1 00:00:00,107 --> 00:00:05,538 [යකඩ පවුල] 2 00:00:07,144 --> 00:00:08,974 [13 වැනි කථාංගය] හේයි. 3 00:00:08,974 --> 00:00:11,494 - රසවිඳින්න. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 4 00:00:14,114 --> 00:00:16,706 බොං හුයි ඊයේ ඉදන් මොකුත් කෑවෙ නෑ. 5 00:00:16,730 --> 00:00:18,450 ඇය කොහෙද? 6 00:00:18,450 --> 00:00:21,740 මම ඇයට කිව්වා මුලින්ම කන්න කියලා. 7 00:00:23,870 --> 00:00:25,070 අම්මා. 8 00:00:25,070 --> 00:00:27,650 අස්ථිය අල්ලා ගන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉවත් කළ යුතුද? 9 00:00:28,950 --> 00:00:31,900 මම කන දේ මට කළමනාකරණය කළ හැකිය, හරිද? 10 00:00:31,900 --> 00:00:34,340 ඒක කරදරයක්. 11 00:00:34,340 --> 00:00:36,900 ඔබේ දෑත් පිරිසිදුව තබා ගැනීමට ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැත. 12 00:00:36,900 --> 00:00:38,570 මේක කර කර කර කර කර කර කර කර ඉන්න බැරි නම් මැරෙන්න ඕන. 13 00:00:38,570 --> 00:00:41,190 ඔයා හිතන්නේ ඒක කරදරයක් කියලද? ඇයි එහෙම හිතන්නේ? 14 00:00:41,190 --> 00:00:44,550 මේක කන්න බැරි අය ඕන තරම් ඉන්නවා. 15 00:00:45,660 --> 00:00:49,130 ඉළ ඇට හොඳින් marinated. ඔබ උසට වැඩීමට මස් අනුභව කළ යුතුය. 16 00:00:49,130 --> 00:00:51,840 - අම්මා. - ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ? 17 00:00:51,870 --> 00:00:53,320 පැටියෝ! 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,570 අයිගු. 19 00:00:55,600 --> 00:00:57,360 ඔබත් මුදල් තෑග්ගක් දෙනවාද? 20 00:00:57,360 --> 00:01:00,130 Gang Ju ද මෙහි ඇත. අසුන් ගන්න. 21 00:01:00,130 --> 00:01:02,120 මුලින්ම කන්න. ඔයා කාලා නෑ නේද? 22 00:01:02,120 --> 00:01:03,740 මෙම මුදල්. 23 00:01:05,050 --> 00:01:06,720 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 24 00:01:06,720 --> 00:01:09,010 බොං හුයි! මෙතනින්. 25 00:01:09,010 --> 00:01:11,860 මම කිව්වා පස්සේ කන්නම් කියලා. ගෝෂ්, පියාණෙනි. 26 00:01:11,860 --> 00:01:14,420 - හහ්? - ඔබ මට දුන් 400,000 ජයග්‍රහණය. 27 00:01:14,420 --> 00:01:16,990 ඔබට මේ මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද? 28 00:01:17,870 --> 00:01:20,880 ඔහ්, ඒ සල්ලි? 29 00:01:21,800 --> 00:01:23,670 හලෝ, ඔයා ආවා. 30 00:01:25,570 --> 00:01:27,570 උන්නි, ගොඩක් කන්න. 31 00:01:27,570 --> 00:01:30,040 දෙයියනේ එන්න කන්න. 32 00:01:30,040 --> 00:01:32,660 - ඔබ එම අනුපාතයෙන් සමත් වනු ඇත. - ඔව්, ඔව්. 33 00:01:33,500 --> 00:01:36,300 - අම්මා. - ඔයාට මතක නැද්ද? 34 00:01:37,300 --> 00:01:39,650 - මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම අවශ්ය නොවේ. - හරි, හරි. 35 00:01:39,650 --> 00:01:41,160 ඔව්. 36 00:01:49,100 --> 00:01:51,500 කොහෙන්ද සල්ලි අම්මේ? 37 00:02:00,110 --> 00:02:01,940 W-මේ මොකක්ද? 38 00:02:01,940 --> 00:02:04,140 ඔබ ගන්නවා නම්, ඔබ ලබා දිය යුතුයි. 39 00:02:04,140 --> 00:02:06,490 අපි සැමවිටම ඔබෙන් ලබා ගත්තෙමු. 40 00:02:07,490 --> 00:02:11,400 මම මේ මුදල් ගත් බව ඔහු දැනගත්තොත් ගි ඩොං මට සමාව නොදෙනු ඇත. 41 00:02:19,200 --> 00:02:24,390 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ය. ඇයි අහන්නේ? 42 00:02:24,390 --> 00:02:26,200 ඉතින්, කුමන පාරිභෝගිකයාද? 43 00:02:26,200 --> 00:02:28,130 අපි පාරිභෝගිකයින් කිහිප දෙනෙකුට වඩා ලබා ගනිමු. 44 00:02:28,130 --> 00:02:29,960 රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී අපට සැමවිටම සම්පූර්ණ නිවසක් ඇත. 45 00:02:29,960 --> 00:02:32,400 මට කවුද දුන්නේ කවදාද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 46 00:02:32,400 --> 00:02:34,960 මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 47 00:02:34,960 --> 00:02:39,310 මාර්ගය වන විට, ඔබ එය මගෙන් අසන්නේ ඇයි? 48 00:02:39,310 --> 00:02:42,110 - ඒ මම මුදල් - - අම්මා! 49 00:02:43,130 --> 00:02:44,450 මගේ... 50 00:02:44,450 --> 00:02:45,530 W-මොකක්ද අවුල? 51 00:02:45,530 --> 00:02:48,570 - මගේ බිලියන 10! - අම්මා! 52 00:02:52,720 --> 00:02:55,950 ඩබ්ලිව්-ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 53 00:02:58,430 --> 00:03:00,940 ඇයට තවත් කීමට ඇති බව පෙනේ. 54 00:03:00,940 --> 00:03:02,740 නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ. 55 00:03:02,740 --> 00:03:04,500 අපි දැන් යන්නම්. 56 00:03:04,500 --> 00:03:07,090 ඔබේ පුතාගේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්. 57 00:03:07,090 --> 00:03:09,840 මම පසුව මුදල් තෑග්ගක් දෙන්නම්. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න! 58 00:03:09,840 --> 00:03:11,920 - මට ඒක කියන්න ඕන! - ඔව්, ඔව්! 59 00:03:11,920 --> 00:03:15,000 ඇයි දැන් සල්ලි තෑග්ගක් දෙන්නේ නැත්තේ? 60 00:03:15,000 --> 00:03:16,520 හරි, හරි! 61 00:03:16,520 --> 00:03:19,490 - යන්න දෙන්න! - ඔව්, ඔව්. අපි යමු. 62 00:03:20,500 --> 00:03:21,850 ඇයට කුමක් සිදුවේද? 63 00:03:21,850 --> 00:03:23,070 මම දන්නේ නැහැ. 64 00:03:23,070 --> 00:03:26,150 - ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, හේ ජා? - ඇය ගැන කරදර නොවන්න. 65 00:03:26,150 --> 00:03:29,760 ඇය හැමදේටම මට දොස් කියන්නත් සමහර වෙලාවට උසස් විදියට හැසිරෙන්නත් ඕන. 66 00:03:29,760 --> 00:03:31,260 අන්තිම වතාවට ඇය මාව අයින් කළා, 67 00:03:31,260 --> 00:03:33,560 ඇය කිව්වා බූවල්ලා කලවම් කිරීම නරකයි, ඒ නිසා මම එය රස බැලුවා. 68 00:03:33,560 --> 00:03:37,700 ඇගේ මතය වැදගත් නිසා මට එසේ නොවිය යුතු යැයි ඇය පැවසූ අතර ඇය මාව ඉවත් කළාය. 69 00:03:37,700 --> 00:03:40,160 ඇය නැවතත් යමක් ගැන අසතුටට පත් විය යුතුය. 70 00:03:40,160 --> 00:03:41,740 ඔබ තවමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව විශ්වාස කළ නොහැක. 71 00:03:41,740 --> 00:03:45,330 ඇය සෑම විටම මට නියමිත වේලාවට ගෙවා ඇත, අවම වශයෙන්. 72 00:03:46,480 --> 00:03:48,420 අම්මා, තාත්තා, 73 00:03:48,420 --> 00:03:49,980 අපි මු රිම්ව බලන්න ඕන. 74 00:03:49,980 --> 00:03:51,560 හරි හරි. 75 00:03:51,560 --> 00:03:53,560 - නැවත හමුවෙන්නම්. - ගොඩක් කන්න, බොම්. 76 00:03:53,560 --> 00:03:55,790 - හරි හරී. - අපි යමු. 77 00:04:03,120 --> 00:04:04,900 යන්න දෙන්න, අවජාතකයා! 78 00:04:04,900 --> 00:04:08,220 ඔබේ වාර්තා නොකළ මුදල් සොරකම් කළ බව ඔබ ප්‍රකාශ කරනවාද? 79 00:04:09,320 --> 00:04:11,150 මොකද මම කලබලයි! 80 00:04:11,150 --> 00:04:15,360 ඔය සල්ලි හොයන්න හදන අපේ පිටිපස්සෙන් උඹල මෝඩ වැඩක් කරන්නේ නෑ නේද? 81 00:04:15,360 --> 00:04:18,130 ඔයා මට කිව්වොත් හොඳයි. පියා ඔබව පන්නා දමනු ඇත. 82 00:04:18,130 --> 00:04:19,390 කුමක් වුවත්. කුමක් වුවත්! 83 00:04:19,390 --> 00:04:20,870 කුමක් ද? 84 00:04:22,520 --> 00:04:25,790 අර අවජාතකයා. එයා තමයි ප්‍රශ්නේ. 85 00:04:26,790 --> 00:04:28,480 දැන් ප්‍රශ්නය මුදල් නොවේ. 86 00:04:28,480 --> 00:04:32,350 දැන් තාත්තාව අවුල් කළොත් මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ. 87 00:04:39,600 --> 00:04:41,230 එය මුළු බිලියන 10 වත් නොවේ ... 88 00:04:41,230 --> 00:04:43,780 හෝ AA ලියා ඇති වොන් බිලියන ගණනක්. 89 00:04:43,780 --> 00:04:46,370 බිල්පත් අට ඔබේ බවට සහතිකයක් නැත. 90 00:04:46,370 --> 00:04:51,480 2009 නිකුත් කළ බිල්පත් තවමත් තිබේ යැයි සිතිය නොහැක. 91 00:04:51,480 --> 00:04:55,080 50,000 දිනාගත් බිල්පත් පවතින්නේ වසර 13 යි මාස හයකට පමණි. මම දැනටමත් එය සොයා බැලුවා. 92 00:04:55,080 --> 00:04:59,640 ඒක සංඛ්‍යා ලේඛනයක් විතරයි. සාමාන්‍ය මනුෂ්‍ය ආයුෂ 80ක් වන නමුත් සෑම කෙනෙකුම අවුරුදු 80දී මිය යන්නේ නැත. 93 00:04:59,640 --> 00:05:02,380 ඒ වගේම ඔබ කිව්වා එදා වොන් බිල්පත් ට්‍රිලියන 50,000ක් නිකුත් කළා කියලා. 94 00:05:02,380 --> 00:05:07,020 ඒ කියන්නේ ඔබේ බිල්පත් හැර වොන් 50,000 ක බිල්පත් බිලියන 990 ක් ඇත. 95 00:05:07,020 --> 00:05:11,510 මට පිස්සු හැදෙනවා! ගෙඩි! මේ මගුලක් වෙන්නේ කොහොමද? 96 00:05:11,510 --> 00:05:14,260 හේයි, මට දැඩි හැඟීමක් ඇති විය, හරිද? 97 00:05:14,260 --> 00:05:16,820 මම කිව්වා මේක මගේ සල්ලි කියලා. 98 00:05:16,820 --> 00:05:20,150 මේක මගේ සල්ලි වගේ සුවඳක්! ඔයා දන්නේ නැද්ද මගේ සල්ලි වල සුවඳ මොකක්ද කියලා? 99 00:05:20,150 --> 00:05:21,250 තෝ ජරාව. 100 00:05:21,250 --> 00:05:23,800 - මම එලවන්නම්. - මාව අනුගමනය කරන්න එපා. මම තනියම යන්නම්. 101 00:05:23,800 --> 00:05:26,130 W-ඔබ කොහෙද යන්නේ? 102 00:05:26,130 --> 00:05:28,740 යන්න, යන්න, මම කිව්වා! 103 00:05:53,080 --> 00:05:55,640 එය පුරවන්න. කරුණාකර එය ඉක්මන් කරන්න. 104 00:06:05,820 --> 00:06:07,580 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 105 00:06:08,620 --> 00:06:10,210 - එය දිනුම් 120,000 කි. - හරි හරී. 106 00:06:10,210 --> 00:06:11,650 තත්පරයක් පමණි. 107 00:06:12,510 --> 00:06:16,560 හියර් යූ ගෝ. නෑ නෑ. මට කණගාටුයි. 108 00:06:19,200 --> 00:06:22,200 - හියර් යූ ගෝ. - මම ඉක්මනට එන්නම්. 109 00:06:25,300 --> 00:06:27,240 කිම් මහත්මයා, ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 110 00:06:27,240 --> 00:06:29,420 බෙක් මහත්මිය, යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? 111 00:06:29,470 --> 00:06:32,860 ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඇත්තේ මුදල් පමණි. දැන් මාව හමුවෙන්න. 112 00:06:32,860 --> 00:06:34,240 හියර් යූ ගෝ. 113 00:06:34,240 --> 00:06:36,560 ඔව්, ස්තුතියි. 114 00:06:41,390 --> 00:06:42,720 බලන්න, බලන්න! 115 00:06:42,720 --> 00:06:46,370 හොරු දැන් මගේ සල්ලි පුපුරනවා! 