1 00:01:22,514 --> 00:01:29,474 ФИЛМ О ПЕТ ВАСКРШЊИХ ДАНА И УТОРАК ОТРЕЗЊАВА 2 00:01:37,874 --> 00:01:42,434 ВЕЛИКИ ЧЕТВРТАК 3 00:02:07,034 --> 00:02:09,674 ВАТРОГАСЦИ 4 00:02:15,381 --> 00:02:17,061 Броња? 5 00:02:19,081 --> 00:02:20,920 Ево, Станда. 6 00:02:33,048 --> 00:02:35,607 Који си ти курац радиш са тим конопцем? 7 00:02:58,767 --> 00:03:00,528 Исусе, човече! 8 00:03:06,567 --> 00:03:09,288 Јуче је Маруну био рођендан. 9 00:03:23,208 --> 00:03:25,128 Знам како се осећаш. 10 00:03:27,087 --> 00:03:28,848 Само ти треба времена. 11 00:03:30,768 --> 00:03:32,688 Спасио си ме. 12 00:03:37,728 --> 00:03:40,527 Твоји родитељи би били поносни на тебе. 13 00:03:40,995 --> 00:03:42,675 Посебно твој отац. 14 00:03:43,635 --> 00:03:45,915 Да си постао ватрогасац. 15 00:03:55,155 --> 00:03:56,835 одјеби... 16 00:04:02,475 --> 00:04:05,115 Вести, вести, иди сада, 17 00:04:05,355 --> 00:04:08,715 у сваки кутак и пукотину града... 18 00:04:47,475 --> 00:04:51,675 -Мама каже да пије као риба. -То је човек! 19 00:04:53,947 --> 00:04:56,427 НЕГДЕ ПРЕКО ЦХЕМТРАИЛС 20 00:04:56,528 --> 00:05:00,388 Суграђани, општина и Добровољно ватрогасно друштво, 21 00:05:00,437 --> 00:05:03,818 организују годишњи сајам од 13 часова на сеоском тргу. 22 00:05:03,867 --> 00:05:06,027 -Сутра ће бити забава? -Да! 23 00:05:06,594 --> 00:05:08,394 Ја ћу доћи! 24 00:05:09,954 --> 00:05:15,954 Биће пива, лимунаде, кобасице на жару и слаткиши за децу. 25 00:05:17,034 --> 00:05:21,435 Дувачки оркестар Тхе Дандиес играће за плес. 26 00:05:21,555 --> 00:05:25,074 Можете се радовати на вечерње изненађење. 27 00:05:25,155 --> 00:05:26,619 Хвала на пажњи. 28 00:05:26,668 --> 00:05:28,228 Зелено пиво није лоше. 29 00:05:28,554 --> 00:05:31,755 То ме само љути Морам да идем напоље да пушим. 30 00:05:31,804 --> 00:05:34,324 Не могу да уживам у пићу на тај начин. 31 00:05:35,115 --> 00:05:37,035 То неће бити боље. 32 00:05:37,214 --> 00:05:39,292 Бар је разлог да изађем на свеж ваздух. 33 00:05:39,474 --> 00:05:41,355 Зар није лепо овде? 34 00:05:45,121 --> 00:05:46,960 Осим јебених цхемтраилса. 35 00:05:48,195 --> 00:05:49,340 ста? 36 00:05:53,115 --> 00:05:56,514 Бацају сву ову хемикалију срање и вируси на нас... 37 00:05:57,195 --> 00:06:00,555 Не можемо ништа да урадимо о томе, али сирће помаже. 38 00:06:02,100 --> 00:06:05,220 Влада стоји иза тога. Различите корпорације. 39 00:06:05,714 --> 00:06:08,634 Ако се разболите без разлога онда се не чуди. 40 00:06:11,394 --> 00:06:14,274 Кажем ти, пробај сирће. 41 00:06:27,234 --> 00:06:32,314 А МЕТЕОРОЛОГ О ЕФЕКТУ СИРЋТА 42 00:06:45,474 --> 00:06:49,554 Стари Хлавачек је питао за опет трешња. 43 00:06:51,474 --> 00:06:55,714 Па сам му обећао сутра би га стварно исекао. 44 00:07:00,274 --> 00:07:04,354 ВЕЛИКИ ПЕТАК 45 00:07:09,754 --> 00:07:11,794 Можеш чекати Броњу. 46 00:07:12,234 --> 00:07:13,594 хајде... 47 00:07:14,914 --> 00:07:17,194 Могу сам да га исечем. 48 00:07:17,394 --> 00:07:19,194 Јадница. 49 00:07:19,434 --> 00:07:21,954 Када се беба роди, посадићу нову. 50 00:07:22,434 --> 00:07:24,954 Пази, тата, Радије ћу се држати подаље. 51 00:07:25,314 --> 00:07:26,794 Да, уради то. 52 00:07:43,314 --> 00:07:44,434 Броња! 53 00:07:44,483 --> 00:07:46,403 -Здраво! -Здраво! 54 00:07:59,274 --> 00:08:01,074 Станда! Морамо да идемо! 55 00:08:02,034 --> 00:08:04,314 Урадићемо то сутра! 56 00:08:24,154 --> 00:08:26,394 Како се може покварити, господине ватрогасцу? 57 00:09:05,434 --> 00:09:07,074 -Здраво! - Здраво, шта да ти донесем? 58 00:09:07,194 --> 00:09:08,994 - Пиво, молим. -Пиво? У реду. 59 00:09:09,154 --> 00:09:10,554 И рум. 60 00:09:13,554 --> 00:09:15,154 -Изволите! -Хвала. 61 00:09:15,954 --> 00:09:17,754 Четрдесет. Хвала. 62 00:09:19,196 --> 00:09:22,194 одлучио сам, на наговор моје жене, 63 00:09:22,434 --> 00:09:25,354 које ћемо изградити нови пут следеће године. 64 00:09:49,794 --> 00:09:52,194 Не можеш да се возиш тамо. Иди около. 65 00:09:54,687 --> 00:09:57,447 -Је ли то био неко од нас? -Неки црни смрад. 66 00:09:57,594 --> 00:09:59,434 Мигрант! 67 00:10:00,994 --> 00:10:05,274 Градоначелниче, идите! Градоначелниче, идите! 68 00:10:05,874 --> 00:10:08,434 СРЕЋАН УСКРС 69 00:10:14,874 --> 00:10:16,314 2 метра 80. 70 00:10:18,834 --> 00:10:20,874 Броња је и даље најбоља! 71 00:10:21,680 --> 00:10:23,465 Било ко други или има сви су већ бачени? 72 00:10:23,514 --> 00:10:25,194 Станда још није! 73 00:10:26,274 --> 00:10:27,394 Не желим. 74 00:10:27,594 --> 00:10:30,354 Хајде! Сваки ватрогасац је то урадио! 75 00:10:30,954 --> 00:10:35,314 Станда! Станда! Станда, иди! Станда, иди! 76 00:10:56,554 --> 00:10:59,314 Ти расистички сероњо, хоћеш да убијеш моју децу? 77 00:11:12,234 --> 00:11:14,554 Добродошли! Здраво децо! 78 00:11:16,674 --> 00:11:17,994 Здраво! 79 00:11:19,114 --> 00:11:21,954 -Момци, могу ли и ја да бацам? -Наравно! Само напред. 80 00:11:22,554 --> 00:11:23,994 У реду. 81 00:11:25,834 --> 00:11:27,714 Сад ћеш видети! 82 00:11:27,994 --> 00:11:29,194 Гејза! 83 00:11:42,634 --> 00:11:44,514 То је било далеко најдуже! 84 00:11:44,634 --> 00:11:46,194 -Сјајно, Гејза! -Браво! 85 00:11:49,674 --> 00:11:51,594 Он те је избацио! 86 00:12:04,794 --> 00:12:06,714 Није ни чудо што си ћелав. 87 00:12:07,314 --> 00:12:08,754 Види ко прича! 88 00:12:10,314 --> 00:12:12,514 Бесан сам јер ти си пријатељ са њим. 89 00:12:12,714 --> 00:12:14,674 Ти знаш боље од тога. 90 00:12:20,034 --> 00:12:22,594 Немам предрасуде као ти, брате. 91 00:12:22,954 --> 00:12:25,674 То нису предрасуде, то је искуство. 92 00:12:27,654 --> 00:12:29,694 добро вече, даме и господо! 93 00:12:30,474 --> 00:12:31,674 Добро вече. 94 00:12:31,834 --> 00:12:34,314 пада мрак, па долази тренутак. 95 00:12:34,474 --> 00:12:37,314 Сигуран сам да јеси све нестрпљиво чекао. 96 00:12:38,754 --> 00:12:42,034 Наш празнични и веома скуп ватромет 97 00:12:42,083 --> 00:12:44,413 да наша општина одлучио да добије 98 00:12:44,873 --> 00:12:47,745 за овај годишњи Ускршњи вашар! 99 00:12:47,794 --> 00:12:49,794 Ватромет! То је супер! 