต้อง

499
00:52:09,504 --> 00:52:11,715
บ้างครั้งที่บ้านเรา.

500
00:52:12,757 --> 00:52:14,593
ลมเดียวกันก็พัดได้เช่นกัน

501
00:52:16,845 --> 00:52:20,139
ลมพัดผ่านชุมชนทุกอย่างดูหยุดนิ่งกะทันหัน

502
00:52:21,140 --> 00:52:22,892
เพราะใครๆ ก็อยากสัมผัสสายลม

503
00:52:24,102 --> 00:52:25,895
ทุกอย่างก็สงบลง

504
00:52:28,398 --> 00:52:30,984
คุณรู้สึกเหมือนได้ยินเพียงเสียงหัวใจของตัวเองเท่านั้น

505
00:52:32,276 --> 00:52:32,986
ใช่ไหม?

506
00:52:35,405 --> 00:52:39,283
ใช่ มันรู้สึกเจ๋งมาก

507
00:52:39,534 --> 00:52:40,619
เจ๋งมาก

508
00:52:42,537 --> 00:52:45,540
ให้ตายเถอะ มันรู้สึกดีจนอยากจะร้องไห้

509
00:52:50,379 --> 00:52:51,129
คุณจะร้องไห้ไหม?

510
00:52:53,297 --> 00:52:54,132
ไม่

511
00:52:55,550 --> 00:52:56,885
แค่ทำให้ฉันอยากจะร้องไห้

512
00:53:01,264 --> 00:53:02,557
คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร?

513
00:53:06,645 --> 00:53:09,022
ให้ตายเถอะ บางครั้งฉันก็ร้องไห้มากจนรู้สึกแบบนั้น

514
00:53:09,063 --> 00:53:11,024
แทบจะกลายเป็นน้ำตา

515
00:53:16,154 --> 00:53:18,072
คิดว่าจะโดดลงน้ำได้ใช่ไหม?

516
00:53:20,074 --> 00:53:22,326
กระโดดลงน้ำเหมือนไอ้คนอื่นๆ ที่นี่

517
00:53:22,452 --> 00:53:24,203
อยากจะกลบความโศกเศร้า

518
00:53:26,831 --> 00:53:27,957
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

519
00:53:28,958 --> 00:53:30,835
ฉันแค่ฟังคุณ

520
00:53:32,921 --> 00:53:34,589
รู้สึกเหมือนนี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ

521
00:53:37,592 --> 00:53:40,053
ฉันอยากทำสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผลมากมาย

522
00:53:44,057 --> 00:53:45,684
ฉันไม่ได้บอกว่ามันไม่สมเหตุสมผล

523
00:53:50,980 --> 00:53:53,942
แต่บอกฉันหน่อยว่าอะไรนะ?

524
00:53:54,484 --> 00:53:56,069
เรื่องอะไรล่ะ?

525
00:53:57,070 --> 00:54:00,865
ให้ตายเถอะ คุณใจอ่อนมาก

526
00:54:03,367 --> 00:54:05,203
ชารอนเริ่มสบถหรือเปล่า?

527
00:54:05,995 --> 00:54:07,831
คุณอยากเล่นกลกับฉันไหม? - อะไรก็ได้

528
00:54:07,872 --> 00:54:10,083
เอาน่า คุณอยากจะเล่นกลกับฉันไหม? ชารอน?

529
00:54:11,250 --> 00:54:13,628
ใช่คุณต้องการเล่นกลกับฉัน

530
00:55:33,667 --> 00:55:34,584
ขอโทษ

531
00:55:38,212 --> 00:55:39,798
คุณเสียใจเรื่องอะไร?

532
00:56:27,511 --> 00:56:29,513
คุณไม่เคยทำแบบนี้ใช่ไหม?

533
00:56:46,405 --> 00:56:47,657
ขอบคุณที่พาฉันไป

534
00:56:49,117 --> 00:56:50,243
ยินดีด้วยนะแบล็คกี้

535
00:56:51,035 --> 00:56:52,161
ลาก่อน

536
00:56:56,916 --> 00:56:57,626
ดี

537
00:56:59,293 --> 00:57:00,128
ลาก่อน

538
00:57:53,472 --> 00:57:54,683
ที่รัก มานี่สิ

539
00:57:56,685 --> 00:57:57,393
มาที่นี่

540
00:58:00,730 --> 00:58:02,941
คุณไม่รักฉันอีกต่อไป

541
00:58:07,070 --> 00:58:08,863
คุณไม่รักฉันอีกต่อไป

542
00:58:12,701 --> 00:58:14,118
คุณเป็นคนเดียวของฉัน

543
00:58:16,245 --> 00:58:17,621
ฉันเป็นคนเดียวของคุณ

544
00:58:21,625 --> 00:58:23,002
คุณเป็นคนเดียวของฉัน

545
00:58:45,984 --> 00:58:47,110
เควิน เป็นยังไงบ้าง?

546
00:58:47,235 --> 00:58:48,486
เทอร์รี่ เป็นยังไงบ้าง?

547
00:58:49,738 --> 00:58:51,948
โรงเรียนไม่สนุกอีกต่อไป

548
00:58:52,115 --> 00:58:53,742
พูดได้ดี

549
00:58:54,700 --> 00:58:56,619
มื้อเที่ยงเคยแรงมาก

550
00:58:57,370 --> 00:58:59,455
ไม่ อาหารแย่มากมาโดยตลอด

551
00:58:59,748 --> 00:59:01,249
ฉันไม่ได้พูดถึงอาหาร

552
00:59:01,750 --> 00:59:04,502
แต่พิซซ่าในวันศุกร์อร่อยมาก

553
00:59:04,878 --> 00:59:06,212
ใช่ฉัน

554
00:59:06,254 --> 00:59:09,841
คุณจำเกมที่เราเล่นตอนมัธยมต้นได้ไหม?

555
00:59:10,383 --> 00:59:12,135
"ทุบเขาให้จมดิน"

556
00:59:13,469 --> 00:59:16,472
ใช่แล้ว ฉันแข็งแกร่งมาก

557
00:59:16,514 --> 00:59:19,225
ฉันจำได้ คุณจำเด็กชายผิวขาวที่คุณสร้างไว้ได้ไหม?