116 00:06:46,370 --> 00:06:50,520 මගේ මුදල් දැන් Cheongryeom-dong පුරා ඇත! 117 00:06:55,640 --> 00:06:57,180 සමාවෙන්න. 118 00:06:57,180 --> 00:06:59,680 සමාවෙන්න, මේ 50,000 වොන් බිල්පත. 119 00:06:59,680 --> 00:07:02,660 එය ඔබට ගෙව්වේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 120 00:07:02,660 --> 00:07:07,270 - සමාවෙන්න? - ඔබට දිනකට පාරිභෝගිකයින් කී දෙනෙක් ලැබෙනවාද? 121 00:07:07,270 --> 00:07:09,050 හොඳයි... 122 00:07:11,950 --> 00:07:13,680 සී.සී.ටී.වී. සී.සී.ටී.වී. 123 00:07:13,680 --> 00:07:17,270 CCTV එකේ, කවුරුහරි වොන් 50,000 ක බිල්පතකින් ගෙව්වොත්, 124 00:07:17,270 --> 00:07:20,800 ඔබට එහි අනුක්‍රමික අංකය දැකිය හැකිද? 125 00:07:20,800 --> 00:07:22,230 ඔබට එය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත. 126 00:07:22,230 --> 00:07:26,490 දෙයියනේ, මට පිස්සු හැදෙනවා! 127 00:07:26,490 --> 00:07:28,660 ඔයා හොඳින්ද නෝනා? 128 00:07:28,660 --> 00:07:30,650 මගේ සල්ලි... 129 00:07:33,330 --> 00:07:34,330 [ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යැං ගිල් සන්] 130 00:07:34,330 --> 00:07:36,690 ඒ කියන්නේ හොරා සල්ලි වියදම් කරන්න පටන් ගත්තා. 131 00:07:36,690 --> 00:07:38,670 වාව්, කෙතරම් නිර්භීත. 132 00:07:38,670 --> 00:07:40,510 ඔහු Cheongryeom-dong හි මුදල් වියදම් කරන්නේ කෙසේද? 133 00:07:40,510 --> 00:07:42,490 මුදල් සෑම විටම සංසරණය වේ. 134 00:07:42,490 --> 00:07:46,310 Cheongryeom-dong වෙත මුදල් ගලා ගියේ දැයි අපි නොදනිමු 135 00:07:46,310 --> 00:07:48,920 හෝ ඔහු එය Cheongryeom-dong හි වියදම් කිරීමට පටන් ගත්තේ නම්, 136 00:07:48,920 --> 00:07:53,480 නමුත් මුදල් ලුහුබැඳිය නොහැකි නිසා ඔහු නිසැකවම ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල වියදම් කරයි. 137 00:07:53,480 --> 00:07:58,050 Hyungnim, ඔබ අවසන් වරට ඉල්ලූ දේ මට ලැබුණා. 138 00:08:01,030 --> 00:08:05,160 ඒ වසර 10කදී පැවති මිස්ටර් බේක් ක්‍රීඩා තරගයෙනි. 139 00:08:05,160 --> 00:08:06,450 ඔව්, ඒක හරි. 140 00:08:06,450 --> 00:08:08,640 මොකද එයා එදා අපිට ගෙවනවා කිව්වා. 141 00:08:08,640 --> 00:08:15,950 මට මතකයි එයා ළඟ වැඩ කරපු අය පවා බොහොම කෙටියෙන් ආවා. 142 00:08:15,950 --> 00:08:20,150 වරදකරු වූ Hyungnim ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය. 143 00:08:24,390 --> 00:08:26,750 මට මේ දවස මතකයි. 144 00:08:26,750 --> 00:08:30,440 ඔවුන් අතර වෑල්ඩින් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න. 145 00:08:30,440 --> 00:08:32,140 සේප්පුව විවෘත කරන ලද්දේ වෙල්ඩින් මෙවලමකිනි. 146 00:08:32,140 --> 00:08:33,450 - තේරුම් ගත්තා ද. - තේරුණා, Hyungnim. 147 00:08:33,450 --> 00:08:36,640 බේක් මහත්මියට පෑස්සුම් කරන්න දන්න අය පෙන්නුවොත්, 148 00:08:36,640 --> 00:08:39,610 - ඇය ඔහුව හඳුනා ගනීවි. - ඒක හරි. 149 00:08:43,200 --> 00:08:47,470 ගිල් සන් මුලින්ම මැරෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ. 150 00:08:55,150 --> 00:08:58,280 මම හිතන්නේ නෑ වෙන කවුරුත් එයි කියලා. 151 00:08:58,280 --> 00:09:00,520 අද ඔබ දෙදෙනා බොහෝ දේ කළා. 152 00:09:01,930 --> 00:09:03,630 කට්ටිය කන්න යන්න. 153 00:09:03,630 --> 00:09:05,580 මම තව ටිකක් මෙතන ඉන්නම්. 154 00:09:05,580 --> 00:09:06,850 ඩා රිම්, ගිහින් කන්න. 155 00:09:06,850 --> 00:09:08,090 බඩගිනි නැද්ද උන්නි? 156 00:09:08,090 --> 00:09:09,310 මට බඩගිනි නැහැ. 157 00:09:09,310 --> 00:09:11,320 ඔප්පා ඔයාට බඩගිනි නැද්ද? 158 00:09:11,320 --> 00:09:13,610 වෙන කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 159 00:09:13,610 --> 00:09:15,190 ඔබ දැන් කෑමට යා යුතුයි. 160 00:09:15,190 --> 00:09:16,950 ටේ උං. 161 00:09:16,950 --> 00:09:19,480 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 162 00:09:19,480 --> 00:09:22,260 ස්තූතියි, ඩා රිම් සහ ටේ උං. 163 00:09:23,140 --> 00:09:25,710 - එහෙනම් කන්න යන්න. - හරි හරී. 164 00:09:27,970 --> 00:09:31,140 එයාලට හරි සතුටුයි නේද? 165 00:09:31,140 --> 00:09:33,230 ඔවුන්ට දැනටමත් මුණුබුරෙකු අවශ්‍යයි. 166 00:09:33,230 --> 00:09:35,280 මුණුබුරෙක්ද? 167 00:09:36,960 --> 00:09:39,220 ඔබ දෙදෙනා සමීපව බලන්න. 168 00:09:39,220 --> 00:09:40,970 අපි කවදාවත් සමීපව සිටියේ නැද්ද? 169 00:09:40,970 --> 00:09:42,520 මම දන්නවා. 170 00:09:43,530 --> 00:09:45,820 - මම මුලින්ම කන්න යන්නම්, පසුව උන්නි. - හරි හරී. 171 00:09:45,820 --> 00:09:48,820 ඔප්පා මම ඔයා නැතුව කන්නම් එහෙනම්. 172 00:09:53,520 --> 00:09:55,560 අපි කීයක් ගත්තද? 173 00:09:57,330 --> 00:09:59,310 අපිට ගොඩක් ලැබුනද? 174 00:10:00,750 --> 00:10:03,400 සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් පැමිණ, 175 00:10:03,400 --> 00:10:06,590 නමුත් ඔවුන් රාජ්‍ය සේවකයන් නිසා වැඩි මුදලක් ගෙව්වේ නැහැ නේද? 176 00:10:08,170 --> 00:10:09,860 ඔප්පා. 177 00:10:11,980 --> 00:10:17,250 පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ඔබට වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ මුදල් නිසා, 178 00:10:17,250 --> 00:10:21,160 වොන් 100,000 ක් පමණ ලබා දුන් අය ගැන ඔබ උනන්දු නොවනු ඇත. 179 00:10:22,160 --> 00:10:23,400 ඔබ බලන්න කැමතිද? 180 00:10:23,400 --> 00:10:26,360 මිලියනයකට වඩා ගෙවූ මිනිසුන්ගේ නම් ඔබට අවශ්‍යද? 181 00:10:27,730 --> 00:10:29,200 ඔබට කුමක් ද? 182 00:10:29,200 --> 00:10:31,060 ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම දඟලන්නේ? 183 00:10:31,060 --> 00:10:32,870 මම නිසාද? 184 00:10:36,090 --> 00:10:38,400 අද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. 185 00:10:39,840 --> 00:10:42,090 ඒකත් ලස්සන ගැටයක්. 186 00:10:48,130 --> 00:10:49,740 කෝ මම බලන්න. 187 00:10:54,460 --> 00:10:56,370 මම මේ වගේ දේවල් අඳින්නේ නම්, 188 00:10:57,490 --> 00:10:58,940 ඔයා මට එහෙම හිනා වෙනවා. 189 00:10:58,940 --> 00:11:01,390 ඒක ඇත්තටම මිල අධික දේවල්. 190 00:11:01,390 --> 00:11:02,670 ඒකයි මට ගැලපෙන්නෙ නැත්තෙ. 191 00:11:02,670 --> 00:11:05,870 ඒක කරනවා. ඒක කරනවා. ඒක කරනවා. ඒක ඔයාට හොඳටම ගැලපෙනවා ඔප්පා. 192 00:11:05,870 --> 00:11:07,700 මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 193 00:11:07,700 --> 00:11:09,870 ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ. 194 00:11:09,870 --> 00:11:12,730 මම එය මිලදී ගත්තේ ඔබට පෙන්වීමට නොවේ. 195 00:11:12,730 --> 00:11:14,500 ඔබ එය මිලදී ගත්තාද? 196 00:11:14,500 --> 00:11:17,430 ඔබ කළාද? ඔච්චර ගෙව්වද? 197 00:11:18,430 --> 00:11:20,180 ඔප්පා. 198 00:11:26,790 --> 00:11:28,600 රසවත් බව පෙනේ. 199 00:11:58,220 --> 00:12:00,590 ඔබ මුදල් තෑග්ගක් නොදී කනවාද? 200 00:12:00,590 --> 00:12:03,670 ඒකයි මම ගල්බිටං ගෙඩියක් කන්නේ. මම මේක කාලා යන්නම්. 201 00:12:03,670 --> 00:12:06,570 මගේ මුදල් පසුම්බිය නැහැ. මම පසුව මුදල් තෑග්ගක් දෙන්නම්. 202 00:12:07,570 --> 00:12:09,720 අම්මා ගියාද? 203 00:12:09,720 --> 00:12:11,410 මම යනවා. 204 00:12:11,410 --> 00:12:13,060 නවත් වන්න. 205 00:12:13,060 --> 00:12:14,770 යාලුවනේ... 206 00:12:16,480 --> 00:12:19,260 ඔබට මට රිය පැදවීමට ඉගැන්විය හැකිද? 207 00:12:21,030 --> 00:12:24,990 ඇයි? ඇයි? ඇයි? ඔබට ඉගැන්වීමට ඔබේ ප්‍රියතම, Tae Ung ගෙන් අසන්න. 208 00:12:25,970 --> 00:12:27,440 එයා එපා කිව්වා. 209 00:12:27,440 --> 00:12:29,070 එයා මට කිව්වා ඔයාගේ කම්පැනි එකේ වැඩ කරන්න එපා කියලා. 210 00:12:29,070 --> 00:12:31,960 මගේ සහෝදරියට බලපත්‍රයක් නොමැති අතර, මගේ අම්මා මට පවසන්නේ ටේ උංගෙන් ඉගෙන ගන්නා ලෙසයි. 211 00:12:31,960 --> 00:12:33,920 මට නොඉවසිලිමත් බවක් දැනේ. 212 00:12:33,920 --> 00:12:37,080 වෘත්තිකයෙකු වීමට මට රිය පැදවිය යුතුය. 213 00:12:37,960 --> 00:12:43,120 මම කොච්චර අසරණ වෙලාද කියනවා නම් මම ආයෙත් මාත් එක්ක ආදරයක් ඇතිකරගත්ත කොල්ලෙක්ගෙන් අහන්නේ. 214 00:12:43,120 --> 00:12:44,960 මටත් එහෙම දැනෙන්නේ නැති උනාට. 215 00:12:47,470 --> 00:12:49,470 ඇයි ඔයා මට ඇහැක් ගැහුවේ? 216 00:12:49,470 --> 00:12:53,200 ඔයාට මං ගැන හැඟීමක් නැත්නම් ඇයි ඔයා මට ඇහැක් ගැහුවේ? 217 00:12:53,200 --> 00:12:55,880 - එය ශල්යකර්මයෙන් ඇතිවන සංකූලතාවකි. - මොකක්ද? 218 00:12:56,880 --> 00:12:58,340 Y-ඔයා අදහස් කළේ ඇහැ කනවද? 219 00:12:58,340 --> 00:12:59,800 ඔව්. 220 00:13:02,110 --> 00:13:03,860 මගේ දෙයියනේ. 221 00:13:05,758 --> 00:13:07,500 [මංගල බිල්පත] 222 00:13:11,160 --> 00:13:12,680 මෙන්න ඔබ යන්න. 223 00:13:31,440 --> 00:13:33,460 - මෙතන. - හරි හරී. 224 00:13:33,460 --> 00:13:35,150 ඔයාට ස්තූතියි. 225 00:13:37,560 --> 00:13:39,440 ඉන්න... 226 00:13:39,440 --> 00:13:43,430 අහම්බෙන්, මනමාලියගේ පැත්තෙන් කෑම සඳහා මුදල් ගෙව්වාද? 227 00:13:53,110 --> 00:13:55,140 මිලියන 100 ජයග්‍රහණයෙන් අපි සූදානම් කර... 228 00:13:55,140 --> 00:13:58,730 අපට මුදල් තෑගි වශයෙන් ලැබුණු මිලියන 50, එය මිලියන 150 කි. 229 00:13:58,730 --> 00:14:00,340 අපට මිලියන 50 ක් ලැබුණාද? 230 00:14:00,340 --> 00:14:02,030 අපොයි, මේ මිනිස්සු. 231 00:14:02,030 --> 00:14:03,780 අපිට ගොඩක් ලැබුණා. 232 00:14:03,780 --> 00:14:05,670 දෙයියනේ, මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 233 00:14:05,670 --> 00:14:08,530 මම දන්නවා. මේ ඔක්කොම මූ රිම්ට දෙන්න පුළුවන් නේද? 234 00:14:08,530 --> 00:14:10,690 - ඔව්, අපි. - නවත් වන්න. 235 00:14:10,690 --> 00:14:12,280 මාර්ගය වන විට, 236 00:14:12,280 --> 00:14:17,700 බිල්පත් පැහැදිලිවම අලුත් ඒවා නොවේද? 237 00:14:17,700 --> 00:14:19,150 එයද? 238 00:14:19,150 --> 00:14:22,170 අපි එය ටිකක් මිශ්ර කළ යුතුද? ඔයා මොකද කියන්නේ, Man Deuk? 239 00:14:22,170 --> 00:14:23,950 කුමක් ද? 240 00:14:29,230 --> 00:14:31,790 අපි එය මෙහි දමා මිශ්ර කරමු. 