1
00:01:06,750 --> 00:01:09,000
വാമോസ്, എൽ നീഗ്രോ!

2
00:01:17,930 --> 00:01:21,560
- ശരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളെ?
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് അവനറിയണം, മനുഷ്യാ.

3
00:02:03,350 --> 00:02:06,980
ഏത് മണ്ടനോടും പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ വരുന്ന ഒരു പാക്കേജിൽ എൻ്റെ പേര്.

4
00:02:07,060 --> 00:02:08,060
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

5
00:02:16,190 --> 00:02:20,820
അതെ, എനിക്ക് ആ ലൂക്ക് കേജ് ലഭിച്ചു.
ആ ലൂക്ക് കേജ്. ഷിറ്റ് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.

6
00:02:29,960 --> 00:02:31,210
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

7
00:04:16,650 --> 00:04:18,110
മംമ്-ഹും.

8
00:04:18,190 --> 00:04:22,780
എല്ലാവരും ലൂക്ക് കേജിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ യേശുവിനെപ്പോലെ.

9
00:04:23,360 --> 00:04:27,490
അവനെ വിളിക്കുന്ന മാസികകൾ കിട്ടി
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് കറുത്ത മനുഷ്യൻ

10
00:04:27,570 --> 00:04:33,910
ബരാക്കിൻ്റെ അനായാസമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, മാർട്ടിൻ്റെ ചാരുത
ഒപ്പം മാൽക്കമിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സ്വാഗറും.

11
00:04:34,500 --> 00:04:37,380
Mmm. സഹോദരിമാർക്ക് വേണ്ടി,

12
00:04:37,460 --> 00:04:42,590
അവൻ ഒരു വിഭവസമൃദ്ധമാണ്, രുചിക്കാൻ ഇരുണ്ട വറുത്തതാണ്.

13
00:04:42,670 --> 00:04:45,880
തവിട്ട് കണ്ണുള്ള സുന്ദരൻ
അവരുടെ ഫാൻ്റസികളുടെ.

14
00:04:45,970 --> 00:04:47,550
കഠിനമായ പാറകൾക്കും,

15
00:04:47,640 --> 00:04:51,430
അവൻ ഗെട്ടോ ബോഗിമാൻ ആണ്
അവരുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളുടെ.

16
00:04:51,520 --> 00:04:55,770
ലൂക്ക് കേജ് നിർമ്മിക്കുന്നു
പരമ്പരാഗത പോലീസ് ജോലിക്ക് പ്രസക്തിയില്ല.

17
00:04:55,850 --> 00:05:01,360
ലൂക്ക് കേജിനോടുള്ള ഹാർലെമിൻ്റെ ആരാധന
സ്വർണ്ണ കാളക്കുട്ടിയുടെ അനുപാതത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

18
00:05:01,440 --> 00:05:06,070
ലൂക്ക് കേജ് സോൾ ബ്രദർ നമ്പർ വൺ ആണ്!

19
00:05:10,080 --> 00:05:14,330
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
ഒരു കാര്യം സ്വയം ചോദിക്കുക.

20
00:05:15,250 --> 00:05:19,040
അവൻ ശരിക്കും ആരാണ്, ലൂക്ക് കേജ്?

21
00:05:19,130 --> 00:05:21,340
അവൻ കർത്താവിനെ സേവിക്കുന്നുവോ,

22
00:05:21,420 --> 00:05:24,800
അതോ അവൻ തന്നെത്തന്നെ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?

23
00:05:25,380 --> 00:05:27,010
ഓ, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, റവ.

24
00:05:29,390 --> 00:05:30,800
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്...

25
00:05:30,890 --> 00:05:33,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് നിങ്ങളാണ് ...

26
00:05:33,430 --> 00:05:39,480
നിങ്ങൾ അവസരം ഉപയോഗിക്കണം
സ്വയം നായകനാകാൻ.

27
00:05:39,560 --> 00:05:44,570
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം,
സ്വപ്നങ്ങളും അതെ, നിങ്ങളുടെ ക്രോധവും

28
00:05:44,650 --> 00:05:47,150
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ

29
00:05:47,240 --> 00:05:50,200
അത് ആ മാറ്റം സൃഷ്ടിക്കും
നിനക്ക് വരണമെന്ന്.

30
00:05:50,280 --> 00:05:55,290
ഒരു മനുഷ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഒരു സമൂഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

31
00:05:55,370 --> 00:05:57,750
ഒരു മനുഷ്യന് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

32
00:05:57,830 --> 00:06:01,920
എത്ര നല്ലവനായാലും, എത്ര ശക്തനായാലും.

33
00:06:03,000 --> 00:06:07,510
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ലൂക്ക് കേജ് ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

34
00:06:07,590 --> 00:06:11,640
പിന്നെ ഒരു കാരണവുമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരെ ആരാധിക്കുന്നില്ല.

35
00:06:12,220 --> 00:06:16,560
കാരണം നമ്മൾ ദുർബലരാണ്,
പ്രലോഭനത്തിന് വിധേയമായി, ഈഗോ,

36
00:06:16,640 --> 00:06:19,730
ധിക്കാരം, വെറുപ്പ്.

37
00:06:19,810 --> 00:06:23,820
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ വെറുപ്പുള്ളവരാണെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം.

38
00:06:24,480 --> 00:06:28,320
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ചർമ്മം സ്വഭാവം മാറ്റില്ല.

39
00:06:32,490 --> 00:06:33,810
നമുക്ക് അനങ്ങേണ്ടതില്ല.

40
00:06:33,870 --> 00:06:36,910
എന്താണ് ഈ "ഞങ്ങൾ" പെട്ടെന്ന്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

41
00:06:37,000 --> 00:06:39,870
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഞങ്ങൾക്ക് ടൂർ ബസുകൾ ലഭിച്ചു.
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ ലോകപ്രശസ്തമാണ്.

42
00:06:39,960 --> 00:06:41,670
ശരി, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല.

43
00:06:41,750 --> 00:06:45,210
സഹോദരന് സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ക്യാമറ ചൂണ്ടാതെ.

44
00:06:45,300 --> 00:06:47,260
നോക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ ഹോവാർഡ് ബിംഗ്ഹാം ആണ്.

45
00:06:47,340 --> 00:06:49,970
ലൂക്കിൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
ലൂക്ക് ജീവിതം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

46
00:06:50,050 --> 00:06:52,340
അതെ, ലൂക്കിൻ്റെ ജീവിതം ചെലവേറിയതാണ്.

47
00:06:52,430 --> 00:06:55,470
ഇൻഷുറൻസ് മേൽക്കൂരയിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഡയമണ്ട്ബാക്ക് കട തകർത്തപ്പോൾ.

48
00:06:55,560 --> 00:06:57,680
വീട്ടുടമസ്ഥൻ വാടക ഇരട്ടിയാക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.

49
00:06:57,770 --> 00:07:00,440
ലൂക്കിന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പണം സമ്പാദിക്കാം,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

50
00:07:00,520 --> 00:07:02,650
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളതായിരിക്കണം.

51
00:07:02,730 --> 00:07:04,270
ലൂക്കോസ് പണത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

52
00:07:04,360 --> 00:07:08,150
ആരാണ് പണത്താൽ നയിക്കപ്പെടാത്തത്?
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ പണം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

53
00:07:08,240 --> 00:07:10,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് പ്രശ്നം
നിങ്ങളുടെ തലമുറയോടൊപ്പം.

54
00:07:10,530 --> 00:07:12,780
ഓ, ഇതാ വരുന്നു "തലമുറ" പ്രസംഗം.

55
00:07:12,870 --> 00:07:16,990
അതെ, സെൽഫികൾക്കൊപ്പം, ഗ്രൂപ്പികളും,
ദി ഡിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ, ട്വിറ്റി-ട്വിറ്റ്-ട്വീറ്റ്...

56
00:07:17,080 --> 00:07:20,330
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ പോലും എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ.

57
00:07:20,410 --> 00:07:21,960
അതും യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

58
00:07:22,540 --> 00:07:25,380
ആദ്യം, ദൈവമേ, നിഗ്ഗാസ് എപ്പോഴും പ്രശസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

59
00:07:25,460 --> 00:07:27,800
അവസാന മേഖലകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക, സ്ലാം ഡങ്ക്,

60
00:07:27,880 --> 00:07:30,170
അതെല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

61
00:07:30,260 --> 00:07:33,260
മാൽക്കമോ മാർട്ടിനെയോ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
പല അഭിമുഖങ്ങളും നിരസിക്കുന്നു.

62
00:07:33,340 --> 00:07:36,560
കാരണം അവർ പബ്ലിസിറ്റി ഉപയോഗിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം അറിയിക്കാൻ.

63
00:07:36,640 --> 00:07:38,470
പണമാണ് സന്ദേശം.

64
00:07:38,560 --> 00:07:39,680
അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കണം.

65
00:07:39,770 --> 00:07:42,100
പണം വാങ്ങൂ, കറുത്ത മനുഷ്യാ.
നിങ്ങളുടേത് നേടുക. മറ്റെല്ലാവരും.

66
00:07:42,190 --> 00:07:43,730
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...
- എന്താ...

67
00:07:43,810 --> 00:07:46,770
...ലോകപ്രശസ്ത പോപ്പ് ബാർബർ ഷോപ്പിൽ,

68
00:07:46,860 --> 00:07:49,940
ഹാർലെമിലെ നായകനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ലൂക്ക് കേജ്, എത്തും!

69
00:07:50,030 --> 00:07:52,570
വരൂ മോനേ, അതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

70
00:07:52,650 --> 00:07:55,120
എവിടെ സ്നേഹം, ഫാം?