558
00:59:19,267 --> 00:59:22,228
คิวบาใช่ไหม? มาริซิโอ หรืออะไรสักอย่าง

559
00:59:22,270 --> 00:59:24,856
ถูกต้อง! ใบหน้าของเขาถูกคุณทุบ

560
00:59:24,898 --> 00:59:27,025
ทุกคนจะเรียกคุณว่าแชมป์มวยต่อจากนี้

561
00:59:27,901 --> 00:59:28,860
ถูกต้อง

562
00:59:29,778 --> 00:59:34,615
แต่... ยังไม่มีใครเล่นอยู่ตอนนี้

563
00:59:35,158 --> 00:59:35,909
คุณรู้ไหม

564
00:59:39,162 --> 00:59:39,996
คุณหมายถึงอะไร?

565
00:59:41,122 --> 00:59:43,917
ฉันหมายถึงถ้าฉันคลิกที่ใครบางคน

566
00:59:44,417 --> 00:59:46,169
คุณจะทุบตีเขาลงไหม?

567
00:59:50,673 --> 00:59:52,050
นั่นไม่ใช่วิธีการเล่นเกมเหรอ?

568
00:59:52,926 --> 00:59:53,759
คุณท้าทายให้ฉันทำอะไรบางอย่าง

569
00:59:53,802 --> 00:59:55,594
ถ้าฉันดำเนินการความรับผิดชอบจะเป็นของคุณ

570
00:59:55,636 --> 00:59:56,345
ดี

571
00:59:56,805 --> 00:59:58,056
ไชโย, เควิน

572
00:59:59,182 --> 01:00:01,184
มาดูกันว่าวันนี้ฉันจะเอาชนะใคร

573
01:00:02,310 --> 01:00:05,396
อย่าดื่มน้ำผลไม้ไร้สาระนี้ มันจะฆ่าคุณ

574
01:00:54,820 --> 01:00:55,947
เควิน

575
01:00:59,951 --> 01:01:01,077
เอาชนะเขา

576
01:01:02,370 --> 01:01:03,746
เควิน ตีเขาซะ

577
01:01:03,872 --> 01:01:05,874
ใช่ ตีเขาเหมือนน้องสาว

578
01:01:06,875 --> 01:01:08,126
คุณจะรออะไรอีก?

579
01:01:08,459 --> 01:01:09,878
ทำเลย รีบเลย

580
01:01:12,005 --> 01:01:12,796
มาทำกัน

581
01:01:19,012 --> 01:01:20,513
ชารอน คุณชอบมันไหม?

582
01:01:22,223 --> 01:01:23,641
ฉันคิดว่าเขาไม่เพียงพอ

583
01:01:23,766 --> 01:01:25,351
ต่อยเขาอีกครั้ง

584
01:01:25,726 --> 01:01:26,477
ให้เขาดูดี

585
01:01:31,274 --> 01:01:33,776
อย่าลุกขึ้นมานอนราบกับพื้น

586
01:01:34,027 --> 01:01:34,735
ใช่แล้ว ถ้าเขาลุกขึ้นมาอีกครั้ง

587
01:01:34,986 --> 01:01:36,737
กระทืบไอ้เลวนี่ลงอีกแล้ว

588
01:01:36,779 --> 01:01:38,864
ชารอน อย่าลุกขึ้น เขาลุกขึ้นแล้ว

589
01:01:41,659 --> 01:01:42,660
อย่าทำเช่นนี้

590
01:01:43,411 --> 01:01:44,245
ตีฉันอีกแล้ว

591
01:01:46,122 --> 01:01:47,916
ดำเนินการ

592
01:02:17,570 --> 01:02:18,947
ฟังนะเด็กน้อย

593
01:02:22,158 --> 01:02:26,537
ถ้าไม่แจ้งความก็ไม่สามารถหยุดยั้งกระแสร้ายได้

594
01:02:27,413 --> 01:02:28,247
คุณเข้าใจไหม?

595
01:02:33,086 --> 01:02:34,212
คุณไม่เข้าใจสถานการณ์เลย

596
01:02:34,795 --> 01:02:36,922
ฉันไม่ชัดเจนเหรอ? - ใช่

597
01:02:37,923 --> 01:02:39,675
คุณคิดว่าสิ่งนี้เริ่มต้นจากที่ไหนเลยหรือไม่? เด็ก

598
01:02:39,800 --> 01:02:42,095
ฉันไม่ใช่เด็ก - มันจะแปลกถ้าคุณไม่เป็น

599
01:02:43,972 --> 01:02:45,348
ถ้าคุณเป็นผู้ใหญ่

600
01:02:45,473 --> 01:02:48,559
จะมีคนโง่คนอื่นนั่งอยู่กับคุณ

601
01:02:56,442 --> 01:02:58,111
คุณไม่เข้าใจสถานการณ์เลย

602
01:02:59,988 --> 01:03:01,614
ฟังนะเด็กน้อย

603
01:03:02,490 --> 01:03:03,324
ฟังนะ

604
01:03:04,200 --> 01:03:05,618
ฉันไม่โทษคุณ

605
01:03:06,869 --> 01:03:07,870
ฉันไม่ได้

606
01:03:09,747 --> 01:03:11,499
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ

607
01:03:12,000 --> 01:03:13,126
เชื่อฉัน

608
01:03:15,711 --> 01:03:17,880
ฉันไม่จริงจังกับการทำงานหนักของคุณ

609
01:03:19,882 --> 01:03:21,384
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า...

610
01:04:55,811 --> 01:04:57,980
โอเค โฟกัสเลย

611
01:05:05,488 --> 01:05:06,447
ชาลอน

612
01:05:12,953 --> 01:05:14,580
ออกไปจากฉันซะ!

613
01:05:20,753 --> 01:05:22,130
ปล่อยฉันไปเถอะ

614
01:06:27,320 --> 01:06:28,321
อย่ามองมาที่ฉัน!

