1
00:01:50,250 --> 00:01:54,165
Ser Ryam ali ni Shikulu wa bashilika abasuma nga nshi uwa bashilika ba bufumu.

2
00:01:55,250 --> 00:01:58,815
Lelo alilwele. Nasubila ukuti afwile mu mutende.

3
00:01:59,083 --> 00:02:02,699
Ee, uluse lwenu. Afwile mu tulo twakwe.

4
00:02:03,233 --> 00:02:06,015
Ba nkashi Abafuuka balapekanya ifyashalapo fyabo.

5
00:02:06,333 --> 00:02:10,265
Uwamupyene, Ser Harrold, kuti atemwa ukukumana na .

6
00:02:10,533 --> 00:02:13,132
Umuntu uwapyanikishiwe kuli Ser Ryam mu Bushilika.

7
00:02:13,733 --> 00:02:15,749
Ubusuma bwenu, bacilolo bandi.

8
00:02:16,516 --> 00:02:19,115
Abashilika ba Mfumu balekabila ukusanga uwalenga cinelubali.

9
00:02:20,683 --> 00:02:24,500
Ukupitila mu kwafwilisha kwa Kuboko kwa Mfumu, naleita abalefwaya ukuya ku cilye.

10
00:02:24,583 --> 00:02:26,132
Bonse bapeele ubushininkisho bwawama nga nshi ubwa kuti bali bene.

11
00:02:30,316 --> 00:02:31,515
Amabwato yane yalilufiwe!

12
00:02:32,150 --> 00:02:33,449
Umo alesenda ibendera lyandi.

13
00:02:34,483 --> 00:02:36,582
Amabwe ya Kutantika yali pa mulilo,

14
00:02:36,833 --> 00:02:38,649
Kabili imwe mwiminine pano mulelanda.

15
00:02:38,916 --> 00:02:40,699
Nga mulefwaya ukulandapo pali ici...

16
00:02:40,950 --> 00:02:42,832
Nasakamana ifya kuntanshi

17
00:02:43,300 --> 00:02:44,615
Pa mato yandi na bantu bandi.

18
00:02:44,866 --> 00:02:47,699
Icilonganino cikamulipila no kumupeela ifyo mulefwaya .

19
00:02:47,983 --> 00:02:48,999
Indupwa.

20
00:02:49,250 --> 00:02:50,815
Tandefwaya ukulipilwa.

21
00:02:53,416 --> 00:02:57,099
Nalefwaya ukupoka ubuteko bwa Mabwe ya Kutantika ku maka, no kutamfya umukate wa nkalamo.

22
00:02:57,366 --> 00:03:00,249
Tandi no kuya ku nkondo ne Misumba ya Bukulu.

23
00:03:00,500 --> 00:03:02,582
Aba bacipondoka te ciputulwa ca iko.

24
00:03:02,816 --> 00:03:05,682
Bushe muletontonkanya ukuti nani abapeela amabwato ne fya kufwala?

25
00:03:06,216 --> 00:03:07,749
Mu lyashi lya iko lyonse, .

26
00:03:08,016 --> 00:03:11,215
Amabufumu Cisano tayalwilepo ne Misumba ya Bukulu.

27
00:03:11,900 --> 00:03:12,932
Nga ca kuti ico cacitika, .

28
00:03:13,483 --> 00:03:15,048
Ukuloba kwali no kuba ukwakulisha.

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,849
Bushe mulandu nshi ukulya inkoko kututiinisha?

30
00:03:25,133 --> 00:03:28,582
Umunyina wa mfumu abuulile Ibwe lya Cibulukutu no kulicingilila .

31
00:03:28,833 --> 00:03:30,132
Na fya kufwala fyabo ifya golde.

32
00:03:30,383 --> 00:03:31,165
Daemon aliibikile umwine kulya .

33
00:03:31,433 --> 00:03:32,965
Pa myeshi ukucila pali mutanda.

34
00:03:33,233 --> 00:03:34,815
Kabili icikope tacifumyapo ulupi.

35
00:03:35,066 --> 00:03:37,149
Mube abacenjela, Shikulu Corly.

36
00:03:37,666 --> 00:03:41,048
Ukuikala pa tebulo lya mfumu tacimulenga ukuba nga imwe.

37
00:03:44,383 --> 00:03:45,649
Nacita ifyo nali no kucita,

38
00:03:47,183 --> 00:03:48,965
Kabili atumine abatumwa ku Pento .

39
00:03:49,216 --> 00:03:51,798
Kabili kuli Volantis ukusanga umulandu wapalana.

40
00:03:52,583 --> 00:03:55,148
Amato na bantu bakalonganikwa.

41
00:03:55,666 --> 00:03:57,932
Ubwafya bwa mabwe ya ntampulo bukapwishiwa..

42
00:03:58,216 --> 00:03:59,265
Mu nshita yalinga.

43
00:03:59,766 --> 00:04:01,549
Muli na bacipondoka ba cibulukutu, tata.

44
00:04:08,000 --> 00:04:09,265
Ukutufuupulwa.

45
00:04:13,650 --> 00:04:16,715
Ilyashi talyayanguka nga nshi, we Rhaenyra.

46
00:04:16,966 --> 00:04:18,249
Kuti caba ukulanga amaka.

47
00:04:19,033 --> 00:04:20,799
Nalimo umwana wa mfumu alikwata ipulaini.

48
00:04:24,633 --> 00:04:25,415
Nalelandafye ukutila tulingile...

49
00:04:25,650 --> 00:04:26,965
Kuti caba ...

50
00:04:27,483 --> 00:04:29,782
Kuti twacibomfya bwino .

51
00:04:30,050 --> 00:04:31,599
Pa fikwatwa umwanakashi wa mfumu alalandapo.

52
00:04:33,650 --> 00:04:37,515
Mutwala ku kumona abafwaya ukubombako Shikulu Komanda.

53
00:04:39,316 --> 00:04:40,565
Icitontonkanyo cisuma, uluse lwenu.

54
00:04:42,616 --> 00:04:43,382
uyu umushilika

55
00:04:43,650 --> 00:04:46,982
Na kabili cikashininkisha ukuti mwalicingililwa. Lyene mulingile ukucisalapo.

56
00:05:06,450 --> 00:05:08,232
Mulimo Karoni.

57
00:05:08,483 --> 00:05:10,532
Umushilika uwaishiba bwino, umwana wa mfumu.

58
00:05:10,800 --> 00:05:12,065
Ndefwaya kabiyeni pantanshi.

59
00:05:15,150 --> 00:05:19,015
Umwana mwaume uwakwa Si Royce Caron, Si Desmond alishininkishe amaka yakwe

60
00:05:19,250 --> 00:05:21,532
Mu kati no kufuma mu mashindano.

61
00:05:22,133 --> 00:05:24,582
Mupepi na nomba line apitilile umumana wa Bosco uwa Re .

62
00:05:24,833 --> 00:05:26,615
Kabili alipeele umucemi .

63
00:05:27,650 --> 00:05:28,682
ubupingushi.

64
00:05:39,100 --> 00:05:41,915
Mutashe pa mulimo wakwe uwa cishinka.

65
00:05:42,700 --> 00:05:45,749
Twatotela pa mulimo wenu uwa cishinka ku Bufumu, ser.

66
00:05:56,766 --> 00:05:58,782
Mutwelele

67
00:06:00,816 --> 00:06:03,882
Umwana wa kwa Shikulu Lymond uwa ku Bemba.

68
00:06:04,133 --> 00:06:05,649
Uwacimfya mu nkondo ya cider.

69
00:06:06,950 --> 00:06:08,732
Ukulekelesha ukushala mu cipuna.. uwa bakwela 23.

70
00:06:09,000 --> 00:06:10,782
Umukweshi ukufuma pa myaka 18.

71
00:06:11,050 --> 00:06:12,999
Bushe ni banga pali aba bashilika abaishiba ifya kulwa?

72
00:06:14,616 --> 00:06:16,149
Ukufumyamo abacemi.

73
00:06:24,100 --> 00:06:25,865
Na Kristu Cole.

