1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:40,757 --> 00:00:41,923 Saya mengetahuinya. 2 00:00:50,801 --> 00:00:52,000 Kamu baik-baik saja? 3 00:00:53,971 --> 00:00:55,437 Ini tidak lucu. 4 00:00:55,539 --> 00:00:56,671 Saya tidak tertawa. 5 00:00:56,773 --> 00:00:58,006 Di dalam dirimu ada. 6 00:00:58,108 --> 00:00:59,307 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya tidak. 7 00:00:59,409 --> 00:01:01,109 Anda tahu, Anda-Anda bisa saja melakukannya mematahkan jariku. 8 00:01:01,211 --> 00:01:03,244 Mungkin Anda tidak seharusnya begitu mengaduk-aduk di sini. 9 00:01:03,347 --> 00:01:05,480 Oh, jadi kamu sengaja mencoba melukaiku. 10 00:01:05,582 --> 00:01:06,681 Saya tidak melakukan hal seperti itu. 11 00:01:06,783 --> 00:01:08,283 Kenapa lagi Anda memasang perangkap tikus 12 00:01:08,385 --> 00:01:09,985 di atas botol anggur? 13 00:01:10,087 --> 00:01:12,520 Wah, Magnum, mungkin karena kita punya masalah tikus? 14 00:01:12,623 --> 00:01:13,622 Sejak kapan? 15 00:01:13,724 --> 00:01:14,990 Karena saya menemukan drop. 16 00:01:15,092 --> 00:01:16,424 Dan insting pertamamu 17 00:01:16,526 --> 00:01:18,126 apakah dengan membunuh makhluk tak berdosa ini? 18 00:01:18,228 --> 00:01:19,461 Itu hewan pengerat, Magnum. 19 00:01:19,563 --> 00:01:21,429 Laboratorium bereksperimen pada mereka sepanjang waktu. 20 00:01:21,531 --> 00:01:23,131 Terlebih lagi alasannya untuk memberikan yang satu ini istirahat. 21 00:01:23,233 --> 00:01:25,133 Percakapan ini selesai. 22 00:01:25,235 --> 00:01:26,701 Kejam. 23 00:01:26,803 --> 00:01:28,303 Lupakan saja. 24 00:01:28,405 --> 00:01:29,971 Anda tahu, Sekadar informasi, 25 00:01:30,073 --> 00:01:32,207 tikus mempunyai indera yang sangat tajam pendengaran. 26 00:01:32,309 --> 00:01:34,542 Berkomunikasi dengan sangat baik, mereka mempunyai kenangan indah. 27 00:01:34,645 --> 00:01:36,578 Menurut Anda mengapa demikian bereksperimen sepanjang waktu? 28 00:01:37,411 --> 00:01:38,557 Berlangsung. 29 00:01:38,582 --> 00:01:39,914 Karena mereka pintar. 30 00:01:40,017 --> 00:01:41,683 Mereka adalah hewan terpintar setelah manusia. 31 00:01:41,785 --> 00:01:42,817 Tidak, sebenarnya tidak. 32 00:01:42,919 --> 00:01:44,352 Sebutkan satu hewan yang lebih pintar. 33 00:01:44,454 --> 00:01:46,788 Simpanse, lumba-lumba, kuda, babi? 34 00:01:46,890 --> 00:01:48,990 Itu adalah hal-hal yang sudah jelas. Sebutkan sesuatu yang lain. 35 00:01:51,094 --> 00:01:52,961 Kami kedatangan pengunjung. 36 00:01:54,231 --> 00:01:55,296 Oh. 37 00:01:55,399 --> 00:01:56,444 Tampaknya tidak ada seorang pun di sana. 38 00:01:56,517 --> 00:01:57,605 Pasti pengiriman. 39 00:01:57,710 --> 00:01:59,134 aku akan mengambilnya. 40 00:02:00,169 --> 00:02:01,536 Tempat ini seperti rumah jagal. 41 00:02:01,561 --> 00:02:03,048 - Penjara Bawah Tanah. - Apa? 42 00:02:03,084 --> 00:02:04,719 Abad pertengahan di sini sekarang. 43 00:02:30,000 --> 00:02:31,066 Ya? 44 00:02:31,091 --> 00:02:32,492 Uh, menurutku kamu harus keluar ke sini. 45 00:02:32,517 --> 00:02:34,382 Magnum, jika itu satu paket bagi saya, saya akan menghargainya 46 00:02:34,407 --> 00:02:36,340 jika Anda baru saja mengungkitnya ke rumah utama? 47 00:02:36,620 --> 00:02:37,853 Saya tidak tahu untuk siapa. 48 00:02:39,699 --> 00:02:41,065 Magnum, apakah itu...? 49 00:02:42,779 --> 00:02:43,978 Ya. 50 00:02:49,519 --> 00:02:57,519 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 51 00:03:12,008 --> 00:03:14,976 Anda harus mengakui, Maksudku, dia cukup manis. 52 00:03:15,078 --> 00:03:17,445 Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan? 53 00:03:17,470 --> 00:03:18,603 Saya menghiburnya. 54 00:03:18,628 --> 00:03:20,061 Berhati-hatilah. 55 00:03:20,243 --> 00:03:21,809 - Kamu ingin membawanya? - Sama sekali tidak. 56 00:03:23,987 --> 00:03:25,610 Kerja bagus. T... Dan sekarang kamu membuatnya kesal. 57 00:03:25,635 --> 00:03:27,345 Omong kosong. Dia punya tidak tahu apa yang baru saja saya katakan. 58 00:03:27,370 --> 00:03:28,836 Tidak, bayi dilahirkan dengan kemampuan 59 00:03:28,861 --> 00:03:30,327 untuk merasakan Inggris dan tegang. 60 00:03:30,352 --> 00:03:32,400 Bukan? Ya, benar. 61 00:03:32,662 --> 00:03:35,730 K-Kamu sadar, kamu tidak seperti itu menyimpannya, kan, Magnum? 62 00:03:35,755 --> 00:03:37,855 Kita perlu menelepon Layanan Perlindungan Anak. 63 00:03:38,034 --> 00:03:40,101 Jangan dengarkan wanita jahat itu. 64 00:03:40,203 --> 00:03:42,170 Paman Thomas memilikimu. Kemarilah. 65 00:03:42,272 --> 00:03:44,105 Oh ya. 66 00:03:47,890 --> 00:03:49,256 Sialan. 67 00:03:49,281 --> 00:03:50,747 Apa isinya? 68 00:03:50,894 --> 00:03:52,894 "Tolong beri Hiapo kehidupan yang baik." 69 00:03:53,083 --> 00:03:54,015 Apa yang terjadi? 70 00:03:54,040 --> 00:03:55,840 Aku pikir aku mendengar... 71 00:03:56,119 --> 00:03:57,752 Ya. Salah satunya. 72 00:03:57,854 --> 00:03:59,087 Apa yang dilakukan bayi itu di sini? 73 00:03:59,189 --> 00:04:00,221 Anda tidak menyadarinya? Dia sudah hidup 74 00:04:00,323 --> 00:04:01,656 di wisma selama tiga tahun. 75 00:04:01,758 --> 00:04:03,424 Maksudku yang lebih kecil. 76 00:04:03,527 --> 00:04:04,926 Seseorang meninggalkannya di gerbang depan. 77 00:04:05,028 --> 00:04:06,094 Bersamaan dengan catatan itu. 78 00:04:06,196 --> 00:04:07,562 Ah. 79 00:04:08,532 --> 00:04:10,465 Namanya Hiapo. 80 00:04:10,567 --> 00:04:12,167 Artinya "anak sulung". 81 00:04:12,192 --> 00:04:13,791 Siapa yang akan melakukan hal seperti ini? 82 00:04:13,816 --> 00:04:15,216 Yah, mengingat banyaknya kecerobohan Magnum, 83 00:04:15,472 --> 00:04:18,139 mungkin memang begitu salah satu mantan kekasihnya? 84 00:04:18,241 --> 00:04:20,508 Apakah Anda menyarankan anak ini apakah anak cintaku? 85 00:04:20,537 --> 00:04:22,471 Yah, itu belum keluar bidang kemungkinan. 86 00:04:22,496 --> 00:04:24,062 - Benar. - Sekarang kita di sini. 87 00:04:25,301 --> 00:04:26,501 Di sana. 88 00:04:43,614 --> 00:04:46,207 Oh, ini sangat menyedihkan. 89 00:04:46,736 --> 00:04:48,503 Apa yang terjadi jika Anda menekannya sedikit? 90 00:04:53,250 --> 00:04:54,749 Ya, banyak sekali tentang pengenalan wajah. 91 00:04:55,011 --> 00:04:56,578 Ingin memeluknya sebentar? 92 00:04:56,680 --> 00:04:57,912 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 93 00:04:58,014 --> 00:05:00,081 Oh, ooh, ooh, ooh, ooh. 94 00:05:02,786 --> 00:05:04,419 Apa yang sedang kamu lakukan? 95 00:05:04,521 --> 00:05:06,921 Saya kira dia mencari sidik jari. 96 00:05:06,946 --> 00:05:10,014 Maksudku, pasti ada satu di sini, kan? Di suatu tempat? 97 00:05:12,555 --> 00:05:14,155 Tidak ada yang seperti bau bayi baru lahir. 98 00:05:14,284 --> 00:05:16,651 Apa maksudmu kotoran, gumoh dan kencing? 99 00:05:17,701 --> 00:05:19,267 Eh, dia tidak suka bayi. 100 00:05:19,292 --> 00:05:20,925 Itu tidak benar. Saya lebih menyukainya 101 00:05:21,104 --> 00:05:23,872 ketika mereka dirawat oleh orang tua atau wali yang sah. 102 00:05:23,974 --> 00:05:26,441 Anda akan menelepon Layanan Perlindungan Anak? 103 00:05:26,466 --> 00:05:27,899 Eh, tidak, menurutku kita harus melakukannya 104 00:05:28,078 --> 00:05:30,111 - tunda itu. - Mengapa? 105 00:05:30,213 --> 00:05:32,380 Karena ini tidak stasiun pemadam kebakaran atau rumah sakit. 106 00:05:32,405 --> 00:05:34,372 Anda tidak bisa begitu saja meninggalkan bayi pergi ke mana pun Anda mau. 107 00:05:34,397 --> 00:05:36,964 Siapa pun yang meninggalkannya di sini bisa mendapatkannya ke dalam masalah yang serius. 108 00:05:37,220 --> 00:05:38,286 Mungkin mereka harus melakukannya. 109 00:05:38,311 --> 00:05:39,644 Ya, tapi kita tidak tahu keadaannya. 110 00:05:39,669 --> 00:05:41,068 Kita harus mencari tahu siapa ibunya, 111 00:05:41,144 --> 00:05:43,473 dapatkan keseluruhan cerita, dan kemudian kita bisa pergi ke CPS. 112 00:05:43,660 --> 00:05:45,308 Saya setuju. 