1
00:00:14,306 --> 00:00:19,516
♪ നിശബ്ദ രാത്രി ♪
2
00:00:19,603 --> 00:00:21,613
മർഫി: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആരെങ്കിലും ജെസ്സിൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്
3
00:00:21,689 --> 00:00:24,229
കാരണം അവൾ ഈ ജെന്നിഫർ വാക്കർ ആണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
4
00:00:24,316 --> 00:00:26,026
അർത്ഥമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം.
5
00:00:26,109 --> 00:00:28,029
ഹേയ്, എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.
6
00:00:28,111 --> 00:00:29,861
മർഫി: ഒരുപക്ഷേ?
7
00:00:29,947 --> 00:00:33,027
ഇല്ല, ചിന്തിക്കുക-- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യാജ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ ലഭിച്ചത്?
8
00:00:33,116 --> 00:00:36,616
പ്രാണരക്ഷാർത്ഥം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യാജ തിരിച്ചറിയൽ രേഖകൾ ലഭിച്ചു.
9
00:00:36,704 --> 00:00:38,964
ഈ പെൺകുട്ടിയും അത് തന്നെയാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.
10
00:00:39,039 --> 00:00:40,789
ആരെങ്കിലും ജെന്നിഫർ വാക്കറെ നോക്കാമോ?
11
00:00:40,875 --> 00:00:42,625
ഫെലിക്സ്: ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
12
00:00:42,710 --> 00:00:46,250
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അവളെ കാണാതായി എന്നാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്.
13
00:00:46,338 --> 00:00:48,548
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.
14
00:00:48,632 --> 00:00:50,302
ഉം, ട്രേ,
15
00:00:50,384 --> 00:00:52,684
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
16
00:00:52,761 --> 00:00:55,311
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്ക്കും. TREY: യഥാർത്ഥത്തിൽ,
17
00:00:55,389 --> 00:00:57,179
എനിക്ക് താമസിച്ച് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
18
00:00:57,265 --> 00:00:59,385
ഇത് ഒരുതരം എൻ്റെ തെറ്റാണ്,
19
00:00:59,476 --> 00:01:01,436
എനിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
20
00:01:02,021 --> 00:01:03,151
അതെ.
21
00:01:03,230 --> 00:01:05,190
തീർച്ചയായും. അടിപൊളി.
22
00:01:05,273 --> 00:01:06,533
ശരി. നമുക്ക്, ഓ,
23
00:01:06,608 --> 00:01:08,028
നമുക്ക് കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങാം. കണ്ടുപിടിക്കൂ...
24
00:01:08,109 --> 00:01:09,439
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം കണ്ടെത്തുക.
25
00:01:09,528 --> 00:01:10,908
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം, എന്തും.
26
00:01:10,988 --> 00:01:13,238
വളരെ നിസ്സാരമായ വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല. മനസ്സിലായി?
27
00:01:13,323 --> 00:01:15,283
മനസ്സിലായി. നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ നേടുക.
28
00:01:15,993 --> 00:01:17,373
നമുക്ക് പോകാം.
29
00:01:19,580 --> 00:01:21,670
ഓ, ഇല്ല. അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
30
00:01:21,749 --> 00:01:22,919
(ഞരങ്ങൽ)
31
00:01:23,500 --> 00:01:24,590
എന്ത്?
32
00:01:24,668 --> 00:01:26,748
♪ ♪
33
00:01:35,763 --> 00:01:38,473
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
34
00:01:38,557 --> 00:01:41,097
ഞാൻ കുറച്ച് ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ പിടിക്കും.
35
00:01:41,184 --> 00:01:43,064
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
36
00:01:45,230 --> 00:01:46,150
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
37
00:01:46,231 --> 00:01:47,521
(കുശുകുശുക്കുന്നു): ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
38
00:01:47,608 --> 00:01:49,358
ഹേയ്. തോക്ക് തിരികെ തരൂ.
39
00:01:49,443 --> 00:01:51,743
എൻ്റെ പക്കലില്ല. (പരിഹസിക്കുന്നു) ഹാ, ഹാ.
40
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
ഗൗരവമായി, വേഗം. അവൾ പോയപ്പോൾ.
41
00:01:53,864 --> 00:01:55,324
ഗൗരവമായി, ആ ആളുകൾ അത് ഏറ്റെടുത്തു.
42
00:01:55,407 --> 00:01:56,867
ക്ഷമിക്കണം, ഫെലിക്സ്. അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
43
00:01:56,951 --> 00:01:58,291
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് അവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തു.
44
00:01:58,368 --> 00:01:59,948
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല.
45
00:02:00,037 --> 00:02:02,037
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മർഫി: ക്ഷമിക്കണം.
46
00:02:02,122 --> 00:02:04,042
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? ട്രേ: സുഹൃത്തേ.
47
00:02:04,124 --> 00:02:05,924
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
48
00:02:06,001 --> 00:02:07,881
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
49
00:02:07,962 --> 00:02:09,552
അവളുടെ സ്വീറ്റ് 16 ന് ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത സമ്മാനമായിരുന്നു അത്
50
00:02:09,630 --> 00:02:11,210
നമ്മുടെ ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള അമ്മയിൽ നിന്ന്. (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
51
00:02:11,298 --> 00:02:12,548
(ലെസ്ലി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
52
00:02:14,259 --> 00:02:16,299
ഇതായിരുന്നു എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞത്.
53
00:02:16,386 --> 00:02:17,676
നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ലഭിച്ചോ, ഫെലിക്സ്?
54
00:02:17,763 --> 00:02:19,473
ഇല്ല ഹേയ്.
55
00:02:19,556 --> 00:02:20,976
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
56
00:02:22,684 --> 00:02:26,314
പ്രദേശം മുഴുവൻ പുറത്തായി. മർഫി: കൊള്ളാം.
57
00:02:26,396 --> 00:02:28,476
ശരി, നമുക്ക് ഒരു കഫേ പോലെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
58
00:02:28,565 --> 00:02:29,685
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും.
59
00:02:29,775 --> 00:02:30,985
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
60
00:02:32,027 --> 00:02:33,817
എന്ത്? ലെസ്ലി: ഒന്നുമില്ല.
61
00:02:33,904 --> 00:02:37,244
ഇവിടെ എവിടെയും ഇൻ്റർനെറ്റ് ലഭിക്കില്ല.
62
00:02:37,324 --> 00:02:40,704
മർഫി: ശരി. എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ അല്ലാതെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
63
00:02:40,786 --> 00:02:42,406
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
64
00:02:42,496 --> 00:02:44,706
ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. റോഡുകൾ വളരെ മോശമായി.
65
00:02:44,790 --> 00:02:48,210
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, എന്നെ ഉപദേശിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
66
00:02:50,420 --> 00:02:51,590
ശരി.
67
00:02:51,672 --> 00:02:53,132
നമുക്ക് പോകാം.
68
00:02:53,214 --> 00:02:55,474
മർഫ്, നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
69
00:02:55,550 --> 00:02:57,800
നിനക്കറിയാം? കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?
70
00:02:57,886 --> 00:02:59,136
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
71
00:02:59,220 --> 00:03:00,680
TREY: ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മോശമായ ആശയമല്ല.
72
00:03:00,764 --> 00:03:02,224
അവിടെ ശരിക്കും മോശമാണ്.
73
00:03:02,307 --> 00:03:04,847
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ജെസ്... ഇല്ല.
74
00:03:04,935 --> 00:03:07,395
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
75
00:03:07,479 --> 00:03:10,069
എന്തുതന്നെയായാലും. ആരും എൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നടന്നോളാം.
76
00:03:10,149 --> 00:03:11,649
(പരിഹസിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുകയാണോ?
77
00:03:11,733 --> 00:03:13,573
അവിടെ? തമാശയുള്ള. അതെ. എനിക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് വേണം.
78
00:03:13,652 --> 00:03:16,702
ദൈവമേ, ഒരു ഔൺസ് ന്യായം കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമാണ്.
79
00:03:16,780 --> 00:03:18,240
ശരി, മാക്സ്.
80
00:03:18,323 --> 00:03:20,663
ഞാൻ ശരിയാണോ? അല്ലേ?
81
00:03:21,910 --> 00:03:23,330
അതോ ഞാനല്ലേ?
82
00:03:24,079 --> 00:03:25,659
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.
83
00:03:25,747 --> 00:03:28,787
ഹൂ. അത് തമാശയാണ്, ആരും ഒന്നും പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
84
00:03:28,876 --> 00:03:33,456
കാരണം നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
85
00:03:33,547 --> 00:03:35,917
ഓ, അതെ? പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം അത് ചെയ്യുന്നത്?
86
00:03:37,134 --> 00:03:38,344
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു.
87
00:03:38,426 --> 00:03:41,256
(ചിരിക്കുന്നു) ശരി. ഇവിടെ വരൂ, പ്രെറ്റ്സെൽ.
88
00:03:41,346 --> 00:03:44,516
നിങ്ങൾ അത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
89
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
90
00:03:46,143 --> 00:03:47,483
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരുകയാണോ? ശരി.
91
00:03:47,561 --> 00:03:48,771
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
92
00:03:48,854 --> 00:03:50,694
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
93
00:03:50,772 --> 00:03:52,902
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളിലും നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം,
94
00:03:52,983 --> 00:03:54,743
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
95
00:03:54,818 --> 00:03:56,778
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
96
00:03:56,862 --> 00:03:58,362
ഓ, അതെ? എന്താണത്? അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു,
97
00:03:58,446 --> 00:04:00,116
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തടവി ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
98
00:04:00,199 --> 00:04:01,989
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ് എൻ്റെ മുഖത്ത്. എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് നിർത്താമോ
99
00:04:02,076 --> 00:04:03,696
ഞാൻ മുറിയിൽ ഇല്ലാത്ത പോലെ, ദയവായി?
100
00:04:03,785 --> 00:04:05,865
ക്ഷമിക്കണം, ലെസ്ലി.
101
00:04:05,954 --> 00:04:07,834
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, മർഫി, ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
102
00:04:07,915 --> 00:04:10,165
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ മനസ്സിലാക്കുക: എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആകാൻ കഴിയില്ല.
103
00:04:10,250 --> 00:04:11,710
അതെ, ഒരു സൈക്കോയെപ്പോലെ ആക്രോശിക്കുക.
104
00:04:11,793 --> 00:04:13,503
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
105
00:04:13,587 --> 00:04:15,417
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം നിങ്ങളാണ്,
106
00:04:15,505 --> 00:04:16,875
അത് ഒരുപാട് പറയുന്നുണ്ട്.
107
00:04:16,965 --> 00:04:18,545
അതെ.
