1 00:00:00,080 --> 00:00:02,080 {\ан1}... 2 00:00:14,080 --> 00:00:16,080 Интригантна музика 3 00:00:16,280 --> 00:00:38,320 {\ан1}... 4 00:00:38,520 --> 00:00:40,360 - Знао сам да ниси мртав. 5 00:00:40,560 --> 00:00:43,520 {\ан1}... 6 00:00:43,720 --> 00:00:45,040 - Госпођице Холмс? 7 00:00:46,080 --> 00:00:47,240 Цхарлие! 8 00:00:47,480 --> 00:00:49,880 {\ан1}Идеш доле или идете на друго путовање? 9 00:00:50,120 --> 00:00:51,400 - Идем доле, Јосепх. 10 00:00:51,640 --> 00:00:53,240 {\ан1}... 11 00:00:53,480 --> 00:00:55,760 {\ан1}... 12 00:00:55,960 --> 00:00:59,080 {\ан1}... 13 00:00:59,280 --> 00:01:01,720 Здраво. - Чарли, где си био? 14 00:01:03,480 --> 00:01:05,120 Постоји проблем. - Не, видео сам... 15 00:01:05,320 --> 00:01:07,800 То је зато што сам видео... - Да ли те је Бен повредио? 16 00:01:08,040 --> 00:01:11,280 {\ан1}- Не, Бен и ја се више не виђамо. Он није био за мене. 17 00:01:11,520 --> 00:01:13,120 {\ан3}- Реци, видим да није у реду. 18 00:01:13,360 --> 00:01:15,040 {\ан1}- Не брините. Све је у реду. 19 00:01:15,280 --> 00:01:16,880 {\ан1}Имам те. То је оно што је битно. 20 00:01:19,560 --> 00:01:20,960 {\ан1}У реду, имамо нестанак? 21 00:01:21,160 --> 00:01:23,440 {\ан3}- 2 сестре су нападнуте, један је нестао. 22 00:01:23,680 --> 00:01:25,720 Вероватно киднаповање. - Сестре? 23 00:01:27,040 --> 00:01:28,040 {\ан3}- Будите опрезни. 24 00:01:29,320 --> 00:01:30,400 - Ох ! - Како си? 25 00:01:30,600 --> 00:01:31,800 {\ан1}- Спасио си ми живот. 26 00:01:37,280 --> 00:01:40,240 {\ан1}- Нисам видео ништа, кажем вам. Ударио ме је с леђа 27 00:01:40,440 --> 00:01:43,760 {\ан1}и када сам се освестио, Виолетте више није била ту. 28 00:01:44,000 --> 00:01:47,520 - Је ли она твоја мала сестра? - Да, имамо 2 године разлике. 29 00:01:47,720 --> 00:01:51,280 {\ан1}Морате да га потражите. Она је супер крхка. 30 00:01:51,480 --> 00:01:54,080 - Зашто је супер крхка? - Извините! 31 00:01:55,560 --> 00:01:57,280 једном, касним. 32 00:01:57,520 --> 00:01:59,000 {\ан3}Чарли, молим те. 33 00:02:05,040 --> 00:02:07,280 {\ан1}- Да ли се бринеш о њој? - Хвала вам пуно. 34 00:02:09,760 --> 00:02:11,280 - Како је она? - ДОБРО. 35 00:02:11,520 --> 00:02:14,800 {\ан3}Нема потрес мозга, али јесте забринута за своју малу сестру. 36 00:02:19,240 --> 00:02:21,880 {\ан1}Јулс! Јулес, мој најстарији син. 37 00:02:22,120 --> 00:02:24,240 {\ан1}Није пронашао друга година приправничког стажа. 38 00:02:24,480 --> 00:02:27,200 Он је са мном, ех, Боубоу! - Срамота си тамо. 39 00:02:27,440 --> 00:02:30,160 - Здраво, Јулес. Моје име је Цхарлие. 40 00:02:31,240 --> 00:02:32,720 - Већ је разговарао са мном од вас. 41 00:02:32,960 --> 00:02:35,080 - Ох да ? - Је ли то Ирис тамо? 42 00:02:36,240 --> 00:02:38,640 - Да, да, Ирис је. Да ли је познајете? 43 00:02:38,880 --> 00:02:42,000 {\ан3}- Она је луда плесачица. Она снима У-го спотове. 44 00:02:42,240 --> 00:02:44,240 -Хуго? - У-го. 45 00:02:44,480 --> 00:02:46,920 {\ан3}"У-го", репер. Она је кореограф 46 00:02:47,160 --> 00:02:49,080 његових клипова. И његова девојка такође. 47 00:02:49,320 --> 00:02:50,360 {\ан1}У сваком случају, 48 00:02:50,600 --> 00:02:53,360 не знаш, нема везе. - Не, али... 49 00:02:53,600 --> 00:02:55,840 Он уздише. СО ? 50 00:02:56,080 --> 00:02:59,000 {\ан3}- Ух, ПТС је пронађен трагови тела 51 00:02:59,200 --> 00:03:01,280 {\ан3}које смо вукли тамо у шумарку. 52 00:03:01,480 --> 00:03:04,520 {\ан3}И на излазу из парка, марке гума. 53 00:03:04,720 --> 00:03:06,920 {\ан3}Аутомобил који је кренуо пуном брзином. 54 00:03:07,160 --> 00:03:10,200 {\ан1}- То је киднаповање. - Имам лек моје сестре. 55 00:03:10,400 --> 00:03:11,960 {\ан3}- Виолет пати 56 00:03:12,200 --> 00:03:13,760 срчане инсуфицијенције. 57 00:03:14,000 --> 00:03:17,320 Тенсион мусиц 58 00:03:17,560 --> 00:03:20,040 Динамична музика 59 00:03:20,280 --> 00:03:28,920 {\ан1}... 60 00:03:29,160 --> 00:03:32,000 Напета музика 61 00:03:32,200 --> 00:03:36,680 {\ан1}... 62 00:03:36,920 --> 00:03:40,040 - Живиш овде са Виолет? - Да, то је то. 63 00:03:40,280 --> 00:03:46,680 {\ан1}... 64 00:03:46,880 --> 00:03:48,800 {\ан3}- И ниси видео ништа чудно? 65 00:03:49,720 --> 00:03:52,120 {\ан3}Неко ко би те желео шпијунирао или пратио? 66 00:03:52,360 --> 00:03:53,840 {\ан3}- Не. 67 00:03:54,040 --> 00:03:56,840 - И неко ко би могао криви своју сестру? 68 00:03:57,040 --> 00:03:58,040 {\ан3}- Љубичаста? 69 00:03:58,280 --> 00:04:00,600 {\ан1}- Не, она је... 70 00:04:00,800 --> 00:04:03,400 {\ан1}Она је супер стидљива. Она је супер усамљена. 71 00:04:03,640 --> 00:04:06,360 {\ан1}Једва да их има приватног живота. 72 00:04:06,600 --> 00:04:09,400 {\ан1}Хм... И онда радимо шта да радим у овом тренутку. 73 00:04:09,640 --> 00:04:11,720 - Да ли радите заједно? - Да. 74 00:04:11,960 --> 00:04:15,120 {\ан1}- Ја сам кореограф и Виолет, она... 75 00:04:15,320 --> 00:04:17,040 {\ан1}Она организује моје састанке, 76 00:04:17,280 --> 00:04:20,800 {\ан1}логистика проба, снимање клипова, кастинга. 77 00:04:21,960 --> 00:04:23,400 {\ан1}Не могу да се носим, без ње. 78 00:04:23,640 --> 00:04:25,040 - На ком си пројекту? 79 00:04:25,280 --> 00:04:28,480 управо сада? - Музички спот, снимамо за 3 дана. 80 00:04:28,720 --> 00:04:30,440 {\ан3}- Клип? „У-дасх-го.” 81 00:04:31,600 --> 00:04:32,640 {\ан3}- „У-го“. 82 00:04:32,880 --> 00:04:34,680 - Твој дечко. Виолет и он 83 00:04:34,920 --> 00:04:36,240 {\ан3}добро сте се слагали? 84 00:04:36,480 --> 00:04:39,000 {\ан1}- Хм... Па да. 85 00:04:39,200 --> 00:04:40,800 {\ан1}У чему је проблем? 86 00:04:41,040 --> 00:04:43,080 {\ан1}Коначно га ето у Лондону у студију. 87 00:04:46,760 --> 00:04:49,720 {\ан3}- Види, Ирис је позната. Има 150.000 претплатника. 88 00:04:49,920 --> 00:04:52,360 {\ан3}Ако јесте, она то ради да створи зујање, 89 00:04:52,600 --> 00:04:56,200 {\ан1}као Калиста, утицајна особа. - Сећам се, да. 90 00:04:56,440 --> 00:04:59,720 {\ан1}Не, да је Ирис киднапована, тамо, то је могло да направи зујање. 91 00:05:00,800 --> 00:05:03,000 Погледај је. <фонт цолор="иеллов">Она је узнемирена. 92 00:05:04,440 --> 00:05:06,360 Лака музика Ох да, ок. 93 00:05:06,600 --> 00:05:07,840 2 собе, 2 атмосфере. 94 00:05:08,040 --> 00:05:21,520 {\ан1}... 95 00:05:21,720 --> 00:05:22,960 У реду. 96 00:05:23,200 --> 00:05:24,800 Како постојите 97 00:05:25,000 --> 00:05:27,200 кад твоја сестра узме све светло? 98 00:05:27,440 --> 00:05:29,960 - И шта више, радиш за њу. 99 00:05:30,200 --> 00:05:46,360 {\ан1}... 100 00:05:46,600 --> 00:05:49,080 - Али шта то радиш? - Упијам то. 101 00:05:49,320 --> 00:05:52,280 {\ан1}... 102 00:05:52,520 --> 00:05:54,320 Погледај. 103 00:05:54,560 --> 00:05:56,760 <фонт цолор="иеллов">Да ли ми то одговара? - То је другачији стил. 104 00:05:57,000 --> 00:05:58,160 - Мало велика. 105 00:05:58,400 --> 00:06:00,440 - Мало. Мислиш да се крила 106 00:06:00,680 --> 00:06:01,840 {\ан1}из очију других, 107 00:06:02,040 --> 00:06:04,480 као тинејџерка која се осећа лоше због себе? - Не мислим тако. 108 00:06:06,400 --> 00:06:07,920 Хмм. 109 00:06:08,120 --> 00:06:09,720 у сваком случају, 110 00:06:09,920 --> 00:06:11,760 сексуална страна, 111 00:06:11,960 --> 00:06:13,000 добро је ишло. 112 00:06:13,240 --> 00:06:15,880 {\ан1}- Очигледно, његова сестра није свестан свега. 113 00:06:16,120 --> 00:06:20,000 {\ан1}... 114 00:06:20,240 --> 00:06:23,440 - Прошло је 4 сата, постајемо немирни арпиони да је пронађу. 115 00:06:23,680 --> 00:06:25,840 {\ан3}У супротном, имаћемо Ротари у возу. 116 00:06:26,040 --> 00:06:27,920 {\ан3}Отац има подршку у региону. 117 00:06:28,160 --> 00:06:31,360 - Према лабораторији, трагови гуме су оне од Цлиа. 118 00:06:31,600 --> 00:06:33,080 {\ан3}- Сјајан, ауто 119 00:06:33,320 --> 00:06:34,320 од свих. 120 00:06:34,560 --> 00:06:37,040 {\ан3}Ви проверите видео надзор? 121 00:06:37,280 --> 00:06:41,080 {\ан3}- Са Семи, мислимо да је Виолет крио ствари од своје сестре. 