1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,702 --> 00:00:05,968 Jangan kehilangan dia! 2 00:00:06,003 --> 00:00:07,569 Tidak kali ini. 3 00:00:07,605 --> 00:00:09,632 Alasan pria ini kabur terakhir kali 4 00:00:09,667 --> 00:00:10,973 bukan karena dia terlalu cepat. 5 00:00:11,008 --> 00:00:12,207 Terlalu banyak 6 00:00:12,243 --> 00:00:13,442 SUV putih sialan di pulau ini. 7 00:00:13,477 --> 00:00:16,545 Itu seperti permainan monte 300 kartu. 8 00:00:19,550 --> 00:00:20,883 Yo, kamu punya dua kendaraan 9 00:00:20,918 --> 00:00:22,985 akan datang. Peluk sudutnya. 10 00:00:23,921 --> 00:00:25,354 Terima kasih atas peringatannya. 11 00:00:30,694 --> 00:00:33,295 - Aku mengejarnya. - Sebaiknya begitu. 12 00:00:33,330 --> 00:00:36,098 Anda mendapat setengah beratnya dan melipatgandakan tenaga kuda. 13 00:00:37,034 --> 00:00:38,667 Tunggu, apakah mereka melambat? 14 00:00:38,702 --> 00:00:41,537 Ya, ada yang tidak beres. 15 00:00:50,047 --> 00:00:52,314 Thomas, keluar dari sana! 16 00:01:02,493 --> 00:01:10,493 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 17 00:01:31,555 --> 00:01:32,788 Magnum! 18 00:01:32,823 --> 00:01:34,756 Sungguh mengejutkan. 19 00:01:34,792 --> 00:01:37,292 K-K-Kamu tampak mengerikan. 20 00:01:37,328 --> 00:01:39,161 Terima kasih. Tidak, eh, 21 00:01:39,196 --> 00:01:41,496 A-Aku belum bisa tidur nyenyak 22 00:01:41,532 --> 00:01:42,898 beberapa hari terakhir. 23 00:01:42,933 --> 00:01:45,140 Apa yang membuatmu tetap terjaga? Apakah itu wasir? 24 00:01:45,186 --> 00:01:47,462 Kalau kelas IV, kawan, itu bisa jadi kasar. 25 00:01:47,493 --> 00:01:49,304 Tidak, mengapa Anda berasumsi seperti itu...? 26 00:01:49,340 --> 00:01:51,640 - Bukan apa-apa. - Ini bukan apa-apa 27 00:01:51,675 --> 00:01:53,775 jika kamu kurang tidur karenanya, laki-laki. Ayo, beritahu aku. 28 00:01:53,811 --> 00:01:55,711 Uh... Baiklah. 29 00:01:55,746 --> 00:01:58,146 Jadi, belum lama ini, 30 00:01:58,182 --> 00:01:59,385 seseorang mulai mengikutiku. 31 00:01:59,420 --> 00:02:01,771 Benar? Aku tidak... Aku tidak tahu siapa mereka atau apa yang mereka inginkan, 32 00:02:01,806 --> 00:02:03,986 tapi mereka di luar sana, dan mereka ingin aku mengetahuinya. 33 00:02:04,035 --> 00:02:06,622 Wow. Aku belum pernah melihatmu seperti ini. 34 00:02:06,657 --> 00:02:08,557 Apa yang saya bisa bantu? 35 00:02:08,592 --> 00:02:11,093 Sejujurnya, aku-aku baik-baik saja, Jin. Tapi terima kasih. 36 00:02:11,128 --> 00:02:12,127 Hargai itu. 37 00:02:18,435 --> 00:02:20,335 Teruskan. Buka itu. 38 00:02:20,371 --> 00:02:21,570 I-Ini tidak seperti yang terlihat. 39 00:02:22,254 --> 00:02:23,438 Benar-benar? 40 00:02:24,275 --> 00:02:28,010 Karena sepertinya kamu baru saja berlari 41 00:02:28,045 --> 00:02:31,819 sekitar $5.000 melalui pengering. 42 00:02:31,855 --> 00:02:34,750 Oke. Ini adalah apa yang tampak seperti, tapi itu bukan penipuan. 43 00:02:34,785 --> 00:02:37,586 Saya memulai bisnis baru ini, dan itu sepenuhnya sah. 44 00:02:37,621 --> 00:02:40,022 Anda mencuci uang. Secara harfiah. 45 00:02:40,057 --> 00:02:41,957 Ya, saya "mencuci" uang, 46 00:02:41,992 --> 00:02:43,792 tapi saya tidak "mencuci uang". 47 00:02:43,827 --> 00:02:45,494 Sejak pandemi, orang-orang panik 48 00:02:45,529 --> 00:02:48,481 tentang kuman, dan ada tidak ada yang lebih kotor daripada uang tunai. 49 00:02:48,517 --> 00:02:50,766 Dan karena suhunya lebih dari 140 derajat 50 00:02:50,801 --> 00:02:52,067 membunuh kuman dan virus, 51 00:02:52,102 --> 00:02:53,869 dengan sedikit biaya, penawaran bisnis Anda 52 00:02:53,904 --> 00:02:56,271 untuk membersihkan uang rakyat untuk mereka, bukan? 53 00:02:56,306 --> 00:02:57,873 Ya. Bagaimana kamu tahu itu? 54 00:02:57,906 --> 00:03:00,542 Seluruh tubuhku terpampang situs web Anda memberikan penawaran 55 00:03:00,577 --> 00:03:02,511 yang tidak pernah kukatakan, seperti... 56 00:03:03,747 --> 00:03:05,347 eh... 57 00:03:05,382 --> 00:03:07,115 "Jin membersihkan semua uangku." 58 00:03:07,151 --> 00:03:09,718 Oh. "Jin adalah orang yang paling jujur 59 00:03:09,753 --> 00:03:12,254 Saya tahu." Itu lucu. Dan favorit pribadi saya: 60 00:03:12,289 --> 00:03:13,816 "Aku tidak akan pernah berkencan dengan siapa pun 61 00:03:13,864 --> 00:03:15,775 dengan uang kotor lagi." Jin, 62 00:03:15,811 --> 00:03:17,359 Saya tidak pernah mengatakan hal-hal ini. 63 00:03:17,394 --> 00:03:18,560 Ya, sudah. 64 00:03:18,595 --> 00:03:19,728 Anda telah mengucapkan kata-kata itu, 65 00:03:19,763 --> 00:03:21,963 hanya saja tidak dalam urutan itu atau dalam konteks itu. 66 00:03:21,999 --> 00:03:24,733 Turunkan, oke? Anda tidak dapat memulai yang pertama 67 00:03:24,768 --> 00:03:26,501 bisnis yang jujur dengan menjadi tidak jujur. 68 00:03:26,537 --> 00:03:29,237 Oke, aku akan menurunkannya hal pertama bulan depan. 69 00:03:29,273 --> 00:03:31,306 - Jin, ayolah. - Baiklah, 70 00:03:31,342 --> 00:03:33,775 - Aku akan menurunkannya hari ini. - Terima kasih. Sekarang, 71 00:03:33,811 --> 00:03:36,278 A-Aku punya klien yang harus kutemui, tapi percayalah, 72 00:03:36,313 --> 00:03:38,847 uang yang Anda hasilkan akan terasa jauh lebih manis 73 00:03:38,882 --> 00:03:40,749 ketika kamu melakukannya dengan jujur. 74 00:03:40,784 --> 00:03:43,218 Oke. Setuju untuk tidak setuju. 75 00:03:50,994 --> 00:03:52,494 Hei, sobat. 76 00:03:53,364 --> 00:03:56,298 - Hai. - Mau kopi? 77 00:03:57,201 --> 00:03:58,567 Oh ya. 78 00:03:58,602 --> 00:04:00,369 Butuh kereta bagasi? 79 00:04:00,404 --> 00:04:01,970 Mengapa? 80 00:04:02,005 --> 00:04:03,372 Untuk semua kantung di bawah matamu. 81 00:04:04,541 --> 00:04:06,341 Ya, itu lucu. 82 00:04:06,377 --> 00:04:09,411 Saya sudah mendengar banyak dari itu hari ini. Ya ampun. 83 00:04:09,446 --> 00:04:11,246 Terima kasih telah membuatku tetap rendah hati. 84 00:04:11,281 --> 00:04:13,348 Ya, itulah gunanya teman. 85 00:04:13,384 --> 00:04:16,284 Terima kasih untuk kopinya. 86 00:04:16,320 --> 00:04:19,020 Magnum, ini Maui dan Penna, 87 00:04:19,056 --> 00:04:22,124 dan mereka menjalankannya pengawasan lingkungan di Kaimuki. 88 00:04:22,159 --> 00:04:23,492 Senang berkenalan dengan Anda. 89 00:04:23,527 --> 00:04:25,894 Kamu juga. Terima kasih telah meluangkan waktu. 90 00:04:25,929 --> 00:04:27,596 Sampaikan salamku, Penna. 91 00:04:27,631 --> 00:04:29,231 Hai. 92 00:04:29,266 --> 00:04:30,732 Penna laki-laki 93 00:04:30,768 --> 00:04:32,768 dari beberapa kata, tapi dia memilihnya dengan bijak. 94 00:04:32,803 --> 00:04:34,202 Benar kan, Penna? 95 00:04:34,238 --> 00:04:36,138 Ya. 96 00:04:36,173 --> 00:04:38,240 Orang ini... Kami sebenarnya pernah bekerja sama 97 00:04:38,275 --> 00:04:40,108 beberapa kelompok pengawas lingkungan sebelumnya. 98 00:04:40,144 --> 00:04:42,978 Kami menyelidiki perampokan di Nu'uanu... 99 00:04:43,013 --> 00:04:45,147 Dan para pengacau di Polola. 100 00:04:45,182 --> 00:04:46,982 Kami punya sejarah dengan hal semacam ini, 101 00:04:47,017 --> 00:04:49,017 jadi apa yang bisa kami bantu? 102 00:04:50,515 --> 00:04:52,749 Kami pikir tetangga kami adalah seorang pembunuh. 103 00:04:53,443 --> 00:04:55,332 Dan apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 104 00:04:55,377 --> 00:04:57,520 Ada seorang profesor yang tinggal di seberang jalan dari Penna, 105 00:04:57,555 --> 00:05:00,890 dan dua malam yang lalu kami melihatnya menarik seorang wanita keluar dari kopernya. 106 00:05:00,925 --> 00:05:02,625 Dia sudah keluar dari situ. Bahkan tidak bisa berdiri. 107 00:05:02,661 --> 00:05:04,460 Kami telah menonton rumahnya sejak saat itu. 108 00:05:04,496 --> 00:05:06,385 Bahkan ada yang menontonnya sekarang. 109 00:05:06,424 --> 00:05:09,265 Dan sejauh yang kami tahu, dia belum pergi. 