100 00:12:50,674 --> 00:12:53,034 Али не на дан Исус је био разапет. 101 00:12:53,154 --> 00:12:55,194 Срећан Ускрс свима! 102 00:12:59,154 --> 00:13:02,074 Живео градоначелник! Живео градоначелник! 103 00:13:08,034 --> 00:13:10,354 Морам рећи да сам прилично пијан. 104 00:13:10,840 --> 00:13:13,360 Не бих сада да гасим ватру. 105 00:13:14,994 --> 00:13:16,954 Волео бих то. 106 00:13:18,474 --> 00:13:22,714 Последњи прави пожар била стара Вацхина штала. 107 00:13:23,808 --> 00:13:25,927 Прошле су већ две године. 108 00:13:26,987 --> 00:13:28,347 И биће три. 109 00:13:47,194 --> 00:13:49,074 Тако сам срећан! 110 00:13:50,194 --> 00:13:52,114 Народ то заслужује! 111 00:14:15,754 --> 00:14:17,914 Овде су, дркаџије! 112 00:14:19,314 --> 00:14:20,674 Ово је напад! 113 00:14:20,807 --> 00:14:22,487 Сви се склоните! 114 00:14:53,274 --> 00:14:55,769 Комби је празан, један човек повређен! 115 00:14:55,987 --> 00:14:57,187 Јеби га! Гејза! 116 00:14:58,234 --> 00:14:59,874 Остани у сакривању! 117 00:15:05,034 --> 00:15:06,234 Исусе Христе! 118 00:15:09,394 --> 00:15:11,074 Ержика, одјеби! 119 00:15:11,394 --> 00:15:12,578 Где су деца? 120 00:15:12,627 --> 00:15:14,427 Ово је расни напад! 121 00:15:15,114 --> 00:15:17,930 Увек сам говорио да хоће дешавају чак и у Чешкој. 122 00:15:19,281 --> 00:15:21,081 Ти арапски јебачи! 123 00:15:21,767 --> 00:15:24,327 Не брините, момци, биће у реду. 124 00:15:47,595 --> 00:15:52,194 ВЕЛИКА СУБОТА 125 00:16:02,034 --> 00:16:08,434 Суграђани, обратите пажњу на следеће саопштење. 126 00:16:09,305 --> 00:16:13,265 Због јучерашњег немилог догађаја, 127 00:16:13,314 --> 00:16:16,074 градоначелник ће одржати хитан састанак. 128 00:16:16,234 --> 00:16:22,114 Одржаће се данас од 10 часова у друштвеном дому. 129 00:16:22,674 --> 00:16:26,754 Састанак ће се одржати у присуству полиције 130 00:16:27,594 --> 00:16:31,914 који је почео да истражује јучерашња несрећа. 131 00:16:32,154 --> 00:16:37,714 Молим вас не плашите се и присуствују у великом броју. 132 00:16:38,674 --> 00:16:40,794 Понављам најаву. 133 00:16:40,954 --> 00:16:44,874 Због јучерашњег немилог догађаја... 134 00:16:50,914 --> 00:16:52,674 Јана? 135 00:16:53,514 --> 00:16:54,994 Јана! 136 00:16:59,074 --> 00:17:00,594 шта није у реду? 137 00:17:00,954 --> 00:17:02,994 Трчање напољу тако! 138 00:17:05,394 --> 00:17:07,954 Шта радиш, Станда? 139 00:17:12,714 --> 00:17:15,354 И јаја су сјебана... 140 00:17:53,441 --> 00:17:55,081 Станда? 141 00:17:55,314 --> 00:17:58,434 Сигуран сам да није био терориста. 142 00:17:59,434 --> 00:18:02,034 И ускоро ће наћи возача. 143 00:18:03,714 --> 00:18:06,274 Те твоје теорије! 144 00:18:10,914 --> 00:18:12,594 Јеси ли ме чуо? 145 00:18:30,474 --> 00:18:32,554 шта да радимо? 146 00:18:32,754 --> 00:18:35,154 Морамо престати да се плашимо, то они желе. 147 00:18:36,114 --> 00:18:37,914 Полиција ће то средити. 148 00:18:42,634 --> 00:18:44,074 Можеш ли то намирисати? 149 00:18:45,234 --> 00:18:46,454 ста? 150 00:18:47,674 --> 00:18:50,514 Осећам се као да се попијем са сирћетом. 151 00:19:00,107 --> 00:19:04,987 Добродошли и хвала свима који се нису плашили да дођу на овај састанак. 152 00:19:05,994 --> 00:19:11,154 Полиција је сазнала да је комби украден синоћ у Болехошту. 153 00:19:11,788 --> 00:19:14,225 Њен власник је у то време био у кафани. 154 00:19:14,274 --> 00:19:16,434 -Г. Полицајац. -Хвала. 155 00:19:16,701 --> 00:19:21,181 Како је рекао господин градоначелник, извршилац је у овом тренутку непознат. 156 00:19:21,248 --> 00:19:26,514 Међутим, нема индиција да је то био терористички напад. 157 00:19:26,563 --> 00:19:30,163 -Видиш, могло је другачије. -Шалиш ме? 158 00:19:30,714 --> 00:19:33,034 како то мислиш, „нема назнака“? 159 00:19:33,114 --> 00:19:36,474 Сваки идиот може да види да то није била несрећа. 160 00:19:37,076 --> 00:19:38,465 Шта "без назнака"? 161 00:19:38,514 --> 00:19:40,457 Тачно! Он је у праву! 162 00:19:40,594 --> 00:19:43,314 Он то мора да зна! Он је први реаговао! 163 00:19:43,434 --> 00:19:44,994 Он је херој! 164 00:19:46,314 --> 00:19:49,914 Ви сте чешка полиција, треба да бринеш о чешком народу! 165 00:19:49,963 --> 00:19:51,854 А не бранити терористе! 166 00:19:51,994 --> 00:19:55,314 -Молим те, смири се. -Смирен сам, батице! 167 00:19:55,474 --> 00:19:59,154 Зато немој да вичеш на мене! Не бранимо никога. 168 00:19:59,560 --> 00:20:04,200 Не можемо искључити могућност наношења умишљајне телесне повреде. 169 00:20:05,094 --> 00:20:07,974 И ми ћемо тражити за извршиоца. 170 00:20:08,274 --> 00:20:11,794 Зато што признајемо да је можда још опасан. 171 00:20:13,474 --> 00:20:17,154 Позвао бих грађане да ограничи кретање 172 00:20:17,394 --> 00:20:21,834 и избегавајте јавне просторе са великом концентрацијом људи. 173 00:20:26,394 --> 00:20:30,634 Зато би то била добра идеја да откаже традиционално коледање у понедељак. 174 00:20:31,421 --> 00:20:34,541 -Је ли он луд? - Не може бити озбиљан. 175 00:20:34,794 --> 00:20:38,874 Да откажем колендавање? То је напад на нашу традицију! 176 00:20:39,114 --> 00:20:41,754 Знам. Знам. Ни мени се није допала идеја. 177 00:20:41,874 --> 00:20:46,674 А шта је са Васкршњим бденијем? Ноћ Васкрсења Исусовог? 178 00:20:48,500 --> 00:20:51,421 Био сам јако саветован да и то укине. 179 00:21:01,114 --> 00:21:03,234 Броња? Имате ли минут? 180 00:21:03,634 --> 00:21:04,914 Уђи унутра. 181 00:21:12,714 --> 00:21:15,394 Има још много тога од њих данас лете. 182 00:21:16,785 --> 00:21:18,345 Људи су склони да то превиде, 183 00:21:18,394 --> 00:21:22,114 јер се не манифестује себе тако брзо и видљиво 184 00:21:22,674 --> 00:21:26,194 као кад се неко сруши ауто у људе... 185 00:21:28,385 --> 00:21:31,025 Нашао сам ово испред свог стакленика. 186 00:21:31,074 --> 00:21:34,314 -Је ли то ствар? -Да. -Јеби га! 187 00:21:37,714 --> 00:21:42,874 Момци, срешћемо се сутра ујутру у цркви. 188 00:21:45,425 --> 00:21:47,705 Ми ћемо помоћи са светом мисом. 189 00:21:47,754 --> 00:21:52,114 Јарине, распитај се ако неко жели да помогне. 