74
00:06:31,700 --> 00:06:33,215
umwana mwaume uwa mubomfi

75
00:06:33,216 --> 00:06:34,799
Ukufuma kuli Shikulu wa Mufitulukila.

76
00:06:36,550 --> 00:06:38,049
Mwapokelelwe, Shikulu Kristoni.

77
00:06:40,616 --> 00:06:42,399
Bushe mwalwile mu fyalo fya cipupu?

78
00:06:42,650 --> 00:06:44,465
Mu mpanga ya Dorne, umwana wa mfumu.

79
00:06:44,966 --> 00:06:47,799
Umwaka wa bashilika ba ku makasa ku kutamfya abaDornish.

80
00:06:49,333 --> 00:06:52,882
Ser Dondarrion anjebele umushilika pa numa ya kutunguluka mu Mafupa.

81
00:06:58,250 --> 00:06:59,682
Nasalilepo ukuba umukalamba wa Kristu.

82
00:07:00,316 --> 00:07:03,132
Twipingulapo mu kwangufyanya, mwana wa mfumu.

83
00:07:04,383 --> 00:07:07,715
Ukwabula no kutwishika, Shikulu Criston ni nkondo ya cishinka,

84
00:07:07,966 --> 00:07:12,265
Lelo aba mu filonganino fya ku nse na ba mu filonganino fya ku nse ni fibusa fyacindama ifya Bufumu.

85
00:07:12,516 --> 00:07:16,515
Ku ca kumwenako, Seagart e cicingo cesu icakulisha ku fishi fya Iron.

86
00:07:16,849 --> 00:07:18,132
Aba baume ni bashilika ba kucincimusha.

87
00:07:18,900 --> 00:07:20,965
Batata balekabila umuntu uwalwile inkondo pa kuti abacingilile.

88
00:07:23,766 --> 00:07:25,299
Bushe tamutontonkanya?

89
00:07:27,099 --> 00:07:28,615
Ico cine, mwana wa mfumu.

90
00:07:28,866 --> 00:07:29,615
Kanshi natuiteyanye

91
00:07:29,883 --> 00:07:31,699
Pa mulandu wa kubika indalama kwa kwa Ser Criston.

92
00:07:39,650 --> 00:07:42,182
Umusumba ukalamba uwa Valyria walikuulwe pa lupili lwa mulilo, .

93
00:07:42,433 --> 00:07:43,699
Nga filya fine caba ku Libwe lya Cibulukutu.

94
00:07:44,733 --> 00:07:47,299
Abakulu ba cibulukutu, ulubuuto lwa bucindami,

95
00:07:47,800 --> 00:07:50,265
Baileikala pano, mupepi no lupili lwa mulilo.

96
00:07:50,616 --> 00:07:53,682
Mupepi ne ntulo ya bushimapepo bwenu na maka yenu.

97
00:07:54,200 --> 00:07:55,465
Kwaliko Anogrioni.

98
00:07:57,766 --> 00:08:00,065
Abasambilila ifya mulopa balecita ifya kupangapanga fyabo kulya.

99
00:08:02,366 --> 00:08:04,215
Ico mwapanga... calicindama nga nshi.

100
00:08:07,016 --> 00:08:09,832
Oh, nasambilila fye ilyashi lya kale kabili ndapeela amapange ya cilongwe.

101
00:08:10,099 --> 00:08:12,365
Abakuula amayanda ebakuula ifikuulwa.

102
00:08:12,883 --> 00:08:15,298
Bushe icalo ca ku Masamba cikaba icalo cimbi?

103
00:08:15,716 --> 00:08:16,465
Cishintilila

104
00:08:16,733 --> 00:08:20,082
Nangu mulelanda pa bufumu mu nshita ya bufumu bwa buko..nangu ukuwa kwa buko.

105
00:08:21,100 --> 00:08:24,449
Amadragon ikana limo, icibwato icafimbile .

106
00:08:24,700 --> 00:08:26,215
Amabemba yonse aya mu calo.

107
00:08:28,816 --> 00:08:31,899
Ubukata bwa kwa Valyria te kuti bulinganishiwepo.

108
00:08:32,683 --> 00:08:33,449
Ukuya ku Nshila sha Mu Nshi Cisano!

109
00:08:49,416 --> 00:08:52,765
- Bushe cileya shani kuli Rhaenyra? - Wapilibula cinshi?

110
00:08:52,800 --> 00:08:55,615
Pali ino nshita, alalanda fye na ine.

111
00:08:56,133 --> 00:08:58,449
Kuti caba icakosa kuli wene .

112
00:08:59,500 --> 00:09:01,565
Ukufumyapo umulandu wa mutima obe.

113
00:09:03,150 --> 00:09:04,182
Ukufwaya fye inshita.

114
00:09:06,500 --> 00:09:08,032
Nalekabila ilyo bamayo bafwile.

115
00:09:14,266 --> 00:09:16,332
Nalefwaya nga caisa kuli ine kabili...

116
00:09:17,616 --> 00:09:18,615
Bushe mulandu nshi te mu nshila imbi?

117
00:09:19,650 --> 00:09:22,499
Inshita shimo kuti natemwa ukukumanya Ubusanso bwa Cififi

118
00:09:22,766 --> 00:09:24,049
Ukucila pa mwana wandi umwanakashi uwa myaka ikumi na isano.

119
00:09:27,466 --> 00:09:30,332
Ndetontonkanya ukuti kuti akucetekela nga wamwipusha.

120
00:09:31,383 --> 00:09:33,432
Muli bwino nga nshi ukumfwa, Ubusuma Bwenu.

121
00:09:38,650 --> 00:09:41,215
Rhaenyra taishiba nangu cimo pa lwa kulanshanya kwesu, te fyo?

122
00:09:43,816 --> 00:09:44,849
Nacipilibula ...

123
00:09:46,366 --> 00:09:48,165
Tandetontonkanya ukuti kuti aumfwikisha.

124
00:09:48,933 --> 00:09:50,215
Awe, uluse lwenu.

125
00:10:03,483 --> 00:10:05,799
Papita imyeshi 6 ukufuma apo bamayo bafwile,

126
00:10:06,066 --> 00:10:10,015
Kabili balefwaya kale ukuti batata baupile no kusanga umupyani umbi.

127
00:10:10,283 --> 00:10:11,549
Nalishiba aba bantu

128
00:10:11,816 --> 00:10:15,449
Balepanga amapange mu cifiso ilyo natumilwe.

129
00:10:15,716 --> 00:10:19,032
Mwisakamana pa lwa ncito ya kwa shikulu ne mfumu.

130
00:10:21,100 --> 00:10:22,649
Natutile bawishi baupile nakabili...

131
00:10:31,166 --> 00:10:32,699
Bawishi balikutemwa.

132
00:10:38,933 --> 00:10:40,982
Wasalile imwe ukuba umupyani wakwe.

133
00:10:42,000 --> 00:10:44,565
Tasalilepo ine... alikeene Daemon.

134
00:11:01,250 --> 00:11:02,515
Ukufukama pamo na ine.

135
00:11:19,300 --> 00:11:21,882
Ni nshila fye imo iyo ningaba na bamayo.

136
00:11:23,400 --> 00:11:25,199
Mu kuceceta kwa Tempele lya Bane Cisano, .

137
00:11:26,483 --> 00:11:28,282
Naumfwa ukuti ndi mupepi nankwe.

138
00:11:33,133 --> 00:11:34,415
Ca buwelewele, nalishiba.

139
00:11:34,666 --> 00:11:36,482
Tandetontonkanya ukuti ca buwelewele.

140
00:11:37,766 --> 00:11:38,815
Nakalwa.

141
00:11:38,816 --> 00:11:40,049
Ifintu fyonse fyali bwino.

142
00:11:42,850 --> 00:11:44,732
Kuti waesha.

143
00:11:48,033 --> 00:11:51,615
Nga ca kuti tamucitile kuli ine, mucitile kuli bene.

144
00:12:15,966 --> 00:12:17,732
Bushe mfwile ukulanda shani?

