1
00:00:52,708 --> 00:00:54,083
Quero contar uma história para você.
2
00:00:56,708 --> 00:00:59,458
Desde que eu era jovem,
3
00:00:59,500 --> 00:01:02,208
havia algo
diferente em relação à minha família.
4
00:01:02,250 --> 00:01:03,250
Um segredo.
5
00:01:06,416 --> 00:01:10,750
Mamãe achava que ela estava
acompanhou toda a sua vida.
6
00:01:10,791 --> 00:01:13,416
Bem, desta vez,
estamos na praia,
7
00:01:13,458 --> 00:01:17,666
e mamãe vê esse cara
apontando uma câmera para nós.
8
00:01:17,708 --> 00:01:19,833
Ela começa a atacar ele,
9
00:01:19,875 --> 00:01:24,125
mas ele é apenas
congelado nos observando.
10
00:01:24,166 --> 00:01:29,125
Ele diz: "Sinto muito, isso é
do jeito que tem que ser."
11
00:01:29,166 --> 00:01:30,166
E então ele corre.
12
00:01:31,708 --> 00:01:34,333
Até bater!
13
00:01:34,375 --> 00:01:36,458
Ele pula direto
na frente de um carro.
14
00:01:36,500 --> 00:01:38,083
Como se tivesse sido deliberado.
15
00:01:38,125 --> 00:01:39,125
Morto com o impacto.
16
00:01:42,458 --> 00:01:45,041
Depois da ambulância
leva ele embora,
17
00:01:45,083 --> 00:01:47,958
Pego a câmera que ele deixou cair.
18
00:01:48,000 --> 00:01:50,916
É um modelo que nunca vi,
19
00:01:50,958 --> 00:01:54,291
e há milhares
de fotos nele,
20
00:01:54,333 --> 00:01:57,375
e cada foto
21
00:01:57,416 --> 00:02:00,833
é da mamãe e da nossa família.
22
00:02:00,875 --> 00:02:03,500
Na piscina,
fora da nossa casa,
23
00:02:03,541 --> 00:02:05,083
no cinema,
o supermercado...
24
00:02:07,583 --> 00:02:09,625
Uma foto do meu irmão
fumando um cachimbo.
25
00:02:09,666 --> 00:02:13,458
Mamãe não era louca.
26
00:02:13,500 --> 00:02:17,041
Ela foi seguida durante toda a vida.
Mas era impossível...
27
00:02:17,083 --> 00:02:18,101
Você acha que pode me enviar
28
00:02:18,125 --> 00:02:20,083
essas fotos, Jarad?
29
00:02:20,125 --> 00:02:22,791
Veja, nós demos
a câmera para a polícia,
30
00:02:22,833 --> 00:02:24,791
mas meses depois, eles nos dizem:
31
00:02:24,833 --> 00:02:27,416
eles não têm registro
deste perseguidor.
32
00:02:27,458 --> 00:02:30,375
Tipo, ele nunca existiu.
33
00:02:30,416 --> 00:02:34,833
E a câmera simplesmente desapareceu.
34
00:02:34,875 --> 00:02:36,208
Então você não tem nenhuma evidência
35
00:02:36,250 --> 00:02:38,291
isso está acontecendo?
36
00:02:38,333 --> 00:02:41,000
Ah, você não entende?
37
00:02:41,041 --> 00:02:43,750
Esse perseguidor era um segredo
agente do futuro,
38
00:02:43,791 --> 00:02:46,416
e nossa família brinca
uma parte muito importante
39
00:02:46,458 --> 00:02:48,258
em algo que acontece
em uma linha do tempo futura.
40
00:02:48,291 --> 00:02:50,833
Isso é...
41
00:02:50,875 --> 00:02:53,416
Esse é um grande salto, Jarad.
42
00:02:53,458 --> 00:02:55,791
Você não acredita em mim.
43
00:02:55,833 --> 00:02:58,166
Eu conheço você, senhora.
44
00:02:58,208 --> 00:02:59,416
Você acha que sou uma piada?
45
00:02:59,458 --> 00:03:01,708
Você é a piada.
46
00:03:01,750 --> 00:03:03,833
Eu observei você on-line.
47
00:03:03,875 --> 00:03:07,541
Eu conheço o tipo
da pessoa que você é.
48
00:03:07,583 --> 00:03:11,083
Você é uma fraude! Depois da merda
você fez seu último show,
49
00:03:11,125 --> 00:03:13,208
você deveria estar trabalhando
em uma maldita loja de donuts...
50
00:03:13,250 --> 00:03:14,750
Jarad. -...não fazendo
as notícias.
51
00:03:14,791 --> 00:03:16,250
Vou desligar agora, ok?
52
00:03:16,291 --> 00:03:17,291
Eu sou o escolhido, vadia!
53
00:03:17,333 --> 00:03:18,958
Estou enlouquecendo, Harry Pot...
54
00:03:27,541 --> 00:03:30,916
Quero contar uma história para você.
55
00:03:30,958 --> 00:03:33,666
Tudo o que você precisa fazer
56
00:03:33,708 --> 00:03:34,708
é ouvir.
57
00:03:37,333 --> 00:03:38,916
Eu gostaria
pedir desculpas publicamente
58
00:03:38,958 --> 00:03:41,916
pelos meus erros recentes
59
00:03:41,958 --> 00:03:45,250
quando eu estava reportando sobre o
história de David Langley.
60
00:03:45,291 --> 00:03:49,458
Não consegui corroborar as evidências
61
00:03:49,500 --> 00:03:53,833
e investigue minuciosamente
o histórico da minha fonte principal.
62
00:03:53,875 --> 00:03:57,125
E eu gostaria de esclarecer isso
63
00:03:57,166 --> 00:04:00,666
Sr. Langley foi inocentado
de qualquer crime
64
00:04:00,708 --> 00:04:04,625
relacionado ao
afirmações em meu artigo.
65
00:04:04,666 --> 00:04:08,500
Objetivo do Evening Journal
é fornecer acesso aberto
66
00:04:08,541 --> 00:04:13,958
para alta qualidade,
jornalismo independente.
67
00:04:14,000 --> 00:04:17,666
Minhas ações não refletem
O Jornal da Noite
68
00:04:17,708 --> 00:04:19,791
operações ou integridade.
69
00:04:22,250 --> 00:04:23,416
Obrigado pelo seu tempo.
70
00:04:29,625 --> 00:04:34,333
Mastigue e mastigue e mastigue.
71
00:04:34,375 --> 00:04:35,934
Peter Piper deu um selinho
de pimentões em conserva.
72
00:04:35,958 --> 00:04:37,375
Um pedacinho de picles...
merda. -
73
00:04:39,416 --> 00:04:41,916
Bem-vindo ao Beyond Believable,
74
00:04:41,958 --> 00:04:44,291
o podcast que investiga
75
00:04:44,333 --> 00:04:46,791
o inacreditável
relatos em primeira mão de...
76
00:04:46,833 --> 00:04:49,583
Além do credível,
77
00:04:49,625 --> 00:04:51,958
o show que desmascara
os mistérios...
78
00:04:55,375 --> 00:04:56,625
Este é um podcast indutor de cliques
79
00:04:56,666 --> 00:04:58,875
feito para sacos de bola solitários e entediados
80
00:04:58,916 --> 00:05:01,625
com níveis de QI abaixo
um macaco lobotomizado. Aproveitar.
81
00:05:01,666 --> 00:05:03,833
Quero expor a verdade.
82
00:05:12,083 --> 00:05:14,833
Ei, sou eu.
83
00:05:14,875 --> 00:05:16,351
Eu só queria oficialmente
bem-vindo à equipe.
84
00:05:16,375 --> 00:05:17,642
Estamos tão entusiasmados que
você vai embarcar.
85
00:05:17,666 --> 00:05:19,000
Eu sei que é um pouco...
86
00:05:19,041 --> 00:05:20,375
abaixo do que você está acostumado,
87
00:05:20,416 --> 00:05:22,916
um pequeno podcast misterioso, mas...
88
00:05:22,958 --> 00:05:24,267
Eu imagino com tudo
acontecendo, pode ser
89
00:05:24,291 --> 00:05:26,333
uma grande oportunidade para você.
90
00:05:26,375 --> 00:05:28,166
Então, me ligue quando puder.
91
00:05:28,208 --> 00:05:29,368
Podemos planejar sua primeira história...
92
00:05:31,791 --> 00:05:35,000
Ah, ei, só verificando
para ver como você está indo.
93
00:05:35,041 --> 00:05:36,000
Eu só estou, você sabe,
Eu sei que você provavelmente está
94
00:05:36,041 --> 00:05:37,875
procurando a história certa,
95
00:05:37,916 --> 00:05:39,708
algo que
realmente canta para você.
96
00:05:39,750 --> 00:05:41,270
Mas, para ser honesto,
só precisamos conseguir...
97
00:05:42,416 --> 00:05:44,541
Agora, sério.
98
00:05:44,583 --> 00:05:46,250
Tenho sido legal até agora,
99
00:05:46,291 --> 00:05:47,750
mas eu arrisquei meu pescoço por você
100
00:05:47,791 --> 00:05:49,500
quando ninguém mais
tocaria em você.
101
00:05:49,541 --> 00:05:51,541
Estou sentindo muito calor aqui,
102
00:05:51,583 --> 00:05:53,343
e eu preciso que você
entregue e entregue hoje...
103
00:06:46,791 --> 00:06:48,041
Olá?
104
00:06:48,083 --> 00:06:52,375
Olá. É isso, uh,
Rei Floramae?
105
00:06:52,416 --> 00:06:55,875
Sim.
Quem é, por favor?
106
00:06:55,916 --> 00:06:59,166
Sou jornalista de um podcast
chamado Além do Acreditável.
107
00:06:59,208 --> 00:07:01,416
É sobre mistérios que...
108
00:07:01,458 --> 00:07:03,500
Desculpe, não posso
ouvi bem, querido.
109
00:07:03,541 --> 00:07:05,333
Espere um pouco, eu vou
vá para a outra sala.
110
00:07:05,375 --> 00:07:07,416
Mãe.-Não se preocupe.
111
00:07:07,458 --> 00:07:08,333
Coloque isso
de volta antes que você quebre!
112
00:07:08,375 --> 00:07:09,916
Desculpe. Sim?
113
00:07:09,958 --> 00:07:12,583
Eu recebi um, ah...
114
00:07:12,625 --> 00:07:14,351
bem, acho que você ligaria
é uma denúncia anônima
115
00:07:14,375 --> 00:07:17,166
sobre um tijolo.
116
00:07:17,208 --> 00:07:18,833
Isso é sobre o filho da Paula?
117
00:07:18,875 --> 00:07:20,791
Eu disse a ele para parar
jogando tijolos
118
00:07:20,833 --> 00:07:21,541
naquela casa vazia
na Estrada do Caçador.
119
00:07:21,583 --> 00:07:23,875
Ah, não.
120
00:07:23,916 --> 00:07:26,333
Olhar. É
provavelmente nada,
121
00:07:26,375 --> 00:07:29,208
mas recebi um e-mail
sobre algum tipo de
122
00:07:29,250 --> 00:07:31,208
tijolo específico e você.
123
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Olá, Sra. King,
você está aí?
124
00:07:40,041 --> 00:07:42,166
O e-mail não era muito claro,
125
00:07:42,208 --> 00:07:44,375
mas eles me deram
seu número de telefone.
126
00:07:44,416 --> 00:07:47,333
Quem lhe deu meu número de telefone?
127
00:07:47,375 --> 00:07:49,291
Como eu disse, eles eram anônimos.
128
00:07:49,333 --> 00:07:52,125
Minha filha veio almoçar
129
00:07:52,166 --> 00:07:53,041
e não acho que nós
deveria estar falando sobre isso.
130
00:07:53,083 --> 00:07:55,625
Não demorará um momento.
131
00:07:55,666 --> 00:07:58,791
Eu só quero te perguntar
algumas perguntas rápidas.
132
00:07:58,833 --> 00:08:00,083
Para que serve isso, mesmo?
133
00:08:00,125 --> 00:08:03,125
É para um podcast.
134
00:08:03,166 --> 00:08:03,875
Achei que você tivesse dito
você era jornalista.
135
00:08:03,916 --> 00:08:06,583
Eu sou.
136
00:08:06,625 --> 00:08:08,267
Tudo que eu quero é um pouco
informações básicas,
137
00:08:08,291 --> 00:08:11,583
e então irei embora.
138
00:08:11,625 --> 00:08:14,500
Existe alguma coisa
você poderia me contar sobre isso?
139
00:08:14,541 --> 00:08:17,458
O tijolo era tão
há muito tempo.
140
00:08:17,500 --> 00:08:19,583
Quando você diz tijolo,
141
00:08:19,625 --> 00:08:21,333
Não tenho certeza se entendi
o que você quer dizer.
142
00:08:21,375 --> 00:08:24,541
Tipo, um tijolo de casa,
ou algo assim...?
143
00:08:24,583 --> 00:08:28,416
Não. É...
144
00:08:28,458 --> 00:08:31,333
foi como se nada
eu já tinha visto.
145
00:08:31,375 --> 00:08:36,166
Isso... Isso mudou meu
vida.-Como?
146
00:08:36,208 --> 00:08:39,375
Essas não são boas lembranças.
Eu não deveria falar sobre isso.
147
00:08:39,416 --> 00:08:40,000
Já faz muito tempo e
Acho que não posso ajudá-lo.
148
00:08:40,041 --> 00:08:42,291
Sra.
149
00:08:42,333 --> 00:08:43,333
Posso te chamar de Floramae?
150
00:08:45,375 --> 00:08:47,875
Eu acho.
151
00:08:47,916 --> 00:08:51,250
Estou pensando que se eu conseguisse
este e-mail anônimo,
152
00:08:51,291 --> 00:08:53,666
eu não ficaria surpreso
se outros jornalistas também o fizeram.
153
00:08:53,708 --> 00:08:56,458
- Sério?
- Hum.
154
00:08:56,500 --> 00:08:59,125
Eu não quero outras pessoas
distorcer suas palavras, Floramae.
155
00:08:59,166 --> 00:09:01,375
Não.
156
00:09:01,416 --> 00:09:03,541
Então deixe-me contar
sua história corretamente.
157
00:09:03,583 --> 00:09:05,125
Levará apenas cinco
minutos, prometo.
158
00:09:08,333 --> 00:09:10,958
Tudo bem. Cinco minutos.
159
00:09:11,000 --> 00:09:12,684
Eu só quero que você saiba
Estou gravando isso.
160
00:09:12,708 --> 00:09:14,583
Tudo bem?
161
00:09:14,625 --> 00:09:17,791
Hum-hm.
162
00:09:17,833 --> 00:09:20,125
Você disse que isso aconteceu
há muito tempo.
163
00:09:20,166 --> 00:09:24,083
Há quanto tempo estamos conversando?
164
00:09:24,125 --> 00:09:27,583
Deve estar perto
20 anos, talvez mais.
165
00:09:27,625 --> 00:09:29,142
Você pode me dizer qual é o seu
a vida era naquela época?
166
00:09:29,166 --> 00:09:31,333
Trabalhei para uma família.
167
00:09:31,375 --> 00:09:34,125
Trabalho doméstico, limpeza,
cuidando do filho.
168
00:09:34,166 --> 00:09:37,208
Pessoas legais,
mas um pouco próspero.