615
01:07:34,762 --> 01:07:35,846
พี่ชาย เป็นยังไงบ้าง?

616
01:07:35,888 --> 01:07:37,265
เฮ้ แบล็คกี้ สบายดีไหม?

617
01:07:39,267 --> 01:07:40,351
มันเจ๋งไหม?

618
01:07:40,726 --> 01:07:42,395
อะไร - คุณมีความสุขไหม?

619
01:07:43,020 --> 01:07:44,772
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ - พยายามให้ดีที่สุด?

620
01:07:45,022 --> 01:07:46,274
แล้วพี่สาวของฉันอยู่ที่ไหน?

621
01:07:48,901 --> 01:07:51,111
คุณยิ้มเหมือนไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูดถึง

622
01:07:51,153 --> 01:07:52,488
น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน

623
01:07:52,988 --> 01:07:54,615
ฉันไม่รู้ บอกหน่อยสิ

624
01:07:55,491 --> 01:07:57,326
มีหญิงสาวคนหนึ่งอยู่ตรงมุม

625
01:07:57,368 --> 01:07:58,286
เธอชื่ออะไร?

626
01:07:58,869 --> 01:08:00,788
ลามกอนาจาร - คุณกำลังเล่นตลก

627
01:08:01,414 --> 01:08:03,999
ฉันไม่เชื่อมัน ฉันไม่เคยเห็นคุณกับน้องสาวของคุณ

628
01:08:04,041 --> 01:08:05,167
ฉันไม่เชื่อเรื่องไร้สาระของคุณ

629
01:08:05,250 --> 01:08:06,251
เธอชื่อหยานหยาน

630
01:08:06,294 --> 01:08:08,128
เธอชื่อหยานหยานเหรอ? เธออยู่ที่ไหน?

631
01:08:08,170 --> 01:08:09,672
เธอออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น - โอเค

632
01:08:09,797 --> 01:08:10,923
ใช่-ตกลง

633
01:08:32,570 --> 01:08:36,449
(เฮ่ยไจ๋)

634
01:09:04,810 --> 01:09:05,978
ทราวิส เรามีเงินไม่พอ

635
01:09:06,812 --> 01:09:09,106
รออะไร? - แล้วเงินที่เหลือล่ะ?

636
01:09:09,482 --> 01:09:10,483
ทั้งหมดที่นี่

637
01:09:11,734 --> 01:09:12,818
คุณอาจจะคิดว่าฉันตาบอด

638
01:09:12,860 --> 01:09:14,487
แต่ฉันทิ้งทุกอย่างไว้กับคุณ

639
01:09:14,987 --> 01:09:15,988
มันไม่สำคัญ

640
01:09:17,072 --> 01:09:19,324
ถ้านั่นคือเงินทั้งหมดก็แสดงมันให้ฉันดูสิ

641
01:09:20,200 --> 01:09:21,744
ทำคณิตศาสตร์และดูว่ามันเป็นทั้งหมดหรือไม่

642
01:09:39,762 --> 01:09:40,971
หลีกทางไป นั่นที่ของฉัน

643
01:09:41,389 --> 01:09:42,097
ออกไปให้พ้นทาง

644
01:09:45,768 --> 01:09:46,727
ให้เงินของฉันกับฉัน

645
01:09:49,397 --> 01:09:50,648
คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นคนโกหกเหรอ?

646
01:09:51,607 --> 01:09:52,525
ดี

647
01:09:53,108 --> 01:09:54,026
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

648
01:09:54,485 --> 01:09:56,654
ฉันอยากให้คุณหาคำตอบว่ามีอะไรผิดปกติ และบอกว่าไม่มีอะไรผิดปกติ

649
01:09:56,737 --> 01:09:58,238
คุณหมายถึงฉันเป็นคนโกหก

650
01:09:59,031 --> 01:10:00,616
ไม่ ฉันแค่จะบอกว่า...

651
01:10:00,658 --> 01:10:02,493
คุณพูดอะไร?

652
01:10:11,168 --> 01:10:12,670
ฉันกำลังสร้างปัญหาให้คุณ

653
01:10:14,672 --> 01:10:15,255
ฮะ?

654
01:10:17,299 --> 01:10:18,258
เงินถูกต้องแล้ว

655
01:10:20,678 --> 01:10:21,679
คุณทำงานได้ดี

656
01:10:22,680 --> 01:10:23,346
มา…

657
01:10:26,684 --> 01:10:29,019
หากคุณไม่เคยมีเซ็กส์มาก่อน คุณจะไม่สามารถไปเที่ยวข้างนอกได้

658
01:10:29,061 --> 01:10:29,645
คุณเข้าใจไหม?

659
01:10:30,312 --> 01:10:31,021
เข้าใจ

660
01:10:58,298 --> 01:11:01,469
ชารอน นี่แม่เอง

661
01:11:03,220 --> 01:11:04,262
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว

662
01:11:04,346 --> 01:11:08,934
แต่ฉันเดาว่าคุณคงนอนไม่หลับมาก

663
01:11:10,603 --> 01:11:12,730
แอตแลนต้าไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น

664
01:11:13,481 --> 01:11:16,358
คุณควรไปเยี่ยมแม่ของคุณเป็นครั้งคราว

665
01:11:19,487 --> 01:11:21,363
ที่รัก ฉันหวังว่าคุณจะพักผ่อนอย่างเต็มที่

666
01:11:23,365 --> 01:11:24,867
ฉันหวังว่าคุณจะมาพบฉันเร็วๆ นี้

667
01:11:44,344 --> 01:11:47,640
แม่คะ มันช้ามาก ฉันสัญญาว่าพรุ่งนี้ฉันจะไปที่นั่น

668
01:11:49,391 --> 01:11:50,100
สวัสดี?

669
01:11:52,352 --> 01:11:56,732
แบล็คกี้... ฉันหมายถึง... ชารอน

670
01:11:58,734 --> 01:12:01,529
เป็นยังไงบ้าง? ฉันชื่อเควิน

671
01:12:05,866 --> 01:12:06,575
คุณอยู่ที่นั่นไหม?