113 00:05:45,629 --> 00:05:47,896 Mereka ingin dia memiliki rumah yang lebih baik. 114 00:05:48,227 --> 00:05:49,931 Dia sekarang dalam perawatan kami. 115 00:05:50,033 --> 00:05:52,367 Baiklah. Apa pun? 116 00:05:52,469 --> 00:05:55,136 Tidak. Tidak ada satu cetakan pun. 117 00:05:55,161 --> 00:05:56,394 Tapi ini bisa menjadi sesuatu. 118 00:05:56,419 --> 00:05:58,152 'Layanan Wanita Pantai Ewa. 119 00:06:01,478 --> 00:06:03,912 Ini dia. 'Layanan Wanita Pantai Ewa. 120 00:06:03,937 --> 00:06:05,570 Sepertinya ini adalah organisasi nirlaba. 121 00:06:05,595 --> 00:06:07,161 Jika mereka yang memberi wanita ini kursi mobil, 122 00:06:07,417 --> 00:06:08,816 mereka mungkin tahu siapa dia. 123 00:06:08,841 --> 00:06:10,473 Sekarang, wah, wah, tunggu dulu. 124 00:06:10,654 --> 00:06:11,986 Anda sadar kami mengadakan pertemuan klien 125 00:06:12,011 --> 00:06:12,987 dalam waktu kurang dari satu jam? 126 00:06:13,089 --> 00:06:14,856 - Ya, batalkan saja. - Tidak. 127 00:06:14,958 --> 00:06:16,491 Itu dengan perusahaan asuransi kami sudah pacaran. 128 00:06:16,516 --> 00:06:18,482 Mereka mempunyai kantong yang sangat dalam, yang berarti saya mungkin bisa 129 00:06:18,507 --> 00:06:19,873 untuk menutupi beberapa biaya di sekitar sini. 130 00:06:20,130 --> 00:06:22,797 Aku akan pergi ke 'Pantai Ewa. Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan. 131 00:06:22,899 --> 00:06:24,732 Besar. Cantik. Benar. 132 00:06:24,834 --> 00:06:26,267 Potong-potong, Magnum. 133 00:06:26,369 --> 00:06:27,502 Oke, baiklah, sobat. 134 00:06:27,604 --> 00:06:28,670 Benar, apa yang kamu lakukan? 135 00:06:28,772 --> 00:06:30,505 Menempatkannya di kursi mobil. 136 00:06:30,607 --> 00:06:32,707 Keselamatan adalah yang utama. 137 00:06:32,809 --> 00:06:34,542 Dapatkan lengan kecil itu masuk. 138 00:06:34,567 --> 00:06:36,601 Oke. Siap untuk berkendara? 139 00:06:37,220 --> 00:06:40,081 Saya masih belum jelas alasannya dia harus ikut. 140 00:06:40,183 --> 00:06:41,449 Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian di rumah. 141 00:06:41,551 --> 00:06:43,618 Kumu sedang mencari di luar sana untuk ibunya, kan? 142 00:06:43,720 --> 00:06:45,153 Jika dia muncul dengan bayi di gendongannya, 143 00:06:45,255 --> 00:06:47,288 mereka akan segera menelepon HPD. 144 00:06:47,390 --> 00:06:48,723 Hmm. 145 00:06:51,561 --> 00:06:52,927 Bagaimana kabarnya di sana? 146 00:06:54,531 --> 00:06:56,097 Menurutmu dia terikat cukup ketat? 147 00:06:56,199 --> 00:06:57,125 Saya bersedia. 148 00:06:57,224 --> 00:06:58,548 Bisakah Anda memeriksanya? 149 00:07:06,910 --> 00:07:09,799 Ya. Nyaman sebagai astronot. 150 00:07:09,824 --> 00:07:11,202 Terima kasih. 151 00:07:11,381 --> 00:07:12,714 Kau tahu, aku sedikit gugup. 152 00:07:12,739 --> 00:07:14,605 Itu anak-anak. Banyak tanggung jawab. 153 00:07:14,630 --> 00:07:17,942 Benar, tapi Anda tidak bisa sepenuhnya asing dengan pengalaman ini. 154 00:07:18,121 --> 00:07:19,587 Anda tidak memiliki anjing saat tumbuh dewasa? 155 00:07:19,689 --> 00:07:21,122 Tentu saja saya melakukannya. 156 00:07:21,147 --> 00:07:22,747 Tapi tahukah Anda, bukan itu masalahnya hewan peliharaan pertama yang harus saya rawat. 157 00:07:22,772 --> 00:07:25,105 Itu... adalah Roberto. 158 00:07:25,362 --> 00:07:26,828 Siapa Roberto? 159 00:07:26,853 --> 00:07:29,153 Roberto adalah, adalah tikusku. 160 00:07:29,191 --> 00:07:30,357 Mencintai pria kecil itu. 161 00:07:30,600 --> 00:07:32,533 Ah. Roberto si tikus. 162 00:07:32,558 --> 00:07:35,559 Ya, dia adalah hadiah dariku paman untuk ulang tahunku yang kedelapan. 163 00:07:35,584 --> 00:07:38,017 Dia dikenal sebagai orang berkulit coklat. Dia-dia mendapat coklatnya kembali 164 00:07:38,147 --> 00:07:39,547 dengan perut kecil berwarna coklat ini. 165 00:07:39,776 --> 00:07:41,242 Sangat lucu. 166 00:07:41,966 --> 00:07:44,645 Jadi apa yang terjadi dengan Roberto si tikus? 167 00:07:45,720 --> 00:07:47,815 Anda tahu, saya tidak begitu ingin membicarakannya. 168 00:07:47,840 --> 00:07:49,340 Aku tidak mengejekmu, Magnum. 169 00:07:49,519 --> 00:07:50,985 Ya, bukan itu. 170 00:07:51,559 --> 00:07:54,355 Apakah kamu membunuhnya? 171 00:07:54,457 --> 00:07:56,557 Mengapa Anda mengatakan itu? 172 00:07:56,582 --> 00:07:58,182 Apa? Anda berusia delapan tahun, dan merawat hewan peliharaan 173 00:07:58,207 --> 00:08:00,274 merupakan tanggung jawab yang besar, Anda tahu? 174 00:08:00,530 --> 00:08:02,096 Itu kecelakaan, oke? 175 00:08:02,198 --> 00:08:04,632 A-aku membawanya keluar dari kandangnya padahal seharusnya aku tidak melakukannya, 176 00:08:04,734 --> 00:08:06,334 Saya sedang bermain dengannya di halaman depan, 177 00:08:06,359 --> 00:08:08,426 seseorang menarik masuk, dia... 178 00:08:08,605 --> 00:08:10,438 dia hancur. 179 00:08:11,541 --> 00:08:13,041 Itu pasti sangat memilukan. 180 00:08:15,678 --> 00:08:17,678 Hei, sobat. 181 00:08:17,781 --> 00:08:20,515 - Ya Tuhan. Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kulakukan? Apa yang kamu lakukan? 182 00:08:20,617 --> 00:08:22,517 - Kamu membuatnya menangis. - Nah, bisakah kamu menghentikannya? 183 00:08:22,619 --> 00:08:24,752 - Tidak ada tombol on-off. - Yah, bukan itu maksudku. 184 00:08:24,854 --> 00:08:26,554 Ya, kamu akan mendapatkannya untuk membantunya. saya sedang mengemudi. 185 00:08:26,656 --> 00:08:29,891 Apa... Menepi. 186 00:08:29,993 --> 00:08:31,859 Tidak apa-apa. 187 00:08:31,961 --> 00:08:34,195 Tidak apa-apa, sobat kecil. 188 00:08:34,577 --> 00:08:35,743 Dengan cepat. 189 00:08:35,818 --> 00:08:37,551 Ayo cepat. 190 00:08:47,343 --> 00:08:48,709 Hei, sobat. 191 00:08:48,812 --> 00:08:50,812 Apa yang terjadi? Dia basah. 192 00:08:50,914 --> 00:08:53,314 Suhunya 86 derajat. saya yakin dia akan mengering pada waktunya. 193 00:08:53,416 --> 00:08:55,383 Seluruh handuknya basah kuyup. Bukan itu cara kerjanya. 194 00:08:55,485 --> 00:08:56,651 D-Dia butuh popok. 195 00:08:56,753 --> 00:08:58,719 Oh, demi Tuhan. 196 00:09:00,056 --> 00:09:01,756 Apa yang sedang kamu lakukan? 197 00:09:03,526 --> 00:09:05,293 Bawa dia ke sini. 198 00:09:06,313 --> 00:09:07,862 Oke, ini dia. 199 00:09:09,499 --> 00:09:11,399 Sekarang baringkan dia. 200 00:09:15,105 --> 00:09:16,671 Sekarang buka bajumu. 201 00:09:16,773 --> 00:09:18,005 Mengapa? 202 00:09:18,108 --> 00:09:19,874 Buka saja, oke? 203 00:09:21,945 --> 00:09:24,178 Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja. 204 00:09:25,748 --> 00:09:27,448 Sst, sst, sst, pria kecil. 205 00:09:27,550 --> 00:09:28,883 Sangat bising. 206 00:09:30,887 --> 00:09:32,453 Ya... 207 00:09:35,291 --> 00:09:37,024 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 208 00:09:37,127 --> 00:09:38,359 Aku tidak tahu. Anda mengetahuinya. 209 00:09:38,461 --> 00:09:41,662 Tunggu sebentar... 210 00:09:41,764 --> 00:09:44,198 Ini dia. Sangat bagus. 211 00:09:44,300 --> 00:09:46,033 Ah, itu dia. 212 00:09:46,136 --> 00:09:48,302 Melihat? Dressing lapangan yang diimprovisasi. 213 00:09:50,039 --> 00:09:51,873 Masalah terpecahkan. 214 00:09:52,702 --> 00:09:54,168 Ah, itu lebih baik. 215 00:10:07,123 --> 00:10:09,557 Begitu banyak pertanyaan saat ini. 216 00:10:09,659 --> 00:10:11,726 Uh, kita butuh bantuan. 217 00:10:11,751 --> 00:10:13,751 Saya kira ada sesuatu di dalamnya hubungannya dengan bayi itu 218 00:10:13,776 --> 00:10:15,976 itu memakai bajumu sebagai popoknya. 219 00:10:16,232 --> 00:10:17,899 Saya pikir begitu. Apa yang terjadi? 220 00:10:17,924 --> 00:10:19,290 Namanya Hiapo. 221 00:10:19,396 --> 00:10:21,296 - Milik siapa dia? - Percaya atau tidak, 222 00:10:21,321 --> 00:10:22,587 seseorang menjatuhkannya di gerbang depan pagi ini. 223 00:10:22,772 --> 00:10:25,372 Oh wah. Mungkin dia milikmu. 224 00:10:25,542 --> 00:10:27,375 Mengingat riwayat hubungan kasual Anda. 225 00:10:27,477 --> 00:10:28,976 Eh, bisakah kamu mengawasinya saja 226 00:10:29,001 --> 00:10:30,434 saat kami berbicara dengan klien kami? 227 00:10:30,613 --> 00:10:32,413 Saya pikir saya bisa mengatasinya mengawasi bayi kecil. 228 00:10:32,515 --> 00:10:34,048 Aku juga butuh baju. 229 00:10:34,073 --> 00:10:35,940 Ya, itu bijaksana. 