169
00:09:37,250 --> 00:09:38,750
- Você conhece o tipo.
- Claro.
170
00:09:38,791 --> 00:09:41,083
Mas bons empregadores.
171
00:09:41,125 --> 00:09:42,708
Eles estavam empatados
pagando para colocar minha garota
172
00:09:42,750 --> 00:09:45,250
com uma bolsa de estudos
para uma boa escola.
173
00:09:45,291 --> 00:09:48,000
Eles a trataram como
ela era filha deles.
174
00:09:48,041 --> 00:09:51,750
Ficamos muito gratos por
tudo o que eles nos deram.
175
00:09:51,791 --> 00:09:54,958
Mas algo deu errado?
176
00:09:55,000 --> 00:09:57,541
Um dia, alguma coisa
aconteceu na casa que
177
00:09:57,583 --> 00:09:59,000
Ainda não consigo explicar.
178
00:09:59,041 --> 00:10:00,041
O que você quer dizer?
179
00:10:02,541 --> 00:10:03,661
Não sei se posso dizer isso.
180
00:10:05,750 --> 00:10:07,875
Não estou aqui para julgar você,
Floramae.
181
00:10:07,916 --> 00:10:08,916
Eu só quero ouvir.
182
00:10:11,875 --> 00:10:14,583
Bem, um dia, entrei para encontrar
183
00:10:14,625 --> 00:10:16,833
tudo isso é terrível
danos aos móveis.
184
00:10:16,875 --> 00:10:19,333
Arranhões grandes e horríveis
em tudo.
185
00:10:19,375 --> 00:10:21,375
A mesa de jantar era a pior.
186
00:10:21,416 --> 00:10:23,791
Foi como
alguém estava com tanta raiva,
187
00:10:23,833 --> 00:10:25,351
eles pegaram o mais afiado
faca que eles poderiam encontrar
188
00:10:25,375 --> 00:10:28,250
e esfaqueado e
esfaqueado na mesa,
189
00:10:28,291 --> 00:10:30,916
tornando-os grandes,
arranhões profundos.
190
00:10:30,958 --> 00:10:33,375
Parece realmente assustador.
191
00:10:33,416 --> 00:10:37,166
Foi, mas...
mas piorou.
192
00:10:37,208 --> 00:10:39,500
A família pensou que
minha garota Paula tinha feito isso.
193
00:10:39,541 --> 00:10:42,333
Ela era apenas uma criança
194
00:10:42,375 --> 00:10:44,375
e ela praguejou preto
e azul ela não fez,
195
00:10:44,416 --> 00:10:47,250
mas eles não acreditaram nela.
196
00:10:47,291 --> 00:10:48,291
Você achou que ela fez isso?
197
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
Isso me deixa envergonhado.
198
00:10:53,708 --> 00:10:56,583
Paula nunca admitiu isso.
199
00:10:56,625 --> 00:10:59,375
Houve muita pressão,
200
00:10:59,416 --> 00:11:01,916
e eu não senti isso
Eu poderia enfrentá-los.
201
00:11:01,958 --> 00:11:05,375
Eu não acreditei nela.
202
00:11:05,416 --> 00:11:06,936
Ao longo dos anos,
Sempre me perguntei...
203
00:11:10,541 --> 00:11:12,458
Se ela não destruísse
os móveis, quem fez?
204
00:11:14,291 --> 00:11:17,125
Exatamente.
205
00:11:17,166 --> 00:11:19,416
Isso causou grande
problemas em casa,
206
00:11:19,458 --> 00:11:20,916
e a família se voltou contra nós,
207
00:11:20,958 --> 00:11:23,708
liguei Paula.
208
00:11:23,750 --> 00:11:25,875
E eu não consegui
faça qualquer coisa para impedir isso.
209
00:11:25,916 --> 00:11:28,208
Não pude ajudar
minha garotinha, e...
210
00:11:28,250 --> 00:11:30,083
Eu era tal
uma mãe terrível e...
211
00:11:33,791 --> 00:11:36,708
E foi então que recebi
a coisa mais estranha.
212
00:11:36,750 --> 00:11:40,541
Este tijolo preto.
213
00:11:40,583 --> 00:11:42,708
O que você quer dizer com recebeu?
214
00:11:42,750 --> 00:11:44,791
Como?
215
00:11:47,791 --> 00:11:49,000
Eu... não me lembro.
216
00:11:49,041 --> 00:11:51,416
Você não se lembra?
217
00:11:51,458 --> 00:11:53,958
Isso foi há muito tempo.
218
00:11:54,000 --> 00:11:56,125
Está tudo bem.
219
00:11:56,166 --> 00:11:58,333
Você pode me dizer
como era o tijolo?
220
00:12:02,041 --> 00:12:03,517
Estava mais escuro do que
qualquer coisa que eu já vi
221
00:12:03,541 --> 00:12:05,125
e pesado.
222
00:12:07,250 --> 00:12:09,583
Foi especial.
223
00:12:09,625 --> 00:12:11,541
Assim que segurei
isso, eu senti como
224
00:12:11,583 --> 00:12:12,791
algo estava mudando.
225
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
Mas então...
226
00:12:18,625 --> 00:12:19,625
O que aconteceu?
227
00:12:22,083 --> 00:12:24,166
O casal para quem eu trabalhava,
228
00:12:24,208 --> 00:12:26,541
o filho deles tirou isso de mim.
229
00:12:26,583 --> 00:12:28,416
E quando o marido viu,
230
00:12:28,458 --> 00:12:30,250
ele pensou que poderia
ganhar algum dinheiro.
231
00:12:30,291 --> 00:12:32,833
Ele me disse que era arte.
232
00:12:32,875 --> 00:12:34,750
Eu nunca vou perdoar
ele por vendê-lo.
233
00:12:34,791 --> 00:12:37,458
Ele vendeu
sem sua permissão?
234
00:12:37,500 --> 00:12:39,583
Depois que decidiram minha Paula
arruinaram seus móveis,
235
00:12:39,625 --> 00:12:41,875
tivemos que pagar pelos danos.
236
00:12:41,916 --> 00:12:44,416
Então eles pegaram o tijolo
como parte do pagamento.
237
00:12:44,458 --> 00:12:46,125
Isso me deixa selvagem.
238
00:12:46,166 --> 00:12:48,250
Para quem ele vendeu?
239
00:12:48,291 --> 00:12:50,833
Algum colecionador de arte.
240
00:12:50,875 --> 00:12:53,041
Você se lembra de um nome?
241
00:12:53,083 --> 00:12:57,708
Algo alemão.
Lang, talvez?
242
00:12:57,750 --> 00:13:00,041
Isso deve ter feito você se sentir
realmente horrível.
243
00:13:00,083 --> 00:13:02,166
Eu tentei parar
isso.-Mm.
244
00:13:02,208 --> 00:13:04,333
Eu disse ao casal
que aquele tijolo era meu.
245
00:13:04,375 --> 00:13:06,291
Sabe, as pessoas não podem andar por aí
246
00:13:06,333 --> 00:13:08,375
vender o que não é
deles, podem?
247
00:13:08,416 --> 00:13:10,583
Mas assim que o
família descobriu
248
00:13:10,625 --> 00:13:13,041
Eu queria ir
às autoridades,
249
00:13:13,083 --> 00:13:15,583
eles me removeram.
250
00:13:15,625 --> 00:13:17,291
Eles demitiram você.
251
00:13:17,333 --> 00:13:19,875
Fácil como você quiser.
252
00:13:19,916 --> 00:13:21,125
Anos de serviço se foram.
253
00:13:23,791 --> 00:13:24,951
Nunca mais ouvi falar deles.
254
00:13:26,708 --> 00:13:29,500
Nunca mais vi o tijolo.
255
00:13:29,541 --> 00:13:33,041
O que você acha
esse tijolo era, Floramae?
256
00:13:33,083 --> 00:13:35,291
Não tenho certeza.
257
00:13:35,333 --> 00:13:37,833
Talvez nada.
258
00:13:37,875 --> 00:13:39,184
Alguém pensou que era
interessante o suficiente
259
00:13:39,208 --> 00:13:42,625
para me enviar um e-mail sobre.
260
00:13:42,666 --> 00:13:46,625
E você diz
o tijolo era especial, né?
261
00:13:46,666 --> 00:13:48,583
O que isso fez você sentir?
262
00:13:51,708 --> 00:13:53,916
Às vezes, eu acho
Ainda posso sentir isso.
263
00:13:53,958 --> 00:13:56,541
Esse poder,
264
00:13:56,583 --> 00:14:00,666
como algo inacabado.
265
00:14:00,708 --> 00:14:02,708
Não consigo explicar.
266
00:14:02,750 --> 00:14:05,125
Não sei.
267
00:14:05,166 --> 00:14:08,625
Isso foi há 20 anos
atrás, é bobagem.
268
00:14:08,666 --> 00:14:12,333
Eu pensei que havia
algum tipo de poder sobre mim.
269
00:14:12,375 --> 00:14:14,666
Sim, provavelmente foi
tudo na minha cabeça.
270
00:14:14,708 --> 00:14:16,333
Desculpe se isso é um beco sem saída.
271
00:14:16,375 --> 00:14:19,583
Está tudo bem.
272
00:14:19,625 --> 00:14:21,184
Talvez haja algo que
irá refrescar sua memória. Nós podemos...
273
00:14:21,208 --> 00:14:23,625
Mãe, vamos lá,
o almoço é só sentar.
274
00:14:23,666 --> 00:14:25,101
Eu sei, está ficando
frio.-[Paula] Quem é esse?
275
00:14:25,125 --> 00:14:26,458
Vou estourá-lo
no microondas, querido.
276
00:14:26,500 --> 00:14:27,125
- Dê para mim.
- Espere um pouco.
277
00:14:27,166 --> 00:14:28,666
Espere aí, Paula.
278
00:14:28,708 --> 00:14:31,208
Olá, quem é?
279
00:14:31,250 --> 00:14:33,375
Desculpe, eu estava falando
com Floramae...
280
00:14:33,416 --> 00:14:36,416
Seja lá o que for
vendendo, deixe a mamãe em paz.
281
00:14:36,458 --> 00:14:38,392
- Paula! Você não...
- As pessoas precisam parar de ligar.
282
00:14:38,416 --> 00:14:41,500
Ela não precisa de nada
mais porcaria na casa dela.
283
00:14:41,541 --> 00:14:44,708
Não, claro.
- Desculpe, é só...
284
00:14:44,750 --> 00:14:46,630
Você entende,
certo?-[Floramae] Espere. Paula!
285
00:14:54,333 --> 00:14:56,666
Godmorgen, com celeiro.
286
00:14:56,708 --> 00:14:58,226
Só estou ligando para avisar
sabemos que chegamos a...
287
00:14:58,250 --> 00:15:01,291
Linda Copenhague!
288
00:15:01,333 --> 00:15:04,000
Estamos vivos e bem em
nosso adorável hotel.
289
00:15:04,041 --> 00:15:06,833
Por que os dinamarqueses têm
conservar tudo?
290
00:15:06,875 --> 00:15:09,017
E sua mãe já
reclamando de todos os peixes.
291
00:15:09,041 --> 00:15:10,476
Querido, podemos conseguir um
jaqueta nova, se quiser.
292
00:15:10,500 --> 00:15:12,416
Ela não quer jaqueta.
293
00:15:12,458 --> 00:15:14,291
Não seja estúpido,
claro que sim.
294
00:15:14,333 --> 00:15:15,166
Há alguns
sobras no freezer.
295
00:15:15,208 --> 00:15:16,625
E não se esqueça,
296
00:15:16,666 --> 00:15:17,916
O tanque do Ian precisa ser limpo
297
00:15:17,958 --> 00:15:20,500
duas vezes por semana.
298
00:15:20,541 --> 00:15:24,916
Ouvimos sobre o novo
podcast. Parece interessante.
299
00:15:24,958 --> 00:15:27,250
Boa diversão depois
tudo o que aconteceu.
300
00:15:27,291 --> 00:15:28,767
Obviamente, aqueles bastardos
no Jornal da Noite
301
00:15:28,791 --> 00:15:31,125
não tinha o direito de
bode expiatório, você gosta disso.
302
00:15:31,166 --> 00:15:32,809
Você sabe que fez o
coisa certa com Langley
303
00:15:32,833 --> 00:15:34,273
e você tem
nada para pedir desculpas...
304
00:15:46,541 --> 00:15:48,541
Lang Contemporâneo.
Frau Schmidt. Tag Guten.
305
00:15:48,583 --> 00:15:50,250
Olá,
306
00:15:50,291 --> 00:15:53,791
kann eu mordi
com Klaus Lang falando?
307
00:15:53,833 --> 00:15:56,208
- Desculpe.
- Claro.
308
00:15:56,250 --> 00:15:57,916
Posso perguntar por que você está ligando?
309
00:16:02,916 --> 00:16:04,750
Eu nunca pensei
Eu receberia uma ligação
310
00:16:04,791 --> 00:16:06,059
sobre essas coisas engraçadas
pequenos objetos meus.
311
00:16:06,083 --> 00:16:09,666
Olá, Sr.
312
00:16:09,708 --> 00:16:13,708
Eu, uh, trabalho para um podcast
chamado Além do Acreditável.
313
00:16:13,750 --> 00:16:17,166
É sobre mistérios não resolvidos,
farsas, esse tipo de coisa.
314
00:16:17,208 --> 00:16:21,875
Eu, uh, me deparei com uma história
sobre um tijolo preto
315
00:16:21,916 --> 00:16:25,208
que você comprou de um
Homem australiano há muitos anos,
316
00:16:25,250 --> 00:16:29,083
e eu só quero corroborar
alguns detalhes com você.
317
00:16:29,125 --> 00:16:31,666
Muito curioso. Uma farsa?
Não tenho tanta certeza.
318
00:16:31,708 --> 00:16:34,125
Antes de prosseguirmos,
319
00:16:34,166 --> 00:16:35,476
Estou deixando você saber
Estou gravando nossa conversa
320
00:16:35,500 --> 00:16:36,916
para o podcast.
321
00:16:36,958 --> 00:16:38,791
Você se importa?
322
00:16:38,833 --> 00:16:41,916
Você já está gravando?
323
00:16:41,958 --> 00:16:43,267
Eu descobri que é sempre
é melhor pedir perdão
324
00:16:43,291 --> 00:16:44,625
do que permissão.
325
00:16:47,000 --> 00:16:49,583
Concordo inteiramente.
Vá em frente.
326
00:16:49,625 --> 00:16:53,958
Então você está me dizendo
esse objeto realmente existe?
327
00:16:54,000 --> 00:16:57,416
Sim, sim, na verdade,
Eu tenho vários.
328
00:16:57,458 --> 00:16:59,625
O que você quer dizer com vários?
329
00:16:59,666 --> 00:17:01,208
Veja, também estou muito interessado
330
00:17:01,250 --> 00:17:03,625
neste fenômeno.
331
00:17:03,666 --> 00:17:05,500
Quando eu era muito jovem,
332
00:17:05,541 --> 00:17:08,208
Também recebi um tijolo.
333
00:17:08,250 --> 00:17:10,083
Você está brincando comigo.
334
00:17:10,125 --> 00:17:12,750
De jeito nenhum, de jeito nenhum.
335
00:17:12,791 --> 00:17:16,458
E fiquei fascinado
com eles desde então.
336
00:17:16,500 --> 00:17:17,601
Então você está dizendo
há mais de um
337
00:17:17,625 --> 00:17:20,000
desses objetos lá fora.
