1
00:00:37,458 --> 00:00:39,167
-Donnez-moi votre argent.
-Condamner.
2
00:00:40,917 --> 00:00:42,875
-Je plaisante.
-Bien sûr.
3
00:00:45,833 --> 00:00:47,833
Ton visage au réveil...
4
00:00:48,000 --> 00:00:49,792
Ce n'est pas rassurant.
5
00:00:50,792 --> 00:00:53,792
-Puis-je conduire aujourd'hui ?
-La réponse reste non.
6
00:01:17,833 --> 00:01:19,750
Pourquoi signale-t-il ?
7
00:01:22,792 --> 00:01:24,417
Restez éveillé.
8
00:01:25,333 --> 00:01:27,083
A quelle heure est ton réveil ?
9
00:01:28,375 --> 00:01:29,792
Le premier à 4h du matin.
10
00:01:29,958 --> 00:01:30,917
Le premier ?
11
00:01:31,708 --> 00:01:32,833
Regarder.
12
00:01:36,500 --> 00:01:39,708
Voir? Le premier à 4h du matin, puis...
13
00:01:40,958 --> 00:01:43,083
Fixez-en un à 15h55, d'accord ?
14
00:01:44,375 --> 00:01:45,583
Pour quoi?
15
00:01:46,208 --> 00:01:48,958
Nous devions partir à 5h15.
Il est 5h20.
16
00:02:16,417 --> 00:02:18,667
-Complètement plein ?
-En effet.
17
00:02:20,500 --> 00:02:22,792
Nous ne devons pas faire d'erreurs.
18
00:02:34,000 --> 00:02:36,375
-Des lys ?
-Non, nous en avons assez.
19
00:02:36,792 --> 00:02:40,833
-Les gens en demandent toujours.
-Nous en avons trop.
20
00:02:41,875 --> 00:02:43,417
Ils sont jetés.
21
00:02:43,875 --> 00:02:44,875
D'accord.
22
00:02:46,958 --> 00:02:49,750
Nous avons besoin de roses et d'orchidées.
23
00:02:50,375 --> 00:02:51,792
-Je vais chercher les orchidées.
-Réel?
24
00:02:51,958 --> 00:02:52,833
Oui.
25
00:02:53,542 --> 00:02:57,792
Le phalaenopsis et le vanda
allez par fleur, le reste par tige.
26
00:02:57,958 --> 00:03:00,375
-D'accord.
-Je vais aux plantes en pot.
27
00:03:00,500 --> 00:03:01,417
D'accord.
28
00:03:01,542 --> 00:03:03,917
-Je ne peux pas le faire.
-Non.
29
00:03:04,125 --> 00:03:07,458
-Pierre, tu en demandes trop.
-Non.
30
00:03:07,583 --> 00:03:09,875
Tout le monde fait un effort.
31
00:03:10,125 --> 00:03:12,125
Pierre, tu en demandes vraiment trop.
32
00:03:12,292 --> 00:03:14,208
Vraiment et véritablement.
33
00:03:15,167 --> 00:03:16,792
-Ils sont jolis.
-Beau.
34
00:03:16,958 --> 00:03:20,583
Oui, je comprends pourquoi tu es choqué par huit heures.
35
00:03:20,750 --> 00:03:22,500
Je comprends.
36
00:03:22,667 --> 00:03:26,458
Je vais acheter chez Daniel.
Vous pourrez alors boire du café en toute tranquillité.
37
00:03:26,583 --> 00:03:30,500
Allez. Ce sont des fleurs de France.
38
00:03:30,625 --> 00:03:35,208
-Il vient d'un congélateur au Kenya.
-Que puis-je dire ?
39
00:03:35,375 --> 00:03:37,083
Ce sont des temps difficiles. Oui, Ibou.
40
00:03:37,708 --> 00:03:40,125
Non, je n'ai pas dit lys.
41
00:03:41,500 --> 00:03:43,083
D'accord, à bientôt.
42
00:03:44,208 --> 00:03:47,083
-Où étions-nous ? Huit.
-Non.
43
00:03:47,292 --> 00:03:48,792
J'ai dit neuf.
44
00:03:48,958 --> 00:03:50,333
Ce sont des Naomis Rouges.
45
00:03:50,500 --> 00:03:52,417
C'est fou.
46
00:03:52,833 --> 00:03:53,625
Tu sais,
47
00:03:53,792 --> 00:03:56,667
Je vais signer avec une grande entreprise de mariage.
48
00:03:56,833 --> 00:03:58,500
Alors ça sera quoi ?
49
00:03:58,667 --> 00:04:02,750
je dois être rapide
si je veux les stupides roses de Daniel.
50
00:04:02,917 --> 00:04:05,750
-Je n'ai pas le temps...
-D'accord.
51
00:04:05,917 --> 00:04:09,833
-Huit, tu gagnes.
-Je savais que tu étais romantique.
52
00:04:10,792 --> 00:04:11,833
Super.
53
00:04:14,500 --> 00:04:16,000
-Excusez-moi.
-Oui?
54
00:04:16,250 --> 00:04:18,291
-Tu en as laissé tomber un.
-Merci, mon frère.
55
00:04:20,833 --> 00:04:22,417
N'appelez pas les gens «frère».
56
00:04:23,500 --> 00:04:26,625
Nous avons le même âge. Que dois-je dire alors ?
57
00:04:26,792 --> 00:04:31,292
Vous êtes au travail. Vous avez des collègues,
clients, fournisseurs, mais pas de frères.
58
00:04:31,458 --> 00:04:33,292
Et qu'est-ce que je suis, ton partenaire ?
59
00:04:34,000 --> 00:04:37,625
Si vous êtes une semaine à l'heure
peut-être mon collègue.
60
00:04:37,792 --> 00:04:39,792
Mais maintenant tu es mon employé.
61
00:04:39,958 --> 00:04:42,833
Et portez un jean. Vous ne jouez pas au football.
62
00:04:43,083 --> 00:04:44,917
Alors tu devras me payer plus.
63
00:04:45,167 --> 00:04:48,125
Je porte même des chaussures de marque
si tu veux.
64
00:04:48,458 --> 00:04:52,208
Si je signe ce contrat aujourd'hui,
vous obtenez une augmentation.
65
00:04:53,500 --> 00:04:56,375
J'aimerais te voir en bottines.
66
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
Tout va bien ?
67
00:05:08,958 --> 00:05:11,792
Ouais, mais tu dois être épuisé.
68
00:05:12,458 --> 00:05:14,500
Comment as-tu pu te lever si tôt ?
69
00:05:15,500 --> 00:05:16,875
Eh bien...
70
00:05:17,500 --> 00:05:18,917
Je...
71
00:05:19,708 --> 00:05:21,500
Je...
72
00:05:21,625 --> 00:05:23,542
C'est la même chose tous les jours.
73
00:05:24,500 --> 00:05:26,500
Tu es parti comme un voleur dans la nuit.
74
00:05:26,625 --> 00:05:28,458
Pas même un petit doigt.
75
00:05:35,792 --> 00:05:39,083
Il était tôt. Je ne voulais pas te réveiller.
76
00:05:40,208 --> 00:05:43,500
J'appelle parce que je suis à l'heure du déjeuner
je suis dans votre magasin.
77
00:05:43,667 --> 00:05:45,500
Ensuite, je peux vous livrer votre montre.
78
00:05:45,625 --> 00:05:48,125
Oui, d'accord.
79
00:05:48,333 --> 00:05:51,833
je n'avais même pas remarqué
que j'avais oublié.
80
00:05:52,708 --> 00:05:56,542
D'accord, super.
Je vous dirai quand j'y serai.
81
00:05:56,708 --> 00:05:59,167
-D'accord?
-D'accord.
82
00:05:59,333 --> 00:06:00,833
Au revoir.
83
00:06:04,125 --> 00:06:06,125
Quel héros.
84
00:06:06,750 --> 00:06:09,083
Vous l'avez fait.
85
00:06:09,292 --> 00:06:11,542
-Incroyable. Tu es fou.
-Quoi?
86
00:06:11,708 --> 00:06:13,667
Quoi? Êtes-vous sérieux?
87
00:06:13,958 --> 00:06:17,792
-Tu as baisé Lisa et tu n'as rien dit ?
-Je ne la « baise » pas.
88
00:06:17,958 --> 00:06:21,958
-Nous étions ivres. Cela arrive.
-D'accord.
89
00:06:22,208 --> 00:06:25,083
Désolé, mais je ne fais pas l'amour
avec mes copines.
90
00:06:25,292 --> 00:06:27,500
Parce que tu n'en as pas.
91
00:06:29,167 --> 00:06:31,458
C'est pourquoi tu portes
les mêmes vêtements qu'hier.
92
00:06:31,583 --> 00:06:33,958
-Tu es un pervers.
-Se concentrer.
93
00:06:34,208 --> 00:06:35,833
Se concentrer.
94
00:06:36,000 --> 00:06:38,917
Être patron, c'est dur, n'est-ce pas ?
95
00:06:39,458 --> 00:06:41,375
Quel tueur de femmes.
96
00:06:57,792 --> 00:07:00,708
Grand-mère, je viens d'ouvrir le magasin.
Je te rappelle.
97
00:07:01,250 --> 00:07:02,125
Promesse.
98
00:07:24,208 --> 00:07:25,583
Et ça ?
99
00:07:26,125 --> 00:07:29,708
Cela a l'air un peu triste.
100
00:07:32,917 --> 00:07:34,500
Si tu me demandes,
101
00:07:34,625 --> 00:07:37,708
allez les renoncules orange
bon avec les anémones.
102
00:07:37,875 --> 00:07:41,542
Cela fera joli sur sa tombe.
103
00:07:42,417 --> 00:07:45,333
Tous les autres morts
sera vert de jalousie.
104
00:07:47,417 --> 00:07:49,292
-C'est ça.
-D'accord.
105
00:07:51,875 --> 00:07:53,500
M. Pontier, pour Simone.
106
00:07:56,958 --> 00:07:58,583
Bonjour. Comment vas-tu?
107
00:07:59,083 --> 00:08:00,333
Bien, merci.
108
00:08:00,500 --> 00:08:02,500
Comment ça va, M. Haddad ?
109
00:08:02,625 --> 00:08:03,833
Super.
110
00:08:04,500 --> 00:08:08,417
Simone est à nouveau gâtée.
111
00:08:10,375 --> 00:08:11,208
Elle a de la chance
112
00:08:13,708 --> 00:08:16,000
qu'elle a connu un tel dévouement.
113
00:08:16,250 --> 00:08:19,708
-En effet.
-Renoncules et anémones, 37 euros.
114
00:08:19,875 --> 00:08:21,458
Avec carte.
115
00:08:23,833 --> 00:08:25,583
-S'il te plaît.
-Merci.
116
00:08:26,208 --> 00:08:28,875
Et voici votre bouquet.
117
00:08:29,083 --> 00:08:30,500
Merci. Au revoir.
118
00:08:30,667 --> 00:08:32,667
-Merci, M. Pontier.
-Jour.
119
00:08:33,250 --> 00:08:34,875
Simone est dans mes pensées.
120
00:08:35,457 --> 00:08:36,707
Merci.
121
00:08:44,500 --> 00:08:47,833
C'était bien, mais donne-moi
la prochaine fois toutes les informations.
122
00:08:50,250 --> 00:08:54,583
-Et aide-moi avec les bouquets.
-D'accord, je vais juste finir ça en premier.
123
00:08:55,208 --> 00:08:56,958
Le magasin doit être plein.
124
00:09:02,292 --> 00:09:04,500
Lisa. Ta soi-disant petite amie.
125
00:09:04,917 --> 00:09:05,917
Que tu as baisé.
126
00:09:09,625 --> 00:09:11,792
C'était suffisamment d'informations.
127
00:09:12,458 --> 00:09:13,500
Je reviens tout de suite.
128
00:09:19,583 --> 00:09:23,208
Ces roses sont incroyables.
Comme s'ils étaient sous stéroïdes.
129
00:09:23,375 --> 00:09:25,958
Je leur donne de l'eau avec du blanc d'œuf tous les matins.
130
00:09:28,333 --> 00:09:31,583
-Personne ne m'a jamais acheté de fleurs.
-Non.
131
00:09:32,375 --> 00:09:34,792
-Incroyable.
-Combien ça coûte ?
132
00:09:34,958 --> 00:09:36,375
Une dizaine d'euros environ.
133
00:09:36,792 --> 00:09:38,125
C'est pourquoi.
134
00:09:39,167 --> 00:09:40,250
Aie.
135
00:09:42,750 --> 00:09:44,458
Avant d'oublier...
136
00:09:44,583 --> 00:09:47,083
-Ta montre.
-Oui bien sûr. Merci.
137
00:09:48,625 --> 00:09:50,125
L'as-tu fait exprès ?
138
00:09:53,500 --> 00:09:55,792
Êtes-vous stressé par votre rendez-vous?
139
00:09:55,958 --> 00:09:59,292
Oui, un peu. Cela ne peut pas se tromper.
140
00:09:59,458 --> 00:10:02,583
-Excusez-moi.
-Oui?
141
00:10:02,750 --> 00:10:04,667
Es-tu ouvert demain ?
142
00:10:04,833 --> 00:10:06,792
Oui, nous le sommes aussi
143
00:10:06,958 --> 00:10:08,417
ouvert un jour sur deux.
144
00:10:08,542 --> 00:10:09,542
Parfait, merci.
145
00:10:09,708 --> 00:10:12,292
-Merci.
-À demain.
146
00:10:14,542 --> 00:10:18,125
Ne me dérange pas. Flirtez simplement.
Vous ne perdez pas de temps.
147
00:10:18,333 --> 00:10:21,708
Je n'y peux rien.
148
00:10:23,958 --> 00:10:27,625
Mais nous ne sommes pas un couple.
149
00:10:29,542 --> 00:10:30,833
Ou oui ?
150
00:10:34,417 --> 00:10:35,708
Non, attends...
151
00:10:36,667 --> 00:10:38,292
C'est compliqué.
152
00:10:39,667 --> 00:10:42,208
Je ne sais pas quoi dire, tu sais ?
153
00:10:42,375 --> 00:10:43,417
Non.
154
00:10:44,500 --> 00:10:45,833
Pas grave. J'y vais déjà.
155
00:10:46,000 --> 00:10:47,667
Non, attends.
156
00:10:47,833 --> 00:10:50,000
-Quoi?
-Je...
157
00:10:50,250 --> 00:10:51,458
Je veux dire...
158
00:10:52,625 --> 00:10:56,583
Wow, c'est si doux
personne ne m'a jamais dit ça.
159
00:10:56,750 --> 00:10:58,958
Non, je le veux, parce que je suis...
160
00:10:59,208 --> 00:11:00,792
Je veux dire...
161
00:11:00,958 --> 00:11:02,417
Ce n'est pas...
162
00:11:02,875 --> 00:11:04,250
Parce que... Attends.
163
00:11:07,333 --> 00:11:09,500
Oui? Désolé, je reviens tout de suite.
164
00:11:11,625 --> 00:11:12,875
Bonjour?
165
00:11:13,083 --> 00:11:16,458
Oui, grand-mère, désolé. J'ai été occupé.
166
00:11:16,583 --> 00:11:17,750
Aucun problème.
167
00:11:18,792 --> 00:11:19,583
Tout va bien ?