230 00:10:39,782 --> 00:10:41,255 Oh. 231 00:10:41,304 --> 00:10:42,770 Lihatlah pria kecil ini. 232 00:10:42,795 --> 00:10:44,127 Oke, ayo pergi. 233 00:10:44,360 --> 00:10:45,726 Jangan khawatir, kawan kecil. 234 00:10:45,751 --> 00:10:46,984 Segera setelah Anda berusia tiga tahun, 235 00:10:47,009 --> 00:10:49,320 Aku yakin dia akan bertanya padamu untuk bantuan juga. 236 00:10:54,637 --> 00:10:56,204 Halo. 237 00:10:56,306 --> 00:10:57,672 Saya Juliet Higgins. 238 00:10:57,697 --> 00:10:59,230 Ini rekanku Thomas Magnum. 239 00:10:59,409 --> 00:11:00,675 Olivia Tremell. 240 00:11:00,777 --> 00:11:02,677 Saya bekerja untuk Grup Asuransi Kloten. 241 00:11:02,779 --> 00:11:04,512 Ya. berbasis di Zurich, 242 00:11:04,614 --> 00:11:06,914 $11,1 miliar dalam bentuk premi langsung. 243 00:11:07,016 --> 00:11:08,529 Pangsa pasar dua persen. Kalian melakukan banyak hal 244 00:11:08,554 --> 00:11:10,950 penjaminan risiko tinggi di pulau, kan? 245 00:11:11,120 --> 00:11:14,355 Ya, kami ingin melakukan penelitian kami pada klien potensial kami. 246 00:11:14,457 --> 00:11:16,023 Itu bisnis yang bagus. 247 00:11:16,125 --> 00:11:18,059 Jadi, apa yang bisa kami bantu? 248 00:11:19,295 --> 00:11:21,229 Apa yang Anda ketahui tentang truffle putih? 249 00:11:21,331 --> 00:11:22,278 Itu enak. 250 00:11:22,302 --> 00:11:23,965 Itu adalah makanan termahal di dunia. 251 00:11:24,067 --> 00:11:25,399 Keduanya benar. 252 00:11:25,501 --> 00:11:26,901 Dua hari yang lalu, salah satu klien kami, 253 00:11:27,003 --> 00:11:29,870 sebuah restoran lokal disebut milik Angelino, dirampok. 254 00:11:29,973 --> 00:11:31,772 Tempat Italia di Kapiolani. 255 00:11:31,874 --> 00:11:34,008 Ya. Beberapa saat setelah penutupan, 256 00:11:34,033 --> 00:11:37,401 43 pon Italia truffle musim dingin putih dari Alba 257 00:11:37,580 --> 00:11:39,313 menghilang dari restoran. 258 00:11:39,500 --> 00:11:40,793 Pada harga pasar saat ini, 259 00:11:40,818 --> 00:11:44,885 itu sekitar $425.000. 260 00:11:44,988 --> 00:11:46,153 Untuk jamur? 261 00:11:46,256 --> 00:11:48,756 Maafkan rekan saya yang kurang sopan. 262 00:11:49,255 --> 00:11:50,591 Tidak apa-apa. 263 00:11:50,693 --> 00:11:53,928 Saya memiliki reaksi yang sama ketika kebijakan itu terlintas di meja saya. 264 00:11:57,133 --> 00:11:58,666 Seperti yang dapat Anda bayangkan, atasan saya tidak terlalu tertarik 265 00:11:58,691 --> 00:12:01,125 karena harus menanggung kerugian yang begitu besar. 266 00:12:01,371 --> 00:12:02,470 Di situlah kita masuk. 267 00:12:02,572 --> 00:12:04,728 Anda ingin kami menemukan jamurnya. 268 00:12:04,907 --> 00:12:06,107 Jika Anda bisa, 269 00:12:06,132 --> 00:12:07,648 kami akan memberi Anda biaya pencari yang besar. 270 00:12:08,498 --> 00:12:10,565 Sepuluh persen dari total nilai. 271 00:12:13,830 --> 00:12:16,464 42 ribu? Kami belum pernah berhasil uang sebanyak itu sebelumnya. 272 00:12:16,489 --> 00:12:17,755 Dan Anda ingin membatalkannya. 273 00:12:17,780 --> 00:12:19,480 Perlu saya ingatkan, Akulah yang muncul 274 00:12:19,536 --> 00:12:21,069 dengan ide itu dari pacaran dengan perusahaan asuransi 275 00:12:21,344 --> 00:12:22,710 untuk bisnis mereka. 276 00:12:22,852 --> 00:12:25,486 Jika Anda berkata, "Eh, kita perlu melakukannya, eh, temui beberapa kucing gemuk 277 00:12:25,511 --> 00:12:26,743 untuk mendapatkan uang dengan cepat," 278 00:12:26,768 --> 00:12:28,701 adalah definisi Anda tentang sebuah ide, lalu-lalu, ya, 279 00:12:28,779 --> 00:12:30,312 itu sepenuhnya milikmu. 280 00:12:30,700 --> 00:12:33,701 42 ribu, kawan, itu adalah beberapa tumpukan yang serius. 281 00:12:33,726 --> 00:12:36,026 Dengar itu, Hiapo? Kita akan menjadi kaya, sobat. 282 00:12:36,051 --> 00:12:38,585 Yah, sementara aku ingin sekali untuk berbagi antusiasme Anda, 283 00:12:38,841 --> 00:12:40,074 ada satu masalah kecil. 284 00:12:40,176 --> 00:12:41,342 Apa itu? 285 00:12:41,367 --> 00:12:43,267 Ya, truffle putih menjadi buruk dalam beberapa hari. 286 00:12:43,446 --> 00:12:44,779 Jika kita tidak segera menemukannya, 287 00:12:44,804 --> 00:12:47,738 tidak akan ada "tumpukan serius" untuk dibicarakan. 288 00:13:01,505 --> 00:13:02,551 Hai. 289 00:13:02,600 --> 00:13:04,670 Oh, apa-apaan ini? 290 00:13:04,695 --> 00:13:06,561 Kami baru saja menurunkannya. 291 00:13:08,339 --> 00:13:10,439 Jangan bilang kamu mencuri ini bayi dari seorang tunawisma. 292 00:13:10,541 --> 00:13:11,674 Gordie, bisakah kamu menggunakannya 293 00:13:11,776 --> 00:13:13,442 - suara hatimu? - Dengan serius? 294 00:13:13,544 --> 00:13:15,211 Kami berusaha mencari ibu bayi itu. 295 00:13:15,313 --> 00:13:16,645 Ceritanya panjang. 296 00:13:17,949 --> 00:13:19,548 Layanan Perlindungan Anak ada di lantai dua. 297 00:13:19,650 --> 00:13:21,584 Sebenarnya tidak bukan alasan kita berada di sini. 298 00:13:21,686 --> 00:13:23,619 Tidak, kita perlu melihat laporan polisi. 299 00:13:23,721 --> 00:13:24,887 Kau tahu ini bukan perpustakaan 300 00:13:24,989 --> 00:13:25,888 di mana Anda bisa saja memeriksa semuanya, kan? 301 00:13:25,990 --> 00:13:28,357 Tidak, tidak. Kami sedang bekerja kasus perampokan Angelino. 302 00:13:28,459 --> 00:13:29,458 Maksudmu HPD yang menangani kasus ini. 303 00:13:29,560 --> 00:13:32,128 Kami sebenarnya telah ditahan oleh perusahaan asuransi. 304 00:13:35,579 --> 00:13:36,966 kamu senang? Anda membangunkannya. 305 00:13:38,336 --> 00:13:40,302 - Dia lapar. - Bagaimana kamu tahu? 306 00:13:40,404 --> 00:13:41,637 Karena aku seorang ayah. 307 00:13:41,739 --> 00:13:42,972 Ini dia. 308 00:13:43,074 --> 00:13:44,506 Dengar, aku akan mengambilkanmu filenya. 309 00:13:44,608 --> 00:13:45,974 Oke? Berikan saja makanan pada bayi itu, 310 00:13:46,076 --> 00:13:47,275 lalu ke CPS ya? 311 00:13:47,377 --> 00:13:50,378 Baiklah? Jangan pedulikan Paman Gordie. 312 00:13:50,480 --> 00:13:52,514 Dia hanya sedikit pemarah. 313 00:13:55,619 --> 00:13:58,233 Wow, dia benar-benar memukul benda itu. 314 00:13:59,356 --> 00:14:01,756 Oh. Dengan serius? 315 00:14:01,858 --> 00:14:03,491 Bukankah kamu baru saja pergi? 316 00:14:03,593 --> 00:14:04,959 Itu satu jam yang lalu. 317 00:14:05,891 --> 00:14:06,895 Apakah itu normal? 318 00:14:06,997 --> 00:14:08,229 Mengapa kamu bertanya padaku? 319 00:14:10,066 --> 00:14:11,533 Ini dia. 320 00:14:13,136 --> 00:14:14,502 Anda tahu, apapun yang sebaliknya 321 00:14:14,604 --> 00:14:17,138 naluri keibuan, Anda dilahirkan dengan banyak hal. 322 00:14:17,240 --> 00:14:18,573 Sekadar informasi, saya ahlinya 323 00:14:18,675 --> 00:14:20,475 pada anak-anak usia enam sampai sepuluh tahun. 324 00:14:20,577 --> 00:14:22,310 Saya merasa itu sangat sulit dipercaya. 325 00:14:22,412 --> 00:14:25,413 Pada usia 15, Tuan dan Nyonya Belshire mempekerjakanku sebagai pengasuh musim panas, 326 00:14:25,515 --> 00:14:26,854 terima kasih banyak. 327 00:14:26,942 --> 00:14:28,416 Anda adalah seorang pengasuh bayi? 328 00:14:29,352 --> 00:14:31,119 Ya Tuhan, anak-anak malang itu pasti membencimu. 329 00:14:31,221 --> 00:14:33,121 Justru sebaliknya. Mereka menikmati disiplin tersebut 330 00:14:33,223 --> 00:14:34,923 mereka tidak mendapatkannya dari orang tuanya. 331 00:14:35,518 --> 00:14:36,828 Saya meragukannya. 332 00:14:36,859 --> 00:14:39,093 Permisi? Bilang saja, kamu seperti... 333 00:14:39,196 --> 00:14:40,628 Mary Poppins tanpa kesenangan. 334 00:14:40,730 --> 00:14:43,498 Maukah kamu berhenti bermalas-malasan? Anak itu sudah dewasa. 335 00:14:43,600 --> 00:14:45,500 Nah, jika aku akan bekerja, kamu juga harus bekerja. 336 00:14:45,602 --> 00:14:48,002 Tidak duduk di sana menikmati aku disiksa. 337 00:14:48,104 --> 00:14:49,590 Adakah hal dalam laporan yang dapat kami gunakan? 338 00:14:49,693 --> 00:14:50,931 Saya masih membaca. 339 00:14:51,041 --> 00:14:53,107 Apakah Angelino punya ada kamera keamanan? 340 00:14:53,132 --> 00:14:55,232 Mereka memang memiliki kamera keamanan, tapi mereka tidak bekerja 341 00:14:55,412 --> 00:14:56,978 sebelum perampokan. 342 00:14:57,080 --> 00:14:59,747 - Nyaman bagi pencuri. - Tidak terlalu. 