71
00:07:56,660 --> 00:08:00,830
അവർ അവനെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുന്നു
ഹാർലെമിൻ്റെ ഹീറോ ആപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയത് മുതൽ.

72
00:08:01,750 --> 00:08:03,670
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അവർ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

73
00:08:03,750 --> 00:08:04,750
അവർ?

74
00:08:05,330 --> 00:08:07,630
കറുത്ത മനുഷ്യൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

75
00:08:07,710 --> 00:08:09,170
മറ്റേയാൾ അനുകരിക്കുന്നു.

76
00:08:10,050 --> 00:08:13,930
ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെള്ളക്കാരനെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
ഇതുവരെ കാണിച്ചിട്ടില്ല.

77
00:08:14,010 --> 00:08:15,260
അവർക്ക് 20 മിനിറ്റ് തരൂ,

78
00:08:15,340 --> 00:08:17,350
അവർ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

79
00:08:20,270 --> 00:08:21,310
ഓ.

80
00:08:21,390 --> 00:08:23,020
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു രാത്രി, അല്ലേ?

81
00:08:24,600 --> 00:08:26,270
അതെ.

82
00:08:26,360 --> 00:08:29,650
ഈ കറുത്ത കോളേജ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്പോൺസർഷിപ്പ് കാര്യം നടക്കാൻ പോകുന്നു, ബോബി.

83
00:08:30,360 --> 00:08:32,650
ലോഗോ ഒരു ലക്ഷ്യത്തേക്കാൾ വലുതാണ്.

84
00:08:32,740 --> 00:08:35,030
ശരി, ഒരു ലോഗോ പാഴാക്കാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്.

85
00:08:36,160 --> 00:08:38,330
കാർഹാർട്ട് ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ഇപ്പോൾ വന്നു.

86
00:08:42,000 --> 00:08:43,250
ഒപ്പം, ഓ...

87
00:08:44,960 --> 00:08:46,630
അവനും വീണ്ടും വന്നു.

88
00:08:51,300 --> 00:08:54,590
വസ്തുത വെറുക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ടെന്ന്

89
00:08:54,680 --> 00:08:55,800
എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം, മനുഷ്യാ.

90
00:08:55,880 --> 00:08:57,640
ഓ, അത് നിങ്ങൾ ചൂടുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

91
00:08:57,720 --> 00:09:00,640
പിന്നെ, സഹോദരാ, നീ ഒരു ഫ്യൂഗോ ആണ്.

92
00:09:01,430 --> 00:09:04,350
ഇവിടെ നോക്കൂ. "ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് കറുത്ത മനുഷ്യൻ

93
00:09:04,430 --> 00:09:09,310
ബരാക്കിൻ്റെ അനായാസമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, മാർട്ടിൻ്റെ ചാരുത
ഒപ്പം മാൽക്കമിൻ്റെ നേരായ സ്വാഗറും."

94
00:09:11,980 --> 00:09:13,360
സമ്മർദ്ദമില്ല, അല്ലേ?

95
00:09:13,440 --> 00:09:15,860
ഇൻ്റർനെറ്റ് തകർക്കുന്നു
മറയ്ക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കരുത്.

96
00:09:16,610 --> 00:09:18,120
എനിക്ക് സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് ആവശ്യമില്ല.

97
00:09:18,700 --> 00:09:20,580
സൗജന്യ കോഫി വളരെ രസകരമാണ്.

98
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
എന്ത്?

99
00:09:22,910 --> 00:09:23,910
എന്ത്?

100
00:09:25,040 --> 00:09:27,580
ഹേയ്, ക്ലെയറിൻ്റെ ഹോം ബ്രൂ
വളരെ ശക്തനാണ്, മനുഷ്യാ.

101
00:09:27,670 --> 00:09:29,330
അവിടെ പോലും പോകരുത്.

102
00:09:29,420 --> 00:09:31,130
ശരി.

103
00:09:33,050 --> 00:09:34,670
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാടക ഇരട്ടിയായി.

104
00:09:35,300 --> 00:09:37,260
ഈ ചലിക്കുന്ന കാര്യം യഥാർത്ഥമാണ്, ലൂക്കോസ്.

105
00:09:38,590 --> 00:09:40,850
എപ്പോഴും കുറച്ച് പണമുണ്ട്
നിൻ്റെ പിന്നാലെ കിടക്കുന്നു...

106
00:09:40,930 --> 00:09:42,890
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാനാവില്ല.

107
00:09:42,970 --> 00:09:46,730
ശരി, ക്രിസ്പസ് അറ്റക്സ് ഈ സ്ഥലം പുനർനിർമ്മിച്ചു
ആദ്യമായി.

108
00:09:46,810 --> 00:09:48,020
അതായിരുന്നു തിരിച്ചടവ്, ബോബി.

109
00:09:48,100 --> 00:09:51,730
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന സൂപ്പർഹീറോ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾ ഒരു തകർന്ന സൂപ്പർഹീറോ ആകണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

110
00:09:51,820 --> 00:09:53,860
ഞാൻ പറയുന്നത് ലൂക്കോസ് മാത്രം...

111
00:09:55,030 --> 00:09:56,860
സ്പോൺസർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

112
00:09:56,950 --> 00:09:59,820
ഒരു വലിയ അടിത്തറ പണിയാൻ
പോപ്പിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിനായി.

113
00:09:59,910 --> 00:10:01,450
എനിക്കും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്, ബോബി.

114
00:10:02,240 --> 00:10:04,700
എനിക്ക് ആദ്യം ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

115
00:10:15,670 --> 00:10:19,130
- നിങ്ങൾ സമനില തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.
- ബുൾഷിറ്റ്. അതൊരു പന്താണ്.

116
00:10:24,890 --> 00:10:28,440
അല്ല, കൊള്ളാം. ഞരമ്പുകൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് സംവേദനക്ഷമതയുണ്ട്.

117
00:10:30,350 --> 00:10:31,980
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

118
00:10:33,440 --> 00:10:37,900
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.
ഇത് ജോലിയാണ്, ശരിയാണോ?

119
00:10:37,990 --> 00:10:39,200
അത് അപകടമാണ്.

120
00:10:40,200 --> 00:10:42,160
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ആവശ്യമില്ല.

121
00:10:43,160 --> 00:10:44,740
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

122
00:10:46,950 --> 00:10:48,910
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

123
00:10:50,210 --> 00:10:53,630
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
മാറ്റ് മർഡോക്ക് മിഡ്ലാൻഡ് സർക്കിളിന് കീഴിൽ ചെയ്തു.

124
00:10:56,840 --> 00:10:59,380
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കും കോളിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

125
00:11:00,090 --> 00:11:01,550
അത് സഹതാപമല്ല.

126
00:11:04,510 --> 00:11:06,060
അത് അഭിനന്ദനമാണ്.

127
00:11:06,140 --> 00:11:08,770
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കണം, ക്ലെയർ...

128
00:11:10,850 --> 00:11:12,560
കിട്ടിയത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

129
00:11:14,110 --> 00:11:16,440
ലൂക്കിനെ ഗ്രഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

130
00:11:16,530 --> 00:11:20,700
അവൻ എത്ര സ്നേഹിച്ചാലും
പോരാട്ടത്തിൽ പോരാടുന്നു,

131
00:11:21,360 --> 00:11:23,950
അത് അവനെ തിരികെ സ്നേഹിക്കില്ല.

132
00:11:26,030 --> 00:11:28,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, മിസ്റ്റി. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

133
00:11:51,810 --> 00:11:53,060
എതിരാളികൾ?

134
00:11:54,310 --> 00:11:55,560
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല.

135
00:12:19,090 --> 00:12:23,180
നീ കെടുത്തിയ തീകളെല്ലാം,
എപ്പോഴും ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.

136
00:12:23,930 --> 00:12:25,430
പഞ്ചിംഗ് വെള്ളം.

137
00:12:26,680 --> 00:12:27,760
ഞാൻ ഒരു യുവ ഷെരീഫായിരുന്നപ്പോൾ,

138
00:12:27,850 --> 00:12:30,220
അതാണ് എൻ്റെ ട്രെയിനിംഗ് ഓഫീസർ, കോർട്ടെസ്,
അതിനെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

139
00:12:31,220 --> 00:12:33,980
എത്ര തവണ പറഞ്ഞാലും
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി വെള്ളത്തിലിടുന്നു,

140
00:12:34,060 --> 00:12:36,020
അത് എപ്പോഴും സ്വയം നിറച്ചു.

141
00:12:36,650 --> 00:12:38,270
നീ ഒരിക്കലും പഞ്ച് ചെയ്യാത്തതുപോലെ.

142
00:12:44,910 --> 00:12:46,990
നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് കണക്റ്റിനായി ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

143
00:12:48,280 --> 00:12:50,700
എൽ ടെർസെറോ. എൽ റേ.

144
00:12:51,700 --> 00:12:53,120
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും രണ്ടു പേരായിരിക്കാം.

145
00:12:54,500 --> 00:12:57,830
നോക്കൂ... വകുപ്പിൻ്റെ
വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നില്ല.

146
00:12:59,090 --> 00:13:01,920
ആളുകൾ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും ഓടുന്നു.
എനിക്കത് നിർത്തണം.

147
00:13:02,010 --> 00:13:06,890
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ അത് വെറുതെ... ഞാൻ മാത്രം.

148
00:13:08,640 --> 00:13:11,390
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പങ്കാളിയെ ഉപയോഗിക്കാം.

149
00:13:11,970 --> 00:13:14,310
ഞാൻ തീർന്നു.

150
00:13:15,520 --> 00:13:17,020
ഞാൻ ശരിക്കും.