108
00:04:18,633 --> 00:04:20,643
എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം നിങ്ങളാണ്, അതിനാൽ ...
109
00:04:20,719 --> 00:04:22,139
ഓ, അതെ, എല്ലാ സ്നേഹത്തോടും പിന്തുണയോടും കൂടി,
110
00:04:22,221 --> 00:04:23,511
അത് നരകമായിരിക്കണം.
111
00:04:23,597 --> 00:04:25,517
അത് നരകമായിരുന്നു, മാക്സ്. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
112
00:04:25,599 --> 00:04:27,679
നീ മയപ്പെടുത്തൂ. നീ ഒരു മയക്കുന്നവനാണ്.
113
00:04:27,768 --> 00:04:29,308
നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസമെടുക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
114
00:04:29,394 --> 00:04:31,194
പരമാവധി: നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ശ്വസിക്കാം. എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് കഴിയും,
115
00:04:31,271 --> 00:04:33,941
അത് മനോഹരമാണ്, അതിശയകരമാണ്.
116
00:04:34,024 --> 00:04:36,114
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
117
00:04:36,193 --> 00:04:38,653
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. നീക്കുക.
118
00:04:38,737 --> 00:04:40,107
പുറത്ത് കണ്ടെത്തൂ, പ്രെറ്റ്സെൽ.
119
00:04:40,197 --> 00:04:41,567
ഞാൻ-- ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം, മർഫി.
120
00:04:41,656 --> 00:04:43,776
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ ഉണ്ട് ഒരു മോട്ടൽ.
121
00:04:43,867 --> 00:04:47,287
ഞാൻ അവളുടെ ഷൂസ് പിടിക്കും. അതെ...
122
00:04:47,370 --> 00:04:49,960
ഓ, കാണാം, ലെസ്. ലെസ്ലി: ശരി.
123
00:04:52,667 --> 00:04:56,297
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും, അതിനാൽ ...
124
00:04:56,379 --> 00:04:58,509
ഞാനും പോകും.
125
00:04:58,590 --> 00:05:00,930
വന്നതിന് നന്ദി. ഇതൊരു സ്ഫോടനമായിരുന്നു.
126
00:05:01,009 --> 00:05:02,259
നീ പരിഹാസ്യനാവുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
127
00:05:02,343 --> 00:05:04,933
എന്നാൽ ആതിഥ്യമര്യാദയെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
128
00:05:05,013 --> 00:05:06,273
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും.
129
00:05:06,347 --> 00:05:07,517
ഫെലിക്സ്: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോട്ട് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
130
00:05:07,599 --> 00:05:09,349
മർഫി: ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
131
00:05:09,434 --> 00:05:12,234
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, കാറ്റ് വീശുന്നു)
132
00:05:12,312 --> 00:05:13,732
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
133
00:05:20,361 --> 00:05:22,991
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
134
00:05:23,073 --> 00:05:26,243
അവളെ അങ്ങനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
135
00:05:28,078 --> 00:05:30,078
ഇത് ഓകെയാണ്. എൻ്റെ മുൻഗാമി ഇപ്പോഴും എന്നെ സമീപിക്കുന്നു
136
00:05:30,164 --> 00:05:32,124
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
137
00:05:32,874 --> 00:05:34,084
നിങ്ങളുടെ മുൻ, അല്ലേ?
138
00:05:35,127 --> 00:05:37,377
പിന്നെ അവൻ ആരാണ്? ചിലത്, ഓ...
139
00:05:37,462 --> 00:05:39,882
സമ്പന്നമായ വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റലിസ്റ്റ് സുഹൃത്തോ മറ്റോ?
140
00:05:41,800 --> 00:05:44,140
അവളുടെ പേര് മെഗ്.
141
00:05:44,219 --> 00:05:46,469
അല്ല, അവൾ ഒരു ചിത്രകാരിയാണ്.
142
00:05:46,554 --> 00:05:48,814
മാത്രമല്ല വളരെ നല്ല ഒന്നല്ല.
143
00:05:48,890 --> 00:05:51,100
ശരിയാണ്. മനസ്സിലായി.
144
00:05:52,477 --> 00:05:54,017
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് രസകരമാണ്.
145
00:05:54,688 --> 00:05:55,768
ചെയ്യരുത്.
146
00:05:55,856 --> 00:05:57,726
അത് ആൺകുട്ടികളെ ഓണാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
147
00:05:57,816 --> 00:05:59,776
അത് എന്നെ അസഹനീയമാക്കുന്നു.
148
00:05:59,860 --> 00:06:01,610
അത്-- അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്...
149
00:06:01,695 --> 00:06:04,065
ശരിയാണ്.
150
00:06:04,156 --> 00:06:05,616
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
151
00:06:06,825 --> 00:06:09,405
സത്യം, ഓ...
152
00:06:11,121 --> 00:06:13,751
മറ്റാരും നിങ്ങളെ തൊടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
153
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
ഇതാണോ ആകെ മയക്കുന്ന കാര്യം
154
00:06:17,961 --> 00:06:20,421
മർഫി ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?
155
00:06:20,505 --> 00:06:22,665
അതെ. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ?
156
00:06:22,757 --> 00:06:24,507
ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്. ഭയങ്കരം.
157
00:06:24,592 --> 00:06:26,932
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമോ?
158
00:06:27,012 --> 00:06:28,682
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. മർഫി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം. ഇല്ല, ഇല്ല!
159
00:06:28,763 --> 00:06:33,143
♪ ഞാൻ വെറുതെ ഓടുകയായിരുന്നു ♪
160
00:06:33,227 --> 00:06:38,517
♪ മനോഹരമായ ഒരു മനസ്സ് ആ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ ♪
161
00:06:40,234 --> 00:06:44,954
♪ ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി ♪
162
00:06:47,157 --> 00:06:48,907
ഇവ എടുത്തുകളയുക.
163
00:06:48,992 --> 00:06:50,242
അതെ, മാഡം.
164
00:06:50,327 --> 00:06:52,247
♪ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കും ♪
165
00:06:52,329 --> 00:06:55,289
♪ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക... ♪
166
00:06:55,374 --> 00:06:57,334
അത് ഇറക്കുക.
167
00:06:57,416 --> 00:06:59,786
♪ ഓ... ♪
168
00:07:01,380 --> 00:07:02,630
ദൈവമേ! ഇല്ല! ദയവായി!
169
00:07:02,714 --> 00:07:04,014
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
170
00:07:04,091 --> 00:07:05,931
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ധരിക്കൂ.
171
00:07:06,009 --> 00:07:08,009
ലെസ്ലി: പുറത്തുകടക്കുക. ആഹ്!
172
00:07:09,388 --> 00:07:10,928
നോക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
173
00:07:11,014 --> 00:07:13,314
ഓ, നീ പോയാലോ? മൂന്നടി മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ട്
174
00:07:13,392 --> 00:07:15,272
ഞങ്ങളുടെ കാർ കുടുങ്ങി. ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങും പോകാൻ കഴിയില്ല.
175
00:07:15,352 --> 00:07:17,102
ഇനി ഇവിടെ ഇരുന്നു മണ്ടൻ ശക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കണം
176
00:07:17,187 --> 00:07:19,557
തിരികെ വരാൻ? ഓ, സമയം ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി.
177
00:07:19,647 --> 00:07:20,857
ഇതാ ഒരു ആശയം.
178
00:07:20,941 --> 00:07:22,651
നമുക്ക് കിടക്കാം. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമോ
179
00:07:22,734 --> 00:07:24,154
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ
180
00:07:24,236 --> 00:07:25,856
അതിജീവനത്തിനായുള്ള അവളുടെ ഒരേയൊരു വെടി? ഓ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ
181
00:07:25,946 --> 00:07:27,656
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും
182
00:07:27,739 --> 00:07:29,279
അതിജീവനത്തിനായുള്ള അവളുടെ ഒരേയൊരു വെടി ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു, അതിനാൽ...
183
00:07:29,366 --> 00:07:30,946
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
184
00:07:31,034 --> 00:07:32,624
അത് ചെയ്യില്ല. പരമാവധി: നോക്കൂ, മർഫി,
185
00:07:32,702 --> 00:07:34,412
എന്തായാലും വൈദ്യുതി എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
186
00:07:34,495 --> 00:07:36,415
നിങ്ങളെ ഇവിടെ തകരാൻ അനുവദിക്കാൻ ലെസ്ലി നല്ലവനാണ്,
187
00:07:36,497 --> 00:07:39,787
അതുകൊണ്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
188
00:07:39,876 --> 00:07:42,496
ഫെലിക്സ്, പുതപ്പുകളും മറ്റും എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
189
00:07:42,587 --> 00:07:43,837
ശരി, മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
190
00:07:43,922 --> 00:07:45,222
ശുഭ രാത്രി.
191
00:07:46,466 --> 00:07:49,216
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
192
00:07:49,303 --> 00:07:51,973
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ വേണ്ടി, ഉം, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
193
00:07:52,055 --> 00:07:53,135
'കാരണം എൻ്റെ സഹോദരി--
194
00:07:53,223 --> 00:07:56,233
അവൾ പാൻസെക്ഷ്വൽ പോലെയാണ്...
195
00:07:57,227 --> 00:07:58,937
അപ്പോൾ?
196
00:07:59,020 --> 00:08:02,900
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പൂർണ്ണമായും ചങ്ങാതിമാരല്ല,
197
00:08:02,983 --> 00:08:04,993
അതിനാൽ അവൾ മാക്സിൽ പൂർണ്ണമായി എത്തിയിരിക്കില്ല.
198
00:08:05,068 --> 00:08:06,608
TREY: അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
199
00:08:06,694 --> 00:08:08,574
പാൻസെക്ഷ്വൽ ആളുകൾ ഓരോ വ്യക്തികളിലേക്കും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു,
200
00:08:08,655 --> 00:08:09,815
ലിംഗഭേദമില്ലാതെ.
201
00:08:09,906 --> 00:08:11,276
ഓ, ശരി, മിസ്റ്റർ ഇവിടെ ഉണർന്നു.
202
00:08:11,366 --> 00:08:14,196
ഞാൻ വെറുതെ... നിങ്ങൾ, ഞാൻ-- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
203
00:08:14,286 --> 00:08:16,696
ഞാൻ-- ഞാൻ... സാരമില്ല.
204
00:08:16,788 --> 00:08:19,708
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
205
00:08:19,791 --> 00:08:22,461
അതെ, രണ്ട് അതിഥി മുറികൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ,
206
00:08:22,543 --> 00:08:27,473
പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ സോഫ എടുക്കാം, അതിനാൽ...
207
00:08:27,548 --> 00:08:29,548
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി, എങ്കിലും.