343 00:14:59,849 --> 00:15:01,849 Restoran itu belum sampai bangkit kembali pasca-COVID, 344 00:15:01,952 --> 00:15:04,152 jadi perbaiki kameranya adalah biaya yang ditangguhkan. 345 00:15:04,254 --> 00:15:07,322 Wah. Ya ampun. 346 00:15:07,424 --> 00:15:09,791 Tolong lakukan sesuatu dengannya. 347 00:15:09,893 --> 00:15:11,125 Kamu tahu, kenapa harus aku? 348 00:15:11,228 --> 00:15:13,161 A-aku bisa membaca sebaik yang kamu bisa. 349 00:15:13,263 --> 00:15:16,397 Belum pasti. Selain itu, kamu jelas sangat ahli dalam hal itu. 350 00:15:16,499 --> 00:15:17,565 Mengganti popok? 351 00:15:18,366 --> 00:15:19,887 Menjadi seorang ayah. 352 00:15:21,106 --> 00:15:22,870 Oh baiklah. Ini mungkin sesuatu. 353 00:15:22,973 --> 00:15:24,239 Tolong, apa pun yang mengganggu perhatianku 354 00:15:24,341 --> 00:15:25,873 dari apa yang terjadi di bawah sini. 355 00:15:25,976 --> 00:15:28,076 Truffle hanya diantar beberapa jam sebelum perampokan, 356 00:15:28,178 --> 00:15:29,911 jadi pencuri kita harus memilikinya pengetahuan sebelumnya. 357 00:15:30,013 --> 00:15:32,714 - Kenapa begitu? - Karena truffle musim dingin putih Italia 358 00:15:32,816 --> 00:15:35,350 tidak ada dalam menu sejak Natal. 359 00:15:37,087 --> 00:15:38,786 Jadi ini bisa saja merupakan pekerjaan orang dalam. 360 00:15:47,330 --> 00:15:48,663 'Layanan Wanita Pantai Ewa. 361 00:15:48,765 --> 00:15:50,198 Saya mencari wanita muda ini. 362 00:15:50,300 --> 00:15:53,082 Aku tahu kamu tidak bisa melihat wajahnya. 363 00:15:57,107 --> 00:15:58,339 Anda kenal dia, bukan? 364 00:15:59,093 --> 00:16:00,208 saya mungkin. 365 00:16:00,310 --> 00:16:02,710 Bisakah Anda memberi tahu saya namanya? Dimana saya bisa menemukannya? 366 00:16:02,812 --> 00:16:04,012 Tentang apa ini? 367 00:16:04,114 --> 00:16:07,448 Eh, ini masalah pribadi. 368 00:16:07,550 --> 00:16:09,450 Maaf, tapi kami membutuhkannya untuk menjaga privasi 369 00:16:09,492 --> 00:16:11,426 wanita yang mencari bantuan di sini. 370 00:16:12,889 --> 00:16:14,686 Saya mengerti. 371 00:16:15,225 --> 00:16:17,091 Tapi ini penting. 372 00:16:17,193 --> 00:16:19,027 Aku bersumpah aku tidak bermaksud jahat. 373 00:16:20,597 --> 00:16:22,797 Maaf. Kecuali Anda ingin berbagi tentang apa ini, 374 00:16:22,822 --> 00:16:24,288 Saya tidak dapat membantu Anda. 375 00:16:25,402 --> 00:16:27,101 Mahalo untuk waktumu. 376 00:16:46,760 --> 00:16:48,356 Hei, Luana, ini Keala 377 00:16:48,458 --> 00:16:50,558 dari 'Pantai Ewa Fasilitas Layanan Wanita. 378 00:16:50,660 --> 00:16:53,728 Seorang wanita datang ke sini mencari untukmu, tapi dia tidak mengatakan alasannya. 379 00:16:53,830 --> 00:16:55,196 Hubungi saya kembali bila Anda bisa. 380 00:16:55,298 --> 00:16:57,231 Oke terima kasih. Selamat tinggal. 381 00:17:03,440 --> 00:17:05,673 Eh, maaf mengganggumu lagi. 382 00:17:05,775 --> 00:17:06,908 A-Aku harus menelepon 383 00:17:07,010 --> 00:17:09,277 dan ponselku mati begitu saja. Bolehkah aku meminjam milikmu? 384 00:17:10,313 --> 00:17:11,779 Tentu. Tekan 9 terlebih dahulu. 385 00:17:11,881 --> 00:17:12,847 Mahalo. 386 00:17:26,363 --> 00:17:28,760 Sibuk. 387 00:17:29,533 --> 00:17:30,971 Mahalo. 388 00:17:39,310 --> 00:17:41,043 Hei, Rick? Itu Kumu. 389 00:17:41,145 --> 00:17:42,578 Ini mungkin merupakan sebuah pukulan panjang, 390 00:17:42,680 --> 00:17:44,913 tapi menurutku aku punya petunjuk pada, eh, ibu Hiapo. 391 00:17:45,015 --> 00:17:47,282 Anda pikir Anda bisa memilikinya teman-temanmu di HPD 392 00:17:47,385 --> 00:17:48,851 berikan nomor untukku? 393 00:17:49,427 --> 00:17:50,686 Seperti yang saya katakan kepada polisi, 394 00:17:50,788 --> 00:17:54,356 ketika saya datang ke sini di pagi hari, Aku menemukan pintu depan terbuka. 395 00:17:54,458 --> 00:17:59,695 Saya datang langsung ke dapur, dan mereka pergi. 396 00:17:59,797 --> 00:18:02,961 Semuanya. Seluruh pengiriman. 397 00:18:07,466 --> 00:18:08,504 Hai. 398 00:18:08,606 --> 00:18:09,738 Apakah bayi Anda ingin keju? 399 00:18:09,840 --> 00:18:12,763 Eh, tidak, terima kasih. He-dia baru saja makan. 400 00:18:13,244 --> 00:18:15,043 Jadi, menurut laporan polisi, 401 00:18:15,146 --> 00:18:17,546 gembok terputus dari kulkas ini. 402 00:18:17,648 --> 00:18:18,852 Ya, Bu. 403 00:18:19,717 --> 00:18:20,949 Yang artinya pencuri 404 00:18:21,051 --> 00:18:23,218 membawa pemotong baut, mengetahui apa yang diharapkan. 405 00:18:23,320 --> 00:18:25,254 - Apa yang kamu katakan? - Nah, selain karyawanmu, 406 00:18:25,356 --> 00:18:27,402 siapa lagi yang mengetahuinya pengiriman truffle? 407 00:18:28,192 --> 00:18:29,858 Hanya Ny. Memminger, 408 00:18:29,960 --> 00:18:32,161 distributor makanan tempat saya membeli truffle. 409 00:18:33,497 --> 00:18:35,330 Seberapa baik Anda mengenal karyawan Anda? 410 00:18:35,433 --> 00:18:37,566 Kami tidak punya keluarga. 411 00:18:37,668 --> 00:18:39,968 Masing-masing dari mereka seperti keluarga. 412 00:18:40,671 --> 00:18:41,904 Tunggu, tunggu, tunggu, 413 00:18:42,006 --> 00:18:43,872 apakah yang kamu maksudkan? bahwa salah satu dari mereka melakukan ini? 414 00:18:43,974 --> 00:18:45,174 Itu tidak mungkin. 415 00:18:45,276 --> 00:18:47,009 Karyawan Anda telah keluar dari pekerjaan untuk sementara waktu. 416 00:18:47,111 --> 00:18:48,710 Eh, orang cenderung bertindak di luar karakternya 417 00:18:48,813 --> 00:18:50,412 ketika mereka putus asa. 418 00:18:50,514 --> 00:18:52,214 Tuan Ferragamo, pada hari Anda menemukannya 419 00:18:52,316 --> 00:18:53,949 truffle dicuri, 420 00:18:54,051 --> 00:18:56,285 lakukan salah satu karyawan Anda gagal masuk kerja? 421 00:19:00,791 --> 00:19:03,025 Salah satu pelayanku. 422 00:19:03,127 --> 00:19:04,493 Jimmy Bowman, 22. 423 00:19:04,595 --> 00:19:05,861 Lulusan, SMA Kukui. 424 00:19:05,963 --> 00:19:08,030 Tidak ada catatan, tapi ayahnya punya waktu, 425 00:19:08,132 --> 00:19:10,132 dan dua sepupunya, frequent flyer. 426 00:19:10,234 --> 00:19:12,968 Terima kasih. Jika Anda berpikir tentang mereka sebagai tersangka, 427 00:19:13,070 --> 00:19:14,736 Saya sarankan Anda melangkah dengan hati-hati. 428 00:19:14,839 --> 00:19:16,238 Mereka orang-orang yang berbahaya. 429 00:19:16,340 --> 00:19:18,006 Salin itu. Sekarang, kalau saja kamu bisa mengirimiku pesan 430 00:19:18,108 --> 00:19:20,876 Alamat Bowman di Pearl City, itu akan sangat dihargai. 431 00:19:20,978 --> 00:19:22,082 Oke. 432 00:19:23,333 --> 00:19:24,813 Maaf soal itu, sobat kecil. 433 00:19:24,915 --> 00:19:26,482 Tidak menyenangkan hari ini. Ibu dan Ayah 434 00:19:26,584 --> 00:19:28,050 akan membawamu ke tempat yang aman 435 00:19:28,152 --> 00:19:29,985 sehingga kita bisa menyelesaikan kejahatan ini dan dapatkan uang tunai itu. 436 00:19:30,053 --> 00:19:31,619 Bisakah kamu tidak mengatakan itu? 437 00:19:31,755 --> 00:19:33,622 Katakan apa? “Ibu dan Ayah.” 438 00:19:34,132 --> 00:19:35,724 Oke, apakah Anda lebih suka 439 00:19:35,826 --> 00:19:37,392 "Ayah dan pengasuh yang terlalu ketat"? 440 00:19:37,495 --> 00:19:38,894 Saya lebih suka semua hal di atas. 441 00:19:38,996 --> 00:19:40,996 Bisakah kita tidak melakukannya berkelahi di depan anak itu? 442 00:19:48,316 --> 00:19:50,149 Saya tidak tahu tentang ini. Bagaimana jika aku menjatuhkannya? 443 00:19:50,251 --> 00:19:51,442 Anda tidak akan menjatuhkannya. 444 00:19:51,546 --> 00:19:52,685 Mungkin salah satu dari kita harus tetap tinggal. 445 00:19:52,787 --> 00:19:53,986 Tidak, dia akan baik-baik saja. 446 00:19:54,088 --> 00:19:55,854 Aku juga memerlukan kuncinya ke Porsche Anda. 447 00:19:55,957 --> 00:19:56,967 Permisi? 448 00:19:57,024 --> 00:19:58,691 Saya tidak akan melepas kursi mobil ini lagi. 449 00:19:58,793 --> 00:20:00,492 Dan Anda harus memilikinya untuk berjaga-jaga. 450 00:20:00,595 --> 00:20:02,027 Hanya di c... Untuk berjaga-jaga? Kalau-kalau terjadi apa? 451 00:20:02,129 --> 00:20:03,762 Kalau-kalau terjadi apa? 452 00:20:03,864 --> 00:20:05,497 Saya tidak tahu, tempat tangkapan api, kamu harus lari. 453 00:20:05,600 --> 00:20:08,067 Jika itu terjadi, saya ingin membuatnya yakin Hiapo ada di kursi mobil. 