190 00:21:53,154 --> 00:21:54,969 Појачања ће добро доћи. 191 00:22:00,234 --> 00:22:02,754 Волео бих да је уместо тога био пожар. 192 00:22:03,814 --> 00:22:06,814 Све ће опет бити у реду, Ја ћу се побринути за то. 193 00:22:08,994 --> 00:22:11,074 Видите, вијетнамска радња је отворена. 194 00:22:11,741 --> 00:22:14,141 Можеш ли да станеш? Морам да купим јаја. 195 00:22:14,246 --> 00:22:15,926 Пилићи не носе довољно? 196 00:22:23,554 --> 00:22:27,151 Не бисте очекивали велику трагедију да се деси на овом малом сеоском тргу. 197 00:22:27,200 --> 00:22:29,680 Али то се догодило током Ускрс… 198 00:22:29,994 --> 00:22:31,042 Још једном. 199 00:22:33,234 --> 00:22:34,674 Само напред, мачкице. 200 00:22:34,914 --> 00:22:38,154 Не бисте очекивали велику драму на овом малом сеоском тргу. 201 00:22:38,203 --> 00:22:42,403 Али током сајма Великог петка, овај комби се налетео на људе... 202 00:22:48,714 --> 00:22:50,514 Не бој се, душо, ја сам. 203 00:22:50,634 --> 00:22:52,314 -Здраво! -Уђи. 204 00:23:00,954 --> 00:23:03,114 Јеси ли јој помогао у свему овоме? 205 00:23:03,714 --> 00:23:04,745 бр. 206 00:23:05,194 --> 00:23:09,114 Невероватно шта она може уради непосредно пре порођаја. 207 00:23:10,954 --> 00:23:12,234 Она је супер. 208 00:23:14,980 --> 00:23:16,180 -Здраво. -Здраво. 209 00:23:16,234 --> 00:23:18,131 -Здраво Јана. -Здраво, Броња. 210 00:23:20,467 --> 00:23:21,587 Хвала вам пуно! 211 00:23:21,834 --> 00:23:23,994 Спасили сте живот мом мужу. 212 00:23:24,114 --> 00:23:26,394 Бићемо заувек захвални. 213 00:23:46,194 --> 00:23:47,674 како је он? 214 00:23:48,214 --> 00:23:50,734 Он је љут и сломљен. 215 00:23:51,994 --> 00:23:53,554 Не брини, он ће успети. 216 00:23:54,714 --> 00:23:57,594 -Гејза је тврд момак. -Знам. 217 00:23:58,434 --> 00:23:59,914 Чекаћу напољу! 218 00:24:01,993 --> 00:24:04,794 -Идемо да посечемо то дрво. -Коначно! 219 00:24:06,234 --> 00:24:07,594 Ево јаја. 220 00:24:07,954 --> 00:24:09,114 Хвала. 221 00:24:09,665 --> 00:24:11,705 -Да скувам кафу? -Да, хвала. 222 00:24:11,754 --> 00:24:14,794 Али оставите то на полици за ципеле, не излази напоље, опасно је. 223 00:24:14,994 --> 00:24:16,954 Онда га направи сам, хероју! 224 00:24:24,474 --> 00:24:27,474 Он је забринут за тебе, то је тако лепо. 225 00:24:28,594 --> 00:24:31,674 Она једноставно не разуме да је моја брига оправдана. 226 00:24:33,720 --> 00:24:36,761 Као да није било било какву опасност. 227 00:24:39,034 --> 00:24:41,994 знаш жене, може им бити тешко угодити. 228 00:24:50,074 --> 00:24:53,514 За жене! Морамо их заштитити. 229 00:25:00,705 --> 00:25:03,345 Сећам се до данас како смо се потрошили са твојим татом 230 00:25:03,394 --> 00:25:06,234 кад ми је рекао да је твоја мама била трудна. 231 00:25:09,234 --> 00:25:13,794 И нисам могао да преболим јер нисмо могли да имамо своју децу. 232 00:25:17,154 --> 00:25:21,634 И ево ме сада са тобом, а Станда Трећи је на путу. 233 00:25:23,034 --> 00:25:26,554 Јеботе, он би био тако срећан! 234 00:25:28,294 --> 00:25:30,894 И твоја мама такође. 235 00:25:32,994 --> 00:25:36,354 Па, не би био веома срећан због мене. 236 00:25:37,794 --> 00:25:40,554 Нисам стигао да научим било шта од њега. 237 00:25:42,320 --> 00:25:43,800 Не знам срање. 238 00:25:44,600 --> 00:25:46,720 не могу ништа. 239 00:25:48,407 --> 00:25:52,447 Кад год ми нешто треба, зовем те. Знаш ли колико ме то нервира? 240 00:25:56,874 --> 00:26:00,394 Не могу ни то да смањим јебено дрво сам! 241 00:26:07,954 --> 00:26:09,354 ја ћу те научити. 242 00:26:12,954 --> 00:26:17,154 Немојте га сећи под правим углом, или ће се моторна тестера заглавити. 243 00:26:20,145 --> 00:26:22,425 Морате да исечете клин, 244 00:26:22,474 --> 00:26:25,114 па да падне где год хоћеш. 245 00:26:25,794 --> 00:26:27,394 Какав клин? 246 00:26:28,314 --> 00:26:29,634 Клин. 247 00:26:33,954 --> 00:26:35,634 Јесте ли га икада чистили? 248 00:26:38,274 --> 00:26:39,594 Требао би. 249 00:26:41,505 --> 00:26:43,545 Зашто толико сирћета? 250 00:26:43,594 --> 00:26:45,114 Сада је у продаји. 251 00:26:45,441 --> 00:26:47,481 Купио сам и један у среду. 252 00:26:49,954 --> 00:26:53,874 Нисам мирисао све осим сирћета у последње време. 253 00:26:54,714 --> 00:26:57,514 Видим, Станда пролази период сирћета управо сада. 254 00:26:57,634 --> 00:26:59,975 -И Гејза је имао. -Види, то је из нашег села! 255 00:27:01,248 --> 00:27:03,247 За чудо, нико није убијен. 256 00:27:03,474 --> 00:27:05,865 Само један мушкарац средњих година задобио тешке повреде. 257 00:27:05,914 --> 00:27:07,265 Тата је познат! 258 00:27:07,314 --> 00:27:09,834 Починилац се снашао да неоткривено побегне са места злочина. 259 00:27:09,954 --> 00:27:12,234 Полиција је и даље истражујући несрећу. 260 00:27:12,347 --> 00:27:14,307 Можете ли се представити? 261 00:27:14,840 --> 00:27:16,520 Ја сам Броња. 262 00:27:16,974 --> 00:27:20,374 Начелник Добровољца Ватрогасни дом у нашем селу. 263 00:27:20,634 --> 00:27:24,034 Ја сам угасио пожар у комбију. 264 00:27:24,114 --> 00:27:25,194 Дакле, ти си херој! 265 00:27:25,314 --> 00:27:27,565 Можете ли описати починиоца? 266 00:27:28,860 --> 00:27:31,301 Комби је прошао веома брзо. 267 00:27:34,773 --> 00:27:37,334 Али дефинитивно је био тамнопут. 268 00:27:38,874 --> 00:27:40,674 Арап вероватно. 269 00:27:40,794 --> 00:27:44,434 То је веома смела изјава. Дакле, не мислите да је то била несрећа? 270 00:27:45,354 --> 00:27:46,474 мислим... 271 00:27:47,394 --> 00:27:49,794 Требали бисмо сви схватите то веома озбиљно. 272 00:27:54,733 --> 00:27:56,214 Јана! 273 00:27:56,874 --> 00:27:59,794 Шта радиш напољу? Знаш шта сам ти рекао… 274 00:28:00,341 --> 00:28:01,341 Броња? 275 00:28:01,787 --> 00:28:03,667 Да ли сте заиста видели возача? 276 00:28:04,794 --> 00:28:07,194 Зашто сте рекли на ТВ-у био тамнопут? 277 00:28:07,634 --> 00:28:09,194 Био си на ТВ-у? 278 00:28:10,260 --> 00:28:11,540 па… 279 00:28:12,345 --> 00:28:14,105 Очигледно је био мрачан! 280 00:28:14,154 --> 00:28:15,634 Арапи нису белци. 