145
00:12:18,500 --> 00:12:20,015
Icili conse ico mulefwaya.

146
00:12:21,550 --> 00:12:22,815
Cili pa kati ka balesa na imwe.

147
00:12:56,966 --> 00:12:59,765
Nalefwaya ukuti mumone ukuti ndi cintu cimbi ukucila pa mwana wenu umwanakashi.

148
00:13:02,283 --> 00:13:05,615
Na batata tabaumfwikisha ifwe abanakashi.

149
00:13:09,683 --> 00:13:11,232
Nga ndefwaya ukulanda nankwe, .

150
00:13:12,250 --> 00:13:14,315
Lyonse mfwile ukubika intanshi.

151
00:13:18,166 --> 00:13:18,948
Natotela.

152
00:13:30,716 --> 00:13:33,799
Ubusuma bwenu, twatasha pa kwisa.

153
00:13:34,800 --> 00:13:36,082
Nalishiba ukuti ubukali buli pa mulilo ilelo.

154
00:13:36,283 --> 00:13:39,982
Nalibika sana amano ku bucibusa ubulenga amayanda yesu ukumfwana.

155
00:13:40,466 --> 00:13:42,782
Rhaenys ni nkashi yandi iyo natemwa sana.

156
00:13:44,350 --> 00:13:45,615
Ndefwaya ukulomba ubwelelo

157
00:13:45,900 --> 00:13:48,982
Pa mulandu wa mashiwi yasoselwe mu nshita ya buteko bwakanishiwa.

158
00:13:49,516 --> 00:13:51,065
Tandefwaya ukumukalifya.

159
00:13:52,366 --> 00:13:55,782
Amabwato yenu ni cipe cacindama ku bufumu.

160
00:13:56,300 --> 00:13:58,982
Lelo mwaumfwikisha ukuti umulimo wandi nga mfumu..

161
00:13:59,199 --> 00:14:02,299
Ni ku kucingililwa ku nkondo nga fintu cingacitika.

162
00:14:02,566 --> 00:14:04,899
Takuli uwafwaya inkondo iya pa lwalala.

163
00:14:06,199 --> 00:14:08,282
Bushe kuti nalanda ukufuma pa nshi ya mutima, Ubusuma Bwenu?

164
00:14:09,783 --> 00:14:12,649
Nalitemwa ukulungatika kwa bapeela amano kuli ine.

165
00:14:13,150 --> 00:14:14,999
Natiina amenso ya mulwani

166
00:14:15,266 --> 00:14:17,599
Pali ino nshita balibikwa mu Muputule wa Kusungilamo Uwafiita.

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,399
Namfumu alifwa.

168
00:14:19,666 --> 00:14:23,065
Umwanakashi alipeelwe ishina lya kuti umupyani pa muku wa kubalilapo.

169
00:14:23,550 --> 00:14:26,899
Umunyina wa mfumu abuulile Ibwe lya Cibulukutu .

170
00:14:27,166 --> 00:14:28,715
Ukwabula ukukaanya ukuli konse.

171
00:14:29,733 --> 00:14:34,349
Kabili amaka ya cilendo yalepoka umusebo wesu ukalamba uwa muli bemba.

172
00:14:35,650 --> 00:14:38,749
Ici cimpashanya ca bulanda nga nshi ica bufumu bwandi.

173
00:14:39,000 --> 00:14:39,765
Ni cine cine icakosa

174
00:14:40,016 --> 00:14:41,049
Icakubalilapo.

175
00:14:42,116 --> 00:14:44,965
Icilonganino cimonwa nga icayanguka ukucingililwa.

176
00:14:45,733 --> 00:14:48,132
Kabili ukubutuka ukwabula ukumona mu Mastapu..

177
00:14:48,366 --> 00:14:49,665
Bushe kuti cashininkisha ukuti te fyo?

178
00:14:49,900 --> 00:14:51,732
Ukukwela icipupu,

179
00:14:52,016 --> 00:14:54,865
Nangu kuti twabutukila kuli ci, nelyo kuti twacishinguluka.

180
00:14:55,133 --> 00:14:57,465
Lelo tatulolela ukusansa kwabo.

181
00:14:58,766 --> 00:15:01,382
Ni mibele nshi mulefwaya ukukonka,

182
00:15:02,133 --> 00:15:03,165
Shikulu wandi?

183
00:15:05,483 --> 00:15:07,082
Tulalonganika indupwa shesu.

184
00:15:08,133 --> 00:15:09,415
Ukuupwa umwana wesu umwanakashi, Laena.

185
00:15:09,683 --> 00:15:12,582
Natulonganike amayanda yabili ayakulu aya Valyria.

186
00:15:12,833 --> 00:15:15,715
Ukukaka ifibanda fyenu ku bwato bwesu no mulopa,

187
00:15:15,966 --> 00:15:19,865
Ukashininkisha ukuti ubukata bwa bufumu bobe buli mu nshiku shileisa, .

188
00:15:20,133 --> 00:15:21,698
Tali mu nshita yapita.

189
00:15:25,850 --> 00:15:27,415
Nali no kwishiba..

190
00:15:28,199 --> 00:15:30,549
Ukuti nshatala natontonkanyapo pa lwa kuupa na kabili.

191
00:15:30,816 --> 00:15:32,865
Aemma afwile fye imyeshi 6 iyapitapo.

192
00:15:33,133 --> 00:15:36,215
Mu kwangufyanya nelyo pa numa ukabila ukusanga umukashi upya, Ubusuma Bwenu, ubufumu busubila ifyo.

193
00:15:36,500 --> 00:15:39,615
Ukukosha ulupwa lwenu no kufyala abapyani.

194
00:15:40,116 --> 00:15:42,982
Takuli umuntu uwacilapo ukuwama pali Laena.

195
00:16:09,483 --> 00:16:11,815
Twalilanshenyeko panono

196
00:16:14,166 --> 00:16:15,215
Ukufuma lintu ...

197
00:16:18,616 --> 00:16:20,182
Icacilapo ukunsansamusha.

198
00:16:21,916 --> 00:16:25,099
Tufwile ukuba abalubuka ukulanda ukwabula ukufisama.

199
00:16:25,366 --> 00:16:26,649
Mwalubuka ukulanda ilyo mulefwaya, .

200
00:16:27,166 --> 00:16:28,499
Wene uli mfumu.

201
00:16:36,533 --> 00:16:38,082
Nalitemenwe banoko..

202
00:16:39,133 --> 00:16:40,165
Na mutima wandi onse.

203
00:16:43,566 --> 00:16:44,815
Naine wine.

204
00:17:00,450 --> 00:17:03,282
Ser Harrold alonganike abashilika abashipa.

205
00:17:05,849 --> 00:17:07,415
Lelo nalanshenye na bo .

206
00:17:07,416 --> 00:17:11,315
Kabili Ser Criston e umo fye uwalwile icine cine mu nkondo.

207
00:17:12,883 --> 00:17:15,232
Akabengeshima mu Bufumu bwa Bashilika.

208
00:17:20,716 --> 00:17:22,532
Mu nshita ya buteko ubunono...

209
00:17:22,800 --> 00:17:24,099
Mwitontonkanyapo na kabili pali ici.

210
00:17:24,350 --> 00:17:26,699
- Natontonkenye ukutila kuti... - Uli umwaice.

211
00:17:27,983 --> 00:17:29,299
Mukasambililako.

212
00:17:52,766 --> 00:17:56,665
Iyi e shuko lyesu ilyalinga ilya kupususha umunwe wenu, Shikulu.

213
00:17:58,233 --> 00:18:01,099
Insofu shikafumyapo umubili uwafwa .

214
00:18:01,366 --> 00:18:03,182
Na kubola.

215
00:18:08,383 --> 00:18:11,999
Nalipeele fye Shikulu Corlys abakutika .

216
00:18:12,150 --> 00:18:13,032
E ukulingana na Rhaenis.

217
00:18:13,300 --> 00:18:15,415
Umutembo nga nshi uwa imwe.