454 00:20:08,169 --> 00:20:09,435 Sekarang berikan aku kunci mobilmu, oke? 455 00:20:09,537 --> 00:20:11,103 Kalian akan baik-baik saja. 456 00:20:13,608 --> 00:20:15,174 Menikmati. 457 00:20:15,276 --> 00:20:17,176 Oke. Selamat tinggal. 458 00:20:19,146 --> 00:20:21,046 eh... 459 00:20:23,718 --> 00:20:26,085 Jadi, ada apa? 460 00:20:37,698 --> 00:20:39,932 Mobil yang bagus, Pak. 461 00:20:40,034 --> 00:20:41,066 Terima kasih. 462 00:20:41,168 --> 00:20:43,202 - Bisakah kita duduk di dalamnya? - Berapa usiamu? 463 00:20:43,304 --> 00:20:44,881 Sembilan. Aku akan memberitahumu apa, c 464 00:20:44,905 --> 00:20:46,370 kalian awasi mobilnya, 465 00:20:46,394 --> 00:20:47,740 ada 20 dolar untukmu. 466 00:20:48,864 --> 00:20:49,975 Anak-anak yang lucu. 467 00:20:50,077 --> 00:20:52,211 Apapun terjadi pada Rick Porsche atau anak-anak itu, 468 00:20:52,313 --> 00:20:53,746 - itu ada padamu. - Mereka akan berperilaku. 469 00:20:53,848 --> 00:20:55,114 Bagaimana kamu tahu itu? 470 00:20:55,216 --> 00:20:56,815 Apakah Anda mendengar apa yang lebih tua katanya saat dia berjalan ke atas? 471 00:20:56,917 --> 00:20:57,916 "Mobil yang bagus"? 472 00:20:58,019 --> 00:20:59,818 "Tuan." Berarti ada seseorang di rumah 473 00:20:59,920 --> 00:21:01,220 mengajarinya sopan santun, kan? 474 00:21:01,322 --> 00:21:03,555 Mereka tidak akan membuat kekacauan dengan mobil, percayalah. 475 00:21:03,658 --> 00:21:06,191 Dua jam dengan bayi dan tiba-tiba dia ahli dalam mengasuh anak. 476 00:21:06,293 --> 00:21:08,193 Anda sendiri yang mengatakannya, Saya akan menjadi ayah yang baik. 477 00:21:09,147 --> 00:21:10,429 Atau kamu sedang mempermainkanku? 478 00:21:10,531 --> 00:21:12,498 Selesaikan pekerjaannya, bukan? 479 00:21:12,600 --> 00:21:14,600 Apa pun. Berbeda dengan kamu, 480 00:21:14,702 --> 00:21:16,902 Saya memiliki naluri orang tua yang sangat baik. 481 00:21:17,004 --> 00:21:19,204 Saya pikir Roberto itu tikus tidak akan setuju. 482 00:21:19,306 --> 00:21:20,739 - Apa yang kamu katakan? - Tidak ada apa-apa. 483 00:21:25,346 --> 00:21:27,479 Apa yang mereka lakukan? 484 00:21:27,581 --> 00:21:29,882 Dan pada episode minggu ini tentang Ayah yang Tahu Yang Terburuk, 485 00:21:29,984 --> 00:21:33,085 dua anak muda hancur mobil sport Jerman yang mahal. 486 00:21:33,187 --> 00:21:35,988 Eh, ayolah, anak-anak, hentikan! 487 00:21:41,179 --> 00:21:42,428 Jimmy Bowman? 488 00:22:31,879 --> 00:22:32,945 Hei, perhatikan! 489 00:22:34,482 --> 00:22:36,582 Keluar dari sini. Maaf. 490 00:22:42,423 --> 00:22:43,355 Hei, perhatikan! 491 00:22:44,792 --> 00:22:46,625 Yo, ini aku... Aku mendapat masalah! 492 00:22:46,727 --> 00:22:47,826 Datang ke arahmu! 493 00:23:05,646 --> 00:23:07,713 ♪ Kamu tidak bisa menghentikan batunya, tidak bisa berhenti 494 00:23:15,556 --> 00:23:17,089 Anda masuk tanpa izin. 495 00:23:19,093 --> 00:23:21,460 Kami tidak ingin... kami tidak ingin ada masalah. 496 00:23:21,562 --> 00:23:24,530 Beberapa kelompok pengawas lingkungan kamu sudah sampai di sini. 497 00:23:24,632 --> 00:23:26,799 Kami sepupu Jimmy. Kenapa kamu mengejarnya? 498 00:23:27,614 --> 00:23:28,700 Pribadi... 499 00:23:28,803 --> 00:23:30,135 penyelidik. 500 00:23:30,237 --> 00:23:31,804 Kami sedang menyelidiki perampokan 501 00:23:31,906 --> 00:23:33,639 itu terjadi di restoran tempat Jimmy bekerja. 502 00:23:33,741 --> 00:23:34,706 Dia tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 503 00:23:34,809 --> 00:23:35,841 Anda tidak bekerja untuk Big Tuna? 504 00:23:36,545 --> 00:23:39,077 Tidak, kami sama sekali tidak melakukannya. 505 00:23:39,180 --> 00:23:40,979 - Siapa Tuna Besar? - Jangan katakan apa pun. 506 00:23:41,081 --> 00:23:43,415 Big Tuna bilang dia akan memotongku pada skor jika saya memberitahunya 507 00:23:43,517 --> 00:23:44,883 ketika Angelino mendapat pesanan truffle. 508 00:23:44,985 --> 00:23:46,585 - Apa yang baru saja kukatakan? - Ya, Big T mengacaukanku. 509 00:23:46,687 --> 00:23:48,921 - Kenapa aku harus melindunginya? - Karena aku bilang begitu. 510 00:23:48,949 --> 00:23:50,628 Tolong biarkan dia bicara. 511 00:23:50,691 --> 00:23:51,990 Aku juga akan tutup mulut, jika aku jadi kamu. 512 00:23:52,092 --> 00:23:53,992 Tolong, tuan-tuan. 513 00:23:54,094 --> 00:23:56,128 Kami adalah apa yang ingin Anda panggil, eh, 514 00:23:56,230 --> 00:23:57,729 orang Samaria yang baik dengan sangat... 515 00:23:58,191 --> 00:24:00,199 memori jangka panjang yang buruk. 516 00:24:00,301 --> 00:24:01,400 Dan, eh... 517 00:24:01,502 --> 00:24:02,668 juga... 518 00:24:02,770 --> 00:24:06,071 membantu kami bisa jadi sangat, baik, menguntungkan. 519 00:24:06,774 --> 00:24:09,045 Dan saya bisa menjamin kebijaksanaannya. 520 00:24:09,086 --> 00:24:11,066 Kebijaksanaan berarti kita akan melakukannya tutup mulut kita. 521 00:24:11,091 --> 00:24:12,244 Aku tahu maksudnya, brengsek. 522 00:24:12,346 --> 00:24:14,146 Lihat, kamu tadi bilang, eh, 523 00:24:14,248 --> 00:24:15,514 rekan Anda 524 00:24:15,616 --> 00:24:17,783 Tuna Besar bilang dia akan melakukannya memotong keuntungan Anda 525 00:24:17,885 --> 00:24:19,618 dari truffle curian ini, ya? 526 00:24:20,255 --> 00:24:21,720 Ya, tapi kemudian dia mengingkari. 527 00:24:21,822 --> 00:24:23,622 Katanya dia akan mengirimkan beberapa pemecah kaki 528 00:24:23,724 --> 00:24:24,990 jika aku terus meminta potonganku. 529 00:24:25,490 --> 00:24:27,492 Anda pikir kami adalah pemecah masalah? 530 00:24:27,595 --> 00:24:29,494 Saya kira keluargamu tidak akan turun tangan? 531 00:24:29,597 --> 00:24:31,129 Anak-anak harus belajar dari kesalahannya. 532 00:24:31,232 --> 00:24:32,764 Ayahnya pasti menginginkan hal itu. 533 00:24:32,867 --> 00:24:34,099 Saran yang masuk akal. 534 00:24:34,201 --> 00:24:36,268 Sekarang, Tuan-tuan, kami akan melakukan banyak hal 535 00:24:36,370 --> 00:24:38,003 ingin pergi, jika kamu tidak keberatan. 536 00:24:38,879 --> 00:24:40,939 Jika Anda bisa mengarahkan kami ke arah ini 537 00:24:40,964 --> 00:24:42,964 pria tuna besar, kami akan sangat menghargainya. 538 00:24:43,143 --> 00:24:44,509 Selama kamu menyimpannya Nama Jimmy keluar dari situ. 539 00:24:44,612 --> 00:24:45,677 Hai. 540 00:24:45,779 --> 00:24:47,646 Sangat. Anda memegang janji kami. 541 00:24:47,748 --> 00:24:49,448 Saya akan mengambil SIM Anda sebagai gantinya. 542 00:24:49,766 --> 00:24:50,826 Mengapa? 543 00:24:50,851 --> 00:24:52,217 Karena aku akan menulisnya alamat Anda. 544 00:24:52,645 --> 00:24:54,445 Dan jika polisi datang mencari sepupuku di sini, 545 00:24:54,480 --> 00:24:56,714 kalian berdua akan mati. 546 00:24:57,391 --> 00:24:59,725 Apa yang terjadi dengan membiarkan Jimmy belajar dari kesalahannya? 547 00:24:59,827 --> 00:25:01,193 Itu bukan kesalahan Jimmy. 548 00:25:01,295 --> 00:25:02,494 Itu akan menjadi milikmu. 549 00:25:12,934 --> 00:25:14,500 saya di sini. 550 00:25:14,602 --> 00:25:16,135 Ini sebaiknya benar-benar darurat. 551 00:25:16,237 --> 00:25:17,837 Terakhir kali kamu mengirimiku pesan 552 00:25:17,939 --> 00:25:19,138 "Turun ke sini, Defcon 2," 553 00:25:19,240 --> 00:25:22,008 kamu membutuhkan seseorang untuk memfilmkanmu melakukan tantangan handstand. 554 00:25:22,110 --> 00:25:24,544 Ya, ini keadaan darurat yang sah, kawan. 555 00:25:24,646 --> 00:25:25,611 Kenapa, apa yang terjadi? 556 00:25:25,714 --> 00:25:27,680 Komisi minuman keras adalah sedang dalam perjalanan ke bawah. 557 00:25:27,782 --> 00:25:29,048 Ya, jadi? 558 00:25:29,073 --> 00:25:31,707 Jadi aku memikirkan bayi di balik bar 559 00:25:31,886 --> 00:25:33,786 adalah sedikit pelanggaran kode. 560 00:25:33,888 --> 00:25:35,221 Oh, bayi siapa itu? 561 00:25:35,323 --> 00:25:36,576 Tidak ada yang tahu. 562 00:25:36,661 --> 00:25:39,125 Seorang wanita menurunkannya di Sarang Robin, 563 00:25:39,227 --> 00:25:40,827 tekan bel pintu dan lari. 564 00:25:40,929 --> 00:25:43,129 Berapa kemungkinan itu milik Magnum? 