281 00:28:15,714 --> 00:28:17,945 Ниси видео срање и лажеш! 282 00:28:18,280 --> 00:28:20,560 Ви распирујете мржњу! 283 00:28:21,594 --> 00:28:23,274 А ти? Јесте ли га видели? 284 00:28:23,514 --> 00:28:25,474 Па зашто кажеш да то није истина? 285 00:28:25,594 --> 00:28:26,794 Не, нисам, али... 286 00:28:26,994 --> 00:28:28,674 Зашто би ико да ли то овде у селу? 287 00:28:28,794 --> 00:28:30,394 То нема никаквог смисла! 288 00:28:30,443 --> 00:28:33,283 Није их брига да ли ће уби неког сеоског цигана 289 00:28:34,047 --> 00:28:36,167 или неко фенси из Прага. 290 00:28:36,354 --> 00:28:37,954 За њих је важно умирање. 291 00:28:38,034 --> 00:28:39,394 Не желим то овде, 292 00:28:39,474 --> 00:28:41,514 и учинићу све да то спречим. 293 00:28:41,634 --> 00:28:43,434 Нико то не жели, Броња! 294 00:28:43,554 --> 00:28:45,474 Кажем да не треба да плашиш људе 295 00:28:45,594 --> 00:28:47,634 док не сазнамо шта се заиста догодило. 296 00:28:48,594 --> 00:28:50,314 Комби те могао ударити! 297 00:28:50,680 --> 00:28:52,520 И Станда би сада била удовац. 298 00:28:52,947 --> 00:28:55,747 Немаш појма шта то је као изгубити некога. 299 00:28:56,314 --> 00:28:58,505 Разумем да ти је тешко, Броња. 300 00:28:58,554 --> 00:29:00,234 Жена ти је преминула, али... 301 00:29:00,614 --> 00:29:04,053 Мислите ли да би Маруна волео шта си радио овде? 302 00:29:07,701 --> 00:29:10,141 Остави Маруна подаље од овог срања. 303 00:29:13,495 --> 00:29:15,255 Нећеш ништа рећи, Станда? 304 00:29:15,715 --> 00:29:17,515 Требало би да престанеш да га игноришеш. 305 00:29:17,875 --> 00:29:19,956 Погледај шта нам се десило. 306 00:29:24,775 --> 00:29:26,575 Зашто ништа ниси рекао? 307 00:29:31,195 --> 00:29:32,995 Зато што се слажем са Броњом. 308 00:29:33,595 --> 00:29:35,195 Па то је супер! 309 00:30:42,475 --> 00:30:44,076 Коначно! 310 00:31:02,995 --> 00:31:04,995 Климатски тероризам… 311 00:31:07,476 --> 00:31:08,676 Јеби га! 312 00:32:19,915 --> 00:32:21,876 Да ли вас сирће пали? 313 00:32:23,796 --> 00:32:24,845 ста? 314 00:32:26,875 --> 00:32:27,932 бр. 315 00:32:30,475 --> 00:32:32,995 Не мораш да кријеш тајне од мене. 316 00:32:35,268 --> 00:32:37,348 Ја сам твоја жена! 317 00:32:50,462 --> 00:32:52,956 Не, не морате… 318 00:33:37,626 --> 00:33:41,586 Срећан Ускрс! Ваш градоначелник, Милан Ружичка! 319 00:33:41,635 --> 00:33:43,315 НЕДЕЉА ВАСКРСЕЊА 320 00:33:43,555 --> 00:33:45,156 Поштовани суграђани! 321 00:33:45,396 --> 00:33:47,076 Имам сјајне вести за вас! 322 00:33:47,568 --> 00:33:50,014 Данашња света миса ће се одржати! 323 00:33:50,195 --> 00:33:53,995 не брини, ми ћемо заштитити вашу безбедност! 324 00:33:54,784 --> 00:33:58,104 Бићете покупљени блиндираним сигурносним аутобусом 325 00:33:58,584 --> 00:34:03,504 и спроведен у цркву од стране наше ватрогасне јединице. 326 00:34:04,944 --> 00:34:08,304 Срећан сам што сам могао да ти то средим! 327 00:34:08,664 --> 00:34:13,464 Срећан Ускрс! Ваш градоначелник, Милан Ружичка! 328 00:34:24,424 --> 00:34:26,184 Драга, морам да идем… 329 00:34:28,704 --> 00:34:29,784 Јана? 330 00:34:33,304 --> 00:34:34,344 Јана? 331 00:34:42,100 --> 00:34:44,219 Можете ли ми рећи шта је ово? 332 00:34:44,613 --> 00:34:46,053 Компјутер... 333 00:34:48,820 --> 00:34:51,940 Не пали те сирће, управо си полудео! 334 00:34:54,059 --> 00:34:56,579 Рекао сам ти да не знам пали сирће. 335 00:35:00,220 --> 00:35:02,099 Па зашто си јуче свршио? 336 00:35:06,419 --> 00:35:07,859 Јер сам мушкарац. 337 00:35:08,339 --> 00:35:10,474 Очигледно потпуно глуп! 338 00:35:12,139 --> 00:35:14,798 Немој ми рећи да верујеш сва ова срања? 339 00:35:17,099 --> 00:35:18,940 Реци ми да не верујеш. 340 00:35:23,819 --> 00:35:24,905 Јана? 341 00:35:26,192 --> 00:35:27,204 Јана! 342 00:35:27,659 --> 00:35:28,540 Да ли је време? 343 00:35:28,619 --> 00:35:29,699 не знам… 344 00:35:31,052 --> 00:35:32,533 шта да радим? 345 00:35:33,539 --> 00:35:34,900 не знам. 346 00:35:35,380 --> 00:35:36,899 Позваћу Броњу. 347 00:35:44,868 --> 00:35:46,308 Биће добро. 348 00:35:50,535 --> 00:35:51,549 Хеј! 349 00:35:59,975 --> 00:36:01,655 ја сам добро. 350 00:36:05,808 --> 00:36:08,317 У име нашег села, Желим вам све најбоље. 351 00:36:08,366 --> 00:36:10,406 Радујемо се новорођеном Станду! 352 00:36:10,455 --> 00:36:12,379 Хвала, Броња! Хвала. 353 00:36:20,415 --> 00:36:21,575 Држи се, Јана! 354 00:36:25,415 --> 00:36:27,255 Возите пажљиво! 355 00:36:35,614 --> 00:36:37,774 Ви сте појачање? 356 00:36:50,161 --> 00:36:52,281 Мржња није пут, Милане. 357 00:36:53,855 --> 00:36:55,575 Све се ради о безбедности. 358 00:37:14,255 --> 00:37:15,455 Здраво. 359 00:37:31,695 --> 00:37:32,735 Хеј. 360 00:37:32,975 --> 00:37:34,095 Здраво. 361 00:37:49,295 --> 00:37:52,775 Нека је благодат Господа Исуса Христа, 362 00:37:53,615 --> 00:37:56,295 васкрсли, 363 00:37:57,215 --> 00:37:59,735 буди са свима вама... 364 00:38:00,575 --> 00:38:02,855 А такође и са вама. 365 00:38:11,135 --> 00:38:14,615 Драга браћо и сестре, добродошли на данашњу службу. 366 00:38:16,175 --> 00:38:19,775 У овом изузетно сурово Ускршње време… 367 00:38:20,015 --> 00:38:22,695 требало би да размишљамо хендикепираних особа. 368 00:38:22,775 --> 00:38:24,615 Постоје видљиви хендикепи, 369 00:38:24,815 --> 00:38:27,815 када је нпр. човек изгуби ногу или руку. 370 00:38:28,535 --> 00:38:30,375 А ту су и невидљиви хендикепи. 371 00:38:30,935 --> 00:38:32,615 А ови су много гори. 372 00:38:33,335 --> 00:38:36,095 Кад човек изгуби осећање љубави у његовом срцу. 373 00:38:36,815 --> 00:38:38,535 Кад човек изгуби разум. 374 00:38:38,735 --> 00:38:39,695 Његова нада. 375 00:38:39,815 --> 00:38:40,815 Вера у његовој души. 376 00:38:42,695 --> 00:38:44,975 А Ускршње време је прилика 377 00:38:45,575 --> 00:38:47,735 да васкрсне у нама 378 00:38:48,215 --> 00:38:50,175 оно што је могло да умре дубоко у себи. 379 00:38:50,735 --> 00:38:52,295 Све оно што је лепо. 380 00:38:52,415 --> 00:38:55,295 Љубав, нада, вера… 381 00:38:56,135 --> 00:38:58,295 Нека све то васкрсне у нама! 382 00:39:02,735 --> 00:39:05,895 И зато те молим, хајде да покушамо да разумемо оно, 383 00:39:06,135 --> 00:39:07,655 који је то учинио у петак. 