168
00:11:21,292 --> 00:11:22,583
Ta mère est là.
169
00:11:29,542 --> 00:11:30,875
Je viens.
170
00:11:34,000 --> 00:11:35,083
Condamner.
171
00:11:37,208 --> 00:11:38,292
Merde.
172
00:11:38,792 --> 00:11:39,958
Quelque chose ne va pas ?
173
00:11:40,208 --> 00:11:41,625
J'ai une urgence.
174
00:11:42,000 --> 00:11:44,250
-Tu es de retour pour ton rendez-vous ?
-Oui.
175
00:11:44,417 --> 00:11:46,625
Pouvez-vous garder un œil sur le magasin ?
176
00:11:46,792 --> 00:11:49,833
D'accord? Je reviendrai dès que possible.
177
00:11:50,000 --> 00:11:52,125
Je ne serai pas absent longtemps.
178
00:12:56,125 --> 00:12:56,917
Tout va bien ?
179
00:13:03,500 --> 00:13:06,833
Je suis désolé.
Je ne voulais pas te déranger au travail.
180
00:13:07,083 --> 00:13:10,500
Aucun problème. C'est réglé.
181
00:13:11,625 --> 00:13:12,750
Où est-elle ?
182
00:13:33,708 --> 00:13:34,542
Maman?
183
00:13:35,625 --> 00:13:36,917
Fils.
184
00:13:38,375 --> 00:13:39,792
Mon fils.
185
00:13:40,125 --> 00:13:43,458
Tu m'as manqué.
186
00:13:46,792 --> 00:13:48,375
Tu sens bon.
187
00:13:48,500 --> 00:13:50,458
Qu'est-ce que c'est?
188
00:13:52,000 --> 00:13:54,542
Menthe, magnolia et...
189
00:13:54,708 --> 00:13:57,250
Je ne sais pas.
190
00:13:57,417 --> 00:13:59,875
-Patchouli.
-Oui bien sûr.
191
00:14:00,125 --> 00:14:02,125
Sentez-moi.
192
00:14:02,292 --> 00:14:05,167
Je veux voir si tu vas mieux.
193
00:14:05,750 --> 00:14:07,833
-Viens.
-Je ne veux pas.
194
00:14:08,000 --> 00:14:10,875
Pourquoi pas? Parce que vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?
195
00:14:11,083 --> 00:14:12,667
Viens. C'est facile.
196
00:14:13,333 --> 00:14:14,375
Viens.
197
00:14:15,208 --> 00:14:16,000
Viens.
198
00:14:16,208 --> 00:14:18,458
-Lavande.
-Correct.
199
00:14:18,583 --> 00:14:21,083
En effet, le fils de sa mère.
200
00:14:22,833 --> 00:14:25,375
-Ça sent bon, n'est-ce pas ?
-Oui, très savoureux.
201
00:14:26,292 --> 00:14:27,417
Et toi?
202
00:14:27,542 --> 00:14:30,625
-Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
-Comment vas-tu?
203
00:14:30,875 --> 00:14:33,750
Fantastique. Je suis plus heureux que jamais.
204
00:14:34,833 --> 00:14:35,917
C'est super.
205
00:14:36,833 --> 00:14:39,083
Comment es-tu sorti ?
206
00:14:39,292 --> 00:14:40,792
Par la porte, bien sûr.
207
00:14:40,958 --> 00:14:43,333
Très pratique. Essayez-le aussi.
208
00:14:48,708 --> 00:14:51,167
Tu es content de me voir, n'est-ce pas ?
209
00:14:51,500 --> 00:14:54,125
Viens. Danse avec ta mère.
210
00:14:54,583 --> 00:14:55,958
Danse avec moi.
211
00:15:12,708 --> 00:15:13,542
Bonjour?
212
00:15:14,667 --> 00:15:16,000
Bonjour?
213
00:15:17,458 --> 00:15:21,250
Quoi? Je ne te comprends pas. Qu'est-ce que vous avez dit?
214
00:15:22,250 --> 00:15:26,583
Non... Oui, j'écoute,
mais il y a beaucoup de bruit.
215
00:15:26,750 --> 00:15:27,792
Pouvez-vous parler plus fort ?
216
00:15:29,500 --> 00:15:33,500
Pourquoi le rétroviseur de votre voiture est cassé ?
217
00:15:35,583 --> 00:15:36,958
Que puis-je faire à ce sujet ?
218
00:15:39,083 --> 00:15:41,792
Un rétroviseur de voiture cassé ?
219
00:15:41,958 --> 00:15:44,000
Ce connard de voisin.
220
00:15:44,250 --> 00:15:46,792
-Je l'ai cassé.
-Bien...
221
00:15:47,875 --> 00:15:48,917
Merde.
222
00:15:49,167 --> 00:15:51,292
Non, je suis désolé.
223
00:15:51,458 --> 00:15:53,708
Désolé. Vous savez quoi?
224
00:15:53,875 --> 00:16:00,292
Envoie la facture à ma grand-mère.
Je vais le payer.
225
00:16:00,792 --> 00:16:03,083
En effet. Super.
226
00:16:03,250 --> 00:16:05,375
Oui je sais. Je suis désolé.
227
00:16:05,875 --> 00:16:07,292
Désolé.
228
00:16:07,458 --> 00:16:08,417
Jour.
229
00:16:08,542 --> 00:16:11,083
Merde. Qu'est-ce que c'est?
230
00:16:11,292 --> 00:16:14,667
Il stationne depuis 20 ans
chez maman.
231
00:16:14,833 --> 00:16:18,625
-C'est assez.
-Quoi? Elle n'a pas de voiture.
232
00:16:19,292 --> 00:16:21,083
-Et alors ?
-Elle n'a pas de voiture.
233
00:16:22,333 --> 00:16:23,917
Condamner. Oui, nous arrivons.
234
00:16:24,125 --> 00:16:26,708
Pourquoi as-tu éteint la musique ?
235
00:16:26,875 --> 00:16:29,333
-Oui?
-J'ai les courses de Judith.
236
00:16:29,708 --> 00:16:31,958
-D'accord...
-Moussa. Tout va bien ?
237
00:16:32,208 --> 00:16:34,708
-Tu as tout ?
-Oui, tout est là-dedans.
238
00:16:34,875 --> 00:16:37,333
Tu es si gentil. Garde.
239
00:16:37,500 --> 00:16:38,458
Ici.
240
00:16:39,083 --> 00:16:40,000
En guise de remerciement.
241
00:16:40,250 --> 00:16:42,125
- Ce n'est pas nécessaire.
-Correct.
242
00:16:42,292 --> 00:16:46,292
-Dis si tu as besoin de quelque chose.
-Aucun problème.
243
00:16:46,458 --> 00:16:49,333
-Passe une bonne journée.
-Merci. Toi aussi.
244
00:16:49,500 --> 00:16:51,750
-Jour.
-Oui, au revoir.
245
00:16:53,792 --> 00:16:54,667
Qui est-ce ?
246
00:16:55,542 --> 00:16:56,667
Moussa.
247
00:16:57,167 --> 00:17:00,125
Un garçon que je connais d'en bas.
L'ascenseur est en panne.
248
00:17:00,333 --> 00:17:02,750
-Il m'a aidé à faire mes courses.
-Pourquoi?
249
00:17:03,708 --> 00:17:04,958
Parce que j'ai demandé.
250
00:17:05,208 --> 00:17:08,125
-Comment a-t-il payé ?
-Avec la carte de ta grand-mère.
251
00:17:08,875 --> 00:17:10,333
Et où est-il maintenant ?
252
00:17:12,625 --> 00:17:13,750
Celui-là est...
253
00:17:15,541 --> 00:17:17,958
Donnez-vous votre carte à des inconnus ? Jésus.
254
00:17:27,166 --> 00:17:29,083
-Où est la carte ?
-Quoi?
255
00:17:29,250 --> 00:17:32,000
-La carte qu'elle t'a donnée.
-Quelle carte ?
256
00:17:32,250 --> 00:17:34,833
Ma mère t'a donné une carte. Où est-il?
257
00:17:35,083 --> 00:17:37,083
-Dans le sac. Où d'autre ?
-Arrêt.
258
00:17:37,292 --> 00:17:41,167
Êtes-vous fou? Il est dans le sac.
259
00:17:41,708 --> 00:17:42,917
Incroyable.
260
00:17:43,167 --> 00:17:44,125
Tu es fou.
261
00:17:44,333 --> 00:17:45,542
Fou.
262
00:17:49,583 --> 00:17:53,250
Pourquoi accuses-tu ce garçon ?
263
00:17:53,417 --> 00:17:55,208
Il m'a aidé à faire mes courses.
264
00:17:55,375 --> 00:17:57,667
Qu'as-tu fait pour m'aider ?
265
00:17:57,917 --> 00:17:58,917
Bien?
266
00:18:03,250 --> 00:18:04,667
Regardez mes muscles.
267
00:18:06,125 --> 00:18:07,167
Touchez-le.
268
00:18:07,542 --> 00:18:09,417
Je ne m'arrête jamais là.
269
00:18:09,542 --> 00:18:13,792
Je fais du Pilates tous les mercredis.
C'est très bien.
270
00:18:17,708 --> 00:18:19,083
Quelle heure est-il?
271
00:18:20,292 --> 00:18:21,333
Quelle heure?
272
00:18:21,500 --> 00:18:23,875
Que veux-tu dire? Devez-vous aller quelque part ?
273
00:18:24,750 --> 00:18:28,708
C'est vendredi. Vendredi, c'est couscous.
274
00:18:48,000 --> 00:18:49,458
Maman.
275
00:18:51,792 --> 00:18:52,875
Maman.
276
00:19:00,542 --> 00:19:03,958
-As-tu appelé la clinique ?
-Je ne savais pas quoi faire,
277
00:19:04,208 --> 00:19:06,208
alors je t'ai appelé en premier.
278
00:19:06,375 --> 00:19:08,750
-Tu as bien fait.
-Où est la poêle ?
279
00:19:12,125 --> 00:19:13,708
Elle doit rentrer maintenant.
280
00:19:15,333 --> 00:19:18,333
Elle n’acceptera jamais cela.
281
00:19:18,500 --> 00:19:19,792
Nous n'avons pas le choix.
282
00:19:21,792 --> 00:19:24,458
Elle ne peut pas rester encore un peu ?
283
00:19:24,583 --> 00:19:25,542
Maman.
284
00:19:26,500 --> 00:19:29,708
Elle est désormais gérable.
285
00:19:30,292 --> 00:19:32,917
Mais tu sais comment ça se termine parfois.
286
00:19:33,625 --> 00:19:34,958
-Oui.
-Maman.
287
00:19:35,917 --> 00:19:38,458
Je lui rends souvent visite là-bas.
288
00:19:38,958 --> 00:19:40,750
Je comprends pourquoi elle s'enfuit.
289
00:19:41,250 --> 00:19:44,333
-Ce n'est pas facile.
-Pour personne.
290
00:19:45,333 --> 00:19:46,833
Pour personne.
291
00:19:48,875 --> 00:19:50,333
C'est comme ça.
292
00:19:52,333 --> 00:19:54,875
Qu'est-ce que c'est? Merde.
293
00:20:04,792 --> 00:20:08,750
Il n'y a pas d'autre moyen ?
294
00:20:09,083 --> 00:20:12,208
Pouvons-nous essayer quelque chose de différent ?
295
00:20:12,375 --> 00:20:14,458
Comme?
296
00:20:14,583 --> 00:20:19,250
-Nous ne pensions pas que c'était une décision facile.
- Pas « nous », mon garçon.
297
00:20:19,417 --> 00:20:21,792
Elle n'est pas en prison.
298
00:20:22,500 --> 00:20:25,625
-Maman.
-Ils ne font probablement pas de Pilates là-bas.
299
00:20:26,667 --> 00:20:27,583
Mais...
300
00:20:27,750 --> 00:20:30,250
Je n'en ai plus la force.
301
00:20:30,417 --> 00:20:33,292
-Je sais, mais...
-Tu es trop vieux.
302
00:20:33,458 --> 00:20:38,458
Parfois je me demande
ce que j'ai fait pour mériter ça.
303
00:20:38,583 --> 00:20:39,958
Tu n'as rien fait.
304
00:20:40,833 --> 00:20:43,250
Ce n'est pas ta faute. Vous le savez.
305
00:20:44,125 --> 00:20:47,833
Mnaich'alik hana.
Elle a eu une vie difficile.
306
00:20:56,125 --> 00:20:57,958
Ce n'était pas ma faute. Ils sont tombés.
307
00:21:03,875 --> 00:21:06,000
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
308
00:21:06,333 --> 00:21:08,375
N'as-tu jamais fait quelque chose de stupide ?
309
00:21:09,083 --> 00:21:11,375
Je peux faire ce que je veux.
310
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
Poursuivre. Écrasez-le.
311
00:21:13,625 --> 00:21:15,083
C'est une tradition ici.
312
00:21:16,958 --> 00:21:17,792
Mazeltof.
313
00:21:19,708 --> 00:21:22,250
Et celui-ci ? Est-ce qu'on brise celui-ci aussi ?
314
00:21:25,500 --> 00:21:27,500
Mazeltof. Et celui-ci ?
315
00:21:27,625 --> 00:21:29,708
Arrêt. Êtes-vous fou?
316
00:21:29,875 --> 00:21:31,583
Arrêt. Non...
317
00:21:31,750 --> 00:21:33,750
Non, arrête.
318
00:21:39,792 --> 00:21:41,917
Pas grave. Je vais le faire.
319
00:21:42,667 --> 00:21:44,542
-Soigneusement.
-Merde.
320
00:21:47,875 --> 00:21:50,292
Je ne savais pas que tu portais sa montre.
321
00:21:50,875 --> 00:21:54,208
Oui, je l'ai gardé après sa mort.
322
00:21:58,458 --> 00:21:59,833
Cela vous va.
323
00:22:02,917 --> 00:22:06,250
Je n'y suis pas allé depuis longtemps.
324
00:22:12,708 --> 00:22:15,083
Veux-tu aller sur la tombe de grand-père ?
325
00:22:15,833 --> 00:22:17,917
Je peux t'emmener.
326
00:22:21,458 --> 00:22:23,375
-Es-tu sûr?
-Oui.
327
00:22:24,667 --> 00:22:26,958
Moi non plus, je n'y suis pas allé depuis longtemps.
328
00:22:28,125 --> 00:22:29,542
Nous pouvons y aller ensemble.
329
00:22:31,083 --> 00:22:34,125
Êtes-vous sérieux?
330
00:22:34,708 --> 00:22:35,792
Oui.
331
00:22:37,250 --> 00:22:40,792
C'est super.
332
00:22:40,958 --> 00:22:42,000
Je suis tellement heureux.
333
00:22:42,250 --> 00:22:44,667
Tu es le meilleur fils de tous les temps.
334
00:22:52,625 --> 00:22:54,667
Appelle la clinique dès que nous sommes partis.
335
00:22:54,833 --> 00:22:58,000
-Aucun problème.
-Dis-lui que je la reprends.
336
00:22:59,917 --> 00:23:01,958
-Je vais nettoyer.
-Aucun problème.
337
00:23:02,208 --> 00:23:05,167
-On y va, maman ?
-Oui.
338
00:23:06,917 --> 00:23:10,375
Maman, nous allons chez papa.