672
01:12:07,660 --> 01:12:08,451
มีอยู่

673
01:12:09,912 --> 01:12:11,413
ไม่เจอกันนานใช่มั๊ย?

674
01:12:13,666 --> 01:12:15,918
ฉันขอเบอร์ของคุณจากเทเรซา

675
01:12:18,295 --> 01:12:21,799
เดี๋ยว...คุณจำฉันได้ไหม?

676
01:12:25,886 --> 01:12:27,680
ฉันจำได้

677
01:12:29,932 --> 01:12:31,183
ขาดการติดต่อมาระยะหนึ่งแล้ว.

678
01:12:31,642 --> 01:12:33,644
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

679
01:12:35,520 --> 01:12:37,690
แล้ว...ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

680
01:12:40,317 --> 01:12:41,443
จอร์เจีย

681
01:12:42,402 --> 01:12:43,320
แอตแลนตา

682
01:12:45,823 --> 01:12:47,324
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่เหตุการณ์นั้น

683
01:12:47,658 --> 01:12:49,660
ใช่ ฉันได้ยิน

684
01:12:49,702 --> 01:12:50,493
ใช่

685
01:13:01,296 --> 01:13:03,215
เฮ้ ฉันขอโทษ...

686
01:13:04,299 --> 01:13:08,386
ขอโทษเรื่องบ้าๆ นั่นนะ ชารอน

687
01:13:08,428 --> 01:13:09,972
ฉันจริงจัง

688
01:13:24,361 --> 01:13:25,738
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

689
01:13:27,114 --> 01:13:28,616
ไม่มีอะไร แค่...

690
01:13:29,825 --> 01:13:30,993
ก่อให้เกิดปัญหา

691
01:13:32,828 --> 01:13:35,372
ชารอนจะหาทางก่อปัญหาอยู่เสมอ

692
01:13:36,498 --> 01:13:38,125
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

693
01:13:43,881 --> 01:13:45,090
แล้วคุณล่ะ?

694
01:13:45,758 --> 01:13:46,383
ฉัน?

695
01:13:47,718 --> 01:13:49,094
ฉันเป็นพ่อครัว

696
01:13:52,514 --> 01:13:54,474
คุณเป็นพ่อครัวหรือไม่?

697
01:13:54,642 --> 01:13:55,893
ใช่ผู้ชาย

698
01:13:57,269 --> 01:13:59,312
ฉันถูกจับและจำคุกเพราะทำอะไรโง่ ๆ

699
01:13:59,396 --> 01:14:02,024
เราถูกจับและจำคุกเพราะเรื่องโง่ ๆ แบบนี้

700
01:14:02,232 --> 01:14:05,903
เจ้าหน้าที่เรือนจำมอบหมายให้ฉันทำงานในครัว และฉันก็หลงรักงานนี้มาก

701
01:14:07,279 --> 01:14:10,658
ยังไงก็ตาม ฉันแค่คิดถึงคุณ

702
01:14:11,491 --> 01:14:13,994
ในร้านมีตู้เพลง

703
01:14:14,411 --> 01:14:17,790
เมื่อลูกค้ามาก็จะเปิดเพลงที่มีอยู่ในร้าน

704
01:14:19,041 --> 01:14:20,417
มีผู้ชายคนหนึ่ง...

705
01:14:24,129 --> 01:14:25,422
เขาทำให้ฉันนึกถึงคุณ

706
01:14:29,301 --> 01:14:30,260
ดังนั้น...

707
01:14:31,762 --> 01:14:34,682
ถ้ามาแล้วก็แวะมาทักทายครับ.

708
01:14:36,141 --> 01:14:37,309
ฉันจะทำอาหารให้คุณ

709
01:14:38,518 --> 01:14:42,064
บางที... เล่นเพลงนั้นให้คุณ

710
01:14:44,441 --> 01:14:46,819
โอเค งั้นดูแลตัวเองด้วยนะ โอเค?

711
01:16:39,807 --> 01:16:40,974
คุณโอเคไหม?

712
01:16:42,309 --> 01:16:43,351
ตกลง

713
01:16:44,061 --> 01:16:45,437
ฉันมักจะมีอาการนอนไม่หลับ

714
01:16:45,478 --> 01:16:46,479
ทำไม?

715
01:16:48,106 --> 01:16:50,442
ถ้าคุณรู้บางที... - ฝันร้าย

716
01:16:50,483 --> 01:16:51,443
ยังทำอยู่มั้ย?

717
01:16:54,737 --> 01:16:57,365
คุณเคยคิดที่จะพูดคุยกับใครสักคนบ้างไหม?

718
01:16:58,575 --> 01:17:01,078
บางทีก็ไม่จำเป็นต้องหาที่ปรึกษา

719
01:17:01,119 --> 01:17:03,246
บางทีเราอาจจะคุยกับแม่ของคุณได้ไหม?

720
01:17:07,459 --> 01:17:08,293
ถูกต้อง…

721
01:17:09,127 --> 01:17:11,338
ฉันยังคิดว่ามันไร้สาระเมื่อได้ยินมัน

722
01:17:15,133 --> 01:17:16,759
คุณได้ติดต่อกับเทเรซาบ้างไหม?

723
01:17:18,761 --> 01:17:19,596
ใช่

724
01:17:20,638 --> 01:17:21,890
เธอโอเคไหม?

725
01:17:23,141 --> 01:17:24,101
ดีมาก

726
01:17:24,852 --> 01:17:26,103
ดีมาก

727
01:17:31,358 --> 01:17:32,901
แม่ครับ คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

728
01:17:34,152 --> 01:17:35,153
กลับบ้าน?

729
01:17:37,906 --> 01:17:40,283
นี่คือบ้าน

730
01:17:40,367 --> 01:17:42,995
รพ.ยินดีให้อยู่ทำงานไม่มีกำหนด

731
01:17:43,036 --> 01:17:47,290
บอกเลยว่า...ช่วยเหลือผู้อื่นก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน

732
01:17:48,416 --> 01:17:50,293
ช่วยฉันด้วยปัญหา

733
01:17:54,797 --> 01:17:56,049
แม่ นี่เป็นสิ่งที่ดี

734
01:17:56,549 --> 01:17:57,384
ถูกต้อง

735
01:17:58,301 --> 01:18:00,053
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

736
01:18:00,678 --> 01:18:02,014
จริงๆ

737
01:18:07,269 --> 01:18:09,271
คุณยังคงออกไปเที่ยวบนถนนใช่ไหม?