384 00:39:11,255 --> 00:39:13,175 Недостајали су му сви ови атрибути. 385 00:39:13,335 --> 00:39:15,015 Био је погођен мржњом. 386 00:39:15,095 --> 00:39:15,935 Какво је ово срање? 387 00:39:16,055 --> 00:39:18,495 Стога је кључно да се моли за ову особу. 388 00:39:18,575 --> 00:39:20,135 И помози му да победи своје грехе. 389 00:39:20,255 --> 00:39:21,815 Не можете бити озбиљни, оче! 390 00:39:24,095 --> 00:39:25,055 идемо. 391 00:39:28,655 --> 00:39:30,455 Помолимо се и за Гејзу Бендига 392 00:39:30,935 --> 00:39:32,255 који је постао жртва 393 00:39:32,495 --> 00:39:35,255 и претрпео толике муке и тугу на Велики петак. 394 00:39:35,495 --> 00:39:36,975 Помолимо се за његово оздрављење. 395 00:39:37,175 --> 00:39:39,975 Причаш о том цигану као да је Исус! 396 00:39:40,215 --> 00:39:42,215 Ово је последњи пут да сам дошао овде. 397 00:39:42,495 --> 00:39:45,335 Људи, и ми одлазимо! 398 00:39:58,055 --> 00:40:00,575 Млада дамо, ти само имали лажне порођајне болове, 399 00:40:00,735 --> 00:40:03,815 порођај још није почео, дете је потпуно добро, 400 00:40:04,055 --> 00:40:06,375 али ми ћемо те задржати овде, само да будем сигуран. 401 00:40:06,455 --> 00:40:07,895 Хвала. 402 00:40:16,775 --> 00:40:19,535 Станда, иди кући. Сада желим да будем сама. 403 00:40:45,935 --> 00:40:49,415 Лепо од тебе што си прешао тако дуг пут због мене. 404 00:40:49,535 --> 00:40:51,455 Да ли је Броња пошла са тобом? 405 00:40:53,175 --> 00:40:54,975 Не, дошао сам сам. 406 00:40:55,295 --> 00:40:58,055 То је штета. Хтео сам да му се захвалим. 407 00:41:01,575 --> 00:41:03,255 како си? 408 00:41:03,815 --> 00:41:05,615 Па, знаш, љут сам. 409 00:41:06,095 --> 00:41:08,135 Да ли су га већ ухватили? 410 00:41:08,495 --> 00:41:09,455 Не још. 411 00:41:10,695 --> 00:41:12,615 Јебене латице. 412 00:41:14,135 --> 00:41:15,815 Да ли сте и ви њега видели? 413 00:41:17,495 --> 00:41:19,055 Нисам, али… 414 00:41:19,775 --> 00:41:21,455 Ко је други то могао да уради? 415 00:41:22,175 --> 00:41:23,415 Прљави Арапи! 416 00:41:23,735 --> 00:41:25,575 Нико их не жели овде. 417 00:41:30,615 --> 00:41:31,415 хеј... 418 00:41:33,695 --> 00:41:35,855 Хоћеш ли огулити мандарина за мене? 419 00:41:36,975 --> 00:41:39,735 на крају, али не и најмање важно, помолимо се за себе. 420 00:41:40,095 --> 00:41:43,095 Нека љубав, нада и вера одвијају се и у нашим срцима, 421 00:41:43,575 --> 00:41:47,015 а не мржња и страх који нам одузимају слободу. 422 00:41:48,735 --> 00:41:50,375 Не плашимо се! 423 00:41:51,575 --> 00:41:53,055 желим вам свима, 424 00:41:53,855 --> 00:41:56,295 у границама могућности, благословен Васкрс! 425 00:41:57,095 --> 00:41:58,295 Господ с вама. 426 00:42:01,175 --> 00:42:05,415 Благословен Бог, Отац, Син, и Духа Светога. Амин. 427 00:42:06,615 --> 00:42:08,295 иди у миру, прослављајући Господа. 428 00:42:08,495 --> 00:42:09,975 Алилуја, алелуја. 429 00:42:14,975 --> 00:42:16,175 Беаутифул. 430 00:42:21,135 --> 00:42:23,655 Они мисле да могу долазе овамо кад год хоће... 431 00:42:23,735 --> 00:42:25,535 и више њих ће доћи! 432 00:42:26,775 --> 00:42:29,295 Надам се да нисам једини онај коме је стало до тога! 433 00:42:29,495 --> 00:42:30,495 Зар те није брига? 434 00:42:30,615 --> 00:42:32,975 - Имамо! -И ја! Наравно да ми је стало! 435 00:42:35,735 --> 00:42:39,255 јесмо ли село то се држи заједно или не? 436 00:42:40,335 --> 00:42:42,615 Могли су лако да убију 20 људи! 437 00:42:43,415 --> 00:42:44,855 То је могао бити било ко од нас! 438 00:42:45,095 --> 00:42:46,775 И хоће да их оправда? 439 00:42:46,935 --> 00:42:48,455 Хоће да их оправда?! 440 00:42:48,855 --> 00:42:50,975 Те хијене без икаквих емоција! 441 00:42:51,495 --> 00:42:54,095 А у међувремену, све више долази. 442 00:42:54,375 --> 00:42:55,535 -Желимо ли ово? -Не! 443 00:42:55,895 --> 00:42:58,455 -Хоћемо ли ово или не? -Немамо! 444 00:42:58,935 --> 00:43:00,735 Не ја! Ја не! 445 00:43:00,935 --> 00:43:03,935 Даље с њима! Даље с њима! 446 00:43:04,695 --> 00:43:07,695 То је била лажна узбуна, али су је ту задржали. 447 00:43:17,975 --> 00:43:19,535 Стојте овде… 448 00:43:20,975 --> 00:43:22,775 ускоро ће бити отац. 449 00:43:24,855 --> 00:43:28,295 Станда, хоћеш ли своје дете да живи у страху? 450 00:43:37,055 --> 00:43:38,255 Не, не знам. 451 00:43:41,735 --> 00:43:46,055 Јошка, извини, Не могу вам дати опрост. 452 00:43:47,135 --> 00:43:49,535 Све твоје пиће ће бити опроштено. 453 00:43:50,655 --> 00:43:53,135 Али ово морате некоме рећи. 454 00:43:54,575 --> 00:43:56,855 Морате исправити шта си урадио. 455 00:43:57,935 --> 00:43:59,975 никоме нећу рећи, јер не могу. 456 00:44:00,575 --> 00:44:02,855 Печат исповести је светиња. 457 00:44:03,975 --> 00:44:05,255 Али можеш. 458 00:44:06,015 --> 00:44:07,455 Морате рећи народу! 459 00:44:08,535 --> 00:44:10,655 Молим те настави да долазиш овде, важно је! 460 00:44:10,775 --> 00:44:13,535 -Данас је срање. -Не причај више о томе. 461 00:44:13,575 --> 00:44:14,655 Срећан Ускрс! 462 00:44:24,735 --> 00:44:26,375 -Хеј, Броња. -Хеј. 463 00:44:28,655 --> 00:44:30,255 Да ли пушиш? 464 00:44:35,855 --> 00:44:36,975 Ватра? 465 00:44:40,415 --> 00:44:41,975 Морам ти нешто рећи, Броња. 466 00:44:44,255 --> 00:44:46,455 Да ли желите да се придружите ватрогасној бригади? 467 00:44:51,855 --> 00:44:53,615 Ја не мислим тако. 468 00:44:55,175 --> 00:44:59,375 Али знате какви су сви рекавши да је то терориста, 469 00:45:00,455 --> 00:45:02,375 није истина. 470 00:45:02,735 --> 00:45:04,895 Наравно да је био терориста. Видео сам га. 471 00:45:05,255 --> 00:45:06,815 Био сам то ја, Броња. 472 00:45:07,415 --> 00:45:09,455 Али ја нисам терориста. 473 00:45:11,775 --> 00:45:13,935 Наравно, али ти си пијан, зар не? 474 00:45:15,335 --> 00:45:16,175 јесам. 475 00:45:17,655 --> 00:45:19,055 Али не шалим се. 476 00:45:21,815 --> 00:45:23,495 Била је то несрећа, Броња. 477 00:45:25,535 --> 00:45:27,455 Био сам мало пијан. 