565 00:25:43,231 --> 00:25:44,831 Menurutku tiga lawan satu. 566 00:25:44,933 --> 00:25:47,300 Bagaimanapun, Higgins dan Thomas sedang mengerjakan sebuah kasus 567 00:25:47,402 --> 00:25:50,176 dan Kumu sedang sibuk, jadi Saya telah mengasuh orang ini, 568 00:25:50,287 --> 00:25:52,071 tapi sekarang aku ingin kamu ikut serta. 569 00:25:52,597 --> 00:25:54,173 Ya, baiklah. 570 00:25:54,275 --> 00:25:56,542 Baiklah, baiklah sobat, ayolah. 571 00:25:56,644 --> 00:25:58,177 Hiapo, temui TC. 572 00:25:58,279 --> 00:25:59,418 terima kasih, 573 00:25:59,515 --> 00:26:01,147 bertemu Hiapo. 574 00:26:01,249 --> 00:26:03,316 Ya, pukul aku, pukul aku. 575 00:26:03,418 --> 00:26:05,017 Pukul aku... boom! 576 00:26:11,793 --> 00:26:13,459 Anda sudah membawa bayi itu ke CPS? 577 00:26:13,561 --> 00:26:15,928 Gordie, apa yang terjadi dengan memetik mengangkat telepon dan berkata aloha? 578 00:26:15,953 --> 00:26:17,201 Jadi kamu tidak melakukannya? 579 00:26:17,245 --> 00:26:18,577 Itu bukan alasan kami menelepon. 580 00:26:18,602 --> 00:26:19,808 Baiklah, aku menutup telepon sekarang. 581 00:26:19,833 --> 00:26:20,833 - Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu. - Tunggu, tunggu. 582 00:26:20,935 --> 00:26:22,935 Tidak ada lagi bantuan sampai Anda mendapatkannya bayi itu ke dalam sistem. 583 00:26:22,960 --> 00:26:24,794 Gordon, kita punya petunjuk bagus 584 00:26:24,819 --> 00:26:26,652 tentang siapa ibu dari bayi tersebut. 585 00:26:26,760 --> 00:26:29,394 Kami merasa seperti itu demi kepentingan terbaik bayi 586 00:26:29,926 --> 00:26:31,711 untuk menemukannya 587 00:26:31,736 --> 00:26:34,170 sebelum kita menambahkan trauma lagi untuk hidupnya. 588 00:26:34,195 --> 00:26:35,427 Dia meninggalkan anaknya. 589 00:26:35,452 --> 00:26:36,618 Anda tidak bisa memaksanya untuk menerimanya kembali. 590 00:26:36,643 --> 00:26:39,144 Tidak, tapi kami bisa mendengarnya sisi ceritanya. 591 00:26:39,374 --> 00:26:40,907 Dan cari tahu apakah panti asuhan itu 592 00:26:40,932 --> 00:26:42,698 apa yang dia pikirkan benar-benar yang terbaik untuk putranya. 593 00:26:42,823 --> 00:26:44,423 Ah, ayolah, kamu seorang ayah, Gordie. 594 00:26:44,598 --> 00:26:46,365 Anda harus, Anda harus memahami hal ini. 595 00:26:51,519 --> 00:26:53,553 Baiklah. Untuk apa kamu meneleponku? 596 00:26:54,347 --> 00:26:56,002 Anda pernah mendengar pria bernama Big Tuna? 597 00:26:56,104 --> 00:26:57,136 Mengapa kamu bertanya? 598 00:26:57,161 --> 00:26:58,961 Dia orang yang berkepentingan dengan kasus kita. 599 00:26:59,079 --> 00:27:00,645 Kami mampir ke rumahnya tadi hari ini, 600 00:27:00,809 --> 00:27:01,941 tidak ada seorang pun di sana. 601 00:27:02,043 --> 00:27:03,776 Anda punya ide di mana kita bisa menemukannya? 602 00:27:03,878 --> 00:27:05,278 Ya. 603 00:27:05,303 --> 00:27:07,136 Saya tahu persis di mana Anda dapat menemukannya. 604 00:27:09,584 --> 00:27:10,917 Itu banyak sekali lubangnya. 605 00:27:10,942 --> 00:27:13,642 Tepatnya enam GSW kaliber .38. 606 00:27:13,667 --> 00:27:15,300 Lima ke daerah dada. 607 00:27:15,325 --> 00:27:16,657 Dan satu di dahi 608 00:27:16,682 --> 00:27:19,016 menembus bagian depan dan lobus parietal. 609 00:27:19,041 --> 00:27:20,107 Kudeta. 610 00:27:20,595 --> 00:27:22,762 Ada yang tidak mau Tuna Besar bangun. 611 00:27:22,864 --> 00:27:25,498 Terima kasih, Noelani. 612 00:27:28,436 --> 00:27:29,836 Anda tahu, untuk pria bernama Big Tuna, 613 00:27:29,938 --> 00:27:31,237 dia tidak terlalu besar. 614 00:27:31,339 --> 00:27:33,706 Dia memang memiliki pola makan yang aneh, Aku bisa memberitahumu sebanyak itu. 615 00:27:33,808 --> 00:27:35,007 Bagaimana bisa? 616 00:27:35,109 --> 00:27:37,009 Aku menemukan sesuatu yang aneh di dalamnya isi perutnya. 617 00:27:37,111 --> 00:27:38,678 Jamur yang dikenal sebagai 618 00:27:38,703 --> 00:27:40,536 Choiromyces maeandriformis. 619 00:27:40,675 --> 00:27:43,209 Mungkin dia mencicipi sebagian dari apa yang dia curi. 620 00:27:43,234 --> 00:27:45,968 $10.000 per pon, Saya mungkin akan melakukan hal yang sama. 621 00:27:46,187 --> 00:27:47,653 Apa yang kamu bicarakan? 622 00:27:47,678 --> 00:27:49,345 Kami percaya almarhum mungkin telah mencuri 623 00:27:49,370 --> 00:27:52,104 pengiriman yang sangat mahal dari truffle musim dingin putih. 624 00:27:52,293 --> 00:27:54,026 Oh, baiklah, ini bukan itu. 625 00:27:54,051 --> 00:27:55,939 Sebenarnya dari segi kuliner 626 00:27:55,964 --> 00:27:58,798 jamur ini dikenal sebagai truffle palsu. 627 00:28:08,289 --> 00:28:10,055 Satu perampokan, satu pembunuhan. 628 00:28:10,527 --> 00:28:11,944 Semuanya sia-sia. 629 00:28:11,992 --> 00:28:13,358 Mungkin pembunuhnya tidak tahu 630 00:28:13,383 --> 00:28:15,049 bahwa truffle itu tidak berharga. 631 00:28:15,074 --> 00:28:16,314 Bagaimana dengan Nona Memminger? 632 00:28:16,384 --> 00:28:18,618 Wanita yang menjualnya ke Angelo? 633 00:28:18,643 --> 00:28:20,075 Ya, mungkin dia punya alasan untuk mempercayai seseorang 634 00:28:20,100 --> 00:28:21,331 akan mengetahui bahwa itu palsu. 635 00:28:24,292 --> 00:28:25,691 TC, bagaimana kabar bayinya? 636 00:28:25,793 --> 00:28:28,327 Yo, anak ini sedang bersenang-senang kehancuran... apa yang harus saya lakukan? 637 00:28:28,429 --> 00:28:29,962 Yah, dia mungkin perlu melakukannya 638 00:28:30,064 --> 00:28:31,998 diberi makan, bersendawa atau diganti. 639 00:28:32,100 --> 00:28:34,400 Ya, jangan bercanda. Saya sudah melakukan semua itu. 640 00:28:34,502 --> 00:28:37,169 Dan dia masih berteriak seperti banshee. 641 00:28:37,272 --> 00:28:38,771 Dengar, kawan, ada klien yang datang 642 00:28:38,873 --> 00:28:39,839 yang ingin bicara tentang paket pernikahan. 643 00:28:39,864 --> 00:28:40,938 Saya butuh bantuan di sini. 644 00:28:41,405 --> 00:28:43,042 eh... 645 00:28:43,144 --> 00:28:45,711 Uh, TC, tayangkan kami di video. 646 00:28:45,736 --> 00:28:47,303 Dan nyalakan kameranya, oke? 647 00:28:47,328 --> 00:28:48,594 Oke, tunggu. 648 00:28:50,608 --> 00:28:52,118 Baiklah. 649 00:28:52,220 --> 00:28:54,921 Oke, oke, oke, oke. 650 00:28:54,946 --> 00:28:56,979 Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah. 651 00:28:58,192 --> 00:28:59,992 Halo, labu. 652 00:29:00,094 --> 00:29:01,661 Oh! 653 00:29:01,763 --> 00:29:03,863 Seseorang sedang bersenang-senang sebentar, 654 00:29:03,965 --> 00:29:05,698 bukan? Ooh. 655 00:29:05,800 --> 00:29:07,990 Tidak apa-apa. Kasihan sekali. 656 00:29:08,015 --> 00:29:08,981 eh... 657 00:29:25,543 --> 00:29:27,009 Ayolah. 658 00:29:27,034 --> 00:29:28,634 Suaraku tidak seburuk itu. 659 00:29:28,659 --> 00:29:30,392 Ayo. 660 00:29:30,725 --> 00:29:32,224 Oke, eh, eh... 661 00:29:32,327 --> 00:29:34,026 Dimana bayinya? Itu dia! 662 00:29:34,128 --> 00:29:35,494 Oh, dimana bayinya? Itu dia. 663 00:29:35,597 --> 00:29:36,762 Oh! 664 00:29:36,787 --> 00:29:38,187 Dimana bayinya? 665 00:29:38,366 --> 00:29:39,398 Itu dia! 666 00:29:39,500 --> 00:29:41,033 Itu dia, oke. 667 00:29:41,135 --> 00:29:42,635 Kamu berhasil, Higgy sayang. 668 00:29:42,737 --> 00:29:43,769 Oh! 669 00:29:43,871 --> 00:29:45,137 Oke, baiklah, aku akan, eh, 670 00:29:45,239 --> 00:29:46,906 Aku akan mencoba menurunkannya sekarang, ya? 671 00:29:46,931 --> 00:29:48,497 Terimalah itu. 672 00:29:52,647 --> 00:29:53,713 Apa? 673 00:29:54,101 --> 00:29:55,600 Tidak ada apa-apa. 674 00:30:12,934 --> 00:30:14,400 Luana? 675 00:30:14,642 --> 00:30:15,975 Ya? 676 00:30:17,005 --> 00:30:18,422 Namaku Teuila. 677 00:30:18,462 --> 00:30:19,728 Bisakah kita bicara beberapa menit? 678 00:30:20,219 --> 00:30:21,886 Tentang? 679 00:30:31,119 --> 00:30:34,253 Saya datang dari Maui sekitar setahun yang lalu untuk bekerja. 680 00:30:35,088 --> 00:30:37,340 Ingin menabung untuk sekolah. 681 00:30:40,000 --> 00:30:42,401 Bagaimanapun, saya mulai melihat pria ini. 682 00:30:43,301 --> 00:30:45,556 Itu biasa saja. 683 00:30:46,861 --> 00:30:49,294 Saat aku memberitahunya, dia berkata tidak mungkin itu miliknya. 684 00:30:50,651 --> 00:30:53,185 Katanya aku sedang mencoba untuk menjebaknya atau apalah. 