738
01:18:14,026 --> 01:18:15,693
คุณมาไกลถึงจอร์เจียแล้ว

739
01:18:15,818 --> 01:18:18,238
ไม่ใช่เพราะทำผิดซ้ำรอยในอดีต ชารอน

740
01:18:18,280 --> 01:18:20,282
ฉันจะไปแล้ว... - ไม่ คุณต้องเชื่อฟัง

741
01:18:20,323 --> 01:18:22,284
ฟังใครอยู่คะแม่? ฮ่า?

742
01:18:22,659 --> 01:18:23,660
คุณฟังไหม?

743
01:18:24,077 --> 01:18:25,203
จริงหรือปลอม?

744
01:18:27,414 --> 01:18:28,540
ได้โปรด…

745
01:18:29,416 --> 01:18:30,542
ได้โปรด…

746
01:18:42,470 --> 01:18:43,972
ฉันทำผิดพลาด

747
01:18:47,100 --> 01:18:49,686
ฉันผิดแค่ไหน

748
01:18:51,688 --> 01:18:52,940
ฉันรู้

749
01:18:55,317 --> 01:18:58,195
แต่หัวใจของคุณไม่มืดมนเหมือนฉันนะที่รัก

750
01:19:04,201 --> 01:19:06,119
ชารอน ฉันรักคุณ

751
01:19:07,996 --> 01:19:09,247
จริงๆ

752
01:19:12,750 --> 01:19:14,377
ที่รัก ฉันรักคุณ

753
01:19:16,504 --> 01:19:18,506
แต่คุณไม่รักฉัน

754
01:19:18,881 --> 01:19:21,593
พระเจ้ารู้ดีว่าฉันไม่ได้ให้ความรักแก่คุณเมื่อคุณต้องการมัน

755
01:19:21,634 --> 01:19:22,719
ฉันรู้

756
01:19:25,138 --> 01:19:26,889
ดังนั้นคุณไม่รักฉัน

757
01:19:28,350 --> 01:19:30,852
แต่คุณต้องรู้ว่าฉันรักคุณ

758
01:19:34,397 --> 01:19:35,648
คุณได้ยินไหม?

759
01:19:38,276 --> 01:19:39,861
ชารอน คุณได้ยินไหม?

760
01:19:43,281 --> 01:19:44,491
แม่ครับ ผมได้ยินแล้ว

761
01:19:57,670 --> 01:19:58,505
มา

762
01:20:33,706 --> 01:20:35,292
ที่รัก ขอโทษนะ

763
01:20:38,336 --> 01:20:40,088
ฉันขอโทษ

764
01:20:51,474 --> 01:20:52,725
แม่มาที่นี่

765
01:21:12,495 --> 01:21:16,333
พวกเขาบอกว่าเมื่อถึงเวลากลางคืน

766
01:21:16,499 --> 01:21:21,754
เขามักจะปล่อยให้ร้องไห้อยู่เสมอ

767
01:21:22,380 --> 01:21:25,967
พวกเขาบอกว่าเขาไม่กินอะไรเลย

768
01:21:26,468 --> 01:21:31,139
ปล่อยให้เมาอยู่เสมอ

769
01:21:32,140 --> 01:21:35,768
ฉันเชื่อว่าท้องฟ้าได้ยินเสียงร้องของเขา

770
01:21:35,893 --> 01:21:41,358
ก็จะโดนมันสั่นด้วย

771
01:21:43,526 --> 01:21:51,159
อุ๊ยอุ๊ยอุ๊ย

772
01:21:54,412 --> 01:21:57,374
ร้องเพลง

773
01:21:57,915 --> 01:22:03,255
อุ๊ยอุ๊ยอุ๊ย

774
01:22:03,296 --> 01:22:06,048
ส่งเสียงครวญคราง

775
01:23:34,971 --> 01:23:36,013
ฉันจะมาทันที

776
01:24:04,792 --> 01:24:06,168
ฉันจะส่งบิลทันที

777
01:24:10,548 --> 01:24:13,801
ฉันจะไปแล้ว ขอฉันทำความสะอาดหน่อย

778
01:24:28,900 --> 01:24:30,067
ตกลง…

779
01:24:31,944 --> 01:24:34,196
คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

780
01:24:34,656 --> 01:24:35,657
คุณต้องการอะไร...

781
01:24:37,784 --> 01:24:38,951
ชารอน?

782
01:24:42,955 --> 01:24:45,082
ให้ตายเถอะ ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย

783
01:24:58,346 --> 01:24:59,597
เควิน เป็นยังไงบ้าง?

784
01:25:01,098 --> 01:25:04,352
ให้ตายเถอะ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

785
01:25:04,977 --> 01:25:05,978
ฉันหมายถึง...

786
01:25:07,939 --> 01:25:12,319
เฮ้...คุณอยู่ที่นี่ ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว

787
01:25:15,947 --> 01:25:20,577
คุณเริ่มพยักหน้าอีกครั้ง ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

788
01:25:20,993 --> 01:25:23,705
คุณยังพูดไม่เกินสามคำเหรอ?

789
01:25:24,956 --> 01:25:27,875
คุณบอกว่าคุณอยากทำอาหารให้ฉัน ฉันก็ทำได้

790
01:25:29,752 --> 01:25:31,379
ใช่ ฉันพูดแบบนั้นใช่ไหม?

791
01:25:32,505 --> 01:25:34,757
ดูเหมือนคุณจะกินมากเกินไป

792
01:25:36,634 --> 01:25:38,386
ใช่ แต่ฉันจะปรุงให้คุณ นั่งลง

793
01:25:39,011 --> 01:25:40,388
นั่งลงสิ อยากกินอะไร?