110 00:05:09,301 --> 00:05:11,734 Saya berasumsi bahwa Anda sudah melakukannya memberitahu polisi. 111 00:05:11,770 --> 00:05:14,037 Tentu saja. HPD mengatakan mereka akan memeriksanya. 112 00:05:14,072 --> 00:05:15,104 Tapi kita tidak punya waktu untuk disia-siakan 113 00:05:15,140 --> 00:05:17,050 jika ada pembunuh di blok kita. 114 00:05:17,478 --> 00:05:19,776 Kami mengumpulkan uang kami untuk mempekerjakan Anda. 115 00:05:19,811 --> 00:05:22,945 Semua orang yang kami sayangi tinggal di jalan buntu kami. 116 00:05:22,981 --> 00:05:25,748 Jika seorang wanita telah dibunuh di lingkungan kita, 117 00:05:25,784 --> 00:05:27,684 kita perlu sampai ke akar permasalahannya. 118 00:05:30,021 --> 00:05:31,587 Ya, saya tahu kelompok pengawas itu. 119 00:05:31,623 --> 00:05:32,689 Mereka tidak diprioritaskan 120 00:05:32,724 --> 00:05:34,324 - ke daftar teratas. - Mengapa tidak? 121 00:05:34,359 --> 00:05:35,758 Karena yang mereka lakukan hanyalah menangis serigala. 122 00:05:35,794 --> 00:05:37,660 Minggu lalu mereka menelepon kami karena seragam pengantar barang 123 00:05:37,696 --> 00:05:39,495 tampak agak terlalu longgar. 124 00:05:39,531 --> 00:05:41,631 Mereka pikir itu dia rumah casing penipu. 125 00:05:41,666 --> 00:05:42,932 Saya kira dia tidak melakukannya. 126 00:05:42,967 --> 00:05:45,201 Ya, kami membuka penyelidikan... 127 00:05:46,705 --> 00:05:48,805 ...hanya untuk mempelajari pria itu baru-baru ini turun 15 pon. 128 00:05:48,840 --> 00:05:50,540 Di lain waktu, seorang tersangka pembunuh. 129 00:05:50,575 --> 00:05:52,275 Ternyata menjadi tumpangan pengemudi. Lain waktu... 130 00:05:52,310 --> 00:05:53,843 - Oke, kita ambil fotonya? - Ya. 131 00:05:53,878 --> 00:05:56,946 Intinya, kita tidak boleh menyia-nyiakannya lebih banyak waktu atau sumber daya untuk mereka. 132 00:05:56,981 --> 00:05:58,614 Saya tidak mengatakan jangan ambil kasus ini. 133 00:05:58,650 --> 00:06:01,184 Ini sama-sama menguntungkan. Kalian mendapat pertunjukan berbayar. 134 00:06:01,219 --> 00:06:02,285 Apa kemenangan lainnya? 135 00:06:02,320 --> 00:06:04,120 Kami mengeluarkan beberapa monyet dari punggung kami. 136 00:06:07,292 --> 00:06:08,858 Saya masih berpikir kita harus menangani kasus ini. 137 00:06:08,893 --> 00:06:10,193 Maksudku, aku tidak tahu tentang waktu lain 138 00:06:10,228 --> 00:06:12,095 bahwa Maui dan Penna berbicara dengan HPD, 139 00:06:12,130 --> 00:06:14,346 tapi sepertinya mereka tulus yakin tentang hal ini. 140 00:06:14,393 --> 00:06:16,799 Sepakat. Ditambah lagi, kita bisa menggunakan pekerjaan. 141 00:06:20,305 --> 00:06:21,637 Bangun sepanjang malam? 142 00:06:21,673 --> 00:06:24,741 Sekali menguap dan aku sudah melakukannya terjaga sepanjang malam? Ayo. 143 00:06:24,776 --> 00:06:26,843 Saya melihat lampu menyala di wisma pada pukul 04.00. 144 00:06:26,878 --> 00:06:28,778 Apa yang kamu lakukan pada jam 4 pagi? 145 00:06:28,813 --> 00:06:30,646 Ethan harus berangkat lebih awal untuk rumah sakit. 146 00:06:30,682 --> 00:06:33,082 Oh, dokter. 147 00:06:33,118 --> 00:06:34,450 Seseorang mengalami malam yang menyenangkan tadi malam, ya? 148 00:06:34,486 --> 00:06:37,053 Itu bukan urusanmu. Kehidupan cintaku tidak 149 00:06:37,088 --> 00:06:41,190 topik pembicaraan, tapi kurang tidurmu. 150 00:06:43,261 --> 00:06:45,194 Apakah itu SUV putih? 151 00:06:45,230 --> 00:06:47,697 Magnum, siapapun yang mengikutimu, 152 00:06:47,732 --> 00:06:49,532 Anda tahu inilah yang mereka inginkan: 153 00:06:49,567 --> 00:06:52,635 Anda keluar dari permainan Anda, paranoid dan kurang tidur. 154 00:06:52,670 --> 00:06:53,803 Ya, itu berhasil. 155 00:06:53,838 --> 00:06:55,271 Itu hanya karena Anda membiarkannya. 156 00:06:55,306 --> 00:06:56,606 Anda harus mengambil kembali kendali. 157 00:06:56,641 --> 00:06:58,594 - Dan kamu akan memberitahuku caranya? - Ya. 158 00:06:58,631 --> 00:07:00,643 Anda harus mencari tahu. Aku benci memberitahumu, 159 00:07:00,678 --> 00:07:01,844 kamu seorang detektif yang sangat baik, 160 00:07:01,880 --> 00:07:05,081 dan kamu akan mengetahuinya siapa itu... kami akan melakukannya. 161 00:07:05,116 --> 00:07:07,408 - Bersama. - Terima kasih, Higgins, 162 00:07:07,552 --> 00:07:11,387 karena mengakui betapa hebatnya dari seorang detektif saya. 163 00:07:11,423 --> 00:07:14,023 Oh, aku langsung menyesalinya seperti yang keluar dari mulutku. 164 00:07:14,058 --> 00:07:15,752 Anda mengatakannya. 165 00:07:20,365 --> 00:07:21,631 Itu saja. 166 00:07:21,666 --> 00:07:23,980 2609 Lingkaran Kaipo. 167 00:07:24,008 --> 00:07:25,800 Jadi, apa lagi yang kita ketahui tentang orang ini? 168 00:07:25,835 --> 00:07:28,367 Dr. Tidak menggunakan apapun akun media sosial, 169 00:07:28,440 --> 00:07:29,705 dan dia tidak menggunakan cloud. 170 00:07:29,741 --> 00:07:31,808 Tidak ada hal lain yang memberatkan. 171 00:07:31,843 --> 00:07:34,531 Profesor tetap, mengajarkan hukum internasional. 172 00:07:34,579 --> 00:07:35,845 Camry di jalan masuk. Itu pasti terjadi 173 00:07:35,880 --> 00:07:38,781 tempat Maui dan Penna melihatnya menarik wanita itu keluar dari bagasi. 174 00:07:38,817 --> 00:07:40,817 Mungkin ada sesuatu di sana itu akan mengkonfirmasi apa yang mereka lihat. 175 00:07:40,852 --> 00:07:42,485 Mari kita cari tahu. 176 00:07:52,464 --> 00:07:53,548 Yang ada hanyalah selimut. 177 00:07:53,572 --> 00:07:54,638 Selimut penuh noda. 178 00:07:54,673 --> 00:07:57,600 - Mungkin hanya minyak. - Bisa jadi DNA. 179 00:08:11,583 --> 00:08:14,417 Yang ini milikmu atau milikku? 180 00:08:15,854 --> 00:08:17,186 Apa? 181 00:08:18,890 --> 00:08:20,923 Tidak, itu milikmu. 182 00:08:20,959 --> 00:08:22,692 Hanya memastikan. 183 00:08:23,862 --> 00:08:25,561 Biarkan saya melihat lagi. 184 00:08:27,765 --> 00:08:29,298 Ya, yang ini ada kaitnya di depan. 185 00:08:29,334 --> 00:08:31,734 Braku ada kaitan di bagian belakang. Ditambah lagi, aku seorang double-D jadi... 186 00:08:31,769 --> 00:08:34,211 Anda membutuhkan dukungan ekstra, ya? 187 00:08:34,247 --> 00:08:35,938 Selalu punya. 188 00:08:35,974 --> 00:08:40,176 Akhirnya, sesama orang sok pintar. 189 00:08:40,211 --> 00:08:41,511 Saya Oleen. 190 00:08:41,546 --> 00:08:43,145 Ah. aku Jin. 191 00:08:43,181 --> 00:08:46,082 Kamu sering datang kesini? Sebenarnya tidak. 192 00:08:46,117 --> 00:08:47,950 Mesin saya adalah dinosaurus. 193 00:08:47,993 --> 00:08:49,620 Akhirnya menyerah. 194 00:08:49,675 --> 00:08:52,021 Oh, maaf mendengarnya, tapi jika mereka tidak melakukannya, 195 00:08:52,056 --> 00:08:53,637 kamu tidak akan mendapatkan kesenangan itu bertemu denganku. 196 00:08:53,666 --> 00:08:56,759 Ya, sangat layak untuk kalah seribu dolar untuk peralatan 197 00:08:56,794 --> 00:08:58,928 untuk bertemu pria yang tidak akan pernah kulihat lagi. 198 00:08:58,963 --> 00:09:01,230 Anda tahu, jika Anda masih muda, Aku akan mengajakmu berkencan. 199 00:09:01,266 --> 00:09:02,899 Dan jika Anda sedikit lebih tua, 200 00:09:02,934 --> 00:09:04,867 lebih tinggi dan lebih tampan, 201 00:09:04,903 --> 00:09:06,369 Aku akan mengajakmu berkencan. 202 00:09:06,404 --> 00:09:09,138 Sentuh. Itu bagus. 203 00:09:09,173 --> 00:09:11,641 Baiklah, Jin. 204 00:09:11,676 --> 00:09:14,343 Saya harus mengatakan, dari ribuan orang 205 00:09:14,379 --> 00:09:17,647 Saya pernah bertemu di pulau ini, kamu pasti salah satunya. 206 00:09:17,682 --> 00:09:19,615 Ah, terima kasih banyak, Oleen. 207 00:09:19,651 --> 00:09:22,451 Sampai jumpa. 208 00:09:22,487 --> 00:09:24,820 Wanita keren. 