338
00:17:20,041 --> 00:17:21,875
Eu conheço pelo menos um
dezenas em todo o mundo,
339
00:17:21,916 --> 00:17:24,541
dos quais tenho alguns,
340
00:17:24,583 --> 00:17:27,041
cada um exatamente igual.
341
00:17:27,083 --> 00:17:28,323
Muito peculiar.
Muito colecionável.
342
00:17:31,166 --> 00:17:33,875
E como você recebeu
seu tijolo, Sr. Lang?
343
00:17:36,750 --> 00:17:41,375
Foi, ah, só,
ah, na minha casa.
344
00:17:41,416 --> 00:17:44,625
Você pode, ah,
você pode descrever esses tijolos?
345
00:17:44,666 --> 00:17:47,083
Eles são pretos.
346
00:17:47,125 --> 00:17:49,625
Aproximadamente do tamanho de uma barra de ouro,
347
00:17:49,666 --> 00:17:53,750
mas mais escuro que qualquer outro
outro objeto que vi.
348
00:17:53,791 --> 00:17:57,416
Muito pesado, não feito pelo homem,
mas também não é natural.
349
00:17:57,458 --> 00:17:59,708
É qualquer um
ou o outro, não?
350
00:17:59,750 --> 00:18:01,208
Eu pensei assim.
351
00:18:01,250 --> 00:18:03,416
Vários anos atrás,
352
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Eu peguei esses artefatos
para um amigo meu,
353
00:18:05,708 --> 00:18:09,416
e ela fez exames
com a nova tecnologia.
354
00:18:09,458 --> 00:18:11,791
Eles chamam isso
digitalização volumétrica.
355
00:18:11,833 --> 00:18:13,958
Você pode fazer
uma imagem tridimensional
356
00:18:14,000 --> 00:18:16,250
do interior
sem abri-lo.
357
00:18:16,291 --> 00:18:19,041
- Muito legal, né?
- E?
358
00:18:19,083 --> 00:18:21,333
Eu nunca vi
qualquer coisa parecida.
359
00:18:21,375 --> 00:18:23,416
Uh, o interior de cada tijolo
360
00:18:23,458 --> 00:18:25,541
está preenchido
com centenas de símbolos
361
00:18:25,583 --> 00:18:27,083
dobrados um no outro.
362
00:18:27,125 --> 00:18:29,208
Você pode me enviar esses scans?
363
00:18:29,250 --> 00:18:32,041
Isso foi há anos.
364
00:18:32,083 --> 00:18:33,958
Vou ver se consigo desenterrá-los.
365
00:18:34,000 --> 00:18:37,666
Talvez você possa fazer
algo deles.
366
00:18:37,708 --> 00:18:41,166
E esses símbolos...
que alfabeto é esse?
367
00:18:41,208 --> 00:18:45,541
Latim, árabe, cirílico, hieroglífico?
368
00:18:45,583 --> 00:18:49,291
Cada tijolo tem o seu próprio
conjunto exclusivo de símbolos.
369
00:18:49,333 --> 00:18:52,875
Mas no meu, vejo um símbolo
isso me lembra uma cicatriz
370
00:18:52,916 --> 00:18:56,375
que eu tive
desde pequeno.
371
00:18:56,416 --> 00:18:59,583
Isso me faz pensar neste tijolo
está falando diretamente comigo.
372
00:19:02,250 --> 00:19:05,000
O que você quer dizer?
373
00:19:05,041 --> 00:19:08,208
Bem, você vê,
ah...[risos]
374
00:19:08,250 --> 00:19:10,166
Você provavelmente acha que sou louco.
375
00:19:10,208 --> 00:19:13,541
Não. Vá em frente, por favor.
376
00:19:13,583 --> 00:19:17,541
Por um tempo, pensei
Eu estava completamente nervoso,
377
00:19:17,583 --> 00:19:18,708
louco como um cuco.
378
00:19:22,250 --> 00:19:25,000
Muitos... muitos
anos atrás,
379
00:19:25,041 --> 00:19:27,208
pouco antes de receber meu tijolo,
380
00:19:27,250 --> 00:19:29,916
E-eu tive uma situação muito estranha,
uh, como você chama isso,
381
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
como... como um sonho
quando você está acordado.
382
00:19:32,000 --> 00:19:34,666
Uh, sonhar acordado?
383
00:19:34,708 --> 00:19:38,083
Sim, mas parecia real.
384
00:19:38,125 --> 00:19:40,875
Uma visão.
385
00:19:40,916 --> 00:19:44,083
Essa criatura horrível
apareceu no meu banheiro.
386
00:19:44,125 --> 00:19:45,916
Desculpe, você era... uma criatura?
387
00:19:48,875 --> 00:19:50,916
Era um homem,
388
00:19:50,958 --> 00:19:55,500
mas grotesco, horrível.
389
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
Um rosto como pão molhado.
390
00:19:59,375 --> 00:20:02,916
E foi mais
extraordinário, mas de alguma forma,
391
00:20:02,958 --> 00:20:07,125
Eu conhecia essa criatura
era meu irmão.
392
00:20:07,166 --> 00:20:09,541
Uma versão horrível e feia dele,
393
00:20:09,583 --> 00:20:13,416
essa coisa
nunca diria uma palavra.
394
00:20:13,458 --> 00:20:16,750
Mas eu sabia que era meu
irmão mesmo assim.
395
00:20:16,791 --> 00:20:19,291
Como?
396
00:20:19,333 --> 00:20:22,500
Um sentimento.
397
00:20:22,541 --> 00:20:24,458
Estava conectado
para mim e eu para ele.
398
00:20:27,375 --> 00:20:29,375
Meu irmão era um
adolescente quando ele morreu.
399
00:20:29,416 --> 00:20:32,000
Ele tinha problemas cardíacos.
400
00:20:32,041 --> 00:20:35,916
O tempo sempre esteve contra nós.
401
00:20:35,958 --> 00:20:40,083
Aquela criatura na minha
banheira me observando,
402
00:20:40,125 --> 00:20:41,525
me dizendo
o que sempre soube.
403
00:20:47,958 --> 00:20:48,958
Qual é?
404
00:20:52,250 --> 00:20:53,500
Uma parte de mim queria que ele morresse.
405
00:20:58,041 --> 00:21:03,750
Ele era tão inteligente
e forte e amado.
406
00:21:03,791 --> 00:21:06,291
Eu nunca conseguiria competir.
407
00:21:06,333 --> 00:21:07,583
Mas então ele morreu.
408
00:21:07,625 --> 00:21:10,000
Eu senti...
409
00:21:10,041 --> 00:21:11,916
feliz.
410
00:21:11,958 --> 00:21:12,958
Aliviado.
411
00:21:16,708 --> 00:21:20,333
E depois dessa visão terrível,
412
00:21:20,375 --> 00:21:22,791
é quando
Recebi o tijolo.
413
00:21:26,125 --> 00:21:28,416
Mas esta visão foi
apenas sua imaginação, certo?
414
00:21:28,458 --> 00:21:31,791
Na verdade não era real.
415
00:21:31,833 --> 00:21:34,059
A parte do pensamento lógico
meu cérebro sabia que não era real,
416
00:21:34,083 --> 00:21:37,458
mas no meu coração,
parecia diferente.
417
00:21:37,500 --> 00:21:42,166
Foi como uma alucinação.
418
00:21:42,208 --> 00:21:44,583
Mesmo depois de trancar o tijolo
longe todos esses anos atrás,
419
00:21:44,625 --> 00:21:46,875
isso ainda me assombra.
420
00:21:46,916 --> 00:21:51,291
Um pouco menos, mas está lá.
421
00:21:51,333 --> 00:21:53,666
O que faz você pensar
você não está louco, Sr. Lang?
422
00:21:56,416 --> 00:21:58,750
Você está certo, sim.
423
00:21:58,791 --> 00:22:00,375
Um louco nunca pensa que está louco.
424
00:22:01,833 --> 00:22:04,250
Mas eu normalmente sou
425
00:22:04,291 --> 00:22:06,083
muito direto
tipo de cara.
426
00:22:06,125 --> 00:22:07,791
Sem bebidas, sem drogas.
427
00:22:07,833 --> 00:22:09,041
Gosto muito da realidade.
428
00:22:12,041 --> 00:22:15,125
E você acha que essa visão
está conectado ao tijolo?
429
00:22:15,166 --> 00:22:16,791
Tenho certeza disso.
430
00:22:20,000 --> 00:22:21,083
Você não acredita em mim.
431
00:22:24,625 --> 00:22:27,708
- Não.
- Ok. Muito bom.
432
00:22:27,750 --> 00:22:30,166
Você é um investigador
dos fatos,
433
00:22:30,208 --> 00:22:31,488
não é bobo
cuco da conspiração.
434
00:22:33,625 --> 00:22:35,416
Mas saiba disso:
435
00:22:35,458 --> 00:22:37,833
Eu sou um bom homem.
436
00:22:37,875 --> 00:22:40,375
Eu acredito no
verdade, em fatos,
437
00:22:40,416 --> 00:22:42,125
e quando segurei este tijolo,
438
00:22:42,166 --> 00:22:45,583
parecia
algo ou alguém
439
00:22:45,625 --> 00:22:46,625
estava tentando falar comigo.
440
00:22:49,083 --> 00:22:50,708
Uma mensagem vinda de longe.
441
00:22:53,250 --> 00:22:57,541
Você está dizendo que pensa
esse tijolo é alienígena?
442
00:22:57,583 --> 00:23:00,458
Se você não acredita em mim, eu
tenho o prazer de lhe enviar um tijolo.
443
00:23:00,500 --> 00:23:04,541
- Sério?
- Sim. Por uma pequena taxa.
444
00:23:04,583 --> 00:23:06,416
Você os está vendendo.
445
00:23:06,458 --> 00:23:08,666
Claro!
Claro.
446
00:23:08,708 --> 00:23:11,000
Afinal, sou um empresário.
447
00:23:11,041 --> 00:23:12,458
Estou disposto a
oferecer um bom negócio
448
00:23:12,500 --> 00:23:14,500
para uma garota inteligente como você.
449
00:23:14,541 --> 00:23:18,375
Bem, obrigado, mas, uh,
450
00:23:18,416 --> 00:23:20,041
Eu acho que tenho
tudo que eu preciso.
451
00:23:20,083 --> 00:23:23,041
Muito bem.
452
00:23:23,083 --> 00:23:25,666
Espero que você encontre
o que você está procurando.
453
00:23:28,041 --> 00:23:30,125
Sr. Lang, apenas...
454
00:23:30,166 --> 00:23:33,250
- Só mais uma coisa.
- Sim.
455
00:23:33,291 --> 00:23:35,017
Aquele tijolo da Austrália,
o homem de quem você comprou
456
00:23:35,041 --> 00:23:37,666
vendeu sem permissão.
457
00:23:37,708 --> 00:23:39,791
Originalmente era de sua governanta.
458
00:23:39,833 --> 00:23:40,833
Você sabia disso?
459
00:23:44,375 --> 00:23:46,958
Jogue uma pedra e você
chegará a uma galeria
460
00:23:47,000 --> 00:23:50,083
cheio de obras de arte roubadas.
461
00:23:50,125 --> 00:23:52,916
Já foi um passatempo alemão.
462
00:23:52,958 --> 00:23:54,184
Tenho certeza que é desafiador
permanecer ético
463
00:23:54,208 --> 00:23:57,500
em sua indústria.
464
00:23:57,541 --> 00:23:59,458
Estou realmente muito ocupado,
465
00:23:59,500 --> 00:24:01,250
então se você tiver
nada mais que você precisa...
466
00:24:01,291 --> 00:24:04,625
Sim, obrigado, hum...
467
00:24:04,666 --> 00:24:05,726
obrigado pelo seu tempo,
Sr.
468
00:24:05,750 --> 00:24:07,500
Tag Guten.
469
00:24:14,041 --> 00:24:17,416
Então você está me contando isso
objeto realmente existe?
470
00:24:17,458 --> 00:24:18,642
Foi como
nada que eu já tivesse visto.
471
00:24:18,666 --> 00:24:21,833
Isso mudou minha vida.
472
00:24:21,875 --> 00:24:23,666
Eu nunca pensei
Eu receberia uma ligação
473
00:24:23,708 --> 00:24:26,291
sobre essas coisas engraçadas
pequenos objetos meus.
474
00:24:26,333 --> 00:24:28,041
Foi quando recebi
a coisa mais estranha,
475
00:24:28,083 --> 00:24:30,416
este tijolo preto.
476
00:24:30,458 --> 00:24:32,458
Aproximadamente do tamanho de uma barra de ouro,
477
00:24:32,500 --> 00:24:34,666
mais escuro que qualquer outro
objeto que vi.
478
00:24:37,000 --> 00:24:38,750
Como você recebeu seu tijolo?
479
00:24:38,791 --> 00:24:41,416
Você provavelmente acha que sou louco.
480
00:24:41,458 --> 00:24:43,166
O tijolo
foi há muito tempo.
481
00:24:43,208 --> 00:24:45,625
Parecia
algo ou alguém
482
00:24:45,666 --> 00:24:47,333
estava tentando falar comigo.
483
00:24:49,875 --> 00:24:51,392
Eu pensei que havia
algum tipo de poder sobre mim.
484
00:24:51,416 --> 00:24:54,666
Uma mensagem vinda de longe.
485
00:24:54,708 --> 00:24:56,148
Sim, foi
provavelmente tudo na minha cabeça.
486
00:24:58,291 --> 00:25:00,666
Qual é, não pode ser tão ruim assim.
487
00:25:00,708 --> 00:25:03,875
Honestamente, é ruim, Scott.
488
00:25:03,916 --> 00:25:08,500
E-mails anônimos e
visões e arranhões estranhos.
489
00:25:08,541 --> 00:25:10,500
Ah, e não vamos esquecer
o tijolo.
490
00:25:10,541 --> 00:25:14,250
Quero dizer, vamos lá,
é ridículo.
491
00:25:14,291 --> 00:25:16,791
Um tijolo.
492
00:25:16,833 --> 00:25:18,375
Até a própria mulher diz isso,
493
00:25:18,416 --> 00:25:20,583
provavelmente foi
"tudo na minha cabeça."
494
00:25:20,625 --> 00:25:23,750
Ah
Sim. Eu sei.
495
00:25:23,791 --> 00:25:26,041
Eu não posso liberar isso.
496
00:25:26,083 --> 00:25:28,208
Tyler vai me despedir.
497
00:25:28,250 --> 00:25:31,083
Talvez isso não seja tão ruim.
498
00:25:31,125 --> 00:25:34,625
Talvez você precise
um descanso. Uma redefinição.
499
00:25:34,666 --> 00:25:36,809
Sério? Sério, você pensa
Eu deveria deixar Tyler me despedir?
500
00:25:36,833 --> 00:25:39,250
Não... não.
501
00:25:39,291 --> 00:25:41,041
Mas depois de tudo
isso aconteceu
502
00:25:41,083 --> 00:25:43,375
e toda aquela coisa de Langley,
503
00:25:43,416 --> 00:25:44,708
você já se perguntou se talvez...
504
00:25:44,750 --> 00:25:47,708
Minha carreira é
completamente destruído?
505
00:25:47,750 --> 00:25:49,916
Talvez você precise de uma pausa.
