1
00:00:21,960 --> 00:00:25,960
www.titlovi.com

2
00:00:28,960 --> 00:00:33,181
الحكم

3
00:02:18,360 --> 00:02:21,443
أنظر، إنهم يريدون ذلك
التقاط صورة لنا.

4
00:02:24,620 --> 00:02:26,690
هذا التأثير الاستثنائي...

5
00:02:26,780 --> 00:02:32,558
يعطي الانطباع بأنه كذلك
دائرية، تتحرك باستمرار..

6
00:02:34,797 --> 00:02:39,823
إذا نظرت عن كثب، يبدو
بين نسخ الحمض النووي...

7
00:02:42,520 --> 00:02:47,038
وأمامنا نرى آخر
أعمدة مدمجة في الجدار.

8
00:02:47,820 --> 00:02:52,754
لقد فهم شيئا
سيحدث بما لا يقاس.

9
00:02:53,020 --> 00:03:00,059
لقد تغيرت تحت يديه.
لاحظوا نظراته الخائفة.

10
00:03:02,380 --> 00:03:03,333
ساندرا!

11
00:03:07,640 --> 00:03:09,341
نحن نواصل.

12
00:04:32,920 --> 00:04:36,860
أنظر إلى ساندرا! أين ذهبت؟
هل أنت ضائع؟ إنهم يأتون معنا.

13
00:04:39,560 --> 00:04:45,360
هذه الغرفة مشهورة بها
تأثيرات صوتية غريبة.

14
00:04:45,640 --> 00:04:51,052
من فضلك انشر
في الزوايا الأربع..

15
00:04:51,180 --> 00:04:57,984
ويهمس شيئا. مهما حدث.
سيتم سماعه، لذا يرجى التفكير أولاً.

16
00:04:58,104 --> 00:05:00,312
ساندرا! تعال هنا، استمع.

17
00:05:05,275 --> 00:05:08,043
يستمع!
يمكنك سماعهم هناك.

18
00:05:08,544 --> 00:05:12,914
- قل شيئا، أي شيء.
- لا أستطيع التفكير في أي شيء..

19
00:05:25,446 --> 00:05:29,333
حسنا.
والآن وصلنا إلى النهاية..

20
00:05:31,647 --> 00:05:33,613
المتحف يغلق الآن.

21
00:10:17,017 --> 00:10:22,906
- ما الذي تحدق فيه؟
- التعبير في عيون الطفل.

22
00:10:24,558 --> 00:10:30,618
يبدو الأمر كما لو كان خائفًا ... من ذلك الشخص
فإنه سيمنعه من الشرب.

23
00:10:31,800 --> 00:10:37,861
لا يبدو خائفا. ليوناردو
genuis، نظرة الماجستير.

24
00:10:38,260 --> 00:10:41,024
بالنسبة له، كل الثديين متساويان.

25
00:10:43,080 --> 00:10:48,737
وفي هذا الصدد تكمن نظرة عميقة إلى
العالم وخاصة في مجال العلوم..

26
00:10:49,000 --> 00:10:56,005
هذه ليست حتى أفقر الثديين
يمكن أن يمنع إبداعه من التطور.

27
00:11:03,820 --> 00:11:05,702
ما الذي تفعله هنا؟

28
00:11:09,500 --> 00:11:12,002
هل تعرف ذلك؟
هل نحن مقفلون؟

29
00:11:20,560 --> 00:11:24,956
هيا، ربما يمكننا إيجاد طريقة للخروج.
ربما بقي شخص ما..

30
00:12:58,980 --> 00:13:02,746
ماذا سنفعل الآن؟
لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل.

31
00:13:06,160 --> 00:13:08,723
ألم ترى؟
القلعة في الليل؟

32
00:13:11,680 --> 00:13:13,804
لا يمكنك رؤية أي شيء في الظلام.

33
00:13:16,000 --> 00:13:20,357
انها ليست مظلمة تماما، قليلا
الضوء دائما على اليسار. تعال...

34
00:13:24,260 --> 00:13:26,270
هيا، لا تخافوا.

35
00:13:45,260 --> 00:13:51,855
كل شيء في المتحف مضاء
يجب أن يكون السطح المطلي بالكامل مرئيًا.

36
00:13:54,260 --> 00:13:58,659
إنه ضوء واقعي ومسطح وفعال
لا يتخذ موقفا.

37
00:14:02,720 --> 00:14:08,034
لكن هذا الضوء الحي العشوائي
فهو يعطي عمقا للأعمال.

38
00:14:08,496 --> 00:14:11,235
يكاد يجعلهم يتحركون.

39
00:15:09,020 --> 00:15:12,070
السيد الأستاذ يحاول
لاغتصابي في الظلام.

40
00:15:18,720 --> 00:15:20,600
أنت أقوى مني.

41
00:15:26,060 --> 00:15:27,938
يمكنك أن تفعل ما تريد.

42
00:15:31,260 --> 00:15:32,760
أيضا لا تفعل؟

43
00:21:15,700 --> 00:21:17,269
لماذا توقفت؟

44
00:21:23,000 --> 00:21:27,245
هل ترى التمثال هناك؟ هذا كل شيء
جميلة ولا يمكن المساس بها، مثلك.

45
00:21:30,920 --> 00:21:31,845
مثلي؟

46
00:21:45,200 --> 00:21:50,997
لكنك في الواقع تأثرت كثيراً..
أكثر مما كنت تعتقد، أليس كذلك؟

47
00:21:56,260 --> 00:21:59,229
شعرت بالخوف فجأة
لا تشعر بأي شيء.

48
00:22:03,760 --> 00:22:05,998
وأخشى أنك ستلاحظ.

49
00:23:03,720 --> 00:23:04,717
تعال...

50
00:23:16,380 --> 00:23:18,853
لقد اغتصبتني بالفعل..

51
00:23:22,880 --> 00:23:24,363
لذا تعال...

52
00:23:35,334 --> 00:23:36,310
تعال.

53
00:23:42,280 --> 00:23:46,972
أنا دائما أبحث عن صورة.
الحلاوة اللطيفة للمرأة الجميلة.

54
00:23:48,655 --> 00:23:52,463
أبحث عن امرأة جسدية
الفن لا يستطيع أن يمنحني ذلك.

55
00:23:56,080 --> 00:24:00,738
أنت الآن صورة لا يمكن المساس بها هنا
على الديوان، مثل لوحة غويا.