794
01:25:41,723 --> 01:25:45,142
สามารถดูเมนูและสั่งได้เลย ไม่อย่างนั้น...

795
01:25:45,393 --> 01:25:49,021
ฉันยังจัดเมนูพิเศษจากเชฟให้คุณได้ด้วย

796
01:25:55,737 --> 01:25:56,654
ดี

797
01:26:00,157 --> 01:26:01,534
ชารอน รอสักครู่

798
01:26:06,288 --> 01:26:09,667
เมนูพิเศษจากเชฟกำลังจะมาเร็วๆ นี้

799
01:27:08,225 --> 01:27:09,561
เมนูพิเศษจากเชฟ

800
01:27:18,570 --> 01:27:20,071
ตอนนี้คุณเป็นคนคิวบาแล้วหรือยัง?

801
01:27:20,362 --> 01:27:21,948
ในครัวเท่านั้นพ่อ

802
01:27:25,868 --> 01:27:28,996
นั่งลงจะกินยืนขึ้นไหม?

803
01:27:34,251 --> 01:27:35,377
คุณอยากดื่มไหม?

804
01:27:36,378 --> 01:27:37,630
ไม่ ฉันไม่ดื่ม

805
01:28:00,737 --> 01:28:05,783
ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว คุณต้องดื่มกับฉัน

806
01:28:14,542 --> 01:28:15,543
ล้มอย่างบ้าคลั่ง

807
01:28:19,922 --> 01:28:22,299
อย่า...คุณกำลังทำอะไรอยู่?

808
01:28:24,552 --> 01:28:25,928
พี่ชายยินดีต้อนรับกลับมา

809
01:28:39,066 --> 01:28:41,152
คุณไม่ได้บอกว่าคุณไม่ดื่ม?

810
01:28:42,028 --> 01:28:44,196
ฉันไม่สามารถลิ้มรสมันได้ ดังนั้นฉันจะไม่แตะต้องมัน

811
01:28:56,793 --> 01:28:58,795
ฉันเห็นแล้ว... - อะไรนะ?

812
01:28:58,836 --> 01:29:01,047
คุณไม่ต้องการที่จะเสียมันเลย มันอร่อย.

813
01:29:01,088 --> 01:29:03,675
หุบปากเถอะ มันอร่อยนะ

814
01:29:03,841 --> 01:29:05,009
อะไรนะ? - อร่อย

815
01:29:05,051 --> 01:29:06,218
อร่อย

816
01:29:06,427 --> 01:29:09,806
รสชาติดีกว่าอาหารกระป๋องใช่ไหมคะ? - เอาล่ะ

817
01:29:09,847 --> 01:29:11,849
อาหารกระป๋องของฉันอร่อยมาก

818
01:29:14,977 --> 01:29:17,354
กินอาหารของคุณ

819
01:29:19,481 --> 01:29:20,482
กินอาหารของคุณ

820
01:29:24,111 --> 01:29:26,739
คุณจอร์จ โอเคไหม? ฉันจะกลับมาทันที

821
01:29:52,264 --> 01:29:55,893
คุณจำซาแมนธาได้ไหม?

822
01:29:56,978 --> 01:29:58,270
บัตต์ ซาแมนต้า

823
01:30:00,147 --> 01:30:01,523
ฉันจำเธอได้

824
01:30:02,024 --> 01:30:02,859
ใช่ไหม?

825
01:30:03,735 --> 01:30:04,861
คุณเห็น

826
01:30:13,119 --> 01:30:14,286
น้องเควิน

827
01:30:16,163 --> 01:30:17,665
ลูกของซาแมนต้ากับฉัน

828
01:30:18,666 --> 01:30:22,003
เราทำให้เขาตั้งท้องยังเด็กมาก ยังเด็กเกินไป

829
01:30:25,632 --> 01:30:28,134
ตอนผมติดคุกมันลำบากมาก

830
01:30:29,010 --> 01:30:30,637
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับฉันที่จะกลับไปออกไปเที่ยว

831
01:30:30,678 --> 01:30:32,054
ไม่ใช่หลังจากมีลูกแล้ว

832
01:30:34,306 --> 01:30:36,475
คุณยังอยู่ด้วยกันหรือเปล่า? - ฉันกับเซียวซาน?

833
01:30:36,558 --> 01:30:40,271
ไม่ ฉันหมายถึง... เราสบายดี

834
01:30:40,813 --> 01:30:43,565
เราต้องเข้ากันได้ดีเพื่อลูกของเรา แต่...

835
01:30:44,441 --> 01:30:46,318
ไม่ ไม่ดีขนาดนั้น

836
01:30:47,444 --> 01:30:49,906
แล้วคุณล่ะ?

837
01:30:53,409 --> 01:30:54,702
ฉันเป็นยังไงบ้าง?

838
01:30:54,827 --> 01:30:58,039
บอกฉันเกี่ยวกับคุณ

839
01:30:58,915 --> 01:31:00,291
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

840
01:31:01,583 --> 01:31:02,710
กับใคร?

841
01:31:05,922 --> 01:31:07,464
อย่าทำเช่นนี้

842
01:31:07,715 --> 01:31:11,302
ฉันแค่ทำงานหนักในครัวเพื่อทำอาหารให้คุณ

843
01:31:11,427 --> 01:31:13,345
นี่คือกฎของคุณยาย

844
01:31:13,595 --> 01:31:17,183
คุณรู้กฎและคุณต้องบอกพวกเขาเมื่อคุณกินมัน

845
01:31:24,481 --> 01:31:26,400
เอาล่ะ มาตรงประเด็นกันดีกว่า?

846
01:31:26,442 --> 01:31:27,860
ใช่ เรามาตรงประเด็นกันดีกว่า

847
01:31:30,822 --> 01:31:32,114
ฉันขายยา

848
01:31:36,243 --> 01:31:36,953
อะไรนะ?