122 00:06:41,320 --> 00:06:42,280 - Ох. 123 00:06:42,520 --> 00:06:45,280 - Јесс је проверила позиве. Ништа сумњиво. 124 00:06:45,520 --> 00:06:47,840 {\ан3}- Шта још? Ништа ? 125 00:06:48,080 --> 00:06:50,000 {\ан3}Па, заиста смо изгубљени. 126 00:06:50,240 --> 00:06:52,960 {\ан3}Позивате сведоке. Никад се не зна. 127 00:06:53,160 --> 00:06:55,520 {\ан3}Имам зелено светло од процеса. Имамо ли добру фотографију? 128 00:06:55,760 --> 00:06:58,680 - Па, Виолетте и не узима трећи на фотографији. 129 00:06:58,880 --> 00:07:00,200 Она је потпуно 130 00:07:00,440 --> 00:07:03,080 {\ан1}сакрила њена сестра који заузима сав простор. 131 00:07:03,320 --> 00:07:06,400 {\ан3}- Да имамо само то... Преобликујемо и приказујемо тимове. 132 00:07:06,640 --> 00:07:09,840 - Смарам његову сестру у случају захтева за откупнином. 133 00:07:10,040 --> 00:07:11,440 {\ан3}- Шта се тамо шапуће? 134 00:07:11,680 --> 00:07:12,960 - Сами има сјајну идеју. 135 00:07:13,200 --> 00:07:15,120 {\ан3}- Слушамо Семија. 136 00:07:15,360 --> 00:07:18,320 {\ан1}- Пронађен лек је од виталног значаја за Виолет. 137 00:07:18,560 --> 00:07:21,680 {\ан1}Ако је његов пулс прелази 100 откуцаја, 138 00:07:21,920 --> 00:07:24,000 {\ан1}то је тахикардија, Мождани удар, срчани удар. 139 00:07:24,240 --> 00:07:26,880 {\ан1}С друге стране, ако падне испод 50 откуцаја, 140 00:07:27,080 --> 00:07:28,080 {\ан1}она има брадикард. 141 00:07:28,320 --> 00:07:31,560 {\ан1}Може да изазове синкопу и срчани застој. 142 00:07:31,760 --> 00:07:32,760 {\ан3}- О да? 143 00:07:33,000 --> 00:07:35,320 Нисам све разумео. - Какав Сами 144 00:07:35,560 --> 00:07:38,480 значи да ако киднапер Виолет држи 145 00:07:38,680 --> 00:07:40,080 да она остаје жива, 146 00:07:40,320 --> 00:07:42,280 {\ан1}<фонт цолор="иеллов">мораће да користи његова витална карта 147 00:07:42,480 --> 00:07:44,320 {\ан1}да добијете његове лекове. 148 00:07:44,560 --> 00:07:46,880 Ако пратимо виталну карту... - У реду. 149 00:07:47,120 --> 00:07:49,600 - Издајем захтев. Хвала, Вател. 150 00:07:49,840 --> 00:07:51,520 {\ан1}(- Хвала.) 151 00:07:53,240 --> 00:07:55,640 - Шта радиш тамо? - Правим причу 152 00:07:55,840 --> 00:07:58,280 {\ан3}за извештај о стажирању. Закон то забрањује? 153 00:07:58,480 --> 00:08:00,560 {\ан1}- Наравно, тајна поуке. 154 00:08:00,760 --> 00:08:04,360 Мишел те чека у архиви. - Разумем зашто је мама отишла. 155 00:08:06,520 --> 00:08:10,040 {\ан1}- Идемо у кућу Виолетиног оца. Донећемо вам бољу фотографију. 156 00:08:12,680 --> 00:08:15,000 - Како си могао дозволити да се ово деси? 157 00:08:15,240 --> 00:08:16,920 {\ан3}Требало је да је заштитиш! 158 00:08:17,160 --> 00:08:19,760 {\ан1}- Увек је исто. За њу постоји само један. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,640 - Чекај, тек смо дошли потражите фотографију Виолетте. 160 00:08:23,880 --> 00:08:26,600 {\ан3}Сами, можеш ли унесите Ирис унутра 161 00:08:26,800 --> 00:08:28,200 и види ово са њом? - Да. 162 00:08:28,400 --> 00:08:30,440 {\ан3}- Разговараћемо једни са другима. пођи са мном. 163 00:08:33,960 --> 00:08:37,160 {\ан3}- Са њим је увек исто. За све сам ја крив. 164 00:08:38,400 --> 00:08:41,240 Нисам болестан као Виолет. Мора да сам јак. 165 00:08:41,480 --> 00:08:43,960 - Након... - Добро, није му било лако. 166 00:08:44,200 --> 00:08:46,320 {\ан3}Срећом, могу да плешем. 167 00:08:46,520 --> 00:08:47,680 {\ан3}То сам добио од мајке. 168 00:08:47,920 --> 00:08:50,320 {\ан3}И она је плесачица. Цлассиц. 169 00:08:50,520 --> 00:08:52,960 - Имаш... - Отишла је, имао сам 6 година. 170 00:08:53,200 --> 00:08:55,720 {\ан3}Одабрала је каријеру. И ја сам урадио исто. 171 00:08:59,560 --> 00:09:02,920 {\ан3}Али никад нисам могао без Виолетине помоћи тј. 172 00:09:03,920 --> 00:09:05,600 {\ан1}- Биће све у реду. 173 00:09:06,760 --> 00:09:08,280 Могу ли узети овај? 174 00:09:08,520 --> 00:09:10,040 - Ирисес. 175 00:09:11,200 --> 00:09:12,400 Љубичице. 176 00:09:14,520 --> 00:09:15,560 {\ан1}Величанствено је. 177 00:09:17,080 --> 00:09:19,760 {\ан3}- Ја сам их посадио када су се моје кћери родиле. 178 00:09:20,920 --> 00:09:23,760 {\ан1}- Када имате болесно дете, увек осећамо... 179 00:09:24,760 --> 00:09:25,960 {\ан1}Врло близу њега. 180 00:09:27,280 --> 00:09:28,960 {\ан1}До тачке у којој, понекад, 181 00:09:29,200 --> 00:09:31,120 {\ан1}заборављамо остала браћа и сестре. 182 00:09:33,600 --> 00:09:36,000 {\ан1}Ја, на пример, Ја сам једино дете. 183 00:09:36,240 --> 00:09:39,520 {\ан1}Увек сам себи говорио да сам имао сестру... 184 00:09:39,760 --> 00:09:43,760 {\ан3}- Истина је, заштитио сам Виолет. Тако сам се уплашио за њу. 185 00:09:44,760 --> 00:09:47,400 {\ан3}Ирис има свој карактер. Она је независнија. 186 00:09:47,600 --> 00:09:48,920 {\ан3}Изгледа као њена мајка. 187 00:09:49,920 --> 00:09:52,120 {\ан1}- А Виолет личи на тебе. Је ли то то? 188 00:09:55,000 --> 00:09:58,680 {\ан1}Ирисе су страст, жар. 189 00:10:00,320 --> 00:10:03,480 {\ан1}Љубичице, скромност... 190 00:10:03,720 --> 00:10:04,720 {\ан3}- Дискреција. 191 00:10:08,680 --> 00:10:11,240 {\ан3}Али осећао сам да је била другачија. 192 00:10:11,480 --> 00:10:13,440 - Како то мислиш другачије? - Било је 193 00:10:13,680 --> 00:10:15,400 {\ан3}нешто променио у њој. 194 00:10:16,400 --> 00:10:17,880 {\ан3}Требало је да разговарам са њим. 195 00:10:18,120 --> 00:10:21,200 {\ан1}- Љубичице су мање крхка него што мислимо. 196 00:10:23,240 --> 00:10:25,640 Наћи ћемо је. Интригантна музика 197 00:10:27,120 --> 00:10:29,520 {\ан1}- Треба нам група у Ст-Себу. - Ја ћу узети. 198 00:10:29,720 --> 00:10:31,200 - Острво Нант. - Ја сам. 199 00:10:31,400 --> 00:10:32,840 - Цхантенаи. Боугуенаис. 200 00:10:33,040 --> 00:10:34,120 Не губимо време. 201 00:10:34,360 --> 00:10:35,880 -Крис, имамо праву фотографију. 202 00:10:36,080 --> 00:10:38,280 {\ан1}- Одлично, поделићемо. Браво, Самми. 203 00:10:39,360 --> 00:10:40,520 {\ан1}Шта је ово? 204 00:10:40,760 --> 00:10:44,000 - То је Гиллес, тата. Како је фин. 205 00:10:44,200 --> 00:10:47,120 У ствари, он је веома заштитнички настројен са Виолет. 206 00:10:47,320 --> 00:10:49,440 Али то је веома тешко са својом најстаријом ћерком. 207 00:10:49,680 --> 00:10:51,880 {\ан3}<фонт цолор="иеллов">Мислим да јој верује 208 00:10:52,120 --> 00:10:53,240 веома независан. 209 00:10:54,160 --> 00:10:55,560 Њих двоје се не разумеју. 210 00:10:55,800 --> 00:10:58,320 {\ан1}- Ирис је живела у сенци њене болесне сестре 211 00:10:58,520 --> 00:10:59,640 {\ан1}и она је љута на њега? 212 00:10:59,880 --> 00:11:02,320 {\ан3}- Мислим да не може повредити га. 213 00:11:02,520 --> 00:11:03,640 {\ан3}Тешко јој је. 214 00:11:03,880 --> 00:11:07,440 {\ан1}- Не истражујемо мокрим прстом. Које су чињенице? 215 00:11:07,680 --> 00:11:09,760 {\ан1}Једини сведок, она је љубоморна сестра. 216 00:11:10,000 --> 00:11:10,960 Нећемо је пустити. 217 00:11:11,200 --> 00:11:14,320 - У реду. А где је Јулес? 218 00:11:14,560 --> 00:11:15,800 {\ан1}- Архиве, зашто? 219 00:11:21,680 --> 00:11:24,200 - Узети! - Дакле, стварно нисам ја. 220 00:11:24,440 --> 00:11:25,880 {\ан3}- Мх-мх. 221 00:11:29,120 --> 00:11:30,160 {\ан3}Да ли волите чипс? 222 00:11:35,120 --> 00:11:37,280 {\ан1}Ирис, да ли је добро познајеш? 223 00:11:38,280 --> 00:11:41,240 {\ан3}- Посебно познајем њеног дечка. Он је мој омиљени репер. 224 00:11:41,440 --> 00:11:42,640 {\ан3}Али и ја је волим. 225 00:11:42,880 --> 00:11:45,760 {\ан3}Имала је идеју о снимању снимак у Музеју уметности. 226 00:11:46,000 --> 00:11:47,880 - Као Бијонсе, у Лувру? - Озбиљно. 227 00:11:48,080 --> 00:11:50,120 - Невероватно. - Она је објавила видео снимке 228 00:11:50,320 --> 00:11:53,200 {\ан3}понављања на Инстаграму. Биће веома храбро. 229 00:11:53,400 --> 00:11:54,400 {\ан1}- Хоћеш ли ми показати? 230 00:11:54,640 --> 00:11:57,160 *-Д-4 пре снимања. Сви смо за. 231 00:11:57,360 --> 00:11:59,600 Биће сјајно. *"Компликовано", Ичон 232 00:11:59,840 --> 00:12:10,800 {\ан1}*... 