56
00:24:01,677 --> 00:24:08,160
رغبتي لا تطلب منك أي شيء.
ما أريده هو أن أعطيك الحياة،

57
00:24:08,280 --> 00:24:11,996
تجبرك على الشعور بمشاعرك
مثل الطفل الذي ولد.

58
00:24:16,340 --> 00:24:20,054
سوف تحاول كسر لي
كما يفعل المولود الجديد.

59
00:24:23,480 --> 00:24:26,701
أعلم أنني أحبك لأنني
لا تتوقع أي شيء.

60
00:24:28,420 --> 00:24:32,293
لقد ظهرت هذه الليلة بين
الصور الثابتة.

61
00:24:32,413 --> 00:24:35,295
شيء في الواقع
لا يمكن أن يحدث.

62
00:24:43,473 --> 00:24:45,928
مستوحاة من الذكريات
نصنع التماثيل؟

63
00:24:46,248 --> 00:24:50,622
أحبك لأنني أريد ذلك
تعطيل لوحة غويا:

64
00:24:51,120 --> 00:24:56,177
ثم سوف تسحقني مثل التمثال
لأنه لا يزال لدي ذكرى لك.

65
00:24:56,560 --> 00:25:01,776
لم أكن أريد أن أنظر إليك، ولكن خذ ذلك
أنت من الخلف دون أن أراك.

66
00:25:03,900 --> 00:25:05,746
لكنك استدرت.

67
00:25:08,737 --> 00:25:13,625
ضربتني الشمس مثل مصاص دماء
وزرعت الحب في قلبي..

68
00:25:16,533 --> 00:25:20,059
الحب لوجهك
على جسد لا يزال بريئا.

69
00:25:20,560 --> 00:25:23,967
اسمع صلاتي الحمقاء،
دعني...

70
00:25:27,160 --> 00:25:30,002
سأعطيك ذلك
لا يمكنك العيش بدونها.

71
00:27:29,840 --> 00:27:32,728
- هل نذهب؟
- أين؟

72
00:27:34,597 --> 00:27:36,017
خارج. لدي المفاتيح.

73
00:28:00,520 --> 00:28:03,652
من بلاسيوس،
أنا محامي المتهم.

74
00:28:05,202 --> 00:28:08,720
- صباح الخير يا صاحب السمو.
- سيكون الأمر صعبا اليوم.

75
00:29:48,920 --> 00:29:51,066
أعضاء هذه المحكمة!

76
00:30:02,180 --> 00:30:05,886
- من يمثل الدفاع؟
-متقدم. دي بلاسي.

77
00:30:06,220 --> 00:30:08,760
- النيابة العامة؟
-متقدم. تاسوني.

78
00:30:09,600 --> 00:30:14,623
كولياني، لورينزو، مهندس معماري،
ولد في روما في 13 ديسمبر 1946.

79
00:30:14,920 --> 00:30:18,424
اتهم ب
الجرائم التالية:

80
00:30:18,544 --> 00:30:24,000
1) الحرمان غير القانوني من الحرية
أو أليساندر سيليستيني...

81
00:30:24,120 --> 00:30:28,911
2) المخالفة
القانون الجنائي...

82
00:30:29,120 --> 00:30:34,206
ومع العنف القسري والتهديدات
الجماع مع أليساندرا سي المذكورة أعلاه.

83
00:30:41,782 --> 00:30:43,996
اخرج يا سيد المهندس المعماري.

84
00:30:47,360 --> 00:30:48,690
اجلس.

85
00:30:55,418 --> 00:30:57,918
هل فهمت؟
الاتهامات؟

86
00:31:03,360 --> 00:31:07,181
هل يمكنك تأكيد ما قلته؟
أثناء استجواب الشرطة؟

87
00:31:10,260 --> 00:31:12,811
ليس عليك أن تجيب.

88
00:31:16,809 --> 00:31:22,031
في سجلات الشرطة
الاستجوابات.. ترفضين..

89
00:31:23,634 --> 00:31:26,025
اتهام بالاغتصاب...

90
00:31:26,745 --> 00:31:31,692
مدعيا أنه حدث
بموافقتها.

91
00:31:35,580 --> 00:31:39,888
-أي نوع من "الاتفاق"؟
- أنا لم أقل ذلك من هذا القبيل.

92
00:31:41,400 --> 00:31:45,286
لا، ولكن المعنى كان هكذا.

93
00:31:46,460 --> 00:31:50,478
لا هي في الحقيقة لم توافق...

94
00:31:50,952 --> 00:31:54,648
لأنه بعد ذلك تقوم بأداء
عمل الإرادة الحرة.

95
00:31:56,420 --> 00:32:00,016
في مرحلة معينة
فعل الحب..الإرادة الحرة..

96
00:32:00,136 --> 00:32:02,431
فقدان الأهمية..

97
00:32:02,751 --> 00:32:05,553
ويتحول الى
عقبة لا طائل من ورائها.

98
00:32:06,567 --> 00:32:13,779
جمال فعل الحب يشمل
كلا العاشقين يستسلمان تمامًا.

99
00:32:15,406 --> 00:32:18,706
قلت
"في مرحلة معينة"؟

100
00:32:20,400 --> 00:32:23,923
إذن هناك "قبل"
و"بعد"؟

101
00:32:24,420 --> 00:32:28,066
ولكن قبل ذلك، قبل ذلك
تلك اللحظة المميزة...

102
00:32:29,600 --> 00:32:36,283
هل ساندرا سيليستيني... وافقت؟
هل قالت نعم...ووافقت على ذلك؟

103
00:32:36,860 --> 00:32:39,520
ربما لا، ولكن
إنه غير مهم.

104
00:32:40,240 --> 00:32:44,281
أستطيع أن أعترف أنني مجبر
ساندرا، ولكن لا...

105
00:32:45,401 --> 00:32:47,745
ولكن ليس أنني اغتصبتها.

106
00:32:51,260 --> 00:32:57,648
هل فكرت يوما ما إذا كنت
فعلت... صح... أم خطأ؟

107
00:33:00,940 --> 00:33:03,330
لم يكن لدي ضمير سيئ.

108
00:33:03,750 --> 00:33:09,198
- ولم تكن حتى...
قليلا غير آمنة؟ -لا.