Nous lui faisons un bisou.
339
00:23:10,500 --> 00:23:13,583
Ensuite nous reviendrons
et nous vous aiderons avec cela.
340
00:23:13,792 --> 00:23:15,167
Attends...
341
00:23:16,500 --> 00:23:17,625
Je suis tellement heureux.
342
00:23:18,375 --> 00:23:21,375
-J'y vais même si tu n'y vas pas.
-D'accord.
343
00:23:23,375 --> 00:23:26,958
-Je n'ai jamais trouvé le moule à couscous.
-Aucun problème.
344
00:23:27,792 --> 00:23:29,917
-Bonjour, maman.
-Salut, ma fille.
345
00:23:53,167 --> 00:23:54,292
Mes cigarettes ?
346
00:23:59,583 --> 00:24:02,792
Non, pas de cigarettes dans la voiture.
347
00:24:03,625 --> 00:24:05,542
-Ce n'est pas...
- Pas dans la voiture.
348
00:24:05,708 --> 00:24:07,708
Débarrassez-vous-en.
349
00:24:08,125 --> 00:24:09,458
Merde.
350
00:24:16,875 --> 00:24:19,250
Les pieds en bas.
351
00:24:19,625 --> 00:24:22,375
Vous avez également gagné en muscles.
352
00:24:23,958 --> 00:24:26,250
C'est un compliment.
353
00:24:31,708 --> 00:24:33,917
Il n'y a plus de réglisse.
354
00:24:39,792 --> 00:24:42,125
Ne touchez pas à tout.
355
00:24:43,375 --> 00:24:47,083
C'est tellement agréable de te revoir.
356
00:24:47,250 --> 00:24:48,917
C'était il y a longtemps.
357
00:24:55,958 --> 00:24:58,000
Vous avez une belle voiture.
358
00:24:59,625 --> 00:25:01,083
Est-ce que les choses se passent bien ?
359
00:25:01,292 --> 00:25:03,458
-Tu dois être riche.
-En parlant d'argent,
360
00:25:03,583 --> 00:25:08,125
pourquoi y a-t-il une facture de téléphone
à partir de 347 euros ?
361
00:25:08,333 --> 00:25:10,125
-C'est beaucoup ?
-Oui.
362
00:25:11,667 --> 00:25:13,083
Oui, c'est beaucoup.
363
00:25:13,292 --> 00:25:17,500
Pourquoi tous ces chiffres étranges ?
364
00:25:17,667 --> 00:25:18,667
Parce que
365
00:25:18,833 --> 00:25:22,333
Je réponds aux questions à la télé. C'est pourquoi.
366
00:25:22,917 --> 00:25:26,792
Je ne peux rien faire à cause de toi. C'est
la seule façon de gagner de l'argent.
367
00:25:26,958 --> 00:25:28,500
Je peux faire ce que je veux.
368
00:25:28,625 --> 00:25:32,708
Non, parce que je paie pour toi.
369
00:25:32,875 --> 00:25:34,125
Précisément.
370
00:25:34,292 --> 00:25:37,917
Laisse-moi juste
gérer mes propres finances.
371
00:25:38,125 --> 00:25:40,250
Je n'ai pas demandé ton examen.
372
00:25:40,417 --> 00:25:42,583
Moi non plus.
373
00:25:46,458 --> 00:25:47,542
C'est ennuyeux.
374
00:25:47,708 --> 00:25:50,917
Puis-je jouer de la musique
ou c'est aussi interdit ?
375
00:26:01,542 --> 00:26:03,750
Poursuivre.
376
00:26:03,917 --> 00:26:05,500
Regardez juste là.
377
00:26:05,667 --> 00:26:07,500
Appuyez dessus.
378
00:26:07,667 --> 00:26:10,000
Choisissez ce que vous voulez et appuyez sur play.
379
00:26:10,250 --> 00:26:12,917
-Avez-vous Véronique Sanson ?
-Véronique Sanson.
380
00:26:13,167 --> 00:26:15,083
-Kendji Girac ?
-Kendji Girac.
381
00:26:15,708 --> 00:26:18,208
-Michel Berger ?
-Michel Berger, Maître Gims,
382
00:26:18,375 --> 00:26:20,125
-Compagnie Créole...
-Oui.
383
00:26:20,333 --> 00:26:21,500
Tout ce que vous voulez.
384
00:26:21,625 --> 00:26:23,792
France Gall.
385
00:26:24,750 --> 00:26:26,917
France Gall et...
386
00:26:28,500 --> 00:26:31,417
Cela me rappelle la maison.
France Gall est venue.
387
00:26:32,250 --> 00:26:33,083
Oui.
388
00:26:33,292 --> 00:26:35,875
Nous avons fait un barbecue et joué à la belote.
389
00:26:37,792 --> 00:26:41,542
Non, je ne pense pas que tu étais là.
390
00:26:41,708 --> 00:26:43,417
A-t-elle gagné ?
391
00:26:44,542 --> 00:26:45,542
Avec quoi ?
392
00:26:45,708 --> 00:26:46,833
La Belote.
393
00:26:47,833 --> 00:26:51,833
Non, elle a perdu.
C'est pour ça qu'elle n'est jamais revenue.
394
00:26:58,583 --> 00:27:02,875
Ô femme unique, péché, désir
395
00:27:03,792 --> 00:27:05,542
Parce qu'un serpent de la Bible
396
00:27:05,708 --> 00:27:07,792
A relâché son emprise
397
00:27:07,958 --> 00:27:10,250
Bleu infernal
398
00:27:10,417 --> 00:27:12,375
L'amour des couleurs
399
00:27:12,875 --> 00:27:14,875
Dessiner sur la pierre
400
00:27:15,250 --> 00:27:17,417
Les mots du premier jour
401
00:27:17,542 --> 00:27:19,708
Goût amer
402
00:27:19,875 --> 00:27:22,333
De l'Homme interdit
403
00:27:22,500 --> 00:27:26,542
A goûté au plaisir que Dieu punit
404
00:27:26,708 --> 00:27:29,208
Ô cœur mortel
405
00:27:29,625 --> 00:27:31,583
Eva aux yeux pâles
406
00:27:32,500 --> 00:27:36,958
Abandonnée par le ciel, elle souffre
407
00:27:37,208 --> 00:27:41,625
Eva, lève-toi et danse avec la vie
408
00:27:41,792 --> 00:27:46,583
J'ai entendu l'écho de ta voix
409
00:27:46,750 --> 00:27:48,667
Eva, sta op
410
00:27:48,833 --> 00:27:50,583
Vos enfants ont grandi
411
00:27:50,750 --> 00:27:52,458
Soyez silencieux
412
00:27:52,583 --> 00:27:54,125
Style...
413
00:27:54,292 --> 00:27:55,375
S'il te plaît.
414
00:27:56,708 --> 00:27:59,792
-Oui, Ibou, comment vas-tu ?
-Ibou ?
415
00:27:59,958 --> 00:28:02,250
Les bouquets se portent bien.
416
00:28:02,417 --> 00:28:04,208
-As-tu besoin d'autre chose ?
-Ibou ?
417
00:28:04,375 --> 00:28:06,500
Oui, continuez avec les fleurs séchées,
418
00:28:06,667 --> 00:28:07,833
si tu peux.
419
00:28:08,500 --> 00:28:09,458
D'accord.
420
00:28:10,292 --> 00:28:12,833
- Tout le reste va bien ?
-Oui.
421
00:28:13,083 --> 00:28:14,792
Il y a un client qui s'est plaint.
422
00:28:14,958 --> 00:28:16,125
À propos de quoi?
423
00:28:18,417 --> 00:28:20,708
Ses pivoines sont toutes mortes.
424
00:28:20,875 --> 00:28:24,583
-Elle a dit qu'ils étaient mauvais.
-Est-ce qu'elle les a plantés à part ?
425
00:28:26,833 --> 00:28:27,792
J'en doute.
426
00:28:27,958 --> 00:28:30,583
-Ils étaient sur un balcon.
-C'est pourquoi.
427
00:28:30,750 --> 00:28:33,208
Il doit y avoir au moins un mètre entre eux.
428
00:28:34,333 --> 00:28:38,375
-Je te rappelle.
-Ils étaient trop proches l'un de l'autre.
429
00:28:52,250 --> 00:28:53,958
Pourquoi cela prend-il autant de temps ?
430
00:28:54,208 --> 00:28:55,833
Quand y serons-nous ?
431
00:28:56,000 --> 00:28:57,917
Eh bien...
432
00:28:58,750 --> 00:29:00,125
Pourquoi cela prend-il autant de temps ?
433
00:29:00,292 --> 00:29:02,625
Je dois faire le plein.
434
00:29:03,250 --> 00:29:04,708
Je cherche une station-service.
435
00:29:06,500 --> 00:29:08,125
Il suffit de faire le plein et c'est reparti.
436
00:29:09,583 --> 00:29:11,292
Je vais aussi faire le plein.
437
00:29:41,083 --> 00:29:42,583
Qu'est-ce que c'est?
438
00:29:42,750 --> 00:29:43,667
Une bouteille thermos.
439
00:29:43,833 --> 00:29:46,417
-Je sais, mais qu'est-ce qu'il y a dedans ?
-Eau.
440
00:29:46,542 --> 00:29:48,125
-Montre-moi.
-Non. Arrêtez-le.
441
00:29:48,292 --> 00:29:51,542
Arrêtez-le. Vous êtes paranoïaque.
442
00:29:51,708 --> 00:29:53,083
Allez méditer.
443
00:29:53,750 --> 00:29:55,167
Tu es tellement tendu.
444
00:29:55,333 --> 00:29:56,583
Où vas-tu?
445
00:29:56,750 --> 00:29:59,083
-Pipi.
-Restez dans la voiture.
446
00:29:59,250 --> 00:30:00,875
-J'ai presque fini.
-Je vais le faire ici.
447
00:30:01,083 --> 00:30:02,958
- Arrête ça.
-Donc.
448
00:30:03,208 --> 00:30:04,250
Correct.
449
00:30:07,208 --> 00:30:08,208
Surveillez la porte.
450
00:30:38,250 --> 00:30:42,125
C'est Lisa. Envoyez-moi un SMS.
Je n'écoute pas les messages.
451
00:30:42,750 --> 00:30:44,667
Avec moi.
452
00:30:44,833 --> 00:30:48,417
Je veux en parler plus tôt.
Rappelle-moi si tu veux.
453
00:30:48,542 --> 00:30:49,583
Au revoir.
454
00:30:51,208 --> 00:30:53,750
Bonjour, 2h95, s'il vous plaît.
455
00:30:57,250 --> 00:30:59,083
-Merci.
-Passe une bonne journée.
456
00:31:02,250 --> 00:31:03,292
Grand-mère,
457
00:31:03,458 --> 00:31:04,708
as-tu appelé la clinique ?
458
00:31:05,292 --> 00:31:09,458
Oui, elle n'a pas pris ses médicaments.
459
00:31:09,583 --> 00:31:11,625
D'accord, maintenant je comprends.
460
00:31:11,792 --> 00:31:13,333
Comment vas-tu?
461
00:31:14,458 --> 00:31:18,208
Elle est tendue.
Je me suis arrêté dans une station-service.
462
00:31:18,375 --> 00:31:20,375
Elle ne se doute de rien.
463
00:31:21,333 --> 00:31:22,500
Et ça va ?
464
00:31:23,875 --> 00:31:28,000
Oui, je me sens plus comme un flic
puis un fils, mais...
465
00:31:28,250 --> 00:31:29,833
Tout ira bien. Aucun problème.
466
00:31:30,625 --> 00:31:32,500
D'accord. Tu peux toujours m'appeler.
467
00:31:34,375 --> 00:31:35,667
Je te rappelle.
468
00:31:39,625 --> 00:31:40,750
As-tu un briquet ?
469
00:31:40,917 --> 00:31:43,583
J'ai une lumière pour toi, bébé.
470
00:31:43,750 --> 00:31:44,917
Comme c'est gentil.
471
00:31:45,417 --> 00:31:47,375
Je n'ai pas été appelé ainsi depuis longtemps.
472
00:31:48,292 --> 00:31:49,500
Que fais-tu?
473
00:31:50,125 --> 00:31:51,583
Je parle.
474
00:31:52,708 --> 00:31:55,917
J'ai rencontré Patrice devant les toilettes.
475
00:31:56,125 --> 00:31:58,208
Il m'a acheté du café.
476
00:31:58,375 --> 00:32:00,417
Très généreux. Merci Patrice. Allez, allons-y.
477
00:32:00,542 --> 00:32:01,958
-Viens.
-Allez.
478
00:32:03,708 --> 00:32:05,625
Puis-je avoir votre numéro ?
479
00:32:05,792 --> 00:32:08,542
-Tu es drôle. Viens.
-Il est temps.
480
00:32:09,292 --> 00:32:13,083
Il m'emmène dans la tombe
de mon père à Gujan.
481
00:32:13,250 --> 00:32:14,458
-Viens.
-Gujan?
482
00:32:14,583 --> 00:32:18,292
-C'est l'autre sens.
-Je n'arrive pas à y croire.
483
00:32:19,083 --> 00:32:21,667
Tu ne m'emmènes pas à Gujan ?
484
00:32:21,833 --> 00:32:23,708
-Viens.
-Où allons-nous ?
485
00:32:23,875 --> 00:32:25,833
Où allons-nous ? Fils de pute.
486
00:32:26,000 --> 00:32:27,875
-Calme-toi.
-Je ne veux pas y aller.
487
00:32:28,125 --> 00:32:29,917
Calme-toi.
488
00:32:30,125 --> 00:32:31,625
En arrière.
489
00:32:31,792 --> 00:32:34,292
-Tu viens avec moi maintenant.
-Non.
490
00:32:34,458 --> 00:32:37,583
Je ne viens pas. Il ment.
Il veut me faire du mal.
491
00:32:37,750 --> 00:32:39,083
Disparaître.
492
00:32:39,250 --> 00:32:41,417
-Allez.
-Disparaître.
493
00:32:41,750 --> 00:32:44,333
Allez à votre cimetière et restez-y.
494
00:32:44,833 --> 00:32:47,083
-J'y vais.
-Veux-tu m'emmener ?
495
00:32:47,292 --> 00:32:49,708
-Quoi?
-Veux-tu m'emmener au cimetière ?
496
00:32:49,875 --> 00:32:51,375
Oui, si tu veux.
497
00:32:51,500 --> 00:32:52,583
Oui.
498
00:32:52,750 --> 00:32:53,792
D'accord, allez-y.
499
00:33:00,792 --> 00:33:01,833
Merde.
500
00:33:24,792 --> 00:33:25,917
Garde.
501
00:33:26,125 --> 00:33:27,333
Garde.
502
00:33:28,417 --> 00:33:31,167
-Viens. Je t'emmène.
-Merde.
503
00:33:31,333 --> 00:33:33,917
Je t'emmènerai au cimetière.
504
00:33:34,125 --> 00:33:37,375
Je t'emmène vraiment au cimetière.
505
00:33:37,500 --> 00:33:39,417
-Laisse-moi tranquille.
-Je vais l'emmener.
506
00:33:39,542 --> 00:33:41,583
-D'accord, je descends.
-Disparaître.
507
00:33:41,750 --> 00:33:42,792
Viens.