478 00:45:28,775 --> 00:45:31,895 Заборавио сам да је пут затворен због сајма. 479 00:45:33,095 --> 00:45:35,015 Иначе бих били су и тамо. 480 00:45:35,415 --> 00:45:37,775 Знаш како сам изгледао напред на ватромет... 481 00:45:41,735 --> 00:45:44,295 срање, зашто никоме ниси рекао? 482 00:45:46,575 --> 00:45:47,975 Бојао сам се. 483 00:45:50,655 --> 00:45:54,215 Украо сам тај комби од једног гада који је јебао моју сестру. 484 00:45:56,655 --> 00:45:59,375 Био си у праву што си држао језик за зубима. 485 00:46:00,095 --> 00:46:03,495 Овако је много боље за народ. 486 00:46:05,255 --> 00:46:07,215 Ти си их пробудио! 487 00:46:12,695 --> 00:46:16,535 Пази да никоме не кажеш! Иначе смо сви сјебани. 488 00:46:18,255 --> 00:46:19,935 Укључујући тебе, брате. 489 00:46:20,055 --> 00:46:21,935 Хвала, Броња. 490 00:46:41,735 --> 00:46:42,855 Броња? 491 00:46:44,535 --> 00:46:45,695 Имам идеју. 492 00:46:47,255 --> 00:46:49,895 Шта ако сте претражили подручје мало са својим људима? 493 00:46:50,975 --> 00:46:53,255 На улицама и у домовима људи. 494 00:46:54,335 --> 00:46:57,095 Мислим да је коленда могло би да испадне добро сутра... 495 00:46:57,855 --> 00:47:00,615 Људи ће бити мирнији ако све провериш. 496 00:47:04,775 --> 00:47:06,615 шта ти мислиш? 497 00:47:08,535 --> 00:47:10,655 Човече, то је мало опасно! 498 00:47:11,615 --> 00:47:13,575 Иди кући ако си уплашен! 499 00:47:21,215 --> 00:47:23,175 Свечано се заклињемо... 500 00:47:24,335 --> 00:47:27,695 служићемо нашој земљи Чешкој. 501 00:47:28,415 --> 00:47:32,415 Нећемо оклевати да дамо свој живот ради његове заштите и слободе. 502 00:47:33,455 --> 00:47:36,615 Кунемо се да ћемо се волети. 503 00:47:36,815 --> 00:47:39,215 Подржите једни друге са братском љубављу. 504 00:47:39,935 --> 00:47:42,255 И никада не напуштајте једни другима у опасности. 505 00:47:43,415 --> 00:47:47,495 И браните једни друге до краја, како наша мушка част налаже, 506 00:47:47,855 --> 00:47:51,855 као и знање наших грађанских и ватрогасних дужности. 507 00:47:52,655 --> 00:47:54,575 Ово обећавамо. 508 00:48:05,375 --> 00:48:06,975 Жао ми је, Роста. 509 00:48:07,295 --> 00:48:11,415 Али потребни су нам људи који немају сумње. 510 00:48:19,455 --> 00:48:23,535 Привремени заменик команданта јединице биће... 511 00:48:23,975 --> 00:48:25,415 Станда. 512 00:49:07,175 --> 00:49:09,255 Дај ми снаге, молим те! 513 00:49:09,615 --> 00:49:11,415 Покажи ми пут! 514 00:49:13,295 --> 00:49:15,215 Не могу дозволити да ово буде. 515 00:49:16,295 --> 00:49:18,135 Нешто мора да се уради! 516 00:49:45,695 --> 00:49:48,935 Мораћемо да отворимо ову дрварницу. 517 00:49:49,335 --> 00:49:51,015 Нема ничег унутра. 518 00:49:51,255 --> 00:49:54,575 Верујем ти, али ми заиста треба тражити свуда. 519 00:49:57,455 --> 00:49:58,655 молим те. 520 00:49:59,255 --> 00:50:00,095 бр. 521 00:50:02,295 --> 00:50:05,735 -Не жели да отвори дрварницу. -Ајде, деда, отвори! 522 00:50:07,175 --> 00:50:08,015 бр. 523 00:50:17,735 --> 00:50:19,215 Отвори га! 524 00:50:45,135 --> 00:50:47,895 Нема ништа. Зашто га ниси отворио? 525 00:50:48,615 --> 00:50:51,815 Зато што немате право на ово. 526 00:51:01,695 --> 00:51:04,775 Био си сјајан. Увек сам веровао у тебе. 527 00:51:05,255 --> 00:51:06,735 Хвала, Броња. 528 00:51:06,975 --> 00:51:09,975 Никада није било тако безбедно овде као данас. 529 00:51:10,895 --> 00:51:13,295 Али још увек нисам миран. 530 00:51:16,415 --> 00:51:17,615 бојим се. 531 00:51:19,415 --> 00:51:21,855 Шта ако се врати више њих? 532 00:51:27,575 --> 00:51:29,255 Рећи ћу ти нешто. 533 00:51:31,295 --> 00:51:32,855 Усраћеш се у панталоне. 534 00:51:34,895 --> 00:51:37,055 То није био терориста, 535 00:51:37,775 --> 00:51:40,895 То је био Јошка, потпуно испражњен, који је ударио у чесму. 536 00:51:41,855 --> 00:51:43,335 -Шта? -Да. 537 00:51:43,655 --> 00:51:45,335 Сам ми је рекао. 538 00:51:45,575 --> 00:51:49,175 Возио је пијан, заборавио да је сеоски трг затворен, 539 00:51:50,175 --> 00:51:52,455 и није успео да закочи… Какав идиот! 540 00:51:53,735 --> 00:51:54,615 Исусе… 541 00:51:56,775 --> 00:51:58,655 Хвала Богу, човече! 542 00:51:59,975 --> 00:52:02,655 Сам ми је рекао данас ујутру. 543 00:52:08,495 --> 00:52:10,895 Мислите пре свих инспекција? 544 00:52:11,255 --> 00:52:13,455 Боље да никоме не говориш. 545 00:52:15,335 --> 00:52:19,295 само сам ти рекао, јер знам да ти могу веровати. 546 00:52:37,295 --> 00:52:39,335 Јесте ли ставили сирће око твоје куће? 547 00:52:39,975 --> 00:52:42,575 Увек узимам старе пешкире, потопити их у сирће, 548 00:52:43,455 --> 00:52:45,255 и положи их у башту, 549 00:52:45,375 --> 00:52:48,335 јер сирће је осетљив на влажност ваздуха, 550 00:52:48,935 --> 00:52:51,255 тако да производи негативне јоне... 551 00:52:52,335 --> 00:52:55,335 Електрични набој брзо се шири према горе 552 00:52:55,655 --> 00:53:00,575 и прави прашину од цхемтраилса гушће, 553 00:53:01,295 --> 00:53:03,615 па се облаци разиђу! 554 00:53:04,895 --> 00:53:06,695 Данас је пиће на мени! 555 00:53:07,655 --> 00:53:10,775 Сви сте ви за мене хероји, свако од вас. 556 00:53:13,535 --> 00:53:14,775 Капа доле! 557 00:53:15,215 --> 00:53:17,975 И данас можете пушити унутра. 558 00:53:18,935 --> 00:53:20,535 Док не ухвате тог гада, 559 00:53:21,095 --> 00:53:22,415 јебеш закон! 560 00:53:22,575 --> 00:53:23,855 Веома лепо! 561 00:53:29,535 --> 00:53:30,815 момци… 562 00:53:32,615 --> 00:53:36,455 Сутра смо на улицама од раног јутра, тако да се не губите. 563 00:53:36,935 --> 00:53:39,455 Знам да је веома примамљиво… 564 00:53:39,615 --> 00:53:40,935 кад је пиво бесплатно. 565 00:53:41,055 --> 00:53:41,855 Не брини! 566 00:53:42,575 --> 00:53:43,935 Је ли тако, Лојза? 567 00:54:02,375 --> 00:54:04,935 Момци, пођите са мном, брзо! 568 00:54:06,935 --> 00:54:08,495 Јошка се удавио! 569 00:54:09,215 --> 00:54:10,055 Јеби га! 570 00:54:10,415 --> 00:54:11,255 Ох срање! 571 00:54:21,575 --> 00:54:27,375 попиј још једно пиће, НА ШТА ЋЕ БУДУЋНОСТ ДОНЕТИ! 572 00:54:35,855 --> 00:54:38,655 Увек сам ти говорио пиће би га убило. 