151
00:13:19,060 --> 00:13:21,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

152
00:13:21,320 --> 00:13:24,400
നോക്കൂ, ഞാൻ വരാം, ഉം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം.

153
00:13:24,490 --> 00:13:25,490
മിസ്റ്റി.

154
00:13:33,830 --> 00:13:35,660
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണ്.

155
00:13:36,290 --> 00:13:37,420
അതെ.

156
00:13:56,940 --> 00:13:59,810
പ്ലാസ്റ്റിക്. അതാണോ നമ്മുടെ ഭാവി?

157
00:14:02,270 --> 00:14:04,530
നാശം, നിങ്ങളാരും ബിരുദധാരിയെ കണ്ടില്ലേ?

158
00:14:05,650 --> 00:14:08,360
ഇല്ല, പക്ഷേ അതെ, പ്ലാസ്റ്റിക്.

159
00:14:08,450 --> 00:14:12,660
അങ്ങനെയാണ് ആട്രിയസിൻ്റെ തുടക്കം.
അവർ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ മിടുക്കരാണ്.

160
00:14:12,740 --> 00:14:18,670
അവ ഗ്ലെൻ ഇൻഡസ്ട്രീസ് ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നിരുന്നാലും, അവർ അടുത്ത ഡൗ കെമിക്കൽ ആയിരിക്കും.

161
00:14:20,250 --> 00:14:24,250
ആട്രിയസിൻ്റെ മാർക്ക് ഹിഗ്ഗിൻസിനെ എനിക്കറിയാം
വർഷങ്ങളായി.

162
00:14:24,340 --> 00:14:26,760
അവൻ ശരിക്കും ആയിത്തീരുന്നു

163
00:14:26,840 --> 00:14:30,470
ഏറ്റവും വലിയ കറുത്ത ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള തലവൻ
ലോകത്തിലെ പ്ലാസ്റ്റിക് കമ്പനി.

164
00:14:30,550 --> 00:14:33,260
അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചില വിപ്ലവകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

165
00:14:33,350 --> 00:14:35,640
അവർക്ക് നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത പ്ലാസ്റ്റിക്കുണ്ട്
സൈനിക ഉപയോഗത്തിന്,

166
00:14:35,720 --> 00:14:40,020
എന്നാൽ അവർക്ക് 75 ഇഞ്ച് OLED മോണിറ്ററും ഉണ്ട്
അത് കടലാസ് നേർത്തതാണ്,

167
00:14:40,100 --> 00:14:42,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റർ പോലെ ചുരുട്ടാം,
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

168
00:14:42,610 --> 00:14:45,030
രണ്ട് പൗണ്ട് ഭാരമുണ്ട്. അമേരിക്കൻ നിർമ്മിത.

169
00:14:45,110 --> 00:14:49,820
എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ആർക്കും അറിയില്ല
ഗ്ലെൻ ഇൻഡസ്ട്രീസ് കൂടാതെ.

170
00:14:49,910 --> 00:14:52,160
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പണം വേണ്ടത്.

171
00:14:52,740 --> 00:14:54,120
ആട്രിയസിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് കുറവാണ്.

172
00:14:54,200 --> 00:14:57,620
നിങ്ങൾ ഒരു നിയന്ത്രണ പലിശ വാങ്ങുന്നു
അവർ ഈ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

173
00:14:57,700 --> 00:15:01,330
$20 ദശലക്ഷം നിക്ഷേപം
കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യമുണ്ടാകും.

174
00:15:02,830 --> 00:15:04,540
അത് ആന്തരിക വിവരങ്ങളാണ്.

175
00:15:04,630 --> 00:15:08,510
അത് ഏറ്റവും മികച്ച ഇനമാണ്.
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അതിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു.

176
00:15:08,590 --> 00:15:11,550
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം വേണ്ടത്?
- ഇന്നലെ, ശരിയാണോ?

177
00:15:11,640 --> 00:15:14,010
ഞാൻ ഇതിനകം ഷെൽ കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു
കേമനിൽ.

178
00:15:14,100 --> 00:15:17,100
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി നൽകി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

179
00:15:17,890 --> 00:15:20,060
മാർക്ക് ഹിഗ്ഗിൻസ് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ കമ്പനി.

180
00:15:20,640 --> 00:15:24,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മാർക്ക് ഹിഗ്ഗിൻസ് അല്ലാത്തപക്ഷം,

181
00:15:25,070 --> 00:15:28,320
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റൊരു ദിവസം.

182
00:15:29,190 --> 00:15:30,570
നിയമാനുസൃത ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.

183
00:15:31,280 --> 00:15:32,780
വെളുപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

184
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക.

185
00:15:34,990 --> 00:15:36,080
സെക്സ്പിയോണേജ്.

186
00:15:39,540 --> 00:15:40,750
മറ്റൊരു റൗണ്ട് വേണോ?

187
00:15:40,830 --> 00:15:41,870
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

188
00:15:41,960 --> 00:15:44,170
നീയും അമ്മായിയും ആണോ
ഒരു പ്രത്യേക സന്ദർഭം ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

189
00:15:46,750 --> 00:15:48,090
ഹും, മരുമകൻ?

190
00:15:50,720 --> 00:15:53,090
ഹും? "മരുമ" എന്ന് വിളിക്കണോ?

191
00:15:54,260 --> 00:15:55,300
ഹും?

192
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
ഞങ്ങൾ നന്നായി.

193
00:16:04,940 --> 00:16:05,940
ഹെർണാൻ...

194
00:16:06,860 --> 00:16:09,610
അതു പോകട്ടെ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

195
00:16:09,690 --> 00:16:12,610
ഹേയ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

196
00:16:13,240 --> 00:16:15,820
ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ആരാണ് നൽകുന്നത്?

197
00:16:15,910 --> 00:16:16,990
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

198
00:16:23,710 --> 00:16:24,870
പ്ലാസ്റ്റിക്, അല്ലേ?

199
00:16:28,750 --> 00:16:31,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ പേരെന്താണ്?"

200
00:16:32,420 --> 00:16:35,180
അതെ. തെരുവുകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു.

201
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
അവരെ അറിയിക്കുക.

202
00:16:37,640 --> 00:16:39,760
അത് കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

203
00:16:40,770 --> 00:16:42,390
എൻ്റെ പേര് എൻ്റെ പേരാണ് എന്ന്.

204
00:16:43,890 --> 00:16:45,350
ഞാനത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അവരല്ല.

205
00:16:46,770 --> 00:16:47,770
ഒരു ബ്രാൻഡ് പോലെ.

206
00:16:49,900 --> 00:16:50,900
ഒരുപക്ഷേ.

207
00:16:51,740 --> 00:16:52,940
ഞാൻ അതിന് എതിരല്ല.

208
00:16:54,070 --> 00:16:55,070
നമുക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാം

209
00:16:55,160 --> 00:16:57,280
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുപോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ.

210
00:16:57,370 --> 00:16:58,870
നിങ്ങളും?

211
00:17:00,830 --> 00:17:06,330
ഹേയ്, പോലീസുകാർക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു, അതുപോലെ ഫയർമാൻമാരും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാകേണ്ടത്?

212
00:17:09,090 --> 00:17:10,750
നോക്കൂ, അത് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

213
00:17:11,210 --> 00:17:15,220
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല,
ഒരു നായകൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജാഗ്രത.

214
00:17:16,590 --> 00:17:18,090
നിങ്ങൾ അത് ഔപചാരികമാക്കണം.

215
00:17:20,430 --> 00:17:22,020
അതെ, അത്... മിസ്റ്റർ കേജ്, ദയവായി?

216
00:17:25,850 --> 00:17:26,850
എനിക്കത് കിട്ടി.

217
00:17:30,610 --> 00:17:33,230
- Mm-hm.
- നന്ദി. നന്ദി.

218
00:17:37,240 --> 00:17:38,450
എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

219
00:17:39,030 --> 00:17:41,080
അതെ, എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അത് ശരിയായി നടക്കുമ്പോൾ.

220
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
അത് എപ്പോഴും തിരിയുന്നു.

221
00:17:43,450 --> 00:17:46,330
ലൂക്കോസ്, ശ്വസിക്കുക.

222
00:17:47,750 --> 00:17:50,000
ശാന്തമാകുക.

223
00:17:51,800 --> 00:17:53,760
സാവധാനം, റോസാപ്പൂവിൻ്റെ മണം.

224
00:17:54,510 --> 00:17:55,510
ഗൗരവമായി.

225
00:18:00,470 --> 00:18:02,390
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല മണമുണ്ട്.

226
00:18:02,470 --> 00:18:04,930
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞരമ്പാണ്.

227
00:18:05,020 --> 00:18:06,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

228
00:19:09,870 --> 00:19:11,080
വേണ്ട, ദയവായി.

229
00:19:12,000 --> 00:19:14,210
ദയവായി! ദയവായി!

230
00:19:52,460 --> 00:19:53,580
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

231
00:20:11,680 --> 00:20:13,940
ഓരോ സൈറണും നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

232
00:20:15,610 --> 00:20:17,980
തെരുവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മറ്റേത് 9:00 മുതൽ 5:00 വരെ, കുട്ടി.

233
00:20:37,840 --> 00:20:38,840
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

234
00:20:41,840 --> 00:20:43,930
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

235
00:20:44,010 --> 00:20:45,010
ജയിലോ?

236
00:20:45,640 --> 00:20:48,180
പിതൃത്വം. എനിക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

237
00:20:49,060 --> 00:20:50,390
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

238
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
നന്ദി.