685 00:30:55,677 --> 00:30:58,277 Mengapa kamu pergi bayimu di Robin's Nest? 686 00:30:59,814 --> 00:31:01,614 Saya tinggal beberapa mil dari sana. 687 00:31:02,198 --> 00:31:04,016 Saya selalu melihat gerbangnya. 688 00:31:04,784 --> 00:31:06,786 Pikir orang-orang yang hidup pasti ada uang 689 00:31:06,811 --> 00:31:09,178 dan bisa memberikan Hiapo kehidupan yang lebih baik dari yang pernah saya bisa. 690 00:31:10,358 --> 00:31:12,091 Saya melihat mereka beberapa kali. 691 00:31:12,193 --> 00:31:14,393 Datang atau pergi dengan Ferrari merah itu. 692 00:31:15,420 --> 00:31:16,729 Thomas dan Juliet. 693 00:31:20,741 --> 00:31:22,741 Mereka tampak seperti pasangan yang serasi. 694 00:31:23,638 --> 00:31:26,038 Seperti dua orang yang sangat peduli tentang satu sama lain. 695 00:31:27,353 --> 00:31:28,418 Apa? 696 00:31:28,443 --> 00:31:30,009 Mereka bukan pasangan. 697 00:31:30,111 --> 00:31:31,510 Meskipun menurutku 698 00:31:31,612 --> 00:31:34,113 mereka sangat peduli satu sama lain, 699 00:31:34,215 --> 00:31:35,548 saat mereka tidak bertengkar. 700 00:31:35,650 --> 00:31:37,983 Jika mereka tidak bersama, lalu apa itu? 701 00:31:38,086 --> 00:31:39,418 Mitra bisnis. 702 00:31:39,520 --> 00:31:42,221 Yah, dia juga bekerja untuknya. 703 00:31:42,323 --> 00:31:44,223 Eh, ini rumit. 704 00:31:44,325 --> 00:31:46,659 Yah, kupikir mereka adalah pasangan. 705 00:31:47,328 --> 00:31:48,728 Dan saya putus asa. 706 00:31:48,830 --> 00:31:51,230 Jika saya memberikan Hiapo ke panti asuhan, mereka hanya akan memindahkannya. 707 00:31:51,268 --> 00:31:54,243 saya tidak... Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 708 00:31:54,268 --> 00:31:56,869 Saya pikir ini adalah hal terbaik untuknya. 709 00:32:02,276 --> 00:32:04,594 Anda akan memanggil polisi pada saya? 710 00:32:05,219 --> 00:32:06,819 Tidak. 711 00:32:07,081 --> 00:32:09,849 Saya pikir tidak ada yang membutuhkannya untuk mengetahui tentang ini. 712 00:32:10,183 --> 00:32:12,718 Tapi teman-temanku tidak bisa menjaganya. 713 00:32:14,355 --> 00:32:17,148 Aku tidak bisa membesarkannya sendirian. 714 00:32:17,625 --> 00:32:19,792 Saya hampir tidak bisa mengurus diri sendiri. 715 00:32:20,881 --> 00:32:22,748 Bagaimana dengan orang tuamu? Mereka tidak bisa membantu? 716 00:32:23,116 --> 00:32:25,073 Aku terlalu takut untuk memberitahu mereka. 717 00:32:26,467 --> 00:32:28,951 Kami sebenarnya tidak punya hubungan terbaik. 718 00:32:30,423 --> 00:32:32,288 Anda pikir mereka akan kecewa. 719 00:32:33,153 --> 00:32:35,453 Saya tahu mereka akan begitu. 720 00:32:37,503 --> 00:32:39,070 Luana. 721 00:32:40,415 --> 00:32:43,516 Apakah Anda ingin menjaga bayi Anda, menjadi ibunya? 722 00:32:47,121 --> 00:32:49,121 Tentu saja saya tahu. 723 00:32:49,146 --> 00:32:50,546 Maka Anda harus tumbuh dewasa. 724 00:32:51,795 --> 00:32:54,062 Anda tidak bisa begitu saja merangkul dewasa dalam beberapa hal 725 00:32:54,128 --> 00:32:55,494 dan tidak pada orang lain. 726 00:32:59,244 --> 00:33:01,310 Oh, aku tahu ini akan menyakitkan, 727 00:33:01,335 --> 00:33:03,736 tapi setidaknya kamu harus mencobanya. 728 00:33:03,838 --> 00:33:05,337 Untuk Hiapo. 729 00:33:18,886 --> 00:33:20,419 Bisakah saya membantu Anda? 730 00:33:20,521 --> 00:33:21,887 Helen Memminger? 731 00:33:21,912 --> 00:33:23,212 Detektif Magnum, HPD. 732 00:33:23,237 --> 00:33:25,103 Ini rekanku Detektif Higgins. 733 00:33:25,925 --> 00:33:27,493 Bolehkah saya melihat lencana Anda? 734 00:33:27,518 --> 00:33:29,752 Anda dapat melihat bagian dalam mobil polisi saya. 735 00:33:31,332 --> 00:33:32,731 Saya kira tidak demikian. 736 00:33:33,734 --> 00:33:36,135 Oke. Baiklah, kami bukan polisi. 737 00:33:36,160 --> 00:33:37,392 Kami detektif swasta. 738 00:33:37,417 --> 00:33:38,683 Oh, kalau begitu, kamu boleh pergi. 739 00:33:38,940 --> 00:33:40,773 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda... Apa itu, 0,38? 740 00:33:40,875 --> 00:33:43,175 - Kami sudah selesai berbicara. - Dengar, kamu baru saja menjualnya 741 00:33:43,200 --> 00:33:45,367 hampir setengah juta dolar' senilai truffle musim dingin putih 742 00:33:45,392 --> 00:33:46,792 kepada Angelo Ferragamo. 743 00:33:47,048 --> 00:33:49,815 Kami menduga Anda mengetahuinya truffle itu palsu. 744 00:33:49,840 --> 00:33:52,341 Truffle itu kemudian dicuri oleh seorang pria yang sekarang sudah meninggal. 745 00:33:52,366 --> 00:33:54,332 Sementara itu, trufflenya hilang, 746 00:33:54,589 --> 00:33:57,323 yang membuat kita percaya dia dibunuh demi mereka. 747 00:33:57,425 --> 00:33:58,891 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 748 00:33:58,916 --> 00:34:00,749 Apakah kamu membunuhnya untuk merahasiakannya? 749 00:34:00,774 --> 00:34:02,140 Apa aku terlihat sebodoh itu di matamu? 750 00:34:02,165 --> 00:34:03,698 Kalau begitu beritahu kami siapa lagi yang ada di pulau ini 751 00:34:03,723 --> 00:34:04,856 akan tertarik dengan truffle itu. 752 00:34:05,006 --> 00:34:06,806 Anda ingin saya membantu Anda menemukan pembunuhnya? 753 00:34:06,831 --> 00:34:09,198 Anda membantu kami, kami tidak akan berbalik kamu terlibat karena menipu orang. 754 00:34:09,637 --> 00:34:13,138 Itu adalah pernyataan yang berani karena akulah yang memegang pistol. 755 00:34:14,909 --> 00:34:16,041 Tidak lagi. 756 00:34:16,143 --> 00:34:18,677 - Tadinya aku akan melakukan itu. - Yah, aku bosan menunggu. 757 00:34:18,779 --> 00:34:22,915 Sekarang, beri tahu kami siapa lagi Anda menjual truffle palsu Anda. 758 00:34:22,940 --> 00:34:25,274 Setelah COVID, tidak ada yang kena uang tunai untuk membeli truffle. 759 00:34:25,299 --> 00:34:27,165 - Angelo satu-satunya pelangganku. - Angelo bahkan tidak mampu membelinya 760 00:34:27,190 --> 00:34:29,366 untuk memperbaiki kamera keamanan. 761 00:34:29,390 --> 00:34:31,023 Bagaimana dia membayar truffle? 762 00:34:32,493 --> 00:34:33,792 Nyonya Memminger, 763 00:34:33,817 --> 00:34:35,094 apakah Tuan Ferragamo tahu 764 00:34:35,119 --> 00:34:36,785 truffle yang dibelinya palsu? 765 00:34:36,810 --> 00:34:38,176 Sangat. 766 00:34:39,426 --> 00:34:41,326 Jadi Angelo tahu kalau itu orang lain mengetahuinya 767 00:34:41,351 --> 00:34:43,418 truffle itu palsu, dia tidak akan mendapatkan uang asuransi. 768 00:34:43,443 --> 00:34:46,010 Jadi dia membunuh Tuna Besar untuk merahasiakannya. 769 00:34:47,234 --> 00:34:49,234 Dan sekarang aku harus membunuhmu. 770 00:34:56,428 --> 00:34:57,792 Jadi, itu trufflenya? 771 00:34:57,839 --> 00:34:59,107 Diam dan berjalan. 772 00:34:59,131 --> 00:35:00,752 Sepertinya Anda menemukannya di tempat Big Tuna, 773 00:35:00,777 --> 00:35:02,377 dan sekarang kamu membawanya mereka di sini untuk bersembunyi. 774 00:35:02,402 --> 00:35:04,169 Anda sadar bahwa jika Anda membunuh kami, 775 00:35:04,194 --> 00:35:06,794 perusahaan asuransi akan berangkat untuk memiliki lebih banyak pertanyaan. 776 00:35:06,878 --> 00:35:08,945 Pertanyaan yang tidak akan pernah mereka dapatkan jawabannya. 777 00:35:16,869 --> 00:35:19,870 Eh, Magnum. 778 00:35:21,273 --> 00:35:22,839 Jatuhkan trufflenya. 779 00:35:24,977 --> 00:35:26,743 Anda tahu betapa konyolnya kedengarannya? 780 00:35:26,845 --> 00:35:28,712 Bukti adalah bukti. 781 00:35:40,549 --> 00:35:42,749 Angelo menceritakan semuanya pada kami. 782 00:35:43,187 --> 00:35:44,494 Kenapa dia melakukan itu? 783 00:35:44,596 --> 00:35:47,564 Yah, kita mungkin telah meluangkan waktu kita memanggil ambulans. 784 00:35:48,568 --> 00:35:51,001 Mungkin sebaiknya kau beritahu aku saja rincian kejahatannya. 785 00:35:51,103 --> 00:35:53,377 Saat Big Tuna mencuri truffle dari Angelo 786 00:35:53,450 --> 00:35:55,872 dan menyadari itu palsu, dia memeras Angelo. 787 00:35:55,974 --> 00:35:57,140 Untuk apa? 788 00:35:57,165 --> 00:35:59,132 Setengah dari klaim asuransi, atau dia akan mengungkapkan penipuan itu. 789 00:35:59,311 --> 00:36:01,344 Jadi Angelo membunuhnya. 790 00:36:01,447 --> 00:36:03,480 Jadi ini tidak ada gunanya? 