209 00:09:57,488 --> 00:10:01,290 Hai. Saya baru saja mengirim SMS ke Noelani 210 00:10:01,326 --> 00:10:03,430 untuk melihat apakah dia memiliki ETA pada hasil DNA. 211 00:10:03,465 --> 00:10:07,029 Ya, um, begitulah kata Jin bahwa Anda mengundangnya, 212 00:10:07,065 --> 00:10:09,398 yang menurutku aneh bahwa kita sedang berada di tengah-tengah sebuah kasus. 213 00:10:09,434 --> 00:10:11,300 Oke, maksudku "diundang" dalam arti yang lebih luas. 214 00:10:11,336 --> 00:10:13,102 Apakah Magnum mengundangku kemari? Tidak. 215 00:10:13,137 --> 00:10:15,171 Apakah Anda berdua menyiratkan hal itu Saya dipersilakan untuk datang 216 00:10:15,206 --> 00:10:16,706 - kapan pun aku mau? Ya. - Tidak. 217 00:10:16,741 --> 00:10:18,074 - Tidak. - Ya, ya. Ya! 218 00:10:18,109 --> 00:10:19,141 TIDAK. 219 00:10:19,177 --> 00:10:21,444 Bagaimanapun, saya punya kabar baik. 220 00:10:21,479 --> 00:10:24,280 Saya bertemu N.S.S.M. 221 00:10:25,249 --> 00:10:27,182 Eh, apa itu? 222 00:10:27,218 --> 00:10:30,486 Jodoh non-seksual. Anda tahu, seperti kalian. 223 00:10:33,224 --> 00:10:36,312 Jin, kamu sebenarnya sedang lebih konyol dari biasanya, 224 00:10:36,348 --> 00:10:37,568 jika itu mungkin. 225 00:10:37,609 --> 00:10:39,227 Kalian seharusnya sangat bahagia untukku. 226 00:10:39,271 --> 00:10:40,529 Saya bertemu Higgins saya. 227 00:10:40,565 --> 00:10:41,697 Namanya Oleen, 228 00:10:41,733 --> 00:10:43,199 dan kami langsung mulai mengklik. 229 00:10:43,234 --> 00:10:46,168 Lagi pula, um, dia meninggalkan kaus kaki ini 230 00:10:46,204 --> 00:10:49,007 di Fluff 'N Lipat, dan aku ingin mengembalikannya. 231 00:10:49,295 --> 00:10:51,450 Mengapa? Orang-orang selalu kehilangan kaus kaki. 232 00:10:51,489 --> 00:10:52,775 Tidak perlu mengembalikannya. 233 00:10:52,810 --> 00:10:54,343 Sepakat. Tidak ada yang pasti dalam hidup 234 00:10:54,379 --> 00:10:56,545 tapi kematian, pajak, dan kaus kaki nakal yang aneh 235 00:10:56,581 --> 00:10:57,980 tertinggal di pengering. 236 00:10:58,016 --> 00:10:59,782 Itu bukan masalah besar, Jin. 237 00:10:59,817 --> 00:11:02,451 Saya tidak tahu, oke? Tampaknya seperti itu bagian dari seragam. 238 00:11:02,487 --> 00:11:03,853 Sepertinya dia bertanggung jawab untuk itu. 239 00:11:03,888 --> 00:11:06,656 Oke, Jin, tapi itu kaus kaki. Saya yakin itu bukan masalah besar. 240 00:11:06,691 --> 00:11:08,076 Magnum, 241 00:11:08,101 --> 00:11:10,793 kamu pernah mengatakan kepadaku bahwa akulah dia orang paling jujur yang pernah Anda temui. 242 00:11:10,828 --> 00:11:12,228 Saya belum pernah mengatakan itu. 243 00:11:12,263 --> 00:11:13,596 Baik, tapi kamu bilang 244 00:11:13,631 --> 00:11:15,064 ini adalah bisnis jujur pertamaku. 245 00:11:15,099 --> 00:11:17,266 Mengapa saya tidak mulai dengan saja menyeimbangkan timbangan, 246 00:11:17,301 --> 00:11:19,455 benarkah semua kesalahanku? Saya tahu ada banyak hal. 247 00:11:19,482 --> 00:11:21,537 Tidak harus begitu suatu hal yang besar atau hal yang kecil. 248 00:11:21,572 --> 00:11:23,172 Saya hanya ingin mengembalikannya. 249 00:11:26,511 --> 00:11:27,643 Oke. 250 00:11:27,679 --> 00:11:30,646 Cukup berkata. Apa yang bisa kami bantu, Jin? 251 00:11:30,682 --> 00:11:34,550 Yah, aku-aku tidak tahu apa-apa. Eh, tidak ada alamat. 252 00:11:34,585 --> 00:11:36,385 Aku bahkan tidak tahu nama lengkapnya. 253 00:11:37,722 --> 00:11:39,355 Coba saya lihat kaus kakinya. 254 00:11:41,426 --> 00:11:43,025 Uh, baiklah, lambangnya 255 00:11:43,061 --> 00:11:45,394 dari PalmRoyal Hotel 256 00:11:45,430 --> 00:11:47,329 di Waikiki. Mungkin itu bisa membantu. 257 00:11:47,365 --> 00:11:48,964 Anda benar. Pengurus rumah tangga di sana memakai 258 00:11:49,000 --> 00:11:51,300 setinggi lutut seperti itu. Mungkin dia, eh, bekerja di sana. 259 00:11:51,335 --> 00:11:53,335 Itulah yang saya pikirkan. 260 00:11:53,371 --> 00:11:55,671 K-Kalian baru saja mengatakannya dengan lantang dulu. 261 00:11:55,707 --> 00:11:57,673 Anda tahu, Anda mengalahkan saya sampai habis. 262 00:11:57,709 --> 00:11:59,075 Sama-sama, Jin. 263 00:11:59,110 --> 00:12:00,276 MM. 264 00:12:02,580 --> 00:12:06,716 Itu Noelani. Dia berkata dia harus menjalankan lebih banyak tes, tapi 265 00:12:06,751 --> 00:12:09,337 DNA menunjukkan bahwa itu dari seorang wanita Asia. 266 00:12:10,797 --> 00:12:12,688 Maui dan Penna telah melakukan banyak hal menangis, 267 00:12:12,724 --> 00:12:14,523 tapi sepertinya mungkin sebenarnya ada serigala. 268 00:12:23,346 --> 00:12:25,647 Maui dan Penna berkata profesor pergi enam menit yang lalu. 269 00:12:25,682 --> 00:12:27,448 Kami tidak tahu berapa lama dia akan pergi. 270 00:12:27,484 --> 00:12:29,484 Jadi kita perlu masuk dan keluar secepat mungkin. 271 00:12:29,519 --> 00:12:33,021 Mereka akan berjaga-jaga dan kirim pesan kepada kami jika dia kembali. 272 00:13:05,581 --> 00:13:07,071 Kamar tamu kecil yang menawan. 273 00:13:07,770 --> 00:13:10,148 Lengkap dengan zip tie. 274 00:13:17,614 --> 00:13:19,580 Profesor tidak menggunakan cloud, 275 00:13:19,605 --> 00:13:21,438 jadi apa pun yang ada di sini komputer mungkin bisa membantu. 276 00:13:21,463 --> 00:13:22,702 Ya. 277 00:13:27,570 --> 00:13:30,375 File terakhir yang disimpan adalah... 278 00:13:30,400 --> 00:13:32,929 foto ini di desktop. 279 00:13:33,249 --> 00:13:35,350 Noelani mengatakan itu sampel DNA 280 00:13:35,385 --> 00:13:37,237 dia temukan berasal dari seorang wanita Asia. 281 00:13:37,261 --> 00:13:39,528 Foto ini diambil kemarin. Maksudku, dia memar, 282 00:13:39,564 --> 00:13:41,564 tapi setidaknya kita tahu dia masih hidup saat itu. 283 00:13:41,599 --> 00:13:43,953 Lihatlah latar belakangnya. Foto itu diambil 284 00:13:43,981 --> 00:13:45,935 di sini, di depan rak buku. 285 00:13:55,513 --> 00:13:58,114 Itu Maui. Profesor kembali. 286 00:14:24,509 --> 00:14:27,376 Oke, dia pergi ke kamar mandi. 287 00:14:27,412 --> 00:14:31,033 - Kita bisa kabur. - Tidak. Jika dia melihat kita, 288 00:14:31,078 --> 00:14:33,649 dia akan tahu kita sedang berada di sana kepadanya, dan kita akan kalah 289 00:14:33,684 --> 00:14:34,817 kelebihan apa pun yang kita punya. 290 00:14:34,852 --> 00:14:36,218 Saya punya ide. 291 00:14:36,254 --> 00:14:38,454 Ambil ponselku. Ada di saku belakangku. 292 00:14:38,489 --> 00:14:40,571 Oh. Tentu saja. 293 00:14:42,560 --> 00:14:45,094 Mudah. Yang lainnya. 294 00:14:48,966 --> 00:14:51,634 Kirim SMS ke Maui dan Penna. Beritahu mereka 295 00:14:51,669 --> 00:14:53,536 untuk menciptakan gangguan di luar. 296 00:14:53,571 --> 00:14:55,070 Aku butuh ibu jarimu. 297 00:15:01,479 --> 00:15:02,553 - Kamu mengerti? - Ya. 298 00:15:10,647 --> 00:15:11,947 Dia kembali. 299 00:16:21,214 --> 00:16:22,625 Kasur, pengikat zip, 300 00:16:22,660 --> 00:16:24,660 foto wanita Asia, ditambah sampel DNA... 301 00:16:24,695 --> 00:16:26,829 Ya. Kami akan meneleponnya dari jalan. 302 00:16:29,430 --> 00:16:32,468 Saya setuju, itu tidak terlihat bagus, tapi itu semua bersifat sementara. 303 00:16:32,503 --> 00:16:34,870 Pengacara mana pun di kota bisa menjelaskan semuanya. 304 00:16:34,906 --> 00:16:36,305 Bahkan DNA di selimutnya. 305 00:16:36,340 --> 00:16:38,073 Ditambah lagi, dengan sejarah Maui dan Penna, 306 00:16:38,109 --> 00:16:40,411 mereka bukanlah saksi yang bisa diandalkan. 307 00:16:40,451 --> 00:16:42,344 Ya, tapi kita semua temuan mendukung cerita mereka. 308 00:16:42,380 --> 00:16:44,413 Tidak mengubah fakta bahwa kita tidak mempunyai cukup uang. 309 00:16:44,448 --> 00:16:46,482 Oke, jadi apa yang harus kita lakukan lakukan, tinggalkan saja kasusnya? 310 00:16:46,517 --> 00:16:48,150 Saya tidak mengatakan itu. 311 00:16:48,185 --> 00:16:49,385 Sekarang, kita tidak punya cukup uang untuk membawa profesor itu masuk, 312 00:16:49,420 --> 00:16:50,986 tapi kamu masih bisa mengawasinya. 