508
00:33:54,542 --> 00:33:55,917
Mon casque.
509
00:34:00,125 --> 00:34:01,875
Je vais le mettre ici.
510
00:34:27,333 --> 00:34:28,417
Que fais-tu?
511
00:34:30,583 --> 00:34:32,417
Tu étais censé m'emmener au cimetière.
512
00:34:32,542 --> 00:34:34,125
Oui.
513
00:34:34,292 --> 00:34:36,250
Je n'y retourne pas.
514
00:34:36,792 --> 00:34:37,958
Je sais.
515
00:34:39,500 --> 00:34:41,708
Comment puis-je savoir que tu ne mens pas ?
516
00:34:44,333 --> 00:34:45,167
D'accord.
517
00:34:51,750 --> 00:34:52,625
Ici.
518
00:34:55,167 --> 00:34:57,167
Il faut lâcher prise maintenant.
519
00:34:57,833 --> 00:34:59,750
Tournez à droite après 200 mètres.
520
00:34:59,917 --> 00:35:01,792
Tournez à droite après 200 mètres.
521
00:35:03,500 --> 00:35:04,917
J'ai faim.
522
00:35:05,792 --> 00:35:06,958
Je meurs de faim.
523
00:35:08,500 --> 00:35:09,708
Baisse.
524
00:35:10,375 --> 00:35:11,917
Merci.
525
00:35:14,583 --> 00:35:16,667
Parfois tu penses à moi.
526
00:36:33,833 --> 00:36:38,000
Savez-vous pourquoi nous, juifs ?
mettre des cailloux sur les pierres tombales ?
527
00:36:39,208 --> 00:36:40,625
Non, je ne sais pas.
528
00:36:41,083 --> 00:36:45,542
Parce que les fleurs se fanent, mais pas les cailloux.
529
00:36:47,625 --> 00:36:50,500
C'est ce que sait le défunt
530
00:36:51,083 --> 00:36:55,417
que notre amour est tout aussi solide
et durable comme une pierre.
531
00:36:56,792 --> 00:36:58,542
Bon. Je ne le savais pas.
532
00:37:00,250 --> 00:37:03,583
C'est pour ça que je t'ai appelé Pierre,
comme une pierre, pas Daisy.
533
00:37:04,500 --> 00:37:06,833
Ce n'était probablement pas facile.
534
00:37:16,542 --> 00:37:17,542
Salut papa.
535
00:37:21,083 --> 00:37:24,667
Je sais que tu es en colère
que je n'y suis pas allé depuis longtemps.
536
00:37:26,125 --> 00:37:28,125
Pour ma défense,
537
00:37:29,792 --> 00:37:32,750
Si j'avais pu venir plus souvent,
J'aurais fait ça.
538
00:37:33,250 --> 00:37:34,583
Mais je n'ai pas le droit.
539
00:37:35,875 --> 00:37:37,167
C'est ça.
540
00:37:37,333 --> 00:37:40,208
Vous n'êtes pas le seul coincé.
541
00:37:47,333 --> 00:37:48,625
je suis sûr
542
00:37:48,792 --> 00:37:52,833
tu ne m'aurais jamais quitté
si tu étais encore là.
543
00:37:55,167 --> 00:37:56,917
Parce que tu m'aimais vraiment.
544
00:38:04,625 --> 00:38:06,500
Je n'aime pas ça là-bas.
545
00:38:07,333 --> 00:38:09,333
La nourriture est horrible et...
546
00:38:10,208 --> 00:38:12,500
Je n'ai même pas le droit d'ouvrir la fenêtre.
547
00:38:13,500 --> 00:38:14,667
Cela n'a pas de sens.
548
00:38:16,500 --> 00:38:18,500
La seule chose qui me réconforte
549
00:38:19,583 --> 00:38:20,458
ses fleurs.
550
00:38:22,125 --> 00:38:24,125
Comme tu l'as toujours dit,
551
00:38:24,875 --> 00:38:26,792
Je travaille dans mon jardin.
552
00:38:32,583 --> 00:38:35,875
Maintenant je suis là et je veux te dire que
553
00:38:37,375 --> 00:38:39,583
Je pense à toi tous les jours.
554
00:38:40,833 --> 00:38:42,375
Sans exception.
555
00:38:44,542 --> 00:38:46,250
Maman a dit la même chose.
556
00:38:47,792 --> 00:38:49,792
Je ne suis pas sûr pour Pierre.
557
00:38:54,208 --> 00:38:57,667
Ce soir, je nous prépare du couscous.
558
00:38:57,833 --> 00:39:02,000
Dis que tu as mangé de la réglisse
et fumé trois cigarettes.
559
00:39:02,250 --> 00:39:06,375
Je ne peux même pas parler à mon père ?
560
00:39:09,333 --> 00:39:10,958
Peux-tu me laisser tranquille un moment ?
561
00:39:11,208 --> 00:39:12,750
J'ai un secret pour lui.
562
00:39:15,208 --> 00:39:16,500
Juste un instant.
563
00:39:19,292 --> 00:39:20,125
Voir?
564
00:39:24,583 --> 00:39:27,958
-C'est pour qui ?
-L'anniversaire de ma fille.
565
00:39:28,208 --> 00:39:30,542
-Elle a de la chance.
-En effet.
566
00:39:30,708 --> 00:39:33,917
j'aimerais aussi
des fleurs pour mon anniversaire.
567
00:39:34,125 --> 00:39:35,458
C'est quand votre anniversaire?
568
00:39:35,583 --> 00:39:36,792
18 décembre.
569
00:39:38,292 --> 00:39:40,417
Alors reviens. Je traite.
570
00:39:40,542 --> 00:39:42,333
C'est bien. Êtes-vous le propriétaire?
571
00:39:42,583 --> 00:39:43,667
Presque.
572
00:39:45,167 --> 00:39:46,375
S'il te plaît.
573
00:39:49,333 --> 00:39:50,292
-Reçu?
-Non.
574
00:39:51,625 --> 00:39:53,667
-Merci.
-Attends une minute.
575
00:39:54,583 --> 00:39:56,583
-Je te verrai en décembre.
-Ouah.
576
00:39:57,542 --> 00:40:00,917
Bonne journée,
et félicitations pour votre fille.
577
00:40:01,167 --> 00:40:02,125
Merci.
578
00:40:02,292 --> 00:40:03,625
-Bonjour?
-Merci pour la rose.
579
00:40:03,792 --> 00:40:06,542
N'en parlez pas. Oui? Je suis là.
580
00:40:06,708 --> 00:40:08,417
Pourquoi a-t-elle dit ça ?
581
00:40:08,875 --> 00:40:12,292
-Je travaille sur la relation client.
-En offrant des roses ?
582
00:40:12,458 --> 00:40:14,292
C'est une rose pour un client.
583
00:40:15,792 --> 00:40:17,792
Écoute, j'ai un problème.
584
00:40:17,958 --> 00:40:20,625
Je ne prendrai pas le rendez-vous.
585
00:40:21,333 --> 00:40:23,417
-D'accord. Voulez-vous l'annuler ?
-Non.
586
00:40:23,542 --> 00:40:25,875
Je ne peux pas faire ça. Vous devez le faire.
587
00:40:26,125 --> 00:40:29,500
Êtes-vous sérieux? je ne sais même pas
avec qui a lieu le rendez-vous.
588
00:40:29,667 --> 00:40:34,292
-Tu n'as parlé que des mariages.
-Calme. Elle s'appelle Flora Bertin.
589
00:40:34,458 --> 00:40:37,292
Elle organise de grands mariages
et veut savoir
590
00:40:37,458 --> 00:40:40,125
si nous pouvons travailler avec elle. D'accord?
591
00:40:40,292 --> 00:40:41,500
Oui, je comprends.
592
00:40:41,667 --> 00:40:43,208
Vous savez quoi faire.
593
00:40:43,375 --> 00:40:45,792
Souriez, montrez que nous sommes ponctuels
594
00:40:45,958 --> 00:40:49,917
et que nous sommes de bons fournisseurs,
ayez de bonnes idées et les plus belles fleurs.
595
00:40:51,250 --> 00:40:54,500
-Nous sommes les meilleurs.
-Précisément. C'est très important.
596
00:40:54,625 --> 00:40:55,792
-D'accord.
-Quand on dessine,
597
00:40:55,958 --> 00:40:58,000
nous pouvons élargir
598
00:40:58,250 --> 00:41:00,500
et je suis financièrement stable.
599
00:41:01,417 --> 00:41:03,583
Je vais l'impressionner.
600
00:41:03,750 --> 00:41:05,958
Vous ne me remplissez pas de confiance.
601
00:41:06,208 --> 00:41:08,542
C'est à cela que servent les collègues.
602
00:41:09,667 --> 00:41:12,125
Qui était avant
603
00:41:12,333 --> 00:41:13,500
avec toi ?
604
00:41:14,458 --> 00:41:17,667
-Ma mère.
-Est-ce qu'elle va bien ?
605
00:41:17,833 --> 00:41:20,458
Oui et non.
606
00:41:20,583 --> 00:41:23,667
Elle est malade. j'ai besoin d'elle
retourner à la clinique.
607
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
Merde. Des problèmes de santé ?
608
00:41:26,417 --> 00:41:27,917
On pourrait dire ça, oui.
609
00:41:29,625 --> 00:41:31,958
-Ne fais pas de bêtises, d'accord ?
-Non.
610
00:41:32,208 --> 00:41:33,792
-Je suis là.
-Merci.
611
00:41:47,833 --> 00:41:49,375
Maman. Hé.
612
00:41:53,250 --> 00:41:54,125
Arrêt.
613
00:41:58,542 --> 00:42:00,500
Désolé. Est-ce que je t'ai blessé ?
614
00:42:01,792 --> 00:42:02,792
Vous êtes-vous blessé ?
615
00:42:04,625 --> 00:42:06,583
Tu saignes. Je suis désolé.
616
00:42:06,750 --> 00:42:08,375
J'en ai assez.
617
00:42:08,500 --> 00:42:10,500
Je suis désolé.
618
00:42:10,667 --> 00:42:11,667
Désolé.
619
00:42:13,208 --> 00:42:15,292
Réalisez-vous ce que vous faites ?
620
00:42:17,167 --> 00:42:18,333
C'était un accident.
621
00:42:18,500 --> 00:42:21,708
Tu n'arrêtes pas de dire que je t'ai quitté,
que je suis un monstre.
622
00:42:21,875 --> 00:42:26,125
Qu'auriez-vous fait ?
Pensez-vous que c'est facile pour moi ?
623
00:42:26,292 --> 00:42:27,625
Bien?
624
00:42:27,792 --> 00:42:30,833
Tu trouves que c'est cool ?
avoir une mère comme toi ?
625
00:42:31,083 --> 00:42:34,500
Non, tu penses que c'est normal
626
00:42:34,625 --> 00:42:37,542
que je cours après toi comme un chien.
627
00:42:37,708 --> 00:42:39,708
Toute ma vie.
628
00:42:39,875 --> 00:42:42,667
-C'était un accident.
-Tu me mets en colère.
629
00:42:42,833 --> 00:42:44,792
J'en ai assez.
630
00:42:45,792 --> 00:42:46,833
Condamner.
631
00:42:47,083 --> 00:42:49,750
Je ne fais pas ça exprès.
632
00:42:49,917 --> 00:42:51,458
Non, mais je...
633
00:42:52,250 --> 00:42:53,500
Arrêtez-le.
634
00:42:53,667 --> 00:42:58,125
Ta vie n'est pas géniale
mais je pense à moi.
635
00:42:58,333 --> 00:43:00,292
-J'ai 33 ans.
-Je sais.
636
00:43:00,458 --> 00:43:02,500
Et je me porte très bien sans toi.
637
00:43:02,625 --> 00:43:04,958
Je sais. Je ne voulais pas te blesser.
638
00:43:05,208 --> 00:43:07,708
Je suis désolé. C'était ma bague, non ?
639
00:43:07,875 --> 00:43:12,250
-C'est bon. Ça ne fait pas mal.
-Nous devons aller dans une pharmacie.
640
00:43:12,417 --> 00:43:14,292
Sinon, il s'enflammera.
641
00:43:14,833 --> 00:43:16,583
Vous devriez le faire examiner.
642
00:43:16,750 --> 00:43:20,917
-D'accord.
-Je suis désolé. Était-ce ma bague ?
643
00:43:31,792 --> 00:43:32,875
Comment vas-tu?
644
00:43:34,958 --> 00:43:35,958
Bien.
645
00:43:39,250 --> 00:43:40,792
Comment as-tu pu t'enfuir ?
646
00:43:43,250 --> 00:43:44,125
Une longue histoire.
647
00:43:45,542 --> 00:43:46,708
Je le crois.
648
00:43:48,667 --> 00:43:52,500
-Tu ne te mets pas en colère ?
-Dites-le simplement.
649
00:43:52,625 --> 00:43:54,500
-Promesse.
-Je le promets.
650
00:43:55,292 --> 00:43:56,542
Honnêtement
651
00:43:56,708 --> 00:43:58,792
Je me suis échappé.
652
00:43:58,958 --> 00:44:00,000
Vraiment et véritablement ?
653
00:44:01,625 --> 00:44:02,958
Comment as-tu fait ?
654
00:44:03,833 --> 00:44:04,875
Eh bien...
655
00:44:06,458 --> 00:44:07,792
J'ai eu une idée.
656
00:44:09,750 --> 00:44:12,542
J'ai demandé de l'aide à Cathy. Elle est mannequin
657
00:44:12,708 --> 00:44:14,792
mais elle souffre de boulimie.
658
00:44:15,208 --> 00:44:17,667
Je lui ai demandé de créer une distraction.
659
00:44:17,875 --> 00:44:19,500
Judith, vas-y.
660
00:44:19,625 --> 00:44:20,708
j'ai couru
661
00:44:20,875 --> 00:44:23,958
dans les couloirs le plus rapidement possible.
662
00:44:24,375 --> 00:44:25,958
Et j'ai pris très tranquillement
663
00:44:26,208 --> 00:44:27,792
la sortie de secours.
664
00:44:27,958 --> 00:44:29,250
Et personne ne t'a vu ?
665
00:44:29,417 --> 00:44:30,500
Personne.
666
00:44:30,708 --> 00:44:33,833
C'est comme ça que je suis arrivé au jardin.
667
00:44:34,458 --> 00:44:35,708
C'était donc facile.
668
00:44:36,625 --> 00:44:38,833
Non, parce que j'ai oublié une chose.
669
00:44:40,250 --> 00:44:42,000
La porte était fermée.
670
00:44:43,333 --> 00:44:45,458
Puis j'ai vu Éric.
671
00:44:46,583 --> 00:44:50,833
C'était un athlète de haut niveau qui a dû prendre sa retraite
parce qu'il est schizophrène.
672
00:44:51,083 --> 00:44:55,792
Et à mains nues
il poussa la porte.
673
00:44:57,500 --> 00:44:59,583
J'ai dit au revoir à Eric
674
00:44:59,750 --> 00:45:02,417
et s'est enfui. Comme ça.
675
00:45:08,750 --> 00:45:09,958
Bien, hein ?
676
00:45:10,208 --> 00:45:12,000
Ouais, pas mal.
677
00:45:12,667 --> 00:45:14,792
-Incroyable, hein ?