241 00:14:31,790 --> 00:14:33,290 හරි හරී. 242 00:14:44,290 --> 00:14:51,326 ♫ මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදු නොවේ ♫ 243 00:14:51,350 --> 00:14:54,990 අපි වොන් 100,000 වටිනා චෙක්පත් මිලියන 30 කට වඩා ලබා ගත්තා. 244 00:14:54,990 --> 00:14:56,670 මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් චෙක්පත් වලින් ගෙවන්නේ නැහැ නේද? 245 00:14:56,670 --> 00:14:58,590 ඒක දෙන කෙනාට බාරයි. 246 00:14:58,590 --> 00:15:00,790 - ඉක්මනින් මිශ්ර කරන්න. ඉදිරියට එන්න. - හරි හරී. 247 00:15:00,790 --> 00:15:03,220 Bong Hui, Mu Rim දක්ෂයි. 248 00:15:03,220 --> 00:15:07,080 ඔහු සැක නොකරන ලෙස තරයේ මිශ්ර කරන්න. 249 00:15:07,080 --> 00:15:09,900 එයාට කතා කරලා දැන්ම එන්න කියන්න. 250 00:15:09,900 --> 00:15:11,310 හරි හරී. 251 00:15:13,890 --> 00:15:20,796 ♫ මෙලොව ජීවත්වීම යනු මනසිකාරයයි ♫ 252 00:15:20,820 --> 00:15:27,686 ♫ ඇයි ඔළුව පහත් කරගෙන ඉඳගෙන ඉන්නේ ♫ 253 00:15:27,710 --> 00:15:34,726 ♫ හැම විටම ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදු නොවේ ♫ 254 00:15:34,750 --> 00:15:39,886 ♫ කොහොම හරි බේරෙන්න හදනවා ♫ 255 00:15:39,910 --> 00:15:41,430 ඔක්කොම ඉවරයි නේද? 256 00:15:41,430 --> 00:15:44,960 ඔව්. අපි දැන් මූ රිම් එකට දෙන්න ඕනේ. 257 00:15:53,110 --> 00:15:58,480 අපි ලෙජරය පසුව නිරාකරණය කර ගනිමු. 258 00:15:58,480 --> 00:16:01,330 ඔව්, අපි කළ යුතුයි. 259 00:16:05,390 --> 00:16:06,510 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 260 00:16:06,510 --> 00:16:08,130 හේයි. 261 00:16:09,880 --> 00:16:13,400 හොඳයි, මෙන්න. ඒක ගන්න. 262 00:16:13,400 --> 00:16:14,780 එය කුමක් ද? 263 00:16:14,780 --> 00:16:17,830 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒ මුදල් තෑගි. 264 00:16:17,830 --> 00:16:20,170 ඒකට කමක් නැහැ. 265 00:16:20,170 --> 00:16:22,110 ස්ථානය සහ ආහාර සඳහා ගෙවන්න. 266 00:16:22,110 --> 00:16:24,700 ඉතිරියක් තිබේ නම්, ඔබ එය තබා ගත යුතුය. 267 00:16:24,700 --> 00:16:29,920 හේයි. මම දැනටමත් ඒ සඳහා ගෙවා ඇත. මේ සියල්ල ඔබගේ ය. 268 00:16:29,920 --> 00:16:34,740 දේවල් සිදු වූ සෑම විටම පවුල නඩත්තු කිරීම දුෂ්කර විය යුතුය. 269 00:16:34,740 --> 00:16:37,860 මට කවදාවත් ඔයාට ආපහු ගෙවන්න බැරි වුණා. 270 00:16:37,860 --> 00:16:39,330 මට කණගාටුයි. 271 00:16:39,330 --> 00:16:40,870 ඉතින්, ගන්න. 272 00:16:41,750 --> 00:16:43,270 එය මිලියන 150 කි. 273 00:16:43,270 --> 00:16:44,650 සමාව දෙන්නද? 274 00:16:46,610 --> 00:16:49,630 අපිට ඔච්චර සල්ලි තෑගි තියෙනවද? 275 00:16:51,050 --> 00:16:55,540 ඒක අපේ පවුලේ පළමු විවාහය. එය අමුත්තන්ගේ ත්යාගශීලීත්වයයි. 276 00:16:55,540 --> 00:16:57,330 ඒක ගන්න. 277 00:16:57,330 --> 00:16:59,930 මම දන්නවා ඔයා නැන්දලාගේ ගෙදර යනවා කියලා. 278 00:16:59,930 --> 00:17:02,220 නමුත් ඔබට එහි සදහටම ජීවත් විය නොහැක. 279 00:17:02,220 --> 00:17:03,810 ඇය හරි. 280 00:17:03,810 --> 00:17:07,140 අම්මගෙන් මේ මුදලට තව ටිකක් එකතු කළොත්, 281 00:17:07,140 --> 00:17:09,830 ඔබ දෙදෙනා සඳහා මහල් නිවාසයක් සඳහා ඔබට පූර්ණ කාලීන බද්දක් ලබා ගත හැකිය. 282 00:17:09,830 --> 00:17:11,980 ඉක්මන් කර ගන්න. 283 00:17:14,750 --> 00:17:19,330 ඩා රිම්ගේ ශල්‍යකර්මය සඳහා ඔබට මුදල් ණයට දුන් පුද්ගලයාට මෙය ආපසු ගෙවන්න. 284 00:17:19,330 --> 00:17:21,100 මම දන්නවා ඩා රිම්ට රැකියාවක් ලැබුණා, 285 00:17:21,100 --> 00:17:24,770 නමුත් ඔබට මිලියන 800ක් ආපසු ගෙවීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත. 286 00:17:24,770 --> 00:17:26,900 ණය ගෙවීමට මෙය භාවිතා කරන්න. 287 00:17:28,670 --> 00:17:33,210 ඩා රිම්ගේ ශල්‍යකර්මයට දායක වීමට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි. 288 00:17:35,330 --> 00:17:37,430 කරුණාකර, එය ගන්න! 289 00:17:38,450 --> 00:17:42,690 ඔයාගෙ මගුල් දවසෙත් මාව අවුල් කරනවද? 290 00:17:42,690 --> 00:17:45,660 මට මේක ඔයාට දෙන්න බැරි නම් මට කොහොම හැඟෙයිද කියලා හිතන්න. 291 00:17:47,240 --> 00:17:49,590 ඔව්, ගන්න. ඒක ගන්න. 292 00:17:49,590 --> 00:17:52,120 අපගේ කල්පනාකාරී මු රිම්. 293 00:17:52,120 --> 00:17:54,510 ඔබ ඔබේ මධුසමය ගත කර ආපසු පැමිණි වහාම, 294 00:17:54,510 --> 00:17:59,420 මේ මුදලින් ඔබ දෙදෙනාට මහල් නිවාසයක් ලබා ගන්න. හරි හරී? 295 00:17:59,420 --> 00:18:01,820 සු ජී! ඔයා එලියේ ඉන්නවද සු ජී? 296 00:18:01,820 --> 00:18:03,130 මු රිම් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! 297 00:18:03,130 --> 00:18:06,150 ඒත් සීයා... සීයා... 298 00:18:09,700 --> 00:18:11,530 අම්මා. 299 00:18:11,530 --> 00:18:13,930 ආච්චි. සීයා. 300 00:18:15,660 --> 00:18:17,960 දොර අරින්න. 301 00:18:37,090 --> 00:18:41,455 [කොරියානු සම්ප්‍රදායික උත්සවය සඳහා කාමරය] 302 00:18:42,440 --> 00:18:44,470 එයා ගිහින්. එයා ගිහින්. එයා ගිහින්. 303 00:18:44,470 --> 00:18:47,450 - අපි ඉක්මන් කරමු. අපි යමු - එන්න. 304 00:18:47,450 --> 00:18:50,930 බලන්න? එයා ගියා නේද? ඔහු එය ගත්තා. 305 00:18:50,930 --> 00:18:52,710 එයා ගිහින්. 306 00:19:15,980 --> 00:19:18,020 අම්මා. 307 00:19:19,640 --> 00:19:21,350 තාත්තා. 308 00:20:03,850 --> 00:20:06,870 ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන අපි බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙමු. 309 00:20:06,870 --> 00:20:08,870 - කුලී රථයක් ආපසු ගන්න. - ඔබට අවශ්ය නැහැ. 310 00:20:08,870 --> 00:20:12,970 ටර්මිනල් එකට කුලී රථයක් ගන්න. ඔව්. 311 00:20:13,000 --> 00:20:14,540 - සුභ පැතුම්. - කුලී රථයක් ආපසු ගන්න. 312 00:20:14,540 --> 00:20:17,130 - දෙයියනේ ඇයි ඔයා මට සල්ලි දෙන්නේ? - ඔයාට ස්තූතියි. 313 00:20:17,130 --> 00:20:20,050 මම හිතනවා ඔයාට කාර් අසනීපයක් ඇති නොවේවා කියලා. 314 00:20:20,050 --> 00:20:22,260 ඒක ගොඩක් දුරයි. 315 00:20:22,260 --> 00:20:24,860 කරුණාකර ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 316 00:20:24,860 --> 00:20:26,920 සුභ පැතුම්. 317 00:20:28,190 --> 00:20:31,280 මු රිම් හරිම කල්පනාකාරීයි. 318 00:20:31,280 --> 00:20:33,840 මම හිතුවා ඔහු වහාම එය ගනීවි කියලා. 319 00:20:33,840 --> 00:20:36,150 මම දන්නවා. 320 00:20:36,150 --> 00:20:37,560 - අපි යමු. - ඔව්. 321 00:20:37,560 --> 00:20:39,650 ඔන්න ඔහේ හිටියා නැන්දම්මා. 322 00:20:39,650 --> 00:20:41,500 මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 323 00:20:41,500 --> 00:20:44,030 හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි. 324 00:20:44,030 --> 00:20:46,920 අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 325 00:20:46,920 --> 00:20:49,180 මාර්ගය වන විට, ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 326 00:20:49,180 --> 00:20:53,270 මට ආරංචි වුනා ඔයා අපේ කෑම වලටත් ගෙව්වා කියලා. 327 00:20:54,760 --> 00:20:57,580 අපි මංගල සූදානමට කිසිසේත්ම දායක වුණේ නැහැ. 328 00:20:57,580 --> 00:20:59,830 දෙයියනේ ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 329 00:20:59,830 --> 00:21:02,450 ඔයා ඔයාගෙ පුතාව හොදට හැදුවා. 330 00:21:02,450 --> 00:21:06,390 මගේ දුවට ගොඩක් අඩුයි, නමුත් මම ඇයට හොඳින් උගන්වන්න. 331 00:21:06,390 --> 00:21:10,280 ඔබට Mu Rim දැකීමට අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක අප වෙත පැමිණීමට නිදහස් වන්න. 332 00:21:10,280 --> 00:21:13,040 O-හරි. 333 00:21:13,040 --> 00:21:15,010 කොහෙද වාහන නැවැත්තුවේ? 334 00:21:15,010 --> 00:21:19,290 සමාව දෙන්නද? දෙයියනේ, කරදර වෙන්න එපා. අපිට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්. 335 00:21:19,290 --> 00:21:21,340 - ඔබ කුලී රථයක් ඇමතුවාද? - ඔව්, මට දැන් එකක් අමතන්න පුළුවන්. 336 00:21:21,340 --> 00:21:24,720 නෑ නෑ නෑ. මේ වගේ දවසක ටැක්සියක යන්න එපා. 337 00:21:24,720 --> 00:21:26,650 කරුණාකර අපේ කාර් එක ගන්න. 338 00:21:26,650 --> 00:21:28,310 ලුතිනන් චෝයි, කණ්ඩායම් නායක බේ. 339 00:21:28,310 --> 00:21:31,920 - සමාවෙන්න? - මොහොතක් ඉන්න. 340 00:21:31,920 --> 00:21:34,280 - ප්රධානියා. - ප්රධානියා. 341 00:21:34,280 --> 00:21:36,170 තුන්දෙනාව ස්ටේෂන් එකට එක්කන් යන්න. 342 00:21:36,170 --> 00:21:37,820 - සමාවෙන්න? පොලිස් ස්ථානය? - පොලිස් ස්ථානය? 343 00:21:37,820 --> 00:21:40,530 අපි එහි යන්නේ ඇයි? 344 00:21:40,530 --> 00:21:42,590 නෑ නෑ. මම එහෙම කියන්නේ පුරුද්දට. 345 00:21:42,590 --> 00:21:46,250 දුම්රිය ස්ථානයට යන මාර්ගයේ වියළි පිරිසිදු කරන්නා වෙත ඔවුන්ව දමන්න. 346 00:21:46,250 --> 00:21:49,840 - නැහැ, නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. - ඔබට අවශ්ය නැහැ ... 347 00:21:49,840 --> 00:21:53,340 - මේ පැත්තට එන්න. - නෑ, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 348 00:21:53,340 --> 00:21:56,340 ගෝෂ්, අම්මා. නීතියෙන්! 349 00:21:57,200 --> 00:21:58,910 අපි යමු. 350 00:22:05,120 --> 00:22:06,840 රහස් පරීක්ෂක චෝයි, ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා නේද? 351 00:22:06,840 --> 00:22:08,400 ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. 352 00:22:08,400 --> 00:22:12,870 මූ රිම්ට පින්සිද්ධ වෙන්න අපි එහෙදි ගොඩක් කෑම කෑවා. 353 00:22:14,780 --> 00:22:17,620 දැන් මෙතන නිලධාරීන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද? 354 00:22:19,900 --> 00:22:22,280 නෝනා, සර් ඔතන බලන්න. 355 00:22:22,280 --> 00:22:24,010 - හහ්? - කුමක් ද? 356 00:22:26,860 --> 00:22:30,870 එදා ඔබ දෙදෙනා යුවාක් කන්දේ ගැඹුරට ගියේ කොහොමද? 357 00:22:30,870 --> 00:22:32,420 P-සමාව? 358 00:22:32,420 --> 00:22:36,150 ඔබ රාත්‍රිය වනතුරු යුවාක් කන්දේ සිටියා. 