218
00:18:15,416 --> 00:18:18,015
Shikulu Corlys afwile alitemenwe uku kulanga kwandi.

219
00:18:18,800 --> 00:18:20,849
Anjebele ukuti ndefwaya ukuupwa nankwe.

220
00:18:21,883 --> 00:18:23,949
Na nani, Ubusuma Bwenu?

221
00:18:24,716 --> 00:18:26,265
Bamayo Leana.

222
00:18:27,033 --> 00:18:29,065
Ukusangwa ku maka ya mayanda yesu .

223
00:18:29,366 --> 00:18:32,199
Kabili mushininkishe ukuti ubukata bwa bufumu bwandi bucili buleisa,

224
00:18:32,466 --> 00:18:33,515
Kabili na nomba line tacipitile.

225
00:18:33,666 --> 00:18:35,865
Cali ica kuitemenwa ku lubali lwa kwa Shikulu Corlys, Ubusuma Bwenu.

226
00:18:36,666 --> 00:18:38,199
Ici cipusho cifwile ukulanshanishiwapo .

227
00:18:38,466 --> 00:18:39,782
Ku buteko bwakanishiwa.

228
00:18:39,883 --> 00:18:42,332
Ico eco ndecita.

229
00:18:44,183 --> 00:18:45,015
Lyena ..

230
00:18:45,216 --> 00:18:47,815
Bushe kuti mwanjeba shani, mwe batemwikwa bandi Otto?

231
00:18:48,583 --> 00:18:50,132
Banyina Leana

232
00:18:51,183 --> 00:18:53,232
Ali umwaice nga nshi, Ubusuma Bwenu.

233
00:18:53,766 --> 00:18:58,432
Ca cine, lelo amafya yasangilwe mu Buteko Bukalamba yacilipo.

234
00:18:58,700 --> 00:19:00,015
ukuupwa umwana wabo umwanakashi

235
00:19:00,266 --> 00:19:03,115
Kuti cakwafwa nga nshi ukupwisha amafya ayashala.

236
00:19:04,400 --> 00:19:06,732
Kabili ukumfwana kwa mayanda yabili ayakulu .

237
00:19:06,983 --> 00:19:08,815
Kuti caba cishibilo ca kwikatana .

238
00:19:09,066 --> 00:19:11,499
Ku bufumu.. no kulundapo.

239
00:19:12,133 --> 00:19:14,465
Ukukansana kwa kwa Shikulu Mukalamba kwalilungama.

240
00:19:16,250 --> 00:19:19,599
- Lelo ndetina ifyo Rhaenyra akacita. - Cinshi, shikulu wandi?

241
00:19:20,383 --> 00:19:21,682
Banoko balifwile.

242
00:19:22,216 --> 00:19:24,332
Wishi wenu alingile ukusakamana ukukonkana, ico caliba fye bwino.

243
00:19:31,266 --> 00:19:32,032
Ine wine...

244
00:19:32,566 --> 00:19:35,399
Nalitemenwe umukashi wandi nga nshi.

245
00:19:36,116 --> 00:19:39,299
Ubulanda bwa mfwa yakwe bucili bulansakamika.

246
00:19:40,850 --> 00:19:42,415
Ukupatikishiwa ukuupwa na kabili .

247
00:19:43,700 --> 00:19:44,482
ukukubika mu cifulo cobe

248
00:19:44,733 --> 00:19:46,532
Mu shina lya mulimo...

249
00:19:47,583 --> 00:19:48,365
uli mfumu,

250
00:19:50,466 --> 00:19:52,299
Lelo nshakukwata ubufuba..

251
00:20:20,050 --> 00:20:22,365
Bushe Ubusanso bwa Bafiita bwali shani?

252
00:20:22,900 --> 00:20:25,482
Mwali aba kulekelesha ukunina Balerion.

253
00:20:25,733 --> 00:20:28,582
Pa nshita fye iinono, ilyo ashilafwa.

254
00:20:29,083 --> 00:20:32,715
Ukuloba kwa iko kwalangilile ukupwa kwa Valyria wa kale.

255
00:20:33,483 --> 00:20:35,249
Vhagar acili uwa mweo.

256
00:20:35,783 --> 00:20:37,049
Ukuli konse ..

257
00:20:37,300 --> 00:20:39,332
Ici cikulu nga nshi ku Cishima ca Dragon.

258
00:20:39,883 --> 00:20:42,215
Bamo kuti batila calicindama nga nshi nangu fye ku calo cesu.

259
00:20:43,250 --> 00:20:45,049
Bushe mwalishiba uko aikele?

260
00:20:45,300 --> 00:20:45,799
Bushe mulefwaya ukulanda shani?

261
00:20:46,050 --> 00:20:48,132
Bushe mwalishiba uko Vhagar ali nomba?

262
00:20:48,916 --> 00:20:53,032
Ukulingana na bacingilila ba cibulukutu, cifwile ukuba ukuli konse ku lulamba lwa Bemba wa Narrow.

263
00:20:53,283 --> 00:20:56,382
Mu cishiba ca Ibben, inshita shimo tulaumfwa ulwimbo lwakwe..

264
00:20:56,933 --> 00:20:58,749
Batila ca bulanda.

265
00:21:00,583 --> 00:21:02,399
Ukuba weka na kabili kulakuma ifibanda.

266
00:21:09,450 --> 00:21:10,449
Kuti caba ica bucindami kuli ine, .

267
00:21:11,250 --> 00:21:15,165
Ukulonganika amayanda yesu nga mu nshita sha kale isha Valyria.

268
00:21:15,383 --> 00:21:18,299
Nkakwata abana aba mulopa wa busaka uwa Valyry .

269
00:21:18,550 --> 00:21:21,915
Ukukosha umutande wa bufumu, kabili pamo no bufumu.

270
00:21:22,183 --> 00:21:24,249
Aya mashiwi ya kwa wishi wenu.

271
00:21:29,400 --> 00:21:30,449
Bushe banoko bamwebele shani?

272
00:21:32,533 --> 00:21:35,865
Ukuti nshakalale na imwe mpaka nafike imyaka 14.

273
00:22:01,816 --> 00:22:03,132
Cilamusakamika, te fyo?

274
00:22:09,066 --> 00:22:10,649
Batata ni Mfumu.

275
00:22:11,150 --> 00:22:14,015
Afwile ukuupwa na kabili no kukosha umutande wa mulopa.

276
00:22:14,283 --> 00:22:16,599
Nalipushe nga ca kutila kuti mwasakamikwa.

277
00:22:16,866 --> 00:22:19,815
Laena ni mwana wenu umwanakashi. Bushe ico cilamusakamika?

278
00:22:21,050 --> 00:22:22,349
Ukubuuta.

279
00:22:24,183 --> 00:22:27,015
Lelo naumfwikisha ifyo ifintu fyakonkana.

280
00:22:28,816 --> 00:22:30,615
Nalitwishika ukuti uyu e mulandu wenu.

281
00:22:33,700 --> 00:22:36,565
Nga ca kuti ukufwaya kobe kwali kwa kulenga ubukali bwandi ukukalipa, .

282
00:22:36,816 --> 00:22:39,415
Mulishibe ukuti mwafilwa, mwana wa mfumu.

283
00:22:40,433 --> 00:22:41,732
Mu kupusanako.

284
00:22:45,083 --> 00:22:45,832
lekeni abe umwana wandi umwanakashi

285
00:22:46,100 --> 00:22:50,249
nangu umuntu umbi, wishi akakwata umukashi upya.

286
00:22:50,766 --> 00:22:52,815
akapanga abapyani bapya

287
00:22:53,083 --> 00:22:55,965
Kabili umo uwa bene ukwabula ukupita mu mbali akabe umwana mwaume.

288
00:22:56,433 --> 00:22:58,282
Ilyo akakula, .

289
00:22:58,533 --> 00:23:02,465
Mukamonwa ngo mupyani wa cipuna ca bufumu, te imwe.

290
00:23:05,050 --> 00:23:07,115
Pantu e fyo ifintu fyaba.

291
00:23:09,166 --> 00:23:11,499
Ilyo mwaba imfumu, nkamusakamika.