109
00:33:11,538 --> 00:33:14,735
لكن بصرف النظر عن احتمالية الاغتصاب...

110
00:33:15,100 --> 00:33:18,334
هل تعتقد ذلك
سلوك عادي...

111
00:33:19,380 --> 00:33:22,585
ممارسة حب الحياة...
في الليل...

112
00:33:24,423 --> 00:33:26,191
في متحف مغلق؟

113
00:33:26,340 --> 00:33:33,003
لا. لكن لم يكن هناك عنف
وهو أمر غير قانوني بموجب القانون.

114
00:33:33,180 --> 00:33:36,643
- ما الذي يجعلك تصدق ذلك؟
- هزة الجماع ساندرا.

115
00:33:40,740 --> 00:33:43,567
هل هو مؤلم بالنسبة لك؟

116
00:34:05,200 --> 00:34:09,747
قبلني...

117
00:34:24,240 --> 00:34:29,999
لتلخيص... أنت تدعي
لو لم يكن هناك عنف..

118
00:34:30,119 --> 00:34:36,018
منذ أن شهدت ساندرا سيليستيني...
النشوة الجنسية؟ هل يمكنك إثبات ذلك؟

119
00:34:42,480 --> 00:34:46,543
هزة الجماع لا يمكن
أن يتم إثباتها علميا.

120
00:34:47,863 --> 00:34:50,274
لا أستطيع وصف ذلك.

121
00:34:50,560 --> 00:34:53,435
وأكثر دون وعي،
أجمل ...

122
00:34:54,365 --> 00:34:58,102
المسارات موجودة فقط
في روح عاشق.

123
00:34:59,100 --> 00:35:05,083
ولكن لماذا يجب على ساندرا سيليستيني ذلك؟
هل يجب أن أتهمك بأنها استمتعت بنفسها؟

124
00:35:05,195 --> 00:35:06,751
لقد اضطرت.

125
00:35:07,285 --> 00:35:11,335
- إنها لم تختر أن تفعل ذلك.
- والمفاتيح؟

126
00:35:12,353 --> 00:35:17,142
ماذا عن المفاتيح؟
لقد تظاهرت أنك لم يكن لديك.

127
00:35:17,262 --> 00:35:18,960
لم أتظاهر بأي شيء.

128
00:35:19,080 --> 00:35:22,731
لم يكن علي أن أقول أن لدي المفاتيح.
لقد كانت مسألة خاصة بي.

129
00:35:24,146 --> 00:35:25,197
في الحقيقة...

130
00:35:27,057 --> 00:35:29,881
- لقد فعلت ذلك عمدا.
- عمدا...

131
00:35:30,001 --> 00:35:32,726
نعم لإجبارها على البقاء.

132
00:35:33,220 --> 00:35:37,188
- ثم كان ضبط النفس غير قانوني.
- لا.

133
00:35:38,100 --> 00:35:43,206
جاءت ساندرا إلى هناك بمحض إرادتها و
لقد أغلقت نفسها بإرادتها الحرة.

134
00:35:43,429 --> 00:35:46,577
أنا فقط لم أقل أي شيء
حول المفاتيح.

135
00:35:46,697 --> 00:35:50,485
إذا قلت ذلك، هل هي
هل تريد المغادرة؟

136
00:35:51,876 --> 00:35:56,651
من الصعب القول.
ربما أرادت البقاء.

137
00:35:59,110 --> 00:36:03,221
لماذا هذا؟ لم نلتق بعد؟
- مجرد تخمين.

138
00:36:04,000 --> 00:36:09,637
على أية حال، كانت ساندرا سيليستيني
في...مكانة أدنى.

139
00:36:16,045 --> 00:36:20,468
وكان دونيتها عدم كفاءتها
للاستسلام لرغبتها.

140
00:36:24,800 --> 00:36:29,016
شكوى! نحن لا نسأل
النظريات والتفسيرات.

141
00:36:31,006 --> 00:36:36,873
دعونا نعود إلى الحقائق.
ابدأ من البداية.

142
00:36:36,993 --> 00:36:41,769
كما يحلو لك، ولكن لا تفعل ذلك
توقع حقائق جديدة.

143
00:36:42,921 --> 00:36:43,984
ولم لا؟

144
00:36:45,200 --> 00:36:51,597
وصف مفصل غني من شأنه
أن تكون سخيفة، وحتى بشعة، وكاذبة.

145
00:36:52,360 --> 00:36:53,862
ببساطة غير صحيح.

146
00:36:54,540 --> 00:36:56,540
لكنها لن تؤذيك.

147
00:36:59,680 --> 00:37:05,333
وألاحظ أن المتهم
لا يجيب على أسئلتي.

148
00:37:05,553 --> 00:37:07,684
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

149
00:37:07,804 --> 00:37:10,604
لا، حضرتك.
- هل لدى الدفاع أي أسئلة؟

150
00:37:10,724 --> 00:37:12,361
النيابة؟

151
00:37:13,474 --> 00:37:15,726
يمكنك الذهاب والجلوس.

152
00:37:16,780 --> 00:37:18,734
اتصل بالشاهد.

153
00:37:43,640 --> 00:37:45,039
خطوة إلى الأمام.

154
00:37:49,080 --> 00:37:51,333
الآن سوف تفعل ذلك
يشهد تحت القسم.

155
00:37:51,453 --> 00:37:55,756
النظر في مسؤوليتك
أمام الله والناس.

156
00:37:55,876 --> 00:38:01,726
أقسم أن أقول الحقيقة، ولا شيء
ولكن الحقيقة كاملة. - أقسم.

157
00:38:01,846 --> 00:38:03,251
اجلس.

158
00:38:09,391 --> 00:38:12,336
يجب أن أسألك عن ذلك
تفاصيل حساسة.

159
00:38:13,179 --> 00:38:16,159
أخبرنا كيف
حدث كل شيء.

160
00:38:25,040 --> 00:38:28,424
قمت بزيارة المتحف
في قلعة فارنيس...

161
00:38:30,444 --> 00:38:32,453
مع بعض الأصدقاء.

162
00:38:35,388 --> 00:38:36,440
و...

163
00:38:39,500 --> 00:38:43,020
لقد كنت بالقرب من المخرج
للذعر.

164
00:38:45,720 --> 00:38:49,714
اعتقدت أنني فقدت مفاتيحي
إلى شقتي.