239
00:20:53,770 --> 00:20:57,150
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗെയിമിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

240
00:20:58,310 --> 00:21:01,650
ഇതാണ് എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും.
ഞാനും അംഗരക്ഷകനും ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

241
00:21:03,440 --> 00:21:06,070
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഓടിക്കുന്നത്? മരിയയോ?

242
00:21:06,160 --> 00:21:07,490
അവൾ കഴിഞ്ഞു.

243
00:21:08,240 --> 00:21:09,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ പൂർത്തിയാക്കി?

244
00:21:09,740 --> 00:21:11,700
അവർ നിയമപരമായി പോകുന്നു,

245
00:21:11,790 --> 00:21:14,580
അവർ ഹാമർ കോൺടാക്റ്റ് വിൽക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്.

246
00:21:15,250 --> 00:21:16,420
ആരാണ് ലേലം വിളിക്കുന്നത്?

247
00:21:16,500 --> 00:21:17,710
നീ പറയൂ.

248
00:21:18,420 --> 00:21:22,050
തെരുവിലെ മുഴുവൻ പണവും ആരുടേതാണ്?
ആർക്കാണ് എപ്പോഴും തോക്കുകൾ വേണ്ടത്?

249
00:21:23,090 --> 00:21:25,800
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക,
പോപ്സിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

250
00:21:26,800 --> 00:21:27,970
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

251
00:21:34,850 --> 00:21:37,850
- വരൂ, മനുഷ്യാ!
- നീ നന്നായി ചെയ്തു, ഷുഗർ.

252
00:21:38,770 --> 00:21:42,980
പക്ഷെ നീ എന്തോ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

253
00:21:43,070 --> 00:21:44,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

254
00:21:45,700 --> 00:21:49,240
നിങ്ങൾ നിസ്സാരനാണ്, മനുഷ്യാ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

255
00:22:08,760 --> 00:22:11,430
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് ലഭിച്ചു.

256
00:22:12,890 --> 00:22:14,060
മൂന്നാമത്തേത്.

257
00:22:14,850 --> 00:22:17,940
പിന്നെ വിളിക്കാനോ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാനോ തോന്നിയില്ലേ?

258
00:22:18,940 --> 00:22:20,270
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

259
00:22:21,060 --> 00:22:24,730
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് കാണാമായിരുന്നു
ഞാൻ സീഗേറ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

260
00:22:25,530 --> 00:22:29,360
നീ നേരത്തെ പോയി,
നിങ്ങൾ ഒരു വിലാസവും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

261
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
ബുൾഷിറ്റ്.

262
00:22:30,530 --> 00:22:32,160
നീ നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ!

263
00:22:33,080 --> 00:22:36,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്കിഷ്ടമായിരുന്നോ
"സ്വീറ്റ് ക്രിസ്മസ്"?

264
00:22:36,790 --> 00:22:38,870
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

265
00:22:40,790 --> 00:22:42,460
ഞാൻ നിനക്ക് 45 കത്തുകൾ എഴുതി, മനുഷ്യാ.

266
00:22:42,540 --> 00:22:45,800
50 ആയിരുന്നു,
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം അയച്ചയാളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

267
00:22:47,130 --> 00:22:49,340
ഞാൻ അസംസ്കൃതനായിരുന്നു, ഞാൻ തയ്യാറായില്ല.

268
00:22:50,380 --> 00:22:51,390
ഞാനിപ്പോൾ.

269
00:22:51,470 --> 00:22:54,970
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ കാണാൻ വരാമായിരുന്നില്ലേ
അവൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം?

270
00:22:57,520 --> 00:22:58,980
വാർഡന് എന്നോട് പറയണമോ?

271
00:23:04,190 --> 00:23:06,570
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതാ.

272
00:23:08,320 --> 00:23:11,110
കൈകൾ വീതി, കൈനീട്ടം.

273
00:23:12,910 --> 00:23:14,240
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം, അല്ലേ?

274
00:23:14,330 --> 00:23:17,200
എല്ലായ്പ്പോഴും, പക്ഷേ നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.

275
00:23:19,330 --> 00:23:20,500
നീ മരിക്കുകയാണോ?

276
00:23:20,580 --> 00:23:23,290
എല്ലാ ദിവസവും കുറച്ച്,
എല്ലാവരെയും പോലെ.

277
00:23:27,300 --> 00:23:29,220
നിങ്ങൾ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്താത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

278
00:23:30,260 --> 00:23:34,510
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പീഠങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക.

279
00:23:34,600 --> 00:23:38,640
ഞാൻ മുഴുവൻ സഭകളെയും കുലുക്കുകയായിരുന്നു
നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നീഗ്രോ,

280
00:23:38,720 --> 00:23:40,100
എൻ്റെ പേരിൽ മാത്രം.

281
00:23:42,810 --> 00:23:43,860
വൗ.

282
00:23:44,440 --> 00:23:49,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ അഹങ്കാരിയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

283
00:23:49,860 --> 00:23:53,280
ശരി, ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് അല്ല,
പക്ഷേ അത് എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

284
00:23:54,820 --> 00:23:56,700
നീ... നീ...

285
00:23:57,910 --> 00:24:00,370
ലോകം നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

286
00:24:00,450 --> 00:24:04,750
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെയെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി
നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു,

287
00:24:04,830 --> 00:24:07,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

288
00:24:09,670 --> 00:24:11,340
എൻ്റെ ആത്മാക്കളെ രക്ഷിക്കൂ...

289
00:24:12,930 --> 00:24:17,220
നേരായ പാതയിൽ നടക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ...

290
00:24:18,640 --> 00:24:20,390
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

291
00:24:21,600 --> 00:24:25,400
ഞാൻ പൂർണനല്ല, കാൾ.
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് അത് സമ്മതിക്കാം.

292
00:24:26,810 --> 00:24:30,820
പക്ഷേ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഒരു പുതിയ തുടക്കം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

293
00:24:36,410 --> 00:24:38,200
അമ്മയെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

294
00:24:39,370 --> 00:24:40,620
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

295
00:24:41,750 --> 00:24:43,250
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

296
00:24:46,380 --> 00:24:48,290
പിന്നെ എൻ്റെ പേര് കാൾ എന്നല്ല.

297
00:24:48,790 --> 00:24:52,010
നിൻ്റെ പേര് ഞാൻ നിനക്ക് ഇട്ട പേരാണ് കുട്ടാ.

298
00:24:52,800 --> 00:24:53,880
കാൾ.

299
00:24:54,970 --> 00:24:57,550
വില്ലിസിനെപ്പോലെ, അല്ലേ?

300
00:25:12,030 --> 00:25:13,150
എഴുന്നേൽക്കുക.

301
00:25:16,660 --> 00:25:18,120
ഇല്ല, ഇവിടെ.

302
00:25:20,990 --> 00:25:22,540
ടേൺ എറൗണ്ട്.

303
00:25:25,370 --> 00:25:27,500
ആരാ. നിതംബം തെറ്റി.

304
00:25:28,670 --> 00:25:30,130
ഇപ്പോൾ മുൻഭാഗം.

305
00:25:32,550 --> 00:25:37,930
ഈ ജോലി നോക്കിയാൽ മതി
ഒരു ഹോസ്റ്റസ് ആയി...

306
00:25:39,050 --> 00:25:43,930
അതിനായി നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതെല്ലാം
ആറിഞ്ച് കുതികാൽ മുതൽ കണങ്കാൽ വേദനയാണ്

307
00:25:44,020 --> 00:25:48,900
സ്ഥിരമായ ഓഖിയും
അത് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ ആരെയെങ്കിലും നിരാകരിക്കുന്നു.

308
00:25:50,690 --> 00:25:54,610
പകരം, എന്തുകൊണ്ട് ഇരുവശവും കളിച്ചുകൂടാ
മധ്യത്തിനെതിരായോ?

309
00:25:55,900 --> 00:25:58,410
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

310
00:25:59,160 --> 00:26:03,660
ഒരു വിധത്തിൽ ലേക്ക്വില്ലിൽ
മറ്റൊന്ന് ഫ്ലാറ്റ്ബുഷിലും.

311
00:26:05,370 --> 00:26:09,460
പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

312
00:26:09,540 --> 00:26:15,340
റാപ്പർമാർക്കൊപ്പം, മുഗളന്മാർ,
രാഷ്ട്രീയക്കാരും തിരക്കുകാരും

313
00:26:15,420 --> 00:26:19,340
അത് പറുദീസയിലേക്ക് വരുന്നു
എന്തോ തിരയുന്നു.

314
00:26:21,430 --> 00:26:22,850
ആ ക്ലോക്ക്,

315
00:26:23,850 --> 00:26:24,930
അത് സ്വന്തമാക്കുക,

316
00:26:25,680 --> 00:26:27,810
ഈ നഗരം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.

317
00:26:29,310 --> 00:26:33,520
അദൃശ്യമായ നേട്ടങ്ങളുണ്ട്

318
00:26:33,610 --> 00:26:37,860
പ്രകോപനപരവും എന്നാൽ സൗഹൃദപരവുമായി.

319
00:26:39,200 --> 00:26:40,610
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

320
00:26:43,450 --> 00:26:44,450
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

321
00:26:45,120 --> 00:26:46,120
സെസ്റ്റ് ബോൺ.

322
00:26:47,200 --> 00:26:48,830
നീ നാളെ തുടങ്ങൂ, ബില്ലി.

323
00:26:50,960 --> 00:26:52,590
സ്റ്റെഫാനി, മാഡം.

324
00:26:53,880 --> 00:26:55,670
നിങ്ങളെ തിരുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

325
00:26:55,760 --> 00:26:57,800
അല്ല, നീയാണ് ബില്ലി.