849
01:31:38,579 --> 01:31:39,496
ใช่

850
01:31:40,331 --> 01:31:41,999
เมื่อฉันถูกส่งไปแอตแลนต้า

851
01:31:42,499 --> 01:31:44,836
เพราะเขาตีใครเข้าจึงตรงไปที่สถานดัดสันดานเด็กและเยาวชน

852
01:31:45,627 --> 01:31:47,129
ฉันได้พบกับใครบางคนในนั้น

853
01:31:48,589 --> 01:31:50,507
หลังจากที่ฉันออกมาเขาก็ขอให้ฉันขายยาตามถนน

854
01:31:51,133 --> 01:31:52,885
ฉันทำได้ดีและปีนขึ้นไป

855
01:31:54,887 --> 01:31:56,388
แค่นั้นแหละ

856
01:31:59,391 --> 01:32:00,768
อึ

857
01:32:02,019 --> 01:32:03,771
นั่นไม่ใช่กรณี

858
01:32:04,646 --> 01:32:06,648
ชารอน คุณไม่ใช่คนประเภทนี้

859
01:32:08,985 --> 01:32:10,611
คุณไม่เข้าใจฉัน

860
01:32:15,157 --> 01:32:16,492
ฉันไม่รู้จักคุณ?

861
01:33:06,834 --> 01:33:08,920
ทำไมคุณถึงต้องการฟันสีเงิน?

862
01:33:58,760 --> 01:34:00,262
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?

863
01:34:01,388 --> 01:34:02,389
อะไร

864
01:34:04,892 --> 01:34:06,727
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?

865
01:34:11,482 --> 01:34:12,900
ฉันบอกคุณแล้ว

866
01:34:13,109 --> 01:34:15,277
มีแขกเข้ามา - ใช่แล้ว...

867
01:34:23,619 --> 01:34:25,412
เขาเล่นเพลงนี้

868
01:35:02,283 --> 01:35:05,744
บูม บูม บูม ลูกของฉัน บูม บูม บูม

869
01:35:05,786 --> 01:35:09,665
สวัสดีคนแปลกหน้า

870
01:35:13,294 --> 01:35:18,090
ดีใจที่ได้พบคุณกลับมา

871
01:35:18,174 --> 01:35:20,927
นานแค่ไหนแล้วที่เราเจอกันครั้งสุดท้าย?

872
01:35:22,803 --> 01:35:27,766
มันรู้สึกเหมือนตลอดไป

873
01:35:27,808 --> 01:35:31,938
ว้าว ว้าว ที่รักของฉัน โอ้

874
01:35:31,979 --> 01:35:37,859
มันรู้สึกเหมือนตลอดไป

875
01:35:38,610 --> 01:35:46,160
โอ้พระเจ้า…

876
01:35:46,202 --> 01:35:48,620
ฉันมีความสุขมาก

877
01:35:50,747 --> 01:35:54,460
ทำไมไม่แวะมาทักทายล่ะ?

878
01:35:54,501 --> 01:35:57,838
จำได้ว่าเคยเป็นแบบนี้มาก่อน

879
01:35:59,840 --> 01:36:01,383
รู้สึกเหมือนตลอดไป…

880
01:36:39,921 --> 01:36:40,922
นี่คือรถของคุณใช่ไหม?

881
01:36:45,302 --> 01:36:47,429
คุณบอกว่าการขายยาไม่ใช่เรื่องตลกใช่ไหม?

882
01:37:04,696 --> 01:37:06,032
คุณบ้าเกี่ยวกับการขับรถหรือไม่?

883
01:37:07,574 --> 01:37:08,784
และสิ่งที่คล้ายกัน

884
01:37:15,332 --> 01:37:16,917
คุณจะไปทำงานยังไง?

885
01:37:18,044 --> 01:37:19,211
ขึ้นรถบัส

886
01:37:20,087 --> 01:37:21,047
ขึ้นรถสีขาว

887
01:37:22,214 --> 01:37:23,674
บางครั้งเมื่อเควินตัวน้อยอยู่ในความดูแลของฉัน

888
01:37:23,715 --> 01:37:25,217
ซาแมนต้าจะขับรถพาฉันไปที่นั่น

889
01:37:27,678 --> 01:37:30,347
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าจะอยู่ในไมอามี่โดยไม่มีรถยนต์

890
01:37:31,432 --> 01:37:34,435
ไม่มีเรื่องตลกที่นี่ - ฉันคิดอย่างนั้น

891
01:37:34,810 --> 01:37:39,315
มันร้อน มันช้า มันเศร้า

892
01:37:39,981 --> 01:37:41,858
มันแค่ฆ่าฉัน

893
01:37:42,484 --> 01:37:44,236
คุณบอกว่าคุณใจร้าย

894
01:37:44,986 --> 01:37:48,031
มันน่าสังเวช ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

895
01:37:48,115 --> 01:37:49,575
ฉันแค่เหนื่อย

896
01:37:52,244 --> 01:37:53,995
เฮ้ ขอบคุณที่ให้ฉันนั่งรถ

897
01:37:55,122 --> 01:37:55,956
ขอบคุณ

898
01:37:56,332 --> 01:37:57,499
ไม่เป็นไร

899
01:37:58,250 --> 01:38:00,001
ฉันปล่อยให้คุณขึ้นรถป้ายขาวไม่ได้

900
01:38:06,883 --> 01:38:07,968
ชาลอน…

901
01:38:12,013 --> 01:38:14,766
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

902
01:38:15,392 --> 01:38:16,102
โปรด!

903
01:38:16,143 --> 01:38:18,145
คุณไม่สามารถขับรถมาจนถึงที่นี่ได้ใช่ไหม?

904
01:38:22,149 --> 01:38:22,983
ถูกต้อง

905
01:38:25,111 --> 01:38:30,491
คุณ "เพิ่ง" กระโดดขึ้นรถแล้วชนถนนเหรอ?

906
01:38:35,287 --> 01:38:36,122
ถูกต้อง

907
01:38:44,921 --> 01:38:46,423
คืนนี้คุณจะไปนอนที่ไหน?

908
01:39:51,572 --> 01:39:52,823
มาถึงแล้ว

909
01:40:04,210 --> 01:40:06,337
เข้ามาและปฏิบัติต่อตัวเองเหมือนเป็นบ้านของคุณเอง

910
01:40:13,719 --> 01:40:17,889
ไม่เลว ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้า

911
01:40:33,154 --> 01:40:33,864
คุณโอเคไหม?