573 00:54:41,895 --> 00:54:44,855 Чекај, шта ако је био терориста ко га је убио? 574 00:54:46,215 --> 00:54:47,295 Дуде! 575 00:54:51,935 --> 00:54:54,215 Овде нема терориста. 576 00:54:55,175 --> 00:54:57,695 Јошка је возио тај комби. 577 00:54:58,695 --> 00:55:00,255 О чему причаш, батице? 578 00:55:01,295 --> 00:55:02,615 То је истина! 579 00:55:03,015 --> 00:55:04,175 Зар не, Броња? 580 00:55:04,335 --> 00:55:06,375 Шта ти је урадио, батице? 581 00:55:06,855 --> 00:55:10,775 Јошка је једва мртав а ти га већ мажеш. 582 00:55:11,375 --> 00:55:13,935 Зашто бих се помирила тако нешто? 583 00:55:14,895 --> 00:55:17,615 Био је пијан и није ударио кочнице. 584 00:55:18,215 --> 00:55:19,535 Броња? 585 00:55:21,135 --> 00:55:23,255 ти си јебено луд... 586 00:55:25,095 --> 00:55:27,335 Броња, срање, реци нешто! 587 00:55:36,255 --> 00:55:38,735 Како је то могао бити Јошка? 588 00:55:40,175 --> 00:55:42,255 Одакле ти ово? 589 00:55:48,095 --> 00:55:49,895 Ти копиле! 590 00:56:46,455 --> 00:56:48,375 Хтео сам да ставим ово у комби... 591 00:56:48,575 --> 00:56:50,255 АЛЛАХ ЈЕ ВЕЛИКИ 592 00:56:50,375 --> 00:56:52,775 ...да не би помислили да је Јошка. 593 00:56:53,375 --> 00:56:55,575 Стани, молим те, немој им рећи. 594 00:56:58,415 --> 00:56:59,735 Али Броња… 595 00:57:01,295 --> 00:57:03,855 Зашто би људи плашити се без разлога? 596 00:57:04,055 --> 00:57:05,975 Како то мислиш "без разлога"? 597 00:57:06,815 --> 00:57:10,295 Станда, који курац? Ово се заиста може догодити било када! 598 00:57:10,895 --> 00:57:12,335 Људи су сада на опрезу! 599 00:57:12,455 --> 00:57:16,215 Али ако им кажеш, неће боли се опет за мигранте! 600 00:57:18,935 --> 00:57:21,335 Волео бих да овде једног дана експлодира. 601 00:57:23,295 --> 00:57:26,495 И народ би схватио какви су то гадови. 602 00:57:30,455 --> 00:57:32,495 Дакле, сутра у осам, ок? 603 00:57:44,255 --> 00:57:46,775 ВАСКРШЊИ ПОНЕДЕЉАК 604 00:57:47,175 --> 00:57:49,095 Размишљао сам о томе код куће, 605 00:57:49,215 --> 00:57:51,215 а то су морали бити терористи. 606 00:57:51,335 --> 00:57:54,615 Комби се забио у фонтану, Јошка се удавио у чесми. 607 00:57:54,695 --> 00:57:56,255 Све има смисла. 608 00:57:57,015 --> 00:58:00,255 Па, сигурно звучи боље него јучерашње срање Станда. 609 00:58:01,655 --> 00:58:05,255 Редовно се плашио, заменик команданта! 610 00:58:21,575 --> 00:58:23,615 Идемо већ! 611 00:58:24,455 --> 00:58:26,735 Рекао сам у осам, дакле осам оштро. 612 00:58:31,175 --> 00:58:31,935 Момци! 613 00:58:32,135 --> 00:58:33,615 И ја желим да будем ватрогасац! 614 00:58:35,415 --> 00:58:37,695 ВАТРОГАСНА СТАНИЦА 615 00:58:41,135 --> 00:58:42,455 идемо. 616 00:58:48,375 --> 00:58:49,575 Хеј! 617 00:58:52,535 --> 00:58:54,335 Неко је оборио фрижидер... 618 01:00:46,175 --> 01:00:47,535 Милан? 619 01:00:48,975 --> 01:00:50,655 Знам ко је то урадио. 620 01:00:59,855 --> 01:01:01,695 куда идеш а шта превозиш? 621 01:01:01,895 --> 01:01:03,455 Гледај своја посла, кловну! 622 01:01:03,575 --> 01:01:05,055 Кога ти зовеш кловном? 623 01:01:05,255 --> 01:01:07,175 Шта мислиш ко си, ти...? 624 01:01:08,255 --> 01:01:09,455 Престани да лупаш по томе! 625 01:01:09,455 --> 01:01:10,655 Поштовани суграђани! 626 01:01:10,815 --> 01:01:12,615 Имам сјајне вести за тебе. 627 01:01:13,175 --> 01:01:15,495 Обавештен сам од поузданог извора 628 01:01:15,855 --> 01:01:18,855 да је возач комбија био наш локални пијанац Јошка. 629 01:01:19,215 --> 01:01:20,055 Момци! 630 01:01:21,455 --> 01:01:22,455 Момци, готово је! 631 01:01:22,655 --> 01:01:23,735 Иди напиј се! 632 01:01:24,215 --> 01:01:24,975 Идемо! 633 01:01:25,775 --> 01:01:29,615 Нема терориста! Наше село је поново безбедно! 634 01:01:29,615 --> 01:01:31,775 Ко сте ви дођавола, кретени? 635 01:01:31,895 --> 01:01:34,295 Обавештен сам од поузданог извора... 636 01:01:34,415 --> 01:01:36,935 да је возач комбија био наш локални пијанац Јошка. 637 01:01:52,535 --> 01:01:54,935 … да је возач комбија био наш локални пијанац Јошка. 638 01:01:55,055 --> 01:01:56,015 Јебени пакао! 639 01:01:56,015 --> 01:01:59,255 Нема терориста! Нема чега да се плашите! 640 01:02:00,015 --> 01:02:01,935 Наше село је поново безбедно! 641 01:02:03,215 --> 01:02:07,295 Желим вам дивне Васкршње празнике! Милан Ружичка, ваш градоначелник! 642 01:02:33,455 --> 01:02:34,775 Ено је! 643 01:02:53,535 --> 01:02:55,175 Сада све има смисла. 644 01:02:55,295 --> 01:02:57,935 Јошка се купао у чесми, ко би други ударио? 645 01:02:58,055 --> 01:02:58,895 Види, Станда! 646 01:02:58,895 --> 01:03:00,215 Брате, био си у праву! 647 01:03:00,575 --> 01:03:01,775 Где Брониа? 648 01:03:02,255 --> 01:03:04,895 Осећао се некако утучено, па је отишао. 649 01:03:06,575 --> 01:03:08,255 Осмех, дечаче мој! 650 01:03:08,655 --> 01:03:11,375 Живот је леп, слободни смо! 651 01:03:11,775 --> 01:03:13,695 Мермерна торта мирише стварно добро! 652 01:03:13,775 --> 01:03:15,695 -Послужи се! -Могу ли? 653 01:03:18,695 --> 01:03:19,775 Исусе Христе! 654 01:03:19,815 --> 01:03:20,735 За Јошку! 655 01:03:20,775 --> 01:03:23,735 Ударио је јединог цигана у селу! 656 01:04:50,495 --> 01:04:52,295 Броња, кунем се... 657 01:04:52,415 --> 01:04:54,455 Никоме другом нисам рекао! 658 01:04:54,695 --> 01:04:56,495 Хтео сам, али нисам. 659 01:05:22,095 --> 01:05:23,975 Хајде, буди срећан! 660 01:05:25,895 --> 01:05:27,735 Буди срећан што је опет мир. 661 01:05:32,735 --> 01:05:37,055 Станда, мир значи имати ствари под контролом. 662 01:05:38,135 --> 01:05:40,895 Мир је све што желим. 663 01:05:44,495 --> 01:05:47,135 До петка сам видео само једно решење. 664 01:05:47,295 --> 01:05:49,775 Да се ​​што пре придружим Маруни. 665 01:05:51,495 --> 01:05:53,615 И отићи заувек. 666 01:05:55,055 --> 01:05:56,975 Али после несреће... 667 01:05:57,735 --> 01:06:00,135 Осећао сам да би то било себично… 668 01:06:03,815 --> 01:06:05,855 Ја сам овде због људи. 669 01:06:08,975 --> 01:06:11,615 А сад је све сјебано. 