359 00:22:36,150 --> 00:22:39,630 හොඳයි, අපි බ්‍රැක්කන් අස්වැන්න නෙළමින් සිටියෙමු. 360 00:22:40,490 --> 00:22:42,850 නමුත් ඔබ හිස් අතින් ගියාද? 361 00:22:42,850 --> 00:22:45,520 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කිසිම දෙයක් දාලා ගියා කියලා. 362 00:22:48,130 --> 00:22:52,560 මම ඔබට ගෙදරදී වියළි කරල් පෙන්වුවොත් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද? 363 00:22:52,560 --> 00:22:55,340 ඔයා කියන්නේ අපි බොරු කියනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 364 00:22:55,340 --> 00:22:58,880 රහස් පරීක්ෂක පාර්ක්, ඔවුන් අපරාධයක් හෝ යමක් කළාද? 365 00:22:58,880 --> 00:23:01,360 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වහාම සමාව ඉල්ලන්න. 366 00:23:01,360 --> 00:23:04,260 මට සමාවෙන්න නෝනා, සර්. මට කණගාටුයි. 367 00:23:04,260 --> 00:23:06,290 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 368 00:23:06,290 --> 00:23:09,980 අපි හිතුව නිසා එදා අපි හැමෝම කම්පා වුණා 369 00:23:09,980 --> 00:23:13,210 Euak මහතාට ඔබට යමක් සිදු විය. ඒකයි මම ඇහුවේ. 370 00:23:13,210 --> 00:23:16,810 ඔව් අපි හැමෝම එදා හොරු අල්ලන්න ඉංචියොන් ගියා. 371 00:23:16,870 --> 00:23:21,270 අපි හොරා කාර් එකේ දාගෙන ආපහු එනවා. 372 00:23:22,790 --> 00:23:24,910 දැන් ඔබ දෙදෙනා වාඩි වී සිටින ස්ථානයේම ඔහු වාඩි විය. 373 00:23:25,910 --> 00:23:29,570 ඔබ ඉයුක් මහතාගෙන් අසනීප වී වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 374 00:23:29,570 --> 00:23:31,690 එදා ඉඳන් ආයේ ගියේ නෑ නේද? 375 00:23:31,690 --> 00:23:34,930 ඔවුන්ට ආපසු එහි යාමට නොහැකි විය. 376 00:23:35,960 --> 00:23:40,640 තාත්තා, අම්මා! තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද? 377 00:23:40,640 --> 00:23:43,530 රහස් පරීක්ෂක චෝයි, අපි ඉක්මන් කරමු. අපි ඉක්මන් කරමු. 378 00:23:43,530 --> 00:23:45,120 ඔයා හොඳින්ද සර්? 379 00:23:45,120 --> 00:23:49,010 ඔහුට පෙනහළු පිළිකාවක් තිබුණා, හරිද? 380 00:23:49,010 --> 00:23:51,110 ඔහුගේ පෙණහලුවලින් අඩක් කපා දමා තිබුණි. 381 00:23:51,110 --> 00:23:53,110 එයාට එහෙම හුස්මක් පිටවෙන්න හදන්න එපා. 382 00:23:53,110 --> 00:23:54,830 ඔබ හොඳින්ද? අපි රෝහලට යමුද? 383 00:23:54,830 --> 00:23:57,190 අපි ගෙදර යමු. අපි ගෙදර යමු. 384 00:23:57,190 --> 00:23:59,980 මිනිසා ඩියුක්. මෑන් ඩියුක්! 385 00:24:00,810 --> 00:24:02,880 මෙම මාර්ගයේ. 386 00:24:04,730 --> 00:24:06,930 මම ගිහින් එයාට බෙහෙත් අරන් එන්නම්. 387 00:24:15,960 --> 00:24:18,520 මගේ දෙයියනේ. අහෝ හිතවත. 388 00:24:20,280 --> 00:24:24,590 මගේ යහපත. ඔබ අවදියෙන්ද, Man Deuk? 389 00:24:25,840 --> 00:24:27,660 ඔබ අවදියෙන්ද? 390 00:24:30,130 --> 00:24:32,760 ඔහුට හොඳක් දැනෙනවා වගේ. 391 00:24:38,850 --> 00:24:41,480 මාර්ගය වන විට, ඔබ නව ඇඳක් මිලදී ගත්තාද? 392 00:24:41,480 --> 00:24:43,460 ඔබට කලින් එකක් තිබුණේ නැහැ. 393 00:24:44,660 --> 00:24:53,540 හොඳයි, අපි හැමදාම ෆියුටන් නැමීමෙන් වෙහෙසට පත් වූ නිසා අපට එකක් ලැබුණා. 394 00:24:57,490 --> 00:24:59,480 ඔබට එය මෑතකදී ලැබුණු බව පෙනේ. 395 00:24:59,480 --> 00:25:03,050 මෙට්ටය ඝනයි. ඒක අලුත්. 396 00:25:03,050 --> 00:25:04,840 ඔබ හරි. 397 00:25:05,660 --> 00:25:09,770 එය ඔවුන්ගේ පිටුපසට ප්රමාණවත් තරම් මෘදු විය යුතුය. 398 00:25:09,770 --> 00:25:12,600 එය තල්ලු කිරීම නවත්වන්න. 399 00:25:12,600 --> 00:25:16,740 ඇයි ඔයාලා හැමෝටම මෙතනට එන්න වුණේ? 400 00:25:16,740 --> 00:25:19,250 තාත්තා, තාත්තා. මෙන්න ඔබේ බෙහෙත්. 401 00:25:19,250 --> 00:25:22,480 තාත්තේ මේක කටේ තියන්න. 402 00:25:30,400 --> 00:25:32,190 ඔයාට හරි ද? 403 00:25:38,080 --> 00:25:39,700 - සර්. - සර්! 404 00:25:39,700 --> 00:25:42,660 පලයන් එළියට! පලයන් එළියට. කරුණාකර! 405 00:25:42,660 --> 00:25:45,540 - ඔවුන්ට ටිකක් ඉඩ දෙන්න. - පලයන් එළියට. පලයන් එළියට. 406 00:25:45,540 --> 00:25:48,030 - ඇඳෙන් ඈත් වෙන්න. - පලයන් එළියට. පලයන් එළියට. පලයන් එළියට. 407 00:25:48,030 --> 00:25:53,200 - ඔව්, ඔව්. අපි යනවා. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට දැන් පිටත් විය හැක. 408 00:25:59,340 --> 00:26:01,250 දෙවියනේ. 409 00:26:24,280 --> 00:26:26,500 ඔයා බය වෙන්න ඇති අම්මේ. 410 00:27:05,941 --> 00:27:07,831 ටේ උං. 411 00:27:09,371 --> 00:27:11,231 ටේ උං. 412 00:27:11,231 --> 00:27:13,151 ඔව් අම්මේ. 413 00:27:26,251 --> 00:27:27,861 ආච්චියි සීයයි දැන් එළියේ. 414 00:27:27,861 --> 00:27:30,281 Da Rim ඉන්නේ Cha Rim's එකේ. 415 00:27:31,391 --> 00:27:34,881 ඔබ ඩා රිම්ට රිය පැදවීම ඉගැන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව මට ආරංචි විය 416 00:27:34,881 --> 00:27:38,871 ඒ ආයතනයේ වැඩ කරන්න එපා කිව්වා. 417 00:27:41,681 --> 00:27:43,601 ඇයි ඔබ කළේ? 418 00:27:46,431 --> 00:27:53,791 ඇය ඇගේ කාලය ගත කර ඇයට ගැලපෙන රැකියාවක් සොයා ගත යුතු යැයි මම සිතුවෙමි. 419 00:27:53,791 --> 00:27:58,841 ඇය ලිවීමට ප්‍රිය කරන අතර ඇය එයට ද දක්ෂයි. 420 00:27:58,841 --> 00:28:01,381 ඇයට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය. 421 00:28:01,381 --> 00:28:03,761 ඔබ දන්නවා ඇය ඔබ මත කොතරම් රඳා සිටිනවාද කියා. 422 00:28:03,761 --> 00:28:07,041 මූ රිම්ට වඩා ඔයා එයාට සහෝදරයෙක්. 423 00:28:08,081 --> 00:28:09,211 අහ් කියන්න. 424 00:28:09,971 --> 00:28:12,971 - මටම කන්න පුළුවන්. - අහ් කියන්න. 425 00:28:14,331 --> 00:28:18,261 මම හතක් කනකොට ඔයාට එක දැල්ලන් කකුලක්වත් තිබුණේ නැහැ. 426 00:28:18,261 --> 00:28:20,971 ඔයා බිව්වා විතරයි. ඉදිරියට එන්න. 427 00:28:27,231 --> 00:28:29,801 මම මූ රිම්ව ඇති දැඩි කළේ මේ ආකාරයටයි. 428 00:28:29,801 --> 00:28:32,981 ඒත් මම එයාව සුජීට දුන්නා. ඔහු දැන් අයිති ඇයටය. 429 00:28:34,081 --> 00:28:36,241 ඔබ මෙතැන් සිට මගේ පුතා විය යුතුයි. 430 00:28:38,581 --> 00:28:41,641 මම දැනටමත් ඔබේ පුතා නොවේද? 431 00:28:41,641 --> 00:28:45,381 මූ රිම් නිවසින් පිටව ගිය නිසා ඔබ ඔහුගේ කාමරයට යා යුතුයි. 432 00:28:45,381 --> 00:28:48,161 මෙම ස්ථානය සඳහා කුලිය ද ඉතිරි කරන්න. 433 00:28:48,161 --> 00:28:51,771 ඔයා කොහොමත් අපේ තැනට කන්න එනවා. 434 00:28:51,771 --> 00:28:53,701 එකට ජීවත් වෙමු. 435 00:28:59,201 --> 00:29:01,491 ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? 436 00:29:03,891 --> 00:29:06,981 දැල්ලන්ගෙ කකුල තද වැඩියි. 437 00:29:07,841 --> 00:29:10,271 මම මේ ස්ථානය ඉවත් කරන්නම්. 438 00:29:11,391 --> 00:29:14,541 මූ රිම්ට සල්ලි තෑගි දුන්නද? 439 00:29:14,541 --> 00:29:17,731 ඔව්. මම ඔහුට ඒ සියල්ල දුන්නා. 440 00:29:17,731 --> 00:29:20,661 ඔහු ප්‍රධානියාගේ නිවසේ වාසය කරයි. 441 00:29:20,661 --> 00:29:22,821 එම මුදලින් තැනක් ලබාගෙන පිටව යන්න. 442 00:29:22,821 --> 00:29:26,151 නැන්දම්මාද තනිව ජීවත් වීමට කැමති විය යුතුය. 443 00:29:27,581 --> 00:29:28,861 එය අනර්ඝයි. 444 00:29:28,861 --> 00:29:30,211 හේයි. 445 00:29:39,161 --> 00:29:41,691 අපි කණ්නාඩි ගසමුද? මෙතන. 446 00:29:41,691 --> 00:29:43,281 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 447 00:29:47,251 --> 00:29:51,641 හේයි. අපි හිතුවට වඩා මුදල් තෑගි ලැබුණා. 448 00:29:51,641 --> 00:29:54,271 මම හිතනවා මම මගේ ජීවිතය හොඳින් ගත කළා කියලා. 449 00:29:54,271 --> 00:29:55,641 ඒක සහනයක්. 450 00:29:55,641 --> 00:29:58,761 ඔහ්, හරි. බොහෝ අය චෙක්පත් වලින් ගෙවා ඇත. 451 00:29:58,761 --> 00:30:00,621 මම හිතුවේ අපිට සල්ලි විතරයි ලැබෙන්නේ කියලා. 452 00:30:00,621 --> 00:30:03,921 නමුත් මිලියන 30 ක් පමණ වොන් චෙක්පත් 100,000 ක් විය. 453 00:30:03,921 --> 00:30:07,661 මිනිසුන් බොහෝ විට වොන් චෙක්පත් 100,000 සමඟ ගෙවති. 454 00:30:10,401 --> 00:30:13,851 මම ජයග්‍රාහී චෙක්පත් 100,000කින් මිලියන 30ක් ගන්න කැමතියි. 455 00:30:13,851 --> 00:30:16,831 හරි හරී. කරුණාකර ඔබේ හැඳුනුම්පත මට දෙන්න. 456 00:30:19,681 --> 00:30:22,181 - හියර් යූ ගෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 457 00:30:24,181 --> 00:30:27,811 එක එක්කෙනාගෙන් නෙවෙයි ගොඩක් අයගෙන් වෙන්න ඇති නේද? 458 00:30:29,011 --> 00:30:30,711 මට විශ්වාසයි. 459 00:30:32,211 --> 00:30:34,361 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 460 00:30:34,361 --> 00:30:39,681 අන්තිමට මට අද රෑ හොඳට නිදාගන්න පුළුවන් වුණා. 461 00:30:39,681 --> 00:30:41,531 මම තව වීදුරුවක් බොන්නම්. 462 00:30:42,731 --> 00:30:44,521 ඔබ බොහෝ දේ කළා. 463 00:30:45,601 --> 00:30:47,111 ඔයාට ස්තූතියි. 464 00:30:50,751 --> 00:30:52,981 නැහැ, මට එය ඔබ වෙනුවෙන් වත් කරන්න. 465 00:30:56,631 --> 00:30:59,271 රාත්‍රියකට හෝටල් කාමරයක් එතරම් විය නොහැක. 466 00:31:00,211 --> 00:31:01,251 ඒක එච්චර වෙන්න බෑ. 467 00:31:01,251 --> 00:31:03,651 ඔබ මධුසමයට පෙර පළමු රාත්‍රිය මෙහි ගත කරන්නේ ඇයි? 468 00:31:03,651 --> 00:31:05,911 මම ඔබට කාමරයක් පවා වෙන් කර ඇත. 469 00:31:05,911 --> 00:31:07,441 එය අවලංගු කළේ කවුද? 470 00:31:07,441 --> 00:31:10,081 ඒ ඔබද? නැත්නම් මූ රිම්ද? 471 00:31:10,081 --> 00:31:13,521 අම්මේ, ඒ මම, හරිද? 472 00:31:13,521 --> 00:31:15,951 සහ "පළමු රාත්රිය," මගේ පාදය. 473 00:31:15,951 --> 00:31:17,541 මේ අපි එකට ගත කරන පළමු රාත්‍රිය නොවේ. 474 00:31:17,541 --> 00:31:19,251 ඔබේ කට වහ ගන්න. 475 00:31:20,801 --> 00:31:25,201 අපි එතනට ගියාම හෝටලයක නවතිමු. ඇයි තව එකක් බුක් කරන්න ප්‍රධානියා? 476 00:31:25,201 --> 00:31:27,371 ඒ "අම්මා" මු රිම්. 477 00:31:27,371 --> 00:31:30,371 අම්මේ, ටිකෙන් ටික කරන්න, හරිද? 478 00:31:30,371 --> 00:31:32,171 ක්රමානුකූලව. 479 00:31:33,171 --> 00:31:34,801 මම ඔයාට විවේක ගන්න දෙන්නම්. 