233 00:12:11,040 --> 00:12:12,240 {\ан1}- Није лоше. 234 00:12:12,440 --> 00:12:18,280 {\ан1}*... 235 00:12:18,480 --> 00:12:19,920 Шта се тамо дешава? 236 00:12:20,160 --> 00:12:21,920 {\ан1}Мх... 237 00:12:22,160 --> 00:12:24,000 {\ан1}*... 238 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 Ох драги. 239 00:12:25,440 --> 00:12:27,600 {\ан1}Не изгледа фино са својом сестром. 240 00:12:27,800 --> 00:12:31,200 {\ан3}- Она га и даље тражи. Изгледа као моја мајка са мојим дароном. 241 00:12:31,440 --> 00:12:34,400 {\ан1}- Мора да је компликовано, да се нађеш усред овога. 242 00:12:36,560 --> 00:12:40,360 Помало као плесачи који јесу заглављен између Ирис и Виолет. 243 00:12:40,600 --> 00:12:41,880 {\ан1}То је то. Хвала ти, Јулес. 244 00:12:43,800 --> 00:12:46,200 Лаугхинг Зар није дивна? 245 00:12:48,280 --> 00:12:50,040 {\ан1}Ане од Бретање. 246 00:12:51,920 --> 00:12:53,880 {\ан3}Она има ружу у њеном имену. 247 00:12:54,120 --> 00:12:55,960 - Нисам знао. - Па изволи. 248 00:12:56,200 --> 00:12:58,080 Свет цвећа је невероватан. 249 00:12:58,280 --> 00:13:00,880 Ту је принцеза ружа из Монака, орхидеја 250 00:13:01,120 --> 00:13:01,920 {\ан3}Мандела. 251 00:13:02,160 --> 00:13:03,880 - ПА ? - Ох, да. 252 00:13:04,120 --> 00:13:07,320 - Имаш ли каквих новости? - Не још, крећемо. 253 00:13:07,560 --> 00:13:10,320 {\ан3}- Шта радиш? Она нема свој лек, 254 00:13:10,520 --> 00:13:12,160 {\ан3}у опасности је, дођавола. 255 00:13:12,400 --> 00:13:14,960 {\ан3}- Ирис, остани мирна. Сигурни сте да желите 256 00:13:15,200 --> 00:13:16,840 поновити? - Немам избора. 257 00:13:17,080 --> 00:13:18,760 {\ан1}Сингл је објављен за 3 недеље. 258 00:13:18,960 --> 00:13:21,040 {\ан1}Заузет сам, полудећу. 259 00:13:21,280 --> 00:13:23,880 Интригантна музика 260 00:13:24,080 --> 00:13:27,240 {\ан3}- Приче о сестрама, увек је компликовано. како си ? 261 00:13:28,240 --> 00:13:29,240 {\ан1}- Да. 262 00:13:29,480 --> 00:13:31,640 {\ан1}Све док си мој Вотсон, све ће бити у реду. 263 00:13:31,880 --> 00:13:32,800 {\ан3}- Да ли ме пратите? 264 00:13:33,000 --> 00:13:34,520 - Извините, долазимо. - Хајде. 265 00:13:34,760 --> 00:13:45,120 {\ан1}... 266 00:13:45,320 --> 00:13:47,160 - Хајде, Сами, хајде. 267 00:13:47,400 --> 00:13:53,800 {\ан1}... 268 00:13:54,000 --> 00:13:55,880 Ох, прелепо је. Ох, прелепо је. 269 00:13:57,680 --> 00:13:59,680 Ирис? Ирис? 270 00:13:59,880 --> 00:14:03,480 {\ан1}... 271 00:14:03,720 --> 00:14:06,360 - Почнимо поново! На месту, сви. 272 00:14:06,600 --> 00:14:08,800 Никада нећемо бити спремни на време овим темпом. 273 00:14:10,520 --> 00:14:12,120 *"Компликовано", Ичон 274 00:14:12,360 --> 00:14:14,040 {\ан1}*... 275 00:14:14,280 --> 00:14:17,240 - Мислиш да они нешто знају? - Врло је могуће. 276 00:14:17,440 --> 00:14:19,000 {\ан3}Заједно вежбају. 277 00:14:19,240 --> 00:14:27,360 {\ан1}*... 278 00:14:27,600 --> 00:14:29,680 {\ан3}Јулс би дао све бити тамо. 279 00:14:29,920 --> 00:14:32,360 - 1, 2... 280 00:14:32,600 --> 00:14:34,320 5 и 6 и 7 281 00:14:34,560 --> 00:14:36,200 и 8... и 1, 2, 282 00:14:36,440 --> 00:14:38,360 5... 283 00:14:38,600 --> 00:14:40,080 Тетрис! 284 00:14:40,280 --> 00:14:42,840 *"Компликовано", Ичон 285 00:14:43,080 --> 00:14:44,480 {\ан3}- Да ли се сви уклапају? 286 00:14:44,720 --> 00:14:47,160 {\ан1}- Не, то је цифра хип-хоп класика. 287 00:14:47,400 --> 00:14:49,920 У ствари, ви креирате фигуру својим рукама, 288 00:14:50,120 --> 00:14:51,760 падаш и гомилаш се. 289 00:14:52,000 --> 00:14:53,720 - Знаш то. - Помало. 290 00:14:53,920 --> 00:14:55,200 {\ан3}- Да ли сте се бавили хип-хопом? 291 00:14:55,440 --> 00:14:57,600 - Не, мој брат је то направио. - Ох. 292 00:14:57,840 --> 00:14:59,520 {\ан1}*... 293 00:14:59,760 --> 00:15:00,520 - То је добро! 294 00:15:00,760 --> 00:15:08,160 {\ан1}*... 295 00:15:08,360 --> 00:15:09,160 8! 296 00:15:09,400 --> 00:15:18,840 {\ан1}*... 297 00:15:19,080 --> 00:15:20,960 {\ан1}Хеј! 298 00:15:21,200 --> 00:15:25,320 {\ан1}*... 299 00:15:25,520 --> 00:15:26,960 {\ан1}Хеј! 300 00:15:27,200 --> 00:15:29,040 {\ан1}<фонт цолор="магента">*... 301 00:15:29,280 --> 00:15:30,640 {\ан1}Да, то је добро! 302 00:15:30,840 --> 00:15:33,240 {\ан1}*... 303 00:15:33,440 --> 00:15:34,920 {\ан1}То је добро, то је добро! 304 00:15:35,120 --> 00:15:37,240 {\ан1}*... 305 00:15:37,440 --> 00:15:38,600 {\ан1}Никал! 306 00:15:39,760 --> 00:15:40,880 {\ан3}Хајде! - То је ствар! 307 00:15:41,120 --> 00:15:50,880 {\ан1}*... 308 00:15:51,080 --> 00:15:52,800 - Ух, има нешто што не ради. 309 00:15:53,000 --> 00:15:55,200 Она прекида музику. Луциен, 310 00:15:55,440 --> 00:15:58,760 {\ан1}радићемо на куполи. Пауза за остале. 311 00:15:59,000 --> 00:16:01,080 - љубичица, да ли је добро познајете? 312 00:16:02,080 --> 00:16:03,840 - Не превише. - Не могу то да кажем. 313 00:16:04,040 --> 00:16:05,760 {\ан3}- Вруће је, шта му се дешава. 314 00:16:06,000 --> 00:16:07,760 {\ан1}- Разумели сте срео где? 315 00:16:07,960 --> 00:16:10,440 {\ан3}- На кастингу. Она је била та која нас је регрутовала. 316 00:16:11,680 --> 00:16:14,640 - У реду, и... Дозволите ми, али каква флексибилност! 317 00:16:15,800 --> 00:16:18,000 А како јој је било у кастингу? 318 00:16:19,000 --> 00:16:21,880 {\ан3}- Хипер дискретан, супер нежан, али супер ефикасан. 319 00:16:22,080 --> 00:16:24,280 - Супер мекано, осим кад се наљути 320 00:16:24,520 --> 00:16:28,080 са својом сестром. За 3 дана, само су се збуњивали. 321 00:16:28,320 --> 00:16:30,840 - Ближи се снимање, Ирис је само напета. 322 00:16:31,040 --> 00:16:32,240 {\ан1}- Ирис је захтевна, 323 00:16:32,480 --> 00:16:34,360 али то је звер кореографа. 324 00:16:34,560 --> 00:16:36,000 - А Виолет? - Не знам. 325 00:16:36,200 --> 00:16:37,680 {\ан1}Овде сам да радим. 326 00:16:37,920 --> 00:16:39,000 - Није очигледно 327 00:16:39,240 --> 00:16:40,200 {\ан1}за сада. 328 00:16:40,440 --> 00:16:41,760 - Хмм. Смешан си. 329 00:16:45,960 --> 00:16:47,400 Интригантна музика 330 00:16:47,600 --> 00:17:00,840 {\ан1}... 331 00:17:02,840 --> 00:17:03,840 - Постао си 332 00:17:04,080 --> 00:17:05,240 {\ан3}радикална еко? 333 00:17:06,240 --> 00:17:08,440 {\ан1}- Не знам, ја... оклевам. 334 00:17:08,680 --> 00:17:12,080 То би била добра идеја. То би коначно покренуло ствари. 335 00:17:12,320 --> 00:17:15,200 {\ан3}- ЗАД-ове, ми их демонтирамо и не иде баш најбоље. 336 00:17:15,400 --> 00:17:17,000 {\ан1}- Шалим се, Џес. 337 00:17:17,240 --> 00:17:20,200 Не разумем шта се дешава између Ирис и Виолет. 338 00:17:20,440 --> 00:17:23,520 {\ан1}Алиби плесача, шта то даје? 339 00:17:23,720 --> 00:17:26,000 {\ан3}- Лекарски прегледи, Француска Траваил, 340 00:17:26,200 --> 00:17:27,840 {\ан3}теретана... Све чисто. 341 00:17:28,840 --> 00:17:30,800 - Комшилук? - Каква срамота. 342 00:17:31,000 --> 00:17:32,880 {\ан3}Нико ништа није видео, ништа чуо. 343 00:17:35,560 --> 00:17:37,400 Лака музика 344 00:17:37,640 --> 00:17:47,120 {\ан1}... 345 00:17:47,320 --> 00:17:49,200 јеси ли добро? - Да, да, веома, веома добро! 346 00:17:50,440 --> 00:17:51,560 - Ја ћу почистити. 347 00:17:51,800 --> 00:17:54,360 - Шта тражимо? - Хортикултуриста. 348 00:17:54,600 --> 00:17:56,200 {\ан3}- Жил? Отац 2 сестре? 349 00:17:56,400 --> 00:17:58,480 - Не, не, не, овај хортикултуриста. 350 00:17:58,680 --> 00:18:01,240 Када си ми јутрос спасио живот, 351 00:18:01,480 --> 00:18:04,000 {\ан1}био је неко који је заливао своје биљке. 352 00:18:04,200 --> 00:18:06,640 {\ан1}Замишљам да су 2 сестре били навикли 353 00:18:06,840 --> 00:18:08,920 {\ан1}да кренете овим путем да одем у парк. 354 00:18:09,120 --> 00:18:12,360 {\ан1}Па ова особа можда јесте чуо или видео нешто. 355 00:18:12,560 --> 00:18:15,120 - А како да то урадимо? - Па... 356 00:18:16,360 --> 00:18:18,280 {\ан1}Смејемо се. 357 00:18:18,520 --> 00:18:20,160 {\ан3}Здраво! 358 00:18:21,440 --> 00:18:23,920 - Бринета а онај љути са плавом косом! 