670 01:06:15,735 --> 01:06:18,135 Људи неће веровати било шта више. 671 01:06:18,335 --> 01:06:21,695 Људи су глупи. Они ће поверовати у било шта. 672 01:06:25,215 --> 01:06:28,775 Ако посечеш наше дрво и стави свој папир тамо, 673 01:06:29,015 --> 01:06:31,575 ти би их вратио где су били раније. 674 01:06:33,135 --> 01:06:37,415 -Наше дрво? Јеси ли луд? -То је био само пример. 675 01:06:55,415 --> 01:06:57,375 Срање, урадимо то! 676 01:06:58,335 --> 01:06:59,255 ста? 677 01:07:01,655 --> 01:07:03,135 Броња, не буди блесав! 678 01:07:03,615 --> 01:07:06,815 То је наше дрво, симбол нашег села! 679 01:07:15,615 --> 01:07:16,295 Тачно. 680 01:07:22,016 --> 01:07:23,336 Броња, чекај! 681 01:07:27,176 --> 01:07:28,856 Јебеш секиру. 682 01:07:30,536 --> 01:07:32,696 Сачекај овде, показаћу ти нешто. 683 01:08:42,896 --> 01:08:43,976 Ја то могу! 684 01:08:44,495 --> 01:08:45,815 Ја то могу! Да могу! 685 01:08:46,415 --> 01:08:47,775 Јао! Јеби га! 686 01:08:54,255 --> 01:08:55,535 Хајде! 687 01:08:56,696 --> 01:08:57,935 Падај доле! 688 01:09:04,976 --> 01:09:06,536 Ти мали кретену! 689 01:09:07,175 --> 01:09:08,255 Хајде! 690 01:09:48,815 --> 01:09:49,895 хало? 691 01:09:54,296 --> 01:09:55,616 ста? Већ? 692 01:09:57,255 --> 01:09:58,415 На путу сам! 693 01:09:58,655 --> 01:09:59,855 Чекај ме! 694 01:10:37,895 --> 01:10:39,095 здраво… 695 01:10:41,975 --> 01:10:44,015 Ударило ме дрво. 696 01:10:45,015 --> 01:10:46,815 И капела… 697 01:11:22,415 --> 01:11:24,255 Јана? Извините… 698 01:11:34,976 --> 01:11:37,655 Јана, жао ми је. Нисам успео. 699 01:11:44,655 --> 01:11:46,295 Човече, већ си овде? 700 01:11:50,975 --> 01:11:52,175 Срање! 701 01:11:52,976 --> 01:11:55,376 Јасан напад на хришћанску културу! 702 01:12:06,896 --> 01:12:09,296 Здраво, мали Станда! 703 01:12:16,376 --> 01:12:17,495 Хвала вам! 704 01:12:29,415 --> 01:12:31,655 Шта ти се десило, оче? 705 01:12:32,936 --> 01:12:34,856 Удар Божијег промисла. 706 01:12:40,535 --> 01:12:43,175 Ја сам отац, оче. Имам сина! 707 01:12:43,616 --> 01:12:45,455 молићу се за њега. 708 01:12:45,735 --> 01:12:48,615 Нема ништа лепше него рађање живота! 709 01:12:57,455 --> 01:12:59,895 Овог пута имате огроман доказ! 710 01:13:00,095 --> 01:13:02,735 Надам се да ћеш ићи за тај јебач овај пут стварно тежак! 711 01:13:02,775 --> 01:13:06,095 За намерне телесне повреде, извршилац би могао да се суочи са казном 712 01:13:06,575 --> 01:13:08,775 од 6 месеци до 3 године. 713 01:13:09,375 --> 01:13:15,335 Ако се докаже као терористички акт, може се суочити са 5 до 15 година затвора. 714 01:13:17,255 --> 01:13:19,215 Дао бих му доживотну казну. 715 01:13:20,816 --> 01:13:22,175 Или га обесите! 716 01:13:53,255 --> 01:13:56,375 3800 грама, 52 центиметра! 717 01:13:57,375 --> 01:13:59,495 Вау, какав огроман буб! 718 01:13:59,895 --> 01:14:01,655 Могу ти га показати сутра. 719 01:14:01,815 --> 01:14:04,295 Јана је тражила отпуст. Можеш ли ме одвести? 720 01:14:05,895 --> 01:14:08,495 Сутра је радни дан, Морам да идем на посао. 721 01:14:12,135 --> 01:14:15,855 -Очекивао сам да ћеш бити срећнији. -Јесам. 722 01:14:16,256 --> 01:14:20,015 Да нисмо имали нашег новог оца овде, Данас не бих отворио. 723 01:14:20,295 --> 01:14:22,295 Поготово што се то догодило тако близу кафане. 724 01:14:22,376 --> 01:14:23,375 Престани! 725 01:14:24,695 --> 01:14:26,375 Јадни отац. 726 01:14:26,615 --> 01:14:28,695 Видите, и хтео је да им опростим... 727 01:14:29,135 --> 01:14:31,575 Бар су му отворили очи, кучкини синови! 728 01:14:33,015 --> 01:14:34,695 Нисте чули за то? 729 01:14:36,855 --> 01:14:37,575 ста? 730 01:14:37,655 --> 01:14:40,335 Посекли су дрво када се тамо молио... 731 01:14:40,856 --> 01:14:42,815 Било је редовно покушај атентата. 732 01:14:48,255 --> 01:14:49,655 У реду, момци! 733 01:14:51,015 --> 01:14:53,015 За нашег новог оца Станду! 734 01:14:54,335 --> 01:14:57,695 И нашем будућем саборцу ватрогасцу, мала Станда! 735 01:14:57,695 --> 01:14:59,375 Живели! 736 01:14:59,816 --> 01:15:01,616 Оцу и сину! 737 01:15:28,496 --> 01:15:32,135 ОБИЧАН УТОРАК 738 01:15:32,855 --> 01:15:35,295 Станда, ти си опрао веш? 739 01:15:36,335 --> 01:15:38,615 Какав вешт човек имам! 740 01:15:47,615 --> 01:15:49,455 шта није у реду? 741 01:15:56,615 --> 01:15:58,055 Је ли ово твој ауто? 742 01:15:59,015 --> 01:16:00,455 Имате ли кључеве? 743 01:16:08,255 --> 01:16:09,495 ја радим… 744 01:16:10,455 --> 01:16:12,455 То је ауто мог пријатеља, Управо сам га позајмио. 745 01:16:12,495 --> 01:16:14,535 Биће одузето као доказ. 746 01:16:14,775 --> 01:16:16,095 Твој пријатељ је признао. 747 01:16:16,455 --> 01:16:19,175 Изгледа да је постао први чешки терориста. 748 01:16:32,495 --> 01:16:33,975 Кључеве, молим. 749 01:17:00,815 --> 01:17:02,775 Кључеве, молим! 750 01:17:15,135 --> 01:17:17,015 Значи Броња... 751 01:17:17,735 --> 01:17:18,815 Јеби га! 752 01:18:08,775 --> 01:18:10,775 Осећам мирис сирћета. 753 01:18:22,415 --> 01:18:26,735 СЕЋАЊУ ПОСВЕЋЕНО МОГ ОЦА КОЛОМАНА 754 01:18:27,815 --> 01:18:31,376 ДИРЕЦТЕД БИ 755 01:18:41,175 --> 01:18:45,015 ПРОИЗВОЂАЧИ 756 01:18:45,015 --> 01:18:48,735 ВРИТТЕН БИ 757 01:18:48,735 --> 01:18:52,175 ДИРЕКТОР ФОТОГРАФИЈЕ 758 01:18:52,175 --> 01:18:55,616 УРЕДНИК 759 01:18:55,616 --> 01:18:59,216 ЗВУК И МУЗИКА 760 01:19:02,816 --> 01:19:09,056 Суграђани, обратите пажњу на следеће саопштење. 761 01:19:09,815 --> 01:19:17,696 Наше добровољно ватрогасно друштво је расписивање јавног конкурса 762 01:19:17,696 --> 01:19:21,176 за позицију команданта јединице. 763 01:19:21,416 --> 01:19:24,776 Позиција је доступна почевши одмах. 764 01:19:25,295 --> 01:19:31,496 Сакупљање органског отпада одржаће се данас у Чешкој улици. 765 01:19:32,096 --> 01:19:35,816 Померено је за суботу. 766 01:19:36,296 --> 01:19:43,775 Имајте на уму строгу забрану стварања црних депонија у шуми и суседном земљишту 767 01:19:44,216 --> 01:19:49,136 под глобом до 50.000 чешких круна. 768 01:19:50,255 --> 01:19:52,016 Хвала на пажњи. 769 01:19:52,616 --> 01:19:54,296 Крај саопштења. 770 01:20:03,656 --> 01:20:06,656 енглески титлови =Томаш Пивода=