-Incroyable.
678
00:45:15,292 --> 00:45:16,458
Mais c'est vrai.
679
00:45:19,083 --> 00:45:20,833
-Bonjour.
-Bonjour.
680
00:45:21,083 --> 00:45:24,208
Prenez-en un avant le coucher.
Cela vous rend somnolent.
681
00:45:24,375 --> 00:45:27,083
Prends la prochaine fois
votre carte d'assurance.
682
00:45:27,292 --> 00:45:29,167
-Merci.
-Jour.
683
00:45:30,125 --> 00:45:32,542
-Bonjour.
-Bonjour, je suis blessé.
684
00:45:32,708 --> 00:45:33,833
Montre-moi.
685
00:45:34,375 --> 00:45:37,083
-Je vais te donner du désinfectant.
-Oui.
686
00:45:43,500 --> 00:45:44,792
S'il te plaît.
687
00:45:46,833 --> 00:45:48,333
Est-ce que tout va bien ?
688
00:45:48,500 --> 00:45:51,375
Oui. As-tu quelque chose de fort ?
689
00:45:51,500 --> 00:45:53,708
Pour la douleur ?
690
00:45:53,875 --> 00:45:58,792
Non, pour quelqu'un qui est agité :
Xanax, Prozac...
691
00:45:59,667 --> 00:46:01,667
Sur ordonnance uniquement.
692
00:46:01,833 --> 00:46:04,375
Je peux te donner quelque chose d'homéopathique...
693
00:46:04,667 --> 00:46:05,583
-Bonjour.
-Bonjour.
694
00:46:05,750 --> 00:46:06,917
Est-ce que c'est bon ?
695
00:46:08,125 --> 00:46:09,583
'Climax.
696
00:46:09,750 --> 00:46:14,542
'Une structure nacrée et granuleuse
avec un lubrifiant
697
00:46:14,708 --> 00:46:17,292
'pour une stimulation vaginale intense.
698
00:46:17,458 --> 00:46:20,792
'Saveur de menthe pour
une sensation de fraîcheur à l'intérieur.
699
00:46:20,958 --> 00:46:21,792
Bien.
700
00:46:21,958 --> 00:46:27,083
Il stimule toutes les zones érogènes.
Votre partenaire en bénéficiera également.
701
00:46:27,292 --> 00:46:30,208
-D'accord, on prend ça.
-C'est mon fils.
702
00:46:30,375 --> 00:46:32,000
-Combien?
-Il est mignon, hein ?
703
00:46:32,250 --> 00:46:33,750
14h90.
704
00:46:36,458 --> 00:46:37,958
S'il te plaît.
705
00:46:38,208 --> 00:46:39,417
Merci.
706
00:46:40,958 --> 00:46:42,542
Tu veux un sac ?
707
00:46:42,917 --> 00:46:46,000
-Non merci.
-Jour.
708
00:46:50,250 --> 00:46:52,333
Est-ce que tu dois m'embarrasser ?
709
00:46:52,500 --> 00:46:54,417
-C'est insupportable.
-Pourquoi?
710
00:46:54,542 --> 00:46:56,125
Parce que j'ai acheté des préservatifs ?
711
00:46:56,333 --> 00:46:57,667
Pourquoi penses-tu ?
712
00:46:57,833 --> 00:46:59,417
Calme.
713
00:46:59,542 --> 00:47:01,875
Le sexe est encore possible à mon âge.
714
00:47:02,125 --> 00:47:05,167
Désolé, je veux baiser.
715
00:47:05,333 --> 00:47:07,583
-Oui, même maintenant.
-Ça suffit.
716
00:47:07,875 --> 00:47:10,125
-Bonjour madame monsieur.
-Bonjour.
717
00:47:10,292 --> 00:47:11,625
-Ta mère ?
-Oui.
718
00:47:12,292 --> 00:47:14,875
-Bon garçon.
-Merci.
719
00:47:16,792 --> 00:47:20,000
Voir? Et tu te plains toujours.
720
00:47:20,250 --> 00:47:23,625
-Correct. Viens.
-Attends, j'ai faim. S'il te plaît.
721
00:47:25,792 --> 00:47:27,958
Prends quelque chose à manger.
722
00:47:28,875 --> 00:47:31,708
-Un sandwich ?
-Oui, avec des frites.
723
00:47:31,875 --> 00:47:33,083
-Des frites ?
-Oui.
724
00:47:33,958 --> 00:47:35,500
Je reviens tout de suite.
725
00:47:38,125 --> 00:47:39,083
Garde.
726
00:47:39,833 --> 00:47:41,917
Comment puis-je savoir que tu ne t'enfuiras pas ?
727
00:47:43,083 --> 00:47:45,167
-Parce que j'ai faim.
-Et alors ?
728
00:47:45,333 --> 00:47:47,333
Écoute, fais-moi confiance.
729
00:47:47,500 --> 00:47:49,625
Non, ça ne marche pas comme ça.
730
00:47:50,875 --> 00:47:55,375
Ici. C'est toute ma vie.
Je n'irai nulle part sans cela.
731
00:47:56,208 --> 00:47:59,500
D'accord. Attendez ici. Je reviens tout de suite.
732
00:48:10,875 --> 00:48:14,500
Deux sandwichs au bœuf
avec salade et frites.
733
00:48:43,208 --> 00:48:44,667
Merde.
734
00:49:02,250 --> 00:49:03,917
J'étais là.
735
00:49:04,125 --> 00:49:06,250
-Au "Roi de la rue" ?
-Oui.
736
00:49:06,417 --> 00:49:09,083
Excusez-moi. Puis-je demander quelque chose ?
737
00:49:10,917 --> 00:49:11,833
Oui.
738
00:49:16,250 --> 00:49:18,792
Je veux savoir si tu...
739
00:49:19,500 --> 00:49:21,708
Je cherche de l'herbe.
740
00:49:22,125 --> 00:49:23,500
Nous ne fumons pas.
741
00:49:23,958 --> 00:49:25,083
Non.
742
00:49:25,250 --> 00:49:28,333
Où puis-je l'obtenir rapidement ?
743
00:49:28,500 --> 00:49:30,000
Nulle part.
744
00:49:30,250 --> 00:49:32,750
Nous prenons juste un verre ici.
745
00:49:32,917 --> 00:49:35,083
-Je sais.
-Calme.
746
00:49:35,292 --> 00:49:37,500
Je demande juste.
747
00:49:38,125 --> 00:49:38,958
Oui.
748
00:49:41,250 --> 00:49:42,833
C'est un sac de dame ?
749
00:49:43,750 --> 00:49:44,750
Oui.
750
00:49:46,792 --> 00:49:48,750
-C'est ce que je pensais.
-De ma mère.
751
00:49:50,125 --> 00:49:53,458
J'ai besoin d'herbe pour elle.
752
00:49:55,792 --> 00:49:56,792
Frère.
753
00:49:57,750 --> 00:49:59,083
-Ta mère ?
-Oui.
754
00:49:59,250 --> 00:50:01,167
-Pour sa mère.
-Ca c'est drôle.
755
00:50:01,333 --> 00:50:03,750
Elle est maniaco-dépressive ou bipolaire.
756
00:50:03,917 --> 00:50:05,208
Et...
757
00:50:06,000 --> 00:50:10,375
Elle traverse actuellement une phase maniaque.
758
00:50:10,500 --> 00:50:13,792
Elle pourrait avoir une crise à tout moment.
759
00:50:14,333 --> 00:50:18,917
J'ai besoin de quelque chose pour la calmer
avant de la ramener à la clinique.
760
00:50:22,000 --> 00:50:23,333
Mon oncle a ça.
761
00:50:24,000 --> 00:50:25,375
C'est sérieux.
762
00:50:28,375 --> 00:50:29,500
Ici.
763
00:50:30,792 --> 00:50:31,750
Merci.
764
00:50:34,500 --> 00:50:38,417
Désolé, mais vous avez
des cigarettes et un briquet ?
765
00:50:38,542 --> 00:50:39,417
Bien sûr.
766
00:50:39,542 --> 00:50:41,500
C'est bien.
767
00:50:41,625 --> 00:50:44,750
-Tu n'en as vraiment pas besoin ?
-Non, ça va.
768
00:50:45,583 --> 00:50:47,625
Merci. C'est très gentil de votre part.
769
00:50:47,792 --> 00:50:49,750
C'est bon. Pour ta mère.
770
00:50:54,292 --> 00:50:55,792
Non.
771
00:50:55,958 --> 00:50:56,917
Gardez-le.
772
00:50:58,000 --> 00:51:00,125
Très agréable. Merci.
773
00:51:00,625 --> 00:51:01,792
Succès.
774
00:51:03,542 --> 00:51:07,167
je veux payer
pour les sandwichs et les boissons
775
00:51:07,333 --> 00:51:08,833
-de ces gars là-bas.
-18 euros.
776
00:51:09,083 --> 00:51:11,458
-Ton oncle ?
-Je n'en parle pas.
777
00:51:11,583 --> 00:51:13,583
-Est-il le seul dans ta famille ?
-Oui.
778
00:51:13,750 --> 00:51:15,917
Je ne suis pas né dans un asile de fous.
779
00:51:16,125 --> 00:51:17,500
Oui.
780
00:51:18,917 --> 00:51:20,500
Gardez la monnaie.
781
00:52:08,792 --> 00:52:11,167
-Voici votre nourriture.
-Et des frites ?
782
00:52:11,333 --> 00:52:12,917
Oui, beaucoup.
783
00:52:13,167 --> 00:52:14,500
Merci beaucoup.
784
00:52:15,667 --> 00:52:18,542
Voir? Je t'ai attendu poliment.
785
00:52:19,625 --> 00:52:21,333
-Bien, hein ?
-Bien.
786
00:52:22,833 --> 00:52:25,958
Et j'ai choisi celui-ci pour toi.
787
00:52:27,833 --> 00:52:28,792
Bon.
788
00:52:30,000 --> 00:52:31,167
Merci.
789
00:52:31,333 --> 00:52:33,083
Savez-vous ce que c'est ?
790
00:52:33,292 --> 00:52:35,875
Un œillet. Je suis fleuriste.
791
00:52:36,125 --> 00:52:38,708
Mais qu’est-ce que cela signifie ?
792
00:52:39,333 --> 00:52:40,792
Aucune idée.
793
00:52:40,958 --> 00:52:43,292
Tu devrais le savoir.
794
00:52:43,500 --> 00:52:46,500
Un vrai fleuriste doit
parler le langage des fleurs.
795
00:52:46,792 --> 00:52:49,250
Cela rend le travail si beau.
796
00:52:49,417 --> 00:52:51,625
Je t'ai appris quand j'étais enfant.
797
00:52:51,792 --> 00:52:54,375
Nous allons continuer, si vous le souhaitez.
798
00:52:57,583 --> 00:52:59,167
-D'accord...
-Non.
799
00:52:59,333 --> 00:53:02,708
Trouvez l'œillet.
Je sais où on peut manger.
800
00:53:02,875 --> 00:53:06,250
-Non, nous mangeons ici. Pourquoi...
-Attends. C'est génial.
801
00:53:06,417 --> 00:53:09,292
Vous l'aimerez probablement.
Beaucoup de souvenirs.
802
00:53:27,917 --> 00:53:29,292
C'est loin.
803
00:53:37,792 --> 00:53:38,875
Viens.
804
00:54:25,750 --> 00:54:27,750
C'est beau.
805
00:54:27,917 --> 00:54:29,625
Très agréable.
806
00:54:33,875 --> 00:54:35,667
Comme c'est beau.
807
00:54:40,375 --> 00:54:41,792
Droite?
808
00:54:43,250 --> 00:54:44,250
Oui.
809
00:54:44,958 --> 00:54:46,875
Alors dis ça.
810
00:54:47,083 --> 00:54:49,167
Ce n'est pas difficile.
811
00:54:51,208 --> 00:54:52,500
C'est beau.
812
00:54:54,500 --> 00:54:55,792
'C'est beau...'
813
00:54:57,792 --> 00:54:59,083
Calme.
814
00:55:01,792 --> 00:55:03,500
Mon endroit préféré sur terre.
815
00:55:07,625 --> 00:55:08,500
S'il te plaît.
816
00:55:13,208 --> 00:55:14,458
Donne-moi ça.
817
00:55:37,792 --> 00:55:39,250
Ils sont très froids.
818
00:55:39,417 --> 00:55:40,708
En effet.
819
00:55:54,542 --> 00:55:55,542
Ici.
820
00:55:57,875 --> 00:55:59,958
Tu as un caractère terrible,
821
00:56:01,417 --> 00:56:02,750
mais tu es un homme bon.
822
00:56:09,917 --> 00:56:11,167
Désolé.
823
00:56:14,292 --> 00:56:16,333
-C'est de l'herbe ?
-Oui.
824
00:56:17,625 --> 00:56:18,792
Puis-je en rouler un ?
825
00:56:19,542 --> 00:56:21,667
-Poursuivre.
-Ça fait longtemps.
826
00:56:21,833 --> 00:56:22,667
Ici.
827
00:56:30,125 --> 00:56:31,792
Vous vous souvenez comment le faire.
828
00:57:05,750 --> 00:57:06,583
Assez.
829
00:57:07,542 --> 00:57:08,625
Fini?
830
00:57:09,208 --> 00:57:11,792
Normalement, je n'ai pas le droit d'avoir ça.
831
00:57:19,708 --> 00:57:21,917
Pourquoi tu ne prends plus tes médicaments ?
832
00:57:25,167 --> 00:57:26,458
Parce que...
833
00:57:28,292 --> 00:57:31,875
Je ne voulais plus être une plante.
834
00:57:37,958 --> 00:57:39,500
Deux ans
835
00:57:39,667 --> 00:57:41,792
ça fait longtemps de ne pas voir son fils.
836
00:57:45,583 --> 00:57:47,333
Tu m'as manqué.
837
00:57:49,333 --> 00:57:51,542
J'avais besoin d'une vie plus calme.
838
00:57:55,792 --> 00:57:57,333
Est-ce que c'est mieux maintenant ?
839
00:57:58,375 --> 00:58:00,833
Je travaille toutes les heures que Dieu me donne.
840
00:58:02,667 --> 00:58:04,583
Et votre vie amoureuse ?
841
00:58:04,750 --> 00:58:06,292
C'est compliqué.
842
00:58:06,792 --> 00:58:09,208
-Donc ce n'est pas mieux.
-Non.
843
00:58:11,792 --> 00:58:13,583
Comment s'appelle ta copine ?
844
00:58:14,208 --> 00:58:15,833
Lisa. Ce n'est pas ma petite amie.
845
00:58:16,000 --> 00:58:17,583
Du sexe occasionnel alors ?
846
00:58:18,417 --> 00:58:20,667
Cela dure
847
00:58:21,333 --> 00:58:23,417
jamais longtemps d'après mon expérience.
848
00:58:23,542 --> 00:58:24,750
Ce n'est pas comme ça.
849
00:58:24,917 --> 00:58:26,792
C'est ma meilleure amie, mais...
850
00:58:27,625 --> 00:58:30,250
C'était toujours ambigu.
851
00:58:32,333 --> 00:58:34,375
Est-ce que tu ressens quelque chose pour elle ?
852
00:58:34,958 --> 00:58:36,917
Eh bien... Oui.