313 00:16:51,022 --> 00:16:52,755 Lalu jika Anda mendapatkan bukti yang lebih kuat, 314 00:16:52,790 --> 00:16:54,156 kita bisa memindahkannya dengan cepat. 315 00:16:54,191 --> 00:16:56,625 Oke. Kami akan terus mengabari Anda. 316 00:17:02,967 --> 00:17:04,567 Wow, bisakah kamu percaya orang ini? 317 00:17:07,405 --> 00:17:10,239 Anda tidak akan pernah menebak isinya apa. 318 00:17:10,274 --> 00:17:11,040 Uang tunai. 319 00:17:11,075 --> 00:17:12,708 Tidak. Uang tunai. 320 00:17:12,743 --> 00:17:14,510 Penuh dengan uang tunai. 321 00:17:14,545 --> 00:17:16,211 Saya harus mengatakan, 322 00:17:16,247 --> 00:17:18,847 Saya terkesan dengan hal baru Anda bisnis berjalan dengan baik. 323 00:17:18,883 --> 00:17:20,950 Ya, Jin, teruskan saja, 324 00:17:20,985 --> 00:17:23,352 sebentar lagi kamu akan membutuhkannya pendamping pribadi Anda sendiri. 325 00:17:23,387 --> 00:17:25,821 Rick, Rick, kamu tahu Saya mencoba untuk berbelok di tikungan. 326 00:17:25,856 --> 00:17:28,123 Bukan pendamping seperti itu. 327 00:17:28,159 --> 00:17:29,291 Seorang penjaga keamanan. 328 00:17:29,327 --> 00:17:30,459 - Oh. - Seseorang yang besar 329 00:17:30,494 --> 00:17:32,561 tapi dapat dipercaya untuk mengikutimu berkeliling? 330 00:17:32,597 --> 00:17:35,064 Oh, kamu sedang mencari pekerjaan baru, TC? 331 00:17:35,091 --> 00:17:37,266 saya tersanjung, 332 00:17:37,301 --> 00:17:38,601 tapi aku sibuk. Ya, kamu tahu 333 00:17:38,636 --> 00:17:40,035 yang mungkin terlibat adalah Murph. 334 00:17:40,071 --> 00:17:42,538 - Aku akan mengiriminya pesan. - Oh. Luar biasa. 335 00:17:42,573 --> 00:17:44,974 Saat Anda melakukannya, bolehkah aku meminta bantuan yang lain? 336 00:17:45,009 --> 00:17:46,822 Kamu terdengar seperti Magnum sekarang. 337 00:17:46,851 --> 00:17:49,445 Uh, itu salah, suaraku jauh lebih seksi dan Anda tahu itu. 338 00:17:49,480 --> 00:17:50,946 Bagaimanapun, saya mencoba melacaknya 339 00:17:50,982 --> 00:17:52,181 teman baruku, Oleen. 340 00:17:52,216 --> 00:17:53,549 Kami bertemu di tempat laundry. 341 00:17:53,584 --> 00:17:54,717 Dia bekerja di Palm Royal, 342 00:17:54,752 --> 00:17:56,485 dan mereka menolak memberi saya nomor teleponnya. 343 00:17:56,520 --> 00:17:58,677 Ya, tidak ada yang akan menyerah informasi seorang karyawan. 344 00:17:58,722 --> 00:18:00,956 Benar sekali, tapi saya menggunakan Linkedln, 345 00:18:00,992 --> 00:18:02,925 Saya sedang mencari beberapa dari karyawan mereka, 346 00:18:02,960 --> 00:18:04,426 dan ternyata salah satu manajer mereka 347 00:18:04,462 --> 00:18:06,829 dulu bekerja untukmu di Raja Kamehameha. 348 00:18:06,864 --> 00:18:07,930 Namanya Mahina Mao. 349 00:18:07,965 --> 00:18:09,531 Oh ya, Mahina. Dia hebat. 350 00:18:09,567 --> 00:18:12,868 - Aku akan mengiriminya pesan untuk mengetahui apakah aku bisa mendapatkannya. - Dingin. Terima kasih. 351 00:18:12,903 --> 00:18:15,170 Jadi, berapa banyak potongan yang Anda dapatkan 352 00:18:15,206 --> 00:18:16,271 untuk membersihkan semua uang itu? 353 00:18:18,042 --> 00:18:20,142 Lima persen. 354 00:18:21,679 --> 00:18:24,747 Lima persen, ya? Dan, eh, kamu selalu melakukan drop di sini? 355 00:18:24,782 --> 00:18:25,914 Ya. 356 00:18:25,950 --> 00:18:27,216 Ya, ya, ya, itu sempurna. 357 00:18:27,251 --> 00:18:29,251 Aman, terpusat. 358 00:18:29,286 --> 00:18:30,853 - Bebas. - Tepat! 359 00:18:30,888 --> 00:18:32,021 Saya bisa memperlakukannya seperti kantor 360 00:18:32,056 --> 00:18:33,522 tanpa benar-benar harus membayarnya. 361 00:18:33,557 --> 00:18:35,324 Hmm. 362 00:18:35,359 --> 00:18:37,359 Hmm. 363 00:18:38,229 --> 00:18:40,262 Sepuluh persen? Lima persen. 364 00:18:40,297 --> 00:18:42,564 - Lima persen. - Ya, aku bisa mendengarmu. 365 00:18:42,600 --> 00:18:44,066 Saya dan mitra sudah sepakat 366 00:18:44,101 --> 00:18:46,869 untuk memungkinkan Anda berolahraga di La Mariana 367 00:18:46,904 --> 00:18:49,204 untuk potongan lima persen dari potongan lima persen Anda. 368 00:18:49,240 --> 00:18:51,340 Oke, itu gila. 369 00:18:51,375 --> 00:18:52,541 Baiklah? Ada banyak bar 370 00:18:52,576 --> 00:18:53,842 yang ingin memiliki bisnis saya. 371 00:18:53,878 --> 00:18:54,843 Bisnis apa? 372 00:18:54,879 --> 00:18:56,045 Anda tidak mengeluarkan uang. 373 00:18:56,847 --> 00:18:58,180 Anda benar. Baiklah, eh... 374 00:18:58,215 --> 00:18:59,815 Baiklah, tapi lima persen terlalu banyak. 375 00:18:59,850 --> 00:19:01,183 Mari kita bernegosiasi. 376 00:19:01,218 --> 00:19:03,919 Um, aku bersedia untuk memberi Anda tiga persen. 377 00:19:03,954 --> 00:19:05,654 Tiga persen. 378 00:19:05,690 --> 00:19:07,122 Hmm. 20%. 379 00:19:07,158 --> 00:19:09,825 Apakah kamu sedang bermimpi? Anda seorang pemimpi. Baiklah, 380 00:19:09,860 --> 00:19:12,061 Aku tidak akan mengeluarkan satu sen pun di atas sepuluh persen. 381 00:19:12,930 --> 00:19:15,164 - Kesepakatan. - Kesepakatan. 382 00:19:15,199 --> 00:19:16,632 Dingin. 383 00:19:17,768 --> 00:19:19,735 Uhp. Mahina mengirimkan info Oleen. 384 00:19:19,770 --> 00:19:20,936 Aku mengirim pesan itu padamu sekarang. 385 00:19:20,971 --> 00:19:23,896 Luar biasa. Um, sampai jumpa nanti. 386 00:19:24,475 --> 00:19:26,008 Sepuluh persen, Jin! 387 00:19:26,043 --> 00:19:27,242 - Sepuluh persen! - Oke! 388 00:19:27,278 --> 00:19:28,444 Tangkap dia. 389 00:19:28,479 --> 00:19:30,486 Kerja bagus. 390 00:19:34,385 --> 00:19:35,818 Hei, Maui, terima kasih sudah datang. 391 00:19:35,853 --> 00:19:37,586 Tentu saja. Eh, milik Penna masih mengawasi 392 00:19:37,621 --> 00:19:39,476 di rumah profesor. 393 00:19:39,510 --> 00:19:41,457 Oke, jadi, wanita ini di komputer profesor... 394 00:19:41,492 --> 00:19:43,425 Apakah dia orang yang sama yang kamu lihat 395 00:19:43,461 --> 00:19:45,060 terseret keluar dari bagasi mobil? 396 00:19:45,096 --> 00:19:47,396 Uh, dia punya, eh, rambut hitam sepanjang itu, 397 00:19:47,431 --> 00:19:48,564 tapi aku tidak melihat wajahnya. 398 00:19:48,599 --> 00:19:49,732 Apakah kita tahu siapa dia? 399 00:19:49,767 --> 00:19:51,128 Kami telah menjalankannya melalui pengenalan wajah 400 00:19:51,168 --> 00:19:52,901 tapi kami tampil kosong. 401 00:19:54,872 --> 00:19:56,205 Penna, ada apa? 402 00:19:56,240 --> 00:19:58,507 Maaf, a-aku baru saja pergi untuk mengambil air. 403 00:19:58,542 --> 00:20:02,277 Saat aku kembali, dia ada di mobilnya. Profesor... 404 00:20:02,313 --> 00:20:03,879 Dia merekam jendela yang kau pecahkan. 405 00:20:03,914 --> 00:20:05,681 Saya pikir dia akan pergi ke suatu tempat. 406 00:20:06,522 --> 00:20:08,383 Penna, kami akan membutuhkanmu untuk mengikutinya. 407 00:20:08,419 --> 00:20:11,533 - Bisakah kamu melakukan itu? - Uh, aku uh, lebih seperti pengamat. 408 00:20:11,560 --> 00:20:13,288 Tailing adalah jenis hal Maui. 409 00:20:13,324 --> 00:20:15,691 Eh, tapi aku tidak di sana. Ini semua ada padamu. 410 00:20:15,726 --> 00:20:18,227 A-Bagaimana kalau dia melihatku? Bagaimana jika saya kehilangan dia? 411 00:20:18,262 --> 00:20:20,329 Dia seorang pembunuh. 412 00:20:21,464 --> 00:20:22,955 Dia hampir selesai dengan jendelanya. 413 00:20:24,969 --> 00:20:27,002 Penna, kamu ayah yang tinggal di rumah, kan? 414 00:20:27,037 --> 00:20:28,637 Ya. Mengapa? 415 00:20:28,672 --> 00:20:31,173 Karena menurut saya kebanyakan pasangan akan senang 416 00:20:31,208 --> 00:20:32,641 untuk melepaskan diri dari pasangannya, 417 00:20:32,676 --> 00:20:36,278 Tapi Anda memilih untuk berkontribusi ke komunitasmu, bukan? 418 00:20:36,313 --> 00:20:37,946 Untuk melindungi istri dan anak-anakmu. 