359 00:18:24,120 --> 00:18:26,480 Често пролазе испод мојих прозора! 360 00:18:26,680 --> 00:18:27,720 Обично је у реду, 361 00:18:27,960 --> 00:18:31,040 {\ан3}али ту су стали да вичу једни на друге. 362 00:18:31,280 --> 00:18:32,960 {\ан1}Хеј, не заборави геранијуми! 363 00:18:33,200 --> 00:18:35,200 - Има људи који су за ово плаћени. 364 00:18:35,440 --> 00:18:37,640 - Никада не долазе до тада. 365 00:18:37,880 --> 00:18:40,240 {\ан3}И немојте увек заливати на истом месту! 366 00:18:40,480 --> 00:18:42,520 {\ан1}- Викаћу на мене, поред тога. 367 00:18:42,720 --> 00:18:43,960 - Дакле, Плава коса 368 00:18:44,200 --> 00:18:45,360 био узнемирен. 369 00:18:45,560 --> 00:18:48,040 Могао си чути шта су говорили једни другима? 370 00:18:49,080 --> 00:18:50,520 - Дакле... - Дакле... 371 00:18:50,720 --> 00:18:53,560 {\ан1}- рече Плава коса малој бринети која... 372 00:18:53,800 --> 00:18:56,400 Па, шта радиш тамо? - Имам још воде. 373 00:18:57,640 --> 00:18:59,640 - Па... - Лилиане, 374 00:18:59,880 --> 00:19:02,120 морамо знати што сте чули. 375 00:19:02,360 --> 00:19:05,360 Веома сте нам драгоцени, знаш то. 376 00:19:05,560 --> 00:19:06,960 Па следећи? 377 00:19:07,200 --> 00:19:09,240 {\ан1}- Онда, рече мала бринета 378 00:19:09,440 --> 00:19:12,680 {\ан1}то је снимање морало бити отказано или не знам шта, 379 00:19:12,880 --> 00:19:15,600 {\ан1}и онда тамо, Плава коса стварно се наљутио. 380 00:19:15,840 --> 00:19:16,960 - Мора да јеси 381 00:19:17,200 --> 00:19:19,480 плашити се. - Не волим шећер. 382 00:19:19,680 --> 00:19:22,560 {\ан1}Рекла је да има "чисто дупе"... 383 00:19:22,800 --> 00:19:23,760 - Ох! 384 00:19:25,240 --> 00:19:26,920 {\ан3}- ... и то ако је наставила, 385 00:19:27,160 --> 00:19:29,920 хтела је да је убије. 386 00:19:31,160 --> 00:19:33,720 *-Посвађали сте се, <фонт цолор="иеллов">измакло је контроли. 387 00:19:33,920 --> 00:19:36,920 Сакрио си тело и симулирао отмицу. 388 00:19:37,120 --> 00:19:38,160 *-Било шта. 389 00:19:38,400 --> 00:19:42,400 {\ан3}- Па зашто не бисмо имали нас разговарали о овом аргументу раније? 390 00:19:42,640 --> 00:19:43,960 {\ан3}- Зашто је хтела 391 00:19:44,200 --> 00:19:45,880 отказати снимање? 392 00:19:47,000 --> 00:19:50,240 - Прошло је 3 дана да ме је опијала овим. 393 00:19:51,360 --> 00:19:53,680 * Мислио сам да није добро поднела притисак. 394 00:19:53,920 --> 00:19:57,080 Нисам могао више да издржим, шта, ја... Наљутио сам се. 395 00:19:57,320 --> 00:19:59,400 {\ан3}- Да му кажем да ћеш је убити? 396 00:19:59,640 --> 00:20:02,000 {\ан1}- Никада не бих учинио ништа лоше мојој малој сестри. 397 00:20:03,120 --> 00:20:04,920 {\ан1}Никад. Требао би да је потражиш 398 00:20:05,160 --> 00:20:06,960 уместо да ме оптужи. 399 00:20:07,200 --> 00:20:08,640 - Идемо на паузу. 400 00:20:08,880 --> 00:20:11,480 - Пардон ? - Хоћеш ли кафу, мало воде? 401 00:20:13,040 --> 00:20:14,520 {\ан1}Јулс једе. 402 00:20:14,760 --> 00:20:16,080 {\ан3}- Хајде, 403 00:20:16,320 --> 00:20:18,840 {\ан1}али упозоравам вас: не познајем те. 404 00:20:22,240 --> 00:20:23,960 - Мој отац је још увек тако? 405 00:20:24,200 --> 00:20:25,160 {\ан3}- Како? 406 00:20:25,400 --> 00:20:28,200 - Као пандури на ТВ-у. - Па да, он је професионалац. 407 00:20:28,400 --> 00:20:29,920 *-Ирис, можемо ли да наставимо? 408 00:20:32,160 --> 00:20:34,160 Твоја сестра се променила недавно? 409 00:20:34,400 --> 00:20:35,880 *-Она... 410 00:20:36,080 --> 00:20:37,920 Била је под стресом. 411 00:20:38,160 --> 00:20:39,920 {\ан1}Нормално, уз снимање. 412 00:20:40,160 --> 00:20:42,080 Какав извештај са киднаповањем? 413 00:20:45,520 --> 00:20:48,800 {\ан3}- Можда је хтела стварно откажите ово снимање. 414 00:20:50,240 --> 00:20:52,000 {\ан3}А ако је тежила нешто друго? 415 00:20:52,200 --> 00:20:54,560 {\ан3}Твој отац нам је рекао да се променила. 416 00:20:54,800 --> 00:20:57,960 {\ан3}Не верујете да се заљубила? 417 00:20:58,160 --> 00:20:59,840 - Виолет? бр. 418 00:21:00,080 --> 00:21:01,720 - Мислим да јесам. 419 00:21:01,960 --> 00:21:05,360 - Не. Знам је, она нема тајни од мене. 420 00:21:06,520 --> 00:21:08,840 {\ан1}Имате ли сестру? знаш шта је, 421 00:21:09,040 --> 00:21:11,080 {\ан1}бити у овом тренутку близак некоме? 422 00:21:14,280 --> 00:21:16,200 - Има ли она сестру, Чарли? 423 00:21:16,440 --> 00:21:18,440 {\ан3}- Да, па не... Компликовано је. 424 00:21:20,560 --> 00:21:22,840 *Вијести на радију 425 00:21:23,040 --> 00:21:26,720 {\ан1}*... 426 00:21:26,920 --> 00:21:28,840 <фонт цолор="ред">Метално звецкање 427 00:21:29,040 --> 00:21:31,720 {\ан1}... 428 00:21:34,120 --> 00:21:36,040 У даљини се свира гитара. 429 00:21:36,280 --> 00:21:39,160 {\ан1}... 430 00:21:39,400 --> 00:21:42,200 Лајање у даљини 431 00:21:42,400 --> 00:21:48,040 {\ан1}... 432 00:21:48,240 --> 00:21:51,560 Нејасан разговор 433 00:21:51,800 --> 00:22:00,880 {\ан1}... 434 00:22:01,120 --> 00:22:04,400 {\ан1}... 435 00:22:04,600 --> 00:22:06,880 Тенсион мусиц 436 00:22:07,120 --> 00:22:08,520 - Тражиш ли нешто? 437 00:22:08,760 --> 00:22:16,000 {\ан1}<фонт цолор="магента">... 438 00:22:16,200 --> 00:22:17,440 - Ја ћу се побринути за то. 439 00:22:17,640 --> 00:22:25,440 {\ан1}... 440 00:22:25,640 --> 00:22:27,200 {\ан3}Како сте ме пронашли? 441 00:22:27,440 --> 00:22:28,880 {\ан1}(- Дакле, то сте ви.) 442 00:22:29,080 --> 00:22:33,280 {\ан1}... 443 00:22:33,480 --> 00:22:34,760 {\ан1}Жив си. 444 00:22:35,800 --> 00:22:36,840 {\ан3}- Да. 445 00:22:38,440 --> 00:22:40,480 пробудио сам се на плажи. 446 00:22:40,720 --> 00:22:42,440 - Прошло је 3 месеца да више спавам. 447 00:22:44,320 --> 00:22:46,000 Да живим више. -Цхарлие, 448 00:22:46,240 --> 00:22:49,320 да објасним. - Није ти било довољно да га узмеш 449 00:22:49,560 --> 00:22:51,040 {\ан1}мојем деди? 450 00:22:51,280 --> 00:22:57,680 {\ан1}... 451 00:22:57,880 --> 00:23:01,280 {\ан1}Желим те ван опасности. 452 00:23:02,920 --> 00:23:06,160 {\ан1}Желим те не могавши да ми науди. 453 00:23:06,400 --> 00:23:07,760 {\ан1}... 454 00:23:08,000 --> 00:23:10,640 - Нисам хтела да... - Шта ниси хтео? 455 00:23:10,880 --> 00:23:13,360 {\ан1}Да те баце у затвор? Упропастити мој живот? 456 00:23:13,560 --> 00:23:15,960 {\ан3}- Да, али то, то је било пре. 457 00:23:16,200 --> 00:23:19,320 {\ан3}Када сам се пробудио, разумео сам. 458 00:23:19,520 --> 00:23:21,120 {\ан3}Требало је да сам мртав. 459 00:23:22,760 --> 00:23:25,320 {\ан3}Ето, живот ми нуди другу прилику. 460 00:23:25,560 --> 00:23:28,200 {\ан1}... 461 00:23:28,440 --> 00:23:30,840 {\ан3}Променио сам се, знаш. 462 00:23:31,080 --> 00:23:33,240 {\ан1}... 463 00:23:33,440 --> 00:23:34,480 {\ан1}- Променили сте се. 464 00:23:34,680 --> 00:23:38,240 {\ан1}... 465 00:23:38,440 --> 00:23:39,880 - Ти ћеш... - Стани? 466 00:23:40,120 --> 00:23:42,080 Требао бих. 467 00:23:42,320 --> 00:23:45,040 {\ан1}... 468 00:23:45,280 --> 00:23:47,600 {\ан1}(Али мислим да те више волим да заборавим.) 469 00:23:47,800 --> 00:23:52,080 {\ан1}... 470 00:23:52,280 --> 00:23:54,680 {\ан1}(За мене, овог пута, стварно си мртав.) 471 00:23:54,880 --> 00:24:06,000 {\ан1}... 472 00:24:07,640 --> 00:24:11,360 {\ан1}- Имам испоруку за Сами Вател. 473 00:24:11,600 --> 00:24:13,240 {\ан3}- Нема никога овог имена, овде. 474 00:24:13,480 --> 00:24:14,400 - Ох. 475 00:24:14,640 --> 00:24:16,960 - Чуо сам своје име. - Јесте ли ви г. Вател? 476 00:24:17,200 --> 00:24:18,840 - Да. <фонт цолор="иеллов">- Испорука за вас. 477 00:24:20,640 --> 00:24:22,160 {\ан3}Није га брига за мене, твој тата? 478 00:24:22,400 --> 00:24:24,680 {\ан3}- О не, То није његов тип. 479 00:24:24,880 --> 00:24:27,280 {\ан3}Хм, с друге стране, Нисам ништа наручио. 480 00:24:27,480 --> 00:24:29,640 {\ан1}- Ах. шта да радимо? Да ли потписујете? 481 00:24:29,840 --> 00:24:31,440 {\ан3}- Шта се дешава? 482 00:24:31,640 --> 00:24:32,800 - Ништа, ништа. 483 00:24:33,040 --> 00:24:35,800 {\ан1}Још један гост у кући. То ће се завршити 484 00:24:36,040 --> 00:24:38,080 {\ан3}у заједници, ову причу! 