165
00:38:54,920 --> 00:38:57,368
لقد عدت لأنظر..

166
00:39:01,543 --> 00:39:02,533
و...

167
00:39:05,760 --> 00:39:07,356
كنت خائفة.

168
00:39:10,160 --> 00:39:14,822
متحف...
كان فارغا تماما.

169
00:39:18,740 --> 00:39:22,145
ولكن يجب أن أجدهم، لقد فعلت ذلك
في أي مكان آخر.

170
00:39:27,240 --> 00:39:30,400
لقد ضاعت داخل المتحف..

171
00:39:35,480 --> 00:39:38,206
ولم أجد مخرجا...

172
00:39:44,160 --> 00:39:48,217
كنت على استعداد تقريبًا للإنفاق
ليلة في المتحف...

173
00:39:53,480 --> 00:39:57,024
عندما يكون الشخص فجأة
ظهر خلفي.

174
00:40:01,980 --> 00:40:03,470
انه تعطل...

175
00:40:06,015 --> 00:40:09,651
الهدوء الفوري
لقد حققت.

176
00:40:15,340 --> 00:40:18,862
كان...استفزازيا...

177
00:40:20,520 --> 00:40:22,572
في قسوتها.

178
00:40:26,720 --> 00:40:28,509
مثل...

179
00:40:28,629 --> 00:40:33,038
مثل مجنون يحاول
لإخفاء نواياه العنيفة..

180
00:40:38,920 --> 00:40:41,427
لقد كان على حق حينها،

181
00:40:43,060 --> 00:40:45,120
ولكن صوابه...

182
00:40:45,280 --> 00:40:47,626
جعلتني غير آمن…

183
00:40:50,680 --> 00:40:55,881
وكأنه حاول...
مع لفتاتك..

184
00:40:57,700 --> 00:41:01,320
أو حركات عادية..

185
00:41:03,740 --> 00:41:06,467
حميمة ومحفزة...

186
00:41:08,220 --> 00:41:11,780
مرعبة و
الجنسية العدوانية.

187
00:41:15,760 --> 00:41:17,454
وكنت على حق.

188
00:41:24,080 --> 00:41:26,531
اول مرة حاول...

189
00:41:30,800 --> 00:41:33,262
ليأخذني من الخلف..

190
00:41:36,700 --> 00:41:38,904
ثم غادر.

191
00:41:43,760 --> 00:41:46,246
لكن المرة الثانية...

192
00:41:47,880 --> 00:41:50,849
حسنًا... لقد اغتصبني.

193
00:41:53,180 --> 00:41:56,163
ألقى بي على الأريكة.

194
00:42:01,000 --> 00:42:03,005
ثم أساء إلي.

195
00:42:05,560 --> 00:42:10,040
قال أنني...
غير قادر على ممارسة الحب.

196
00:42:15,120 --> 00:42:17,172
والمرة الثالثة...

197
00:42:20,420 --> 00:42:23,659
لقد استفاد
ضعفي

198
00:42:24,379 --> 00:42:27,618
لم أستطع الدفاع عن نفسي.
فأخذني.

199
00:42:30,440 --> 00:42:33,973
على الأريكة حيث كان لي
يرقد ليستريح...

200
00:42:42,360 --> 00:42:43,370
هو...

201
00:42:48,920 --> 00:42:50,808
لديه مثل هذه الإرادة ...

202
00:42:54,700 --> 00:42:58,211
لكي تستسلم الزوجة
حتى ضد إرادتها.

203
00:43:02,860 --> 00:43:07,892
لا محادثة طويلة
أم أننا نتحدث عن الفن..

204
00:43:12,460 --> 00:43:16,176
تمكن من اللمس
أحدهما هو الأعمق..

205
00:43:21,380 --> 00:43:22,871
وهذا صحيح...

206
00:43:23,880 --> 00:43:27,736
واستخدم قوته
ولكن ليس ليؤذيني.

207
00:43:30,200 --> 00:43:34,773
كان يعلم أنني لا أستطيع الدفاع عن نفسي،
لم يستطع الطيران...

208
00:43:35,000 --> 00:43:41,500
لم يستطع بحرية ورصانة
تقرر أفعالي.

209
00:43:45,800 --> 00:43:48,454
لقد كان هو الشخص
كان لديه القوة...

210
00:43:52,433 --> 00:43:53,767
المفاتيح...

211
00:43:55,728 --> 00:43:58,240
الذي لم يكن يريده
شارك معي.

212
00:44:05,640 --> 00:44:10,535
ثم أجبرني..
لا يوجد حتى الآن أي عنف..

213
00:44:10,900 --> 00:44:14,837
إلى الأفعال الجنسية
أنا فقط أستطيع الاختيار.

214
00:44:24,160 --> 00:44:25,934
و هو جرحني...

215
00:44:27,706 --> 00:44:30,802
يسخر مني
مشاكل جنسية.

216
00:44:38,720 --> 00:44:40,733
لم يكن لطيفاً...

217
00:44:43,760 --> 00:44:48,302
في عبثيتها،
بحث قسري...

218
00:44:51,240 --> 00:44:54,290
لجمال مستحيل .

219
00:45:09,080 --> 00:45:11,082
هذا كل شيء.

220
00:48:01,656 --> 00:48:04,928
أنت لا تحبني. لماذا أنت
هل تريد ممارسة الجنس معي؟

221
00:48:05,048 --> 00:48:07,391
إنه يجعل الوضع أسوأ فقط.

222
00:48:11,796 --> 00:48:14,391
ألا تشعر بذلك؟
يؤلمني!

223
00:48:29,800 --> 00:48:33,751
- هل تعتقد أن كولياني مذنب؟
- أنا لم أقل ذلك.

224
00:48:35,492 --> 00:48:39,446
- لكنك مقتنع بذلك.
- أنا لم أقل ذلك.

225
00:48:39,566 --> 00:48:42,613
- قلت ذلك مرتين.
- ماذا قلت مرتين؟

226
00:48:43,320 --> 00:48:46,756
- لا يهم.
- ماذا قلت مرتين؟

227
00:48:48,280 --> 00:48:51,040
لا أعتقد أنه اغتصبها.

228
00:48:51,160 --> 00:48:54,932
لماذا تفضل أن تصدق
ساندرا منه؟

229
00:48:57,280 --> 00:49:00,995
لقد بدت صادقة... صادقة.