208
00:08:29,634 --> 00:08:32,144
ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
209
00:08:32,220 --> 00:08:34,140
എനിക്ക് സുഖമാണ്. യഥാർത്ഥമായതിനായി. എല്ലാം ശരി.
210
00:08:34,222 --> 00:08:35,972
മർഫി, ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
211
00:08:36,057 --> 00:08:37,977
ഓ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ട്രേയുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
212
00:08:38,059 --> 00:08:40,899
for-- ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, വളരെ വേഗം.
213
00:08:41,896 --> 00:08:43,936
ഓ. (ചിരിക്കുന്നു)
214
00:08:44,024 --> 00:08:45,734
ഓ. (ചിരിക്കുന്നു)
215
00:08:45,817 --> 00:08:49,697
ഓ, ഇല്ല, ശരി. അതെ, പിന്നെ രാവിലെ കാണാം.
216
00:08:49,779 --> 00:08:53,029
ഉം... കൊള്ളാം.
217
00:08:53,616 --> 00:08:55,786
(ചിരിക്കുന്നു)
218
00:08:59,247 --> 00:09:02,377
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
219
00:09:02,459 --> 00:09:04,589
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, ഓ...
220
00:09:04,669 --> 00:09:07,589
ആ മണ്ടൻ പോരാട്ടത്തിന് സാക്ഷിയാകേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
221
00:09:09,383 --> 00:09:11,053
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
222
00:09:11,134 --> 00:09:13,054
ഞാനും മാക്സും...
223
00:09:13,136 --> 00:09:15,926
അതെ, ഇതൊരു ദുരന്തം മാത്രമാണ്.
224
00:09:16,014 --> 00:09:17,524
അതെ. വ്യക്തമായി.
225
00:09:17,598 --> 00:09:19,428
ഞാൻ-- ഞാൻ അല്ല
226
00:09:19,518 --> 00:09:23,018
വളരെ നല്ല ഹെഡ്സ്പെയ്സിൽ...
227
00:09:24,856 --> 00:09:26,266
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
228
00:09:26,358 --> 00:09:29,108
ഇപ്പോൾ തന്നെ. എന്തുകൊണ്ട്?
229
00:09:29,194 --> 00:09:31,204
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
230
00:09:31,279 --> 00:09:33,779
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു) മിണ്ടാതിരിക്കുക.
231
00:09:33,865 --> 00:09:37,825
നോക്കൂ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങും.
232
00:09:37,911 --> 00:09:41,001
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
233
00:09:41,081 --> 00:09:44,461
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്ന അവസാനത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
234
00:09:44,543 --> 00:09:45,923
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
235
00:09:46,002 --> 00:09:48,422
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്ന അവസാനത്തെ വ്യക്തി, അതിനാൽ...
236
00:09:49,797 --> 00:09:51,217
നല്ലത്.
237
00:09:52,509 --> 00:09:53,629
രാത്രി.
238
00:09:53,718 --> 00:09:54,968
ശുഭ രാത്രി.
239
00:10:07,023 --> 00:10:10,193
അപ്പോൾ, ഫെലിക്സിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?
240
00:10:10,277 --> 00:10:12,947
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് അത് പറയാത്തത്?
241
00:10:13,029 --> 00:10:15,619
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടാവാം.
242
00:10:15,698 --> 00:10:16,988
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മാക്സ്, അങ്ങനെ...
243
00:10:17,075 --> 00:10:19,035
എനിക്ക് വളരെ രസകരമാണ്.
244
00:10:19,786 --> 00:10:21,866
ശരി.
245
00:10:21,955 --> 00:10:26,415
പക്ഷേ, ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
246
00:10:26,501 --> 00:10:28,421
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന്.
247
00:10:30,547 --> 00:10:31,547
എന്തുകൊണ്ട്?
248
00:10:32,966 --> 00:10:35,426
ട്രേയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്തതിന്.
249
00:10:35,510 --> 00:10:38,600
അത് വലിയ പുരോഗതിയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്.
250
00:10:38,679 --> 00:10:40,769
കൂടുതൽ രക്ഷാധികാരിയാകുക.
251
00:10:40,848 --> 00:10:43,388
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. (ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
252
00:10:43,477 --> 00:10:47,227
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കും.
253
00:10:47,314 --> 00:10:49,234
ഞാനല്ല.
254
00:10:49,316 --> 00:10:51,396
എനിക്കില്ല-- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾക്കായി സമയമില്ല.
255
00:10:51,485 --> 00:10:53,065
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ മതി.
256
00:10:54,279 --> 00:10:55,659
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
257
00:10:55,738 --> 00:10:57,618
നീ എവിടെയാണ്?
258
00:11:00,910 --> 00:11:02,540
അടിപൊളി. സഹായത്തിന് നന്ദി.
259
00:11:02,621 --> 00:11:04,251
ഓ, വരൂ.
260
00:11:04,331 --> 00:11:05,831
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവേശകരമാണ്.
261
00:11:05,915 --> 00:11:07,035
(ചിരിക്കുന്നു): നീ...
262
00:11:07,125 --> 00:11:08,835
മൊത്തത്തിൽ, ജെസ്നെവിടെ?
263
00:11:08,918 --> 00:11:10,998
ഞാൻ എവിടെയാണ്? എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എവിടെയും ആകാം.
264
00:11:11,087 --> 00:11:14,837
അത് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
265
00:11:14,924 --> 00:11:17,514
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
266
00:11:18,512 --> 00:11:19,932
ശരി.
267
00:11:22,723 --> 00:11:25,103
ദയവായി എന്നെ ഒന്നുകൂടി വിളിക്കാമോ?
268
00:11:26,478 --> 00:11:28,648
ദയവായി.
269
00:11:28,729 --> 00:11:30,769
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകും?
270
00:11:31,483 --> 00:11:32,863
എന്ത്?
271
00:11:32,942 --> 00:11:34,612
(കുശുകുശുക്കുന്നു): നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
272
00:11:35,320 --> 00:11:37,610
♪ ♪
273
00:11:41,201 --> 00:11:42,411
അയ്യോ.
274
00:11:42,494 --> 00:11:44,044
അത് അവിടെ ഇല്ല.
275
00:11:44,120 --> 00:11:46,290
മർഫി പിന്നിലെ പോക്കറ്റിൽ വീണ്ടും തിരയുന്നു,
276
00:11:46,373 --> 00:11:48,043
വലത് പിന്നെ ഇടത്.
277
00:11:48,124 --> 00:11:49,384
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
278
00:11:49,459 --> 00:11:50,959
വസ്ത്രങ്ങൾ തിരയുന്നു.
279
00:11:51,044 --> 00:11:53,004
ഷർട്ടിൻ്റെ അടിയിൽ-- അതുണ്ടോ?
280
00:11:53,087 --> 00:11:54,207
ഇതല്ല.
281
00:11:54,297 --> 00:11:56,757
ഓ, ഇല്ല, അവൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
282
00:11:56,841 --> 00:11:59,051
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
283
00:11:59,135 --> 00:12:01,555
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ? സഹായം!
284
00:12:01,638 --> 00:12:03,058
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
285
00:12:03,139 --> 00:12:05,019
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
286
00:12:05,099 --> 00:12:06,229
എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
287
00:12:06,309 --> 00:12:07,559
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
288
00:12:07,644 --> 00:12:09,154
(ചിരിക്കുന്നു)
289
00:12:09,229 --> 00:12:10,479
അതിനാണോ നീ അലറുന്നത്?
290
00:12:10,564 --> 00:12:11,984
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
291
00:12:12,065 --> 00:12:13,395
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
292
00:12:13,483 --> 00:12:15,073
അവളുടെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു. കാരണം, നിങ്ങൾ,
293
00:12:15,151 --> 00:12:16,821
കഴിയും-- അത് കണ്ടെത്താൻ ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
294
00:12:16,903 --> 00:12:18,073
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
295
00:12:18,154 --> 00:12:20,204
അതാണ് ജെസ്ന എന്നെ വിളിച്ച ഫോൺ.
296
00:12:20,281 --> 00:12:22,241
അവൾക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
297
00:12:22,325 --> 00:12:24,985
നമുക്ക് രാവിലെ നോക്കാമോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇവിടെ നല്ല കറുപ്പാണ്.
298
00:12:25,078 --> 00:12:26,328
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
299
00:12:26,413 --> 00:12:27,963
മർഫി: എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
300
00:12:28,039 --> 00:12:29,329
അയ്യോ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
301
00:12:29,416 --> 00:12:31,076
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ സർവീസ് ഒന്നുമില്ല.
302
00:12:31,167 --> 00:12:32,707
ശരി, പക്ഷേ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ സേവനം ഉണ്ടാകും.
303
00:12:32,793 --> 00:12:34,343
ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ വേണം.
304
00:12:34,421 --> 00:12:35,961
കാരണം ജെസ്സി എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
305
00:12:36,047 --> 00:12:37,757
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ...
306
00:12:37,840 --> 00:12:39,840
എനിക്ക് വേണം-- എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
307
00:12:39,926 --> 00:12:41,926
നന്നായിട്ടുണ്ട് കൂട്ടുകാരേ. കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
308
00:12:42,512 --> 00:12:43,682
എനിക്കത് കിട്ടി.
309
00:12:44,389 --> 00:12:45,889
നന്ദി.
310
00:12:47,350 --> 00:12:48,520
നന്ദി.
311
00:12:50,811 --> 00:12:53,061
ശരി, നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
312
00:12:53,147 --> 00:12:54,687
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചവിട്ടി,
313
00:12:54,773 --> 00:12:57,193
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേഗം പോയി ഈ മണ്ടത്തരം കണ്ടെത്താം.
314
00:12:57,277 --> 00:13:00,197
ഈ ഉറക്ക ഗുളികയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
315
00:13:06,160 --> 00:13:08,370
(കാറ്റ് വീശുന്നു)
316
00:13:14,085 --> 00:13:15,955
മർഫ്, ഇത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
317
00:13:16,045 --> 00:13:18,465
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ അത് സോഫയിൽ ഉണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
318
00:13:18,548 --> 00:13:20,508
മർഫ്, ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നോക്കാം.
319
00:13:20,592 --> 00:13:23,012
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈദ്യുതി വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
320
00:13:23,094 --> 00:13:26,064
യുക്തിബോധമുള്ള മനുഷ്യരെപ്പോലെ, ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം മടങ്ങ് എളുപ്പമായിരിക്കും.
321
00:13:26,139 --> 00:13:27,599
നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം മടങ്ങ് എളുപ്പമാകും
322
00:13:27,682 --> 00:13:28,812
ഓരോ രണ്ട് സെക്കൻഡിലും എന്ന് പറയുന്നു.
323
00:13:28,891 --> 00:13:30,181
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞുകൂടാ.
324
00:13:30,268 --> 00:13:31,518
ഇത് വേഗത്തിലാക്കും.