853
00:58:39,583 --> 00:58:41,500
-Est-ce qu'elle le sait ?
-Non.
854
00:58:42,417 --> 00:58:44,208
-Ça pourrait aider.
-Oui.
855
00:58:45,292 --> 00:58:47,250
Je pense qu'elle en a assez.
856
00:58:50,292 --> 00:58:55,292
Tu ne devrais pas avoir peur
et ayez confiance en vous.
857
00:58:57,792 --> 00:59:00,250
Il faut oser sauter.
858
00:59:00,417 --> 00:59:03,417
Tu dois vivre
859
00:59:03,542 --> 00:59:05,083
et avoir des enfants. Aucune idée.
860
00:59:05,250 --> 00:59:06,583
Je n'ai pas encore fini.
861
00:59:06,750 --> 00:59:08,125
Ce n'est personne.
862
00:59:08,292 --> 00:59:09,708
Jamais.
863
00:59:09,875 --> 00:59:12,417
Mais vous le faites et ensuite vous improvisez.
864
00:59:13,208 --> 00:59:14,250
Regardez-moi.
865
00:59:15,958 --> 00:59:17,292
D'accord.
866
00:59:23,417 --> 00:59:24,833
Quel est le nom de votre magasin ?
867
00:59:27,958 --> 00:59:29,333
Fleurs de Judith.
868
00:59:32,958 --> 00:59:34,250
Judith, comme moi ?
869
00:59:36,292 --> 00:59:38,625
Je suis ému.
870
00:59:39,375 --> 00:59:41,167
Il y a un grand portrait de toi accroché là
871
00:59:41,333 --> 00:59:44,250
dans la vitrine.
872
00:59:44,958 --> 00:59:46,750
-Vous plaisantez.
-Oui.
873
00:59:49,083 --> 00:59:51,500
-Le magasin s'appelle-t-il Bloemen van Judith ?
-Non.
874
01:00:03,958 --> 01:00:05,250
Quelle heure est-il?
875
01:00:05,833 --> 01:00:07,792
Aucune idée.
876
01:00:10,958 --> 01:00:12,458
-Merde.
-Quoi?
877
01:00:12,583 --> 01:00:13,792
Garde.
878
01:00:15,458 --> 01:00:18,250
Avec Ibou. Flora veut te dire quelque chose.
879
01:00:18,417 --> 01:00:20,417
Bonjour, M. Haddad.
880
01:00:20,542 --> 01:00:24,333
Vous avez une belle boutique
et d'excellentes fleurs.
881
01:00:24,500 --> 01:00:28,875
Vous pouvez nous offrir des fleurs pendant un an.
Ensuite, nous regarderons plus loin.
882
01:00:29,083 --> 01:00:32,625
Et félicitations
avec vos fiançailles avec Lisa.
883
01:00:32,792 --> 01:00:35,917
J'espère que vous nous embaucherez pour le mariage.
884
01:00:36,125 --> 01:00:39,333
S'il te plaît. Je te rappelle.
885
01:00:41,500 --> 01:00:42,542
Ouah.
886
01:00:42,708 --> 01:00:43,708
Êtes-vous d'accord?
887
01:00:43,958 --> 01:00:46,208
Oui, tout va bien.
888
01:00:46,375 --> 01:00:47,417
Alors qu'est-ce que c'est ?
889
01:00:47,542 --> 01:00:49,458
J'ai signé...
890
01:00:50,500 --> 01:00:53,583
J'ai un contrat pour le magasin.
891
01:00:53,750 --> 01:00:55,375
Mazeltof.
892
01:00:55,500 --> 01:00:57,750
Mon petit garçon.
893
01:00:58,917 --> 01:01:01,167
C'est bien, mon fils.
894
01:01:02,000 --> 01:01:03,875
-Ça fait du bien.
-Oui.
895
01:01:04,792 --> 01:01:05,792
Oh oui.
896
01:01:10,292 --> 01:01:13,708
Pourquoi voulais-tu savoir ?
quelle heure est-il? Il est 19h30.
897
01:01:14,500 --> 01:01:17,625
Parce que la clinique ferme à 19 heures.
898
01:01:21,667 --> 01:01:22,500
Vous êtes doué.
899
01:01:22,667 --> 01:01:23,875
Non, mais...
900
01:01:26,458 --> 01:01:27,792
Qu’est-ce que le plan B ?
901
01:01:29,750 --> 01:01:31,833
Nous pouvons dormir ici
902
01:01:32,000 --> 01:01:35,167
et demain tu pourras faire ce que tu veux.
903
01:01:36,125 --> 01:01:39,500
Mais nous devons appeler grand-mère.
Sinon, elle s'inquiétera.
904
01:01:39,667 --> 01:01:41,333
Oui je le ferai.
905
01:01:43,083 --> 01:01:44,625
Je cherche un hôtel.
906
01:01:48,958 --> 01:01:50,292
Tu veux de l'eau ?
907
01:01:52,250 --> 01:01:53,083
Non merci.
908
01:01:54,125 --> 01:01:55,875
Prends-en. C'est savoureux.
909
01:02:17,375 --> 01:02:18,708
Ibou, bravo.
910
01:02:18,875 --> 01:02:20,333
Vous l'avez fait.
911
01:02:22,250 --> 01:02:24,458
J'ai de la chance de t'avoir.
912
01:02:25,500 --> 01:02:28,375
je veux dire
913
01:02:29,417 --> 01:02:31,083
qu'il se fait tard.
914
01:02:32,250 --> 01:02:36,958
Ce serait bien si tu allais au marché
je peux aller ouvrir le magasin.
915
01:02:38,500 --> 01:02:40,250
Donne-moi le téléphone. Je veux de la musique.
916
01:02:40,667 --> 01:02:46,500
Et j'ai confiance en lui
que vous portez des bottines.
917
01:02:49,792 --> 01:02:53,208
C'est ça.
Rappelez-moi si nécessaire.
918
01:02:59,792 --> 01:03:00,833
Viens. Un, deux,
919
01:03:01,083 --> 01:03:02,000
trois, plus vite.
920
01:03:02,250 --> 01:03:03,792
Trois.
921
01:03:03,958 --> 01:03:05,917
Continuez à bouger. Super.
922
01:03:07,750 --> 01:03:08,833
Prêt, penchez-vous.
923
01:03:09,833 --> 01:03:10,708
Bien joué.
924
01:03:10,875 --> 01:03:12,208
Trois.
925
01:03:14,542 --> 01:03:15,750
Est-ce urgent ?
926
01:03:15,917 --> 01:03:17,500
-Non.
-Es-tu sûr? Viens.
927
01:03:17,667 --> 01:03:20,583
Gauche, droite, poinçon de coin. Encore.
928
01:03:36,542 --> 01:03:39,375
-Condamner.
-D'où viens-tu ?
929
01:03:40,125 --> 01:03:41,208
Donne-moi ton téléphone.
930
01:03:42,292 --> 01:03:43,500
Ici.
931
01:04:41,958 --> 01:04:42,833
Prends un bain.
932
01:04:43,083 --> 01:04:44,958
C'est génial.
933
01:04:45,208 --> 01:04:46,375
Non merci.
934
01:04:48,792 --> 01:04:51,292
Pourquoi un hôtel si cher ?
935
01:04:52,000 --> 01:04:54,333
C'est sympa, mais quand même...
936
01:04:54,500 --> 01:04:58,208
-A déguster avant d'aller dormir.
- Dormir ?
937
01:04:58,375 --> 01:04:59,542
Ce n'est pas mon heure de coucher.
938
01:04:59,708 --> 01:05:02,500
Je ne me couche pas avant 14h ou 15h.
939
01:05:03,500 --> 01:05:05,375
Je n'ai pas besoin de beaucoup de sommeil.
940
01:05:05,500 --> 01:05:06,792
Nous allons au bar Henry.
941
01:05:09,958 --> 01:05:11,792
Viens. Ce n'est pas loin.
942
01:05:11,958 --> 01:05:15,083
-Tu as quelque chose à célébrer.
- Ce n'était pas prévu.
943
01:05:15,250 --> 01:05:16,792
Cela ne l’est jamais.
944
01:05:17,375 --> 01:05:19,542
Je ne boirai pas, d'accord ?
945
01:05:20,750 --> 01:05:23,208
Si tu ne veux pas, j'irai seul.
946
01:05:23,375 --> 01:05:24,625
Vous ne pouvez pas m'enfermer.
947
01:05:29,083 --> 01:05:30,792
À quoi je ressemble ?
948
01:05:30,958 --> 01:05:33,792
Trop de maquillage, mais très beau.
949
01:05:34,583 --> 01:05:35,750
C'est gentil de ta part.
950
01:05:39,250 --> 01:05:40,417
Yoohoo.
951
01:05:40,542 --> 01:05:42,542
Incroyable.
952
01:05:44,125 --> 01:05:45,375
Ma Judith.
953
01:05:45,708 --> 01:05:47,792
-Tout va bien ?
-Pierre.
954
01:05:50,500 --> 01:05:53,375
-C'était il y a longtemps.
-Trop longtemps.
955
01:05:53,500 --> 01:05:55,917
-Tout va bien ?
-Tu es superbe.
956
01:05:56,125 --> 01:05:57,875
Rien n'a changé ici.
957
01:05:58,125 --> 01:06:00,417
Toujours du karaoké le vendredi.
958
01:06:00,542 --> 01:06:02,500
Qu'est-ce que tu bois ?
959
01:06:02,625 --> 01:06:04,125
Je voudrais un whisky.
960
01:06:07,708 --> 01:06:11,083
-Je prendrai le même.
-Un instant.
961
01:06:11,250 --> 01:06:12,792
La mort ne lui fait pas peur
962
01:06:12,958 --> 01:06:16,125
Il mâche toujours du tabac, il te fera du mal
963
01:06:16,292 --> 01:06:17,208
Mon mari
964
01:06:18,792 --> 01:06:21,833
C'est un whisky jeune.
965
01:06:25,750 --> 01:06:27,208
Délicieux.
966
01:06:30,958 --> 01:06:32,333
Puis-je chanter ensuite ?
967
01:06:32,500 --> 01:06:36,208
Si Martine veut vous donner le micro, oui.
968
01:06:38,250 --> 01:06:39,500
Un autre.
969
01:06:40,792 --> 01:06:42,500
Merci.
970
01:06:43,667 --> 01:06:45,417
-Pierre ?
-Oui.
971
01:06:46,667 --> 01:06:49,083
-C'est toi.
-S'il te plaît.
972
01:07:08,125 --> 01:07:09,708
Ta mère a l'air bien.
973
01:07:13,583 --> 01:07:15,167
Voulez-vous mon avis?
974
01:07:16,750 --> 01:07:20,667
Elle a ses défauts,
mais au moins elle est sympa.
975
01:07:22,625 --> 01:07:24,125
Et crois-moi,
976
01:07:24,292 --> 01:07:26,500
il n'y en a pas beaucoup comme ça.
977
01:07:26,625 --> 01:07:28,500
Dans la chaleur des cafés
978
01:07:28,625 --> 01:07:30,667
Elle nous emmène loin
979
01:07:30,833 --> 01:07:34,250
Je cherche son regard en vain
980
01:07:35,083 --> 01:07:36,125
Danser
981
01:07:39,583 --> 01:07:42,542
Dans le bruit infini
982
01:07:43,750 --> 01:07:46,792
De la musique de rue
983
01:07:47,750 --> 01:07:51,458
Elle fait danser la foule
Au fil des heures
984
01:07:52,125 --> 01:07:54,333
Main dans la main
985
01:07:54,500 --> 01:07:55,792
Et pieds nus
986
01:07:56,583 --> 01:07:59,958
Sur les murs de Séville
987
01:08:00,792 --> 01:08:03,792
Elle fait exploser ses couleurs
988
01:08:04,917 --> 01:08:08,500
Dans le cœur de ces filles
989
01:08:08,917 --> 01:08:12,583
Elle donne une nouvelle vie à chaque nuit, en dansant
990
01:08:13,250 --> 01:08:14,750
Chant
991
01:08:15,500 --> 01:08:18,875
Un nouveau rythme
992
01:08:41,542 --> 01:08:43,625
Pouvez-vous la surveiller un instant ?
993
01:09:00,332 --> 01:09:03,500
Avec la Clinique Riverside. Un instant.
994
01:09:04,292 --> 01:09:07,707
Avec la Clinique Riverside. Un instant.
995
01:09:09,082 --> 01:09:10,832
Hôpital psychiatrique de Riverside ?
996
01:09:11,082 --> 01:09:13,957
Bonjour, j'appelle pour un patient.
997
01:09:14,207 --> 01:09:18,332
Je suis désolé. La clinique est fermée.
Vous devez rappeler demain.
998
01:09:18,500 --> 01:09:21,792
C'est un cas d'urgence.
Ma mère est votre patiente.
999
01:09:21,957 --> 01:09:25,250
Judith Haddad. Elle s'est enfuie ce matin.
1000
01:09:25,707 --> 01:09:27,375
Comment va-t-elle ?
1001
01:09:27,500 --> 01:09:31,457
Elle est euphorique
et sera bientôt hors de contrôle.
1002
01:09:32,582 --> 01:09:34,375
Où est-elle maintenant ?
1003
01:09:35,167 --> 01:09:37,957
Au Bar Belvédère à Gujan.
1004
01:09:38,875 --> 01:09:41,500
Nous envoyons une ambulance maintenant.
1005
01:09:41,625 --> 01:09:42,792
Merci.
1006
01:09:42,957 --> 01:09:44,000
Jour.
1007
01:10:03,458 --> 01:10:04,917
-Bonjour?
-Bonjour.
1008
01:10:05,958 --> 01:10:07,667
je ne m'attendais pas
1009
01:10:07,833 --> 01:10:09,083
que tu me rappellerais.
1010
01:10:09,292 --> 01:10:12,708
Et je n'avais pas de SMS
attendu de ta mère.
1011
01:10:13,292 --> 01:10:14,125
Quoi?
1012
01:10:15,083 --> 01:10:16,500
Elle n'est pas avec toi ?
1013
01:10:16,625 --> 01:10:18,125
Oui.
1014
01:10:18,833 --> 01:10:21,833
Tu devais avoir ton téléphone
laissez-le quelque part.
1015
01:10:23,083 --> 01:10:24,250
Qu'a-t-elle dit ?
1016
01:10:24,583 --> 01:10:26,250
Choses de votre vie
1017
01:10:26,417 --> 01:10:28,500
que tu aurais dû me le dire plus tôt.
1018
01:10:28,667 --> 01:10:30,917
Pierre, entre.
1019
01:10:31,167 --> 01:10:34,125
- Quelque chose ne va pas ?
-Non, mais ta mère te veut.
1020
01:10:34,333 --> 01:10:35,917
Je serai là.
1021
01:10:38,458 --> 01:10:39,708
Merde.
1022
01:10:39,875 --> 01:10:40,917
Qu'est-ce que?
1023
01:10:41,167 --> 01:10:42,708
De mauvaises choses.
1024
01:10:42,875 --> 01:10:46,667
j'attends une ambulance
pour ma mère. Je dois y aller.
1025
01:10:47,417 --> 01:10:49,375
Condamner. Est-elle malade ?
1026
01:10:50,292 --> 01:10:53,958
-Nous sommes dans un bar. Elle danse.
-Elle danse ?