326
00:26:58,630 --> 00:27:01,550
അത് നിങ്ങളുടെ സങ്കടകരവും നിർബന്ധിതവുമായ കണ്ണുകളാണ്.

327
00:27:02,180 --> 00:27:04,760
അവർ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പുരുഷന്മാരെ പ്രേരിപ്പിക്കും...

328
00:27:05,510 --> 00:27:07,270
നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യും.

329
00:27:08,100 --> 00:27:10,350
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.

330
00:27:30,660 --> 00:27:32,210
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

331
00:27:36,840 --> 00:27:39,260
- ഹാർലെം എവിടെ?
- അപ്ടൗൺ.

332
00:27:40,930 --> 00:27:42,180
പാലത്തിന് അക്കരെ.

333
00:27:43,930 --> 00:27:45,470
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

334
00:27:45,550 --> 00:27:46,560
ഇല്ല.

335
00:27:47,850 --> 00:27:49,600
ഹാർലെമിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

336
00:27:54,310 --> 00:27:55,400
ഹും.

337
00:27:57,070 --> 00:28:00,240
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ബ്രൂക്ക്ലിൻ എടുക്കുന്നു.

338
00:28:10,830 --> 00:28:12,000
ഹേ മനുഷ്യാ.

339
00:28:15,670 --> 00:28:17,630
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഭയങ്കരം.

340
00:28:18,840 --> 00:28:20,460
എൻ്റെ ഗൃഹനാഥൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

341
00:28:21,010 --> 00:28:22,970
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു.

342
00:28:23,050 --> 00:28:26,430
ആളുകൾ ഈച്ചകളെപ്പോലെ വീഴുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ലൂക്ക് കേജ് ഹെറോയിൻ.

343
00:28:27,390 --> 00:28:30,980
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, സഹോദരാ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉയർത്താനാകുമോ?

344
00:28:31,560 --> 00:28:35,730
നോക്കൂ, ഇത് തോക്കുകൾ പോലെയല്ല, ഡി-ഡബ്.
ആ ഉറവിടങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടാൻ എളുപ്പമാണ്.

345
00:28:35,810 --> 00:28:39,730
മയക്കുമരുന്ന് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു കോർണർ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക, രണ്ട് പോപ്പ് അപ്പ് കൂടി.

346
00:28:40,740 --> 00:28:41,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പേരുണ്ടോ?

347
00:28:42,450 --> 00:28:45,320
എൽ ടെർസെറോ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്.
ഹാർലെമിൽ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

348
00:28:46,870 --> 00:28:48,120
നിങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സ് പരീക്ഷിക്കണോ?

349
00:28:49,700 --> 00:28:50,790
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

350
00:28:51,410 --> 00:28:53,370
എൽ ടെർസെറോയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,

351
00:28:54,250 --> 00:28:58,170
എന്നാൽ അർതുറോ ഗോമസ് എന്ന ഈ വ്യക്തിയുണ്ട്.

352
00:28:58,840 --> 00:29:01,960
അവൻ ഒരു ഡൊമിനിക്കൻ പൂച്ചയാണ്.
അവൻ ഒരു സ്റ്റിക്ക് അപ്പ് കുട്ടിയും തിരക്കിലായിരുന്നു.

353
00:29:02,050 --> 00:29:04,050
അദ്ദേഹം ഈ സംഘത്തെ ഓടിച്ചിരുന്നു
എതിരാളികളെ വിളിച്ചു.

354
00:29:04,130 --> 00:29:05,590
അല്ല, അവൻ ഒരു എതിരാളി ആയിരുന്നില്ല.

355
00:29:06,180 --> 00:29:08,850
അതായിരുന്നു ഷേഡ്സ്, കോമാഞ്ചെ,
ഒപ്പം റോമിയോയുടെ പഴയ സംഘവും.

356
00:29:08,930 --> 00:29:12,480
അവൻ ഒരു ഡൊമിനിക്കൻ കളിക്കാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡയാബ്ലോ ആയിരുന്നു.

357
00:29:12,560 --> 00:29:15,060
അവർ ഹാർലെമിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു
വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സിൽ നിന്ന്,

358
00:29:15,140 --> 00:29:16,150
പക്ഷേ പുറത്തെടുത്തു

359
00:29:16,230 --> 00:29:19,270
ഈ ബ്രൂക്ലിൻ-ജമൈക്കൻ പോസ്സെ
യാർഡീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

360
00:29:19,360 --> 00:29:20,690
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

361
00:29:21,860 --> 00:29:24,360
ആ മുഖം എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വീണ്ടും അർതുറോയെ കാണട്ടെ.

362
00:29:27,870 --> 00:29:30,530
ഈ വ്യക്തി 24/7 ടിവിയിൽ ഉണ്ട്.

363
00:29:30,620 --> 00:29:33,000
അർതുറോ ഗോമസ് മൂന്നാമൻ.

364
00:29:35,160 --> 00:29:36,670
മറ്റേ ആളെ പോലെ തോന്നുന്നു.

365
00:29:38,000 --> 00:29:41,210
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവൻ തൻ്റെ അവസാന പേര് റേ എന്ന് മാറ്റി.

366
00:29:41,300 --> 00:29:42,800
സ്വയം പുനർനിർമ്മിച്ചു.

367
00:29:43,380 --> 00:29:44,510
എൽ ടെർസെറോ.

368
00:29:45,090 --> 00:29:46,550
മൂന്നാമത്തേത്.

369
00:29:46,630 --> 00:29:48,720
മെർലിൻ. അർതുറോ റേ?

370
00:29:49,640 --> 00:29:50,760
ആർതർ രാജാവ്.

371
00:29:51,850 --> 00:29:54,020
ചിലപ്പോൾ ഉത്തരം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

372
00:30:53,530 --> 00:30:54,740
ഗോച്ച.

373
00:31:17,430 --> 00:31:18,560
എന്നെ വീണ്ടും പറയൂ.

374
00:31:19,270 --> 00:31:20,940
ഒന്നും വിട്ടുകളയരുത്.

375
00:31:23,190 --> 00:31:26,280
പട്ടിക രണ്ടിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അർതുറോ റേ III ഉണ്ട്.

376
00:31:27,150 --> 00:31:30,490
കിഴിവ് ഫർണിച്ചർ രാജാവ്
വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സിൻ്റെ.

377
00:31:30,570 --> 00:31:34,240
അയാൾ തൻ്റെ കട്ടിലിൽ കോക്കും സ്‌മാക്കും കടത്തുന്നു.

378
00:31:34,330 --> 00:31:38,120
അവൻ കോളൻ സഹോദരന്മാരെ തള്ളി
ഡൊമിംഗോ മരിച്ചപ്പോൾ കോക്ക് ബിസ് പുറത്ത്.

379
00:31:38,200 --> 00:31:41,290
എന്നാൽ ഹെറോയിൻ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പണ പശുവാണ്.

380
00:31:42,460 --> 00:31:46,050
ആറാം മേശയിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിഗൽ ഗാരിസണും യാർഡീസും.

381
00:31:46,130 --> 00:31:49,050
അവൻ എല്ലാ തോക്കുകളും സംഘങ്ങളും നടത്തുന്നു

382
00:31:49,130 --> 00:31:52,180
ക്രൗൺ ഹൈറ്റിൽ
ജമൈക്കയുടെ ഒരു ഭാഗം, ക്വീൻസ്.

383
00:31:53,050 --> 00:31:56,100
നിങ്ങൾ രാത്രി ഓർക്കുന്നു
കോളൻ ജിമ്മിലെ മേശയിൽ...

384
00:31:56,930 --> 00:31:59,270
തൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം, ഡയമണ്ട്ബാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ...

385
00:31:59,350 --> 00:32:01,060
ആർക്കാണ് അത് മറക്കാൻ കഴിയുക?

386
00:32:01,770 --> 00:32:06,150
അതാരാണ്? ബാറിൽ
നിങ്ങളുടെ ജയിൽബേർഡ് ഹോംബോയ്‌ക്കൊപ്പം?

387
00:32:06,230 --> 00:32:09,030
ഡോണ്ട്രെൽ "കോക്ക്റോച്ച്" ഹാമിൽട്ടൺ.

388
00:32:09,110 --> 00:32:10,690
ന്യൂ-സ്കൂൾ അപ്ടൗൺ കളിക്കാരൻ.

389
00:32:10,780 --> 00:32:14,780
സ്കാർഫ് തൻ്റെ ബോധ്യത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്തി,
അതിനാൽ അവർ അവനെ വിട്ടയക്കേണ്ടിവന്നു.

390
00:32:14,870 --> 00:32:17,870
ആ വൃത്തികെട്ട നിഗ്ഗ
$20 മില്യൺ കിട്ടിയോ?

391
00:32:19,330 --> 00:32:21,080
ഒരു ഓഫ്-ബുക്ക് കാസിനോ നടത്തുന്നു.

392
00:32:21,160 --> 00:32:23,210
ഇതുവരെ വംശാവലി ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ...

393
00:32:23,790 --> 00:32:27,670
അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന റോളിംഗ് റാപ്പർ ഉണ്ട്
അത്ലറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളും.

394
00:32:28,670 --> 00:32:30,510
ഇവർ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഉപഭോക്താക്കളാണ്.

395
00:32:31,920 --> 00:32:36,220
ബിസിനസ് ഉള്ളപ്പോൾ എന്തിന് വിൽക്കണം
ഇത്രയും കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കാനുണ്ടോ?

396
00:32:36,970 --> 00:32:40,770
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ബാസ്‌ക്വിയറ്റ് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

397
00:32:42,020 --> 00:32:43,020
ഒരിക്കലുമില്ല.