230
00:49:01,415 --> 00:49:04,727
واعترف
أجبرها.

231
00:49:05,560 --> 00:49:08,438
- انها ليست هي نفسها.
- ما هو إذن؟

232
00:49:13,140 --> 00:49:16,519
أنت في الواقع مغتصب!
لهذا السبب تثق بساندرا!

233
00:49:19,557 --> 00:49:24,654
- مغتصب؟ - نعم عندما اغتصبتني
أنت تخيب ظني، وأنت تفعل ذلك دائمًا.

234
00:49:26,960 --> 00:49:29,253
- دائماً؟
- هذا ليس خبرا.

235
00:49:30,283 --> 00:49:32,061
أنت لم تقل ذلك أبدا.

236
00:49:32,800 --> 00:49:37,097
الأمر لا يتعلق بحياتك الجنسية
الأداء طبيعي.

237
00:49:37,480 --> 00:49:40,597
هذا شيء آخر.

238
00:49:41,222 --> 00:49:45,392
لا يمكنك تركها
أنت تعرف كل شيء مقدما..

239
00:49:45,703 --> 00:49:50,420
ترى كل شيء
لديك كل شيء تحت السيطرة..

240
00:49:51,758 --> 00:49:54,102
هل هذا يدعوك إلى العاطفة؟

241
00:49:54,192 --> 00:49:58,172
سوف تواجه النشوة الجنسية الخاصة بي!
أنت!

242
00:49:58,360 --> 00:50:01,358
لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي!

243
00:50:01,974 --> 00:50:03,863
هل تفهم ذلك؟

244
00:50:34,820 --> 00:50:37,802
جون,
لن تكون مغتصباً أبداً

245
00:50:39,192 --> 00:50:41,987
لسوء الحظ
لن تكون كذلك أبدًا.

246
00:50:43,405 --> 00:50:46,355
-للأسف؟
- هذا صحيح، لسوء الحظ.

247
00:50:47,732 --> 00:50:52,105
أولا تتهمني بأنني
المغتصب، والآن العكس.

248
00:50:53,560 --> 00:50:57,289
أنت تعرف ما أعنيه.
يمين؟

249
00:51:00,119 --> 00:51:05,070
- أنت تقودني إلى الجنون.
- نعم، أريد أن أقودك إلى الجنون!

250
00:51:05,160 --> 00:51:08,550
أريدك أن تكون مجنونا.
مرة واحدة على الأقل!

251
00:51:09,530 --> 00:51:12,318
-كيف؟
- عليك أن تكتشف ذلك بنفسك.

252
00:51:12,860 --> 00:51:16,307
- ولكن ليس من المنطقي..
- افعل ذلك من أجلي، من فضلك!

253
00:51:18,820 --> 00:51:21,873
-لماذا؟
- توقف عن السؤال طوال الوقت!

254
00:52:35,277 --> 00:52:37,056
هذه العملية القضائية...

255
00:52:37,146 --> 00:52:41,677
وهو حق أساسي:
حق الملكية...

256
00:52:42,080 --> 00:52:46,896
وخاصة حقوق المرأة
إلى السلامة الجسدية.

257
00:52:48,358 --> 00:52:54,193
كل رجل حر...
و عادي...

258
00:52:56,100 --> 00:52:58,702
هو المالك المطلق
جسده.

259
00:53:00,470 --> 00:53:02,385
وفيما يتعلق بحرية الآخرين،

260
00:53:02,475 --> 00:53:05,364
يمكن للجميع فعل أي شيء
يريد ولو...

261
00:53:06,096 --> 00:53:08,398
حتى القفز من الشرفة.

262
00:53:10,480 --> 00:53:15,465
لورينزو كولياني,
مما لا شك فيه أنكر هذا الحق،

263
00:53:16,900 --> 00:53:20,909
هذه حرية الاختيار،
لساندرا سلستين.

264
00:53:22,100 --> 00:53:25,476
ومع ذلك...
يمكن للمرء أن يجادل

265
00:53:28,140 --> 00:53:32,955
أنه في ظل ظروف معينة،
لا يمكن أن يعني ذلك.

266
00:53:35,280 --> 00:53:36,924
والعكس صحيح.

267
00:53:39,400 --> 00:53:43,651
يمكن أن تكون النية
عكس الكلمة.

268
00:53:46,620 --> 00:53:48,493
و خصوصا...

269
00:53:50,695 --> 00:53:52,958
نوايا غير واعية

270
00:53:54,152 --> 00:53:59,381
ربما تتعارض مع
نية واعية.

271
00:54:02,480 --> 00:54:06,769
انفعالات غير واعية...
على هذا النحو ...

272
00:54:09,997 --> 00:54:12,482
لا ينبغي أن يعاقب عليه.

273
00:54:15,253 --> 00:54:18,869
هنا لدينا...
تهديد...

274
00:54:19,680 --> 00:54:23,791
ضد المبدأ
المسؤولية الشخصية...

275
00:54:25,181 --> 00:54:27,595
كما ذكرت سابقا.

276
00:54:30,520 --> 00:54:35,819
من ذلك التهديد
لا أستطيع الهروب

277
00:54:35,909 --> 00:54:42,588
ما لم نميز بدقة
الوعي واللاوعي،

278
00:54:42,678 --> 00:54:45,630
واختيار الوعي!

279
00:54:45,720 --> 00:54:48,538
وإلا فإننا لا نستطيع
للحكم على الإطلاق!

280
00:55:01,160 --> 00:55:07,358
حاولت أن أفهم الأسباب
والتي تؤدي إلى سلوكيات معينة.

281
00:55:08,035 --> 00:55:09,469
على سبيل المثال...

282
00:55:10,196 --> 00:55:14,281
هذا بالكاد عقلاني
اشرح كيف يمكن أن يحدث هذا..

283
00:55:14,585 --> 00:55:16,822
نعم ساندرا سيليستيني...

284
00:55:18,267 --> 00:55:20,923
كان مقفلا
في المتحف.

285
00:55:22,498 --> 00:55:28,407
يمكن للمرء أن يفترض أنها كذلك
لقد سمحت لنفسها أن تكون مغلقة عن طيب خاطر،

286
00:55:28,497 --> 00:55:31,409
للقاء كولياني
لكنه لا يعمل...

287
00:55:31,499 --> 00:55:33,762
انها لم تقابله من قبل!