1027
01:10:54,208 --> 01:10:58,667
-Alors pourquoi une ambulance ?
-Elle danse,
1028
01:10:58,833 --> 01:11:01,708
mais bientôt ça va devenir très mauvais.
1029
01:11:01,875 --> 01:11:02,958
Je comprends.
1030
01:11:03,208 --> 01:11:06,542
Si tu as besoin de moi, tu sais où je suis.
1031
01:11:06,708 --> 01:11:07,792
C'est bien.
1032
01:11:07,958 --> 01:11:10,417
-Eh bien...
-Je veux dire
1033
01:11:11,167 --> 01:11:13,792
que tu es important pour moi.
1034
01:11:16,208 --> 01:11:18,292
Pas seulement en tant qu'ami.
1035
01:11:19,875 --> 01:11:20,958
Comprenez-vous cela ?
1036
01:11:21,625 --> 01:11:22,542
Oui,
1037
01:11:22,708 --> 01:11:23,542
Je comprends.
1038
01:11:25,083 --> 01:11:26,000
Alors...
1039
01:11:26,708 --> 01:11:28,292
Vous voyez ? Vous pouvez le faire.
1040
01:11:28,875 --> 01:11:31,375
Pierre, elle t'appelle.
1041
01:11:31,500 --> 01:11:33,208
Je serai là.
1042
01:11:37,708 --> 01:11:38,917
Je dois y aller.
1043
01:11:39,167 --> 01:11:41,542
-Alors...
-Je le pense aussi.
1044
01:11:43,250 --> 01:11:46,792
Dis à ta mère
que la réponse à sa question est oui.
1045
01:11:48,792 --> 01:11:49,750
Je vais le dire.
1046
01:11:50,458 --> 01:11:52,125
-Prends soin de toi.
-Toi aussi.
1047
01:11:57,417 --> 01:12:01,667
Bonjour Lisa. C'est Judith.
Je suis la mère de Pierre. Je suis bipolaire.
1048
01:12:01,833 --> 01:12:05,958
C'est ma faute si Pierre ne dit rien,
mais il t'aime beaucoup.
1049
01:12:06,208 --> 01:12:08,875
J'aimerais vous rencontrer.
Aimez-vous le couscous?
1050
01:12:26,375 --> 01:12:28,208
Trouvez-moi un endroit
1051
01:12:28,375 --> 01:12:31,292
Dans ta bulle et quand je te dérange
1052
01:12:31,458 --> 01:12:34,542
Si je suis trop maladroit
1053
01:12:34,708 --> 01:12:37,375
Je deviens très pâle
1054
01:12:37,500 --> 01:12:41,292
Très calme, tout petit, pour que vous puissiez
1055
01:12:41,458 --> 01:12:42,833
Oublie-moi
1056
01:12:45,208 --> 01:12:46,667
Faites-moi une place
1057
01:12:46,833 --> 01:12:51,500
Au fond de ton cœur pour que je puisse t'embrasser
1058
01:12:51,625 --> 01:12:52,792
Quand tu pleures
1059
01:12:53,458 --> 01:12:55,167
Je le ferai
1060
01:12:55,333 --> 01:12:58,458
Soyez idiot et soyez gentil
1061
01:12:59,417 --> 01:13:01,792
Alors tu vas rire
1062
01:13:01,958 --> 01:13:05,333
Je ne veux jamais que tu souffres
N'ayez jamais froid
1063
01:13:10,125 --> 01:13:13,667
Je ne me soucie que de toi
1064
01:13:15,208 --> 01:13:16,625
Je t'aime
1065
01:13:16,792 --> 01:13:19,250
Je t'aime
1066
01:13:21,292 --> 01:13:22,708
Trouvez-moi un endroit
1067
01:13:22,875 --> 01:13:24,708
Dans votre avenir
1068
01:13:25,500 --> 01:13:29,208
Donc je ne vis pas dans les souvenirs
1069
01:13:29,375 --> 01:13:34,125
Je ne serai jamais distant et arrogant
1070
01:13:35,458 --> 01:13:37,375
Alors tu te sens bien
1071
01:13:39,917 --> 01:13:42,792
Trouvez-moi un endroit
1072
01:13:42,958 --> 01:13:43,833
Dans vos urgences
1073
01:13:44,000 --> 01:13:48,833
Dans votre courage, dans votre confiance
1074
01:13:49,083 --> 01:13:53,625
Je ne serai jamais distrait et cruel
1075
01:13:54,208 --> 01:13:56,458
Alors tu te sens belle
1076
01:13:56,583 --> 01:14:00,667
Je ne veux pas que tu t'ennuies
Je ne veux pas que tu aies peur
1077
01:14:05,083 --> 01:14:09,500
Je veux que tu oublies le goût du malheur
1078
01:14:09,625 --> 01:14:14,583
Je t'aime
1079
01:14:28,458 --> 01:14:30,458
-Viens.
-Je n'ai pas encore fini.
1080
01:15:06,458 --> 01:15:08,875
-J'ai besoin de me reposer.
-Viens.
1081
01:15:09,083 --> 01:15:10,417
Où allons-nous ?
1082
01:15:14,250 --> 01:15:16,208
Dans notre ancienne maison.
1083
01:15:16,375 --> 01:15:19,458
Je le savais. Mais pourquoi courons-nous ?
1084
01:15:20,125 --> 01:15:22,583
Pourquoi une telle hâte ?
1085
01:15:33,333 --> 01:15:36,333
-Ça n'a pas changé du tout.
-C'est exactement pareil.
1086
01:15:39,750 --> 01:15:43,417
Ils ne se sont pas occupés de mes plantes.
1087
01:15:47,917 --> 01:15:49,208
Que fais-tu?
1088
01:15:49,667 --> 01:15:50,750
Voyons.
1089
01:15:54,458 --> 01:15:57,083
-Soyez silencieux.
-D'accord.
1090
01:16:02,833 --> 01:16:04,000
Ah non...
1091
01:16:05,958 --> 01:16:07,708
Incroyable.
1092
01:16:10,500 --> 01:16:13,875
-C'était mieux quand tu le faisais.
-C'est horrible.
1093
01:16:17,792 --> 01:16:21,875
Le laurier-rose ne peut pas pousser ainsi.
Ils sont fous.
1094
01:16:24,958 --> 01:16:26,250
Allez.
1095
01:16:27,167 --> 01:16:29,208
Maman, viens.
1096
01:16:29,917 --> 01:16:31,250
C'est à vendre.
1097
01:16:33,333 --> 01:16:35,417
-Je peux l'acheter.
-Viens.
1098
01:16:35,542 --> 01:16:38,583
-Une bonne idée, non ?
-Viens.
1099
01:16:38,750 --> 01:16:40,708
Arrêtez-le. Dites-moi ce que vous en pensez.
1100
01:16:40,875 --> 01:16:42,875
-Je ne pense à rien.
-Oui.
1101
01:16:43,083 --> 01:16:44,833
Je veux l'acheter.
1102
01:16:45,083 --> 01:16:46,375
Ce serait génial.
1103
01:16:46,500 --> 01:16:48,625
On range le jardin et tout ça.
1104
01:16:49,833 --> 01:16:52,500
-Je vais noter le numéro de téléphone.
-Non.
1105
01:16:52,625 --> 01:16:53,542
Non.
1106
01:16:54,208 --> 01:16:55,417
Pourquoi pas ?
1107
01:16:56,333 --> 01:16:57,750
Vous ne pouvez pas.
1108
01:17:01,625 --> 01:17:02,792
Il ne vous reste plus rien.
1109
01:17:03,792 --> 01:17:05,667
Tu as tout dépensé et
1110
01:17:06,250 --> 01:17:07,667
encore plus.
1111
01:17:09,167 --> 01:17:10,292
Vous le savez.
1112
01:17:14,875 --> 01:17:16,292
Vous souvenez-vous de ce que c'était ?
1113
01:17:18,667 --> 01:17:20,208
Non?
1114
01:17:21,708 --> 01:17:25,333
Comme j'ai dû travailler dur pour...
1115
01:17:25,500 --> 01:17:26,833
rembourser tous vos prêts ?
1116
01:17:28,292 --> 01:17:30,292
Comment j'ai surmonté toutes tes dettes
1117
01:17:31,625 --> 01:17:33,333
tu es devenu conservateur ?
1118
01:17:35,333 --> 01:17:36,833
Je te donnerai de l'argent de poche.
1119
01:17:37,917 --> 01:17:39,375
Chaque mois.
1120
01:17:44,333 --> 01:17:48,250
Ce serait vraiment génial
pour l'acheter et
1121
01:17:49,792 --> 01:17:52,625
prendre soin du jardin
comme avant, mais...
1122
01:17:53,083 --> 01:17:54,208
Vous ne pouvez pas.
1123
01:18:04,125 --> 01:18:07,458
Désolé. Je ne m'en étais pas rendu compte.
1124
01:18:10,792 --> 01:18:13,458
Je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait.
1125
01:18:14,458 --> 01:18:15,625
Désolé.
1126
01:18:15,792 --> 01:18:17,083
Ne dis pas ça.
1127
01:18:19,708 --> 01:18:20,917
Ce n'est pas ta faute.
1128
01:18:25,958 --> 01:18:28,708
Nous avons passé un bon moment ici.
1129
01:18:29,375 --> 01:18:34,125
Vous souvenez-vous des spectacles de danse ?
1130
01:18:37,375 --> 01:18:42,792
Nous avons répété l'après-midi
et tu as invité tous les voisins
1131
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
pour le spectacle.
1132
01:18:44,208 --> 01:18:45,625
Vous vous en souvenez ?
1133
01:18:45,792 --> 01:18:46,958
Naturellement.
1134
01:18:47,208 --> 01:18:50,500
-Mes premiers moments de solitude.
-Non...
1135
01:18:50,625 --> 01:18:51,500
Oui.
1136
01:18:51,625 --> 01:18:53,333
Vous exagérez.
1137
01:18:53,500 --> 01:18:56,875
Vous étiez spectaculaires dans le rôle des Gipsy Kings.
1138
01:18:57,083 --> 01:18:58,792
Avec ta petite guitare.
1139
01:19:04,458 --> 01:19:06,500
Que fais-tu? Se lever.
1140
01:19:07,958 --> 01:19:09,833
Les gens vivent ici.
1141
01:19:10,458 --> 01:19:12,375
Je veux en tirer le meilleur parti
1142
01:19:13,625 --> 01:19:15,375
avant de partir pour de bon.
1143
01:19:25,292 --> 01:19:26,542
Vous voyez ça ?
1144
01:19:26,708 --> 01:19:28,125
C'est la Grande Ourse.
1145
01:19:32,625 --> 01:19:35,500
Et c'est Arcturus.
1146
01:19:43,750 --> 01:19:44,792
Et ça là ?
1147
01:19:45,375 --> 01:19:46,625
C'est Cassiopée.
1148
01:19:50,458 --> 01:19:53,500
Tu es intelligent.
Je ne savais pas que tu connaissais tes étoiles.
1149
01:19:58,375 --> 01:20:01,375
Et c'est Starburst...
1150
01:20:01,500 --> 01:20:03,292
Je dis des bêtises.
1151
01:20:04,917 --> 01:20:05,917
Qui est là ?
1152
01:20:06,875 --> 01:20:08,292
Merde. Sortir.
1153
01:20:08,458 --> 01:20:09,292
Qui est là ?
1154
01:20:09,458 --> 01:20:10,500
Désolé.
1155
01:20:10,667 --> 01:20:12,792
Nous y allons déjà. Désolé.
1156
01:20:13,958 --> 01:20:17,083
Viens. Ne touchez pas à ça.
1157
01:20:17,292 --> 01:20:19,083
-C'est toxique.
-Je sais.
1158
01:20:19,292 --> 01:20:21,167
Je veux un souvenir.
1159
01:20:21,833 --> 01:20:23,667
Et c'est mon laurier-rose.
1160
01:20:23,833 --> 01:20:24,792
Rapide.
1161
01:20:24,958 --> 01:20:26,958
Sortez ou j'appelle la police.
1162
01:20:27,875 --> 01:20:29,542
Oui, désolé.
1163
01:20:31,292 --> 01:20:33,500
Combien en veux-tu ?
1164
01:22:03,250 --> 01:22:05,167
SIGNIFICATION DE L'ŒILLET
1165
01:22:05,333 --> 01:22:07,458
Dans le langage des fleurs
1166
01:22:07,583 --> 01:22:12,792
Un œillet signifie l'amour
d'une mère pour son enfant.
1167
01:22:45,750 --> 01:22:48,792
Ceci est la messagerie vocale de Pierre Haddad.
1168
01:22:48,958 --> 01:22:52,125
Qu'est-ce que ce sera ? Tu les prends ou pas ?
1169
01:22:52,292 --> 01:22:55,625
-Ils sont populaires.
-Je n'arrête pas de lui dire ça.
1170
01:22:55,792 --> 01:22:57,542
D'accord, nous les prendrons.
1171
01:22:57,708 --> 01:22:59,458
Trois bouquets de lys.
1172
01:22:59,583 --> 01:23:01,375
Oui, il aurait dû répondre.
1173
01:24:39,500 --> 01:24:40,417
Tout va bien ?
1174
01:24:44,500 --> 01:24:46,500
Il fait beau. Je suis avec mon fils.
1175
01:24:48,458 --> 01:24:49,458
Avec toi ?
1176
01:24:49,792 --> 01:24:52,250
Oui, dormir est bon pour vous.
1177
01:24:59,542 --> 01:25:01,625
On y va comme ça ?
1178
01:25:02,292 --> 01:25:04,958
Une fois que j'ai fini mon thé.
1179
01:25:19,375 --> 01:25:20,792
Qu'est-ce que tu bois ?
1180
01:25:21,792 --> 01:25:22,583
Thé.
1181
01:25:24,500 --> 01:25:26,000
Le sac est là.
1182
01:25:28,208 --> 01:25:29,375
Qu'est-ce que c'est?
1183
01:25:31,625 --> 01:25:33,500
Thé. Il y avait...
1184
01:25:33,667 --> 01:25:35,750
-Montre-moi.
-Arrêt.
1185
01:25:35,917 --> 01:25:39,792
-Pourquoi je ne peux pas regarder ?
-Tu n'es pas obligé de voir mon thé.
1186
01:25:39,958 --> 01:25:43,083
-Tu n'es pas obligé de tout vérifier.
-Montre-moi.
1187
01:25:43,250 --> 01:25:44,875
-Non.
-Lâcher.
1188
01:25:45,083 --> 01:25:46,000
Lâcher.
1189
01:25:47,417 --> 01:25:49,250
Que fais-tu?
1190
01:25:49,542 --> 01:25:51,333
Garde. Venez.
1191
01:25:52,500 --> 01:25:53,292
Non.
1192
01:25:54,125 --> 01:25:55,083
Viens.
1193
01:25:56,208 --> 01:25:57,792
Que fais-tu?
1194
01:26:33,583 --> 01:26:34,500
Viens.
1195
01:26:47,167 --> 01:26:48,417
Tout va bien ?
1196
01:26:57,708 --> 01:26:59,542
Je suis là pour toi.
1197
01:27:02,792 --> 01:27:03,708
Tout ira bien.
1198
01:27:05,542 --> 01:27:06,792
Promesse.