292
00:23:12,800 --> 00:23:15,132
Nalefwaya nga ca kutila kuti cacitika.

293
00:23:15,916 --> 00:23:20,315
Lelo ubufumu kuti bwasala namfumu ku Buteko Bukalamba ubwa Harrenhal.

294
00:23:20,566 --> 00:23:21,832
Akaana ici cishinka.

295
00:23:22,166 --> 00:23:25,215
Bamukaana, we mwanakashi wa mfumu Rhaenys

296
00:23:26,000 --> 00:23:27,799
"Umwanakashi wa Namfumu Uushaaliko"

297
00:23:28,816 --> 00:23:30,899
Tali ni nkumbu sha mfumu ya mwanakashi, mu cine cine abo bene abaume balifukamine kuli ine.

298
00:23:31,183 --> 00:23:33,732
Kabili bushe muleibukisha ukuti balebaletela waini?

299
00:23:38,433 --> 00:23:43,115
Pano pali icine icakosa ico tapali uwashipa ukumweba.

300
00:23:44,166 --> 00:23:46,999
Abantu kuti bapeela umulilo no mulopa ku bufumu .

301
00:23:47,533 --> 00:23:50,382
Mu cifulo ca kumona umwanakashi aleteka.

302
00:23:55,300 --> 00:23:58,132
Bawishi tabakwata amano.

303
00:24:10,883 --> 00:24:13,732
Icilonganino ca Kusalapo cilankoselesha ukuupwa na kabili.

304
00:24:16,050 --> 00:24:18,382
Ubufumu bwalomba umwanakashi upya.

305
00:24:23,583 --> 00:24:26,699
Namfumu wa cikuuku kabili uwa cikuuku akashininkisha aba mu buteko bwakwe.

306
00:24:31,933 --> 00:24:34,499
Ibumba lyasalilwe lyasosele ishina

307
00:24:36,850 --> 00:24:37,365
Umwanakashi Corlys

308
00:24:37,633 --> 00:24:41,015
Anjebele ukuboko kwa mwana wakwe umwanakashi.

309
00:24:41,533 --> 00:24:43,099
Bamayo Leana.

310
00:24:44,133 --> 00:24:45,932
Ukusalapo ukwacilapo, Ubusuma Bwenu.

311
00:24:48,050 --> 00:24:51,165
Nasumina ukuti nshamwishiba bwino bwino.

312
00:24:51,733 --> 00:24:54,032
Ukwabula no kutwishika ali uwa nsansa kabili uwa cikuuku.

313
00:24:54,300 --> 00:24:56,649
Akasekelela mu kuba na imwe, nga fintu na ine nkasekelela.

314
00:25:12,550 --> 00:25:14,099
Naletele ica bupe.

315
00:25:33,800 --> 00:25:35,615
Nalipepele ukuti bacilungike.

316
00:25:39,483 --> 00:25:40,782
Ifwe ..

317
00:25:41,816 --> 00:25:44,182
Icilangililo cisuma ukufuma kuli iwe, Alisenti.

318
00:25:48,366 --> 00:25:48,865
Uwa cikuuku nga nshi.

319
00:25:57,216 --> 00:25:58,249
Pakati.

320
00:26:01,366 --> 00:26:03,132
Ukuboko kwa Mfumu, Ubusuma Bwenu.

321
00:26:07,650 --> 00:26:10,499
Nalibilishe mu kwangufyanya ubuteko ubunono.

322
00:26:11,000 --> 00:26:12,049
Pa mulandu nshi?

323
00:26:13,083 --> 00:26:15,332
Cawama ukuti mwacimona fye.

324
00:26:16,666 --> 00:26:17,949
Icikalamba.

325
00:26:29,200 --> 00:26:33,700
{\an8}Cali ilyo ubushiku bwafiita, pa nshita ya bat.

326
00:26:34,700 --> 00:26:38,500
{\an8}Umwibeshi alipuswike ukufuma ku kufwailisha kwesu.

327
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
{\an8}Bushe wacikwanishe shani ukwiba ilini lya cibulukutu

328
00:26:41,100 --> 00:26:43,000
{\an8}panshi ya menso ya bashilika 50?

329
00:26:43,600 --> 00:26:47,500
{\an8}Ni Mukalamba wa Ciwa uwacipokele, Shikulu.

330
00:26:48,383 --> 00:26:49,132
Umukalamba wa mfumu

331
00:26:49,400 --> 00:26:51,499
Yashile kalata iyakwata .

332
00:26:51,500 --> 00:26:52,782
Ubulondoloshi bumo.

333
00:26:53,300 --> 00:26:54,832
"Cili ne nsansa

334
00:26:55,100 --> 00:26:56,399
Kuti ine, umupashi wa ciwa,

335
00:26:56,650 --> 00:26:59,199
Umukalamba wa Libwe lya Cibulukutu kabili umupyani walinga

336
00:26:59,466 --> 00:27:01,549
Ukufuma pa Cipuna ca Bufumu ica Cimuti, .

337
00:27:01,816 --> 00:27:04,132
Namweba ukuti ndi mupepi no kukwata umukashi wa bubili, .

338
00:27:04,383 --> 00:27:06,965
Nga fintu cali mu nshiku sha ku Valyria wa kale.

339
00:27:07,233 --> 00:27:08,782
ikapoka umutwe

340
00:27:09,033 --> 00:27:11,915
Ukufuma kuli Makashi Misaria uwa Libwe lya Cibulukutu.

341
00:27:12,700 --> 00:27:16,299
Ubusuma bwenu bwali ne fumo. Kabili, ilini lya cibulukutu .

342
00:27:16,800 --> 00:27:20,165
Ici cikabikwa mu cipuna ca bana, nga fintu intambi shilanda

343
00:27:20,416 --> 00:27:21,982
Ukufuma ku Ng'anda ya Targaryen. "

344
00:27:22,250 --> 00:27:23,015
Umukalamba wa mfumu

345
00:27:23,516 --> 00:27:25,849
Amwitile ku bwinga bwakwe, shikulu.

346
00:27:26,916 --> 00:27:27,699
Mu nshiku shibili.

347
00:27:28,700 --> 00:27:29,999
Balesa balikwata uluse.

348
00:27:30,000 --> 00:27:32,065
Ni ani uyu mwanakashi Misaria?

349
00:27:32,250 --> 00:27:33,615
- Tuletontonkanya ukuti ni... - Wene umukashana.

350
00:27:36,233 --> 00:27:37,799
Ici cicitwa ca busangu.

351
00:27:38,050 --> 00:27:39,099
Nasumina.

352
00:27:39,100 --> 00:27:39,865
Munyinane

353
00:27:40,133 --> 00:27:41,682
Mweshe ukunkalifya.

354
00:27:42,200 --> 00:27:43,765
Alilolela ifyo nkacita.

355
00:27:44,016 --> 00:27:46,115
Ubufumu bulelolesha, shikulu.

356
00:27:46,383 --> 00:27:47,632
Bushe mfwile ukucita shani?

357
00:27:47,983 --> 00:27:49,532
Ukumutuma ku Lupungu?

358
00:27:50,316 --> 00:27:52,382
Bushe kuti mwabika umutwe wenu pa cimuti?

359
00:27:52,899 --> 00:27:56,699
Daemon acimfishe Ibwe lya Deago, ukushingulukwa ne fya kufwala fyakwe ifya golde

360
00:27:56,966 --> 00:27:59,282
Kabili aibile icilwilo ica kutiinya.

361
00:28:03,900 --> 00:28:05,900
{\an8}Ni nseke nshi iyo Daemon aibile?

362
00:28:12,900 --> 00:28:15,900
{\an8}o wa Mulilo wa Ciloto, umwana wa mfumu.

363
00:28:18,400 --> 00:28:22,400
{\an8}uyo mwasalile ku cifulo ca kufyalilwamo ica kwa Kateeka Baelon.

364
00:28:25,816 --> 00:28:27,449
Ukulonganika ifya kufwala, Otto.