485 00:24:38,320 --> 00:24:40,520 - Ја ћу се побринути за то, тата. Можете се вратити. 486 00:24:40,760 --> 00:24:43,800 - Има пакет за мене. - За мене је. 487 00:24:44,040 --> 00:24:46,600 Коначно... за тебе је. 488 00:24:46,840 --> 00:24:48,680 - Хвала, изнећу ти ово. 489 00:24:48,880 --> 00:24:51,320 - ХВАЛА. (- Шта је то?) 490 00:24:51,520 --> 00:24:53,080 Енергична музика 491 00:24:53,320 --> 00:24:56,240 {\ан1}... 492 00:24:56,480 --> 00:24:58,800 јеси ли сигуран да је за мене, поклон? 493 00:24:59,040 --> 00:25:00,720 {\ан3}Није било други мотор? 494 00:25:00,960 --> 00:25:04,480 {\ан3}- Добро нам је! Нема смисла ићи брже. 495 00:25:04,680 --> 00:25:06,760 {\ан3}- Али знаш да већ имам ауто. 496 00:25:07,760 --> 00:25:09,800 {\ан3}- Ето, смањите ваш угљенични отисак, 497 00:25:10,000 --> 00:25:11,280 {\ан3}повећавате трбушњаке, 498 00:25:11,520 --> 00:25:13,080 а онда ти се чини супер цоол 499 00:25:13,280 --> 00:25:15,760 и еко-свестан, о томе. то је супер. 500 00:25:15,960 --> 00:25:17,400 био си у праву, моја Сами. 501 00:25:18,880 --> 00:25:21,080 Ова прича о сестрама, то ме опседа. 502 00:25:21,280 --> 00:25:23,880 убеђен сам да Виолет има љубавника, 503 00:25:24,080 --> 00:25:25,680 и морате пронаћи ко је то. 504 00:25:26,680 --> 00:25:27,840 {\ан3}- Чекај, не мрдај! 505 00:25:28,080 --> 00:25:30,400 - Покушавам да нађем добар положај. 506 00:25:30,600 --> 00:25:32,800 Ах... Чекај. Тамо! 507 00:25:33,040 --> 00:25:34,560 Ох... 508 00:25:34,760 --> 00:25:36,440 {\ан1}... 509 00:25:36,680 --> 00:25:39,280 - Ударали смо се више од сто позива 510 00:25:39,480 --> 00:25:40,920 сведоци тзв. 511 00:25:41,160 --> 00:25:43,600 {\ан1}али ништа чврсто. - А дечко? 512 00:25:43,800 --> 00:25:46,000 {\ан1}- Ништа у фадетама. Витале картица, 513 00:25:46,240 --> 00:25:47,080 шта то даје? 514 00:25:47,320 --> 00:25:49,480 - Ништа. - Нападач можда није 515 00:25:49,720 --> 00:25:50,880 {\ан3}траже куповину 516 00:25:51,120 --> 00:25:52,480 {\ан3}третман. 517 00:25:52,720 --> 00:25:54,920 {\ан1}- Или је мртва. - Не, жива је. 518 00:25:56,280 --> 00:25:59,240 {\ан1}Морамо само да је пронађемо, и брзо. Где је Јулес? 519 00:25:59,480 --> 00:26:00,600 - Фотокопија. 520 00:26:03,320 --> 00:26:06,040 Лака музика 521 00:26:06,280 --> 00:26:07,920 - Ох, веома лепо! - Не, не... 522 00:26:08,160 --> 00:26:11,360 {\ан1}... 523 00:26:11,600 --> 00:26:14,120 - Нема љубавника на Виолетте'с Инста. 524 00:26:14,320 --> 00:26:15,560 А на Ирисовом? 525 00:26:15,800 --> 00:26:17,160 - Не. Она никад не говори 526 00:26:17,360 --> 00:26:18,840 {\ан3}свог живота, на мрежама. 527 00:26:19,080 --> 00:26:21,120 Она не може да говори његовог посла 528 00:26:21,360 --> 00:26:23,160 из града, за његов улични кредибилитет. 529 00:26:23,400 --> 00:26:25,160 {\ан1}Она се смеје. 530 00:26:25,360 --> 00:26:26,600 - А У-го? 531 00:26:26,840 --> 00:26:29,320 - Горе је. Он је син учитеља и репера. 532 00:26:29,560 --> 00:26:30,560 - Ох! 533 00:26:32,200 --> 00:26:33,600 {\ан1}Она се смеје. 534 00:26:33,840 --> 00:26:35,040 {\ан3}- Шта радиш тамо? 535 00:26:35,280 --> 00:26:37,800 <фонт цолор="иеллов">Мх? - Причали смо... реп. 536 00:26:39,040 --> 00:26:40,440 - Реп? Превише добро! 537 00:26:40,680 --> 00:26:42,000 {\ан3}Хеј! 538 00:26:42,240 --> 00:26:43,240 {\ан3}Хеј, јо! 539 00:26:47,800 --> 00:26:51,280 {\ан3}- Добили смо поруку о откупнини на Ирисином телефону. 540 00:26:52,400 --> 00:26:54,000 Искривљен глас *-50.000 евра, 541 00:26:54,200 --> 00:26:56,640 а ја ослобађам Виолет. А ако немате новца, 542 00:26:56,880 --> 00:27:00,280 само треба да питаш оца <фонт цолор="иеллов">велики новац. Вечерас, 543 00:27:00,520 --> 00:27:02,920 19 часова, јапанска башта са острва Версај. 544 00:27:03,120 --> 00:27:05,720 Ставите новац у смеће поред мостића. 545 00:27:05,960 --> 00:27:09,800 Ако обавестите полицију, сестру више не виђаш. 546 00:27:10,040 --> 00:27:11,800 {\ан1}- Он познаје сестре и он зна 547 00:27:12,040 --> 00:27:13,520 да отац има новца. 548 00:27:13,720 --> 00:27:16,040 {\ан3}- Да, или је можда видео на Инста такође. 549 00:27:16,280 --> 00:27:19,240 - Не, Ирис никад не објављује фотографије његове породице. 550 00:27:19,480 --> 00:27:20,280 Јулес је 551 00:27:20,520 --> 00:27:21,760 {\ан3}Ко ми је то рекао, а? 552 00:27:23,040 --> 00:27:26,440 {\ан3}- Прича старица. Нико више не каже „брате“. 553 00:27:26,680 --> 00:27:29,480 - Или старац. Глас је напет. 554 00:27:29,720 --> 00:27:31,000 - Имамо 2 сата. 555 00:27:31,240 --> 00:27:33,080 - Могу ли доћи? - Па не, боубоу. 556 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 Биће опасно. 557 00:27:34,720 --> 00:27:35,800 {\ан1}Видимо се касније. 558 00:27:36,000 --> 00:27:37,120 {\ан3}- Хеј. 559 00:27:37,320 --> 00:27:38,560 {\ан1}Твој отац је у праву. 560 00:27:38,800 --> 00:27:40,120 И не говорим то често. 561 00:27:45,360 --> 00:27:48,120 Интригантна музика 562 00:27:48,360 --> 00:28:30,400 {\ан1}... 563 00:28:30,600 --> 00:28:31,720 {\ан3}- Спремни смо. 564 00:28:31,960 --> 00:28:43,040 {\ан1}... 565 00:28:43,280 --> 00:28:46,120 Она уздише. 566 00:28:46,360 --> 00:28:59,080 {\ан1}... 567 00:28:59,280 --> 00:29:00,280 {\ан1}Она узвикује. 568 00:29:00,480 --> 00:29:11,800 {\ан1}... 569 00:29:12,040 --> 00:29:14,000 Напета музика 570 00:29:14,240 --> 00:29:23,240 {\ан1}... 571 00:29:23,480 --> 00:29:25,240 {\ан3}Не мрдај, не мрдај! 572 00:29:25,480 --> 00:29:27,680 Дај руке. <фонт цолор="иеллов">- Нисам ништа урадио! 573 00:29:27,920 --> 00:29:29,240 {\ан3}- Где је Виолет? 574 00:29:29,480 --> 00:29:31,440 Он вришти од бола. 575 00:29:31,680 --> 00:29:32,920 - Флорент, јеси ли то ти? 576 00:29:33,120 --> 00:29:35,080 - Не знам где је, кунем ти се. 577 00:29:35,320 --> 00:29:37,600 урадио сам ово да од њих извуче новац. 578 00:29:38,600 --> 00:29:39,920 {\ан3}Желим адвоката. 579 00:29:40,120 --> 00:29:41,800 - Он жели адвоката. 580 00:29:42,000 --> 00:29:43,640 Она уздише. 581 00:29:43,840 --> 00:29:47,760 {\ан3}Флоренте, провео сам сат времена ради јумпинг јацкс. 582 00:29:48,000 --> 00:29:50,160 {\ан3}Због тебе. Боли ме свуда. 583 00:29:50,360 --> 00:29:53,720 {\ан3}Дакле, сада ћемо морати иди до стола. Је ли то то? 584 00:29:53,920 --> 00:29:55,640 {\ан3}- Џакови за скакање, боли. 585 00:29:55,880 --> 00:29:58,840 Једном сам радио цроссфит и боловао сам... 586 00:29:59,080 --> 00:30:00,480 {\ан3}- На бутинама? - Да. 587 00:30:00,680 --> 00:30:03,480 {\ан3}- Пуца, гори! - До сутрадан! 588 00:30:03,680 --> 00:30:05,240 {\ан1}- Ох! Хеј ! Можемо бити озбиљни 589 00:30:05,440 --> 00:30:06,600 2 минута, тамо? - Да. 590 00:30:06,840 --> 00:30:09,160 {\ан1}Уживајте у отмици рођака 591 00:30:09,360 --> 00:30:11,560 {\ан1}да га украдем, то је превара 592 00:30:11,800 --> 00:30:13,440 {\ан1}и ометају истрагу. 593 00:30:13,640 --> 00:30:16,160 - То уопште није била идеја. за мене... 594 00:30:16,400 --> 00:30:18,200 то је било као повраћај новца. 595 00:30:18,440 --> 00:30:20,440 видео си, 2 сестре у поткровљу 596 00:30:20,640 --> 00:30:22,040 у центру Нанта? 597 00:30:22,280 --> 00:30:24,280 Ујак Гиллес са својим доменом... 598 00:30:25,440 --> 00:30:27,520 {\ан3}Немамо ништа, ништа. Све то 599 00:30:27,760 --> 00:30:28,800 јер мој отац 600 00:30:29,040 --> 00:30:31,040 имао храбрости да каже срање својим. 601 00:30:31,240 --> 00:30:32,760 {\ан3}- Веома храбро, тата. 602 00:30:33,000 --> 00:30:34,240 {\ан3}Виолет је нестала. 603 00:30:34,480 --> 00:30:35,720 {\ан3}Све је озбиљно. 604 00:30:37,800 --> 00:30:39,880 - Нисам то схватио. 605 00:30:40,120 --> 00:30:43,440 У реду је, ни она није мртва. Отишла је да живи свој живот. 606 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 {\ан1}- Где сте били у последње време? 607 00:30:47,480 --> 00:30:49,880 - У Паризу. Био сам на тренингу. 