1199
01:27:22,292 --> 01:27:23,792
J'ai besoin de toi.
1200
01:28:48,250 --> 01:28:49,375
-Bonjour.
-Bonjour.
1201
01:28:49,500 --> 01:28:51,083
Mme Haddad.
1202
01:28:51,583 --> 01:28:54,500
Tu sais que tu ne peux pas y aller.
1203
01:28:55,583 --> 01:28:58,417
Maintenant, nous devons garder un œil sur vous.
1204
01:28:58,542 --> 01:29:00,125
-Savez-vous?
-Oui.
1205
01:29:00,625 --> 01:29:04,333
Je ne suis pas content.
Je t'ai fait confiance. Ce n'est pas bon.
1206
01:29:04,500 --> 01:29:06,583
-Ce n'est pas...
-Elle comprend, d'accord ?
1207
01:29:06,750 --> 01:29:11,167
-Oui, mais...
-Non mais. Elle n'est pas stupide.
1208
01:29:11,333 --> 01:29:13,667
Appelez simplement un médecin.
1209
01:29:17,458 --> 01:29:20,208
Bonjour Dr Rémy ?
1210
01:29:20,375 --> 01:29:21,792
Mme Haddad est là
1211
01:29:21,958 --> 01:29:23,667
-avec...
-Son fils.
1212
01:29:23,833 --> 01:29:25,208
Avec son fils.
1213
01:29:26,250 --> 01:29:27,792
D'accord, je vais le transmettre.
1214
01:29:28,708 --> 01:29:32,208
-Dr. Rémy vient te chercher.
-Merci.
1215
01:29:33,792 --> 01:29:35,167
Hassan ?
1216
01:29:37,250 --> 01:29:38,500
Bonjour, Mme Haddad.
1217
01:29:39,208 --> 01:29:40,792
-Bonjour.
-Tu viens ?
1218
01:29:40,958 --> 01:29:43,458
-Bonjour.
-Bonjour. Je viendrai te dire bonjour bientôt.
1219
01:29:43,583 --> 01:29:44,458
D'accord.
1220
01:29:44,750 --> 01:29:46,833
-C'est mon fils.
-D'accord.
1221
01:29:47,083 --> 01:29:48,667
-Il est beau, n'est-ce pas ?
-Très intelligent.
1222
01:29:49,167 --> 01:29:50,500
Par ici.
1223
01:30:01,750 --> 01:30:03,542
Asseyez-vous.
1224
01:30:07,875 --> 01:30:12,458
Vous nous avez appelé hier soir,
mais personne n'a pu te trouver.
1225
01:30:14,292 --> 01:30:15,500
Ce qui s'est passé?
1226
01:30:16,708 --> 01:30:18,917
J'avais changé d'avis.
1227
01:30:21,083 --> 01:30:23,083
Je ne voulais pas que ce soit comme ça.
1228
01:30:23,250 --> 01:30:27,667
Je comprends ça,
mais préviens-nous la prochaine fois.
1229
01:30:30,125 --> 01:30:32,125
Comment était ta mère ?
1230
01:30:35,708 --> 01:30:37,500
D'accord. J'ai vu pire.
1231
01:30:38,500 --> 01:30:40,000
Et la curatelle ?
1232
01:30:40,250 --> 01:30:42,458
C'est une grande responsabilité.
1233
01:30:44,000 --> 01:30:46,792
Il y a beaucoup de paperasse impliquée.
1234
01:30:53,458 --> 01:30:58,375
M. Haddad, vous savez
pourquoi ta mère s'est enfuie ?
1235
01:31:07,292 --> 01:31:10,000
j'imagine que
1236
01:31:11,333 --> 01:31:13,167
sa famille lui manquait.
1237
01:31:13,917 --> 01:31:15,083
je dirais
1238
01:31:15,292 --> 01:31:17,417
que tu lui as manqué.
1239
01:31:18,917 --> 01:31:21,875
Savez-vous qu'elle peut toujours recevoir des visiteurs ?
1240
01:31:25,167 --> 01:31:26,500
Oui je sais.
1241
01:31:29,083 --> 01:31:31,875
Elle a apparemment pris
ses médicaments ne sont plus.
1242
01:31:32,125 --> 01:31:32,917
En effet.
1243
01:31:33,917 --> 01:31:38,750
Sans ce traitement
le risque de crise est plus grand.
1244
01:31:39,292 --> 01:31:41,458
Mais on ne peut pas la forcer.
1245
01:31:42,208 --> 01:31:45,792
Nous ne pouvons que la convaincre
que c'est mieux pour elle.
1246
01:31:46,792 --> 01:31:51,375
Par « nous », je veux dire nous et vous.
1247
01:31:56,833 --> 01:32:00,792
Votre mère sera toujours bipolaire.
Il n'y a pas de remède.
1248
01:32:02,125 --> 01:32:03,083
Mais avec votre soutien
1249
01:32:03,250 --> 01:32:05,083
peut les améliorer beaucoup.
1250
01:32:05,292 --> 01:32:07,875
Oui, je sais, mais je...
1251
01:32:09,792 --> 01:32:11,917
Je ne pouvais plus rester là
1252
01:32:13,625 --> 01:32:15,917
vivre avec.
1253
01:32:17,833 --> 01:32:19,083
Je comprends.
1254
01:32:20,125 --> 01:32:25,792
Mais si tu te sens plus fort,
alors essayez de lui donner du temps et de l'amour.
1255
01:32:25,958 --> 01:32:28,375
Je peux toujours lui donner une lettre de congé.
1256
01:32:29,542 --> 01:32:33,625
C'est merveilleux qu'elle ait sa passion
pour les fleurs.
1257
01:32:34,333 --> 01:32:36,500
Elle aime travailler dans le jardin.
1258
01:32:37,083 --> 01:32:38,292
Oh oui?
1259
01:32:50,375 --> 01:32:51,292
Et
1260
01:32:52,125 --> 01:32:54,208
tu penses que je...
1261
01:32:56,708 --> 01:32:58,917
Que je...
1262
01:33:00,250 --> 01:33:03,500
Que je peux attraper la même maladie ?
1263
01:33:05,333 --> 01:33:08,000
Il y a effectivement un risque.
1264
01:33:09,500 --> 01:33:12,958
Mais ça dépend
comment tu vis ta vie.
1265
01:33:13,458 --> 01:33:14,333
je sais
1266
01:33:14,500 --> 01:33:19,792
que tu as perdu ton père très jeune.
Cela a dû être très difficile pour vous.
1267
01:33:19,958 --> 01:33:21,792
Cela a clairement eu un impact.
1268
01:33:24,333 --> 01:33:26,375
Mais rester coincé là-dedans n’aide pas.
1269
01:33:34,917 --> 01:33:38,375
C'est la carte d'un collègue.
1270
01:33:39,708 --> 01:33:43,333
Si tu veux parler, dis juste mon nom.
1271
01:33:43,500 --> 01:33:45,208
Cela vous fera certainement du bien.
1272
01:33:45,375 --> 01:33:46,583
Merci.
1273
01:35:17,292 --> 01:35:19,250
-Le mien est moche.
-Non.
1274
01:35:21,542 --> 01:35:23,792
Pourquoi y a-t-il des trous dedans ?
1275
01:35:25,250 --> 01:35:26,625
Cela n'a pas d'importance.
1276
01:35:26,792 --> 01:35:28,375
Comment va le tien ?
1277
01:35:29,292 --> 01:35:31,917
-Je suis venu te dire au revoir.
-Y allez-vous?
1278
01:35:35,167 --> 01:35:37,542
Je ne savais pas que tu faisais des cordons.
1279
01:35:37,708 --> 01:35:41,792
Après 300, je commence à comprendre.
1280
01:35:44,625 --> 01:35:47,667
Est-ce que je l'aurai quand il sera prêt ?
1281
01:35:57,708 --> 01:36:01,458
-Alors j'irai.
-Je ne t'ai pas encore présenté
1282
01:36:01,583 --> 01:36:02,542
à Hubert.
1283
01:36:03,208 --> 01:36:04,333
Bonjour.
1284
01:36:04,500 --> 01:36:07,208
-Mon fils.
-Ravi de vous rencontrer.
1285
01:36:07,375 --> 01:36:09,083
Et voici Cathy.
1286
01:36:09,667 --> 01:36:11,583
-Tu te souviens d'elle ?
-Bonjour.
1287
01:36:11,750 --> 01:36:14,125
Et Éric.
1288
01:36:20,125 --> 01:36:20,917
D'accord, j'y vais.
1289
01:36:33,792 --> 01:36:36,625
-Prends tes médicaments.
-Oui, je le promets.
1290
01:36:36,792 --> 01:36:38,625
-Promesse?
-Promesse.
1291
01:36:42,208 --> 01:36:43,417
Je t'aime, mon fils.
1292
01:36:44,458 --> 01:36:45,292
Je t'aime aussi.
1293
01:37:18,333 --> 01:37:21,208
Êtes-vous ici pour une consultation?
1294
01:37:21,792 --> 01:37:23,500
Drôle.
1295
01:37:24,625 --> 01:37:25,958
Je tiens ça de ma mère.
1296
01:37:27,375 --> 01:37:31,375
Indubitablement. je voulais être sûr
qu'ils te laisseraient partir.
1297
01:37:31,958 --> 01:37:34,750
J'ai fait semblant d'être sain d'esprit.
1298
01:37:34,917 --> 01:37:36,500
Ensuite, j'ai été autorisé à partir.
1299
01:37:36,667 --> 01:37:38,667
Rien n'est complètement sûr.
1300
01:37:40,375 --> 01:37:41,542
Merci d'être venu.
1301
01:37:42,458 --> 01:37:44,250
C'est à cela que servent les amis.
1302
01:37:46,708 --> 01:37:48,583
Tu ne dis pas bonjour ?
1303
01:37:59,500 --> 01:38:00,583
Tout ira bien.
1304
01:38:13,250 --> 01:38:14,417
Oh merde.
1305
01:38:16,125 --> 01:38:18,458
Avec toi, c'est tout ou rien.
1306
01:38:19,333 --> 01:38:20,125
Oui...
1307
01:38:25,958 --> 01:38:29,167
Je connais quelqu'un qui aimerait vous rencontrer.
1308
01:38:30,125 --> 01:38:31,667
Attendez ici.
1309
01:38:44,625 --> 01:38:49,083
Judith, un homme demande
si tu lui feras du couscous ce soir.
1310
01:39:02,875 --> 01:39:04,542
Est-ce que ça prend du temps ?
1311
01:39:05,417 --> 01:39:06,875
Plus c'est long, mieux c'est.
1312
01:39:07,500 --> 01:39:09,208
S'agit-il de grains fins ?
1313
01:39:09,375 --> 01:39:11,375
-Moyenne.
-Excellent.
1314
01:39:11,500 --> 01:39:13,625
J'aime ça,
mais ça se passe toujours mal.
1315
01:39:13,792 --> 01:39:16,000
Est-ce que tu fais du couscous ?
1316
01:39:16,250 --> 01:39:18,417
J'essaye, mais je suis trop distrait.
1317
01:39:18,542 --> 01:39:20,208
- Puis-je aider ?
-Oui s'il vous plait.
1318
01:39:20,375 --> 01:39:22,125
-Shall I peel?
-Elle le fait déjà.
1319
01:39:22,292 --> 01:39:24,917
-C'était la cloche ?
-Oui, j'y vais.
1320
01:39:27,250 --> 01:39:29,958
Commencez à peler, puis
1321
01:39:30,208 --> 01:39:31,792
Je vais prendre le relais.
1322
01:39:31,958 --> 01:39:33,250
Qui est-ce?
1323
01:39:33,917 --> 01:39:36,000
-C'est moi.
-Qui est « je » ?
1324
01:39:36,250 --> 01:39:37,208
Ibrahim.
1325
01:39:40,292 --> 01:39:41,292
Bottines.
1326
01:39:41,458 --> 01:39:42,792
-Merci.
-Bien joué.
1327
01:39:42,958 --> 01:39:44,875
-Approuvé?
-Oui. Tout va bien ?
1328
01:39:45,083 --> 01:39:46,125
Oui, avec toi ?
1329
01:39:46,625 --> 01:39:48,667
-Entrez.
-Bonjour.
1330
01:39:48,958 --> 01:39:49,917
Bonjour.
1331
01:39:52,458 --> 01:39:54,875
Ma grand-mère Nelly, Ibrahim.
1332
01:39:55,083 --> 01:39:57,750
-Ravi de vous rencontrer.
-Nous travaillons ensemble.
1333
01:39:57,917 --> 01:39:59,417
-Merci.
-N'en parle pas.
1334
01:39:59,542 --> 01:40:04,000
-Dois-je les mettre dans un vase ?
-Oui s'il vous plait.
1335
01:40:04,250 --> 01:40:07,250
-Op de koelkast.
-Ils sentent bon, n'est-ce pas ?
1336
01:40:10,583 --> 01:40:12,833
Ils sentent bon. Bien, hein ?
1337
01:40:13,250 --> 01:40:15,500
Ils sont beaux.
1338
01:40:15,792 --> 01:40:17,958
-Est-ce qu'ils viennent de votre magasin ?
-Oui.
1339
01:40:23,792 --> 01:40:26,292
Ma mère a
1340
01:40:26,458 --> 01:40:27,875
Quelque chose
1341
01:40:28,542 --> 01:40:32,000
Quelque chose de dangereux
1342
01:40:33,083 --> 01:40:37,417
Quelque chose de taquin
1343
01:40:37,542 --> 01:40:40,292
Quelque chose de douloureux
1344
01:40:41,458 --> 01:40:44,958
Elle a des yeux qui tuent
1345
01:40:45,500 --> 01:40:49,583
Mais j'aime ses mains sur mon corps
1346
01:40:50,292 --> 01:40:53,833
J'adore l'odeur sous ses bras
1347
01:40:54,792 --> 01:40:58,292
Oui, c'est comme ça que je suis
1348
01:40:58,458 --> 01:41:01,333
Dans les yeux de ma mère
1349
01:41:02,000 --> 01:41:05,625
Il y a toujours de la lumière
1350
01:41:06,500 --> 01:41:09,458
Dans les yeux de ma mère
1351
01:41:10,250 --> 01:41:13,750
Il y a toujours de la lumière
1352
01:41:14,958 --> 01:41:18,667
Je trouve toujours l'amour
1353
01:41:19,250 --> 01:41:22,125
Dans les yeux de ma mère
1354
01:41:22,333 --> 01:41:26,250
Oh, aux yeux de ma mère
1355
01:41:26,875 --> 01:41:30,208
Il y a toujours de la lumière
1356
01:41:48,750 --> 01:41:56,875
Ma mère m'écoute toujours
Si j'ai des problèmes
1357
01:41:57,083 --> 01:42:01,250
Elle sait quand je suis stupide et faible
1358
01:42:01,417 --> 01:42:05,333
Et quand je suis ivre mort
1359
01:42:05,625 --> 01:42:08,875
Je trouve toujours l'amour
1360
01:42:09,625 --> 01:42:13,208
Dans les yeux de ma mère
1361
01:42:13,375 --> 01:42:16,500
Oh, aux yeux de ma mère
1362
01:42:17,333 --> 01:42:20,583
Il y a toujours de la lumière
1363
01:42:22,125 --> 01:42:25,083
Dans les yeux de ma mère