365
00:28:28,933 --> 00:28:30,499
Nali no kuya ku Libwe lya Cibulukutu.

366
00:28:30,766 --> 00:28:32,832
- Nkabwesha Demoni. - Ubusuma bwenu.

367
00:28:34,399 --> 00:28:37,799
Mutwelele, teti nsuminishe kuli ifyo. Calicindama nga nshi.

368
00:28:38,050 --> 00:28:39,599
Daemon alifuma mu kucenjela.

369
00:28:40,899 --> 00:28:42,732
Lekeni njile ku Libwe lya Cibulukutu.

370
00:29:09,166 --> 00:29:10,732
Muli abacindamisha umupwilapo.

371
00:29:12,016 --> 00:29:14,099
Cinshi calenga ukuti uleipeelesha nga ifi?

372
00:29:20,133 --> 00:29:21,932
Bushe mulemona imfumu ubushiku bwa lelo?

373
00:29:25,016 --> 00:29:26,299
Nga ca kuti ee mulefwaya.

374
00:29:29,399 --> 00:29:31,765
- Muli bwino ulucelo, bashimapepo ba Kristu. - Umwanakashi wandi.

375
00:29:32,283 --> 00:29:35,082
Nalonganika abashilika benu aba pa muulu 20, Shikulu Main.

376
00:29:35,583 --> 00:29:37,398
Harrold akatukonka.

377
00:29:41,533 --> 00:29:43,615
Ukusakamana Ukuboko, Shikulu Kristoni.

378
00:31:01,583 --> 00:31:03,665
Mwapokelelwe ku Libwe lya Cibulukutu, Otto.

379
00:31:05,500 --> 00:31:08,315
Ukuikala kwenu pali ici cishi kuli mupepi no kupwa.

380
00:31:09,383 --> 00:31:12,749
Bwesheni ilini lya cibulukutu, fumisheni ibumba lyenu,

381
00:31:13,016 --> 00:31:14,582
ukutamfya umukashana obe

382
00:31:15,883 --> 00:31:17,415
Kabili lekeni Ibwe lya Cibulukutu,

383
00:31:17,566 --> 00:31:18,465
Pa mulandu wa mfumu...

384
00:31:18,716 --> 00:31:19,515
Ni kwi?

385
00:31:19,800 --> 00:31:21,599
- ..Nshimona ukuti. - Ubufumu bwenu

386
00:31:21,883 --> 00:31:24,449
Taali no kusuminisha amakwebo ya musango yo.

387
00:31:29,700 --> 00:31:31,282
Bashimapepo ba Krispin, bushe bushe cine?

388
00:31:31,550 --> 00:31:32,815
Na Kristu Cole.

389
00:31:33,100 --> 00:31:34,932
Njelelako. Alipuswike kuli ine.

390
00:31:35,466 --> 00:31:37,782
Nga ubushiku nakufumishe mu nkondo?

391
00:31:40,383 --> 00:31:41,132
Icikalamba.

392
00:31:41,399 --> 00:31:43,765
Fintu ca kumona ica kulenga umutima ukutobeka, Daemon .

393
00:31:44,033 --> 00:31:47,949
Pa kuti imfumu ikubike amano, bushe ulecita nga muntu uwa fye?

394
00:31:48,466 --> 00:31:52,632
Nakonka fye imibele ya ku ŋanda yandi, nga fintu fye umunyina alecita.

395
00:31:53,166 --> 00:31:55,215
Imibele ya cifyalilwa ilabomba ku bana ba cine cine, .

396
00:31:55,500 --> 00:31:58,115
Tali ku bacipondoka abafyalwa kuli cilende onse.

397
00:31:58,899 --> 00:32:01,765
- Umwanakashi Mysaria e mukashi wandi uwa ku ntanshi - Calicindama.

398
00:32:02,033 --> 00:32:04,132
Mwaonaula ishina lyenu, .

399
00:32:04,316 --> 00:32:05,665
Ing’anda yenu ne mfumu.

400
00:32:05,933 --> 00:32:08,782
Ukutemwa kulafilwa ukubika amano ku mashina ne mibele.

401
00:32:10,083 --> 00:32:11,665
Na imwe abaume ba Bashilika .

402
00:32:12,450 --> 00:32:13,749
Uleafwa umusangu

403
00:32:14,000 --> 00:32:17,099
Imfumu yansontele ukuba umukalamba wa bashilika, ifya kufwala fyandi ifya golde fya cishinka kuli ine.

404
00:32:18,149 --> 00:32:19,982
Mwaishile pa mulandu wa nkoko.

405
00:32:21,533 --> 00:32:22,582
Pano pali.

406
00:32:24,166 --> 00:32:25,465
Bushe walipelwa?

407
00:32:25,883 --> 00:32:27,299
Tamukapusuke ukusanguka nga ifi.

408
00:32:27,566 --> 00:32:28,865
Na imwe bene.

409
00:32:29,899 --> 00:32:30,965
Saleni ubunkalwe,

410
00:32:31,016 --> 00:32:33,015
Kuti caba ukubilisha inkondo .

411
00:32:33,266 --> 00:32:34,315
Ku mfumu yenu.

412
00:32:34,566 --> 00:32:35,615
Ca kupapusha nga nshi.

413
00:32:36,899 --> 00:32:39,982
Nangu ca kuti ni mwe bapokelela ukufwilwa kwa mwana wenu uuli mwi fumo na nyina?

414
00:33:17,216 --> 00:33:17,732
Abashilika!

415
00:33:19,316 --> 00:33:20,349
Bikeni amabala ku mbali.

416
00:34:25,699 --> 00:34:28,515
- Finshi mulecita? - Nalicingililwa ku kusamba umulopa.

417
00:34:28,766 --> 00:34:31,115
Shikulu Cristo, leteni umwana wa mfumu ku cifulo ca kucingililwa.

418
00:34:31,650 --> 00:34:33,215
Mwisakamana Sirakisi.

419
00:34:34,266 --> 00:34:35,799
Ancingilila nga nshi.

420
00:34:38,000 --> 00:34:42,500
{\an8}Batata balinjitile umwanakashi wa mfumu uwa Libwe lya Cibulukutu.

421
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
{\an8}Ni ng'anda yandi iya bufumu iyo mwaikalamo banyinakulu.

422
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
{\an8}Cikaba icako ilyo ukakula.

423
00:34:48,900 --> 00:34:51,200
{\an8}Mwakalifya imfumu yenu.

424
00:34:51,400 --> 00:34:53,200
{\an8}Kabili kuti namukalipila shani?

425
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
{\an8}Ilelo ndesefya ubukwebo bwandi.

426
00:34:55,500 --> 00:34:57,200
{\an8}Uli no mukashi kale.

427
00:34:57,200 --> 00:34:58,900
{\an8}Ico nshasalilepo.

428
00:35:00,100 --> 00:35:04,600
{\an8}Kabili eco wali no kwiba ifumo lya kwa munyinane?

429
00:35:04,700 --> 00:35:06,900
{\an8}Icibulukutu calipokele icifulo ca ciko.

430
00:35:07,100 --> 00:35:09,400
{\an8}Cikaba cimo cine ku mwana wandi.

431
00:35:10,600 --> 00:35:12,100
{\an8}Bushe kuti mwaba wishi?

432
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
Ubushiku bumo.

433
00:35:24,000 --> 00:35:26,049
Pano ndi pa ntanshi yenu, tata.

434
00:35:28,650 --> 00:35:30,215
Icintu ca bukali bobe.

435
00:35:30,733 --> 00:35:33,332
Icalengele ukuti muleke ukupyana.

436
00:35:33,566 --> 00:35:37,449
Nga ulefwaya ukuba umupyani, ulingile ukunjipaya.

437
00:35:38,483 --> 00:35:40,032
Kanshi ciciteni.

438
00:35:40,983 --> 00:35:43,149
Ukupwisha ifi fya kukansana.

439
00:37:31,333 --> 00:37:33,899
Mwabilishe icupo cesu .

440
00:37:35,166 --> 00:37:36,432
Mailo.