480 00:31:37,161 --> 00:31:38,781 සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා. 481 00:31:42,191 --> 00:31:45,001 පළමු දිනයේ සිටම ඔවුන් මා කලකිරීමට පත් කරයි. 482 00:31:45,001 --> 00:31:49,311 ක්රමානුකූලව, ක්රමයෙන් ... බරපතල ලෙස! 483 00:31:54,821 --> 00:31:58,331 මම අද රෑ එළියේ නිදාගන්නම්. 484 00:31:58,331 --> 00:32:02,081 සාජන් ලී... මම කිව්වේ මූ රිම්. 485 00:32:02,081 --> 00:32:06,841 සු ජිව සතුටු කරන්න, හරිද? 486 00:32:06,841 --> 00:32:09,921 ගෝෂ්, අම්මා. ඔබ ඉවත්ව යන්නේ ඇයි? 487 00:32:11,351 --> 00:32:13,861 අම්මේ, ඔයා කොහෙද නිදාගන්නේ? 488 00:32:13,861 --> 00:32:16,701 ඔයා එළිමහනේ නිදාගත්තොත් මට කොහොමද දැනෙන්නේ? 489 00:32:16,701 --> 00:32:19,091 කිසිවකු තම නැන්දම්මා සමඟ පළමු රාත්‍රිය ගත කරන්නේ නැත. 490 00:32:19,091 --> 00:32:21,591 යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! 491 00:32:22,941 --> 00:32:25,861 නවත් වන්න. අපි කතා කරමු. 492 00:32:35,801 --> 00:32:38,481 හෙට වැඩ කරන්න මේක ඇඳගන්න. 493 00:32:38,481 --> 00:32:41,181 මට මේක අඳින්න බෑ උන්නි. 494 00:32:41,181 --> 00:32:43,101 ලේකම්වරයෙකුට මෙහෙම අඳින්න පුළුවන්ද? 495 00:32:43,101 --> 00:32:46,761 ලේකම්වරයෙකු වෙනත් සමාගම්වල ඇඳුම් ඇඳිය යුතුය. 496 00:32:46,761 --> 00:32:48,811 නමුත් අපේ සමාගම විලාසිතා සමාගමක්. 497 00:32:48,811 --> 00:32:53,311 ලේකම්වරියක් පරණ තාලයට ඇඳ පැළඳ සිටියහොත් ඔබ සමාගම පැරණි තාලයේ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත. 498 00:32:53,311 --> 00:32:56,101 සභාපතිවරයා ඉතා ප්‍රගතිශීලීයි. 499 00:32:56,101 --> 00:32:59,631 මම මෙතැන් සිට ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් භාරව සිටිමි. 500 00:33:02,041 --> 00:33:04,611 ඔබ අන්ධ වීමට පෙර මහන මැෂින් සමඟ දක්ෂ විය. 501 00:33:04,611 --> 00:33:08,071 ඔබ එය ටික කාලයකින් භාවිතා කර නැත, නමුත් ඔබේ මාංශ පේශි මතකය තවමත් තිබිය යුතුය. 502 00:33:08,071 --> 00:33:10,431 ඔබට වඩාත් ගැලපෙන පරිදි එය වෙනස් කළ හැකිය. 503 00:33:10,431 --> 00:33:12,441 ඔබට ඉණ කුඩා කළ හැකිය. 504 00:33:12,441 --> 00:33:15,961 අත් කකුල් වල දිග හදන්න පුළුවන් නේද? 505 00:33:15,961 --> 00:33:17,811 ඒක කේක් කෑල්ලක්. 506 00:33:18,651 --> 00:33:22,171 මට හෙට වැඩට යන්න කලින් මොනවා හරි චෙක් කරන්න ඕන. 507 00:33:22,171 --> 00:33:24,111 - මම දැන් යන්නම්. - මොකක්ද පරීක්ෂා කරන්න? 508 00:33:24,111 --> 00:33:28,711 ප්‍රධාන ලේකම් කිව්වා හිටපු ලේකම්වරු හදපු අත්පොතක් තියෙනවා කියලා. 509 00:33:28,711 --> 00:33:30,621 ඔහු මට පරිගණක මුරපදය ලබා දුන්නේය. 510 00:33:30,671 --> 00:33:35,171 මම ඒක කලින් ඉගෙන ගෙන වැරදි නොකර හොඳ වැඩක් කරන්නම් 511 00:33:35,171 --> 00:33:38,621 හෙට පළමු දිනයේ සිට. 512 00:33:38,621 --> 00:33:40,571 ලස්සන ආකල්පයක්. 513 00:33:40,571 --> 00:33:42,761 - පක්ෂපාතීත්වය. - පක්ෂපාතීත්වය. 514 00:33:42,761 --> 00:33:46,311 නැහැ, ඔබ කියන්නේ "දක්ෂතාවය", මම කියන්නේ "පක්ෂපාතීත්වය" කියලා. 515 00:33:46,311 --> 00:33:50,271 - හරි, හරි. මම කියනවා, "දක්ෂතාවය", ඔබ කියනවා, "පක්ෂපාතීත්වය" කියලා. - ඔව්. 516 00:33:50,271 --> 00:33:52,731 - දක්ෂතා. - පක්ෂපාතීත්වය. 517 00:33:54,641 --> 00:33:56,471 Unni, ඇයි ඔයා මෙච්චර ශක්තිමත්? 518 00:33:56,471 --> 00:33:58,641 මට කණගාටුයි. එය මගේ නියපොතු ය. 519 00:33:59,481 --> 00:34:01,651 - පක්ෂපාතීත්වය. - දක්ෂතා. 520 00:34:01,651 --> 00:34:03,611 - වාසනාව. - ස්තූතියි! 521 00:34:06,271 --> 00:34:08,801 මිලියන එකසිය පනහක්? 522 00:34:11,501 --> 00:34:15,141 ඔබ, ඔබේ ආච්චිලා සීයලා සහ ඔබේ මව 523 00:34:15,141 --> 00:34:19,161 ඔබ අවට සිටින අයට හොඳ වෙන්න ඇති. 524 00:34:22,041 --> 00:34:26,261 මම මේක මට ඕන විදියට වියදම් කළාට කමක් නැද්ද? 525 00:34:29,851 --> 00:34:31,701 ඇත්ත වශයෙන්. 526 00:34:32,591 --> 00:34:35,481 මමත් මගේ අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්න අකමැතියි. 527 00:34:35,481 --> 00:34:38,471 අපි ඉක්මනින් මහල් නිවාසයක් ලබාගෙන පිටතට යමු. 528 00:34:42,451 --> 00:34:47,601 ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නකම් මම කොහේ හිටියත් සතුටින් ඉන්නවා. 529 00:35:06,201 --> 00:35:07,581 ආයුබෝවන්. 530 00:35:07,581 --> 00:35:10,971 හරිත යුෂ, මේ පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 531 00:35:10,971 --> 00:35:13,091 හොඳයි, මම - 532 00:35:13,091 --> 00:35:16,431 ඔයා මාව දන්නවා නේද? මම ලී චා රිම්, නිර්මාණ විද්‍යාගාරයේ නිර්මාණකරුවෙක්. 533 00:35:16,431 --> 00:35:18,171 වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කලිසම් නිර්මාණකරු. 534 00:35:18,171 --> 00:35:19,791 ඔහ්, හරි. 535 00:35:19,791 --> 00:35:22,471 මම හෙට ඉඳන් ලේකම් කාර්යාලයේ වැඩ කරනවා. 536 00:35:22,471 --> 00:35:26,061 ඇය සභාපතිගේ ලේකම්, හරිද? 537 00:35:27,471 --> 00:35:29,201 සුභ සන්ද්යාවක්. 538 00:35:46,611 --> 00:35:48,921 ඇයි ඔච්චර තියෙන්නේ? 539 00:35:48,921 --> 00:35:51,911 ලේකම් කෙනෙක් වෙන එක ලේසි නෑ. 540 00:35:53,291 --> 00:35:54,711 කුමක් ද? 541 00:35:56,401 --> 00:35:58,871 මම අද මේ සියල්ල කටපාඩම් කරමි. 542 00:35:58,871 --> 00:36:00,864 [ලේකම්වරයාගේ වැඩ සටහන] 543 00:36:04,361 --> 00:36:06,841 කාණ්ඩ හතරක්... 544 00:36:09,011 --> 00:36:10,871 මී පැණි. 545 00:36:10,871 --> 00:36:13,911 අපි හොරකම් කරපු වෙලාවේ අපේ ගෙදරට ආවේ රහස් පරීක්ෂකවරයා. 546 00:36:13,911 --> 00:36:16,041 ඒ රහස් පරීක්ෂක මෙතන ඉන්නවා. 547 00:36:17,361 --> 00:36:19,761 ඔහු මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 548 00:36:21,181 --> 00:36:23,641 ඔබ නැවතත් මගේ පිටුපසින් යමක් කළාද? 549 00:36:23,641 --> 00:36:27,641 මම මුකුත් කලේ නෑ පැටියෝ. 550 00:36:38,871 --> 00:36:42,081 රහස් පරීක්ෂක, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 551 00:36:45,911 --> 00:36:48,571 මම ලී මු රිම්, ලී ඩා රිම්ගේ සහෝදරයා. 552 00:36:48,571 --> 00:36:51,481 මම Cheongryeom Dry Cleaner ගේ වැඩිමහල් පුතා. 553 00:36:52,971 --> 00:36:56,561 ඔයා බොං හුයිගෙ පුතා. 554 00:36:56,561 --> 00:36:59,431 ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 555 00:36:59,431 --> 00:37:03,551 ඔබ අපට ණයට දුන් මිලියන 800 ඔබට අර්ධ වශයෙන් ගෙවීමට මම මෙහි සිටිමි. 556 00:37:04,521 --> 00:37:07,591 ඔබ වියළි පිරිසිදු කරන්නාට මුදල් ණයට ගත්තාද? 557 00:37:11,339 --> 00:37:12,961 [Cheongryem මංගල ශාලාව] 558 00:37:12,961 --> 00:37:15,211 ඒ සියල්ල මිලියන 800 ද? 559 00:37:16,721 --> 00:37:20,461 අද මගේ වෙඩින් එකට ලැබුණු සල්ලි තෑග්ග නිසා තමයි මේ වගේ පේන්නේ. 560 00:37:21,461 --> 00:37:23,251 මට කණගාටුයි. 561 00:37:23,251 --> 00:37:25,041 එය මිලියන 150 කි. 562 00:37:25,041 --> 00:37:27,031 ඒ ඔක්කොම මට ලැබුණු සල්ලි තෑගි. 563 00:37:27,031 --> 00:37:30,331 - ඒ ඔබේ මව අතර - - මම ඇයට කිව්වේ නැහැ. 564 00:37:30,331 --> 00:37:36,091 හෙට ඔබ ඇයට මිලියන 150 සඳහා රිසිට්පතක් ලබා දෙන්නේ නම් මම එය අගය කරමි. 565 00:37:38,011 --> 00:37:41,591 හෙට හනිමූන් එකට යන්න කලින් ඔයාට දෙන්න හිතුනා. 566 00:37:41,591 --> 00:37:43,921 සමාවෙන්න ඔච්චර පරක්කු උනාට. 567 00:37:43,921 --> 00:37:45,791 කරුණාකර එය ගන්න. 568 00:37:48,411 --> 00:37:50,181 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 569 00:37:50,181 --> 00:37:52,001 ඒ වෙනුවට මම එය ගත යුතුද? 570 00:37:54,631 --> 00:37:58,111 මම සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත. හොඳයි, එහෙනම් ... 571 00:38:06,891 --> 00:38:10,071 වියළි පිරිසිදු කරන්නා මංගල උත්සවය සමඟ ධනවත් විය. 572 00:38:10,071 --> 00:38:11,911 මිලියන එකසිය පනහක්? 573 00:38:23,241 --> 00:38:24,591 ඒ මොන මුදලකටද? 574 00:38:24,591 --> 00:38:26,351 ඒ ඔවුන්ගේ දියණියගේ අක්ෂි සැත්කමක් සඳහායි. 575 00:38:26,351 --> 00:38:28,351 මම ඔවුන්ට මිලියන 800ක් ණය දුන්නා. ඒකයි එයා මට ආපහු ගෙව්වේ. 576 00:38:28,351 --> 00:38:31,401 හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට මුදල් ණයට දෙන්නේ ඇයි? 577 00:38:31,401 --> 00:38:33,251 ඇය මගේ විද්‍යාලයේ පන්තියේ මිතුරියක්. 578 00:38:33,251 --> 00:38:35,901 ඇයට මුදල් ණයට දීමට තරම් ඔබ සමීපව සිටියාද? 579 00:38:35,901 --> 00:38:37,281 ඔව්. 580 00:38:38,091 --> 00:38:41,841 ඔබ ඇයව ඇසුරු කළාද? ඇය ඔබේ පළමු ආදරය හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 581 00:38:41,841 --> 00:38:45,131 - නැහැ. - ඔබ ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ මුදල් සාකච්ඡා කිරීමට අකමැතියි. 582 00:38:45,131 --> 00:38:47,281 ඔබ මීට පෙර ඔවුන්ට ණයක් ලබා දී නැත. 583 00:38:47,281 --> 00:38:51,221 තම දියණියට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට හැකි දැයි බැලීමට හැකි බව ඇය පැවසුවාය. මම උදව් නොකළේ කෙසේද? 584 00:38:53,471 --> 00:38:59,391 ඩ්‍රයි ක්ලීනර්ගේ දුවට ඇස් පෙනීම ලැබෙනවා මට ඇහුණා. ඔබ සැත්කම සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත. 585 00:38:59,391 --> 00:39:01,431 Gang Ju ගින්නක් ඇති කිරීම සඳහා ඔවුන්ට ගෙවා ඇත. 586 00:39:01,431 --> 00:39:03,741 ඔබ ඔවුන්ට සැත්කම් සඳහා මුදල් ණයට දුන්නා. 587 00:39:03,741 --> 00:39:08,041 වියළි පිරිසිදු කරන්නාට ඔබ වැනි පන්තියේ මිතුරෙකු සිටීම ගැන සතුටු විය යුතුය. 588 00:39:09,041 --> 00:39:11,391 ඇයද... 589 00:39:11,391 --> 00:39:14,411 විද්‍යාලයට යන්නද? ඔයා වගේම එකෙක්ද? 590 00:39:14,411 --> 00:39:16,131 ඇය විශ්ව විද්‍යාල උපාධිධාරිනියක් මෙන් නොපෙනේ. 591 00:39:16,131 --> 00:39:19,091 බොං හුයි කොරියානු සාහිත්‍යය හැදෑරුවා. 