419 00:20:37,976 --> 00:20:40,516 Sekarang adalah kesempatanmu untuk melangkah dan melakukan itu. 420 00:20:41,385 --> 00:20:43,786 Anda benar. Saya bisa melakukan ini. 421 00:20:43,821 --> 00:20:45,187 Tentu saja bisa. 422 00:20:45,222 --> 00:20:46,792 Sekarang jaga jarak aman darinya, 423 00:20:46,827 --> 00:20:48,457 bagikan lokasi Anda dengan kami 424 00:20:48,492 --> 00:20:49,658 dan kami akan mendatangi Anda dan mengambil alih. 425 00:20:49,693 --> 00:20:50,692 Oke? 426 00:20:51,484 --> 00:20:52,603 Oke. 427 00:20:52,639 --> 00:20:55,030 Kamu dapat ini, Penna. Lakukan itu untuk jalan buntu. 428 00:21:06,911 --> 00:21:08,510 Kita harus menemui Penna sekarang. 429 00:21:09,713 --> 00:21:11,146 Di sana. 430 00:21:11,182 --> 00:21:12,681 Ya, dan milik profesor dua mobil di depannya. 431 00:21:18,355 --> 00:21:20,055 - Berapa lama lagi? - Kami di sini, Penna. 432 00:21:20,090 --> 00:21:21,456 Anda bisa mengupasnya sekarang. 433 00:21:27,832 --> 00:21:30,999 Kamu berhasil, Penna. Anda berhasil melewatinya. 434 00:21:32,102 --> 00:21:33,535 Terima kasih. 435 00:21:37,441 --> 00:21:39,908 Tampaknya Kami melewati Ka'a'awa. 436 00:21:39,944 --> 00:21:41,643 Sepertinya kita akan pergi ke Pantai Utara. 437 00:21:41,679 --> 00:21:42,778 Tapi kenapa? 438 00:21:42,813 --> 00:21:44,079 Tidak tahu. 439 00:21:44,114 --> 00:21:45,247 Oh, Noelani baru saja mengirimiku pesan. 440 00:21:45,282 --> 00:21:46,775 Selimut itu ditutupi barang bukti. 441 00:21:46,828 --> 00:21:48,417 Rambut, keringat dan darah. 442 00:21:48,452 --> 00:21:51,019 Dia juga menemukan jejaknya dari obat penenang dan opioid. 443 00:21:51,055 --> 00:21:53,555 Jadi wanita ini dibius. 444 00:21:53,591 --> 00:21:54,990 Semuanya begitu. 445 00:21:55,025 --> 00:21:56,158 Tunggu, a-apa maksudmu dengan "semua"? 446 00:21:56,193 --> 00:21:57,759 Dia menemukan empat profil DNA terpisah 447 00:21:57,795 --> 00:21:58,961 di atas selimut. 448 00:21:58,996 --> 00:22:00,195 Semua wanita, semuanya dibius. 449 00:22:00,231 --> 00:22:02,064 Jadi wanita yang dilihat Maui dan Penna 450 00:22:02,099 --> 00:22:03,198 apakah hanya satu dari empat? 451 00:22:03,234 --> 00:22:04,499 Kita harus menelepon Katsumoto. 452 00:22:04,535 --> 00:22:06,101 Itu lebih dari cukup bukti untuk menangkapnya. 453 00:22:06,136 --> 00:22:07,436 Ya, benar, tapi... 454 00:22:07,471 --> 00:22:08,503 Kenapa selalu ada tapi? 455 00:22:08,539 --> 00:22:09,671 Dengarkan saja aku, oke? 456 00:22:09,707 --> 00:22:11,640 Ini akan memakan waktu cukup lama agar HPD bisa sampai ke sini. 457 00:22:11,675 --> 00:22:13,575 Kami tidak tahu kemana tujuan profesor itu. 458 00:22:13,611 --> 00:22:15,978 Kita harus menepi dan tahan dia sampai HPD tiba di sana. 459 00:22:16,013 --> 00:22:17,946 Kita tidak bisa kehilangan orang ini. 460 00:22:17,982 --> 00:22:19,314 Poin diambil. 461 00:22:28,444 --> 00:22:30,402 Oke, bagaimana cara melamarnya kita menepinya? 462 00:22:31,235 --> 00:22:32,645 Mudah sekali. 463 00:22:32,670 --> 00:22:33,803 Mudah sekali? 464 00:22:45,342 --> 00:22:46,807 Melihat? Mudah sekali. 465 00:22:51,207 --> 00:22:53,674 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Aduh! 466 00:22:53,699 --> 00:22:55,099 Menahanmu. 467 00:22:55,124 --> 00:22:56,524 Cukup mudah, saya dapat menambahkan. 468 00:22:58,255 --> 00:22:59,388 Ya? 469 00:22:59,423 --> 00:23:00,789 Ada darah di selimut. 470 00:23:00,824 --> 00:23:03,825 DNA menunjukkan kepada kita dari empat wanita yang berbeda, Semuanya 471 00:23:03,861 --> 00:23:04,793 telah dibius. 472 00:23:04,828 --> 00:23:06,028 Itu cukup untuk menjemputnya. 473 00:23:06,063 --> 00:23:07,396 Yah, itu bagus, 474 00:23:07,431 --> 00:23:08,530 karena kita sudah mendapatkannya. 475 00:23:09,248 --> 00:23:10,261 Anda tidak mematuhi perintah. 476 00:23:10,314 --> 00:23:11,894 Anda baru saja mengatakan itu sudah cukup untuk menjemputnya. 477 00:23:11,929 --> 00:23:13,201 Menurut saya, kami hanya menurut saja 478 00:23:13,237 --> 00:23:14,835 pesanan sebelum Anda memberikannya. 479 00:23:15,679 --> 00:23:17,178 Kirimkan saja lokasimu padaku, jangan biarkan dia 480 00:23:17,203 --> 00:23:18,350 dari pandanganmu sampai kita tiba. 481 00:23:18,375 --> 00:23:19,675 Salin itu. 482 00:23:20,878 --> 00:23:22,611 Goresan di wajah Anda ini terlihat segar. 483 00:23:23,647 --> 00:23:24,713 Mau menjelaskannya? 484 00:23:24,748 --> 00:23:26,882 Tidak, kecuali kamu mau memberitahuku tentang apa semua ini. 485 00:23:26,917 --> 00:23:27,950 Kami detektif swasta. 486 00:23:27,985 --> 00:23:29,484 Dan menurutku goresan itu 487 00:23:29,520 --> 00:23:31,285 berasal dari salah satu wanita yang Anda culik. 488 00:23:31,619 --> 00:23:33,188 Diculik? 489 00:23:33,223 --> 00:23:35,157 Anda salah paham. 490 00:23:44,001 --> 00:23:45,500 Hei, hei. Hei, tidak apa-apa. 491 00:23:45,536 --> 00:23:48,003 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tenang. 492 00:23:48,038 --> 00:23:50,005 Saya di sini untuk membantu. Tidak apa-apa. 493 00:23:50,908 --> 00:23:52,407 Tidak apa-apa. 494 00:23:53,310 --> 00:23:54,476 Awasi kepalamu. 495 00:23:54,511 --> 00:23:56,945 Hati-hati. Tidak apa-apa. 496 00:23:58,048 --> 00:23:59,982 Mudah, mudah. 497 00:24:01,885 --> 00:24:03,151 Anda tadi bilang? 498 00:24:14,469 --> 00:24:16,035 HPD akan tiba di sini sebentar lagi. 499 00:24:16,070 --> 00:24:18,070 - Oke. - Bagaimana kabarnya? 500 00:24:18,106 --> 00:24:19,608 Yah, dia lebih tenang. 501 00:24:20,575 --> 00:24:22,074 Tahu bahasa apa yang dia gunakan? 502 00:24:22,110 --> 00:24:23,776 Aku tidak mengucapkannya, tapi kedengarannya seperti bahasa Vietnam. 503 00:24:23,811 --> 00:24:25,111 Dia. 504 00:24:25,146 --> 00:24:26,579 Oh, sekarang kamu mencoba membantu? 505 00:24:26,614 --> 00:24:27,947 Tergantung pada apa yang Anda selidiki. 506 00:24:27,982 --> 00:24:29,815 Kami sedang menyelidiki kemungkinan pembunuh 507 00:24:29,851 --> 00:24:30,983 di lingkungan Anda. 508 00:24:31,019 --> 00:24:32,818 Kamu pikir aku seorang pembunuh? 509 00:24:32,854 --> 00:24:34,820 Untuk seseorang yang berkeliling 510 00:24:34,856 --> 00:24:36,893 dengan seorang wanita di bagasinya, k-kamu nampaknya cukup terkejut. 511 00:24:36,937 --> 00:24:38,190 Aku tidak akan membunuhnya. Saya mencoba menyelamatkannya. 512 00:24:38,226 --> 00:24:40,926 Selamatkan dia? Dari apa? 513 00:24:42,222 --> 00:24:44,222 Dia diperdagangkan ke pulau itu dan ditahan sebagai pekerja seks. 514 00:24:44,247 --> 00:24:46,581 Bagaimana dengan tiga wanita lainnya? 515 00:24:47,788 --> 00:24:49,521 B-Bagaimana mungkin kamu tahu tentang... 516 00:24:49,546 --> 00:24:51,078 Kami punya cara kami sendiri. 517 00:24:51,515 --> 00:24:53,586 Mereka semua dipaksa menjadi pelacur. 518 00:24:53,621 --> 00:24:56,437 Dia orang pertama yang pernah saya kunjungi bisa bebas dari rumah persembunyiannya. 519 00:24:56,777 --> 00:25:00,145 Yang lainnya saya dapatkan kembali dengan menyamar sebagai John. 520 00:25:00,170 --> 00:25:02,070 Saya menggunakan sel prabayar untuk mengatur janji temu, 521 00:25:02,095 --> 00:25:05,529 kita akan bertemu di motel, maka aku akan membantu mereka melarikan diri. 522 00:25:06,405 --> 00:25:08,654 Jadi pada siang hari Anda adalah seorang profesor, 523 00:25:08,690 --> 00:25:12,124 pada malam hari kamu adalah sejenisnya pahlawan, seperti Indiana Jones? 524 00:25:12,160 --> 00:25:14,460 Saya hanya melihat melakukan perdagangan manusia di pulau itu. 525 00:25:14,495 --> 00:25:16,595 Tapi begitu saya melihat apa yang saya lihat, 526 00:25:17,291 --> 00:25:19,098 Saya tidak bisa hanya menulis makalah tentang itu. 527 00:25:19,133 --> 00:25:20,466 Jika Anda mencoba membantu gadis-gadis ini, bagaimana kamu menjelaskannya 528 00:25:20,501 --> 00:25:22,314 goresan di seluruh wajahmu? 529 00:25:22,339 --> 00:25:23,781 Dia tidak tahu siapa aku. 530 00:25:23,818 --> 00:25:26,185 Dia dibius, mengalami disorientasi dan panik. 