325
00:13:31,603 --> 00:13:32,773
ഇത് ഈ മുറികളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ ആകാം.
326
00:13:32,853 --> 00:13:34,773
നല്ല ചിന്ത. ശരി, അങ്ങനെ...
327
00:13:34,897 --> 00:13:37,527
ഓ, മാക്സും ലെസ്ലിയും, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലെസിൻ്റെ മുറി എടുക്കാത്തത്?
328
00:13:37,609 --> 00:13:39,819
ട്രേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ രണ്ട് കിടപ്പുമുറികൾ എടുക്കാത്തത്?
329
00:13:39,902 --> 00:13:41,902
പിന്നെ മർഫിയും ഞാനും അടുക്കള എടുക്കുമോ?
330
00:13:41,988 --> 00:13:44,528
റെഡി ആൻ്റ്... ബ്രേക്ക്. സഞ്ചി.
331
00:13:44,616 --> 00:13:47,156
എന്ത്? അത്... ഗ്രൂപ്പ്-- ഗ്രൂപ്പ് ചാന്ത്.
332
00:13:50,913 --> 00:13:52,873
മൂർച്ചയുള്ള ഏതെങ്കിലും കത്തികൾ ചുറ്റും കിടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
333
00:13:52,957 --> 00:13:55,167
(പരിഹസിക്കുന്നു) അതെ.
334
00:13:55,251 --> 00:13:57,501
ലെസ്ലി തൻ്റെ കത്തികൾ എവിടെയും സൂക്ഷിക്കും പോലെ
335
00:13:57,587 --> 00:14:00,417
നിയുക്ത ഷിൻ്റാകു കത്തി ബ്ലോക്ക് ഒഴികെ.
336
00:14:00,507 --> 00:14:02,507
ഗീസ്, തീർച്ചയായും.
337
00:14:03,718 --> 00:14:05,348
അതെങ്ങനെയാണ്, വഴിയിൽ?
338
00:14:05,428 --> 00:14:06,928
എങ്ങനെയുണ്ട്?
339
00:14:07,013 --> 00:14:09,273
അവളുടെ കൂടെ ഒരു വീട്ടിൽ മാത്രം.
340
00:14:09,349 --> 00:14:10,769
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ചുറ്റും ആയിരിക്കില്ല,
341
00:14:10,849 --> 00:14:12,389
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം പോലെ.
342
00:14:13,311 --> 00:14:14,601
ഓ, അത്...
343
00:14:14,688 --> 00:14:17,608
വിചിത്രം, വളരെ വിചിത്രം. (ചെറിയ ചിരി)
344
00:14:17,691 --> 00:14:19,781
എനിക്കില്ല...സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് സഹോദരങ്ങളെ പോലും കിട്ടില്ല.
345
00:14:19,859 --> 00:14:21,319
അത് പോലെ തന്നെ...
346
00:14:21,402 --> 00:14:23,032
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഈ വ്യക്തി,
347
00:14:23,112 --> 00:14:25,492
നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ?
348
00:14:25,573 --> 00:14:28,453
ഈ. (ചിരിക്കുന്നു) അതെ, ഒരുതരം.
349
00:14:29,369 --> 00:14:30,409
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ല
350
00:14:30,495 --> 00:14:32,705
പരസ്പരം ജീവിതത്തിൽ, വ്യക്തമായും.
351
00:14:32,789 --> 00:14:35,289
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം... എനിക്കറിയില്ല.
352
00:14:35,375 --> 00:14:37,625
അവൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായി.
353
00:14:37,711 --> 00:14:41,051
പിന്നെ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു അസൗകര്യമായിരുന്നു.
354
00:14:41,130 --> 00:14:44,340
അങ്ങനെ... ഞങ്ങൾ വഴക്കും വഴക്കും തുടങ്ങി
355
00:14:44,425 --> 00:14:47,635
ഒടുവിൽ സംസാരം നിർത്തി.
356
00:14:50,306 --> 00:14:52,136
പക്ഷേ, എന്ത്-- നിനക്കെന്ത്?
357
00:14:52,892 --> 00:14:54,772
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
358
00:14:54,853 --> 00:14:57,193
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഒരേ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ
359
00:14:57,271 --> 00:14:59,521
ട്രേയ്ക്കും മാക്സിനും ഒപ്പം?
360
00:14:59,607 --> 00:15:01,317
ക്ലാസിക് പ്രണയ ത്രികോണം, അല്ലേ?
361
00:15:01,401 --> 00:15:06,411
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനും മാക്സും തമ്മിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല. ഇല്ലേ?
362
00:15:06,489 --> 00:15:09,949
ഉം, ഞാനും ട്രേയും തമ്മിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ...
363
00:15:10,034 --> 00:15:11,624
ത്രികോണ പ്രണയമില്ല.
364
00:15:12,537 --> 00:15:13,747
എല്ലാം.
365
00:15:15,582 --> 00:15:17,002
കൂൾ, കൂൾ, കൂൾ.
366
00:15:22,922 --> 00:15:25,802
(ചിരിക്കുന്നു) ശരി, ഞാൻ എന്തിനാണ് മിക്സറിൽ നോക്കുന്നത്?
367
00:15:25,884 --> 00:15:28,684
പാവ്ലോവ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ താഴെയിടാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
368
00:15:28,762 --> 00:15:30,892
(ചിരിക്കുന്നു)
369
00:15:30,971 --> 00:15:32,271
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
370
00:15:32,348 --> 00:15:34,098
പരമാവധി: നിങ്ങളുടെ ഡ്രസ്സർ പരിശോധിച്ചോ?
371
00:15:34,183 --> 00:15:37,563
അതെ, മാക്സ്, മർഫിയുടെ ഫോൺ എൻ്റെ അടിവസ്ത്ര ഡ്രോയറിൽ അവസാനിച്ചു.
372
00:15:37,645 --> 00:15:41,435
(നിശ്വാസം) ഞാനിവിടെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
373
00:15:41,524 --> 00:15:43,484
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
374
00:15:46,529 --> 00:15:48,029
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
375
00:15:48,114 --> 00:15:49,744
ഒന്നുമില്ല.
376
00:15:53,661 --> 00:15:55,501
വെറുതെ, വരൂ.
377
00:15:55,580 --> 00:15:57,750
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെ മറികടന്നിട്ടില്ല.
378
00:15:58,708 --> 00:16:00,918
ലെസ്ലി, ഞാൻ...
379
00:16:03,129 --> 00:16:04,589
ഓ, പിടിമുറുക്കുന്ന വാദം.
380
00:16:04,672 --> 00:16:06,052
ശരി, ഞാൻ ന്യായീകരിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
381
00:16:06,132 --> 00:16:08,012
ഇതിലേതെങ്കിലും പ്രതികരണത്തോടെ.
382
00:16:08,092 --> 00:16:10,142
ശരി, വേണ്ട.
383
00:16:10,219 --> 00:16:12,509
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു,
384
00:16:12,597 --> 00:16:14,137
"ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
385
00:16:14,223 --> 00:16:16,313
എനിക്ക് ഭ്രാന്തല്ലാത്ത ഒരാളെ വേണം."
386
00:16:16,392 --> 00:16:18,312
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതാ, അവളുടെ ഫോണിനായി തിരയുന്നു,
387
00:16:18,394 --> 00:16:19,854
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
388
00:16:19,938 --> 00:16:21,608
നമുക്ക് കിടക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
389
00:16:21,689 --> 00:16:24,649
(ചിരിക്കുന്നു) ശരിയാണ്.
390
00:16:24,734 --> 00:16:27,114
അവൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു പോയ ആ ചേട്ടനുമായി അതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
391
00:16:28,279 --> 00:16:30,949
എന്ത്? ഞാൻ ഇല്ല...
392
00:16:31,031 --> 00:16:32,241
എന്ത്?
393
00:16:32,325 --> 00:16:33,655
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
394
00:16:33,743 --> 00:16:35,703
ശരി, ശരി, നോക്കൂ.
395
00:16:37,204 --> 00:16:39,584
സത്യമാണ്...
396
00:16:39,666 --> 00:16:41,996
ഞാൻ അവളെ പൂർണ്ണമായും മറികടക്കുന്നില്ല.
397
00:16:44,044 --> 00:16:45,924
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
398
00:16:46,005 --> 00:16:47,085
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
399
00:16:47,173 --> 00:16:49,433
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
400
00:16:51,719 --> 00:16:53,469
അപ്പൊ, എന്താ, അവളെ മറികടക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി ഞാൻ മാത്രമാണോ?
401
00:16:53,554 --> 00:16:55,314
കാരണം... ഇല്ല.
402
00:16:56,724 --> 00:16:59,194
ഇല്ല.
403
00:16:59,268 --> 00:17:02,188
ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്താനുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഞാനില്ല.
404
00:17:03,230 --> 00:17:04,270
വ്യക്തമായി.
405
00:17:06,526 --> 00:17:08,316
അതായത്, എൻ്റെ ജീവിതം നോക്കൂ.
406
00:17:10,237 --> 00:17:11,447
ഞാൻ വെറുതെ...
407
00:17:13,032 --> 00:17:14,372
എനിക്കറിയില്ല.
408
00:17:15,952 --> 00:17:17,502
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
409
00:17:19,873 --> 00:17:21,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
410
00:17:23,167 --> 00:17:24,627
ഒന്നുമില്ല.
411
00:17:27,505 --> 00:17:29,255
ഒന്നുമില്ല.
412
00:17:34,971 --> 00:17:36,141
ഹേയ്.
413
00:17:43,187 --> 00:17:45,477
♪ ♪
414
00:18:02,122 --> 00:18:04,292
(മുറുമുറുപ്പ്)
415
00:18:16,136 --> 00:18:18,806
(മങ്ങിയ ഞരക്കം)
416
00:18:20,975 --> 00:18:22,225
ദൈവമേ! ഇയ്യോ!
417
00:18:22,309 --> 00:18:23,729
ഇല്ല! ആഹ്!
418
00:18:23,811 --> 00:18:25,231
ആഹ്! അതെ, ഫെലിക്സ്,
419
00:18:25,312 --> 00:18:26,902
ഇതിൽ ആഘാതമേറ്റത് നിങ്ങളാണ്.
420
00:18:26,981 --> 00:18:29,111
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് "സഹോദരങ്ങളെ കിട്ടില്ലെന്ന്" എനിക്കറിയാം
421
00:18:29,191 --> 00:18:31,071
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കേൾക്കാൻ നിനക്ക് മനസ്സില്ല
422
00:18:31,151 --> 00:18:32,741
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, ശരിയാണോ?