288
00:55:36,072 --> 00:55:38,251
وهكذا تبقى الحقيقة...

289
00:55:40,092 --> 00:55:42,819
لا يمكن تفسيره بعقلانية.

290
00:56:01,779 --> 00:56:05,062
أن كولياني كان هناك
لا يمكن تفسيره

291
00:56:06,435 --> 00:56:08,253
كان لديه المفاتيح.

292
00:56:08,343 --> 00:56:09,647
هذه التفاصيل...

293
00:56:10,900 --> 00:56:14,787
دعونا نحدد
حالتين مختلفتين تماما.

294
00:56:15,160 --> 00:56:18,980
ساندرا لا تستطيع الهروب من المتحف،
يستطيع كولياني الخروج.

295
00:56:19,070 --> 00:56:21,930
ساندرا سجينة في المتحف
لكن كولياني لم يفعل ذلك.

296
00:56:22,020 --> 00:56:24,895
ساندرا تماما
في نعمة كولياني.

297
00:56:24,985 --> 00:56:28,470
الفرق في الوضع
وشخصية كولياني

298
00:56:28,560 --> 00:56:31,673
هما عنصران
الذي كان ملقى على الأرض

299
00:56:31,763 --> 00:56:35,098
الاعتداء الجنسي الذي
وهو يختلف عن الاغتصاب

300
00:56:35,188 --> 00:56:39,430
نقرأ في الجريدة،
الذي يحكم عادة هنا.

301
00:56:39,520 --> 00:56:41,799
ولكن لا يزال هناك،
في الحقيقة...

302
00:56:41,889 --> 00:56:45,314
اعتداء جنسي في
المعنى الأعمق للمصطلح.

303
00:56:45,566 --> 00:56:48,339
في تلك الحالة، ساندرا
لم يكن مجانيا...

304
00:56:48,429 --> 00:56:52,371
لاختيار ما إذا كان يريد أن يكون
الجماع مع كولياني...

305
00:56:52,461 --> 00:56:54,552
بينما يستطيع كولياني ذلك!

306
00:56:55,920 --> 00:56:58,946
علاوة على ذلك، كولياني
يعترف بأنه أجبرها..

307
00:56:59,320 --> 00:57:03,973
أنه أجبر أ
الفعل الجنسي بشروطه!

308
00:57:04,440 --> 00:57:08,854
لم تستطع كولياني أن تعرف أنها
سيشعر بالمتعة الجنسية،

309
00:57:09,089 --> 00:57:13,207
لقد أجبر ساندرا فقط على القيام بذلك
شيئا وقالت انها...

310
00:57:13,297 --> 00:57:16,095
لا تعمل بوعي أبدًا
وطوعا!

311
00:57:17,434 --> 00:57:18,637
وبعد ذلك...

312
00:57:19,504 --> 00:57:23,639
ما الغطرسة
افترض...

313
00:57:25,415 --> 00:57:27,438
أنه كان على حق!

314
00:57:30,640 --> 00:57:33,137
كل هذا باسم الجمال...

315
00:57:35,582 --> 00:57:37,835
جمال التدريس...

316
00:57:39,178 --> 00:57:40,542
إلى النشوة الجنسية...

317
00:58:22,960 --> 00:58:24,539
يرجى الاستمرار.

318
00:58:28,100 --> 00:58:29,569
عفوا...

319
00:58:33,920 --> 00:58:35,628
يرجى الاستمرار.

320
00:58:40,272 --> 00:58:43,898
نعم بالطبع.
وأؤكد أن هذه المحكمة...

321
00:58:44,484 --> 00:58:46,827
أقوال لورنزو كولياني...

322
00:58:47,032 --> 00:58:50,476
إلى 21/2 سنة في السجن..

323
00:58:50,730 --> 00:58:54,346
لدفع تكاليف المحكمة،
انا ايضا...

324
00:58:54,436 --> 00:58:56,954
أقترح أنه كذلك
الاختبار المعتمد.

325
00:58:57,600 --> 00:58:58,763
اعذرني.

326
00:59:13,054 --> 00:59:14,137
انتظر...

327
00:59:14,321 --> 00:59:17,483
- دعني وشأني!
- هل فعلت ذلك عمدا؟

328
00:59:17,994 --> 00:59:20,338
أنت مجنون، وهذا هو جنون العظمة!

329
00:59:21,040 --> 00:59:22,229
اتركني وحدي.

330
00:59:22,301 --> 00:59:25,613
انظري يا مونيكا، لن أسمح لك بذلك
أنا أشك في نواياي.

331
00:59:25,703 --> 00:59:27,856
أنت تتصرف كما تفعل
كل شيء على ما يرام.

332
00:59:27,946 --> 00:59:30,495
- هل هناك خطب ما؟
- لا أعرف.

333
00:59:32,420 --> 00:59:35,413
- اهدأ.
- اتركني وحدي.

334
00:59:35,503 --> 00:59:37,896
- دعونا نتحدث عن ذلك.
- انتهى!

335
00:59:39,384 --> 00:59:40,968
ولا تتبعني.

336
00:59:45,980 --> 00:59:49,803
لا تتبعني أيها الأحمق..
لا يوجد شيء للقيام به.

337
01:00:32,618 --> 01:00:33,921
صغير ...

338
01:00:39,344 --> 01:00:43,682
كلمتك الختامية لم تكن جيدة.
ويجب استئناف الحكم.

339
01:00:44,052 --> 01:00:47,628
-أدين كولياني.
- الحكم لا يعنينا.

340
01:00:49,800 --> 01:00:55,996
لقد شاهدتك هذا الصباح.
أنت لست المدعي العام الحقيقي.

341
01:00:57,520 --> 01:01:00,822
لم تتمكن من إقناع
كانت بائسة.

342
01:01:01,640 --> 01:01:06,848
حجتك الختامية كانت قانونية
لا معنى له. أنت المدعي العام..

343
01:01:07,436 --> 01:01:10,608
هذا هو دورك.
هذا مستحيل...

344
01:01:11,749 --> 01:01:15,208
المدعي العام لا يستطيع
له ما يبرره.

345
01:01:15,540 --> 01:01:18,308
عند نقطة واحدة،
كان عندي شعور خاص..

346
01:01:18,398 --> 01:01:21,217
أردت تبرير نفسك
للمتهم.