506
00:25:52,333 --> 00:25:54,208
Por que todo mundo
continuar dizendo isso?
507
00:25:54,250 --> 00:25:55,541
Eu não preciso de uma pausa.
508
00:25:55,583 --> 00:25:56,583
Eu preciso de uma história.
509
00:25:59,416 --> 00:26:01,666
Eu não posso me esconder como
Eu fiz algo errado, Scott.
510
00:26:01,708 --> 00:26:05,250
Não, mas...
essas coisas cobram seu preço.
511
00:26:05,291 --> 00:26:08,333
Estou com saudades de você.
512
00:26:08,375 --> 00:26:11,125
Eu sei que isso não é justo,
mas o artigo e então...
513
00:26:11,166 --> 00:26:13,875
Aquele artigo de Langley
foi importante.
514
00:26:13,916 --> 00:26:18,375
- Foi a verdade.
- Ok, ok.
515
00:26:18,416 --> 00:26:20,309
Você sabe, a torcida de Langley
está acampado do lado de fora do meu apartamento agora.
516
00:26:20,333 --> 00:26:22,875
O quê? Jesus.
517
00:26:22,916 --> 00:26:24,276
Sim. Algum herói
deve ter me doxado.
518
00:26:26,916 --> 00:26:30,750
eu voltei
para a casa da mamãe e do papai um pouco.
519
00:26:30,791 --> 00:26:32,958
pensei em voltar aqui
ajudaria.
520
00:26:33,000 --> 00:26:35,541
Algum tempo sozinho,
encontrar uma história, mas...
521
00:26:38,041 --> 00:26:41,625
Estou preso.
522
00:26:41,666 --> 00:26:43,958
Não há problema em admitir
que você está exausto.
523
00:26:44,000 --> 00:26:47,583
Não estou exausto.
Estou humilhado.
524
00:26:47,625 --> 00:26:49,476
Eu tentei fazer o certo
coisa, e veja onde isso me levou.
525
00:26:49,500 --> 00:26:51,416
Eu sei. Mas...
526
00:26:54,500 --> 00:26:55,940
Esse tipo de trabalho
não é para todos.
527
00:27:00,625 --> 00:27:03,500
Eu só tenho que fazer uma história
isso fará com que as pessoas ouçam.
528
00:27:03,541 --> 00:27:04,541
É isso.
529
00:27:10,416 --> 00:27:12,541
Às vezes, eu
acho que ainda posso sentir isso,
530
00:27:12,583 --> 00:27:15,250
esse poder,
531
00:27:15,291 --> 00:27:19,916
como algo inacabado.
532
00:27:19,958 --> 00:27:23,041
Não consigo explicar.
Não sei.
533
00:27:23,083 --> 00:27:26,875
Isso foi há 20 anos
atrás, é bobagem.
534
00:27:26,916 --> 00:27:30,541
Eu pensei que havia
algum tipo de poder sobre mim.
535
00:27:30,583 --> 00:27:32,023
Sim, provavelmente foi
tudo na minha cabeça.
536
00:27:36,375 --> 00:27:37,833
Sim, provavelmente foi
tudo na minha cabeça.
537
00:27:41,625 --> 00:27:44,250
Não consigo explicar.
538
00:27:44,291 --> 00:27:45,916
Eu não sei,
isso foi há 20 anos...
539
00:27:56,541 --> 00:27:59,416
Algo inacabado.
540
00:27:59,458 --> 00:28:00,498
Algum tipo de poder sobre mim.
541
00:28:04,250 --> 00:28:07,375
Algo inacabado.
542
00:28:07,416 --> 00:28:09,208
Algum tipo de poder sobre mim.
543
00:28:20,541 --> 00:28:22,791
Como eu
ouça Floramae e Klaus
544
00:28:22,833 --> 00:28:25,041
descreva suas experiências
545
00:28:25,083 --> 00:28:28,291
com esses poderosos,
objetos escuros,
546
00:28:28,333 --> 00:28:31,750
Eu sinto uma espécie de
o terror toma conta de mim.
547
00:28:31,791 --> 00:28:34,541
Quem enviou este e-mail anônimo
548
00:28:34,583 --> 00:28:35,863
e o que eles
quer que eu encontre?
549
00:28:38,166 --> 00:28:41,541
As palavras de Floramae me assombram.
550
00:28:41,583 --> 00:28:43,103
Um objeto preenchido
com poder incognoscível.
551
00:28:45,625 --> 00:28:46,945
O que isso significa
tijolos querem de nós?
552
00:28:48,666 --> 00:28:51,208
Para resolver esse mistério,
553
00:28:51,250 --> 00:28:52,330
Preciso de sua ajuda, ouvintes.
554
00:28:54,458 --> 00:28:57,208
Eu quero saber,
555
00:28:57,250 --> 00:28:59,458
tem alguém lá fora
aí que sabe de alguma coisa,
556
00:28:59,500 --> 00:29:03,250
qualquer coisa,
sobre esses tijolos?
557
00:29:03,291 --> 00:29:07,625
E podemos descobrir
as forças das trevas por trás deles
558
00:29:07,666 --> 00:29:09,625
antes que seja tarde demais?
559
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
OK.
560
00:29:35,875 --> 00:29:37,583
O que você acha, Ian?
561
00:29:37,625 --> 00:29:40,458
Boa ideia? Má ideia?
562
00:29:42,000 --> 00:29:43,916
Indeciso, né?
563
00:30:14,208 --> 00:30:16,166
Feliz aniversário.
564
00:30:40,250 --> 00:30:43,416
Você está dizendo que também
tem um desses objetos?
565
00:30:43,458 --> 00:30:45,708
Sim, senhora. eu recebi
isso há dois anos.
566
00:30:45,750 --> 00:30:48,125
E você não sabe
Floramae ou Klaus Lang?
567
00:30:48,166 --> 00:30:50,250
Nunca ouvi falar deles.
568
00:30:50,291 --> 00:30:52,708
Mas quando eu ouvi
ao seu podcast,
569
00:30:52,750 --> 00:30:54,958
Eu pensei: "Laura Sully,
essa é aquela maldita pedra."
570
00:30:55,000 --> 00:30:56,625
Parece que
Estou esperando há anos
571
00:30:56,666 --> 00:30:59,458
conversar com alguém como você.
572
00:30:59,500 --> 00:31:03,500
Ok, então, hum...
como tudo começou?
573
00:31:03,541 --> 00:31:07,708
Um pouco mais de dois anos
atrás, fiquei doente.
574
00:31:07,750 --> 00:31:08,958
Parei de comer.
Parecia um inferno.
575
00:31:09,000 --> 00:31:10,875
Você consultou um médico?
576
00:31:10,916 --> 00:31:12,541
Todos os médicos da cidade,
577
00:31:12,583 --> 00:31:14,500
mas nenhuma quantidade de verificações
578
00:31:14,541 --> 00:31:15,958
ou testes encontraram algo,
579
00:31:16,000 --> 00:31:17,833
mas...
580
00:31:17,875 --> 00:31:19,708
Não consigo me livrar disso,
581
00:31:19,750 --> 00:31:22,875
este peso pairando sobre mim.
582
00:31:22,916 --> 00:31:25,166
São as visões
isso realmente me impressiona.
583
00:31:25,208 --> 00:31:26,625
Você também tem visões?
584
00:31:26,666 --> 00:31:28,583
Sim, senhora.
585
00:31:28,625 --> 00:31:30,750
Eu chamo isso de sequestro.
586
00:31:30,791 --> 00:31:33,250
Parece violento.
Invasivo.
587
00:31:33,291 --> 00:31:36,458
E o que você vê?
588
00:31:36,500 --> 00:31:38,059
Bem, é difícil saber
exatamente quando a visão começa
589
00:31:38,083 --> 00:31:42,041
e a realidade acaba.
590
00:31:42,083 --> 00:31:43,583
É sempre
quando venho para o trabalho.
591
00:31:43,625 --> 00:31:46,291
Sou consultor financeiro.
592
00:31:46,333 --> 00:31:50,000
Trabalhe em um dos
edifícios mais altos de Ohio.
593
00:31:50,041 --> 00:31:54,416
Eu sei que estou tendo essa visão
porque há um cheiro.
594
00:31:54,458 --> 00:31:56,101
É muito estranho, mas
Eu realmente posso sentir o cheiro.
595
00:31:56,125 --> 00:31:57,125
Que tipo de cheiro?
596
00:31:59,708 --> 00:32:03,708
Hum... da melhor maneira que posso
descreva que é carne podre,
597
00:32:03,750 --> 00:32:07,083
tipo, carne velha e rançosa
deixado ao sol.
598
00:32:11,041 --> 00:32:13,000
Enquanto caminho pelo chão,
599
00:32:13,041 --> 00:32:16,208
Eu percebo tudo
o escritório está vazio.
600
00:32:16,250 --> 00:32:18,666
Estou assustado.
601
00:32:18,708 --> 00:32:24,708
Está apenas em silêncio.
É um silêncio mortal.
602
00:32:24,750 --> 00:32:27,291
Exceto esse vento assobiando
direto pelo prédio.
603
00:32:31,166 --> 00:32:34,708
Então continuo andando em linha reta
em meu lindo escritório.
604
00:32:34,750 --> 00:32:38,791
Vista da cidade,
todas aquelas ruas abaixo.
605
00:32:38,833 --> 00:32:41,333
Há uma janela fechada
apertado, mas ainda assim o vento,
606
00:32:41,375 --> 00:32:44,500
e eu sei... não pergunte
eu como, mas eu só...
607
00:32:44,541 --> 00:32:47,750
Eu sei o único
coisa que poderia parar
608
00:32:47,791 --> 00:32:50,166
esse sentimento horrível e vazio
seria continuar andando
609
00:32:50,208 --> 00:32:52,125
direto por aquela janela.
610
00:32:54,541 --> 00:32:57,000
Então é isso que eu faço.
611
00:32:57,041 --> 00:32:58,142
E um pouco antes
Eu caí no chão,
612
00:32:58,166 --> 00:32:59,458
Eu acordo e estou no trabalho.
613
00:33:02,000 --> 00:33:04,250
E as pessoas me dizem
que eu estive
614
00:33:04,291 --> 00:33:06,583
caminhando pelo
construindo o tempo todo,
615
00:33:06,625 --> 00:33:08,750
conversando com pessoas como
não há nada de errado,
616
00:33:08,791 --> 00:33:10,958
como se nada disso
isso já aconteceu.
617
00:33:11,000 --> 00:33:14,250
Como se eu tivesse sonhado com tudo isso.
618
00:33:14,291 --> 00:33:16,666
E foi então
Parei de comer.
619
00:33:16,708 --> 00:33:19,750
Foi quando recebi
a rocha negra.
620
00:33:19,791 --> 00:33:20,791
Conte-me sobre isso.
621
00:33:23,791 --> 00:33:26,708
Essa pedra não se parece com nada
que já vi ou senti.
622
00:33:26,750 --> 00:33:30,500
É mais do que apenas um objeto.
623
00:33:30,541 --> 00:33:33,916
Ele quer algo de mim.
624
00:33:33,958 --> 00:33:37,250
Você ainda tem isso?
625
00:33:37,291 --> 00:33:40,333
Está sentado
bem na minha frente.
626
00:33:40,375 --> 00:33:44,000
Você poderia, uh, você poderia
me manda uma foto dele?
627
00:33:44,041 --> 00:33:45,041
Não vejo por que não.
628
00:33:47,375 --> 00:33:49,916
Você já tentou
para se livrar disso?
629
00:33:49,958 --> 00:33:52,625
Destruí-lo?
630
00:33:52,666 --> 00:33:54,291
Sim, claro,
Eu pensei sobre isso,
631
00:33:54,333 --> 00:33:57,250
destruindo a coisa.
632
00:33:57,291 --> 00:34:00,125
Sim. Qualquer coisa
para fazê-lo parar.
633
00:34:00,166 --> 00:34:02,500
Mas então, isso...
634
00:34:02,541 --> 00:34:04,750
esse sentimento me atinge e...
635
00:34:08,541 --> 00:34:09,416
Ele está tentando me dizer algo
636
00:34:09,458 --> 00:34:11,208
e eu preciso ouvir.
637
00:34:13,208 --> 00:34:17,041
O que isso está lhe dizendo?
638
00:34:17,083 --> 00:34:19,916
Algo horrível é
chegando, de verdade...
639
00:34:22,958 --> 00:34:26,041
Ah, sinto muito, desculpe.
640
00:34:26,083 --> 00:34:30,291
Sinto muito, eu, uh,
Espero que isso seja útil.
641
00:34:30,333 --> 00:34:32,208
Como você descobriu isso, Laura?
642
00:34:32,250 --> 00:34:34,708
O que você quer dizer?
643
00:34:34,750 --> 00:34:36,291
Bem, você diz que recebeu,
644
00:34:36,333 --> 00:34:38,541
mas como?
645
00:34:38,583 --> 00:34:41,875
Apareceu um dia?
646
00:34:41,916 --> 00:34:44,916
Estava em um pacote
ou algo assim?
647
00:34:44,958 --> 00:34:48,208
Ah, olha, eu...
Não posso te dizer isso,
648
00:34:48,250 --> 00:34:52,625
foi só...
Estava lá, só isso.
649
00:34:52,666 --> 00:34:54,958
Eu preciso que você me diga
tudo, Laura, eu...
650
00:34:55,000 --> 00:34:57,250
Eu preciso ser capaz
para verificar sua história.
651
00:34:57,291 --> 00:34:58,208
Ah, você acha
I'm making this up?
652
00:34:58,250 --> 00:35:01,291
Não, claro que não.
653
00:35:01,333 --> 00:35:03,375
Mas é importante que
Eu tenho todas as informações.
654
00:35:03,416 --> 00:35:06,875
Olha, talvez você
não consigo entender,
655
00:35:06,916 --> 00:35:09,083
mas há algumas coisas
sobre o qual simplesmente não posso falar.
656
00:35:09,125 --> 00:35:10,125
Simples assim.
657
00:35:12,541 --> 00:35:14,875
Você não pode ou não quer, Laura?
658
00:35:14,916 --> 00:35:17,041
Olha, eu... eu tenho
disse o que posso.
659
00:35:17,083 --> 00:35:19,541
Uh, meus filhos estão vindo
voltando da escola
660
00:35:19,583 --> 00:35:21,291
e eu só preciso ir,
então eu... sinto muito...
661
00:35:21,333 --> 00:35:24,250
- Não, por favor, Laura.
- Por favor!
662
00:35:24,291 --> 00:35:26,500
Por favor! Por favor
apenas me ajude.
663
00:35:26,541 --> 00:35:27,125
Não posso continuar vivendo
assim, por favor!
664
00:35:27,166 --> 00:35:28,875
Laura!
665
00:35:51,541 --> 00:35:53,833
Este é Floramae King.
666
00:35:53,875 --> 00:35:56,666
Minha filha Paula acabou de
reproduziu seu podcast para mim.
667
00:35:56,708 --> 00:35:59,791
Você mudou minhas palavras
por aí, e eu...
668
00:35:59,833 --> 00:36:03,041
Eu não quero que essa família
me ouça dizer essas coisas.
669
00:36:03,083 --> 00:36:05,500
Eles estavam com tanta raiva da última vez
vez.-[homem 1] Meu amigo recusa
670
00:36:05,541 --> 00:36:08,583
para me dizer de onde veio
de, como se ele estivesse com medo.