791 00:36:03,582 --> 00:36:05,382 Ya. Artinya milik perusahaan asuransi 792 00:36:05,484 --> 00:36:07,884 tidak lagi wajib memberi kepada kita sepuluh persen dari klaim. 793 00:36:07,986 --> 00:36:10,487 Kita akan beruntung mendapatkan milik kita tarif harian ditambah biaya. 794 00:36:10,589 --> 00:36:12,222 Mungkin kita bisa bersembunyi beberapa popok di tagihan. 795 00:36:12,324 --> 00:36:14,057 Nah, Anda telah melakukan pelayanan kepada publik 796 00:36:14,159 --> 00:36:16,059 dengan menyingkirkan seorang pembunuh dari jalanan. 797 00:36:16,161 --> 00:36:17,694 Itu seharusnya merupakan pembayaran yang cukup. 798 00:36:17,796 --> 00:36:20,931 Ya, tapi uang tunai akan menjadi bonus yang bagus. 799 00:36:21,967 --> 00:36:23,366 Terima kasih kembali. 800 00:36:30,221 --> 00:36:31,508 Jadi, bagaimana cara mengasuh anak? 801 00:36:31,610 --> 00:36:33,577 Anda mengambil sedikit itu kawan ke pantai, 802 00:36:33,679 --> 00:36:34,878 menjemput beberapa bayi? 803 00:36:34,980 --> 00:36:36,413 Hmm, itu sesuatu yang akan Anda lakukan. 804 00:36:36,515 --> 00:36:37,914 Saya tidak membutuhkan bayi 805 00:36:38,016 --> 00:36:39,282 untuk membantuku bertemu wanita. 806 00:36:39,384 --> 00:36:41,518 - Permainanku baik-baik saja. - Oke. 807 00:36:42,034 --> 00:36:43,653 Itu dia. 808 00:36:43,755 --> 00:36:45,055 Hei, anak kecil. 809 00:36:45,157 --> 00:36:46,857 Merindukanmu. 810 00:36:46,959 --> 00:36:49,192 Tidak ada keausan yang terlihat. Bagus sekali. 811 00:36:50,696 --> 00:36:52,596 Anda tahu apa? Saya punya beberapa Ubi jalar Okinawa 812 00:36:52,698 --> 00:36:54,831 di belakang... aku akan haluskan 'em, suruh mereka keluar. 813 00:36:54,856 --> 00:36:56,122 Terima kasih saudara. 814 00:36:56,261 --> 00:36:57,594 Aku harus keluar. 815 00:36:57,736 --> 00:36:59,569 Sampai jumpa lagi, anak kecil. 816 00:36:59,671 --> 00:37:01,505 Terima kasih, TC. 817 00:37:01,607 --> 00:37:03,874 Baiklah. 818 00:37:05,010 --> 00:37:07,143 Manis sekali. 819 00:37:07,246 --> 00:37:08,778 Selamat. 820 00:37:08,881 --> 00:37:10,413 - Oh, tidak, dia tidak... - Ah, terima kasih. 821 00:37:10,516 --> 00:37:12,315 Dia cukup menggemaskan, aku tahu. 822 00:37:12,417 --> 00:37:13,483 Selamat tinggal. 823 00:37:13,585 --> 00:37:15,051 Oke, ucapkan selamat tinggal. 824 00:37:15,153 --> 00:37:17,153 Selamat tinggal. 825 00:37:17,256 --> 00:37:18,722 Ucapkan selamat tinggal. 826 00:37:18,824 --> 00:37:20,090 Anda benar-benar menikmatinya 827 00:37:20,192 --> 00:37:21,925 menghabiskan waktu ini bersama Hiapo, bukan? 828 00:37:22,027 --> 00:37:23,426 Itu menyenangkan. 829 00:37:23,529 --> 00:37:25,228 Pernah terpikir untuk memiliki salah satunya? 830 00:37:25,330 --> 00:37:27,297 Tidak, tidak juga. 831 00:37:27,399 --> 00:37:29,566 Yah, maksudku... 832 00:37:30,002 --> 00:37:32,469 ya, Richard dan aku akan melakukannya membicarakannya, tapi... 833 00:37:32,880 --> 00:37:35,338 kami ingin menikah selama beberapa tahun pertama. 834 00:37:37,051 --> 00:37:38,594 Aku tahu Ethan menginginkan pasangan. 835 00:37:40,913 --> 00:37:42,640 Bagaimana denganmu? 836 00:37:43,782 --> 00:37:46,049 Ya, aku memikirkannya sebentar 837 00:37:46,151 --> 00:37:47,817 ketika aku masih, eh... 838 00:37:48,347 --> 00:37:50,347 ditawan. 839 00:37:50,923 --> 00:37:54,257 Pulang ke rumah, makan mini-me. 840 00:37:55,338 --> 00:37:56,537 Saya pikir itu membantu 841 00:37:56,562 --> 00:37:58,395 untuk memiliki sesuatu untuk dinantikan, kamu tahu? 842 00:37:58,497 --> 00:38:00,864 - Mm. - Sesuatu yang membuatku terus maju. 843 00:38:01,325 --> 00:38:04,408 Ya, untuk apa nilainya, Menurutku, kamu akan sangat ahli dalam hal itu. 844 00:38:06,324 --> 00:38:08,204 Menurutku, kamu sendiri tidak akan seburuk itu. 845 00:38:09,207 --> 00:38:11,174 Hargai itu, tapi... 846 00:38:11,669 --> 00:38:13,476 baiklah, aku tidak tahu bahwa aku diciptakan untuk itu. 847 00:38:13,579 --> 00:38:15,445 Tidak semua orang seharusnya begitu orang tua, kamu tahu. 848 00:38:15,547 --> 00:38:17,514 Ayolah, kamu pasti menyukainya. 849 00:38:17,616 --> 00:38:19,749 Ya, dia akan melakukannya. Hah? 850 00:38:20,752 --> 00:38:21,985 Hanya saja... 851 00:38:22,638 --> 00:38:25,689 dunia adalah hal yang sangat tempat yang aneh saat ini. 852 00:38:25,868 --> 00:38:27,601 Saya hanya berpikir kita perlu memperbaikinya 853 00:38:27,626 --> 00:38:29,659 sebelum kita membawa lebih banyak lagi hidup ke dalamnya, Anda tahu? 854 00:38:31,553 --> 00:38:34,087 Tidak bisa meninggalkannya untuk selanjutnya generasi untuk membersihkan. 855 00:38:34,775 --> 00:38:36,299 Cukup adil. 856 00:38:50,182 --> 00:38:51,915 Luana baru saja melewati gerbang. 857 00:38:52,017 --> 00:38:54,084 Aku akan bangun sebentar lagi. 858 00:38:55,900 --> 00:38:57,733 Anda mendapatkannya. 859 00:38:58,790 --> 00:39:00,423 Tangkap dan lepaskan kali ini. 860 00:39:00,525 --> 00:39:01,858 Jadi, kemana dia akan pergi? 861 00:39:02,861 --> 00:39:04,561 Nah, yang ini... 862 00:39:04,663 --> 00:39:06,596 tidak akan kemana-mana. 863 00:39:08,142 --> 00:39:09,933 Roberto yang kedua, 864 00:39:09,958 --> 00:39:12,058 temui pemilik barumu... 865 00:39:12,237 --> 00:39:13,570 Thomas Magnum. 866 00:39:15,974 --> 00:39:17,273 Saya yakin dia berkulit coklat. 867 00:39:17,376 --> 00:39:18,942 Yah, dia memang manis. 868 00:39:22,314 --> 00:39:24,314 Halo. 869 00:39:24,416 --> 00:39:25,882 Oh. 870 00:39:25,984 --> 00:39:27,217 Terima kasih. 871 00:39:27,319 --> 00:39:29,519 Hanya, eh, satu hal lagi. 872 00:39:29,621 --> 00:39:31,354 Dia tinggal di wisma. 873 00:39:31,999 --> 00:39:33,089 Anda yakin? 874 00:39:33,191 --> 00:39:34,958 Maksudku, kita bisa berbagi dia, membesarkannya bersama-sama. 875 00:39:35,060 --> 00:39:36,559 Aku akan memberikannya padamu di akhir pekan, lho. 876 00:39:36,662 --> 00:39:38,228 Tidak tidak tidak. Saya pikir kita sudah selesai 877 00:39:38,330 --> 00:39:40,897 cukup co-parenting, terima kasih. 878 00:39:44,403 --> 00:39:45,602 Oke, sebaiknya kita naik. 879 00:39:45,704 --> 00:39:47,537 Ibu yang satu ini sedang menunggunya. 880 00:39:47,639 --> 00:39:49,606 Dia mirip denganmu. 881 00:39:49,708 --> 00:39:51,560 Ya, kami berdua suka anggur. 882 00:39:55,047 --> 00:39:56,913 Wow, ada yang lapar. 883 00:39:57,015 --> 00:39:58,314 Saya menemukannya. 884 00:39:58,417 --> 00:40:00,216 Hiapo akan menyukai ini. 885 00:40:00,318 --> 00:40:02,852 Lihat itu sobat... ayam karet! 886 00:40:04,245 --> 00:40:05,291 Oh. 887 00:40:05,417 --> 00:40:07,590 Ayolah, siapa yang tidak suka ayam karet? 888 00:40:08,460 --> 00:40:10,627 Tidak apa-apa. Ssst, sst, sst. 889 00:40:10,729 --> 00:40:12,228 - Sst, sst, sst, sst. - Di Sini. 890 00:40:12,330 --> 00:40:13,596 Biarkan saya mencoba. 891 00:40:16,101 --> 00:40:18,301 Ooh, diam, diam, diam. 892 00:40:27,412 --> 00:40:28,511 Ya. 893 00:40:28,826 --> 00:40:29,892 Wow. 894 00:40:30,362 --> 00:40:31,795 Anda akan menjadi ibu yang hebat, Ms. Higgins. 895 00:40:32,217 --> 00:40:34,751 Memperlambat. Tanganku sudah penuh 896 00:40:34,853 --> 00:40:36,586 merawat satu bayi. 897 00:40:36,688 --> 00:40:38,688 Ayolah, jangan bicara tentang Kumu seperti itu. 898 00:40:38,790 --> 00:40:41,124 Aku cukup yakin dia sedang membicarakanmu, sobat. 899 00:40:41,226 --> 00:40:43,526 Saya menemukan jawabannya. 900 00:40:45,530 --> 00:40:48,364 Baiklah, eh, Kumu baru saja mengirim SMS: Orang tuamu ada di sini. 901 00:40:48,467 --> 00:40:49,833 Dia akan membawa mereka ke sini sekarang. 902 00:40:49,935 --> 00:40:51,735 Oh. 903 00:40:51,837 --> 00:40:53,369 Oke. Ya. 904 00:40:54,372 --> 00:40:56,639 - Ini dia. - Benar. 905 00:40:56,742 --> 00:40:58,441 Itu dia. 906 00:41:02,814 --> 00:41:04,180 Ini akan baik-baik saja, Nak. 907 00:41:04,282 --> 00:41:05,982 TC benar. 908 00:41:06,084 --> 00:41:08,051 Kalian punya teman di sini. 909 00:41:08,153 --> 00:41:11,321 Terlepas dari apa yang terjadi... 910 00:41:11,423 --> 00:41:13,990 kami ingin tetap ada dalam hidupmu, jika itu mungkin. 911 00:41:21,900 --> 00:41:23,867 Ya. 912 00:41:23,969 --> 00:41:25,969 Ya, kami akan menyukainya.