441
00:37:38,266 --> 00:37:40,282
Kabili naleenekela umwana .

442
00:37:40,783 --> 00:37:42,332
Umwana wenu.

443
00:37:42,600 --> 00:37:45,365
Nga twaupana, ico kuti cacitika.

444
00:37:45,616 --> 00:37:49,215
Nacitile ifyo calekabilwa pa kuti nshafwile ukufyala.

445
00:37:49,483 --> 00:37:52,065
E ico, abana balakalipa.

446
00:37:52,316 --> 00:37:54,649
Mwalapile ukuti mukancingilila.

447
00:37:57,016 --> 00:37:58,315
Ibwe lya cibulukutu ni ncende iyacingililwa.

448
00:38:00,883 --> 00:38:04,732
Ukufika ilyo imfumu ikafwaya icifulo ca fikolwe fya iko.

449
00:38:05,766 --> 00:38:07,832
Abantu bobe tabakaipaye umukalamba, .

450
00:38:08,083 --> 00:38:11,699
Lelo finshi bakacita kuli cilende uo atila aliupile .

451
00:38:11,700 --> 00:38:12,732
Kabili nani ali ne fumo?

452
00:38:12,983 --> 00:38:14,515
Takuli nangu umo uukakukumya.

453
00:38:15,516 --> 00:38:19,365
Nalishitishiwe imiku iingi.

454
00:38:19,900 --> 00:38:22,949
Ukutula apo nafyalilwe.. mu calo ico nalubile.

455
00:38:24,216 --> 00:38:27,565
Inshiku shandi ishingi naleikala mu mwenso.

456
00:38:28,350 --> 00:38:30,132
Uli uwacingililwa kuli ine.

457
00:38:30,400 --> 00:38:31,432
Muli bacilolo.

458
00:38:31,683 --> 00:38:35,015
Kuti mwasekelela ukuseka imfumu.

459
00:38:35,300 --> 00:38:36,565
Lelo ine nshaishiba.

460
00:38:38,366 --> 00:38:40,415
Tandi na imwe pa mulandu wa golde,

461
00:38:40,683 --> 00:38:41,982
Pa mulandu wa maka yenu, .

462
00:38:42,250 --> 00:38:43,549
nangu umusango wa nkanda yenu.

463
00:38:44,600 --> 00:38:46,682
Nalefwaya fye ukuti bafume.

464
00:38:46,933 --> 00:38:47,982
ukulekwamo?

465
00:38:51,150 --> 00:38:52,182
Ica cinshi?

466
00:38:53,466 --> 00:38:54,732
Ukufuma ku mwenso.

467
00:39:20,616 --> 00:39:22,382
Mukwai, Shikulu Liyonel.

468
00:39:28,000 --> 00:39:30,699
Nalefwaya ukutontonkanya kwa cine cine.

469
00:39:30,966 --> 00:39:33,049
Tandi na maka ya kucita na fimbi.

470
00:39:34,066 --> 00:39:36,665
Apo ishina lyandi lyalandilwe pa Buteko Bukalamba, .

471
00:39:37,666 --> 00:39:40,549
Ndeumfwa ukulolesha kwakwa Corlys Velaryon ukwa bukali pali ine,

472
00:39:40,800 --> 00:39:42,582
Ukucila pa menshi ayafiita .

473
00:39:43,366 --> 00:39:46,182
Muli icifulo ca pa muulu mu bufumu.

474
00:39:46,716 --> 00:39:48,799
Aba bukali kuti namona ifyo balefwaya.

475
00:39:52,700 --> 00:39:54,499
Laena Velarioni.

476
00:39:56,033 --> 00:39:58,615
Shikulu Corlys e ntungulushi ya bwato bwenu.

477
00:39:59,400 --> 00:40:01,449
Laena e mukalamba sana mu ng’anda ya bufumacumi .

478
00:40:01,733 --> 00:40:02,749
Uwa Bufumu.

479
00:40:03,016 --> 00:40:06,382
Ukufuma ku fipe fya Valyria ifyabula ulubembu.

480
00:40:06,650 --> 00:40:08,965
Kabili alikwata umulopa wa kwa Targar.

481
00:40:09,216 --> 00:40:10,765
Bushe ubwafya bwali no kuba shani?

482
00:40:10,983 --> 00:40:12,049
Ali fye ne myaka 12 iya bukulu.

483
00:40:12,300 --> 00:40:13,582
Lelo cikakula.

484
00:40:16,150 --> 00:40:17,415
Tandefwaya ukuupwa na kabili.

485
00:40:18,216 --> 00:40:21,565
Nga mfumu, ifintu fimo fifwile ukucitwa.

486
00:40:22,333 --> 00:40:23,349
Nga mwatemwa nelyo iyo.

487
00:40:23,600 --> 00:40:26,149
Tamukapusuke ku cupo.

488
00:40:26,683 --> 00:40:28,732
Kabili nga nakana ifyo mulefwaya .

489
00:40:29,250 --> 00:40:31,332
Kuti acipoka mu kulufyanya.

490
00:40:32,083 --> 00:40:35,899
Ukulunda pa kulundanya ukwalungatana ku cipuna ca bufumu, tapali ica kukusansamusha.

491
00:40:36,650 --> 00:40:41,015
Ibukisheni icinso ca nkondo icalepa pa Mabwe ya Kutantika.

492
00:40:42,050 --> 00:40:44,599
Insoka ya muli Bemba yalikwata ulubali lwa fibwato fyesu.

493
00:40:44,850 --> 00:40:47,699
Taali no kupoka ubufumu ukwafwilisha kwakwe.

494
00:40:49,250 --> 00:40:52,265
- Ni ani uwa kuncena? - Nangu umo.

495
00:40:54,083 --> 00:40:57,649
Lelo, Lamarck ali ni cibusa umusuma ukucila umulwani.

496
00:40:59,183 --> 00:41:01,749
Icilangililo ca kwa Corlys calipendelwe kabili ca cifyalilwa

497
00:41:02,016 --> 00:41:03,299
Pa mulandu wa muntu uwa cifulo cakwe.

498
00:41:05,666 --> 00:41:09,182
- Mulefwaya ukutontonkanya kwa cine cine... - Ee.

499
00:41:10,466 --> 00:41:12,265
Ukuupwa Laena Velaryon, Ubusuma Bwenu.

500
00:41:13,566 --> 00:41:16,632
Ukumfwa ukulomba kwa kwa Shikulu Corlys no kusanga ukwafwilisha kwakwe.

501
00:41:16,900 --> 00:41:18,182
Umuku umo kabili umuyayaya.

502
00:41:23,350 --> 00:41:24,382
Ubusuma bwenu.

503
00:41:24,650 --> 00:41:27,199
Umwanakashi wa mfumu alibwelele ukufuma ku Libwe lya Cibulukutu.

504
00:41:27,700 --> 00:41:29,249
Ukufuma ku Libwe lya Cibulukutu?

505
00:41:48,266 --> 00:41:49,299
Ubusuma bwenu.

506
00:41:53,416 --> 00:41:54,949
Mwaumfwikishe kuli ine.

507
00:41:55,466 --> 00:41:58,765
Mwafumine ku Port Réal ukwabula ukulandapo nangu cimo.

508
00:41:59,550 --> 00:42:00,799
kabili mwacitile

509
00:42:01,050 --> 00:42:02,832
Ukwabula ukusuminisha kwa mfumu.

510
00:42:05,850 --> 00:42:07,715
Wene fye e mupyani wandi.

511
00:42:09,033 --> 00:42:11,065
Kuti mwaipaiwa!

512
00:42:14,383 --> 00:42:15,549
Bushe kuti naikala?

513
00:42:26,650 --> 00:42:28,932
Mwaile ku Libwe lya Cibulukutu.

514
00:42:29,400 --> 00:42:30,949
Nalipokele ilini ukwabula ukucita ubunkalwe.

515
00:42:33,450 --> 00:42:36,832
Ici cintu Ser Otto te kuti acite eka.

516
00:42:39,383 --> 00:42:40,899
Ee. eh bwino...