531 00:25:26,220 --> 00:25:28,007 Dia bereaksi dengan cara yang sama saat kamu membuka bagasi. 532 00:25:28,510 --> 00:25:30,042 Oke. 533 00:25:30,078 --> 00:25:31,444 Jika apa yang kamu katakan itu benar, 534 00:25:31,479 --> 00:25:32,945 kenapa kamu tidak melapor ke polisi saja? 535 00:25:32,980 --> 00:25:36,082 Saya tidak bisa. saya sudah memiliki catatan untuk permintaan 536 00:25:36,117 --> 00:25:38,384 setelah ketahuan menyamar sebagai John. 537 00:25:38,419 --> 00:25:40,522 Mereka tidak akan pernah mempercayaiku. 538 00:25:41,255 --> 00:25:43,622 Saya tahu, kedengarannya gila. 539 00:25:43,658 --> 00:25:45,725 Dan satu-satunya orang yang dapat memverifikasi cerita Anda 540 00:25:45,760 --> 00:25:47,393 berbicara dalam bahasa yang tidak kita kuasai. 541 00:25:47,428 --> 00:25:49,261 Saya kira jika kita mau untuk mendengarkan sisinya, 542 00:25:49,297 --> 00:25:50,463 kami membutuhkan seseorang yang bisa berbahasa Vietnam. 543 00:25:50,498 --> 00:25:51,764 Ya. 544 00:25:57,538 --> 00:25:59,038 Tidak apa-apa. 545 00:26:03,411 --> 00:26:05,678 Terima kasih. Kami akan mengambilnya dari sini. 546 00:26:05,713 --> 00:26:07,880 Tidak apa-apa. 547 00:26:07,949 --> 00:26:09,315 Dia takut. 548 00:26:09,350 --> 00:26:12,318 Tidak apa-apa. Anda aman. 549 00:26:16,124 --> 00:26:17,890 Anda berada di jalur yang benar. 550 00:26:17,925 --> 00:26:20,292 Temukan penerjemah. Anda akan melihat cerita saya diperiksa. 551 00:26:30,905 --> 00:26:33,172 Jin. Apa yang kamu lakukan di sini? 552 00:26:33,207 --> 00:26:36,308 Oh, Oleen, k-kamu tinggal di sini? Suatu kebetulan. 553 00:26:36,344 --> 00:26:38,477 Saya baru saja pergi dari rumah ke rumah menjual Tupperware dan... 554 00:26:38,513 --> 00:26:40,513 Itulah yang penguntit terakhirku katakan. 555 00:26:40,548 --> 00:26:42,075 Anda berharap Anda memiliki penguntit lucu sepertiku. 556 00:26:42,101 --> 00:26:44,049 Serius, bagaimana kamu menemukanku? 557 00:26:44,085 --> 00:26:47,887 Oh, baiklah, kamu meninggalkan ini di dalam pengering di Fluff 'n Fold 558 00:26:47,922 --> 00:26:49,346 dan sepertinya memang begitu bagian dari seragammu 559 00:26:49,381 --> 00:26:50,627 jadi aku melacakmu. 560 00:26:50,665 --> 00:26:53,993 Anda melacak saya dan datang sejauh ini untuk mengembalikan kaus kaki? 561 00:26:54,028 --> 00:26:55,912 Itu benar-benar bodoh. 562 00:26:55,948 --> 00:26:58,063 Aku tahu, tapi aku khawatir 563 00:26:58,099 --> 00:26:59,932 bahwa mereka akan melakukannya ambillah dari gajimu. 564 00:26:59,967 --> 00:27:02,067 Mereka sebenarnya akan melakukannya. 565 00:27:02,103 --> 00:27:04,203 Ini hanya 11 dolar, tapi... 566 00:27:04,238 --> 00:27:05,971 saat ini, setiap dolar berarti. 567 00:27:06,007 --> 00:27:07,606 Terima kasih. 568 00:27:07,642 --> 00:27:09,441 Tutu! 569 00:27:09,477 --> 00:27:11,510 Ah, itu Lena, cucuku. 570 00:27:11,546 --> 00:27:13,646 - Dia berumur sepuluh tahun. - Salahku. Apakah saya menyela? 571 00:27:13,681 --> 00:27:16,115 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Ibu Lena sedang dalam rehabilitasi, 572 00:27:16,150 --> 00:27:17,950 jadi dia tinggal bersamaku. 573 00:27:17,985 --> 00:27:20,953 Jadi, Anda membesarkan anak berusia sepuluh tahun? 574 00:27:20,988 --> 00:27:24,657 Sendirian, sambil bekerja di Palm Royal. 575 00:27:24,692 --> 00:27:27,588 Tidak akan berbohong, ini sulit. 576 00:27:28,042 --> 00:27:30,742 Namun ketika keluarga membutuhkan, Anda menekan jeda 577 00:27:30,767 --> 00:27:33,834 dalam hidup Anda untuk mendapatkan hidup mereka kembali ke jalurnya. 578 00:27:34,135 --> 00:27:36,535 Ya. Saya bisa memahaminya. 579 00:27:36,571 --> 00:27:39,181 Benar-benar? Berapa banyak cucu yang kamu punya? 580 00:27:39,217 --> 00:27:40,873 Tujuh. 581 00:27:40,908 --> 00:27:43,943 Tidak, tapi, eh, aku tumbuh bersama adik perempuannya 582 00:27:43,978 --> 00:27:46,846 dan orang tuaku tidak ada, jadi... 583 00:27:46,881 --> 00:27:50,583 Aku melakukan apa yang harus kulakukan dan, eh, memastikan bahwa mereka baik-baik saja. 584 00:27:51,519 --> 00:27:52,885 Tutu! 585 00:27:52,920 --> 00:27:54,920 Aku harus berangkat. 586 00:27:54,956 --> 00:27:56,522 Tapi terima kasih sudah datang sejauh ini. 587 00:27:56,557 --> 00:27:58,057 Tentu saja. 588 00:27:58,092 --> 00:27:59,458 Dan jika Anda membutuhkan sesuatu, A-aku akan... 589 00:27:59,493 --> 00:28:02,628 Ini adalah tangan yang telah saya tangani. 590 00:28:03,631 --> 00:28:05,297 Tapi terima kasih. 591 00:28:05,333 --> 00:28:07,252 Ya. Tentu saja. 592 00:28:19,182 --> 00:28:20,782 Namanya Minh. 593 00:28:21,015 --> 00:28:22,715 Minh. Bagus. 594 00:28:22,750 --> 00:28:24,784 Bisakah Anda bertanya padanya alasannya dia ada di bagasi? 595 00:28:30,291 --> 00:28:31,423 Dia bersembunyi. 596 00:28:31,459 --> 00:28:33,492 Bersembunyi dari siapa? 597 00:28:37,331 --> 00:28:39,698 Dia bersembunyi dari orang jahat. 598 00:28:39,734 --> 00:28:41,333 Pria jahat? 599 00:28:41,369 --> 00:28:44,336 Seperti pria yang sedang mengemudi mobil yang kamu tumpangi? 600 00:28:49,664 --> 00:28:51,430 Tidak. Dia menyelamatkannya. 601 00:28:53,601 --> 00:28:55,500 Sepertinya dia benar-benar Indiana Jones. 602 00:28:58,972 --> 00:29:00,439 Ya, bawa masuk Profesor Bar. 603 00:29:01,608 --> 00:29:03,041 Ya. 604 00:29:04,699 --> 00:29:06,399 Sekarang, aku tahu ini sulit, 605 00:29:06,841 --> 00:29:08,974 tapi jika dia bisa memberi tahu kami apa pun 606 00:29:08,999 --> 00:29:11,599 tentang apa yang dia alami, itu bisa membantu. 607 00:29:24,631 --> 00:29:26,164 Dia berasal dari Vietnam 608 00:29:26,189 --> 00:29:27,499 dengan visa kerja... 609 00:29:29,830 --> 00:29:31,296 ...dengan janji pekerjaan. 610 00:29:32,813 --> 00:29:34,446 Tapi ketika dia tiba... 611 00:29:36,416 --> 00:29:39,517 ...dia menyadari bahwa dia adalah seorang tahanan, 612 00:29:39,542 --> 00:29:41,709 dipaksa hidup dalam prostitusi. 613 00:29:48,836 --> 00:29:50,769 Dia akan tetap dikurung di... 614 00:29:50,805 --> 00:29:52,638 dalam "rumah menakutkan" 615 00:29:52,673 --> 00:29:54,306 jika pria itu tidak menyelamatkannya. 616 00:29:54,342 --> 00:29:56,308 Apakah dia ingat 617 00:29:56,344 --> 00:29:58,277 lokasi rumah seram itu? 618 00:30:06,020 --> 00:30:08,582 Tidak. Dia bukan dari sini... 619 00:30:10,511 --> 00:30:12,611 ...dan dia dibius. 620 00:30:17,144 --> 00:30:18,643 Namanya Minh. 621 00:30:18,668 --> 00:30:20,467 Dia membenarkan ceritamu. 622 00:30:20,492 --> 00:30:22,091 Kami percaya padamu. 623 00:30:24,605 --> 00:30:26,391 Profesor. 624 00:30:27,174 --> 00:30:29,575 Di mana tepatnya dia ditahan? 625 00:30:29,610 --> 00:30:31,076 Aku punya alamatnya di ponselku. 626 00:30:31,112 --> 00:30:32,978 Ini adalah tempat perkemahan tua di Waialua. 627 00:30:33,014 --> 00:30:35,245 Itu di sisi lain dari pulau itu. Kita perlu pindah. 628 00:30:35,283 --> 00:30:36,485 Ya. 629 00:30:43,324 --> 00:30:45,491 Bergerak! Ayo, ayo, ayo! 630 00:30:45,526 --> 00:30:46,925 - Masuk. - Pergi. 631 00:30:46,961 --> 00:30:48,761 Jernih. 632 00:30:51,024 --> 00:30:52,257 Jernih! 633 00:30:52,282 --> 00:30:53,681 Jernih! 634 00:30:53,868 --> 00:30:55,379 Semuanya jelas! 635 00:30:56,696 --> 00:30:57,923 Ayo pergi. 636 00:31:01,475 --> 00:31:02,608 Mereka sudah pergi. 637 00:31:02,643 --> 00:31:03,876 Ketika mereka menyadari Minh hilang 638 00:31:03,911 --> 00:31:05,511 mereka mungkin ketakutan. 639 00:31:05,546 --> 00:31:07,413 - Jadi wanita lainnya... - Bisa dimana saja sekarang. 640 00:31:10,298 --> 00:31:13,579 - Mereka pergi karena aku membawa Minh. - Jangan khawatir. Kami akan menemukannya. 641 00:31:13,604 --> 00:31:16,671 Tahukah kamu di mana mereka dioperasikan sebelum kamp ini? 642 00:31:16,728 --> 00:31:19,308 Tidak. Tapi meskipun aku melakukannya, bagaimana hal itu bisa membantu? 