398
00:32:46,270 --> 00:32:49,190
ആ പെയിൻ്റിംഗ് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലാണ്.

399
00:32:51,030 --> 00:32:54,490
ഈ നിക്ഷേപം എങ്കിൽ
പിരാന ജോൺസ് വർക്കുകൾക്കൊപ്പം,

400
00:32:55,160 --> 00:33:01,790
ഇതുവരെ ചെയ്ത എല്ലാ പാപങ്ങളും
സ്റ്റോക്സ് കുടുംബം കഴുകി കളഞ്ഞു.

401
00:33:03,580 --> 00:33:08,630
ഈ കരാർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അപകടസാധ്യതയുടെ പൂർണ്ണമായ അവസാനം.

402
00:33:10,550 --> 00:33:12,340
ഇപ്പോൾ അതും അമൂല്യമാണ്.

403
00:33:39,530 --> 00:33:42,660
നാശം, ഷൗട്ടി വൃത്തികെട്ടതാണ്. Mmm, mmm, mmm.

404
00:33:44,290 --> 00:33:45,290
സ്വെൽട്ടെ?

405
00:33:46,540 --> 00:33:48,880
അവൾ കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അതേ സമയം.

406
00:33:51,460 --> 00:33:53,960
ഒരു നിഗയ്ക്ക് ഒരു തെസോറസ് നൽകുക,
ഇപ്പോൾ അവൻ ഷേക്സ്പിയർ ആണ്.

407
00:33:54,050 --> 00:33:56,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിച്ചിരുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ സീഗേറ്റിൽ ആയിരുന്നോ?

408
00:33:56,550 --> 00:33:57,630
മച്ചിയവെല്ലി.

409
00:33:58,800 --> 00:34:00,050
ടുപാക് ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയത്?

410
00:34:03,770 --> 00:34:07,140
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഷേഡുകൾ പെട്ടെന്ന് ഉയർന്നുവന്നത് കാണുക
ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ.

411
00:34:07,230 --> 00:34:09,100
അതെ. അവൻ ഉയരത്തിൽ ഓടുകയാണ്.

412
00:34:10,270 --> 00:34:11,360
മംമ്-ഹും.

413
00:34:11,440 --> 00:34:15,240
കേൾക്കൂ, ഈ കളി ചെസ്സ് ആയിരിക്കാം,
പക്ഷെ അത് റോക്കറ്റ് സയൻസ് അല്ല.

414
00:34:16,150 --> 00:34:18,450
ഒരു നിഗ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

415
00:34:19,070 --> 00:34:24,500
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് പഴകിയ പുസിയെ ഒരിക്കലും കുറച്ചുകാണരുത്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഉയരം പുതിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയും.

416
00:34:32,960 --> 00:34:35,130
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

417
00:34:38,970 --> 00:34:42,430
എൻ്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇതിനകം നിയമാനുസൃതമാണ്.
എനിക്ക് ഉൽപ്പന്നം ലഭിച്ചു.

418
00:34:43,260 --> 00:34:46,100
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ലാഭവും സംരക്ഷണവും,

419
00:34:46,180 --> 00:34:50,850
ഉറപ്പുള്ള മതിലും
വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സിനും ഹാർലെമിനും ഇടയിൽ.

420
00:34:52,150 --> 00:34:53,570
ഞാൻ സമാധാനം കൊണ്ടുവരും.

421
00:34:57,070 --> 00:34:59,200
നിഗൽ, വാഗ്വാൻ?

422
00:35:02,160 --> 00:35:04,540
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ പണ്ട് റെയ്‌സുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

423
00:35:05,120 --> 00:35:07,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പണമുണ്ടാക്കാം.

424
00:35:08,910 --> 00:35:13,790
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾക്ക്, എനിക്ക് സമാധാനം നിലനിർത്താൻ കഴിയും
അപ്ടൗണിലും ബ്രൂക്ക്ലിനിലും.

425
00:35:14,420 --> 00:35:17,510
റഷ്യക്കാരോട്, കൊറിയക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക,

426
00:35:17,590 --> 00:35:20,720
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്ന സംഘം
അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

427
00:35:26,720 --> 00:35:29,520
എൻ്റെ മോശം, പരുഷനായ കുട്ടി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

428
00:35:31,270 --> 00:35:33,520
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി മിസ് മരിയ...

429
00:35:34,650 --> 00:35:39,030
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും, നിങ്ങൾ നൽകുക
ഈ നിഗ്ഗകളിൽ ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ശക്തി.

430
00:35:39,610 --> 00:35:42,660
നോക്കൂ, ഞാൻ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സ് പോലും വേണ്ട.

431
00:35:43,410 --> 00:35:45,030
താൽപ്പര്യം മാത്രം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

432
00:35:45,990 --> 00:35:49,000
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പണം നേടാം. എന്നേക്കും.

433
00:35:49,910 --> 00:35:51,460
ഹാർലെമിനെ കറുപ്പായി നിലനിർത്തുക...

434
00:35:52,750 --> 00:35:54,040
അത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

435
00:35:55,170 --> 00:35:56,420
തെക്കൻ കറുപ്പ്.

436
00:35:56,500 --> 00:35:59,800
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
സിഗരറ്റ് വലിക്കാത്ത കറുപ്പിനെക്കുറിച്ച്,

437
00:35:59,880 --> 00:36:02,090
ഗഞ്ച-പുകക്കുന്ന കറുപ്പ്.

438
00:36:03,590 --> 00:36:05,100
കറുപ്പ് കറുപ്പ്.

439
00:36:05,680 --> 00:36:07,390
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

440
00:36:50,770 --> 00:36:52,850
ശാന്തമായിരിക്കുക. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

441
00:36:55,230 --> 00:36:59,190
അവൻ കള്ളം ചെയ്യില്ല.
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

442
00:37:02,190 --> 00:37:04,240
ജയിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഗുണം ചെയ്തു.

443
00:37:05,280 --> 00:37:07,700
നീ അവരോട് ഷവറിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

444
00:37:09,700 --> 00:37:11,160
നിങ്ങൾക്ക് തമാശയുണ്ടോ?

445
00:37:11,790 --> 00:37:13,870
നീ എന്ത് ചെയ്യും, ലൂക്കാ?

446
00:37:15,250 --> 00:37:19,750
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുമോ?

447
00:37:21,510 --> 00:37:23,300
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

448
00:37:23,380 --> 00:37:27,140
ഓ, നമുക്ക് കുറച്ച് വഴക്കുണ്ടാക്കാം,
സംശയമില്ല.

449
00:37:28,140 --> 00:37:29,140
പക്ഷേ...

450
00:37:30,470 --> 00:37:35,810
ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ക്ലെയർ അൽപ്പം അസൂയപ്പെടുന്നു.

451
00:37:42,070 --> 00:37:43,940
അവളുടെ വസ്ത്രധാരണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

452
00:37:44,490 --> 00:37:46,610
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ലജ്ജിക്കണം.

453
00:37:49,780 --> 00:37:51,410
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, കാൾ.

454
00:37:53,200 --> 00:37:54,910
നീ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

455
00:38:15,390 --> 00:38:16,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

456
00:38:18,020 --> 00:38:19,520
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

457
00:38:19,600 --> 00:38:22,480
ഞാൻ Harlem's Hero ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു,
എല്ലാവരെയും പോലെ.

458
00:38:23,940 --> 00:38:26,820
നിങ്ങളുടെ സെലിബ്രിറ്റി ആളുകളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

459
00:38:26,900 --> 00:38:28,030
നീ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ,

460
00:38:28,110 --> 00:38:32,080
ഞാൻ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ലയിച്ചു അതുവരെ കാത്തിരുന്നു
അവർ മുകളിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുത്തു.

461
00:38:33,700 --> 00:38:37,330
വിഐപിയിലോ അവളുടെ ഓഫീസിലോ ഉള്ള എല്ലാവരും
ഒരു കളിക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

462
00:38:37,410 --> 00:38:41,040
നിങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.
സെൽഫിയെടുക്കാൻ അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

463
00:38:41,130 --> 00:38:43,300
ക്ലെയർ, നീ...

464
00:38:44,800 --> 00:38:47,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ആണ്, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ മാത്രമല്ല.

465
00:38:47,170 --> 00:38:48,720
നീ എന്നെ വിടില്ല,

466
00:38:48,800 --> 00:38:51,430
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ
എന്തോ മണ്ടത്തരം.

467
00:38:51,510 --> 00:38:55,350
നോക്കൂ, ഞാൻ മിസ്റ്റിയുടെ കൈയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

468
00:38:55,430 --> 00:38:58,100
അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കൈ എന്തായിരുന്നു,

469
00:38:58,190 --> 00:39:01,100
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചതെന്നും.

470
00:39:01,190 --> 00:39:02,940
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

471
00:39:04,230 --> 00:39:05,440
അതാണ് നമ്മൾ എടുക്കുന്ന റിസ്ക്.

472
00:39:05,530 --> 00:39:09,700
ഇല്ല, അവൾ ആ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു. ഞാൻ ആ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല!

473
00:39:10,700 --> 00:39:12,120
നിങ്ങൾ അജയ്യനല്ല!

474
00:39:12,950 --> 00:39:15,330
ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കും
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കും.

475
00:39:16,580 --> 00:39:17,870
അവർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

476
00:39:22,830 --> 00:39:24,250
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

477
00:39:27,260 --> 00:39:28,630
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

478
00:39:51,200 --> 00:39:52,910
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

479
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
സ്ത്രീ...

480
00:39:59,660 --> 00:40:03,000
നീ എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു വേദനയാണ്.