671
00:36:08,625 --> 00:36:11,625
A última coisa que ouvimos foi
ela está em uma instalação segura.
672
00:36:11,666 --> 00:36:13,958
Alienígenas estão chegando, e
eles querem destruir...
673
00:36:14,000 --> 00:36:15,916
Oito meses depois, nós
recebeu esta pedra negra.
674
00:36:15,958 --> 00:36:17,267
O gerente de operações
em Dubai recebeu um...
675
00:36:17,291 --> 00:36:18,833
Meu pai acreditou na pedra
676
00:36:18,875 --> 00:36:20,291
foi um presságio enviado dos mortos.
677
00:36:20,333 --> 00:36:23,041
Ele não me conta como conseguiu isso.
678
00:36:23,083 --> 00:36:24,642
Estamos todos com medo disso
teremos um a seguir.
679
00:36:24,666 --> 00:36:28,333
Mas por quê? O que é isso
rocha? O que ele quer?
680
00:36:28,375 --> 00:36:31,125
Toda civilização tem
um fim, e este é nosso!
681
00:36:31,166 --> 00:36:33,125
Você está me ouvindo?
682
00:36:37,875 --> 00:36:40,708
Você tem que parar este podcast!
683
00:36:40,750 --> 00:36:42,625
Quando seu avô
receber o tijolo?
684
00:36:42,666 --> 00:36:44,708
Você está piorando as coisas.
O tijolo está se espalhando.
685
00:36:44,750 --> 00:36:46,500
Não deveríamos estar
falando sobre isso.
686
00:36:46,541 --> 00:36:49,291
Só mais alguns minutos.
687
00:36:49,333 --> 00:36:53,208
Seu avô alguma vez
contar como ele recebeu
688
00:36:53,250 --> 00:36:56,125
ou se alguém deu para ele?
689
00:36:56,166 --> 00:36:59,083
Ele recusou.
690
00:36:59,125 --> 00:37:02,208
Ele disse que não iríamos acreditar.
Que ele estava com vergonha.
691
00:37:02,250 --> 00:37:05,625
Outras pessoas falam
sobre obter visões.
692
00:37:05,666 --> 00:37:09,208
Seu avô alguma vez
experimentou algo assim?
693
00:37:09,250 --> 00:37:11,875
Eu disse a ele
Eu não contaria a ninguém.
694
00:37:11,916 --> 00:37:14,250
Só liguei para avisar você!
695
00:37:14,291 --> 00:37:17,375
Estou tentando entender
o que são esses tijolos,
696
00:37:17,416 --> 00:37:19,583
mas você tem que me dizer
o que aconteceu.
697
00:37:23,250 --> 00:37:25,666
Deixe-me ajudá-lo.
698
00:37:25,708 --> 00:37:28,041
Podemos falar em off.
699
00:37:30,333 --> 00:37:31,333
Você não vai nos gravar?
700
00:37:33,791 --> 00:37:34,791
Não vou nos gravar.
701
00:37:37,166 --> 00:37:40,541
Tudo bem... tudo bem.
702
00:37:40,583 --> 00:37:43,291
Podemos conversar, mas não por muito tempo.
703
00:37:47,666 --> 00:37:52,625
Meu avô foi
tendo essas visões, certo?
704
00:37:55,291 --> 00:37:57,500
Há muitos anos,
705
00:37:57,541 --> 00:37:59,916
meu avô teve um caso
706
00:37:59,958 --> 00:38:02,875
e teve um filho
com outra mulher.
707
00:38:02,916 --> 00:38:04,916
Nunca soubemos.
708
00:38:04,958 --> 00:38:07,791
Anos depois,
709
00:38:07,833 --> 00:38:11,541
ele vê essa mulher
em um shopping.
710
00:38:11,583 --> 00:38:17,000
Ela tem seu filho,
seu filho, com ela.
711
00:38:17,041 --> 00:38:18,916
Mas o menino olha
ele como um estranho.
712
00:38:21,750 --> 00:38:23,541
Ele nunca mais os viu.
713
00:38:27,125 --> 00:38:30,333
Uma noite, há alguns meses,
714
00:38:30,375 --> 00:38:34,708
Encontrei meu avô
sozinho na sala de jantar.
715
00:38:34,750 --> 00:38:39,958
Eu nunca o vi
parece tão assustado.
716
00:38:40,000 --> 00:38:42,708
Ele estava sussurrando para
uma cadeira vazia, dizendo:
717
00:38:42,750 --> 00:38:47,208
"Sinto muito, estou
desculpe", repetidamente.
718
00:38:49,875 --> 00:38:53,750
Ele me disse isso por
semanas, todas as noites,
719
00:38:53,791 --> 00:38:57,791
um menino estava sentado
jantando conosco.
720
00:38:57,833 --> 00:38:59,166
Só meu avô
pude vê-lo.
721
00:39:02,208 --> 00:39:04,208
Ele acreditava que era
seu filho o assombra.
722
00:39:08,875 --> 00:39:12,625
Algumas semanas atrás,
o menino parou de vir.
723
00:39:12,666 --> 00:39:15,500
O tijolo desapareceu.
724
00:39:15,541 --> 00:39:19,625
Mas meu avô mudou.
725
00:39:23,208 --> 00:39:28,250
Como se ele tivesse sido substituído
com outra coisa.
726
00:39:33,541 --> 00:39:35,458
Olá?
727
00:39:35,500 --> 00:39:36,875
Você está
aí? Olá?
728
00:39:36,916 --> 00:39:38,458
Hum... sim, desculpe.
729
00:39:41,750 --> 00:39:43,916
Você disse que seu avô
o tijolo desapareceu.
730
00:39:43,958 --> 00:39:46,250
Eu te disse, acabou.
731
00:39:46,291 --> 00:39:49,041
E desde então ele está diferente.
732
00:39:49,083 --> 00:39:50,666
Diferente como?
733
00:39:50,708 --> 00:39:53,333
Não há nada atrás dos olhos dele.
734
00:39:53,375 --> 00:39:56,791
- Sem alma.
- Certo.
735
00:39:56,833 --> 00:39:59,250
E agora, meu pai
está ficando doente.
736
00:39:59,291 --> 00:40:01,125
O mesmo doente que meu avô.
737
00:40:01,166 --> 00:40:03,541
Ele não come.
Não consigo trabalhar.
738
00:40:03,583 --> 00:40:05,166
Estou com tanto medo
ele vai receber
739
00:40:05,208 --> 00:40:07,666
este objeto também.
740
00:40:07,708 --> 00:40:09,750
Ele também está tendo visões?
741
00:40:09,791 --> 00:40:11,916
Sim. Ele é
apavorado.
742
00:40:11,958 --> 00:40:13,125
Ele sabe o que está por vir.
743
00:40:13,166 --> 00:40:15,083
Eu poderia ser o próximo.
744
00:40:15,125 --> 00:40:17,416
Qualquer um de nós pode ser o próximo.
745
00:40:17,458 --> 00:40:18,958
Está se espalhando como uma doença
746
00:40:19,000 --> 00:40:23,083
ou uma invasão.
747
00:40:23,125 --> 00:40:26,458
É por isso que é perigoso
para continuar fazendo o podcast.
748
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
Você não entende?
749
00:40:30,250 --> 00:40:32,583
Ninguém me escuta.
750
00:40:32,625 --> 00:40:34,000
I go to the police,
para os médicos,
751
00:40:34,041 --> 00:40:36,125
ao governo,
752
00:40:36,166 --> 00:40:37,583
mas todos me dizem que sou louco.
753
00:40:40,625 --> 00:40:42,541
Você acha que eu sou louco?
754
00:40:44,583 --> 00:40:45,625
Não, eu não.
755
00:40:48,541 --> 00:40:53,333
Eu acho que você está com medo
e confuso,
756
00:40:53,375 --> 00:40:55,458
e algo está acontecendo
que você não entende,
757
00:40:55,500 --> 00:40:58,291
e você e sua família
merece a verdade.
758
00:41:01,666 --> 00:41:02,666
Obrigado.
759
00:41:05,041 --> 00:41:07,916
Mas estou avisando.
760
00:41:07,958 --> 00:41:10,250
Você tem que parar
o que você está fazendo.
761
00:41:10,291 --> 00:41:12,416
Você está em perigo.
762
00:41:12,458 --> 00:41:13,517
E se o tijolo
vem atrás de você?
763
00:41:13,541 --> 00:41:15,416
Eu realmente não acho...
764
00:41:15,458 --> 00:41:17,500
Por favor, termine isso agora.
765
00:41:17,541 --> 00:41:18,541
Isso é tudo que estou pedindo.
766
00:42:41,125 --> 00:42:44,916
Hum-mm! Quem é um
garoto de sorte, Ian?
767
00:42:44,958 --> 00:42:46,166
Sim, vá em frente!
768
00:42:48,333 --> 00:42:49,333
Coma, Ian.
769
00:44:01,500 --> 00:44:05,125
Olá. Você ligou para Scott
Evans, Lingüística, no MIT.
770
00:44:05,166 --> 00:44:07,017
Deixe uma mensagem e eu irei
voltar para você. Felicidades.
771
00:44:07,041 --> 00:44:09,166
Ei.
772
00:44:09,208 --> 00:44:13,250
Lembre-se da minha loucura
pequena história de tijolo?
773
00:44:13,291 --> 00:44:17,666
Bem, está explodindo e, uh,
774
00:44:17,708 --> 00:44:19,828
Tenho alguns exames que gostaria
gostaria que você desse uma olhada.
775
00:44:22,958 --> 00:44:27,750
É, uh... é lindo
selvagem, então, mente aberta, ok?
776
00:44:27,791 --> 00:44:29,375
Avise. Fale logo.
777
00:45:08,791 --> 00:45:12,625
Tudo bem. O que
para onde estou olhando?
778
00:45:12,666 --> 00:45:14,416
De onde você tirou isso?
779
00:45:14,458 --> 00:45:15,916
An art collector.
780
00:45:15,958 --> 00:45:18,916
O que você acha?
781
00:45:18,958 --> 00:45:19,833
Não é um idioma que eu reconheça.
782
00:45:19,875 --> 00:45:22,625
E?
783
00:45:22,666 --> 00:45:24,226
Linguisticamente
falando, eles são bastante...
784
00:45:24,250 --> 00:45:26,666
único.
785
00:45:26,708 --> 00:45:28,833
- Mas?
- Ouça.
786
00:45:28,875 --> 00:45:31,041
Você tem certeza de que
cara, o colecionador de arte...
787
00:45:31,083 --> 00:45:32,500
Klaus.-
Certo.
788
00:45:32,541 --> 00:45:35,541
Klaus, o colecionador de arte.
789
00:45:35,583 --> 00:45:37,223
Você tem certeza
ele não está aceitando você?
790
00:45:37,250 --> 00:45:38,208
O que você quer dizer?
791
00:45:38,250 --> 00:45:41,125
Ah, vamos lá.
792
00:45:41,166 --> 00:45:42,934
Não seria a primeira vez
alguém inventou algo
793
00:45:42,958 --> 00:45:45,750
por um pouco
notoriedade, não é?
794
00:45:45,791 --> 00:45:48,583
Você já viu
um desses tijolos?
795
00:45:48,625 --> 00:45:52,000
Não pessoalmente,
mas tenho fotografias.
796
00:45:52,041 --> 00:45:54,208
Certo.
797
00:45:54,250 --> 00:45:55,250
Essas pessoas...
798
00:45:59,125 --> 00:46:02,833
Eu acredito que todos eles tiveram
uma experiência de algum tipo
799
00:46:02,875 --> 00:46:06,125
- relacionado a este artefato.
- Hum-hm.
800
00:46:06,166 --> 00:46:11,333
Quer seja um objeto
da Terra ou de outro lugar...
801
00:46:11,375 --> 00:46:13,666
Você não está
sério! Ouça...
802
00:46:13,708 --> 00:46:15,309
Também encontrei um artigo
sobre um fenômeno
803
00:46:15,333 --> 00:46:18,250
que combina com esses tijolos.
804
00:46:18,291 --> 00:46:20,375
Acho que o governo do Reino Unido
estava investigando isso
805
00:46:20,416 --> 00:46:24,375
já nos anos 80, Scott.
806
00:46:24,416 --> 00:46:26,216
Um artigo dificilmente é um
conspiração governamental.
807
00:46:26,250 --> 00:46:29,291
Esta é uma boa história.
808
00:46:29,333 --> 00:46:30,933
Você poderia apenas me dizer
sobre o idioma
809
00:46:30,958 --> 00:46:34,041
nas varreduras, por favor?
810
00:46:34,083 --> 00:46:36,166
Pode ser algum tipo de coisa complexa
811
00:46:36,208 --> 00:46:38,166
alfabeto semantográfico,
812
00:46:38,208 --> 00:46:42,291
mas parece livre
de qualquer idioma que eu conheça.
813
00:46:42,333 --> 00:46:44,416
O que, como um completamente
língua desconhecida?
814
00:46:44,458 --> 00:46:46,833
Não exatamente.
815
00:46:46,875 --> 00:46:49,833
Você diz que cada varredura é diferente.
816
00:46:49,875 --> 00:46:53,291
Sim. Bem, quero dizer, claramente
o mesmo tipo de símbolos,
817
00:46:53,333 --> 00:46:54,733
mas os símbolos de cada tijolo
são únicos.
818
00:46:57,166 --> 00:46:59,833
Na superfície,
parece realmente aleatório,
819
00:46:59,875 --> 00:47:03,375
mas uma teoria é que
os símbolos estão relacionados
820
00:47:03,416 --> 00:47:06,291
para a pessoa que o recebeu.
821
00:47:06,333 --> 00:47:10,625
Como um conjunto de dados pessoais.
822
00:47:10,666 --> 00:47:13,625
Klaus parecia pensar assim.
Ele...
823
00:47:13,666 --> 00:47:15,517
Ele reconheceu símbolos que
significava algo para ele
824
00:47:15,541 --> 00:47:18,208
pessoalmente.
825
00:47:18,250 --> 00:47:20,125
Na época,
Eu pensei que ele estava louco,
826
00:47:20,166 --> 00:47:21,833
mas agora, eu poderia
na verdade... -Espere.
827
00:47:21,875 --> 00:47:24,250
Mesmo que isso seja
o que você pensa que é,
828
00:47:24,291 --> 00:47:27,458
algum tipo de linguagem alienígena
ou conjunto de dados ou qualquer outra coisa,
829
00:47:27,500 --> 00:47:29,541
nenhuma universidade tocaria nisso
830
00:47:29,583 --> 00:47:32,458
sem algum tipo
do teste de autenticidade.
831
00:47:32,500 --> 00:47:34,700
Você consegue imaginar a quantidade de
conlangs que vemos todos os anos?
832
00:47:38,458 --> 00:47:41,750
Eu não quero que você
faça papel de idiota.
833
00:47:41,791 --> 00:47:42,892
O que fizeram com você no The
O diário era uma porcaria, mas...
834
00:47:42,916 --> 00:47:45,416
Isso não tem nada
a ver com isso.
835
00:47:45,458 --> 00:47:47,583
Não?
836
00:47:47,625 --> 00:47:48,642
Isso não é nada parecido
David Langley.
837
00:47:48,666 --> 00:47:50,708
Não é?
838
00:47:50,750 --> 00:47:51,958
Você acreditava que ele era culpado.
839
00:47:52,000 --> 00:47:55,625
Ele era culpado.