643 00:31:19,343 --> 00:31:20,709 Jika kita tahu sebelumnya lokasi, kami mungkin bisa 644 00:31:20,745 --> 00:31:23,146 untuk membentuk pola dan mencari tahu ke mana mereka mungkin pergi. 645 00:31:23,171 --> 00:31:24,770 Saya belajar tentang tempat ini 646 00:31:24,806 --> 00:31:26,606 dari gadis-gadis yang kubebaskan dari motel. 647 00:31:26,641 --> 00:31:28,040 Tapi hanya itu satu-satunya tempat yang aku tahu. 648 00:31:28,076 --> 00:31:29,742 Wanita-wanita yang kamu bebaskan... 649 00:31:29,777 --> 00:31:32,979 Mereka bisa mengetahui sesuatu. Apakah ada di antara mereka yang masih berada di pulau itu? 650 00:31:33,014 --> 00:31:35,214 Eh, mereka berdua kembali ke rumah, tapi ada satu yang masih di sini 651 00:31:35,250 --> 00:31:37,783 di organisasi nirlaba tempat saya bekerja, Rumah Kebebasan. 652 00:31:38,906 --> 00:31:40,786 Mereka membantu perempuan yang diperdagangkan. 653 00:31:40,822 --> 00:31:41,988 Oke, kita harus menuju ke sana. 654 00:31:47,128 --> 00:31:48,961 - Kita baik-baik saja? - Tampak hebat. 655 00:31:48,997 --> 00:31:50,296 Terima kasih banyak, kawan. 656 00:31:54,602 --> 00:31:57,436 Oke, jadi itu $900 untukku... 657 00:31:58,373 --> 00:32:00,706 ...dan $100 untuk... 658 00:32:00,742 --> 00:32:02,842 rumah. 659 00:32:02,877 --> 00:32:05,177 Jin, aku belum pernah melihatmu terlihat begitu sedih 660 00:32:05,213 --> 00:32:07,513 ketika memegang begitu banyak uang tunai di tangan Anda. 661 00:32:07,548 --> 00:32:09,448 Ya, kamu baik-baik saja, kawan? 662 00:32:09,484 --> 00:32:11,717 Ya. Tidak, tidak juga. 663 00:32:11,753 --> 00:32:13,686 Aku sedang memikirkan Oleen. 664 00:32:13,721 --> 00:32:15,988 Ternyata dia benar-benar kurang beruntung. 665 00:32:16,024 --> 00:32:18,591 Yah, aku yakin dia menghargainya kamu melangkah sejauh ini 666 00:32:18,626 --> 00:32:20,192 berusaha keras untuk mengembalikan kaus kaki itu. 667 00:32:20,228 --> 00:32:21,560 Anda tahu, ketika seseorang sedang berjuang, 668 00:32:21,596 --> 00:32:22,662 setiap sedikit membantu. 669 00:32:22,697 --> 00:32:24,897 Ya, itulah yang dia katakan. 670 00:32:24,933 --> 00:32:28,200 Lihatlah dirimu, seimbang skala karma. 671 00:32:28,236 --> 00:32:30,770 Tenang, pria besar. Saya mengembalikan kaus kaki. 672 00:32:30,805 --> 00:32:32,669 Itu tidak akan memberikan dampak yang besar. 673 00:32:32,704 --> 00:32:34,607 Jadi apa yang akan kamu lakukan? lakukan dengan keuntungan Anda? 674 00:32:35,120 --> 00:32:37,043 Aku tidak tahu. saya belum benar-benar memikirkannya. 675 00:32:38,179 --> 00:32:39,925 Anda tahu, Anda harus berinvestasi kembali. 676 00:32:39,953 --> 00:32:41,781 Mungkin dapatkan pengering Anda sendiri. 677 00:32:41,816 --> 00:32:44,450 Pemikiran yang bagus. Apakah kamu tidak kenal seorang pria 678 00:32:44,485 --> 00:32:45,918 - di Peralatan HandH? - Saya bersedia. 679 00:32:45,954 --> 00:32:48,454 Kecil. Ya, aku yakin dia bisa membelikanmu satu grosir. 680 00:32:48,489 --> 00:32:50,756 Tidak ada lagi perjalanan ke Fluff 'N Fold. 681 00:32:50,792 --> 00:32:53,292 Hah? Bagaimana menurutmu? Anda ingin saya meneleponnya? 682 00:32:53,328 --> 00:32:54,860 Jin? 683 00:32:54,896 --> 00:32:56,295 Jin. 684 00:32:56,331 --> 00:32:57,830 Anda tahu, teman-teman, 685 00:32:57,865 --> 00:32:59,265 Aku punya hal lain dalam pikiranku. 686 00:32:59,300 --> 00:33:01,033 Sampai jumpa nanti. 687 00:33:09,310 --> 00:33:11,584 Setelah kami lolos, Saya akan menjauhkan mereka dari jaringan 688 00:33:11,619 --> 00:33:12,812 sampai aku bisa membawanya ke sini. 689 00:33:12,839 --> 00:33:14,847 Itu sebabnya kamu pindah mereka di bagasi. 690 00:33:14,882 --> 00:33:16,436 Ya. 691 00:33:18,319 --> 00:33:20,219 Aloha. saya mengerti situasimu mendesak, 692 00:33:20,254 --> 00:33:23,056 jadi kita akan langsung melakukannya. Chunua lewat sini. 693 00:33:23,091 --> 00:33:25,257 Dia berbicara bahasa Inggris, jadi kami tahu dia dari Tiongkok, 694 00:33:25,293 --> 00:33:27,159 tapi dia menolak untuk pulang sampai adik perempuannya, 695 00:33:27,195 --> 00:33:29,282 Chenguang, juga dibebaskan. 696 00:33:29,697 --> 00:33:31,097 Chunua, 697 00:33:31,132 --> 00:33:32,832 orang-orang ini perlu melakukannya menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 698 00:33:34,502 --> 00:33:36,902 - Aku mencoba membantu. - Terima kasih. 699 00:33:36,938 --> 00:33:40,806 Bisakah kamu mengingat tempat-tempatnya dimana kamu ditahan? 700 00:33:42,450 --> 00:33:44,917 Mereka membius kita. Sulit diingat. 701 00:33:44,942 --> 00:33:46,275 Saya mengerti ini sulit, 702 00:33:46,300 --> 00:33:50,235 tapi, um, detail kecil apa pun bisa membantu. 703 00:33:51,179 --> 00:33:53,052 Pauh... 704 00:33:53,087 --> 00:33:54,641 Jalan. 705 00:33:55,323 --> 00:33:57,590 Ada ratusan rumah di Pauha. 706 00:33:57,625 --> 00:33:59,125 Apakah ada sesuatu tentang rumah itu, 707 00:33:59,160 --> 00:34:01,761 mungkin sesuatu di depan halaman yang dapat kamu ingat? 708 00:34:02,663 --> 00:34:04,096 Pohon. 709 00:34:04,132 --> 00:34:05,531 Lebih dari rumah lainnya. 710 00:34:05,566 --> 00:34:07,767 Oke. 711 00:34:07,802 --> 00:34:09,668 Jadi, ini Pauha. 712 00:34:09,704 --> 00:34:10,836 Kita akan mulai dari akhir 713 00:34:10,872 --> 00:34:12,784 dan pergi ke selatan, oke? 714 00:34:16,811 --> 00:34:17,977 Yang itu. 715 00:34:18,012 --> 00:34:19,078 Di sana? 716 00:34:19,113 --> 00:34:21,480 - Itu saja. - Oke. 717 00:34:21,516 --> 00:34:23,482 4252 Jalan Pauha. 718 00:34:23,518 --> 00:34:25,184 Jadi kita punya rumah ini dan gudang di Waialua. 719 00:34:25,219 --> 00:34:26,952 Tidak banyak titik data, 720 00:34:26,988 --> 00:34:28,654 tapi aku akan melihat apa yang bisa kuhasilkan. 721 00:34:32,894 --> 00:34:34,827 Itu menarik. 722 00:34:34,862 --> 00:34:35,795 Kedua tempat itu terdaftar 723 00:34:35,830 --> 00:34:37,863 di bagian sewa sementara 724 00:34:37,899 --> 00:34:39,131 dari situs persewaan perumahan yang sama. 725 00:34:39,167 --> 00:34:40,533 Itu cerdas. 726 00:34:40,568 --> 00:34:43,469 Ini adalah cara yang paling sedikit diatur untuk mengamankan tempat dengan cepat. 727 00:34:43,504 --> 00:34:44,737 Apalagi jika Anda membayar tunai. 728 00:34:44,772 --> 00:34:46,672 Dan ada satu alamat email yang merespons 729 00:34:46,707 --> 00:34:48,474 ke kedua daftar itu. 730 00:34:49,646 --> 00:34:50,876 Dan email yang sama 731 00:34:50,912 --> 00:34:53,179 baru-baru ini menanggapi daftar lain. 732 00:34:53,214 --> 00:34:55,548 Itu adalah gudang di Pulau Pasir. 733 00:34:55,583 --> 00:34:57,183 Itu pastinya. 734 00:35:05,126 --> 00:35:07,426 Turun! Turun! 735 00:35:07,462 --> 00:35:10,362 Di tanah! Turun, turun! 736 00:35:10,431 --> 00:35:12,898 Di lantai, sekarang! 737 00:35:14,936 --> 00:35:17,837 Di sana! Tangan di belakang punggungmu, jangan bergerak! 738 00:35:17,872 --> 00:35:19,505 Tenang saja, teman-teman. 739 00:35:19,540 --> 00:35:22,141 Anda! Jangan bergerak! 740 00:35:22,176 --> 00:35:24,610 - Yang ini, di sini. Di sini. - Turun! 741 00:35:24,645 --> 00:35:25,744 Baiklah, periksa dia. 742 00:35:29,984 --> 00:35:31,717 Semoga adik Chunua ada di sana. 743 00:35:31,742 --> 00:35:33,573 Baiklah, kita akan segera mengetahuinya. 744 00:35:36,723 --> 00:35:38,490 Higgins. 745 00:35:50,938 --> 00:35:52,705 Ayo! 746 00:35:57,378 --> 00:35:59,245 Mundur atau dia mati. 747 00:35:59,280 --> 00:36:02,214 Biarkan dia pergi, aku akan melepaskanmu. 748 00:36:03,117 --> 00:36:04,683 Dialah satu-satunya alasan kamu tidak mau menembak. 749 00:36:04,719 --> 00:36:06,452 Ya mungkin. 750 00:36:06,487 --> 00:36:08,554 Ayolah, ini perdagangan yang adil. 751 00:36:08,589 --> 00:36:11,357 Bebaskan dia, aku akan menurunkan senjataku. 752 00:36:12,320 --> 00:36:14,059 Kamu yang pertama. 