481
00:40:04,670 --> 00:40:05,670
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

482
00:40:08,920 --> 00:40:10,420
നിങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക് അല്ല.

483
00:40:15,890 --> 00:40:17,390
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

484
00:40:44,210 --> 00:40:47,340
- ലൂക്ക് കേജ്. ആരാണ് ഇത്?
- ഇത് പഞ്ചസാരയാണ്, മനുഷ്യാ.

485
00:40:47,420 --> 00:40:49,800
ഇത് മധുരമാക്കൂ, പഞ്ചസാര, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കയ്പുണ്ടാകും.

486
00:40:49,880 --> 00:40:50,920
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ചീത്ത കേട്ടു.

487
00:40:51,630 --> 00:40:54,970
അർതുറോയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ചില പൂച്ചകളെ ഓടിച്ചു
വെർനോൺ പർവതത്തിലേക്ക്.

488
00:40:55,050 --> 00:40:57,850
അവർ ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
സ്യൂസ് റെൻഡെസ്വസിൽ പുറത്ത്.

489
00:40:58,600 --> 00:41:00,310
അവർ കഴുതകളെ മദ്യപിച്ചു.

490
00:41:00,930 --> 00:41:05,230
എന്തായാലും അവർ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നദിക്കടുത്തുള്ള ഒരു കയറ്റുമതിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

491
00:41:05,310 --> 00:41:07,690
- നദി?
- അതെ. അവിടെ നോക്കാൻ ആർക്കാണ് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നുക?

492
00:41:15,110 --> 00:41:16,280
നീ എൻ്റെ മുനമ്പിലാണ്.

493
00:41:20,870 --> 00:41:23,500
എന്തായാലും പവർ മാൻ.

494
00:41:24,870 --> 00:41:25,920
അയ്യോ.

495
00:41:32,340 --> 00:41:33,340
ഇത് ഞാനാണ്.

496
00:41:34,220 --> 00:41:35,260
അവൻ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

497
00:41:36,380 --> 00:41:37,930
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

498
00:41:47,520 --> 00:41:49,190
ആരാ.

499
00:41:49,270 --> 00:41:53,320
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് പരോളിന് അർഹതയില്ല.

500
00:41:53,400 --> 00:41:54,570
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

501
00:41:55,820 --> 00:41:58,910
അവർ എൻ്റെ ബോധ്യത്തെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ സ്കാർഫിന് നന്ദി.

502
00:41:59,740 --> 00:42:00,740
എന്ത്?

503
00:42:01,660 --> 00:42:02,830
ശരി എനിക്കറിയാം?

504
00:42:03,540 --> 00:42:05,410
ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനായി.

505
00:42:05,500 --> 00:42:08,380
ഞാൻ നിഗയെ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും,
പഴയതുപോലെ, പക്ഷേ...

506
00:42:08,460 --> 00:42:10,540
ആ... അതെ.

507
00:42:11,340 --> 00:42:15,670
കൊള്ളാം... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ നിയമവിരുദ്ധമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന്.

508
00:42:15,760 --> 00:42:18,720
- നിഗ്ഗാ, എനിക്ക് അതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- ഓ.

509
00:42:19,470 --> 00:42:22,720
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,
ഇത് ഇരട്ടി അപകടമാണ്, പഞ്ചസാര.

510
00:42:23,930 --> 00:42:28,480
പഴുതുകളെ സ്നേഹിക്കണം.
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അമേരിക്കയെ വീണ്ടും മഹത്തരമാക്കൂ.

511
00:42:28,560 --> 00:42:30,940
നിങ്ങളോട് ആരും ഒന്നും ചോദിക്കില്ല.

512
00:42:31,730 --> 00:42:33,400
Mmm, mmm, mmm.

513
00:42:34,110 --> 00:42:35,630
നിങ്ങൾ എന്നെയും എല്ലാറ്റിനെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

514
00:42:35,690 --> 00:42:38,820
- പക്ഷേ, ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ, നീ നരകത്തെപ്പോലെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഉവ്വ്.

515
00:42:38,910 --> 00:42:41,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങാത്തത്, അല്ലേ?
എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കാമായിരുന്നു.

516
00:42:41,620 --> 00:42:44,580
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അവസ്ഥയും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

517
00:42:46,410 --> 00:42:49,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോക്സ്വുഡ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
ഒറ്റക്കയ്യൻ കൊള്ളക്കാരനെ കളിക്കുക.

518
00:42:50,830 --> 00:42:52,210
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, പ്രിയേ.

519
00:43:12,020 --> 00:43:13,440
അത് നിങ്ങളുടെ പതിവല്ല.

520
00:43:15,070 --> 00:43:16,900
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

521
00:43:17,780 --> 00:43:19,990
ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

522
00:43:22,410 --> 00:43:24,490
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒരാളെ എന്തിന് ആഘോഷിക്കണം?

523
00:43:25,080 --> 00:43:26,660
അതിനാണ് കുടുംബം.

524
00:43:27,910 --> 00:43:30,790
വെറുപ്പാണ് അതിനെ സവിശേഷമാക്കുന്നത്.

525
00:43:35,000 --> 00:43:37,090
പാറ്റ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

526
00:43:38,590 --> 00:43:44,140
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓഹരികൾ കുറയ്ക്കാം
എന്നിട്ടും ശാശ്വതമായ അപകടരഹിത പണം കാണുക.

527
00:43:44,220 --> 00:43:48,180
അർതുറോ മൂന്നാമൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നതിലൂടെ,
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഡോളറിന് വിൽക്കുന്നില്ല.

528
00:43:48,270 --> 00:43:51,270
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഹാർലെമിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

529
00:43:51,350 --> 00:43:55,360
നമ്മുടെ തോക്കുകൾ ആർക്കെങ്കിലും നൽകിക്കൊണ്ട്
സുസ്ഥിരനും ഭ്രാന്തനുമല്ല.

530
00:43:56,150 --> 00:43:59,780
അര ബില്യൺ ഡോളർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേരിനു വേണ്ടി ചെയ്യുമോ?

531
00:43:59,860 --> 00:44:01,660
എൻ്റെ പേര് ഡില്ലാർഡ്...

532
00:44:03,280 --> 00:44:05,410
പക്ഷേ, സ്റ്റോക്‌സ് എന്ന നിലയിൽ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

533
00:44:07,660 --> 00:44:10,500
ഒരു കരാർ അതെല്ലാം മാറ്റുന്നു.

534
00:44:10,580 --> 00:44:13,000
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ പണവും ഉണ്ടായിരിക്കാം,

535
00:44:13,670 --> 00:44:15,710
നീ ഇപ്പോഴും ഒരു നിഗ്ഗയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ചില ആളുകൾക്ക്.

536
00:44:16,800 --> 00:44:19,130
മിസ് നിഗ്ഗ.

537
00:44:20,590 --> 00:44:23,640
നിനക്ക് അസുഖമില്ലെന്ന് പറയൂ
ഈ പൊള്ളത്തരങ്ങളുടെയെല്ലാം.

538
00:44:25,970 --> 00:44:27,100
ഹും?

539
00:44:30,350 --> 00:44:34,400
ഹെർണന് ഒരു അവസരം കൊടുക്കേണ്ടേ,

540
00:44:35,150 --> 00:44:36,900
ഷേഡുകൾക്ക് പകരം?

541
00:44:38,690 --> 00:44:41,240
ഹും?

542
00:44:44,910 --> 00:44:47,620
അർതുറോ ഇന്ന് രാത്രി സ്ഥിരതാമസമാക്കും.

543
00:44:49,490 --> 00:44:53,790
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ചില സമ്മാനങ്ങൾ പോലും നൽകി ...

544
00:44:55,040 --> 00:44:56,500
ഇടപാട് മധുരമാക്കാൻ.

545
00:45:00,090 --> 00:45:01,460
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

546
00:45:04,550 --> 00:45:06,800
- മറ്റാരെയും പോലെ.
- മംമ്.

547
00:45:09,850 --> 00:45:11,060
നീ എന്നെ കുലുക്കുക.

548
00:46:08,200 --> 00:46:09,370
അയ്യോ.

549
00:46:32,720 --> 00:46:34,560
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

550
00:46:37,350 --> 00:46:38,810
ഞാനും ഇല്ല.

551
00:46:38,900 --> 00:46:42,150
ഓ, ഓ, ഓ! എല്ലാം മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ.

552
00:46:42,230 --> 00:46:45,650
- യോ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹാർലെമിൻ്റെ ഹീറോ ആപ്പ്, മനുഷ്യൻ.

553
00:46:45,740 --> 00:46:47,990
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ ടാഗ് ചെയ്യപ്പെടും.

554
00:46:48,070 --> 00:46:50,200
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് Waze പോലെയാണ്.

555
00:46:51,700 --> 00:46:54,450
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യും, അല്ലേ?

556
00:46:54,540 --> 00:46:55,580
നിങ്ങൾക്കറിയാം!

557
00:46:55,660 --> 00:46:59,750
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

558
00:46:59,830 --> 00:47:01,130
യോ.

559
00:47:01,210 --> 00:47:06,210
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ സൂപ്പർഹീറോ ഷിറ്റിൽ,
എല്ലാം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു. നേരായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

560
00:47:07,130 --> 00:47:08,340
ഇത് മറന്നേക്കൂ മനുഷ്യാ.

561
00:47:09,090 --> 00:47:11,760
യോ, ഞാൻ ലൂക്ക് കേജ് ആണ്.

562
00:47:12,430 --> 00:47:16,770
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

563
00:47:16,850 --> 00:47:18,690
നിനക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കണോ? പടി കയറുക.