423
00:18:32,820 --> 00:18:34,950
(ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദം)
424
00:18:38,659 --> 00:18:40,619
(വിലാപം, അവ്യക്തമായ സംസാരം)
425
00:18:40,703 --> 00:18:42,873
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
426
00:18:50,797 --> 00:18:52,717
ട്രേ? ഹേയ്.
427
00:18:52,799 --> 00:18:55,049
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോഴും എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.
428
00:18:55,760 --> 00:18:56,970
ഓ.
429
00:18:59,430 --> 00:19:01,350
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
430
00:19:01,432 --> 00:19:03,562
(നാക്ക് കട്ടി) മ്മ്...
431
00:19:03,643 --> 00:19:05,653
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരുതരം ക്ഷീണിതനാണ്.
432
00:19:06,896 --> 00:19:08,936
ഒരു നിമിഷം കിടക്കണം.
433
00:19:10,024 --> 00:19:11,994
ശരി, ഉം...
434
00:19:14,946 --> 00:19:16,356
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
435
00:19:16,447 --> 00:19:18,027
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
436
00:19:18,116 --> 00:19:20,326
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാം.
437
00:19:23,871 --> 00:19:24,961
ഇപ്പോൾ?
438
00:19:25,706 --> 00:19:27,666
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
439
00:19:27,750 --> 00:19:29,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? വരിക.
440
00:19:29,627 --> 00:19:32,207
ലെസ്ലിയും മാക്സും അതിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടു.
441
00:19:33,923 --> 00:19:36,553
അതല്ല... നിനക്കറിയാമല്ലോ.
442
00:19:36,634 --> 00:19:38,764
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പരിശോധിക്കും.
443
00:19:38,845 --> 00:19:40,965
(ചിരിക്കുന്നു)
444
00:19:55,695 --> 00:19:56,895
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
445
00:19:56,988 --> 00:19:58,698
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
446
00:19:58,781 --> 00:19:59,871
വൗ.
447
00:20:01,408 --> 00:20:02,448
എന്ത്?
448
00:20:03,285 --> 00:20:04,695
ഒന്നുമില്ല.
449
00:20:04,787 --> 00:20:06,997
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് മുഴുവൻ മനസ്സിലായില്ല
450
00:20:07,081 --> 00:20:09,211
"ട്രേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങരുത്" എന്ന കാര്യം
451
00:20:09,291 --> 00:20:12,211
ഇത്രമാത്രം നിനക്ക് കിട്ടി. സത്യസന്ധമായി ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
452
00:20:13,253 --> 00:20:15,343
ശരി.
453
00:20:15,422 --> 00:20:17,342
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് "നിനക്ക് സമയമില്ല
454
00:20:17,424 --> 00:20:18,894
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇപ്പോൾ" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
455
00:20:18,968 --> 00:20:20,548
അത് പോലെ തന്നെ...
456
00:20:20,636 --> 00:20:22,636
മാക്സിന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
457
00:20:22,722 --> 00:20:24,852
ഞാനാകുന്നത് എത്രമാത്രം വിഷമകരമാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല.
458
00:20:26,893 --> 00:20:28,563
(ചിരിക്കുന്നു) അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
459
00:20:28,644 --> 00:20:31,944
ശരി, ജെസ്, അതെ, ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
460
00:20:32,023 --> 00:20:33,273
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
461
00:20:33,357 --> 00:20:35,147
അത് ചെയ്യാൻ. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകേണ്ടതില്ല
462
00:20:35,234 --> 00:20:37,114
നീ മാക്സിനെ വേദനിപ്പിച്ചു എന്ന്. ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
463
00:20:37,195 --> 00:20:39,775
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകും.
464
00:20:39,864 --> 00:20:41,284
(ഹഫ്സ്)
465
00:20:42,783 --> 00:20:44,543
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അത്തരമൊരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
466
00:20:44,618 --> 00:20:45,748
തീർച്ചയായും.
467
00:20:49,916 --> 00:20:51,956
ഇവിടെ കഠിനമായി നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
468
00:20:53,460 --> 00:20:54,880
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
469
00:20:56,839 --> 00:20:58,799
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
470
00:20:58,883 --> 00:21:00,843
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
471
00:21:00,927 --> 00:21:02,467
തളർന്നു വിശന്നു
472
00:21:02,553 --> 00:21:05,683
ഒപ്പം... എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്.
473
00:21:08,935 --> 00:21:11,145
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒരു കഷണം പിസ്സ ഞാൻ കണ്ടു.
474
00:21:11,229 --> 00:21:13,149
അത് നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള കാരണം നൽകുമോ?
475
00:21:15,191 --> 00:21:16,571
(ചെറിയ ചിരി)
476
00:21:16,650 --> 00:21:18,440
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
477
00:21:20,071 --> 00:21:21,741
ശരി. ബി.ആർ.ബി.
478
00:21:26,410 --> 00:21:27,700
എന്ത്?
479
00:21:28,996 --> 00:21:31,166
ഫെലിക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
480
00:21:31,249 --> 00:21:32,959
ഫെലിക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
481
00:21:33,042 --> 00:21:34,672
നിങ്ങൾക്ക് ഫെലിക്സുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.
482
00:21:35,878 --> 00:21:37,298
എന്ത്? നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
483
00:21:37,379 --> 00:21:39,049
നിങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
484
00:21:39,132 --> 00:21:41,512
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
485
00:21:42,802 --> 00:21:44,262
ഈ. ഇല്ല.
486
00:21:44,344 --> 00:21:46,014
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല? കാരണം...
487
00:21:46,097 --> 00:21:48,307
കാരണം എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അത് ഫെലിക്സാണ്.
488
00:21:48,390 --> 00:21:49,890
എനിക്കറിയാം.
489
00:21:49,976 --> 00:21:52,846
ഈ മൊത്തത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം വ്യതിചലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പോലെ...
490
00:21:52,937 --> 00:21:56,897
ഓ, "നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല", അതിനാൽ...
491
00:21:56,983 --> 00:21:58,533
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരയുന്നത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി,
492
00:21:58,609 --> 00:22:01,149
മറ്റെല്ലാവരും കൈവിട്ടു.
493
00:22:01,237 --> 00:22:03,157
വലിയ കാര്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
494
00:22:06,617 --> 00:22:08,197
എനിക്കറിയില്ല.
495
00:22:10,204 --> 00:22:12,584
ഡെലിവറി. (ചിരിക്കുന്നു)
496
00:22:12,665 --> 00:22:15,415
ഞാൻ കൊള്ളാം, അത് ഇവിടെ തന്നെ വിടാം.
497
00:22:20,006 --> 00:22:21,256
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
498
00:22:21,340 --> 00:22:22,720
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
499
00:22:22,800 --> 00:22:25,510
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എന്ത്?
500
00:22:25,594 --> 00:22:26,854
എന്ത്?
501
00:22:26,929 --> 00:22:28,929
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ഓ, ഇല്ല.
502
00:22:29,015 --> 00:22:30,715
ഓ. ഒന്നുമില്ല.
503
00:22:30,808 --> 00:22:32,848
ഉം... ശരി.
504
00:22:32,935 --> 00:22:34,805
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വരണോ?
505
00:22:38,816 --> 00:22:40,066
അതെ.
506
00:22:40,151 --> 00:22:42,571
വാതിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
507
00:22:49,660 --> 00:22:50,950
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
508
00:22:53,539 --> 00:22:55,289
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
509
00:22:55,373 --> 00:22:57,543
(പാറ്റ് ബെഡ്)
510
00:23:02,131 --> 00:23:03,471
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
511
00:23:04,382 --> 00:23:06,682
(ചിരിക്കുന്നു)
512
00:23:06,760 --> 00:23:08,720
നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)
513
00:23:08,804 --> 00:23:09,974
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
514
00:23:10,056 --> 00:23:11,306
അൽപ്പം.
515
00:23:11,389 --> 00:23:13,179
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
516
00:23:14,392 --> 00:23:15,942
എന്തായാലും.
517
00:23:16,020 --> 00:23:18,310
("റയറ്റ്!" എർൾ സ്വെറ്റ്ഷർട്ട് കളിക്കുന്നത്)
518
00:23:19,815 --> 00:23:21,025
(ചിരിക്കുന്നു) ഹാവൂ.
519
00:23:21,108 --> 00:23:22,988
ഞാൻ വെറുതെ...
520
00:23:23,527 --> 00:23:24,567
ഹേയ്.
521
00:23:25,071 --> 00:23:26,451
ഹായ്.
522
00:23:26,530 --> 00:23:28,820
♪ ♪
523
00:23:39,919 --> 00:23:41,089
ആരാ.
524
00:23:41,170 --> 00:23:43,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തവണ പിസ്സ കൊണ്ടുവരണം.
525
00:23:53,807 --> 00:23:55,307
എന്ത്?
526
00:23:57,561 --> 00:23:58,811
എന്ത്?
527
00:23:59,646 --> 00:24:01,356
ഒന്നുമില്ല. (ചിരിക്കുന്നു)
528
00:24:01,982 --> 00:24:03,152
ഒന്നുമില്ല...
529
00:24:03,234 --> 00:24:05,404
♪ ♪
530
00:24:18,165 --> 00:24:21,415
ആഹ്... ആഹ്.
531
00:24:26,257 --> 00:24:27,667
ദൈവമേ.
532
00:24:30,468 --> 00:24:32,808
ശരി. (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
533
00:24:32,888 --> 00:24:34,268
ദൈവമേ.
534
00:24:37,017 --> 00:24:39,437
എനിക്ക് വേണം-- ഇതൊന്നും അല്ല എന്ന് നീ അറിയണം
535
00:24:39,519 --> 00:24:41,649
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
536
00:24:41,730 --> 00:24:42,770
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. ശരി?
537
00:24:42,856 --> 00:24:44,016
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിളിക്കാം
538
00:24:44,108 --> 00:24:45,108
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും.
539
00:24:45,192 --> 00:24:46,482
ശരി? അത് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ...
540
00:24:46,568 --> 00:24:48,318
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. വിളിക്കൂ.
541
00:24:48,404 --> 00:24:49,824
ചോദിക്കുക. അവർ-- അവർ ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും,
542
00:24:49,905 --> 00:24:52,365
"അതെ, ഇല്ല. അത് ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല."
543
00:24:52,450 --> 00:24:54,450
ശരി? ഞാൻ പോകുന്നു.
544
00:24:54,534 --> 00:24:57,334
ശരി? (ശ്വാസം വിടുന്നു) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
545
00:24:57,413 --> 00:24:58,833
സാധാരണയായി ഞാൻ ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു ...
546
00:24:58,914 --> 00:25:00,174
ശരിയാണ്. ...പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
547
00:25:00,249 --> 00:25:02,039
എല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ മാത്രം, ഒപ്പം...
548
00:25:02,960 --> 00:25:04,340
സത്യസന്ധമായി അത് നന്നായി.