347
01:01:24,040 --> 01:01:26,857
هل تعلم أنك
تحدثت لمدة ست دقائق؟

348
01:01:26,947 --> 01:01:30,310
في مثل هذه الدعوى الهامة
تتحدث لمدة ست دقائق؟

349
01:01:30,620 --> 01:01:32,655
لا ينبغي لي أن أتولى هذه القضية.

350
01:01:32,745 --> 01:01:35,866
شكوى.
أنا حقا أوصي بالاستئناف.

351
01:01:36,786 --> 01:01:38,973
- لديك ثلاثة أيام.
- نعم...

352
01:01:54,803 --> 01:01:56,540
تبدو جميلة.

353
01:01:57,202 --> 01:01:58,278
شكرًا لك.

354
01:02:02,720 --> 01:02:04,354
هل يمكنني أن أطلب رقصة؟

355
01:02:06,619 --> 01:02:07,816
مساء الخير.

356
01:04:19,480 --> 01:04:23,550
عيد ميلاد سعيد لك...

357
01:04:24,714 --> 01:04:28,462
عيد ميلاد سعيد يا فالنتينا...

358
01:04:52,000 --> 01:04:54,123
ماذا تفعل!

359
01:04:58,400 --> 01:05:00,224
أعطه منديل.

360
01:05:27,836 --> 01:05:29,846
لحظة واحدة يا سيدي.

361
01:05:59,443 --> 01:06:01,955
بريتا، أحضري كولياني
للمقابلة!

362
01:06:34,420 --> 01:06:37,502
أريد أن أتحدث معك
هذا مهم بالنسبة لي.

363
01:06:39,209 --> 01:06:40,269
لو سمحت.

364
01:06:46,977 --> 01:06:50,330
- هل قرأت الجريدة؟
- البعض منهم.

365
01:06:52,160 --> 01:06:54,877
أخبرني إذا أزعجتك..

366
01:07:00,300 --> 01:07:04,139
- لن يكون لدي الكثير من الوقت.
- لدي الوقت، وأنا حر جدا.

367
01:07:05,740 --> 01:07:10,941
- ثقتك بنفسك كلفتك غالياً.
- السلوك غير الطبيعي له ثمنه.

368
01:07:13,720 --> 01:07:15,617
أنا أدفع ثمن طبيعتي.

369
01:07:42,599 --> 01:07:45,397
أريدك أن تشرح لي
انا لماذا...

370
01:07:48,869 --> 01:07:51,388
لا تتفاجأ
حول سؤالي.

371
01:07:52,981 --> 01:07:54,173
لماذا...

372
01:07:55,800 --> 01:07:58,507
لقد كنت في حفلة الليلة الماضية...

373
01:08:00,340 --> 01:08:04,188
ساندرا سلستين أمام الجميع
ألقى فطيرة في وجهي.

374
01:08:06,263 --> 01:08:09,354
- إذن فهي بخير تماماً..
- أنا موافق، ولكن لماذا أنا؟

375
01:08:09,444 --> 01:08:11,001
لم يكن لديها سبب.

376
01:08:12,893 --> 01:08:15,976
إذا اضطرت المرأة إلى ذلك
وحدهم بخير.

377
01:08:16,080 --> 01:08:19,642
لكن لا يمكنك إجبار شخص ما
أن أفعل ما لا أريد أن أفعله.

378
01:08:19,815 --> 01:08:21,380
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

379
01:08:21,852 --> 01:08:24,034
إنه ينتهك القوانين الطبيعية.

380
01:08:24,650 --> 01:08:27,670
ويستند القانون الجنائي
عن القوانين الطبيعية.

381
01:08:28,432 --> 01:08:29,696
وأيضا...

382
01:08:30,186 --> 01:08:32,565
أعلم أنني لا أستطيع...

383
01:08:32,755 --> 01:08:35,024
لم أستطع أن أصبح مغتصبًا.

384
01:08:37,743 --> 01:08:40,426
حتى مونيكا ألقت باللوم علي في ذلك.

385
01:08:41,116 --> 01:08:42,906
مونيكا هي صديقتي.

386
01:08:44,540 --> 01:08:48,582
على الأقل كانت كذلك.
وفقا لمونيكا، أود...

387
01:08:49,923 --> 01:08:54,913
انا مغتصب...
من خلال حقيقة أنه لا يحدث.

388
01:08:55,560 --> 01:08:58,758
فقط لأنك لا تستطيع
أعطها هزة الجماع.

389
01:08:58,987 --> 01:09:02,772
لكن لا أستطيع أن أصاب بالجنون
فقط لأنني أريد ذلك!

390
01:09:07,800 --> 01:09:09,256
ماذا علي أن أفعل؟

391
01:09:14,736 --> 01:09:18,867
لم أفعل أي شيء قط
عليك أن تكون بطريقة معينة.

392
01:09:19,416 --> 01:09:22,366
ماذا يعني ذلك؟
"تكون بطريقة معينة"؟

393
01:09:23,010 --> 01:09:25,324
كن عكس النساء..

394
01:09:25,414 --> 01:09:27,395
لا تكن مثلهم أبداً.

395
01:09:27,485 --> 01:09:30,012
التنوع...
والشعور بالوحدة.

396
01:09:30,309 --> 01:09:32,218
الوحدة في الداخل...

397
01:09:34,440 --> 01:09:36,400
وأحيانا جسديا.

398
01:09:42,554 --> 01:09:46,870
لديهم سر لن يكشفوه
بشكل عفوي. علينا أن نأخذها..

399
01:09:46,960 --> 01:09:52,150
ولكن بعد ذلك يصبحون سعداء
من أجل... اغتصاب.

400
01:09:52,324 --> 01:09:54,759
ولن يعترفوا بذلك أبداً،
بالأحرى...

401
01:09:59,293 --> 01:10:03,101
إنهم يستنكرونك،
وربما حتى على حق.

402
01:10:18,780 --> 01:10:23,095
هذه غرفة في البرج، السقف
وهي مصنوعة من الأرز اللبناني.

403
01:10:23,220 --> 01:10:27,816
في المركز نرى
شعار النبالة للكاردينال فارنيزي...

404
01:10:28,194 --> 01:10:29,810
من الذهب الخالص.

405
01:10:30,154 --> 01:10:33,941
وفي النهاية نرى هنا
شقة البابا.

406
01:11:18,660 --> 01:11:21,779
المخرج هنا.