564
00:47:18,770 --> 00:47:23,230
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

565
00:47:23,770 --> 00:47:26,400
ഞാൻ ഹാർലെം ആണ്, ഹാർലെം ഞാനാണ്.

566
00:47:29,610 --> 00:47:30,740
അവരെ നോക്കൂ!

567
00:47:42,000 --> 00:47:44,090
പണം നേടൂ, കറുത്ത മനുഷ്യാ! പണം നേടൂ!

568
00:47:46,670 --> 00:47:47,800
ക്യാപ്റ്റൻ.

569
00:47:48,670 --> 00:47:49,880
ഡിറ്റക്ടീവ് നൈറ്റ്!

570
00:47:53,010 --> 00:47:55,220
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തത്
മിഡ്‌ടൗൺ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നോ?

571
00:47:55,310 --> 00:48:00,020
ഓ, റിഡ്‌ലിയെ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ആക്കിയപ്പോൾ
വൺ പോലീസ് പ്ലാസയിലേക്ക് മാറ്റി.

572
00:48:00,100 --> 00:48:02,940
മര്യാദയില്ലാത്തവരായിരിക്കരുത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

573
00:48:04,190 --> 00:48:05,400
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

574
00:48:05,480 --> 00:48:09,650
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം അകന്നു പോകുന്നു
മുക്കാൽ പെൻഷൻ, ആജീവനാന്ത നികുതിരഹിതം.

575
00:48:09,740 --> 00:48:11,660
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരുടേയും വിഡ്ഢിയല്ല.

576
00:48:11,740 --> 00:48:15,330
എനിക്ക് പർപ്പിൾ ഹാർട്ട് വേണ്ട.

577
00:48:16,080 --> 00:48:17,620
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി തിരികെ വേണം.

578
00:48:17,700 --> 00:48:18,830
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

579
00:48:18,910 --> 00:48:21,000
ഒരു പോസ്റ്റർ കുട്ടിയാകാൻ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

580
00:48:21,710 --> 00:48:23,330
പാറ്റ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

581
00:48:24,210 --> 00:48:27,590
അവൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് ഓടി
നശിച്ച പലചരക്ക് കടയ്ക്ക് പുറത്ത്.

582
00:48:29,670 --> 00:48:32,930
മറ്റ് എത്ര കേസുകൾ തിരിച്ച് കിട്ടി
സ്കാർഫ് കാരണം?

583
00:48:34,390 --> 00:48:36,180
30 വരെ.

584
00:48:37,680 --> 00:48:41,100
ശരി, ഞാൻ അവയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
ഒരു സമയം.

585
00:48:50,860 --> 00:48:52,820
നാശം, കുട്ടി. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

586
00:48:55,530 --> 00:48:58,160
അർതുറോ റേ III എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

587
00:48:58,660 --> 00:49:00,160
അവൻ്റെ കാർ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

588
00:49:00,950 --> 00:49:02,870
എൽ ടെർസെറോ, എൻ്റെ കഴുത.

589
00:49:04,580 --> 00:49:07,540
ഇത് ഒരു യൂദാസ് ബുള്ളറ്റിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഒരു യൂദാസ് തോക്കും.

590
00:49:09,340 --> 00:49:11,760
- അത് യാന്ത്രിക ഫെഡറൽ സമയമാണ്, അല്ലേ?
- നരകം, അതെ.

591
00:49:11,840 --> 00:49:13,800
അർതുറോയെ സംസാരിക്കാൻ പര്യാപ്തമാക്കിയേക്കാം.

592
00:49:13,880 --> 00:49:18,390
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് രണ്ട് പേരെ ഉപേക്ഷിക്കുക
ഹാർലെമിൻ്റെ പറുദീസയിൽ

593
00:49:18,470 --> 00:49:20,260
ഞാൻ ഹോളർ ചെയ്യാൻ മരിക്കുകയാണ്.

594
00:49:20,350 --> 00:49:22,020
മിസ്റ്റർ കേജ്.

595
00:49:22,100 --> 00:49:23,980
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ റൈഡൻഹോർ ആണ്.

596
00:49:24,060 --> 00:49:26,650
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.

597
00:49:26,730 --> 00:49:28,190
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഇതുതന്നെ പറയാം.

598
00:49:29,480 --> 00:49:31,400
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

599
00:49:32,320 --> 00:49:34,740
കഴുതയെ ചവിട്ടുകയും മയക്കുമരുന്ന് ലാബുകൾ പൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

600
00:49:35,860 --> 00:49:37,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

601
00:49:37,950 --> 00:49:40,080
എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ട്
അത് വേറെ പറയുന്നു.

602
00:49:41,040 --> 00:49:44,290
ഓ. അത് വെറുതെ
എനിക്ക് മുമ്പുള്ള എൻ്റെ പ്രശസ്തി.

603
00:49:45,870 --> 00:49:50,550
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈസൻസില്ലാത്ത ആയുധമാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിയമപരമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

604
00:49:51,500 --> 00:49:54,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

605
00:49:56,630 --> 00:49:57,640
പടി കയറുക.

606
00:49:58,180 --> 00:49:59,390
ശരി?

607
00:50:01,510 --> 00:50:03,310
എന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കൂ.

608
00:50:12,230 --> 00:50:14,400
നിങ്ങളെ തിരികെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, മിസ്റ്റി.

609
00:50:24,040 --> 00:50:25,910
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?

610
00:50:28,210 --> 00:50:32,000
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം എങ്കിൽ,
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ് നീ, കുട്ടി.

611
00:50:32,960 --> 00:50:34,710
ജോണിയോ? അയ്യോ നീ?

612
00:50:36,050 --> 00:50:37,260
ബുഷ്മാസ്റ്റർ.

613
00:50:42,640 --> 00:50:44,600
ഇപ്പോൾ എന്നെ ബുഷ്മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കൂ.

614
00:50:45,730 --> 00:50:47,640
നീ ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ലെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു.

615
00:50:47,730 --> 00:50:50,940
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്റ്റോക്സുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യില്ല.

616
00:50:51,020 --> 00:50:54,980
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. അവൻ അവളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോയി
അവസാനം മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

617
00:50:55,070 --> 00:50:57,030
എൻ്റെ കാര്യത്തിന് നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല

618
00:50:57,110 --> 00:51:00,280
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് എന്താണ് ശരി
എവിടെയും ഇല്ല!

619
00:51:00,360 --> 00:51:02,240
- നിങ്ങൾ എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

620
00:51:03,240 --> 00:51:06,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടല്ല, നിന്നോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

621
00:51:06,910 --> 00:51:09,330
നിങ്ങൾ മൃദുവും ദുർബലനുമാണ്.

622
00:51:12,170 --> 00:51:13,800
നിങ്ങൾ കഠിനമായി സംസാരിക്കുക.

623
00:51:14,380 --> 00:51:16,300
നിങ്ങൾക്ക് മരിയ ഡില്ലാർഡിനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

624
00:51:17,090 --> 00:51:19,430
- ഹാർലെമിനെ ഏറ്റെടുക്കണോ?
- മരിയ സ്റ്റോക്സ്.

625
00:51:20,380 --> 00:51:21,890
മരിയ സ്റ്റോക്സ്.

626
00:51:21,970 --> 00:51:23,640
ഹാർലെം എൻ്റേതാണ്.

627
00:51:23,720 --> 00:51:25,810
ഓ, എൻ്റെ ജന്മാവകാശം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

628
00:51:25,890 --> 00:51:27,770
നിങ്ങൾ മരിയയെ പുറത്തെടുത്താലും,

629
00:51:27,850 --> 00:51:31,190
നിങ്ങൾക്ക് ഹാർലെം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലൂക്ക് കേജിനെ പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

630
00:51:32,190 --> 00:51:34,110
അവൻ ആരോടും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

631
00:51:35,070 --> 00:51:37,780
ലൂക്ക് കേജ്. ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് മനുഷ്യൻ.

632
00:51:37,860 --> 00:51:40,610
ഞാൻ അത് എൻ്റെ രണ്ട് കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കണ്ടു.

633
00:51:40,700 --> 00:51:43,830
അവൻ കടലാസ് പോലെ തോക്കുകൾ പൊടിക്കുന്നു.

634
00:51:45,790 --> 00:51:47,870
കടലാസ് കവറുകൾ പാറയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

635
00:51:47,950 --> 00:51:49,500
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

636
00:51:49,580 --> 00:51:51,170
പാറയിൽ നിന്നുള്ള മിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

637
00:51:55,000 --> 00:51:56,210
ഞാൻ പാറയാണ്.

638
00:52:20,610 --> 00:52:23,610
ആരെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ സമയമായി.

639
00:52:23,700 --> 00:52:25,990
ഓ, നീ നിൽക്കണോ?

640
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
നല്ലത്.

641
00:52:28,160 --> 00:52:29,410
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

642
00:52:44,090 --> 00:52:46,300
ഒരു യൂദാസിൻ്റെ ബുള്ളറ്റ് എൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞു.

643
00:52:48,260 --> 00:52:51,180
എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
ക്ലെയർ ടെമ്പിളിൻ്റെ പേര് വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ...

644
00:52:52,270 --> 00:52:53,350
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

645
00:52:55,560 --> 00:52:59,190
മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകും.

646
00:53:04,110 --> 00:53:06,030
ഒരു വെടിയുണ്ടയ്ക്കും എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

647
00:53:07,200 --> 00:53:09,410
ഒരു ജയിലിനും എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

648
00:53:10,370 --> 00:53:11,370
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

649
00:53:12,870 --> 00:53:16,380
നിന്നിലേക്ക് എത്തുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.