608 00:30:51,720 --> 00:30:53,720 *Обавештење 609 00:30:53,920 --> 00:30:55,520 {\ан3}- Ах! Јесс је. 610 00:30:55,720 --> 00:30:58,040 {\ан3}Успела је да провери Флоранов алиби. 611 00:30:59,120 --> 00:31:00,240 {\ан1}Није он. 612 00:31:00,440 --> 00:31:01,560 - Ах добро? - Не. 613 00:31:02,840 --> 00:31:04,320 Није он. 614 00:31:04,560 --> 00:31:06,080 {\ан3}Идемо у круг. 615 00:31:06,320 --> 00:31:08,360 Морамо све почети од нуле. - У реду. 616 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 {\ан1}Имамо 2 нераздвојене сестре али супротно. 617 00:31:11,160 --> 00:31:13,240 {\ан1}С једне стране, имамо малог миша. 618 00:31:13,440 --> 00:31:15,280 {\ан1}С друге стране, краљица драме. 619 00:31:15,520 --> 00:31:17,400 - И ? - Мислим на Схерлоцка и Мицрофта 620 00:31:17,640 --> 00:31:19,840 {\ан1}или... ти и Ејприл. 621 00:31:21,840 --> 00:31:24,680 {\ан3}- Осим што овај мали миш има тајног љубавника. 622 00:31:24,920 --> 00:31:27,520 {\ан1}- Нема доказа да постоји, и ту је клип. 623 00:31:27,720 --> 00:31:29,320 {\ан3}- Виолет је хтела да га откаже. 624 00:31:29,560 --> 00:31:32,240 {\ан3}Док У-го заиста почиње да погађа циљ. 625 00:31:32,480 --> 00:31:35,240 {\ан3}Зато вас питам: Ко има користи од злочина? 626 00:31:35,480 --> 00:31:38,600 {\ан1}- Клип би се окренуо. Одскочна даска за плесаче. 627 00:31:38,840 --> 00:31:40,320 {\ан3}- Изволи. 628 00:31:40,520 --> 00:31:43,560 {\ан3}Плесачи су имали све да добију и све за изгубити 629 00:31:43,760 --> 00:31:46,000 {\ан3}ако је Вајолет отказала, овај клип. 630 00:31:46,200 --> 00:31:48,280 {\ан3}Морамо да се вратимо види их сутра. 631 00:31:52,200 --> 00:31:53,000 -Цхарлие? 632 00:31:53,240 --> 00:31:54,120 - Да. 633 00:31:57,080 --> 00:31:59,480 - Било је то током ове истраге та госпођица Холмс 634 00:31:59,720 --> 00:32:02,840 {\ан1}истакнуто веома важан елемент. 635 00:32:03,080 --> 00:32:05,120 {\ан1}Понедељак је ујутру, у априлу, 636 00:32:05,320 --> 00:32:08,000 кад одједном... - И даље нам прави тестенину, 637 00:32:08,200 --> 00:32:10,840 адвокат? - Ах ух, да ли ти сметам? 638 00:32:11,080 --> 00:32:13,960 - Ох то... - Водим кратке гласовне белешке 639 00:32:14,160 --> 00:32:15,320 {\ан1}за моју дисертацију. 640 00:32:15,560 --> 00:32:18,880 Кување током писања није лако. - Мораш ово да урадиш на другом месту. 641 00:32:19,120 --> 00:32:20,520 {\ан3}Далеко. 642 00:32:20,760 --> 00:32:22,080 {\ан1}- У мојој соби? 643 00:32:22,320 --> 00:32:24,200 {\ан3}- Далеко, рекао сам, далеко! 644 00:32:26,080 --> 00:32:27,120 Лаппинг 645 00:32:27,360 --> 00:32:29,080 Смешна музика 646 00:32:29,320 --> 00:32:32,080 {\ан1}... 647 00:32:32,280 --> 00:32:33,560 {\ан3}Савршено кување. 648 00:32:36,000 --> 00:32:37,040 {\ан3}- Јеси ли добро, Сами? 649 00:32:37,280 --> 00:32:40,520 {\ан3}<фонт цолор="иеллов">Тако си блед. - Ох, ћаскали смо са Самијем, 650 00:32:40,760 --> 00:32:41,760 {\ан3}ћаскали смо. 651 00:32:42,920 --> 00:32:45,040 {\ан1}Савршено ал денте! 652 00:32:45,240 --> 00:32:46,320 {\ан1}Браво, дечко. 653 00:32:46,560 --> 00:32:48,320 {\ан1}... 654 00:32:55,120 --> 00:32:56,320 - Ох, ова слика! 655 00:32:57,280 --> 00:32:58,560 Заиста, то је... Ох! 656 00:33:02,320 --> 00:33:04,040 * Мека реп музика 657 00:33:04,240 --> 00:33:06,000 *-Натераћу те да плешеш 658 00:33:06,240 --> 00:33:09,800 Натераћу те да плешеш 659 00:33:10,040 --> 00:33:14,800 Натераћу те да плешеш <фонт цолор="магента">Натераћу те да плешеш 660 00:33:15,040 --> 00:33:16,640 {\ан1}*... 661 00:33:16,880 --> 00:33:19,600 {\ан1}- Не, не, Валентине, срање! 662 00:33:19,840 --> 00:33:21,960 Не знаш како да радиш доугие или шта? 663 00:33:22,200 --> 00:33:25,120 {\ан1}Не, али није у реду. Нема енергије! 664 00:33:25,320 --> 00:33:26,600 {\ан1}Ах, напијаш ме. 665 00:33:27,680 --> 00:33:29,880 Звук постаје замућен. 666 00:33:30,120 --> 00:33:35,720 {\ан1}... 667 00:33:35,960 --> 00:33:38,200 {\ан3}- Почнимо поново или никада нећемо бити спремни. 668 00:33:39,480 --> 00:33:41,920 {\ан3}- Мислим да сам нашао мистериозни љубавник. 669 00:33:48,400 --> 00:33:50,120 <фонт цолор="иеллов">Шта је то "гоудие"? 670 00:33:51,400 --> 00:33:53,040 {\ан1}-Доугие. Хип хоп покрет. 671 00:33:53,240 --> 00:33:55,280 {\ан1}Телесна тежина на једној страни а на другом. 672 00:33:55,520 --> 00:33:58,360 Показујемо у правцу. - Хоћеш ли ми показати? То чини... 673 00:34:01,520 --> 00:34:03,040 {\ан1}- Изволите, али без палчева. 674 00:34:04,320 --> 00:34:05,440 - Почетник, зар не? 675 00:34:08,400 --> 00:34:11,520 {\ан3}Виолет те и даље има изабрани. 676 00:34:11,760 --> 00:34:14,200 За шта? - Зато што сам добро. 677 00:34:16,600 --> 00:34:18,920 {\ан3}- Ту је ваша мајица за трчање у својој соби. 678 00:34:20,880 --> 00:34:22,600 {\ан3}Заједно дуго? 679 00:34:22,800 --> 00:34:25,680 {\ан1}- То је велика реч. Познајем је од кастинга. 680 00:34:25,920 --> 00:34:29,160 {\ан3}- На његовом месту, И ја бих желео да вам помогнем. 681 00:34:29,360 --> 00:34:33,080 {\ан3}Тешко је пробити се као плесач, посебно радећи један посао за другим. 682 00:34:33,320 --> 00:34:35,520 {\ан3}То су руке физичког радника. 683 00:34:37,080 --> 00:34:39,880 Напумпала те је. - То није истина! пуштам 684 00:34:40,120 --> 00:34:40,920 {\ан1}сасвим сам. 685 00:34:41,160 --> 00:34:42,240 - Зашто ћути о томе? 686 00:34:42,440 --> 00:34:44,800 {\ан1}- Хтели сте да ме оптужите, шта радиш. 687 00:34:46,440 --> 00:34:48,800 {\ан1}Имам алиби. Остала питања? 688 00:34:49,040 --> 00:34:50,040 {\ан1}Морам да се преселим. 689 00:34:52,520 --> 00:34:54,280 {\ан1}- Ако је изашла са Валентином, 690 00:34:54,520 --> 00:34:55,960 {\ан1}зашто ми ништа није рекла? 691 00:34:56,160 --> 00:34:58,480 {\ан3}- Разумели бисте да је био пумпан. 692 00:34:58,720 --> 00:35:01,720 {\ан1}- Чак и ако је мало глуп, Задржао бих то за њу. 693 00:35:02,960 --> 00:35:04,520 {\ан1}Хоћете ли га зауставити? 694 00:35:04,720 --> 00:35:07,120 {\ан3}- Немамо ништа против њега али ћемо истражити. 695 00:35:07,360 --> 00:35:10,080 {\ан1}- Разговараћу с њим. Мора да зна ствари. 696 00:35:10,320 --> 00:35:12,640 {\ан3}- Препустите то нама. Мисли о себи. 697 00:35:12,840 --> 00:35:15,520 {\ан1}- мислећи на мене, то сам увек радио. 698 00:35:15,760 --> 00:35:17,520 {\ан1}Мој отац је у праву. не знам... 699 00:35:17,720 --> 00:35:19,760 {\ан1}Требало је да га слушам, заштити је. 700 00:35:20,000 --> 00:35:21,160 {\ан3}- Ирис... 701 00:35:23,960 --> 00:35:26,000 {\ан3}Рећи ћеш му то када она стигне тамо. 702 00:35:28,040 --> 00:35:30,560 - Отказати снимање? Сломићеш се. 703 00:35:34,040 --> 00:35:35,080 {\ан1}- У праву сте. 704 00:35:36,920 --> 00:35:38,800 {\ан1}Идем да причамо мојим плесачима. 705 00:35:45,760 --> 00:35:46,920 - Шта се десило? 706 00:35:48,840 --> 00:35:50,440 Они су свуда! 707 00:35:50,680 --> 00:35:53,080 о не, чак је написао „АЦАБ“. 708 00:35:53,320 --> 00:35:55,920 Где је ово мало копиле? Јулиус! 709 00:35:56,160 --> 00:35:58,320 Јулиус! Нервира ме... Јулес! -Крис? 710 00:35:58,560 --> 00:36:01,400 - Шта? - Виолеттина витална карта. 711 00:36:02,800 --> 00:36:04,240 {\ан1}Активирано у апотеци 712 00:36:04,480 --> 00:36:05,640 руе дес Боурдериес. 713 00:36:05,880 --> 00:36:08,800 - Значи била би жива. Лес Боурдериес, идем тамо. 714 00:36:09,040 --> 00:36:10,480 {\ан1}Ако упознаш Џул, 715 00:36:10,720 --> 00:36:12,600 смири га на уличној уметности. 716 00:36:14,920 --> 00:36:17,640 {\ан3}- Даје јој свој дукс и каже да није озбиљно, 717 00:36:17,840 --> 00:36:20,760 лаже, или је љубавна бомба. - Шта је воли? 718 00:36:20,960 --> 00:36:23,040 {\ан3}- Љубавна бомба, Видео сам ово на Тик Току. 719 00:36:23,240 --> 00:36:25,280 {\ан3}Тип те бомбардује докази љубави 720 00:36:25,480 --> 00:36:28,240 {\ан3}да вам дају самопоуздање и добије оно што жели, 721 00:36:28,440 --> 00:36:30,000 {\ан3}онда одједном престаје. 722 00:36:30,200 --> 00:36:33,080 {\ан3}А ти си зависник. То је грозно. 