753 00:36:14,095 --> 00:36:17,596 Letakkan senjatamu, lalu aku akan melepaskannya. 754 00:36:18,368 --> 00:36:22,067 Baiklah, Anda sudah sepakat. 755 00:36:22,103 --> 00:36:24,270 Saat pistolku menyentuh tanah, 756 00:36:24,958 --> 00:36:26,705 dia bebas. 757 00:36:33,581 --> 00:36:35,677 Maaf. 758 00:36:36,651 --> 00:36:38,346 Berubah pikiran. 759 00:36:50,131 --> 00:36:51,430 Bisakah Anda menunggu lebih lama lagi? 760 00:36:51,465 --> 00:36:52,565 Anda terdengar agak kesal 761 00:36:52,600 --> 00:36:54,112 untuk seseorang yang nyawanya baru saja kuselamatkan. 762 00:36:54,688 --> 00:36:56,454 Anda tidak menyelamatkan hidup saya. Itu adalah sebuah taktik. 763 00:36:56,479 --> 00:36:57,778 Kata pria yang benar-benar sudah mati 764 00:36:57,803 --> 00:36:59,703 kalau bukan karena aku. 765 00:37:11,652 --> 00:37:12,952 Jangan. 766 00:37:15,856 --> 00:37:16,989 Jangan lakukan itu. 767 00:37:26,488 --> 00:37:28,888 - Tidak. Tidak! Sponsor yang bangga - Hei. 768 00:37:29,122 --> 00:37:31,944 - TIDAK! Bos... tidak di sini! - Apa yang terjadi? 769 00:37:31,968 --> 00:37:33,158 Dia bilang kita tidak melakukannya mendapatkan orang yang bertanggung jawab. 770 00:37:33,193 --> 00:37:34,192 Dia tidak ada di sini. 771 00:37:34,227 --> 00:37:35,427 Dia tidak... Dia pergi! 772 00:37:35,462 --> 00:37:36,921 Dia tidak ada di sini! 773 00:37:38,298 --> 00:37:40,498 Tidak, tidak! Dia tidak ada di sini! 774 00:37:40,534 --> 00:37:42,467 Tolong, tolong. Harus menemukan... 775 00:37:42,502 --> 00:37:44,436 orang jahat. 776 00:37:46,779 --> 00:37:49,113 _ 777 00:37:50,950 --> 00:37:52,744 Itu bahasa Mandarin, kan? 778 00:37:53,205 --> 00:37:56,024 _ 779 00:37:56,775 --> 00:37:58,775 _ 780 00:37:58,968 --> 00:38:00,968 _ 781 00:38:01,781 --> 00:38:03,781 _ 782 00:38:04,205 --> 00:38:05,816 _ 783 00:38:05,840 --> 00:38:07,840 _ 784 00:38:08,428 --> 00:38:11,247 _ 785 00:38:12,801 --> 00:38:14,801 _ 786 00:38:14,835 --> 00:38:16,835 _ 787 00:38:17,754 --> 00:38:20,131 _ 788 00:38:20,715 --> 00:38:23,013 _ 789 00:38:23,981 --> 00:38:25,981 _ 790 00:38:27,741 --> 00:38:29,741 _ 791 00:39:50,872 --> 00:39:52,664 Tiga kali dalam satu hari? 792 00:39:52,699 --> 00:39:54,666 Aku tahu. Beruntungnya kamu, bukan? 793 00:39:54,701 --> 00:39:56,968 Bagaimana kabarmu, Jin? 794 00:39:57,003 --> 00:39:58,002 Bagus. 795 00:39:58,038 --> 00:39:59,204 Maksudku, bagus. 796 00:39:59,239 --> 00:40:00,705 Saya memulai bisnis baru 797 00:40:00,740 --> 00:40:01,839 dan aku sudah berada dalam kegelapan. 798 00:40:01,875 --> 00:40:04,609 Itu luar biasa! Saya sangat bahagia untuk Anda. 799 00:40:04,644 --> 00:40:06,951 Terima kasih. Ya, temanku memberitahuku 800 00:40:06,992 --> 00:40:09,380 untuk menginvestasikan kembali keuntungan saya kembali ke perusahaan, 801 00:40:09,416 --> 00:40:11,749 tapi aku membuat keputusan yang lebih baik. 802 00:40:11,785 --> 00:40:13,484 Akhirnya akan memperbaiki alisnya? 803 00:40:14,145 --> 00:40:15,587 Ada apa dengan alisku? 804 00:40:15,622 --> 00:40:16,554 Cuma bercanda! 805 00:40:16,590 --> 00:40:17,889 Itu bagus sekali! 806 00:40:17,924 --> 00:40:19,524 Di Sini. 807 00:40:19,559 --> 00:40:20,558 Apa ini? 808 00:40:21,110 --> 00:40:22,360 Buka itu. 809 00:40:24,931 --> 00:40:26,564 Saya tidak mengerti. 810 00:40:26,600 --> 00:40:27,865 Aku ingin kamu memilikinya. 811 00:40:27,901 --> 00:40:30,635 Jin, aku tidak bisa menerima ini. Anda hampir tidak mengenal saya. 812 00:40:30,670 --> 00:40:33,638 Ya, tapi aku tahu bagaimana rasanya membesarkan anggota keluarga 813 00:40:33,673 --> 00:40:36,174 siapa yang tidak seharusnya menjadi tanggung jawabmu. 814 00:40:36,209 --> 00:40:37,809 Dan aku tahu kamu tidak begitu mengenalku, 815 00:40:37,844 --> 00:40:40,044 tapi ini bisnis baru adalah keputusan terbaik yang pernah saya buat 816 00:40:40,080 --> 00:40:41,312 dalam waktu yang sangat lama, 817 00:40:41,348 --> 00:40:43,748 dan itu sangat berarti bagiku 818 00:40:43,783 --> 00:40:46,584 jika saya bisa memulainya dengan hadiah. 819 00:40:46,620 --> 00:40:48,096 saya... 820 00:40:49,189 --> 00:40:51,391 Saya tidak tahu harus berkata apa. 821 00:40:52,892 --> 00:40:55,827 Anda tidak tahu betapa berartinya ini bagiku. 822 00:40:55,862 --> 00:40:57,262 Terima kasih. 823 00:40:58,406 --> 00:40:59,964 Terima kasih kembali. 824 00:41:06,244 --> 00:41:07,471 Jadi, Rumah Kebebasan, 825 00:41:07,503 --> 00:41:09,140 mereka akan mencoba dan membantu setiap orang 826 00:41:09,175 --> 00:41:11,609 - dari gadis-gadis itu kembali ke rumah. - Wah, bagus sekali. 827 00:41:11,645 --> 00:41:13,745 Kalian berdua melakukannya dengan baik. Sangat bagus. 828 00:41:14,648 --> 00:41:15,713 Terima kasih. 829 00:41:15,749 --> 00:41:17,315 Anda tahu siapa lagi yang berbuat baik? 830 00:41:17,350 --> 00:41:19,851 Maui dan Penna. 831 00:41:21,429 --> 00:41:23,087 Rick, bisakah aku mendapatkannya tolong seember botol? 832 00:41:23,123 --> 00:41:25,008 Anda mengerti. 833 00:41:26,459 --> 00:41:27,725 - Terima kasih. - Ini dia, saudara. 834 00:41:32,098 --> 00:41:33,531 Tuan-tuan. 835 00:41:33,566 --> 00:41:34,999 Detektif. 836 00:41:35,035 --> 00:41:37,769 Aku hanya ingin mengatakan itu, eh, karena kamu, 837 00:41:38,393 --> 00:41:39,771 orang jahat berada di balik jeruji besi, 838 00:41:39,806 --> 00:41:42,473 dan banyak wanita tak berdosa yang bebas. 839 00:41:43,576 --> 00:41:46,110 - Terima kasih atas bantuanmu. Bersulang. - Bersorak untuk itu. 840 00:41:48,907 --> 00:41:49,881 Jin. 841 00:41:49,916 --> 00:41:52,317 - Hei, Jin! - Hai! Ada apa? 842 00:41:52,352 --> 00:41:54,152 Hei, kamu mau yang dingin, saudaraku? 843 00:41:54,187 --> 00:41:57,117 Oh, aku ingin sekali, tapi aku a sedikit uang tunai saat ini. 844 00:41:57,141 --> 00:41:59,190 Tunggu, saya pikir Anda mengatakannya kamu mengalami minggu pertama yang menyenangkan. 845 00:41:59,225 --> 00:42:02,627 Oh, benar, tapi aku memberi semua keuntunganku untuk Oleen. 846 00:42:02,662 --> 00:42:04,462 Anda tahu, saya seharusnya untuk bersikap rendah hati tentang hal itu, tapi... 847 00:42:04,497 --> 00:42:07,298 Saya mendapatkan pemahaman yang luar biasa ini dari... Bagaimana perasaannya? 848 00:42:07,334 --> 00:42:08,299 Kebanggaan? 849 00:42:08,335 --> 00:42:10,635 Kebanggaan. Itu saja. Kebanggaan. 850 00:42:10,670 --> 00:42:12,970 Atau kelaparan. Kebanggaan karena kelaparan. 851 00:42:13,006 --> 00:42:14,639 Kombinasi. Lebih lanjut... m-kebanyakan kebanggaan. 852 00:42:14,674 --> 00:42:16,374 Anda tahu, saya melakukan hal yang baik. 853 00:42:16,409 --> 00:42:19,310 Itulah yang dilakukan para pahlawan, Magnum. Anda tidak akan mengerti. 854 00:42:20,747 --> 00:42:22,280 Kamu tahu, Jin, 855 00:42:22,315 --> 00:42:23,548 Aku akan membiarkannya. 856 00:42:23,590 --> 00:42:25,183 Aku akan membelikanmu bir. Oh. 857 00:42:25,218 --> 00:42:26,818 Dan saya harus mengatakan, bisnis yang Anda jalankan 858 00:42:26,853 --> 00:42:29,754 luar biasa, dan Anda bisa mengutip saya tentang itu di situs web Anda. 859 00:42:29,789 --> 00:42:31,356 Benar-benar? Mm-hmm. 860 00:42:31,891 --> 00:42:33,124 Terima kasih. 861 00:42:33,159 --> 00:42:36,060 Ah. Katsumoto. Magnum baru saja bilang aku punya 862 00:42:36,096 --> 00:42:37,228 bisnis terbaik di pulau itu 863 00:42:37,263 --> 00:42:38,529 dan bahwa para CEO itu bodoh 864 00:42:38,565 --> 00:42:40,231 jika mereka tidak mempercayaiku dengan semua uang mereka. 865 00:42:40,266 --> 00:42:41,532 Saya tidak mengatakan itu. 866 00:42:42,418 --> 00:42:44,335 - Pada dasarnya. - Mm... tidak. 867 00:42:46,139 --> 00:42:47,632 Kasarnya. 868 00:42:48,241 --> 00:42:50,108 Dukung aku. Suatu saat. 869 00:42:50,977 --> 00:42:53,071 Ayolah, Anda pasti menyiratkannya.