Ele é um criminoso.
840
00:47:55,666 --> 00:47:57,392
Mas você não verificou os antecedentes
sua fonte corretamente
841
00:47:57,416 --> 00:47:58,916
porque você queria
acreditar,
842
00:47:58,958 --> 00:47:59,958
não foi?
843
00:48:02,666 --> 00:48:06,000
You're right, Langley
provavelmente era culpado.
844
00:48:06,041 --> 00:48:07,801
Mas você não tinha
a evidência para provar isso.
845
00:48:09,416 --> 00:48:11,750
O público precisava saber
a verdade.
846
00:48:11,791 --> 00:48:13,471
E você precisava estar
aquele que contou a eles.
847
00:48:16,666 --> 00:48:20,416
Você sabe o quanto eu respeito você.
848
00:48:20,458 --> 00:48:23,375
Mas tudo o que estou dizendo...
849
00:48:23,416 --> 00:48:26,125
Você realmente acredita nisso?
850
00:48:26,166 --> 00:48:28,083
ou você só quer
acreditar nisso?
851
00:49:04,375 --> 00:49:05,375
Toc-toc.
852
00:49:58,750 --> 00:49:59,750
Olá?
853
00:50:03,583 --> 00:50:04,750
Olá?
854
00:50:31,541 --> 00:50:32,541
Jesus Cristo.
855
00:51:20,875 --> 00:51:22,458
Querida, venha aqui.
856
00:51:22,500 --> 00:51:23,875
É isso.
Vamos, pessoal.
857
00:51:23,916 --> 00:51:25,625
Hora do bolo.
858
00:51:28,458 --> 00:51:30,708
♪ Parabéns para você ♪
859
00:51:30,750 --> 00:51:33,541
♪ Feliz aniversário
para você ♪
860
00:51:33,583 --> 00:51:36,875
♪ Feliz aniversário
Feliz aniversário ♪
861
00:51:36,916 --> 00:51:41,166
♪ Feliz aniversário
para você ♪
862
00:51:41,208 --> 00:51:43,208
Apague o
velas. É isso.
863
00:51:46,208 --> 00:51:48,916
Você já tem nove anos de idade.
864
00:51:48,958 --> 00:51:50,791
Hum-hm. Nove é meu favorito
número.
865
00:51:50,833 --> 00:51:52,458
Vai ser
o melhor ano de todos.
866
00:51:52,500 --> 00:51:55,750
Eu queria ser
nine for so long.
867
00:51:55,791 --> 00:51:56,750
O que você ganhou pelo seu
aniversário?
868
00:51:56,791 --> 00:51:59,000
Hum, um carro com controle remoto.
869
00:51:59,041 --> 00:52:01,791
- Sim?
- E uma bicicleta.
870
00:52:01,833 --> 00:52:04,625
E algumas outras coisas, como livros
e coisas que eu preciso ter
871
00:52:04,666 --> 00:52:06,875
porque eles são bons para
você e torná-lo inteligente.
872
00:52:06,916 --> 00:52:08,833
Sim, bem, você é muito
garota de sorte, não é?
873
00:52:08,875 --> 00:52:10,291
E um tijolo preto!
874
00:52:10,333 --> 00:52:12,125
O que você quer dizer, querido?
875
00:52:12,166 --> 00:52:14,666
Recebi um tijolo preto.
É muito lindo.
876
00:52:14,708 --> 00:52:17,500
Um realmente
lindo tijolo? Uau.
877
00:52:17,541 --> 00:52:20,333
A fada do aniversário era
muito generosa, não foi?
878
00:52:20,375 --> 00:52:22,833
- O que você me diz?
- Obrigado!
879
00:52:22,875 --> 00:52:23,892
Obrigado, obrigado!
Obrigado, obrigado!
880
00:52:23,916 --> 00:52:26,083
Obrigado, obrigado...
881
00:52:28,416 --> 00:52:30,291
Olá, não estou disponível no momento.
882
00:52:30,333 --> 00:52:32,093
Basta deixar uma mensagem
e eu entrarei em contato com você.
883
00:52:32,125 --> 00:52:35,083
Papai, ah...
884
00:52:35,125 --> 00:52:38,500
Alguém acabou de deixar um
pacote na porta e, hum,
885
00:52:38,541 --> 00:52:40,583
e houve um...
Houve um vídeo.
886
00:52:40,625 --> 00:52:42,875
Estou muito confuso.
887
00:52:42,916 --> 00:52:46,333
Você pode apenas me ligar
quando você conseguir isso, por favor?
888
00:52:46,375 --> 00:52:50,250
♪ Para
você Parabéns para você ♪
889
00:52:50,291 --> 00:52:53,833
♪ Feliz aniversário
Feliz aniversário ♪
890
00:52:53,875 --> 00:52:57,791
♪ Feliz aniversário
para você ♪
891
00:52:57,833 --> 00:52:59,875
Apague o
velas. É isso.
892
00:53:03,250 --> 00:53:05,416
Você já tem nove anos de idade.
893
00:53:05,458 --> 00:53:07,250
Hum-hm. Nove
meu número favorito.
894
00:53:07,291 --> 00:53:09,125
Será o melhor ano de todos.
895
00:53:09,166 --> 00:53:12,500
Eu queria ser
nove por tanto tempo.
896
00:53:37,708 --> 00:53:39,833
Ah, o podcaster.
897
00:53:39,875 --> 00:53:41,075
Por que você está me ligando, por favor?
898
00:53:42,708 --> 00:53:43,976
estou ligando
porque eu preciso saber
899
00:53:44,000 --> 00:53:45,291
se você está fodendo comigo.
900
00:53:45,333 --> 00:53:47,791
Sinto muito?
901
00:53:47,833 --> 00:53:49,226
O que está acontecendo?
Você parece muito chateado.
902
00:53:49,250 --> 00:53:51,500
Sim, estou muito chateado.
903
00:53:51,541 --> 00:53:54,041
Eu quero saber por que
I just received a symbol
904
00:53:54,083 --> 00:53:58,000
da sua varredura volumétrica
em um maldito pacote
905
00:53:58,041 --> 00:54:00,166
acompanhando um vídeo meu
aos nove anos
906
00:54:00,208 --> 00:54:02,750
onde eu digo que recebi
um tijolo preto,
907
00:54:02,791 --> 00:54:06,500
o que me faz pensar
você está brincando,
908
00:54:06,541 --> 00:54:08,916
tentando me assustar
por algum motivo.
909
00:54:08,958 --> 00:54:10,267
Não sei o que
você está falando.
910
00:54:10,291 --> 00:54:12,500
Um símbolo? Você
tem um tijolo?
911
00:54:12,541 --> 00:54:13,791
Você não pode fazer isso comigo.
912
00:54:13,833 --> 00:54:17,333
Vou chamar a polícia.
913
00:54:17,375 --> 00:54:20,000
- Vou arruinar sua galeria.
- Não estou fazendo nada.
914
00:54:20,041 --> 00:54:22,833
Estou no parquinho
com meus netos.
915
00:54:22,875 --> 00:54:25,142
Please listen. Eu realmente não
sei do que você está falando.
916
00:54:25,166 --> 00:54:26,625
Estou dizendo a verdade.
917
00:54:26,666 --> 00:54:27,866
Não tenho motivos para mentir para você.
918
00:54:31,875 --> 00:54:34,375
Você está começando a
acho que esse personagem do Klaus
919
00:54:34,416 --> 00:54:36,541
não é tão louco, hein?
920
00:54:36,583 --> 00:54:37,726
Seja franco comigo.
Esses tijolos são reais?
921
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
Sim.
922
00:54:42,666 --> 00:54:46,416
Como você sabe
se você está tendo essas visões?
923
00:54:46,458 --> 00:54:48,250
Os tijolos realmente
te irritou,
924
00:54:48,291 --> 00:54:49,291
não é mesmo?
925
00:54:52,083 --> 00:54:53,875
Você pergunta qual é a diferença
926
00:54:53,916 --> 00:54:57,000
entre esses
visões e realidade.
927
00:54:57,041 --> 00:55:00,125
Eu realmente não sei.
928
00:55:00,166 --> 00:55:02,750
Dependendo de qual
maneira como você olha para isso,
929
00:55:02,791 --> 00:55:05,708
talvez nada.
930
00:55:05,750 --> 00:55:08,416
Klaus, eu quero você
para me mostrar o tijolo.
931
00:55:11,291 --> 00:55:13,625
Prove-me que eles são reais.
932
00:55:13,666 --> 00:55:15,583
Tudo bem. Amanhã.
Posso ir para o meu...
933
00:55:15,625 --> 00:55:19,583
Não. Não amanhã, agora.
934
00:55:19,625 --> 00:55:21,458
Eu te disse, estou em um playground.
935
00:55:21,500 --> 00:55:22,625
Minha neta acabou de...
936
00:55:22,666 --> 00:55:24,708
Tenho certeza que as autoridades
estaria interessado
937
00:55:24,750 --> 00:55:26,541
na verificação
os certificados de proveniência
938
00:55:26,583 --> 00:55:28,666
da obra de arte que você vende.
939
00:55:28,708 --> 00:55:31,125
Eu posso fazer a ligação
940
00:55:31,166 --> 00:55:34,250
e veja como
interessados eles possam estar.
941
00:55:34,291 --> 00:55:34,750
Você está me ameaçando?
942
00:55:34,791 --> 00:55:35,916
Sim, estou.
943
00:55:43,000 --> 00:55:44,560
Você só tem que me ajudar,
Klaus, por favor.
944
00:55:47,333 --> 00:55:49,291
Dê-me 30 minutos.
945
00:56:13,625 --> 00:56:15,041
Olá?
946
00:56:18,291 --> 00:56:20,083
Se alguém estiver lá fora,
Eu não estou com medo.
947
00:56:52,208 --> 00:56:53,208
Comer.
948
00:56:55,375 --> 00:56:58,291
Comer. Vamos, Ian.
949
00:56:58,333 --> 00:57:00,833
O que há de errado com
você, tartaruga estúpida?
950
00:57:15,875 --> 00:57:18,250
Klaus, que porra é essa
você demorou tanto?
951
00:57:18,291 --> 00:57:21,458
Estou aqui no meu cofre.
952
00:57:21,500 --> 00:57:23,041
- Apenas espere.
- Eu não
953
00:57:23,083 --> 00:57:24,625
já vejo o tijolo há muito tempo,
954
00:57:24,666 --> 00:57:25,750
mas parece que eu me lembro.
955
00:57:25,791 --> 00:57:28,083
Espere, preciso gravar isso.
956
00:57:28,125 --> 00:57:32,083
Depois de todos esses anos,
parece a mesma coisa.
957
00:57:32,125 --> 00:57:33,916
Essa sensação horrível.
958
00:57:33,958 --> 00:57:35,416
Você disse que tinha alguns tijolos.
959
00:57:35,458 --> 00:57:38,166
Você tem... você tem dezenas.
960
00:57:38,208 --> 00:57:40,541
Passei minha vida colecionando,
tentando entender,
961
00:57:40,583 --> 00:57:41,623
mas nada disso importa agora.
962
00:57:44,125 --> 00:57:45,291
Meu irmão está aqui.
963
00:57:48,125 --> 00:57:49,750
O quê?
964
00:57:49,791 --> 00:57:51,125
Você pode vê-lo?
965
00:57:51,166 --> 00:57:53,541
Eu posso senti-lo.
966
00:57:53,583 --> 00:57:56,416
Ele está aqui.
967
00:57:56,458 --> 00:58:00,041
E esse som, tudo que eu
consigo ouvir é esse som.
968
00:58:01,458 --> 00:58:03,750
Klaus, não consigo ver.
969
00:58:03,791 --> 00:58:06,666
Você precisa me mostrar
o que está acontecendo.
970
00:58:06,708 --> 00:58:09,416
Por favor, pare, pare, pare!
971
00:58:09,458 --> 00:58:11,750
O que você está fazendo?
972
00:58:11,791 --> 00:58:13,750
Isso tem que acabar.
Sim, deve.
973
00:58:13,791 --> 00:58:15,500
Klaus, você pode... você pode me ouvir?
974
00:58:15,541 --> 00:58:17,750
Pegue o telefone.
975
00:58:33,416 --> 00:58:35,083
Klaus.
976
00:58:35,125 --> 00:58:36,125
Não há nada...
977
00:58:40,375 --> 00:58:42,333
Oh meu Deus.
978
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
Foda-se.
979
00:58:54,125 --> 00:58:54,916
O número que você discou
980
00:58:54,958 --> 00:58:57,125
está indisponível no momento.
981
00:58:57,166 --> 00:59:00,875
Por favor, deixe um
mensagem e tente novamente.
982
00:59:00,916 --> 00:59:03,583
O número que você discou
está indisponível no momento.
983
00:59:03,625 --> 00:59:05,065
Por favor, deixe um
mensagem e tente novamente.
984
00:59:08,125 --> 00:59:11,833
Eu posso sentir
ele. Ele está aqui.
985
00:59:11,875 --> 00:59:14,833
E esse som, tudo que eu
consigo ouvir é esse som.
986
00:59:14,875 --> 00:59:16,500
Bem-vindo ao Beyond Believable.
987
00:59:19,291 --> 00:59:21,833
Acredito que minha vida está em perigo.
988
00:59:21,875 --> 00:59:24,666
Mas por quê? O que é essa rocha?
O que ele quer?
989
00:59:24,708 --> 00:59:26,517
Tentando entender, mas
nada disso importa agora.
990
00:59:26,541 --> 00:59:27,708
Você está me ouvindo?
991
00:59:27,750 --> 00:59:29,000
O que aconteceu...
992
00:59:29,041 --> 00:59:31,000
no cofre de arte de Klaus Lang?
993
00:59:31,041 --> 00:59:32,500
Toda civilização tem...
994
00:59:32,541 --> 00:59:34,666
Obrigado, obrigado!
995
00:59:34,708 --> 00:59:36,059
E eu fui a última pessoa
falar com ele vivo?
996
00:59:36,083 --> 00:59:39,250
Pelo amor de Deus.
997
00:59:39,291 --> 00:59:40,809
Mas parece livre
de qualquer idioma que eu conheça.
998
00:59:40,833 --> 00:59:43,083
Só liguei para avisar você.
999
00:59:43,125 --> 00:59:44,605
Diferente de tudo
que eu já vi antes.
1000
00:59:46,333 --> 00:59:48,833
Eu tenho que continuar este podcast.
1001
00:59:48,875 --> 00:59:51,041
Eu tenho que encontrar a verdade.
1002
00:59:51,083 --> 00:59:53,958
Tudo que consigo ouvir é esse som.
1003
00:59:54,000 --> 00:59:58,375
Mas meu avô mudou.
1004
00:59:58,416 --> 01:00:01,291
Algo terrível está por vir.
1005
01:00:01,333 --> 01:00:03,208
Alguma coisa...
1006
01:00:03,250 --> 01:00:04,541
Mas fui eu quem escolheu.
1007
01:00:04,583 --> 01:00:07,125
inacreditável.
1008
01:00:17,625 --> 01:00:19,500
Papai?
1009
01:00:19,541 --> 01:00:21,166
Ah, desculpe, não.
1010
01:00:21,208 --> 01:00:22,125
É muito cedo?
1011
01:00:22,166 --> 01:00:23,541
Quem é esse?
1012
01:00:23,583 --> 01:00:24,583
Shiloh Lowden.