723 00:36:33,280 --> 00:36:35,560 {\ан1}- Познавао би је дуже? 724 00:36:35,760 --> 00:36:37,200 *Прстен - Ох, то је Јесс. 725 00:36:37,400 --> 00:36:39,040 {\ан3}Да? На спикерфону сте. 726 00:36:39,240 --> 00:36:42,360 {\ан1}- Валентин Масне, презадужен, досије Француске банке, 727 00:36:42,560 --> 00:36:46,400 {\ан1}имао је 2-3 плате као играч, али он наставља да ради чудне послове. 728 00:36:46,600 --> 00:36:48,520 {\ан1}Ето, он је чувар тегленице 729 00:36:48,720 --> 00:36:52,520 {\ан1}и био је носилац носила на кардио одељењу Универзитетске болнице у Нанту. 730 00:36:52,720 --> 00:36:54,480 - Где је Виолетте праћена? - Да. 731 00:36:54,720 --> 00:36:57,680 {\ан1}Радио је када је Виолет је хоспитализован. 732 00:36:57,880 --> 00:37:00,160 {\ан3}- Па лагао је. Тамо ју је познавао. 733 00:37:00,400 --> 00:37:02,120 {\ан1}- Препознати фармацеут 734 00:37:02,360 --> 00:37:05,080 {\ан1}Валентиново. Он је купио Виолеттини лекови. 735 00:37:05,320 --> 00:37:07,640 {\ан1}Имамо потврду: његов алиби је лажан. 736 00:37:07,880 --> 00:37:10,920 - Адреса барже? - Шаљем ти ово. Цхрис стиже. 737 00:37:11,160 --> 00:37:12,800 -Хвала ти, Јесс. Пољупци. - Здраво. 738 00:37:13,000 --> 00:37:16,040 - Честитам, гђице Холмс. - Молим вас, г. Вател. 739 00:37:16,240 --> 00:37:17,560 Хорн Иди на баржу! 740 00:37:17,760 --> 00:37:20,120 - Твоја стопала. То није тук-тук. - Извините. 741 00:37:20,320 --> 00:37:21,680 Интригантна музика 742 00:37:21,920 --> 00:37:24,800 {\ан1}<фонт цолор="магента">... 743 00:37:25,000 --> 00:37:25,960 Тамо је! 744 00:37:26,160 --> 00:37:30,880 {\ан1}... 745 00:37:31,120 --> 00:37:32,120 {\ан3}(- Хајде, хајде.) 746 00:37:34,160 --> 00:37:36,480 {\ан3}Интервентна јединица биће тамо за 15 минута. 747 00:37:36,680 --> 00:37:37,920 - Једва чекамо! 748 00:37:38,160 --> 00:37:41,360 {\ан3}- ОК, остани иза мене. Ево нас. 749 00:37:41,600 --> 00:37:43,720 {\ан1}... 750 00:37:43,920 --> 00:37:45,840 - Проклетство! 751 00:37:46,080 --> 00:37:47,000 - Псст... 752 00:37:48,120 --> 00:37:49,200 Ох! 753 00:37:49,400 --> 00:37:51,240 {\ан1}... 754 00:37:51,440 --> 00:37:52,960 {\ан3}(- Моје пумпе, дођавола!) 755 00:37:53,160 --> 00:38:03,160 {\ан1}... 756 00:38:09,760 --> 00:38:12,880 - Господине Массенет. Полиција. Отвори! 757 00:38:13,080 --> 00:38:24,960 {\ан1}<фонт цолор="магента">... 758 00:38:25,160 --> 00:38:26,040 {\ан3}- Ох! 759 00:38:26,280 --> 00:38:31,560 {\ан1}... 760 00:38:31,760 --> 00:38:34,480 - Фаталан пад. Трагови борбе. Гурнули смо га. 761 00:38:34,720 --> 00:38:36,800 - Мали? - Нестала. 762 00:38:37,040 --> 00:38:38,600 {\ан1}Она је била заробљена овде. 763 00:38:38,840 --> 00:38:40,680 - Изврнула га је бекством? 764 00:38:40,920 --> 00:38:42,960 - Нападач је долазио споља. 765 00:38:43,160 --> 00:38:44,920 Ми ћемо флертовати река да се види 766 00:38:45,160 --> 00:38:47,680 ако нађемо његово тело али је морала да побегне. 767 00:38:48,960 --> 00:38:50,360 {\ан1}- Одваја је као слушкиње 768 00:38:50,600 --> 00:38:53,040 {\ан3}услови. Он купује своје лекове. 769 00:38:53,280 --> 00:38:55,280 <фонт цолор="иеллов">Има нешто што ја не разумем. 770 00:38:55,520 --> 00:38:57,200 {\ан1}Она се заљубљује у њега. 771 00:38:59,840 --> 00:39:01,480 {\ан1}Он није баш добар играч. 772 00:39:01,680 --> 00:39:04,880 {\ан3}Упркос свему, она га подстиче на клипу његове сестре. 773 00:39:05,120 --> 00:39:07,200 {\ан1}- Ухваћен у дуговима, скине га. 774 00:39:07,440 --> 00:39:09,320 {\ан3}- Није тражио откуп. 775 00:39:09,560 --> 00:39:11,960 - Можда је и имао кајање? 776 00:39:12,200 --> 00:39:15,240 {\ан3}- Презадужен је. Позајмљује од погрешних људи 777 00:39:15,440 --> 00:39:17,400 {\ан3}и не могу да отплате, он га скида, 778 00:39:17,640 --> 00:39:20,560 {\ан1}<фонт цолор="иеллов">каже да ће питати откуп, осим чега? 779 00:39:20,800 --> 00:39:23,800 Не импровизујемо као криминалци. Он се успаничи. 780 00:39:24,040 --> 00:39:26,160 {\ан1}Стиже његов поверилац. збуњен. 781 00:39:26,400 --> 00:39:29,520 {\ан3}Човек га убије, клинца искористи то и бежи, готово. 782 00:39:30,680 --> 00:39:32,920 {\ан3}- Комесар, мобилни телефон жртве. 783 00:39:33,160 --> 00:39:34,440 - ХВАЛА. 784 00:39:34,640 --> 00:39:36,120 Коначно неке добре вести. 785 00:39:36,320 --> 00:39:39,560 {\ан1}... 786 00:39:39,760 --> 00:39:40,760 {\ан3}- Давно? 787 00:39:42,360 --> 00:39:43,800 {\ан3}<фонт цолор="иеллов">Хвала, пријатан дан. 788 00:39:46,520 --> 00:39:48,640 {\ан3}Нема тела у Лоари. 789 00:39:48,880 --> 00:39:52,160 {\ан1}Где би побегла? А плесачеве фадете? 790 00:39:52,400 --> 00:39:54,280 {\ан3}- Разговарао сам са тимом телефоном. 791 00:39:54,480 --> 00:39:56,600 {\ан3}Валентин је позвао Ирис и плесачи 792 00:39:56,800 --> 00:39:58,840 {\ан3}мало пре његове смрти. Био је љут 793 00:39:59,080 --> 00:40:02,480 отказивањем клипа. - Још један број долази прилично мало. 794 00:40:02,720 --> 00:40:04,600 {\ан1}Извесни Дидије Торес. 795 00:40:04,840 --> 00:40:05,840 {\ан1}-Торес... 796 00:40:06,040 --> 00:40:08,400 {\ан1}Напад, провала, је ли то то? 797 00:40:08,640 --> 00:40:11,680 {\ан1}- Агресија, да. Прикривање накита, нелегални кредити. 798 00:40:11,880 --> 00:40:13,200 {\ан1}Условно је 799 00:40:13,440 --> 00:40:16,520 након што је провео 18 месеци у притворском центру Роанне. 800 00:40:16,760 --> 00:40:19,520 {\ан1}- Валентин му дугује новац, он то споро враћа, 801 00:40:19,720 --> 00:40:22,080 {\ан1}Торес се наљути и убије га. Идемо по њега. 802 00:40:23,360 --> 00:40:24,600 Чарли, Семи, идемо! 803 00:40:24,840 --> 00:40:26,560 - Мислим... - Цхарлие, идемо. 804 00:40:28,840 --> 00:40:30,400 {\ан3}Волите старе моделе 805 00:40:30,600 --> 00:40:32,600 или си шкрт? - Помало и једног и другог. 806 00:40:32,840 --> 00:40:34,520 - Напомена, добро ради. 807 00:40:34,760 --> 00:40:37,560 {\ан3}<фонт цолор="иеллов">Задржао је ваше послате поруке Валентину Маснету. 808 00:40:37,760 --> 00:40:38,840 {\ан3}Поруке... 809 00:40:39,080 --> 00:40:41,720 Радије бих рекао претње. 810 00:40:41,960 --> 00:40:44,440 - Истина је, дугује ми нешто новца. 811 00:40:45,600 --> 00:40:46,600 - Месецима. 812 00:40:47,480 --> 00:40:48,480 Ти си га убио. 813 00:40:48,720 --> 00:40:51,520 - Која је поента? Осим што више никада нећу видети мој новац. 814 00:40:52,680 --> 00:40:54,000 - Где си био јуче? 815 00:40:54,240 --> 00:40:55,040 - Белгија. 816 00:40:55,280 --> 00:40:57,520 - Да урадим шта? - Туризам. 817 00:41:01,600 --> 00:41:03,400 Мокатине. 818 00:41:07,200 --> 00:41:09,440 *-Добро је, <фонт цолор="иеллов">наставите да се забављате. 819 00:41:09,640 --> 00:41:12,960 - Шта су мокатине? - Не знаш за мокатине? 820 00:41:13,160 --> 00:41:15,040 - Не. - Ово је лудо. 821 00:41:15,240 --> 00:41:17,880 {\ан1}То је слаткиш за кафу, направљен у Антверпену. 822 00:41:18,080 --> 00:41:19,840 *-Мали дуговао ми новац. 823 00:41:20,040 --> 00:41:21,160 {\ан1}- Произведено у Антверпену. 824 00:41:22,240 --> 00:41:25,560 Главни град... - Дијамант. И ? 825 00:41:27,000 --> 00:41:28,320 {\ан1}- И... 826 00:41:28,520 --> 00:41:32,120 {\ан1}Торес је више пута осуђиван за трговину накитом. 827 00:41:32,320 --> 00:41:35,640 {\ан3}- Зато је отишао у Антверпену, не за слаткише. 828 00:41:37,880 --> 00:41:41,280 {\ан1}„Лига црвенокосих“! Сами, очигледно је! 829 00:41:41,520 --> 00:41:43,160 {\ан3}Како сам прошао 830 00:41:43,400 --> 00:41:44,640 поред тога? 831 00:41:44,880 --> 00:41:46,480 - То је Схерлоцкова истрага 832 00:41:46,720 --> 00:41:49,440 где се момак запослио од разбојника 833 00:41:49,680 --> 00:41:51,200 јер је био црвен. 834 00:41:51,440 --> 00:41:54,800 Шта је извештај? - Са њом се манипулише, као Виолет. 835 00:41:55,040 --> 00:41:56,600 - Да... - Валентине 836 00:41:56,840 --> 00:42:00,560 {\ан1}сазнаје да Виолет организује снимање музичког спота у музеју 837 00:42:00,760 --> 00:42:03,160 {\ан1}истовремено него изложба накита. 838 00:42:03,360 --> 00:42:06,960 {\ан1}То је добро, мора новац Торесу који је... 839 00:42:07,200 --> 00:42:10,400 - Пријемник. - Валентин заводи Виолет. 