549
00:25:06,297 --> 00:25:08,717
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എങ്കിൽ-- നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ...
550
00:25:08,799 --> 00:25:10,509
ഇല്ല, എന്തായാലും ഇത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
551
00:25:10,592 --> 00:25:11,682
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
552
00:25:14,054 --> 00:25:15,604
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...
553
00:25:15,681 --> 00:25:17,311
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ടേ വരൂ. അതെ.
554
00:25:17,391 --> 00:25:19,771
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
555
00:25:21,145 --> 00:25:22,265
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
556
00:25:26,775 --> 00:25:27,985
(ദുർബലമായി ചിരിക്കുന്നു)
557
00:25:28,068 --> 00:25:31,068
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ... അതിമനോഹരമായിരുന്നു.
558
00:25:31,155 --> 00:25:34,735
പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാകും... വീണ്ടും കാണാം.
559
00:25:34,825 --> 00:25:36,035
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
560
00:25:36,118 --> 00:25:38,658
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
561
00:25:38,745 --> 00:25:40,955
ആ പിസ്സ ആസ്വദിക്കൂ. (ചിരിക്കുന്നു)
562
00:25:47,421 --> 00:25:49,841
ജെസ്: (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കി) ശരി, അതായിരുന്നു...
563
00:25:50,966 --> 00:25:52,796
...ഭയങ്കരം. ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
564
00:25:52,885 --> 00:25:54,085
(ചിരിക്കുന്നു)
565
00:25:54,178 --> 00:25:55,928
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
566
00:25:56,013 --> 00:25:58,313
അയാൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.
567
00:25:58,391 --> 00:26:01,271
പിന്നെ... ഓ...
568
00:26:01,352 --> 00:26:03,772
പാവം ഫെലിക്സ്.
569
00:26:03,854 --> 00:26:05,064
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
570
00:26:05,147 --> 00:26:07,437
പോയാൽ മതി.
571
00:26:07,525 --> 00:26:10,855
(മൈക്കൽ കിവാനുക കളിക്കുന്ന "സോളിഡ് ഗ്രൗണ്ട്")
572
00:26:10,944 --> 00:26:13,614
♪ അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ♪
573
00:26:13,697 --> 00:26:15,657
♪ സ്വന്തമായിരിക്കാൻ? ♪
574
00:26:17,743 --> 00:26:21,333
♪ മനസ്സിലാക്കാൻ ആരുമില്ല ♪
575
00:26:24,624 --> 00:26:26,844
♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
576
00:26:26,919 --> 00:26:29,839
♪ പിന്നെ ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല ♪ (നിശ്വാസങ്ങൾ)
577
00:26:31,465 --> 00:26:35,505
♪ ഞാൻ ഇന്ന് മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു ♪
578
00:26:38,764 --> 00:26:40,564
♪ ഇരുട്ടുമ്പോൾ ♪
579
00:26:40,640 --> 00:26:43,640
♪ ഭയമില്ലെന്ന് ഞാൻ അറിയും ♪
580
00:26:45,145 --> 00:26:48,565
♪ ജീവിതം വളരെ ദയയില്ലാത്തതാകാം ♪
581
00:26:52,319 --> 00:26:54,359
♪ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു ♪
582
00:26:54,447 --> 00:26:56,527
♪ ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് ♪
583
00:26:56,614 --> 00:26:57,994
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
584
00:26:58,075 --> 00:26:59,485
ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്!
585
00:26:59,577 --> 00:27:01,157
♪ ഒടുവിൽ ആരുമില്ല ♪
586
00:27:01,245 --> 00:27:02,655
TREY: എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണോ?
587
00:27:02,746 --> 00:27:04,286
♪ ഓ ♪
588
00:27:04,373 --> 00:27:07,043
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? ♪
589
00:27:07,126 --> 00:27:10,376
♪ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ♪
590
00:27:11,505 --> 00:27:12,795
♪ ഞാനാണോ... ♪
591
00:27:12,881 --> 00:27:13,971
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?
592
00:27:14,049 --> 00:27:15,429
നീ കുളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
593
00:27:15,509 --> 00:27:17,219
അതാണ് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയത്.
594
00:27:17,303 --> 00:27:19,723
♪ സോളിഡ് ഗ്രൗണ്ട് ♪
595
00:27:19,805 --> 00:27:22,345
♪ സോളിഡ് ഗ്രൗണ്ട് ♪
596
00:27:24,851 --> 00:27:26,191
♪ സോളിഡ് ഗ്രൗണ്ട് ♪
597
00:27:26,270 --> 00:27:28,980
♪ ഉറച്ച നിലം ♪
598
00:27:31,400 --> 00:27:32,940
♪ സോളിഡ് ഗ്രൗണ്ട് ♪
599
00:27:33,026 --> 00:27:35,356
♪ ഉറച്ച നിലം... ♪
600
00:27:45,414 --> 00:27:46,714
(മർഫി ശ്വാസം വിടുന്നു)
601
00:27:46,790 --> 00:27:48,540
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
602
00:27:49,709 --> 00:27:51,129
ഓ...
603
00:27:52,087 --> 00:27:53,757
ദൈവമേ.
604
00:27:57,092 --> 00:27:59,352
(മൃദുവായ ചിരി)
605
00:28:00,053 --> 00:28:01,393
ഓ.
606
00:28:05,309 --> 00:28:06,849
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
607
00:28:06,935 --> 00:28:09,515
അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു... (ശ്വസിക്കുന്നു)
608
00:28:09,605 --> 00:28:10,725
നന്ദി.
609
00:28:10,814 --> 00:28:12,114
നന്ദി?
610
00:28:13,359 --> 00:28:14,569
അതൊരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണോ?
611
00:28:14,652 --> 00:28:16,902
അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)
612
00:28:20,533 --> 00:28:21,583
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
613
00:28:21,659 --> 00:28:23,699
ഫെലിക്സ്: ഹേയ്... മർഫി?
614
00:28:23,785 --> 00:28:24,945
ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്.
615
00:28:25,037 --> 00:28:26,497
ഫെലിക്സ്: ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല.
616
00:28:26,580 --> 00:28:28,040
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ആണെങ്കിൽ അതാണ് നല്ലത്, ഓ,
617
00:28:28,123 --> 00:28:29,963
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. (ചിരിക്കുന്നു)
618
00:28:30,042 --> 00:28:32,552
ഉം...
619
00:28:32,628 --> 00:28:34,338
എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
620
00:28:34,421 --> 00:28:36,051
എനിക്ക് ധൈര്യം നഷ്ടപ്പെടും, എന്നിട്ട് അത് പോകും
621
00:28:36,131 --> 00:28:38,761
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അസ്വാഭാവികമായിരിക്കുക. അങ്ങനെ...
622
00:28:38,842 --> 00:28:39,972
ഉം...
623
00:28:40,052 --> 00:28:43,562
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
624
00:28:43,639 --> 00:28:46,139
കൂടാതെ, ഓ, ഇത് അതിൻ്റെ ഫലം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
625
00:28:46,225 --> 00:28:47,685
ഓ... (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
626
00:28:47,767 --> 00:28:48,887
... ടെൻഷൻ.
627
00:28:48,977 --> 00:28:50,477
ഓ, അല്ല-- ലൈംഗിക പിരിമുറുക്കമല്ല,
628
00:28:50,563 --> 00:28:52,983
അതുപോലെ, സമ്മർദ്ദം.
629
00:28:53,065 --> 00:28:55,565
ഉം, അത് കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്
630
00:28:55,651 --> 00:28:58,901
കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ഒടുവിൽ എന്നെ കിട്ടുകയും ചെയ്തു,
631
00:28:58,987 --> 00:29:01,157
അതിനാൽ, ഉം...
632
00:29:02,199 --> 00:29:03,869
അതെ.
633
00:29:03,950 --> 00:29:05,740
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
634
00:29:05,827 --> 00:29:07,907
അത് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ...
635
00:29:08,830 --> 00:29:11,500
ഞങ്ങൾ ഇണചേർന്നപ്പോൾ മുതൽ
636
00:29:11,584 --> 00:29:14,384
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോട്ടലിൽ,
637
00:29:14,461 --> 00:29:17,461
ഞാൻ ഇപ്പോഴായിരുന്നു... (ശ്വാസം വിടുന്നു)
638
00:29:19,383 --> 00:29:21,933
(നിശ്വാസം) ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ...
639
00:29:22,761 --> 00:29:24,561
നിനക്കറിയാമോ, ഉം...
640
00:29:30,769 --> 00:29:31,729
ഓ.
641
00:29:31,811 --> 00:29:33,941
ആ... ക്ഷമിക്കണം.
642
00:29:34,022 --> 00:29:36,232
നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഫെലിക്സ്...
643
00:29:36,316 --> 00:29:38,316
ഫെലിക്സ്.
644
00:29:38,402 --> 00:29:40,112
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഫെ... TREY: കുഴപ്പമില്ല.
645
00:29:40,195 --> 00:29:41,735
അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്. ഫെലിക്സ്...
646
00:29:41,821 --> 00:29:44,121
♪ ♪
647
00:29:49,455 --> 00:29:51,245
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
648
00:29:51,331 --> 00:29:53,211
ഓഹ്...
649
00:29:53,292 --> 00:29:55,922
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
650
00:30:15,021 --> 00:30:16,861
മർഫി: ഫെലിക്സ്?
651
00:30:24,864 --> 00:30:26,494
മർഫി: ഫെലിക്സ്?
652
00:30:26,575 --> 00:30:29,615
(ദൂരെയുള്ള അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം)
653
00:30:32,038 --> 00:30:33,498
മർഫി: ഫെലിക്സ്.
654
00:30:33,582 --> 00:30:35,132
ട്രേ: ഹേയ്.
655
00:30:35,208 --> 00:30:37,038
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു) TREY: ഞാൻ ഇവിടെ പരിശോധിക്കാം.
656
00:30:37,127 --> 00:30:38,797
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
657
00:30:38,878 --> 00:30:40,338
ഫെലിക്സ് എവിടെ?
658
00:30:40,422 --> 00:30:42,012
ഞാൻ അവനെ അവിടെയും കാണുന്നില്ല.
659
00:30:42,090 --> 00:30:43,470
അവൻ എവിടെ പോയി?
660
00:30:43,550 --> 00:30:44,680
ഓ!
661
00:30:44,760 --> 00:30:47,140
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
662
00:30:47,220 --> 00:30:48,970
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
663
00:30:49,055 --> 00:30:51,345
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.
664
00:30:51,433 --> 00:30:53,313
എന്തൊരു നരകമാണ്?
665
00:30:53,393 --> 00:30:54,653
ദൈവമേ, കൂട്ടുകാരെ.