517
00:42:45,533 --> 00:42:48,065
Naluba ifyo mulemoneka nga wene.

518
00:42:58,100 --> 00:42:59,615
ukukanasangwa kwabanyina

519
00:43:00,116 --> 00:43:02,415
Ni cilonda icishakapole nakalya.

520
00:43:03,433 --> 00:43:04,982
Nga takuli wene,

521
00:43:05,500 --> 00:43:09,332
Icikuulwa ca Red Keep caonawile ukufuuta uko tacakabwelelemo.

522
00:43:09,850 --> 00:43:13,132
Nalitemwa ukumfwa ifyo ukufuma kuli imwe.

523
00:43:16,950 --> 00:43:19,782
Kabili ukwishiba ukuti ubulanda bwandi bwasangwa pamo.

524
00:43:20,816 --> 00:43:24,615
Nalefwaya nga nali no kumusansamusha bwino pa numa ya mfwa yakwe.

525
00:43:27,150 --> 00:43:30,732
Nali no bwafya bwa kutontonkanya ukuti umwana wandi umwanakashi ali no kuba umwanakashi.

526
00:43:34,816 --> 00:43:36,115
Lelo nalishiba

527
00:43:36,900 --> 00:43:37,915
uwaumfwikisha

528
00:43:38,183 --> 00:43:40,215
Ico baleenekela ukufuma kuli ine.

529
00:43:40,733 --> 00:43:42,515
Imfumu ilingile ukukwata umukashi.

530
00:43:47,566 --> 00:43:49,882
Tandi na maka ya kubwesha banoko.

531
00:43:51,916 --> 00:43:53,982
Kabili nshakapilibule umutande wandi uwa kukonkana.

532
00:43:56,533 --> 00:43:59,615
Lelo ni mwe fye mupyani wandi kabili umutande wesu uwa bupyani walinaka.

533
00:43:59,866 --> 00:44:00,882
Kuti caonaika bwangu.

534
00:44:02,166 --> 00:44:05,415
Nga naupwa na kabili, nkaba na maka ya kusanga ukucingililwa kwesu.

535
00:44:05,733 --> 00:44:06,732
Ukulwisha nani?

536
00:44:07,000 --> 00:44:08,799
Nani alefwaya ukutulwisha.

537
00:44:15,466 --> 00:44:18,015
Tandefwaya ukuleka ukulongana kwesu.

538
00:44:18,533 --> 00:44:19,815
Wene uli mfumu.

539
00:44:20,600 --> 00:44:23,932
Umulimo wenu uwacilapo ni ku bufumu.

540
00:44:27,033 --> 00:44:29,065
Bamayo kuti baumfwikisha.

541
00:44:31,350 --> 00:44:33,132
Nga fintu fye naumfwikisha.

542
00:45:17,950 --> 00:45:19,982
mwapoleni, bacilolo

543
00:45:30,816 --> 00:45:33,915
Napingwilepo ukukwata umukashi upya.

544
00:45:51,533 --> 00:45:53,332
Nali no kuupa...

545
00:45:59,800 --> 00:46:01,632
com Umwanakashi Alisenti Umukalamba,

546
00:46:03,716 --> 00:46:05,265
Ukufika ku mpela ya nshita ya cipuupu.

547
00:46:11,850 --> 00:46:13,415
Lelo tacikweteko amano.

548
00:46:14,733 --> 00:46:17,599
Ing’anda yandi yafuma ku lupwa lwa ku Valyria.

549
00:46:17,600 --> 00:46:19,699
Uwa maka sana mu bufumu.

550
00:46:20,733 --> 00:46:22,299
Kabili nine imfumu yenu.

551
00:46:46,266 --> 00:46:47,582
Raenira.

552
00:47:09,216 --> 00:47:12,615
Ing’anda ya Velaryon yatendeke mu nshita sha kale isha ku Valyria.

553
00:47:14,433 --> 00:47:17,265
Ici cifulo ca kale ukucila Ing'anda ya Targaryen,

554
00:47:18,816 --> 00:47:20,649
Ukulingana ne fyalembwa fimo.

555
00:47:21,933 --> 00:47:24,015
Ukupusanako na ba Targar,

556
00:47:24,550 --> 00:47:26,615
Tatwaali bacilolo ba fibanda.

557
00:47:27,916 --> 00:47:31,849
Pa myaka iingi, ing’anda yandi yalepokelela ifya kulya ukufuma kuli bemba.

558
00:47:32,100 --> 00:47:34,682
Na ukushipikisha ne nsansa.

559
00:47:36,766 --> 00:47:39,132
Ilyo naile pa cipuna ca bufumu ica Driftwood, .

560
00:47:40,183 --> 00:47:41,999
Nalishibe ifyo nalefwaya.

561
00:47:43,833 --> 00:47:45,899
Lyene naumfwikishe.

562
00:47:47,200 --> 00:47:49,015
Ukupusanako na baume bambi,

563
00:47:49,266 --> 00:47:53,715
Nakuulile icipuna candi ica bufumu ne cifuba pa mpumi yandi.

564
00:48:00,000 --> 00:48:02,332
Lyonse naletontonkanya ukuti iwe na ine .

565
00:48:02,616 --> 00:48:04,432
Twalipangwa ukufuma ku nsalu imo ine.

566
00:48:13,000 --> 00:48:15,582
Tanaishibe ukuti umunyina ali ni mfumu.

567
00:48:15,833 --> 00:48:19,199
Tonse babili tulingile ukulemba ifya ku ntanshi yesu.

568
00:48:19,933 --> 00:48:23,099
Twalisuulwa ilingi line nga nshi.

569
00:48:25,450 --> 00:48:28,849
Bushe mwantwala ku cishibilo pa kunjibukisha ifyo nalembele?

570
00:48:29,100 --> 00:48:31,182
Nangu bushe kuli umulandu umbi?

571
00:48:34,550 --> 00:48:36,615
Ukukansana kulasuntinkanya Intampulo.

572
00:48:39,483 --> 00:48:40,549
Umukalamba wa mfumu

573
00:48:40,800 --> 00:48:43,399
Alisha abashilika ba muli bemba ifipe.

574
00:48:43,666 --> 00:48:47,782
Naebele imfumu ukuti itume amato yandi kuli ici cifulo.

575
00:48:48,300 --> 00:48:50,099
Lelo alikeene.

576
00:48:50,366 --> 00:48:52,165
Tacaalipo amaka yenu.

577
00:48:52,450 --> 00:48:53,749
Icintu?

578
00:48:54,816 --> 00:48:56,132
ukuba imfumu.

579
00:49:00,800 --> 00:49:03,649
ifyakulya ifisuma fyalikwata ukwafwilisha kwa Misumba Iyalubuka

580
00:49:03,900 --> 00:49:05,965
uwali no kutemwa ukumona Westeros alecepa.

581
00:49:08,333 --> 00:49:11,699
Ukukanabika amano kwa mfumu kwalengele ukuti akwate amaka.

582
00:49:13,516 --> 00:49:15,899
Nga twaonaula ifi fishiba fya muli bemba, .

583
00:49:16,400 --> 00:49:18,199
Ing’anda yandi ikatenkana.

584
00:49:19,216 --> 00:49:22,099
Icimanyililo ca ku nse tacakapone ilyo imfumu ilefuuta

585
00:49:22,366 --> 00:49:24,715
Pa maholide, amashina na pa mashindano.

586
00:49:24,983 --> 00:49:27,565
Nkalanda no munyinane inshita yonse kabili ifyo ndefwaya.

587
00:49:29,666 --> 00:49:30,715
Tamuleya.

588
00:49:34,400 --> 00:49:36,999
Ukulwisha pa Matampulo kuti kwalenga ukuti .

589
00:49:37,266 --> 00:49:40,365
ukushininkisha ubucindami bwa iko kuli abo abatwishika.

590
00:49:42,183 --> 00:49:44,799
Tuli abana abakulu mu bufumu.

591
00:49:46,100 --> 00:49:52,199
Umutengo wesu tausendelwe fye, ufwile ukupangwa.