407
01:12:55,987 --> 01:12:59,284
كم أنت مجنون
للمرأة؟

408
01:12:59,374 --> 01:13:01,343
ودفعها إلى الجنون؟

409
01:13:02,840 --> 01:13:05,814
أن تريد هو أكثر من
شيء آخر.

410
01:13:06,694 --> 01:13:08,990
ولا يرى ولا يسمع سواها.

411
01:13:09,080 --> 01:13:13,274
التغلب على مقاومتها مع
قوة الرغبة ذاتها.

412
01:13:14,880 --> 01:13:16,699
مونيكا عادت.

413
01:13:18,289 --> 01:13:20,101
الأمور أفضل الآن.

414
01:13:21,820 --> 01:13:24,313
ولكن لا شيء حقا
تغير.

415
01:13:26,331 --> 01:13:28,038
الجمال مفقود.

416
01:13:29,796 --> 01:13:32,917
جمال الالتزام التام.

417
01:13:34,400 --> 01:13:38,731
- لا يزال الأمر مستحيلا.
- المستحيل له ثمن.

418
01:13:38,821 --> 01:13:41,963
إذا كنت تخشى أن يتم الحكم عليك،
لن تنجح.

419
01:13:42,053 --> 01:13:44,698
جوجداد؟
لماذا يجب أن يحكموا علي؟

420
01:13:44,840 --> 01:13:46,394
إنه أمر لا مفر منه.

421
01:13:48,460 --> 01:13:52,940
لا يمكن التسامح مع الجمال إلا في المتاحف،
بلا حراك، متأمل..

422
01:13:53,440 --> 01:13:57,687
ولكن لتمنحه الحياة،
الجسم والحركة...

423
01:13:57,777 --> 01:14:00,660
محظور بواسطة
المجتمع العادي.

424
01:14:02,521 --> 01:14:05,688
هل تريد تجنب
يحكم عليه، لأنه

425
01:14:05,778 --> 01:14:07,889
لا يمكن العثور على الجمال على أي حال؟

426
01:14:08,797 --> 01:14:12,349
أو لا يمكنك العثور عليه لأنه كذلك
حكم الخوف؟

427
01:14:23,800 --> 01:14:28,816
ذهبت إلى المتحف في ذلك اليوم
وتخيلت رؤية ساندرا.

428
01:14:29,700 --> 01:14:32,855
وبعد ذلك، عندما المتحف
مغلق بالفعل...

429
01:14:33,640 --> 01:14:36,307
رأيت جسدها خلف الزجاج...

430
01:14:37,180 --> 01:14:38,605
داخل القلعة.

431
01:14:40,089 --> 01:14:42,211
هل كان حقيقيا أم وهم؟

432
01:19:42,540 --> 01:19:44,211
حان الوقت للعمل!

433
01:23:27,840 --> 01:23:29,527
هل قاموا بأذيتك؟

434
01:23:29,617 --> 01:23:31,688
لحسن الحظ، سمعتك.

435
01:23:31,778 --> 01:23:34,626
في مثل هذه الحالات فمن الضروري
التصرف دون تفكير.

436
01:23:35,080 --> 01:23:38,091
من قال لك ذلك؟
لقد كان الحب.

437
01:23:38,909 --> 01:23:40,358
لم يكن الاغتصاب؟

438
01:23:40,448 --> 01:23:42,347
لكنه لم يكن اغتصابا..

439
01:23:43,065 --> 01:23:44,842
ماذا حدث بعد ذلك؟

440
01:24:00,440 --> 01:24:01,912
ماذا كان ذلك

441
01:24:19,550 --> 01:24:22,389
لن أكون مثل
كولياني، أعرف...

442
01:24:23,288 --> 01:24:25,963
لكني محكوم علي بالمحاولة..

443
01:24:26,214 --> 01:24:29,952
المضي قدما في هذا البحث،
يبقيني على قيد الحياة.

444
01:24:30,962 --> 01:24:31,982
اشعر بذلك...

445
01:24:33,083 --> 01:24:34,770
وإلا سأموت.

446
01:24:35,780 --> 01:24:37,419
ليس هناك رحمة.

447
01:24:37,829 --> 01:24:41,523
لا، لا رحمة.
ازدراء المرأة حقيقة.

448
01:24:41,784 --> 01:24:45,714
ازدراء العاهرات
للعميل العاجز..

449
01:24:45,804 --> 01:24:47,875
لا يختلف كثيرا عن...

450
01:24:48,076 --> 01:24:52,475
ازدراء المرأة التي تغفو
في حضن زوجها..

451
01:24:52,565 --> 01:24:54,728
بعد أداء الواجب الزوجي.

452
01:24:54,936 --> 01:24:57,716
كلاهما مخلص
الرداءة الخاصة.

453
01:24:57,960 --> 01:25:00,570
المساواة بين الجنسين هراء.

454
01:25:02,320 --> 01:25:04,214
أنتم أيها الرجال لديكم انتصاب...

455
01:25:04,304 --> 01:25:07,063
وبالتالي واجب
لاستخدام هذه القوة..

456
01:25:07,980 --> 01:25:10,053
حتى بدون موافقتنا.

457
01:25:11,540 --> 01:25:13,530
لكن هذا لا يحدث...

458
01:25:14,298 --> 01:25:17,351
لأنك خائف
تصبح مجنونا تماما.

459
01:25:18,946 --> 01:25:22,542
أنت خائف من العنف الذي لا يمكن السيطرة عليه
سيجعلك ترتكب جريمة..

460
01:25:22,632 --> 01:25:24,037
اغتصاب.

461
01:25:26,221 --> 01:25:30,776
الخوف من العقاب..
وكراهية المرأة.

462
01:25:33,840 --> 01:25:38,220
وكان كولياني محظوظاً بذلك
أدانه المجتمع.

463
01:25:38,461 --> 01:25:40,101
أجبرته على الدفع.

464
01:25:43,724 --> 01:25:47,613
إما أن تدفع بهذه الطريقة أو أنت
ربما ندفع بالجنون..

465
01:25:49,180 --> 01:25:51,459
الظلام الذي لا ينتهي..

466
01:26:18,298 --> 01:26:22,344
ترجمات:
الحيوان الضخم من الشمال

467
01:26:25,344 --> 01:26:29,344
مأخوذة من www.titlovi.com