1013
01:00:27,666 --> 01:00:29,101
Você queria conversar sobre
meu artigo de anos atrás.
1014
01:00:29,125 --> 01:00:31,500
Sim, hum...
1015
01:00:31,541 --> 01:00:33,059
Sim, obrigado, uh,
por me ligar de volta.
1016
01:00:33,083 --> 01:00:36,000
Hum...
1017
01:00:36,041 --> 01:00:39,000
Desculpe, acabei de ter
alguns dias muito estranhos.
1018
01:00:39,041 --> 01:00:41,541
Posso imaginar.
1019
01:00:41,583 --> 01:00:43,083
Eu ouvi seu último episódio.
1020
01:00:43,125 --> 01:00:44,125
Você ouve meu podcast?
1021
01:00:46,250 --> 01:00:48,000
Eu fiz minha pesquisa.
1022
01:00:48,041 --> 01:00:49,041
Sim, hum...
1023
01:00:49,916 --> 01:00:51,833
Certo.
1024
01:00:51,875 --> 01:00:54,458
Então você saberia que eu acho
1025
01:00:54,500 --> 01:00:57,541
o que você escreveu em 1988
1026
01:00:57,583 --> 01:01:01,291
e o que estou investigando
são a mesma coisa.
1027
01:01:01,333 --> 01:01:05,916
Uh, estou tentando encontrar padrões
para entender o que está acontecendo,
1028
01:01:05,958 --> 01:01:07,101
e eu preciso saber
o que você sabe.
1029
01:01:07,125 --> 01:01:09,625
Certo.
1030
01:01:09,666 --> 01:01:12,000
E eu pensei como um mais
jornalista experiente,
1031
01:01:12,041 --> 01:01:15,541
você estaria preparado
para compartilhar comigo.
1032
01:01:15,583 --> 01:01:17,184
Não tenho certeza se sei
muita coisa que irá ajudá-lo,
1033
01:01:17,208 --> 01:01:19,458
mas estou feliz em compartilhar.
1034
01:01:19,500 --> 01:01:25,458
Ótimo. Uh, por favor me diga
sobre o artigo.
1035
01:01:25,500 --> 01:01:28,291
Bem, quando eu era
trabalhando no Chronicle,
1036
01:01:28,333 --> 01:01:29,767
Eu tinha um amigo que trabalhava em uma
departamento de pesquisa secreto
1037
01:01:29,791 --> 01:01:32,333
em Oxford, financiado pelo governo,
1038
01:01:32,375 --> 01:01:34,708
algo sobre internacional
ameaças, terrorismo.
1039
01:01:34,750 --> 01:01:36,351
Quero dizer, isso está de volta
os dias da Rússia, Reagan,
1040
01:01:36,375 --> 01:01:38,875
o declínio do Ocidente.
1041
01:01:38,916 --> 01:01:41,875
Meu jornal mataria
para qualquer informação sobre a Guerra Fria.
1042
01:01:41,916 --> 01:01:43,750
Então, estamos bebendo
e peço que ele me conte
1043
01:01:43,791 --> 01:01:45,250
sobre um estudo que sua equipe está realizando
1044
01:01:45,291 --> 01:01:47,500
nesta doença neurológica
1045
01:01:47,541 --> 01:01:49,291
que foi detectado
em todo o mundo,
1046
01:01:49,333 --> 01:01:52,666
acompanhado por estes
objetos inexplicáveis.
1047
01:01:52,708 --> 01:01:55,541
O que eles suspeitavam
os objetos estavam na época?
1048
01:01:55,583 --> 01:01:56,892
O departamento
se convenceram
1049
01:01:56,916 --> 01:01:58,833
foram os russos,
1050
01:01:58,875 --> 01:02:00,458
absolutamente apaixonado
com a ideia.
1051
01:02:00,500 --> 01:02:02,791
Mas você não achou?
1052
01:02:02,833 --> 01:02:04,541
Meu companheiro me alimentou
um memorando departamental
1053
01:02:04,583 --> 01:02:06,541
às escondidas, e quando eu li,
1054
01:02:06,583 --> 01:02:07,684
Quer dizer, parecia
completamente maluco.
1055
01:02:07,708 --> 01:02:10,000
Por quê?
1056
01:02:10,041 --> 01:02:12,208
Bem, o estudo afirmou que 70%
1057
01:02:12,250 --> 01:02:14,166
das pessoas afetadas
apenas desenvolveu sintomas
1058
01:02:14,208 --> 01:02:15,958
depois de ouvir sobre esse objeto,
1059
01:02:16,000 --> 01:02:18,708
seja lá o que for,
de outra pessoa.
1060
01:02:18,750 --> 01:02:21,500
Você está falando
sobre uma doença se espalhando
1061
01:02:21,541 --> 01:02:24,208
através de pessoas falando sobre isso?
1062
01:02:24,250 --> 01:02:26,083
Era a linha principal
de investigação
1063
01:02:26,125 --> 01:02:28,458
o governo
estava perseguindo na época,
1064
01:02:28,500 --> 01:02:31,791
um tipo de doença viral
que viajou através do som.
1065
01:02:31,833 --> 01:02:33,875
Agora eu conheço os russos
tinha muitas ferramentas
1066
01:02:33,916 --> 01:02:35,059
à sua disposição, mas
Acho que nem eles
1067
01:02:35,083 --> 01:02:36,500
eram capazes disso.
1068
01:02:36,541 --> 01:02:38,458
Você ainda tem esse memorando?
1069
01:02:38,500 --> 01:02:41,666
Infelizmente, há muito perdido.
1070
01:02:41,708 --> 01:02:44,625
E quanto ao seu amigo,
a fonte do departamento?
1071
01:02:44,666 --> 01:02:46,458
Postado em algum lugar distante.
1072
01:02:46,500 --> 01:02:48,458
Mas...
1073
01:02:48,500 --> 01:02:50,916
Ouvi dizer que ele ficou doente.
1074
01:02:50,958 --> 01:02:53,041
O mesmo tipo de doença.
1075
01:02:54,833 --> 01:02:55,833
Perdemos contato.
1076
01:02:58,125 --> 01:03:00,166
Você já formou uma opinião
1077
01:03:00,208 --> 01:03:05,000
sobre esta doença
e esses objetos?
1078
01:03:05,041 --> 01:03:08,666
Para ser sincero, não
pense muito nisso naquela época.
1079
01:03:08,708 --> 01:03:12,000
O governo saltando nas sombras.
1080
01:03:12,041 --> 01:03:16,083
Mas agora eu escutei
ao seu podcast,
1081
01:03:16,125 --> 01:03:19,125
é algo claramente atraente.
1082
01:03:19,166 --> 01:03:20,392
Mas se meu artigo e sua história
1083
01:03:20,416 --> 01:03:22,750
são a mesma coisa,
1084
01:03:22,791 --> 01:03:25,083
você precisa ter cuidado.
1085
01:03:25,125 --> 01:03:27,833
O que você quer dizer?
1086
01:03:27,875 --> 01:03:30,583
Temos um dever
para proteger o público.
1087
01:03:33,291 --> 01:03:34,731
Nem tudo
precisa ser publicado.
1088
01:03:37,083 --> 01:03:39,791
Claro.
1089
01:03:39,833 --> 01:03:41,250
Muito obrigado pelo seu tempo.
1090
01:03:41,291 --> 01:03:42,958
Eu acho que tenho
tudo que eu preciso.
1091
01:03:43,000 --> 01:03:44,000
Boa sorte.
1092
01:04:07,708 --> 01:04:10,041
Puta merda,
um baita episódio.
1093
01:04:10,083 --> 01:04:12,875
Esses números são uma loucura.
Seriamente emocionante.
1094
01:04:12,916 --> 01:04:14,059
Mal posso esperar pelo próximo
ep. Ah, bem, ouça!
1095
01:04:14,083 --> 01:04:16,291
E o pessoal da publicidade,
1096
01:04:16,333 --> 01:04:18,083
eles querem saber
sua agenda...
1097
01:04:31,333 --> 01:04:33,083
Ei, só queria fazer check-in.
1098
01:04:33,125 --> 01:04:34,250
Está tudo bem?
1099
01:04:34,291 --> 01:04:37,291
Sim. Por que?
1100
01:04:37,333 --> 01:04:39,333
Eu ouvi o novo episódio,
1101
01:04:39,375 --> 01:04:41,958
e você parecia...
meio confuso.
1102
01:04:42,000 --> 01:04:44,083
Sim, isso foi apenas, hum,
1103
01:04:44,125 --> 01:04:45,875
licença dramática com podcasts.
1104
01:04:45,916 --> 01:04:49,041
Honestamente, estou bem.
1105
01:04:49,083 --> 01:04:51,416
- Uh-huh.
- Nunca estive melhor.
1106
01:04:51,458 --> 01:04:52,458
- Certo.
- Hum.
1107
01:04:54,541 --> 01:04:56,833
Eu não vou parar, Scott.
1108
01:04:56,875 --> 01:05:00,083
Isto é finalmente
uma história real que eu tenho.
1109
01:05:00,125 --> 01:05:02,333
Eu tenho bons números e
as pessoas estão realmente ouvindo.
1110
01:05:02,375 --> 01:05:04,166
Sim, entendo, mas...
1111
01:05:04,208 --> 01:05:07,875
Há algo acontecendo.
1112
01:05:07,916 --> 01:05:10,708
Eu sinto que essa história
poderia ser definidor de carreira.
1113
01:05:10,750 --> 01:05:13,666
Não é isso.
Eu só estou...
1114
01:05:13,708 --> 01:05:16,208
O quê? Você apenas pensa
essa história é uma besteira, hein?
1115
01:05:16,250 --> 01:05:17,583
Bem...
1116
01:05:17,625 --> 01:05:18,583
Você sabe, desde o início,
1117
01:05:18,625 --> 01:05:21,208
você odiou esse podcast.
1118
01:05:21,250 --> 01:05:23,708
Por que... por que você sempre
fazer isso? Hum?
1119
01:05:23,750 --> 01:05:26,583
Isso é injusto. eu sou
só estou preocupado com você.
1120
01:05:26,625 --> 01:05:28,666
Bem, eu não preciso
sua maldita simpatia,
1121
01:05:28,708 --> 01:05:31,250
- Preciso do seu apoio.
- Estou tentando.
1122
01:05:31,291 --> 01:05:33,583
Mas você está conseguindo
realmente muito difícil.
1123
01:05:33,625 --> 01:05:35,583
Olha, todos esses símbolos
1124
01:05:35,625 --> 01:05:37,375
e vídeos no
meio da noite,
1125
01:05:37,416 --> 01:05:39,375
você já pensou
pode ser alguém
1126
01:05:39,416 --> 01:05:42,041
com rancor tentando
mexer com você, hein?
1127
01:05:44,125 --> 01:05:45,250
Não vejo como.
1128
01:06:34,958 --> 01:06:38,083
"O assassinato não pode ser escondido por muito tempo.
1129
01:06:38,125 --> 01:06:40,208
O filho de um homem pode, mas
1130
01:06:40,250 --> 01:06:41,791
no final,
a verdade será revelada."
1131
01:06:51,083 --> 01:06:53,125
"Propriedade de FK."
1132
01:06:57,583 --> 01:06:59,291
O que você quer dizer, querido?
1133
01:06:59,333 --> 01:07:01,583
Recebi um tijolo preto.
É muito lindo.
1134
01:07:01,625 --> 01:07:03,500
Um realmente
lindo tijolo? Uau.
1135
01:07:03,541 --> 01:07:04,916
O aniversário...
1136
01:07:50,291 --> 01:07:53,250
- Olá?
- Isso é divertido para você?
1137
01:07:53,291 --> 01:07:57,250
- Quem é?
- Fodendo comigo assim.
1138
01:07:57,291 --> 01:08:00,791
Não! Uh, esta é a senhora
quem ligou sobre o tijolo?
1139
01:08:00,833 --> 01:08:03,291
Você sabia que trabalhava
para minha família quando conversamos?
1140
01:08:03,333 --> 01:08:07,083
- O quê?
- Você sabia?
1141
01:08:07,125 --> 01:08:09,750
Eu não quero falar com
você. Ouvi seu podcast.
1142
01:08:09,791 --> 01:08:12,041
Eu não disse isso
coisas assim.
1143
01:08:12,083 --> 01:08:13,708
Você mudou o que eu queria dizer.
1144
01:08:13,750 --> 01:08:16,708
O que é isso, algum tipo
da porra do plano de vingança?
1145
01:08:16,750 --> 01:08:19,125
Retribuição para minha família
pegando o tijolo?
1146
01:08:19,166 --> 01:08:20,833
Foi você.
Você é a filha?
1147
01:08:20,875 --> 01:08:23,750
Sim, eu sou o
filha. Jesus.
1148
01:08:23,791 --> 01:08:27,583
Você me enviou o e-mail.
"A verdade será revelada."
1149
01:08:27,625 --> 01:08:31,375
Você é FK, Floramae King.
Você queria que eu te encontrasse.
1150
01:08:31,416 --> 01:08:32,851
Não sei o que
você está falando...
1151
01:08:32,875 --> 01:08:35,208
- Você me enviou o vídeo.
- Que vídeo?
1152
01:08:35,250 --> 01:08:37,041
O vídeo
da porra do meu aniversário.
1153
01:08:37,083 --> 01:08:38,708
Que outro vídeo
estou falando?
1154
01:08:38,750 --> 01:08:40,666
Pare de assediar minha mãe.
1155
01:08:43,583 --> 01:08:46,375
Isso é algum tipo de piada de mau gosto?
1156
01:08:46,416 --> 01:08:49,208
Sua família
é quem está me assediando
1157
01:08:49,250 --> 01:08:51,750
sobre algo
isso aconteceu há 20 anos.
1158
01:08:51,791 --> 01:08:54,666
- Por causa de um maldito tijolo!
- Por que você está nos ligando?
1159
01:08:54,708 --> 01:08:56,851
Você não pode escapar impune.
-Sair impune de quê, exatamente?
1160
01:08:56,875 --> 01:09:00,666
E-mails. Vídeos.
Me aterrorizando.
1161
01:09:00,708 --> 01:09:01,750
Do que você está falando?
1162
01:09:04,083 --> 01:09:05,583
Você me fez
pareço um idiota.
1163
01:09:05,625 --> 01:09:07,750
É patético.
1164
01:09:07,791 --> 01:09:11,083
E se você não parar
me assediando,
1165
01:09:11,125 --> 01:09:13,958
- Vou chamar a polícia.
- Fique à vontade.
1166
01:09:14,000 --> 01:09:15,833
Vocês são as pessoas
que roubou nossa propriedade.
1167
01:09:15,875 --> 01:09:17,833
Ah, você quer um pedido de desculpas?
É isso que você quer?
1168
01:09:17,875 --> 01:09:20,875
Não.
1169
01:09:20,916 --> 01:09:22,476
Bem, então me diga o que eu
posso fazer para você se sentir melhor
1170
01:09:22,500 --> 01:09:24,666
e tirar você da minha vida.
1171
01:09:24,708 --> 01:09:27,500
Você quer algum dinheiro?
1172
01:09:27,541 --> 01:09:29,250
É assim que você resolve
tudo, não é?
1173
01:09:29,291 --> 01:09:31,250
Pelo amor de Deus,
pare de ser tão dramático.
1174
01:09:31,291 --> 01:09:34,125
Eu tenho dinheiro, você não.