840 00:42:10,640 --> 00:42:13,440 {\ан1}Он је убеђује да га узме. Није навикла на то 841 00:42:13,640 --> 00:42:16,720 {\ан1}да смо заинтересовани за њу. Она пада на то. 842 00:42:16,960 --> 00:42:19,920 {\ан1}Она открива план Валентина: украсти драгуље. 843 00:42:20,120 --> 00:42:22,880 - Зато је хтела отказати снимање. 844 00:42:23,120 --> 00:42:26,240 {\ан1}- Да је спречим да говори својој сестри, Валентин је киднапује. 845 00:42:26,480 --> 00:42:29,040 {\ан3}- Валентин је заузет временом, Торес га убија. 846 00:42:29,280 --> 00:42:32,160 - Основно, драги мој Вател. - Издржи. 847 00:42:32,400 --> 00:42:34,160 Торес није могао убити Валентина. 848 00:42:34,360 --> 00:42:37,200 Имам потврду да је он заиста био у Белгији. 849 00:42:39,440 --> 00:42:42,720 {\ан1}- Разумели смо зашто Виолет хтео да откаже снимање, 850 00:42:42,920 --> 00:42:45,000 {\ан1}Валентинов план, али то нам не говори 851 00:42:45,200 --> 00:42:47,400 где је Виолет. - Нити ко је убио Валентина. 852 00:42:50,800 --> 00:42:52,200 Мелодија звона телефона 853 00:42:52,440 --> 00:42:56,280 {\ан1}... 854 00:42:56,480 --> 00:42:58,480 Интригантна музика 855 00:42:58,680 --> 00:43:13,360 {\ан1}... 856 00:43:13,600 --> 00:43:14,520 {\ан1}- Требали сте 857 00:43:14,760 --> 00:43:15,760 заштити је. 858 00:43:16,000 --> 00:43:28,920 {\ан1}... 859 00:43:29,160 --> 00:43:30,920 - Идем да разговарам са њим. 860 00:43:31,160 --> 00:43:39,320 {\ан1}... 861 00:43:39,520 --> 00:43:40,520 - Цхарлие, идемо? 862 00:43:40,760 --> 00:43:43,240 {\ан1}... 863 00:43:43,480 --> 00:43:45,160 У реду. 864 00:43:46,520 --> 00:43:49,000 {\ан3}- Хвала, Крис. Да, да, чекамо вас. 865 00:43:49,200 --> 00:43:51,280 {\ан3}Управо је претражио код Ириса. 866 00:43:51,480 --> 00:43:53,600 {\ан3}Нашао је неке патике пуна блата. 867 00:43:53,800 --> 00:43:55,960 {\ан1}- Као моје јучерашње патике, на баржи. 868 00:43:56,200 --> 00:43:58,320 {\ан3}- Ирис је желела да зна шта се дешавало 869 00:43:58,520 --> 00:44:01,760 {\ан3}између Валентина и његове сестре. Она се искрцава на баржу. 870 00:44:02,000 --> 00:44:03,280 {\ан1}- Она проналази Виолет. 871 00:44:03,480 --> 00:44:05,080 {\ан3}- Они се боре. Лоше се завршава. 872 00:44:05,280 --> 00:44:07,400 {\ан1}- Ниси рекао да смо чекали Криса? 873 00:44:07,640 --> 00:44:09,240 {\ан1}- Имате вести 874 00:44:09,480 --> 00:44:10,520 {\ан1}моје ћерке? 875 00:44:11,600 --> 00:44:14,120 {\ан3}- Она је овде, са својом сестром. 876 00:44:14,360 --> 00:44:16,640 - Нема шансе. - Разумем те, Гиллес. 877 00:44:18,200 --> 00:44:19,920 {\ан3}Спремни сте на све за њу. 878 00:44:20,120 --> 00:44:21,640 Интригантна музика 879 00:44:21,840 --> 00:44:23,560 {\ан3}То је сестринска прича. 880 00:44:24,640 --> 00:44:27,040 {\ан3}Желели су да се заштите једни друге 881 00:44:27,240 --> 00:44:29,080 {\ан3}као и увек. 882 00:44:29,280 --> 00:44:32,440 {\ан1}... 883 00:44:32,640 --> 00:44:33,640 {\ан3}Ирис? 884 00:44:33,840 --> 00:44:36,160 {\ан1}... 885 00:44:36,360 --> 00:44:37,400 Виолет? 886 00:44:38,480 --> 00:44:43,120 {\ан1}... 887 00:44:43,320 --> 00:44:44,400 {\ан1}- Молим вас. 888 00:44:44,600 --> 00:44:49,960 {\ан1}<фонт цолор="магента">... 889 00:44:50,200 --> 00:44:52,200 {\ан3}- Морамо вам показати, сада. 890 00:44:52,400 --> 00:44:58,640 {\ан1}... 891 00:44:58,840 --> 00:44:59,840 {\ан3}Девојке? 892 00:45:00,080 --> 00:45:02,400 {\ан3}Смрт Валентина, то је била несрећа. 893 00:45:02,600 --> 00:45:06,680 {\ан1}... 894 00:45:06,880 --> 00:45:08,160 {\ан3}- Нисам желео да га убијем. 895 00:45:08,400 --> 00:45:10,360 Мирна музика 896 00:45:10,600 --> 00:45:14,160 {\ан3}Покушао је да ме заустави да прођем и ја... 897 00:45:14,360 --> 00:45:16,520 {\ан3}Пао је на степенице кабине. 898 00:45:16,760 --> 00:45:26,960 {\ан1}... 899 00:45:27,200 --> 00:45:28,720 {\ан1}- Све то, ја сам крив. 900 00:45:28,920 --> 00:45:32,200 {\ан1}Управо сам се заљубио лош момак и... 901 00:45:32,440 --> 00:45:34,280 {\ан1}... 902 00:45:34,520 --> 00:45:36,880 плачући нисам желео... 903 00:45:37,080 --> 00:45:40,160 {\ан1}Нисам желео да вас разочарам. Нисам хтео да уништим 904 00:45:40,400 --> 00:45:42,840 {\ан1}све што сте направили. - Не, не. 905 00:45:43,080 --> 00:45:45,280 {\ан3}Све што смо „ми“ изградили, у реду? 906 00:45:46,280 --> 00:45:49,480 {\ан3}Требало је да обратим више пажње теби, жао ми је. 907 00:45:50,560 --> 00:45:52,760 {\ан1}<фонт цолор="магента">... 908 00:45:53,000 --> 00:45:55,160 жао ми је. - Проћи ћемо кроз ово. 909 00:45:55,360 --> 00:46:10,720 {\ан1}... 910 00:46:25,360 --> 00:46:28,120 - Па Чарли, престани да вучеш лице. 911 00:46:28,320 --> 00:46:30,040 Славимо крај јуниорског приправничког стажа. 912 00:46:31,960 --> 00:46:33,680 {\ан3}Не брините за сестре. 913 00:46:33,880 --> 00:46:36,760 {\ан3}Позивајући се на самоодбрану, требало би да буде добро. 914 00:46:37,000 --> 00:46:39,840 - У реду. - Ох ! 915 00:46:40,080 --> 00:46:41,800 {\ан3}Шерлок је сав пљунуо. 916 00:46:43,200 --> 00:46:45,480 - Нашао сам га на Интернету. 917 00:46:45,720 --> 00:46:46,520 {\ан3}- Ево их. 918 00:46:46,760 --> 00:46:48,640 - Изненађење! <фонт цолор="ред">Они аплаудирају. 919 00:46:48,880 --> 00:46:50,360 {\ан1}... 920 00:46:50,600 --> 00:46:52,720 {\ан1}- Шеф припремио ти диплому. 921 00:46:52,960 --> 00:46:56,040 - Браво, Јулес. - Можеш то показати својим пријатељима. 922 00:46:56,280 --> 00:46:57,440 - ХВАЛА. 923 00:46:57,640 --> 00:46:59,600 Не за диплому, сав је отишао. 924 00:46:59,840 --> 00:47:01,600 Смех - Ох Јулес! 925 00:47:01,840 --> 00:47:04,560 - Не, али за стаж, Заиста сам превише уживао. 926 00:47:04,760 --> 00:47:07,280 Посебно ти, Чарли, ти си стварно кул. 927 00:47:07,480 --> 00:47:08,920 {\ан3}- О, мој Јулес! 928 00:47:09,160 --> 00:47:10,320 {\ан3}- Хајде, 929 00:47:10,560 --> 00:47:11,560 {\ан3}<фонт цолор="иеллов">хајде да попијемо пиће. 930 00:47:12,760 --> 00:47:14,840 Винце је припремио цео бифе. 931 00:47:15,080 --> 00:47:17,000 - Ох! Хвала, Винце! 932 00:47:29,520 --> 00:47:30,680 - Али... 933 00:47:38,520 --> 00:47:39,520 {\ан3}- Јулес? 934 00:47:41,320 --> 00:47:43,040 {\ан3}Па? 935 00:47:43,280 --> 00:47:44,680 {\ан1}Да ли је било добро? 936 00:48:02,280 --> 00:48:03,560 {\ан1}- Твој син је сјајан. 937 00:48:03,760 --> 00:48:06,080 {\ан1}Он је срећан што те има. Он ће то разумети 938 00:48:06,320 --> 00:48:07,400 касније. 939 00:48:07,640 --> 00:48:10,280 {\ан3}- Није за сада, Имам утисак. 940 00:48:12,240 --> 00:48:14,880 {\ан1}- Имам 2 карте за концерт за вас обоје. 941 00:48:15,120 --> 00:48:17,080 {\ан1}Он је репер коју Жил обожава. 942 00:48:17,280 --> 00:48:18,360 {\ан1}Добро ће ти доћи 943 00:48:18,600 --> 00:48:20,360 {\ан1}да прође време заједно. 944 00:48:21,800 --> 00:48:24,400 -Хвала, Цхарлие. - Немој му рећи да је дошло од мене. 945 00:48:24,640 --> 00:48:27,800 {\ан1}У реду, шта дођавола! Хајде, идеш кући. 946 00:48:28,040 --> 00:48:29,480 {\ан1}Завршићу процедуру. 947 00:48:29,680 --> 00:48:30,640 - Јесте ли сигурни? - Да. 948 00:48:34,880 --> 00:48:37,320 Добро вече, не одлажите. - Здраво, Цхарлие. 949 00:48:41,400 --> 00:48:43,400 Драматична музика 950 00:48:43,600 --> 00:48:45,680 {\ан1}... 951 00:48:45,920 --> 00:48:47,920 {\ан3}- Шта радиш овде? 952 00:48:48,160 --> 00:48:51,080 {\ан1}- У праву сте. морам да платим. 953 00:48:51,320 --> 00:48:52,520 {\ан1}Предаћу се. 954 00:48:52,720 --> 00:48:59,200 {\ан1}... 955 00:48:59,440 --> 00:49:01,440 Интригантна музика 956 00:49:01,640 --> 00:49:05,480 {\ан1}... 957 00:49:05,680 --> 00:49:07,280 - Нећу те оставити уради то. 958 00:49:08,360 --> 00:49:10,320 {\ан1}- Пусти ме да прођем, молим те. 959 00:49:11,400 --> 00:49:13,360 {\ан1}Довољно сам те повредио. 960 00:49:14,680 --> 00:49:15,840 {\ан3}- Али ти си моја сестра. 961 00:49:16,080 --> 00:49:23,080 {\ан1}... 962 00:49:23,280 --> 00:49:25,320 {\ан3}Не желим да те изгубим још једном. 963 00:49:26,840 --> 00:49:29,640 ТИТЛ: МЕДИЈИ ЦРВЕНЕ ПЧЕЛЕ 964 00:49:57,039 --> 00:49:57,040 ...