666
00:30:54,728 --> 00:30:55,808
ക്ഷമിക്കണം.
667
00:30:55,895 --> 00:30:57,185
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
668
00:30:57,272 --> 00:30:58,822
വെറുതെ വിടൂ. എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
669
00:30:58,940 --> 00:31:00,730
രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഊമ ഫോൺ നോക്കാം
670
00:31:00,818 --> 00:31:02,028
സൂര്യപ്രകാശവും ശക്തിയും ഉള്ളപ്പോൾ.
671
00:31:02,110 --> 00:31:03,740
ശരി, ജെസ് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
672
00:31:03,821 --> 00:31:05,161
വോയ്സ് മെയിലിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കണോ?
673
00:31:05,238 --> 00:31:06,448
കൂൾ പ്ലാൻ, ലെസ്ലി.
674
00:31:06,532 --> 00:31:08,032
നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ആളുകളെയും സൂക്ഷിച്ചു
675
00:31:08,116 --> 00:31:09,906
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിൽ കണ്ടെത്താൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുക.
676
00:31:09,993 --> 00:31:12,163
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യമാണിത്.
677
00:31:12,245 --> 00:31:14,495
അയ്യോ, ഒന്നും കാണാതെ നോക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണോ?
678
00:31:14,581 --> 00:31:16,001
കാരണം എനിക്ക് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
679
00:31:16,082 --> 00:31:17,672
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
680
00:31:17,751 --> 00:31:19,291
താറുമാറായ ഒരു സാഹചര്യം,
681
00:31:19,378 --> 00:31:22,628
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.
682
00:31:22,715 --> 00:31:24,545
എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്കും നിങ്ങളെ മാനസികമായി വിശകലനം ചെയ്യാം.
683
00:31:24,633 --> 00:31:26,093
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
684
00:31:26,176 --> 00:31:27,966
അയ്യോ, ശ്ശോ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ... ഇല്ല, ഞാനൊരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
685
00:31:28,053 --> 00:31:29,563
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിന് വരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
686
00:31:29,638 --> 00:31:32,678
ഫെലിക്സ്: ലെസ്ലി! ലെസ്ലി!
687
00:31:32,766 --> 00:31:34,096
എന്ത്?
688
00:31:38,146 --> 00:31:39,816
നീ എൻ്റെ അവകാശം അപഹരിച്ചു.
689
00:31:45,821 --> 00:31:47,491
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം മോഷ്ടിച്ചോ?
690
00:31:47,573 --> 00:31:49,833
കാരണം അവിടെ 40 ഓളം പെട്ടികൾ കൂടി ഉണ്ട്.
691
00:31:49,908 --> 00:31:51,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിലവറയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
692
00:31:51,117 --> 00:31:53,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവകാശം എടുത്തത്?
693
00:31:53,203 --> 00:31:54,833
നമുക്ക് രാവിലെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
694
00:31:54,913 --> 00:31:56,213
ഞാൻ പുകയിൽ ഓടുകയാണ്.
695
00:31:56,289 --> 00:31:58,379
ഇല്ല, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
696
00:31:58,458 --> 00:32:00,748
ദൈവമേ, നന്നായി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചാൽ മാത്രം.
697
00:32:00,836 --> 00:32:02,206
ശാന്തമാകൂ?
698
00:32:02,295 --> 00:32:04,165
ഞാൻ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
699
00:32:04,256 --> 00:32:05,916
നിനക്ക് എൻ്റെ അവകാശം ഉണ്ട് എന്നതിനെ കുറിച്ച്?
700
00:32:06,007 --> 00:32:07,427
TREY: ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയുമോ...
701
00:32:07,509 --> 00:32:09,049
ആ ചവറ് പെട്ടിയെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
702
00:32:09,135 --> 00:32:13,135
എനിക്കൊരിക്കലും അവൻ്റെ പണം വേണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം...
703
00:32:13,766 --> 00:32:15,176
ഇതായിരുന്നു.
704
00:32:15,267 --> 00:32:17,847
അത്രയേയുള്ളൂ. മർഫി: ഓ...
705
00:32:17,936 --> 00:32:19,976
ഒരു പെട്ടി മാലിന്യം? അത് മാലിന്യമല്ല.
706
00:32:20,063 --> 00:32:21,693
ഓ. ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എല്ലാ പത്രങ്ങളും സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു
707
00:32:21,774 --> 00:32:24,074
'കാരണം അയാൾ ഭ്രാന്തമായ ന്യൂറോട്ടിക് ആയിരുന്നു, പൂഴ്ത്തിവെപ്പുകാരൻ.
708
00:32:24,150 --> 00:32:26,820
ആർക്കൈവിസ്റ്റ്. അദ്ദേഹം ഒരു ആർക്കൈവിസ്റ്റായിരുന്നു.
709
00:32:28,238 --> 00:32:30,368
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു,
710
00:32:30,449 --> 00:32:34,909
എന്നാൽ ഒരു ഗാരേജ് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ അവ നശിച്ചു.
711
00:32:34,994 --> 00:32:36,254
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
712
00:32:36,329 --> 00:32:38,669
അവൻ അവരെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു എന്ന്.
713
00:32:44,504 --> 00:32:45,804
(പരിഹസിക്കുന്നു)
714
00:32:48,717 --> 00:32:50,637
അതെ, കാരണം നാല് വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് അവരെയെല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നത്
715
00:32:50,719 --> 00:32:53,179
ഒരു പഴയ എലിക്കെണിയും ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ള കെണിയും
716
00:32:53,263 --> 00:32:55,643
ശരിക്കും എൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കി.
717
00:32:57,434 --> 00:32:58,644
ഫെലിക്സ്, ക്ഷമിക്കണം.
718
00:32:58,727 --> 00:33:00,057
അവർ എന്നോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
719
00:33:00,145 --> 00:33:01,435
അവർ എന്നെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ലേ?
720
00:33:01,521 --> 00:33:03,151
ഓ, വരൂ, ലെസ്ലി.
721
00:33:03,231 --> 00:33:06,441
നിങ്ങൾക്കും അച്ഛനും നിങ്ങളുടെ കബ്സ് ഗെയിമുകളും ചെസ്സ് മത്സരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
722
00:33:06,526 --> 00:33:08,066
നിങ്ങൾക്ക് ആ സാധനങ്ങളെല്ലാം ലഭിച്ചു!
723
00:33:08,153 --> 00:33:11,493
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സീസൺ ടിക്കറ്റുകൾ തന്നു, അവൻ്റെ ചെസ്സ് സെറ്റ്.
724
00:33:11,573 --> 00:33:15,913
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം,
725
00:33:15,994 --> 00:33:18,004
ഇതായിരുന്നു പത്രങ്ങൾ
726
00:33:18,079 --> 00:33:21,499
എന്നിട്ടും അവൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.
727
00:33:21,583 --> 00:33:23,633
ശരി, എന്തായാലും, അവ എടുക്കുക.
728
00:33:23,710 --> 00:33:26,300
ഇല്ല. ഞാൻ-- എനിക്ക് വേണ്ട
729
00:33:26,379 --> 00:33:31,799
നീ അവ എനിക്ക് തരൂ, ലെസ്ലി. അച്ഛൻ അവ എനിക്ക് തരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
730
00:33:33,553 --> 00:33:35,473
ശരിക്കും സങ്കടകരമായ ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
731
00:33:35,555 --> 00:33:38,175
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു എന്നാണ്.
732
00:33:38,266 --> 00:33:39,846
(ചിരിക്കുന്നു)
733
00:33:39,935 --> 00:33:43,225
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
734
00:33:43,313 --> 00:33:45,943
ആരോ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
735
00:33:46,775 --> 00:33:48,565
പക്ഷേ...
736
00:33:50,362 --> 00:33:52,742
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തില്ല. (ചിരിക്കുന്നു)
737
00:33:52,823 --> 00:33:56,333
കാരണം ആരും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.
738
00:34:00,539 --> 00:34:01,959
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
739
00:34:02,040 --> 00:34:03,630
നിങ്ങളുടെ നാടകീയമായ തകർച്ചകളിലൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല
740
00:34:03,709 --> 00:34:05,249
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.
741
00:34:05,335 --> 00:34:07,205
ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
742
00:34:25,313 --> 00:34:26,523
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
743
00:34:28,358 --> 00:34:30,028
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
744
00:34:36,033 --> 00:34:39,753
മർഫി: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
745
00:34:40,412 --> 00:34:41,662
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
746
00:34:41,747 --> 00:34:43,667
ഇപ്പോഴും സേവനമൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജെസ്
747
00:34:43,749 --> 00:34:45,669
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ വിളിച്ചില്ല.
748
00:34:45,751 --> 00:34:48,841
ഇതെല്ലാം മണ്ടത്തരമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
749
00:34:48,921 --> 00:34:51,131
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.
750
00:34:53,425 --> 00:34:55,425
(ചിരിക്കുന്നു)
751
00:34:55,510 --> 00:34:57,930
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ? അതെ,
752
00:34:58,013 --> 00:35:01,393
യഥാർത്ഥത്തിൽ. അങ്ങേയറ്റം.
753
00:35:01,474 --> 00:35:04,354
നിങ്ങളുടെ, ഉം... നിങ്ങളുടെ ഫോൺ?
754
00:35:04,436 --> 00:35:05,806
എന്ത്?
755
00:35:05,896 --> 00:35:07,226
അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
756
00:35:09,357 --> 00:35:10,437
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
757
00:35:10,525 --> 00:35:11,895
ഞാൻ-- അത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
758
00:35:11,985 --> 00:35:14,695
(ചിരിക്കുന്നു)
759
00:35:14,780 --> 00:35:16,280
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?
760
00:35:16,364 --> 00:35:18,454
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മിക്കവാറും കാറിൽ ആയിരിക്കാം, കാരണം ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
761
00:35:18,533 --> 00:35:19,413
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
762
00:35:19,492 --> 00:35:21,752
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
763
00:35:23,956 --> 00:35:25,286
ഓ, ഓ...
764
00:35:25,916 --> 00:35:27,416
(ഞരക്കങ്ങൾ)
765
00:35:27,500 --> 00:35:29,710
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മിസ്ഡ് കോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
766
00:35:32,089 --> 00:35:33,089
എന്നിട്ടും സേവനമില്ല.
767
00:35:33,172 --> 00:35:34,342
ഇല്ലേ?
768
00:35:34,424 --> 00:35:35,434
ഇല്ല.
769
00:35:36,259 --> 00:35:38,219
ദൈവമേ.
770
00:35:38,303 --> 00:35:40,013
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ. തരൂ... ഇങ്ങോട്ട് വാ.