592 00:39:19,091 --> 00:39:21,341 කොරියානු සාහිත්‍යය? 593 00:39:23,281 --> 00:39:25,151 අනේ ඒක එයාට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නෑ. 594 00:39:25,151 --> 00:39:28,601 ඔබ වැරදියි. ඇය සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ තරුණියක්. 595 00:39:28,601 --> 00:39:31,391 ඇය හොඳ ලේඛිකාවක් වූ අතර බොහෝ දේ කියෙව්වාය. 596 00:39:31,391 --> 00:39:32,581 එසේනම් ඇය එසේ ජීවත් වන්නේ ඇයි? 597 00:39:32,581 --> 00:39:35,481 මම උසස් පෙළට පමණක් ගියෙමි, නමුත් මම හොඳින් කටයුතු කරමි. 598 00:39:36,591 --> 00:39:38,831 එය ඔබේ මුදල් නොවේ. 599 00:41:06,341 --> 00:41:09,281 ඔහු මේ පැයේ ආවේ ඇයි? 600 00:41:28,551 --> 00:41:31,131 - ආයුබෝවන්- - ඒ මම, චා ටේ උං. 601 00:41:32,331 --> 00:41:34,901 මම කුමක්ද, ඔබේ මිතුරා? 602 00:41:34,901 --> 00:41:36,951 ඔයා කාර්ය බහුල ද? 603 00:41:36,951 --> 00:41:40,411 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලද? ඇයි ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ? 604 00:41:41,451 --> 00:41:42,841 එළිදරව් වෙනවා. 605 00:41:42,841 --> 00:41:45,621 ඔයා එලියට එන්න. 606 00:41:45,621 --> 00:41:47,421 මම ඔබේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට සිටිමි. 607 00:41:47,421 --> 00:41:48,631 ඔබ නිවසේ සිටින්නේ නම් ඔබේ කාර්යාලයට එන්න. 608 00:41:48,631 --> 00:41:51,391 ඔබ දැනටමත් කාර්යාලය ඉදිරිපිට සිටින්නේ නම් එන්න. 609 00:41:51,391 --> 00:41:54,241 ඔයා කොහොමද මට එලියට එන්න කියන්නේ... 610 00:41:54,241 --> 00:41:55,651 මොකක්ද? 611 00:42:20,551 --> 00:42:23,171 ඔබ මේ අනුපාතයට මගේ මේසය භාර ගනීවි. 612 00:42:23,171 --> 00:42:25,221 මෙය ඔබේ කාර්යාලයද නිවසද? 613 00:42:25,221 --> 00:42:27,401 ඔබ නිතර මෙහි එනවා. 614 00:42:27,401 --> 00:42:28,601 මට වැඩක් නෑ. 615 00:42:28,601 --> 00:42:30,921 මටත් ඔයා හිතන දේවල් වලින් වැඩක් නෑ. 616 00:42:30,921 --> 00:42:33,311 මා සමඟ අවංක වන්න. 617 00:42:33,311 --> 00:42:36,491 ඔව්, ඔයා නියම කෙලින් වෙඩික්කාරයෙක්, මම දැක්කා. 618 00:42:36,491 --> 00:42:40,241 ඔබ අන් අය සිතන දේ ගැන තැකීමක් නොකරන අතර ඔබ නොඉවසිලිමත් ය. 619 00:42:40,241 --> 00:42:41,701 ඔබ ඇත්තටම Da Rim ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 620 00:42:41,701 --> 00:42:44,501 මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න නෙවෙයි. 621 00:42:44,501 --> 00:42:48,611 ඔයා වගේ කෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න මට කිසිම උවමනාවක් නෑ. 622 00:42:48,611 --> 00:42:52,431 ඩා රිම්ට මෙතන වැඩ කරන්න දෙන්න එපා. 623 00:42:53,411 --> 00:42:57,011 ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කියනවා එයා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා. 624 00:42:57,011 --> 00:42:58,531 ඔබට සවන් දෙන්න. 625 00:42:58,531 --> 00:43:03,181 හේයි, ඩා රිම් යන්තම් සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලබා ගැනීමට සමත් වූ අතර මෙම ප්‍රසංගය ලබා ගත්තේය. 626 00:43:03,181 --> 00:43:07,441 ඇයගේ රැකියාව අවලංගු කරන ලෙස හෝ නොකිරීමට ඔබ මට කියන්නේ කෙසේද? 627 00:43:07,441 --> 00:43:10,341 ඇය වසර 10 කට වැඩි කාලයක් සේවය කර නැත. ඇයට නොපෙනුණා පමණක් නොව, 628 00:43:10,341 --> 00:43:14,391 ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය කපා හරින ලදී... මම කිව්වේ, ඇයට එකක්වත් පටන් ගන්න බැරි වුණා. 629 00:43:14,391 --> 00:43:18,021 තම පුතා අතහැර ගිය සීතල හදවතක් ඇති අවජාතකයෙකු යටතේ වැඩ කිරීම. 630 00:43:18,021 --> 00:43:21,401 මම ඇයට රිදවීමට සහ සමාජයේ අමිහිරි ආරම්භයක් වීමට ඉඩ නොදෙමි. 631 00:43:21,401 --> 00:43:24,341 එබැවින්, ඔබ එය අවලංගු කිරීම වඩා හොඳය. 632 00:43:24,341 --> 00:43:27,281 මම එයාට කරන්න ඕන දේ කරන්න දෙන්නම්. 633 00:43:27,281 --> 00:43:29,061 සීත හිතේ අවජාතකයෙක්ද? 634 00:43:30,061 --> 00:43:31,641 සීතල හදවතක් ඇති අවජාතකයා... 635 00:43:31,641 --> 00:43:34,271 ඔබ දැන් එය හඳුන්වන්නේ කාටද? 636 00:43:34,271 --> 00:43:37,261 ඇය රිදවා හෝ සැනසීමක් දැනේදැයි ඔබ දන්නේ නැත, මුදල් උපයන්න, 637 00:43:37,261 --> 00:43:40,301 අත්දැකීම් ගොඩනඟා විනෝදජනක වැඩ ජීවිතයක් ගත කරන්න, අවජාතකයා. 638 00:43:40,301 --> 00:43:42,111 ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. 639 00:43:42,111 --> 00:43:45,981 ඔබ සැමට වඩා ඉහළින් සිටිනවාද? ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 640 00:43:47,171 --> 00:43:49,861 ඔබ මා තරම්ම ඇය ගැන සැලකිලිමත්ද? ඔබ? 641 00:43:49,861 --> 00:43:51,841 ඇත්ත වශයෙන්. 642 00:43:51,841 --> 00:43:54,241 - හේයි. - කුමක් ද? 643 00:43:55,341 --> 00:43:58,641 - ඔබ - - මොකක්ද, අවජාතකයා? 644 00:43:58,641 --> 00:44:01,631 මම ඔයාට ගිය පාර පාස් එකක් දුන්නා. මම ඔයාට මට ගහන්න ඉඩ දුන්නා. 645 00:44:01,631 --> 00:44:05,281 ඩා රිම් ඉදිරිපිට ඔබේ මුහුණ බේරා ගැනීමට, හරිද? 646 00:44:05,281 --> 00:44:07,481 මට විවේකයක් දෙන්න. 647 00:44:07,481 --> 00:44:09,481 කෙසේ වෙතත්, ඔබ වැනි කෝඩ්ඩ් ළමයෙක් දන්නේ කුමක්ද? 648 00:44:09,481 --> 00:44:11,141 එය අමතක කරන්න. ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්. 649 00:44:11,141 --> 00:44:12,921 මම කම්මැලි වුණේ නැහැ, හරිද? 650 00:44:12,921 --> 00:44:16,971 ඔබ ඩා රිම් වටා සැඟවී සිටීම නතර කිරීම වඩා හොඳය. 651 00:44:16,971 --> 00:44:18,301 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් අවවාද කළා. 652 00:44:18,301 --> 00:44:22,751 දෙයියනේ, හරිම බයයි. ඔයා නිසා මම මැරෙන්න බයයි. 653 00:44:22,751 --> 00:44:25,581 ඔබට මට අනතුරු ඇඟවීමට හා තර්ජනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 654 00:44:25,581 --> 00:44:30,901 මම එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම ඩා රිම්ට ආදරෙයි... මට ඇය ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා. 655 00:44:30,901 --> 00:44:32,401 මම බොහෝ වාරයක් අසමසම ආදරයෙන් බැඳී ඇත. 656 00:44:32,401 --> 00:44:34,361 අසම්මත ආදරයේදී මම ලේසියෙන් අත්හරින්නේ නැහැ. 657 00:44:34,361 --> 00:44:37,521 මම ලේසියෙන් එහාට යන්නේවත් මිනිස්සුන්ට විවෘත වෙන්නේවත් නැහැ, හරිද? 658 00:44:37,521 --> 00:44:42,501 ඔබ ඔබේ පියා මෙන් සීතල ක්‍රියා කිරීමෙන් මිනිසුන්ට රිදවයි. 659 00:44:42,501 --> 00:44:44,191 ඔබත් ඔහු වගේමයි. 660 00:44:44,191 --> 00:44:47,071 ඔබ ඩා රිම්ට කතා කරන බව පැවසුවද, ඔබ ඇයවත් බලා සිටීමට සැලැස්සුවා. 661 00:44:47,071 --> 00:44:48,821 මට හැමදේම ඇහුණා, හරිද? 662 00:44:50,111 --> 00:44:52,071 කුමක් ද? ඔයා මොකද කරන්නේ... 663 00:44:52,071 --> 00:44:54,671 ඔයා මොකද කියන්නේ... ඔයාට හැමදේම ඇහුනාද? 664 00:44:54,671 --> 00:44:57,901 ඔබ දිගටම ඇගේ අංකය ඇසුවා, අංක හුවමාරු කළා, 665 00:44:57,901 --> 00:44:59,761 නමුත් ඔබ හමුදාවට බැඳී ඇයව කපා දැමුවා. 666 00:44:59,761 --> 00:45:01,161 එච්චරද? 667 00:45:01,161 --> 00:45:03,861 - තවත් තිබේද? - එච්චරයි. 668 00:45:04,911 --> 00:45:06,721 තව එක දෙයක් තියෙනවා. 669 00:45:06,721 --> 00:45:07,851 කුමක් ද? 670 00:45:07,851 --> 00:45:10,991 තමුසෙ මොනාද කලේ කියලවත් දන්නෙ නැද්ද අවජාතකයා. 671 00:45:10,991 --> 00:45:15,851 මේ මොන වගේ නිවටයෙක්ද? කොච්චර ලැජ්ජද. 672 00:45:15,851 --> 00:45:21,711 ඇයි... W-ඇයි ඇය ඒ සියල්ල ඔබට කියන්නේ, කෙසේ වෙතත්? 673 00:45:21,711 --> 00:45:23,651 ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි සිද්ද වෙනවද? 674 00:45:23,651 --> 00:45:26,291 ගීස්. නිකන් පලයන්. 675 00:45:28,531 --> 00:45:32,551 මට නිකන් එන්න එන්න කියන්න බෑ. 676 00:45:32,551 --> 00:45:35,031 ඔබ දැනටමත් දන්නවා මම පහසු පුද්ගලයෙක් නොවන බව. 677 00:45:35,031 --> 00:45:37,321 ඩා රිම් මගේ චූටි නංගි... 678 00:45:37,321 --> 00:45:40,411 ඔබ වැනි ඊනියා මිතුරෙකු කෙසේ දැයි මම බලා සිටිමි 679 00:45:40,411 --> 00:45:44,911 මගේ ඇස් ලොකු කරගෙන ඇයට සලකන්න. තේරුනාද? 680 00:45:44,911 --> 00:45:46,441 යන්න. 681 00:45:48,801 --> 00:45:50,651 යන්න! 682 00:45:53,891 --> 00:45:56,671 මෙම සෝෆා සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 683 00:45:56,671 --> 00:46:01,171 අපොයි, මම මේ සෝෆාව මෙතන තියන්නේ නැහැ. 684 00:46:01,211 --> 00:46:02,661 කුමක් ද? 685 00:46:04,541 --> 00:46:06,871 ඔබ භුක්ති විඳින සෑම දෙයක්ම ... 686 00:46:08,491 --> 00:46:10,931 මගේ වෙන්න තිබුණා. 687 00:46:10,931 --> 00:46:15,141 ඔබ සතු සියල්ල සදාකාලික යැයි නොසිතන්න. 688 00:46:15,141 --> 00:46:16,781 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 689 00:46:16,781 --> 00:46:18,361 ඔබ කලබල වී සිටිනවාද? 690 00:46:18,361 --> 00:46:21,831 මම කියන්නේ එහෙමයි කියලා. 691 00:46:21,831 --> 00:46:23,451 මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 692 00:46:23,451 --> 00:46:27,341 අවජාතකයෙක්. බැරිනම් එහෙම කියන්නත් එපා. 693 00:46:27,341 --> 00:46:30,351 ඔබ කියන දේ විශ්වාස කිරීමට මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැත. 694 00:46:30,351 --> 00:46:32,151 මගේ තාත්තයි මායි අතරට එන්න එපා. 695 00:46:32,151 --> 00:46:35,421 මම ඔබටත් අවවාද කළා. මේක තර්ජනයක්. 696 00:46:35,421 --> 00:46:36,941 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න. 697 00:46:40,031 --> 00:46:43,801 තාත්තා බැස්සොත් ඉබේම බහිනවා නේද? 698 00:46:45,241 --> 00:46:49,671 ඔය දෙන්නා අතරට එන්න මට කිසිම උවමනාවක් නෑ. 699 00:46:49,671 --> 00:46:51,871 ඔයා මට ගැලපෙන්නෙ නෑ. 700 00:46:52,871 --> 00:46:55,121 සම්බන්ධ වීමට ඔබ එකම මට්ටමක සිටිය යුතුය. 701 00:46:55,121 --> 00:46:56,781 කතා කරලා ඉවරද? 702 00:46:56,781 --> 00:47:00,881 ඔයා සල්ලිකාර කොල්ලෙක් මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි. 