912
01:40:35,241 --> 01:40:37,784
ไม่เป็นไร ฉันแค่ปวดหัวนิดหน่อย

913
01:40:39,411 --> 01:40:40,871
คุณเป็นคนดื่มเหล้าไม่ดี

914
01:40:40,912 --> 01:40:43,290
ไม่ มันเป็นคุณที่รินไวน์อย่างบ้าคลั่ง

915
01:40:43,415 --> 01:40:44,666
คุณดื่มอย่างบ้าคลั่ง

916
01:40:45,542 --> 01:40:47,669
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่สามารถลิ้มรสเครื่องดื่มได้หรือไม่? - เอาล่ะ

917
01:40:47,753 --> 01:40:49,755
เราดื่มสามขวด - ใช่สามขวด

918
01:40:49,796 --> 01:40:51,757
ฉันจะชงชาเขียวให้คุณดื่ม มาเลย

919
01:40:52,299 --> 01:40:54,217
ฉันไม่ดื่มชาด้วย

920
01:40:54,260 --> 01:40:56,052
คุณดื่มอะไร? - ดื่มน้ำ

921
01:41:26,583 --> 01:41:28,084
คุณเป็นใคร?

922
01:41:29,836 --> 01:41:30,921
ใคร ฉัน?

923
01:41:31,212 --> 01:41:32,839
ใช่แล้ว นั่นคือคุณ

924
01:41:34,090 --> 01:41:35,717
คุณใส่ฟันสีเงิน

925
01:41:36,092 --> 01:41:37,218
ขับรถหรู

926
01:41:38,470 --> 01:41:39,846
ชารอน คุณเป็นใคร?

927
01:41:41,973 --> 01:41:43,559
ฉันคือสิ่งที่ฉันเป็น

928
01:41:43,684 --> 01:41:45,352
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อต้านตัวเอง

929
01:41:45,936 --> 01:41:48,355
โอเค ตอนนี้คุณลำบากแล้วใช่ไหม?

930
01:41:49,356 --> 01:41:51,983
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น - นั่นคืออะไร?

931
01:41:55,737 --> 01:41:59,366
ฉันไม่ได้วิจารณ์คุณ ฉันแค่...

932
01:42:00,451 --> 01:42:02,453
ฉันไม่ได้พบคุณมาระยะหนึ่งแล้ว

933
01:42:03,370 --> 01:42:04,996
ผลลัพธ์ที่ได้แตกต่างไปจากที่คิดไว้

934
01:42:07,624 --> 01:42:09,125
แล้วคุณคาดหวังอะไร?

935
01:42:17,884 --> 01:42:19,260
คุณจำได้ไหม…

936
01:42:21,763 --> 01:42:23,640
คุณจำครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณได้ไหม?

937
01:42:30,271 --> 01:42:32,524
นานมาแล้วไม่อยากจะจำ

938
01:42:34,234 --> 01:42:36,362
ฉันพยายามลืมทุกสิ่งในอดีต

939
01:42:41,533 --> 01:42:42,493
ใช่

940
01:42:44,411 --> 01:42:48,915
หลังจากย้ายไปแอตแลนตา ฉันก็เริ่มต้นใหม่

941
01:42:49,666 --> 01:42:53,379
เริ่มต้นใหม่และทำให้ตัวเองเข้มแข็ง

942
01:43:00,386 --> 01:43:02,679
แล้วคุณล่ะ? - ฉัน?

943
01:43:07,684 --> 01:43:09,561
ฉันไม่ได้เป็นอะไรเสมอไป

944
01:43:11,772 --> 01:43:13,440
เพียงแค่มีชีวิตอยู่

945
01:43:16,652 --> 01:43:19,320
ฉันไม่ได้ทำอะไรที่อยากทำ

946
01:43:20,947 --> 01:43:23,700
ฉันมักทำอะไรตามความคาดหวังของผู้อื่น

947
01:43:24,951 --> 01:43:26,787
ฉันไม่เคยมีตัวตนที่แท้จริงของตัวเอง

948
01:43:29,915 --> 01:43:30,957
อะไรตอนนี้?

949
01:43:31,332 --> 01:43:32,292
ตอนนี้?

950
01:43:35,587 --> 01:43:39,340
ตอนนี้...ฉันมีเควินตัวน้อย

951
01:43:40,300 --> 01:43:41,677
มีงานนี้.

952
01:43:42,719 --> 01:43:44,846
ยังเหลือเวลาอีก 18 เดือนก่อนที่โทษรอลงอาญาจะถูกยกเลิก

953
01:43:45,972 --> 01:43:47,849
ก็เศร้าพอแล้ว.

954
01:43:48,183 --> 01:43:50,226
ไม่ นี่คือชีวิต

955
01:43:51,227 --> 01:43:52,228
คุณรู้หรือไม่?

956
01:43:53,229 --> 01:43:55,106
ฉันไม่มีชีวิตมาก่อนนี้

957
01:43:55,982 --> 01:43:56,983
มันเหมือนกับ...

958
01:43:58,359 --> 01:44:00,153
ตอนนี้ฉันเหนื่อยมาก

959
01:44:00,195 --> 01:44:02,864
มันเป็นเงินเพียงเล็กน้อย แต่...

960
01:44:04,741 --> 01:44:06,702
ฉันไม่ต้องกังวล

961
01:44:07,243 --> 01:44:09,245
ไม่ต้องกังวลจากเมื่อก่อน

962
01:44:10,497 --> 01:44:12,123
นั่นคือชีวิตจริง

963
01:44:13,709 --> 01:44:15,711
เหมือน Bob Marley นะพี่ชาย

964
01:44:33,770 --> 01:44:36,147
คุณเป็นผู้ชายคนเดียวที่เคยสัมผัสฉัน

965
01:44:45,156 --> 01:44:46,658
คนเดียวเท่านั้น

966
01:44:52,998 --> 01:44:55,626
ฉันไม่ได้แตะต้องใครเลยตั้งแต่นั้นมา