1175
01:09:34,166 --> 01:09:36,267
Pessoas como você sempre querem
algo de pessoas como eu.
1176
01:09:36,291 --> 01:09:38,083
Eu não gosto disso,
você não gosta disso,
1177
01:09:38,125 --> 01:09:40,083
mas esse é o caminho
o mundo funciona.
1178
01:09:44,041 --> 01:09:46,500
Você está certo.
1179
01:09:46,541 --> 01:09:47,791
É assim que o mundo funciona.
1180
01:09:53,791 --> 01:09:55,142
E eu era apenas uma criança. eu
não tinha nada a ver com
1181
01:09:55,166 --> 01:09:56,166
vendendo aquele tijolo.
1182
01:09:58,666 --> 01:09:59,791
Você contou uma mentira para seus pais.
1183
01:10:02,625 --> 01:10:04,375
Há todos esses anos.
1184
01:10:04,416 --> 01:10:06,500
Isso mudou minha vida.
1185
01:10:06,541 --> 01:10:08,625
Do que você está falando?
1186
01:10:08,666 --> 01:10:11,666
Até minha mãe pensou que eu tinha conseguido.
1187
01:10:11,708 --> 01:10:13,809
Ela apenas recuou e deixou
sua família leva tudo.
1188
01:10:13,833 --> 01:10:15,791
Foi ela. Ela fez isso.
1189
01:10:15,833 --> 01:10:20,541
Paula, eu realmente não sei
sobre o que você está falando.
1190
01:10:20,583 --> 01:10:24,666
Você sabotou meu
vida.-O quê?
1191
01:10:24,708 --> 01:10:25,666
Assim que seus pais
pagou por essa bolsa,
1192
01:10:25,708 --> 01:10:27,833
você me odiava.
1193
01:10:27,875 --> 01:10:31,291
Você estava
ciumento. Com medo.
1194
01:10:31,333 --> 01:10:35,250
Eu era melhor que você,
e seus pais gostaram de mim.
1195
01:10:35,291 --> 01:10:37,666
Você não aguentava lutar
pela atenção deles.
1196
01:10:37,708 --> 01:10:40,458
Você queria ser especial.
1197
01:10:40,500 --> 01:10:42,020
eu não sei
sobre o que você está falando.
1198
01:10:43,916 --> 01:10:44,916
Você faz.
1199
01:10:46,750 --> 01:10:48,458
Você precisa parar.
1200
01:10:48,500 --> 01:10:51,041
Por favor, pare.
1201
01:10:52,541 --> 01:10:55,333
Parar o quê?
1202
01:10:59,500 --> 01:11:01,833
Nada que eu fiz
te dá o direito
1203
01:11:01,875 --> 01:11:05,291
para jogar este jogo comigo.
1204
01:11:05,333 --> 01:11:07,708
Você está doente.
1205
01:11:07,750 --> 01:11:09,583
Ah, porra,
1206
01:11:09,625 --> 01:11:11,583
algo terrível poderia acontecer.
1207
01:11:14,333 --> 01:11:16,916
Algo terrível aconteceu.
1208
01:11:26,041 --> 01:11:27,125
Eu não me lembro.
1209
01:11:30,625 --> 01:11:32,065
Eu realmente não sei
o que dizer a você.
1210
01:11:36,291 --> 01:11:39,041
Pessoas como você
alimente-se do mundo.
1211
01:11:39,083 --> 01:11:41,208
Mas um dia você não conseguirá.
1212
01:11:41,250 --> 01:11:42,250
Um dia você irá embora.
1213
01:11:45,416 --> 01:11:47,333
Esta é sua chance
para consertar as coisas.
1214
01:11:47,375 --> 01:11:48,375
Para dizer a verdade.
1215
01:11:52,625 --> 01:11:54,708
Não ligue aqui novamente.
1216
01:12:17,041 --> 01:12:18,791
Ei, querido,
Recebi sua mensagem.
1217
01:12:18,833 --> 01:12:20,708
O que diabos você é
falando? Um vídeo?
1218
01:12:20,750 --> 01:12:21,916
Falei com Floramae.
1219
01:12:21,958 --> 01:12:24,625
Quem?
1220
01:12:24,666 --> 01:12:26,833
Eu sei que você roubou o tijolo.
1221
01:12:26,875 --> 01:12:28,000
Que tijolo?
1222
01:12:28,041 --> 01:12:30,416
O tijolo preto.
1223
01:12:30,458 --> 01:12:32,375
Quando eu era criança.
1224
01:12:35,250 --> 01:12:37,458
Não precisamos
para falar sobre isso.
1225
01:12:37,500 --> 01:12:40,041
Diga-me a verdade.
1226
01:12:40,083 --> 01:12:41,958
Querido, olhe,
foi há muito tempo.
1227
01:12:42,000 --> 01:12:43,833
Não importa.
1228
01:12:43,875 --> 01:12:46,875
Aquele tijolo era uma espécie de arte.
1229
01:12:46,916 --> 01:12:49,500
A mulher não sabia
o que ela tinha em mãos.
1230
01:12:49,541 --> 01:12:51,416
Então você roubou? -Nós
não roubou nada.
1231
01:12:51,458 --> 01:12:52,958
Ela era nossa funcionária.
1232
01:12:53,000 --> 01:12:54,750
Ela o encontrou em nossa propriedade.
1233
01:12:54,791 --> 01:12:56,708
E então, no seu aniversário,
1234
01:12:56,750 --> 01:12:57,708
você pegou
e pensei que era seu.
1235
01:12:57,750 --> 01:12:59,333
Um presente.
1236
01:12:59,375 --> 01:13:00,458
E você não estava errado.
1237
01:13:00,500 --> 01:13:01,500
Era nosso.
1238
01:13:04,250 --> 01:13:06,333
Você a demitiu, pai.
1239
01:13:09,791 --> 01:13:12,125
Por que você está tão chateado? Ela
garoto maluco esfaqueou nossos móveis.
1240
01:13:12,166 --> 01:13:13,083
Se não for
uma ofensa passível de disparo,
1241
01:13:13,125 --> 01:13:14,125
Não sei o que é.
1242
01:13:15,916 --> 01:13:17,916
Por que ela faria isso?
1243
01:13:17,958 --> 01:13:19,833
Quem sabe?
1244
01:13:19,875 --> 01:13:21,666
Ciúme?
Atenção?
1245
01:13:21,708 --> 01:13:24,500
Como você sabe que foi ela?
1246
01:13:24,541 --> 01:13:26,416
Bem, você nos contou, querido.
1247
01:13:29,625 --> 01:13:31,185
Você provavelmente estava
jovem demais para lembrar.
1248
01:13:32,958 --> 01:13:34,708
O que...? -Quero dizer...
1249
01:13:34,750 --> 01:13:35,976
foi muito corajoso
de você falar
1250
01:13:36,000 --> 01:13:38,291
com uma garota tão violenta.
1251
01:13:38,333 --> 01:13:40,708
Você estava com tanto medo.
1252
01:13:40,750 --> 01:13:44,500
Hum, não, isso... isso, uh,
isso não pode estar certo.
1253
01:13:44,541 --> 01:13:46,381
Eu fiz o que qualquer um faria
fiz, e eu nos protegi.
1254
01:13:49,000 --> 01:13:50,375
Diga-me o que aconteceu.
1255
01:13:51,666 --> 01:13:53,750
Por quê?
1256
01:13:53,791 --> 01:13:55,666
Eu quero entender,
Pai, é...
1257
01:13:55,708 --> 01:13:56,708
é muito importante.
1258
01:14:00,875 --> 01:14:03,625
O filho de Floramae foi um pesadelo.
1259
01:14:03,666 --> 01:14:05,267
Assim que vimos o que
ela fez com os móveis,
1260
01:14:05,291 --> 01:14:06,083
chamamos a polícia.
1261
01:14:06,125 --> 01:14:07,625
Polícia?
1262
01:14:07,666 --> 01:14:10,083
Ela era apenas uma criança.
1263
01:14:10,125 --> 01:14:12,583
Foram milhares de
dólares em danos.
1264
01:14:12,625 --> 01:14:13,625
Milhares.
1265
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
O que os policiais fizeram?
1266
01:14:18,833 --> 01:14:20,791
Mas isso foi há anos
atrás.-Pai.
1267
01:14:20,833 --> 01:14:22,041
Diga-me o que os policiais fizeram.
1268
01:14:25,166 --> 01:14:27,083
Eles a acusaram
com danos materiais.
1269
01:14:27,125 --> 01:14:28,708
Mas porque ela era tão jovem,
1270
01:14:28,750 --> 01:14:30,500
foi um tapa
o pulso, na verdade.
1271
01:14:30,541 --> 01:14:32,166
Ela e a mãe
teve que nos pagar de volta
1272
01:14:32,208 --> 01:14:34,083
pelo dano causado
para os móveis.
1273
01:14:34,125 --> 01:14:35,833
E eles não tinham
qualquer dinheiro, é claro.
1274
01:14:35,875 --> 01:14:36,583
Então, quando o tijolo apareceu...
1275
01:14:36,625 --> 01:14:39,333
Você pegou.
1276
01:14:39,375 --> 01:14:42,458
Era o único objeto
de valor que eles tinham.
1277
01:14:42,500 --> 01:14:44,351
E com explosões violentas
assim, não sentíamos
1278
01:14:44,375 --> 01:14:46,500
poderíamos continuar apoiando
uma bolsa de música.
1279
01:14:46,541 --> 01:14:49,833
Quero dizer, e se ela... o que
se ela machucasse outro aluno?
1280
01:14:49,875 --> 01:14:53,291
Tudo isso por cima de alguns móveis?
1281
01:14:53,333 --> 01:14:56,500
Você não entende
como foi assustador.
1282
01:14:56,541 --> 01:14:58,221
Você estava com medo
que ela pode machucar você.
1283
01:15:00,958 --> 01:15:03,416
E a mesa de jantar é
do meu bisavô.
1284
01:15:03,458 --> 01:15:05,375
Tem valor emocional.
1285
01:15:05,416 --> 01:15:06,856
Nós nunca poderíamos realmente
consertar o dano.
1286
01:15:09,916 --> 01:15:12,833
Depois de tudo
demos aquela criança...
1287
01:15:12,875 --> 01:15:14,395
Ficamos felizes por estar
livre de ambos.
1288
01:15:17,083 --> 01:15:19,125
Querido, olha, não sei por quê
1289
01:15:19,166 --> 01:15:20,559
você está mencionando
uma memória tão infeliz.
1290
01:15:20,583 --> 01:15:21,823
Vamos... vamos seguir em frente.
1291
01:15:24,958 --> 01:15:25,958
eu acho...
1292
01:15:27,291 --> 01:15:28,291
Eu acho que você...
1293
01:15:30,583 --> 01:15:31,583
Acho que você entendeu errado.
1294
01:15:33,083 --> 01:15:34,083
O quê?
1295
01:15:38,166 --> 01:15:39,606
Sobre os móveis.
Não foi Paula.
1296
01:15:42,083 --> 01:15:43,875
Querido, eu não quero
para ouvir sobre isso.
1297
01:15:46,333 --> 01:15:48,916
Estou falando sério, pai.
1298
01:15:48,958 --> 01:15:52,666
Eu disse não vamos
fale sobre isso, ok?
1299
01:15:52,708 --> 01:15:54,767
Chega de falar sobre o passado
e esse tijolo ridículo.
1300
01:15:54,791 --> 01:15:55,625
- Deixe isso como está.
- Sim, mas eu quero conversar
1301
01:15:55,666 --> 01:15:58,166
sobre isso.
1302
01:15:58,208 --> 01:16:01,250
Este tijolo
simplesmente não é uma "coisa de arte".
1303
01:16:01,291 --> 01:16:03,583
É mais do que isso.
1304
01:16:03,625 --> 01:16:05,708
Isso significa alguma coisa.
1305
01:16:05,750 --> 01:16:07,583
Meu podcast está ajudando...
1306
01:16:07,625 --> 01:16:10,166
Você está gravando isso?!
1307
01:16:10,208 --> 01:16:11,408
Desligue essa maldita coisa agora.
1308
01:16:13,875 --> 01:16:14,833
- Por que, pai?
- Você precisa parar
1309
01:16:14,875 --> 01:16:18,000
isso é uma porcaria, ok?
1310
01:16:18,041 --> 01:16:21,416
Você precisa se curar,
não arraste o passado.
1311
01:16:21,458 --> 01:16:24,208
Qual é o plano?
1312
01:16:24,250 --> 01:16:26,541
Exponha sua família em
algum podcast ridículo?
1313
01:16:28,541 --> 01:16:29,541
Cristo.
1314
01:16:31,583 --> 01:16:32,583
Eu não sei.
1315
01:16:35,333 --> 01:16:36,333
Todas as famílias têm segredos.
1316
01:16:38,875 --> 01:16:40,035
E eles deveriam continuar assim.
1317
01:16:41,458 --> 01:16:43,166
Entendido?
1318
01:18:03,083 --> 01:18:05,541
O garoto era um pesadelo.
1319
01:18:05,583 --> 01:18:07,142
Assim que vimos o que
ela fez com os móveis,
1320
01:18:07,166 --> 01:18:08,166
chamamos a polícia.
1321
01:18:12,500 --> 01:18:14,375
Sobre o
móveis. Não foi Paula.
1322
01:18:16,958 --> 01:18:18,478
Querido, eu não
quero ouvir sobre isso.
1323
01:24:35,958 --> 01:24:36,958
Olá.
1324
01:25:40,208 --> 01:25:41,208
O que você está?
1325
01:25:44,625 --> 01:25:45,625
Você consegue me entender?
1326
01:25:52,000 --> 01:25:53,583
eu quero saber
1327
01:25:53,625 --> 01:25:55,375
por que
1328
01:25:55,416 --> 01:25:57,625
você está aqui,
1329
01:25:57,666 --> 01:25:58,706
e o que você quer de mim.
1330
01:26:01,916 --> 01:26:02,916
De nós.
1331
01:27:29,833 --> 01:27:31,000
Merda.
1332
01:27:39,875 --> 01:27:41,375
Por favor.
1333
01:27:46,916 --> 01:27:47,916
O mesmo.
1334
01:27:53,625 --> 01:27:56,250
Sim, somos... somos iguais.
1335
01:28:12,416 --> 01:28:14,336
- Você vai me machucar?
- Você vai me machucar?
1336
01:28:15,708 --> 01:28:16,708
- Merda.
- Merda.
1337
01:30:34,083 --> 01:30:35,166
Quero contar uma história para você.
1338
01:30:39,916 --> 01:30:42,833
Você pode não acreditar,
1339
01:30:42,875 --> 01:30:44,666
mas isso não
significa que não é verdade.
1340
01:30:51,166 --> 01:30:52,166
Preciso contar de qualquer maneira.
1341
01:30:58,958 --> 01:30:59,958
Eu tenho um segredo.
1342
01:31:04,833 --> 01:31:06,708
Eu sou o único
quem pode compartilhá-lo.
1343
01:31:11,583 --> 01:31:13,125
O único que está disposto.
1344
01:31:18,500 --> 01:31:21,208
E quando eu conto essa história,
1345
01:31:21,250 --> 01:31:22,250
Vou mudar tudo.
1346
01:31:35,333 --> 01:31:37,500
Tudo o que você precisa fazer
1347
01:31:37,541 --> 01:31:38,541
é ouvir.