703 00:47:00,881 --> 00:47:03,021 නර්ඩ්. 704 00:47:03,021 --> 00:47:06,491 මම බිය නැති පොරවක් ඇති සේවකයෙක්මි. 705 00:47:06,491 --> 00:47:08,021 එය මතක තබා ගන්න. 706 00:47:08,021 --> 00:47:11,271 පොරවක් අල්ලන්නේ මම මිසක් ඔබ නොවේ. 707 00:47:11,271 --> 00:47:14,771 ඩා රිම්ට ලේකම්වරියක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න, ඇයට රිය පැදවීමට උගන්වන්නත් එපා. 708 00:47:14,771 --> 00:47:18,241 ඔබේ නොගැඹුරු අනුකම්පාවෙන් ඇයට රිදවන්න එපා. 709 00:47:20,261 --> 00:47:22,041 මේ හියුන්ග් මෙතනින් ගිහින්. 710 00:47:27,841 --> 00:47:31,221 ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා! 711 00:47:32,641 --> 00:47:39,421 බැල්ලිගෙ පුතා! 712 00:47:40,901 --> 00:47:42,671 ඔප්පා. 713 00:47:42,671 --> 00:47:44,141 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 714 00:47:44,141 --> 00:47:45,971 ඔයා මාව බලන්න ආවද? 715 00:47:47,441 --> 00:47:50,891 W-හොඳයි, ඔව්. අපි පිටත් වෙමු. 716 00:47:50,891 --> 00:47:53,921 අධ්‍යක්ෂ Seo කෑ ගහන්නේ කාටද? 717 00:47:55,671 --> 00:47:58,711 මම හිතන්නේ ඔහු තමාටම බැණ වදිනවා. 718 00:48:07,571 --> 00:48:10,421 - ඔයා ඇතුල් වෙන්නේ නැද්ද? - මම හිතන්නේ මම බලන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 719 00:48:10,421 --> 00:48:12,311 ඇතුලට යන්න, මම කිව්වා. 720 00:48:12,311 --> 00:48:14,331 ඇයි ඔප්පා තරහා වෙන්නේ? 721 00:48:14,331 --> 00:48:18,391 හෙට ඉඳන් එයා මට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. එයා සභාපතිගේ පුතා. 722 00:48:18,391 --> 00:48:21,671 ඔප්පා ඔයාට උදව්වක් නැත්නම් නෝන්ඩි වෙන එක නවත්තන්න. 723 00:48:21,671 --> 00:48:23,441 ඩා රිම්. 724 00:48:23,441 --> 00:48:25,031 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 725 00:48:26,031 --> 00:48:29,651 ඩා රිම්, මම ඔහු සමඟ බියර් බොන්නම්. නිවස ඉදිරිපිටදී අපව හමුවන්න. 726 00:48:36,711 --> 00:48:39,761 ඔබට දැනටමත් වීදුරුවක් ඇති බව පෙනේ. 727 00:48:39,761 --> 00:48:42,561 මම අම්මා එක්ක සෝජු ගත්තා. 728 00:48:42,561 --> 00:48:44,711 ඇයි මට කතා නොකර ආවේ? 729 00:48:44,711 --> 00:48:46,651 ඔයාට මාව දැනුන ද? 730 00:48:47,941 --> 00:48:51,511 මූ රිම්ගෙ වෙඩින් එකට ගිහින් කසාද බඳින්න ඕන. 731 00:48:51,511 --> 00:48:53,441 සල්ලි තෑග්ගක් දුන්නද? 732 00:48:54,901 --> 00:48:56,681 මම ඇති තරම් දුන්නා. 733 00:48:56,681 --> 00:49:00,891 ඇති? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔබට අවශ්ය නැත. 734 00:49:02,621 --> 00:49:04,141 කුමක් ද? 735 00:49:05,251 --> 00:49:06,691 ඔයා හිතන්නේ මම හිඟන්නෙක් කියලද? 736 00:49:06,691 --> 00:49:08,111 මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ? 737 00:49:08,111 --> 00:49:11,871 ඔයා කසාද බැන්දම මමත් ඔයාට ගොඩක් ගෙවනවා. 738 00:49:12,871 --> 00:49:14,651 ඔප්පා. 739 00:49:16,581 --> 00:49:18,441 ඔහු විහිළු කරනවාද, නැත්නම් ඔහු බරපතලද? 740 00:49:18,441 --> 00:49:20,531 මට කීයක් දෙනවද? 741 00:49:26,008 --> 00:49:27,533 [අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලය] 742 00:49:52,862 --> 00:49:54,522 එන්න ඇතුලට. 743 00:49:56,222 --> 00:49:57,652 පිටතට යන්න! 744 00:49:57,652 --> 00:49:59,222 පලයන් එළියට! 745 00:50:05,162 --> 00:50:08,522 ඔබ. එන්න ඇතුලට එන්න! 746 00:50:08,522 --> 00:50:10,682 ඔබ දිගටම පෙරළෙනවා. 747 00:50:20,892 --> 00:50:23,662 මෙතරම් ලාභ තොල් ඇති ඔබ ලේකම්වරයෙකු වන්නේ කෙසේද? (අර්ථය "ලිහිල් තොල්") 748 00:50:23,662 --> 00:50:25,582 ඔබ මා ගැන එතරම් තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද? 749 00:50:25,582 --> 00:50:26,752 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ බොන ස්නැක් කියලද? 750 00:50:26,752 --> 00:50:30,322 මගේ පිටුපසින් විස්තරාත්මකව කතා කිරීම විනෝදයක්ද? 751 00:50:31,322 --> 00:50:33,462 මගේ තොල් ලාභද මිල අධිකද යන්න ඔබ දන්නේ කෙසේද? 752 00:50:33,462 --> 00:50:35,232 ඒවා ලාබද මිල අධිකද යන්න ඔබ සොයා බැලුවද? 753 00:50:35,232 --> 00:50:38,052 ඔබ ලාභ ලිප්ස්ටික් පැළඳුවහොත් ඒවා ලාභදායීද ඔබ මිල අධික ලිප්ස්ටික් පැළඳුවහොත් මිල අධිකද? 754 00:50:38,052 --> 00:50:42,642 සන්දර්භය නොසලකා හැරීමෙන් පසු ඔබ කෝප වන්නේ ඇයි? 755 00:50:42,642 --> 00:50:47,112 පිරිමියෙකු සමඟ තම පළමු රාත්‍රිය ගැන ඇගේ ආදරය පවසන කාන්තාවක් මම කිසි දිනෙක දැක නැත. 756 00:50:47,112 --> 00:50:48,442 මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලාවත් නැහැ. 757 00:50:48,442 --> 00:50:52,512 ඔබ එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකියි. ඔබ ඇත්තටම. 758 00:50:52,512 --> 00:50:54,412 මාතෘකාව අපේ පළමු රාත්‍රිය එකටද? 759 00:50:54,412 --> 00:50:58,442 එකයි හිටියේ. අපට දෙවන හෝ තුන්වන රාත්‍රිය තිබුණාද? 760 00:51:00,002 --> 00:51:01,952 ඔබ ඔහුට කොපමණ කීවාද? 761 00:51:02,842 --> 00:51:06,182 මම මේ පැත්තට ආවේ කලින් ඔයා ගැන හිත හිත හිටපු නිසා. 762 00:51:06,182 --> 00:51:07,252 ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. 763 00:51:07,252 --> 00:51:10,612 එය ඇදහිය නොහැකි තරම් මට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි. 764 00:51:10,612 --> 00:51:12,642 මම කවදාවත් ඒ දවස ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 765 00:51:12,642 --> 00:51:16,672 දැන් ඉදන් මාව දන්නව කියල පෙන්නන්නවත් එපා. මෝඩයා. 766 00:51:16,672 --> 00:51:19,972 ඉන්න. ඇත්තටම ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද? 767 00:51:19,972 --> 00:51:23,042 මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ, ඒ නිසා මම ලැජ්ජාවෙන් පිරිමියෙක් විදියට මොටෙල් කාමරයටවත් ගෙව්වේ නැහැ. 768 00:51:23,042 --> 00:51:25,372 මම හිතන්නේ ඔයා එයාටත් කිව්වා ඔයා ඒකට ගෙව්වා කියලා. 769 00:51:25,372 --> 00:51:27,482 මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. අපි හැමෝම එය කතා කළ යුතුද? 770 00:51:27,482 --> 00:51:31,162 අපි ටේ උං ගෙන් අහන්නද මම එකට අපි දෙන්නගේ පළමු රාත්‍රිය ගැන කිව්වද? 771 00:51:31,162 --> 00:51:32,522 එයා එච්චර දුර ගිහින් නැතුව ඇති. 772 00:51:32,522 --> 00:51:34,532 අපි ඔහුට ආරාධනා කරමු. මම නංගිටත් ආරාධනා කරන්නම්. 773 00:51:34,532 --> 00:51:37,112 අපි එකතුවෙලා ඉන්න පළමු රාත්‍රිය ගැන මම එයාට කිව්වද කියලා බලමු. 774 00:51:37,112 --> 00:51:40,052 අපි ඇඳේ හොඳ පුරුදු තිබුණා නම්, 775 00:51:40,052 --> 00:51:42,852 ඔබේ යට ඇඳුම් රතු හෝ නිල් නම්, 776 00:51:42,852 --> 00:51:45,802 සහ මගේ යට ඇඳුම් සුදු හෝ රෝස නම්. 777 00:51:45,802 --> 00:51:49,842 ඔව්, අපි අවංකව සහ සම්පූර්ණ විනිවිදභාවයෙන් සාකච්ඡා කරමු, හරිද? 778 00:51:49,842 --> 00:51:54,072 හොඳයි, ඇයි අපි ... 779 00:51:54,072 --> 00:51:56,662 - ගීස්. - ඔව්, උන්නි. 780 00:51:56,662 --> 00:51:59,202 - හේයි, හේයි. - ඔයයි ඕපායි ගියේ නෑ නේද? 781 00:51:59,202 --> 00:52:03,162 අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍ය ඔබ දෙදෙනාම මෙහි ඉහළට එන ලෙසයි. 782 00:52:05,592 --> 00:52:06,972 හේයි. 783 00:52:10,562 --> 00:52:13,112 අධ්‍යක්ෂක Seo ට ඕන අපි උඩට එන්න. 784 00:52:13,112 --> 00:52:15,452 - මටත්? - ඔව්. 785 00:52:17,582 --> 00:52:20,542 ඔහු ඔබට බැල්ලිගෙ පුතෙක් කිව්වද? 786 00:52:20,542 --> 00:52:23,312 - මොකක්ද ඔය දෙන්නට වෙලා තියෙන්නේ? - අපි ගෙදර යමු. 787 00:52:26,112 --> 00:52:28,552 - ඔප්පා. - ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ. 788 00:52:28,552 --> 00:52:29,862 ඒ වගේම මම කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැහැ. 789 00:52:29,862 --> 00:52:32,872 එතකොට එයා කොහොමද දන්නේ? 790 00:52:32,872 --> 00:52:34,902 ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ? 791 00:52:35,902 --> 00:52:38,282 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 792 00:52:38,282 --> 00:52:41,192 මට සල්ලි නැතුව මොටෙල් එකට යන්න තිබුණේ නැහැ. 793 00:52:41,192 --> 00:52:45,942 මම ෆුලෝ එකක ඉන්නකොට මාත් එක්ක යන්න කියලා මට බලාගෙන ඉන්න තිබුණා. 794 00:52:45,942 --> 00:52:48,542 මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නිසා බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා. 795 00:52:48,542 --> 00:52:52,562 හරිම ලැජ්ජයි චා ටේ උං... මගේ බඩ... 796 00:52:53,762 --> 00:52:55,842 මම ඔයාගෙන් ඇහුවා නම් කොච්චර හොඳද? 797 00:52:55,842 --> 00:52:58,732 නිවාඩුවක් ගත කරන විට මට ඕනෑ තරම් මුදල් තිබුනේ නම්? 798 00:52:58,732 --> 00:53:01,382 ඔබ එකට නිදා ගැනීමට යෝජනා කළ අතර, හරස් මාර්ගයේ දේවල් හොඳයි, 799 00:53:01,382 --> 00:53:05,132 නමුත් මට ඔබේ අංකය ලබා ගත යුතුව තිබුණා, ආයුබෝවන් කියා, පුහුණුවීම් අතරතුර ඔබට කතා කරන්න. 800 00:53:05,132 --> 00:53:07,962 එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව, එකිනෙකා අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව, 801 00:53:07,962 --> 00:53:11,032 මට මගේ ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළ හැකිව තිබුණේ වර්‍ලෝ එකේ සිටියදී හරස් මාර්ගයේදීය. 802 00:53:11,032 --> 00:53:15,332 එහෙම නම් මම දැන් මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නෑ නේද? ජරාව. 803 00:53:15,332 --> 00:53:19,172 ඇයි මම හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ ඩා රිම්? 804 00:53:19,172 --> 00:53:21,882 ගෙව්වේ කවුද? ඔබටම පහර දෙන්න එපා. 805 00:53:21,882 --> 00:53:25,302 - කුමක් ද? - සමහර මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 806 00:53:26,112 --> 00:53:28,682 මම හිතුවේ ඔයා සල්ලි වලට ඇබ්බැහි වෙලා කියලා. 807 00:53:28,682 --> 00:53:31,792 ශල්‍යකර්මයට පෙර ඔබ ලොතරැයිපත් මිලදී ගනිමින් සිටියා. 808 00:53:31,792 --> 00:53:34,602 ඒ වගේම ශල්‍යකර්මයෙන් පසුවත් ඔබ ණය ගෙවන්න කතා කළා. 809 00:53:34,602 --> 00:53:37,972 දැන් පේනවා හැබැයි සල්ලි වලට අන්ධ වෙලා නැද්ද? 810 00:53:37,972 --> 00:53:40,672 මම ආදරය කරන විට අන්ධයි. 811 00:53:40,672 --> 00:53:42,012 කුමක් ද? 812 00:53:42,012 --> 00:53:44,332 මම ආදරය කරන විට, මම කීවෙමි. 813 00:53:45,042 --> 00:53:47,422 - එය ආදරයද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය. 814 00:53:47,422 --> 00:53:50,142 එදා ඔයා ඇඳට වෙලා මොනවද කළේ? 815 00:53:51,942 --> 00:53:54,312 - ආදරය කළා. - මම කිව්වේ ... 816 00:53:56,122 --> 00:53:57,672 උන්නි. 817 00:53:59,112 --> 00:54:00,682 ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි ඔප්පා. 818 00:54:00,682 --> 00:54:02,542 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 819 00:54:03,572 --> 00:54:05,742 මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද අධ්‍යක්ෂ? 820 00:54:06,562 --> 00:54:08,242 අසුන් ගන්න. 821 00:54:19,732 --> 00:54:22,612 පරක්කු වෙනවා. අපි ඊළඟ වතාවේ කතා කරමුද? 822 00:54:22,612 --> 00:54:24,942 ඔයා අපිට එන්න කිව්වා. 823 00:54:24,942 --> 00:54:29,792 - එය කුමක් ද? - ඔයා මොනවද එයාට කිව්වේ එයා කලබල වෙලා කියලා? 824 00:54:29,792 --> 00:54:31,102 මම? 825 00:54:31,102 --> 00:54:34,732 බියගුලු ලෙස ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා වෙනුවට මම ඔහුට කීවෙමි 826 00:54:34,732 --> 00:54:38,062 ඔබෙන් ඈත් වී සිටින්න. ඇයි? 827 00:54:38,062 --> 00:54:39,372 එච්චරද? 828 00:54:39,372 --> 00:54:41,412 මම කිව්වා ඔයාට ලේකම් කෙනෙක් වෙන්න දෙන්න එපා කියලා 829 00:54:41,412 --> 00:54:44,602 තවද ඔබට රිය පැදවීමට උගන්වන්නේ නැත. ඇයි? 830 00:54:44,602 --> 00:54:48,082 ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා. ඔබ මගේ ලොක්කාට කතා කරන්නේ ඇයි? 831 00:54:48,082 --> 00:54:50,652 නමුත් ඇයි? ඔබ සිතන්නේ ඇයට රැකියාව ලබා ගැනීම පහසු වූ බවයි? 832 00:54:50,652 --> 00:54:52,782 ඔයා හිතන්නේ ඒක කේක් කෑල්ලක් කියලද? 833 00:54:52,782 --> 00:54:56,722 ඇයට වෙනත් රැකියාවක් කිරීමට අපහසුය. ඇයි එහෙම කියන්නේ? 834 00:54:56,722 --> 00:54:58,542 මට එය තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය. 835 00:54:58,542 --> 00:55:00,092 - ඔව්. - ඔයා ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 836 00:55:00,092 --> 00:55:01,662 ඔයා කළ යුතුයි. 837 00:55:02,922 --> 00:55:04,292 ඔයා මට ඒක කියන්න හැදුවද? 838 00:55:04,292 --> 00:55:05,692 ඔව්. 839 00:55:05,692 --> 00:55:07,022 ඒක එහෙමද ඩා රිම්? 840 00:55:07,022 --> 00:55:11,552 මම ඔයාට කිව්වා Gang Ju මාව හරස් පාරේ පස්සෙන් එන එක ගැන. 841 00:55:11,552 --> 00:55:14,182 ඔහු මගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරෙකු වූ අතර, වසර අටකට පසු මම ඔහු සමඟ වෙළඳසැලකට දිව ගියෙමි. 842 00:55:14,182 --> 00:55:17,442 ඔහු මා අසලින්ම වාඩි වූ අතර, මම ඔහුගේ අංකය තබා ඇත්දැයි බැලීමට ඔහු මට කතා කර එය මකා දැමුවේය, 843 00:55:17,442 --> 00:55:19,562 නැත්නම් මම ඔහුගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙනවා නම්. 844 00:55:19,562 --> 00:55:22,082 හමුදාවට බැඳීමට පෙර ඔහු පැවසුවේ "මම ඔබට කතා කරන්නම්. මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න." 845 00:55:22,082 --> 00:55:24,772 ඔහු සෑම විටම පිරිමි ලෙස ක්‍රියා කළ නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් කතා කළේ නැත. 846 00:55:24,772 --> 00:55:27,262 ඔහු තම අන්ධ මිතුරාට වරදක් කළාදැයි ඔහුට විශ්වාස නැත. 847 00:55:27,262 --> 00:55:30,362 වරදට මුහුණ දීමට ඔහුට අවශ්‍ය නැති නිසා ඔහු මාව හොඳින් පරීක්ෂා කළේය. 848 00:55:30,362 --> 00:55:32,612 මා ළඟ ඔහුගේ අංකය තිබේද නැතිනම් මම ඔහුගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේදැයි ඔහු පරීක්‍ෂා කරමින් සිටියේය. 849 00:55:32,612 --> 00:55:36,962 ඔහු මා අසලින්ම මා දෙස බලා සිටියේ මට සියල්ල අමතක වී ඇතැයි සිතමිනි. 850 00:55:37,972 --> 00:55:40,932 ඔයාට මතක ද? ඔයා කරනවා නේද? 851 00:55:40,932 --> 00:55:42,682 - ඔව්. - මම කිව්වේ එච්චරයි නේද? 852 00:55:42,682 --> 00:55:44,762 - නැහැ. - එච්චරයි නේද? 853 00:55:44,762 --> 00:55:47,082 - තවත් තිබේද? - නෑ. 854 00:55:49,882 --> 00:55:54,052 මම දන්නවා ඔයා කතා කළේ නැති බව, නමුත් ඔබට කඩේ දී හායි කියන්න තිබුණා. 855 00:55:54,052 --> 00:55:55,302 මම ඔබට හෝ කිසිම දෙයකට දොස් කීවේ නැත. 856 00:55:55,302 --> 00:55:57,612 මම ජරා ගැහැනියක් නෙවෙයි, හරිද? 857 00:55:57,612 --> 00:56:00,792 මා අන්ධ වූ පමණින් ඔහු මා අසල හිටගෙන හායි කීවේ නැත. 858 00:56:00,792 --> 00:56:03,512 ඒක ලැජ්ජයි බයගුල්ලයි නේද ඕප්පා? 859 00:56:03,512 --> 00:56:05,322 ඇත්ත වශයෙන්. 860 00:56:05,322 --> 00:56:07,842 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 861 00:56:07,842 --> 00:56:09,952 ඔය දෙන්නට එහෙම වුනාද? 862 00:56:09,952 --> 00:56:11,962 - ඔබ පෙම් කිරීමට පුරුදු වී සිටියාද? - නැහැ. 863 00:56:11,962 --> 00:56:14,182 අනාගතයේදී අපිත් නැහැ. 864 00:56:15,522 --> 00:56:17,072 ඔබ යනවාද? 865 00:56:17,072 --> 00:56:19,072 අපි කතා කරලා ඉවර නිසා මට ඕනේ. 866 00:56:19,072 --> 00:56:21,372 යමු උන්නි ඔප්පා. 867 00:56:22,702 --> 00:56:25,532 මෙතැන් සිට මට "ඒයි, ඔබ, ඩා රිම්" කියන්න එපා. 868 00:56:25,532 --> 00:56:27,432 මෙතැන් සිට මට "ලේකම් ලී" කියන්න. 869 00:56:27,432 --> 00:56:30,062 මම ඔයාට "අධ්‍යක්ෂක" කියලත් කියන්නම්. 870 00:56:30,062 --> 00:56:32,822 මම ගියාට කමක් නැද්ද? 871 00:56:32,822 --> 00:56:34,182 ඔව්. 872 00:56:35,252 --> 00:56:36,942 ඔව්, ලේකම් ලී. 873 00:56:37,942 --> 00:56:39,242 ඔයාට එයාව ඇහුණා නේද ඔප්පා? 874 00:56:39,242 --> 00:56:41,352 මම කවදාවත් මෙහෙ රස්සාව අතහරින්නේ නැහැ. 875 00:56:41,352 --> 00:56:43,082 මම මගේ ආත්මය එයට වත් කරමි. 876 00:56:43,082 --> 00:56:46,792 මගේ මිලියන 800 ණය ගෙවන තුරු මම විශ්වාසවන්තව සිටිමි. 877 00:56:49,222 --> 00:56:51,762 මම යන්නම් එහෙනම් අධ්‍යක්ෂක. 878 00:56:55,262 --> 00:56:56,822 ඒකද? 879 00:57:05,412 --> 00:57:10,252 ඩ රිම්ගේ රස්සාව කැන්සල් කරන්න කියලා ටේ උන්ග් කිව්ව නිසාද ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණේ? 880 00:57:10,252 --> 00:57:12,322 ඔබ ඔහුව "බැල්ලිගෙ පුතා" ලෙස හඳුන්වනු මට ඇසිණි. 881 00:57:12,322 --> 00:57:15,172 ඔහුට එසේ කෙනෙකුගේ රැකියාවක් තීරණය කළ නොහැක. 882 00:57:15,172 --> 00:57:17,122 ඔහුට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? 883 00:57:33,672 --> 00:57:35,252 ඔප්පා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 884 00:57:35,252 --> 00:57:37,932 ඩා රිම් අපේ ආයතනයේ වැඩ කරනවාට ඔබ අකමැති ඇයි? 885 00:57:39,142 --> 00:57:41,202 Tae Ung අමුතුයි. 886 00:57:41,202 --> 00:57:42,792 ඔහු ය. 887 00:58:15,632 --> 00:58:18,052 මේ පැයේදී කවුද? 888 00:58:19,802 --> 00:58:21,512 ආයුබෝවන්? 889 00:58:23,192 --> 00:58:24,932 ආයුබෝවන්? 890 00:58:27,132 --> 00:58:28,852 මේ කුමක් ද? 891 00:58:32,955 --> 00:58:34,582 [ඇමතුම්කරු - 8821233234764] 892 00:58:34,582 --> 00:58:36,622 එය හඬ තතුබෑමක්ද? 893 00:58:38,222 --> 00:58:40,942 ඔවුන් මහ රෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති. 894 00:59:27,322 --> 00:59:29,242 ඔහු එය තැබුවේ කොහේද? 895 00:59:48,832 --> 00:59:50,792 සමහර මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 896 00:59:50,792 --> 00:59:52,862 මම ආදරය කරන විට මම අන්ධයි. 897 00:59:53,862 --> 00:59:56,412 මම ආදරය කරන විට, මම කීවෙමි. 898 01:00:00,062 --> 01:00:06,112 - නමින් තාරකා මණ්ඩලයක්... - The Big Dipper. 899 01:00:06,112 --> 01:00:07,912 එය ඩිපර් එකක් වගේද? 900 01:00:07,912 --> 01:00:09,802 එය ඩිපර් එකක් වගේ. 901 01:00:11,762 --> 01:00:17,868 ♫ මේ දවස්වල මම මෙහෙම ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ ♫ 902 01:00:17,892 --> 01:00:23,418 ♫ මම අවදි වූ මොහොතේ සිට සහ මට නින්ද යන තුරු ♫ 903 01:00:23,442 --> 01:00:28,888 ♫ මගේ හදවත ඔබෙන් පිරී ඇත, ඔබ එය දන්නේ දැයි මට පුදුමයි ♫ 904 01:00:28,912 --> 01:00:33,468 ♫ මගේ පෙනුම කෙසේ විය යුතුද යන්න ගැන මම දිගින් දිගටම කල්පනා කරමි ♫ 905 01:00:33,492 --> 01:00:38,208 ♫ මම ඔබ ගැන සිතන අතරතුර මම දිගටම තෝරා ගන්නවා ♫ 906 01:00:38,232 --> 01:00:42,938 ♫ මම මෝඩයෙක් වගේ පුපුරලා හිනා වුණා. ♫ 907 01:00:42,962 --> 01:00:44,968 ♫ මට මොකද? ♫ 908 01:00:44,992 --> 01:00:50,238 ♫ අනේ, මගේ බබා, හරිම මෘදුයි, ලස්සනයි ♫ 909 01:00:50,262 --> 01:00:55,548 ♫ ඔබ මගේ හදවත නුවණින් සොරකම් කළා ♫ 910 01:00:55,572 --> 01:01:03,372 ♫ රෝස සෙවන, ඔබේ දීප්තිමත් සිනහව ♫ 911 01:01:03,412 --> 01:01:06,882 ♫ මගේ හදවත ගැහෙන මොහොත ♫ 912 01:01:08,782 --> 01:01:15,288 ♫ මේ දවස්වල මම ඔයා ගැන හිතනවා ♫ 913 01:01:15,312 --> 01:01:20,944 ♫ මම මේ වගේ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ ♫ 914 01:01:20,968 --> 01:01:23,142 [යකඩ පවුල] 915 01:01:23,142 --> 01:01:27,502 අපි දුප්පත් කාලෙ බෙදපු jjajangmyeon තමයි රසම. 916 01:01:27,502 --> 01:01:30,752 ඩා රිම්, මට ඔබ ගැන ආදරයක් ඇත. 917 01:01:30,752 --> 01:01:31,872 මම අන්ධ දිනයකට ගියොත් කමක් නැද්ද? 918 01:01:31,872 --> 01:01:34,142 ඔබ අන්ධ දිනයන්හි යනවට මම කැමති නැහැ. 919 01:01:34,142 --> 01:01:35,292 මම කවදාවත් ඒ මුදල් අත්හරින්නේ නැහැ. 920 01:01:35,292 --> 01:01:38,152 කිම් මහතා හමුවන්න එපා. අවශ්‍ය නම් මම ඔහුව මුණගැහෙන්නම්. 921 01:01:38,152 --> 01:01:41,682 - මම එය සොයා ගත්තොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - අම්මව ඒකෙන් අයින් කරන්න. කරුණාකර.