771
00:35:40,097 --> 00:35:41,427
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
772
00:35:50,189 --> 00:35:54,069
എനിക്ക് ഫെലിക്സിനെ പോയി പരിശോധിക്കണം. അവൻ, ഓ, ദുർബലനാണ്.
773
00:35:54,152 --> 00:35:56,322
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
774
00:35:56,404 --> 00:36:00,664
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു. അത്-- അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.
775
00:36:00,742 --> 00:36:03,372
ഉം, ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാം.
776
00:36:07,707 --> 00:36:09,287
ഒരു ബിറ്റ് എത്രയാണ്?
777
00:36:10,168 --> 00:36:11,498
ഒരു ബിറ്റ് എത്രയാണ്?
778
00:36:15,882 --> 00:36:17,552
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
779
00:36:20,219 --> 00:36:21,889
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
780
00:36:23,348 --> 00:36:24,888
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
781
00:36:28,854 --> 00:36:31,274
വഴിയിൽ എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി.
782
00:36:32,524 --> 00:36:33,984
ഓ, അതെ?
783
00:36:34,818 --> 00:36:36,108
അത് എവിടെയായിരുന്നു?
784
00:36:37,529 --> 00:36:39,199
ഓ, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു...
785
00:36:39,280 --> 00:36:43,040
ഒരു കൂട്ടം തലയണകളിലും തലയണകളിലും സാധനങ്ങളിലും കുഴിച്ചിട്ടു.
786
00:36:43,118 --> 00:36:45,448
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വെറുതെ, ഓ...
787
00:36:45,537 --> 00:36:47,827
ഈ പഴയ പത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
788
00:36:47,914 --> 00:36:49,624
ഇൻ്റർനെറ്റ് കഴിയുമ്പോൾ.
789
00:36:49,708 --> 00:36:51,458
ജെന്നിഫർ വാക്കറിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
790
00:36:51,543 --> 00:36:55,093
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായത് എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ...
791
00:36:55,172 --> 00:36:56,672
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
792
00:36:56,756 --> 00:36:57,966
ഇനിയും ഇല്ല.
793
00:36:58,050 --> 00:36:59,260
ഹും.
794
00:37:04,597 --> 00:37:08,387
ഇത് ഞങ്ങളെ ജെസ്സിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
795
00:37:08,977 --> 00:37:10,267
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
796
00:37:11,270 --> 00:37:12,980
എനിക്കൊരു തോന്നൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
797
00:37:19,362 --> 00:37:20,912
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
798
00:37:25,118 --> 00:37:27,748
ബാത്ത്റൂമിൽ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
799
00:37:30,999 --> 00:37:34,999
ഒരു രാത്രികൊണ്ട് ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു,
800
00:37:35,087 --> 00:37:38,257
അപ്പോൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
801
00:37:38,339 --> 00:37:40,009
അതെ. തീർച്ചയായും.
802
00:37:40,092 --> 00:37:41,682
നന്ദി.
803
00:37:48,683 --> 00:37:50,603
നിങ്ങളുടെ പത്രങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയൂ.
804
00:37:56,691 --> 00:37:58,941
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസ്
805
00:37:59,027 --> 00:38:01,317
പത്രങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു. (മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
806
00:38:01,404 --> 00:38:03,124
അതിൽ പത്രങ്ങൾ അടുക്കി വെച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
807
00:38:03,198 --> 00:38:04,988
അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, അത് വെറുതെയായിരുന്നു
808
00:38:05,075 --> 00:38:06,695
ആയിരക്കണക്കിന് പത്രങ്ങൾ.
809
00:38:06,785 --> 00:38:08,695
വൗ. എന്തായാലും,
810
00:38:08,787 --> 00:38:11,457
അതിനാൽ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
811
00:38:11,539 --> 00:38:14,709
ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നിടത്തോളം അവൻ എന്നെ അവിടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.
812
00:38:14,793 --> 00:38:17,003
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വായിക്കുകയും വായിക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
813
00:38:17,087 --> 00:38:18,547
(ചിരിക്കുന്നു)
814
00:38:18,630 --> 00:38:23,090
പിന്നെ, അതെ, ഞാൻ വായിച്ചിരിക്കാം
815
00:38:23,176 --> 00:38:25,136
അക്കാലത്തെ ഓരോ പത്രത്തിൻ്റെ കവർ
816
00:38:25,220 --> 00:38:27,560
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു, അതിനാലാണ് എനിക്ക് ഇത്രയധികം അറിയാവുന്നത്,
817
00:38:27,639 --> 00:38:31,139
എന്നാൽ ഇത്രയധികം അറിയുന്നതിന് ഒരു ഇരുണ്ട വശമുണ്ട്.
818
00:38:31,226 --> 00:38:34,396
കാരണം, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വായിക്കുന്നത് പോലെ,
819
00:38:34,479 --> 00:38:36,979
താജിക്കിസ്ഥാൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്
820
00:38:37,065 --> 00:38:38,975
രണ്ടാം ക്ലാസുകാരനായി? (ചിരിക്കുന്നു)
821
00:38:39,067 --> 00:38:40,937
വളരെ പാടുകൾ.
822
00:38:42,403 --> 00:38:45,493
പക്ഷേ കാര്യം...
823
00:38:45,573 --> 00:38:47,333
അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നു.
824
00:38:47,993 --> 00:38:49,163
നിനക്കറിയാം?
825
00:38:52,622 --> 00:38:54,712
അതായത്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
826
00:38:56,251 --> 00:39:00,341
ഞാൻ-- അത് അവനെ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
827
00:39:00,421 --> 00:39:02,261
അവൻ വെറുതെ...
828
00:39:02,340 --> 00:39:05,930
അത് തൻ്റെ തികഞ്ഞ ലെസ്ലിക്ക് നൽകി.
829
00:39:08,847 --> 00:39:11,807
അത് കഷ്ടമാണ്, ഫെലിക്സ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
830
00:39:11,891 --> 00:39:13,391
ഇത് ഓകെയാണ്.
831
00:39:15,937 --> 00:39:17,937
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
832
00:39:18,023 --> 00:39:21,153
ലെസ്ലി തികഞ്ഞവനാണെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതിയിരിക്കാം, പക്ഷേ...
833
00:39:22,527 --> 00:39:25,527
അവൾ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
834
00:39:25,613 --> 00:39:28,033
അവൾ മാക്സിനെ ബോണിംഗ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത്.
835
00:39:28,116 --> 00:39:30,286
ഇല്ല, അവൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.
836
00:39:30,368 --> 00:39:31,698
അവൾ, പോലെ...
837
00:39:33,121 --> 00:39:34,961
അഹങ്കാരിയും ധൂർത്തും.
838
00:39:35,040 --> 00:39:38,460
നല്ലതൊന്നും കൂടാതെ അവൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മോശം ഭാഗങ്ങളെയും പോലെയാണ്.
839
00:39:38,543 --> 00:39:39,883
നന്ദി.
840
00:39:39,961 --> 00:39:41,881
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. അവിടെ എന്തായിരുന്നു അത്?
841
00:39:41,963 --> 00:39:44,673
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്... "നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?"
842
00:39:44,757 --> 00:39:46,887
നേടൂ... പോകൂ. നീ പോലുമില്ല...
843
00:39:46,968 --> 00:39:49,848
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി. നിനക്കെന്തറിയാം?
844
00:39:49,929 --> 00:39:52,889
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
845
00:39:52,974 --> 00:39:54,394
എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് തനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
846
00:39:54,475 --> 00:39:55,805
അതായത്, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ,
847
00:39:55,894 --> 00:39:57,694
എനിക്കുണ്ടായ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.
848
00:39:57,770 --> 00:39:59,230
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
849
00:39:59,314 --> 00:40:00,774
നീ കാരണം എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് പെണ്ണേ."
850
00:40:00,857 --> 00:40:02,937
നീ കാരണം. ലൈക്ക്, പിന്നെ,
851
00:40:03,026 --> 00:40:04,236
അവൾക്ക് ഇനി പരാതിപ്പെടാമോ?
852
00:40:04,319 --> 00:40:06,399
♪ രാവിലെ മുതൽ ♪
853
00:40:12,535 --> 00:40:14,695
(കാറ്റ് വിസിൽ)
854
00:40:26,674 --> 00:40:27,764
മർഫി, ഉണരുക.
855
00:40:27,842 --> 00:40:28,972
എന്ത്?
856
00:40:29,052 --> 00:40:30,302
"ചിക്കാഗോ മനുഷ്യൻ
857
00:40:30,387 --> 00:40:33,887
കൗമാരക്കാരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കേസിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു."
858
00:40:33,973 --> 00:40:35,313
ഓ, പവർ ഓണാണ്.
859
00:40:35,392 --> 00:40:37,022
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഹൂ. അത് നോക്കൂ.
860
00:40:37,102 --> 00:40:38,852
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. എന്താണ്-- അതെന്താണ്?
861
00:40:38,937 --> 00:40:41,897
ഓ, "ജെന്നിഫർ വാക്കറിൻ്റെ അമ്മാവൻ.
862
00:40:41,981 --> 00:40:46,531
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി സംശയിക്കുന്നു, പക്ഷേ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല."
863
00:40:47,612 --> 00:40:49,032
കാരണം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ നീതിമാനായിരുന്നു
864
00:40:49,114 --> 00:40:51,914
അവളെ അവസാനമായി കണ്ട വ്യക്തി.
865
00:40:51,991 --> 00:40:54,081
ശരി, അതൊരു കാര്യമാണ്.
866
00:40:55,412 --> 00:40:56,662
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
867
00:40:57,997 --> 00:40:59,577
റെഡ്ഫോർഡ് ലോംഗ്.
868
00:41:02,127 --> 00:41:03,247
ട്രേ: ഹേയ്.
869
00:41:03,336 --> 00:41:05,416
ക്ഷമിക്കണം. ശക്തി വീണ്ടും വന്നു,
870
00:41:05,504 --> 00:41:07,594
അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ സേവനം ഉണ്ടായിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.
871
00:41:07,673 --> 00:41:09,303
എൻ്റേതിലേക്ക് വിളിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോണുകളിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാമോ?
872
00:41:09,384 --> 00:41:11,514
അതെ. എനിക്കിപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്താനായില്ല.
873
00:41:13,263 --> 00:41:14,683
നന്ദി.
874
00:41:17,183 --> 00:41:19,943
ഉം, അത് മറ്റെന്താണ് പറയുന്നത്?
875
00:41:20,019 --> 00:41:21,979
(ലൈൻ റിംഗിംഗ്) ഫെലിക്സ്: "നിലനിർത്തുമ്പോൾ..."
876
00:41:22,063 --> 00:41:23,733
(ഫെലിക്സ് പിറുപിറുക്കുന്നു)
877
00:41:25,066 --> 00:41:27,186
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു)