1
00:00:26,581 --> 00:00:27,581
Bonjour?

2
00:00:29,166 --> 00:00:30,166
Bonjour?

3
00:00:32,395 --> 00:00:33,395
Bonjour?!

4
00:00:35,126 --> 00:00:36,231
Qui parle ?

5
00:00:37,384 --> 00:00:38,384
Bonjour!

6
00:04:02,475 --> 00:04:03,475
Oui.

7
00:04:04,527 --> 00:04:05,835
Qui cherchez-vous ?

8
00:04:06,229 --> 00:04:07,229
Toi.

9
00:04:07,535 --> 00:04:08,938
J'ai le manuscrit.

10
00:04:10,098 --> 00:04:11,293
Aujourd'hui c'est jour férié.

11
00:04:11,563 --> 00:04:13,963
je ne comprends pas,
les bureaux sont fermés.

12
00:04:15,484 --> 00:04:17,803
Soyez patient, venez
de retour la semaine prochaine.

13
00:04:17,828 --> 00:04:19,095
Exactement.

14
00:04:19,143 --> 00:04:20,609
Personne ne nous dérangera.

15
00:04:20,788 --> 00:04:21,832
Regardez,

16
00:04:21,881 --> 00:04:24,232
Je pars, je suis ici par hasard.

17
00:04:24,548 --> 00:04:25,815
J'ai un rendez-vous.

18
00:04:26,131 --> 00:04:27,531
Laissez-moi faire, si vous le souhaitez.

19
00:04:27,556 --> 00:04:28,749
Appelez-moi.

20
00:04:28,928 --> 00:04:30,791
Laisse-moi faire et appelle-moi ?

21
00:04:31,712 --> 00:04:33,445
Vous ne comprenez pas.

22
00:04:34,782 --> 00:04:35,970
Que fais-tu?

23
00:04:36,803 --> 00:04:37,985
Qu'est-ce que vous voulez faire?

24
00:04:38,090 --> 00:04:39,246
Entrons à l'intérieur.

25
00:04:54,938 --> 00:04:57,357
- Où devrions-nous nous asseoir ?
- Qu'est-ce que tu as en tête ?

26
00:04:58,364 --> 00:04:59,364
Dépêchez-vous.

27
00:04:59,589 --> 00:05:01,579
Allons à votre bureau.
Où est-il?

28
00:05:17,520 --> 00:05:18,987
Ici, tout ira bien.

29
00:05:26,393 --> 00:05:27,907
C'est très beau.

30
00:05:28,753 --> 00:05:30,049
Très agréable.

31
00:05:30,297 --> 00:05:31,411
Ambiance agréable.

32
00:05:33,779 --> 00:05:35,179
Mais il y a trop de lumière.

33
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
C'est distrayant.

34
00:05:37,188 --> 00:05:38,454
Fermez la fenêtre.

35
00:05:52,579 --> 00:05:53,741
Tous.

36
00:05:54,640 --> 00:05:55,783
Même ceux-là.

37
00:05:56,280 --> 00:05:57,535
Allez, dépêche-toi !

38
00:06:11,253 --> 00:06:12,653
Il fera alors nuit.

39
00:06:20,512 --> 00:06:22,369
Es-tu heureux maintenant ? Est-ce que tout va bien ?

40
00:06:22,480 --> 00:06:24,413
Oui, oui, c'est très bien maintenant.

41
00:06:24,834 --> 00:06:26,242
C'est parfait.

42
00:06:26,595 --> 00:06:27,815
Parfait.

43
00:06:30,002 --> 00:06:31,536
C'est étouffant.

44
00:06:32,206 --> 00:06:33,406
Enfermé ici.

45
00:06:34,420 --> 00:06:37,620
Pas de climatisation,
il doit faire 30 degrés aujourd'hui.

46
00:06:40,669 --> 00:06:42,547
Asseyez-vous là, sur votre chaise.

47
00:06:44,622 --> 00:06:45,622
Là!

48
00:06:48,424 --> 00:06:50,658
- Et si je ne le fais pas ?
- Je vais tirer.

49
00:06:50,796 --> 00:06:51,796
Soyons clairs.

50
00:06:58,178 --> 00:06:59,317
Est-ce que ce sera long ?

51
00:07:01,293 --> 00:07:03,480
j'ai rendez-vous,
comme je te l'ai dit.

52
00:07:03,609 --> 00:07:04,719
Les gens m'attendent.

53
00:07:04,836 --> 00:07:06,393
Ça ne fait rien.

54
00:07:06,672 --> 00:07:08,391
Vous êtes ici et vous resterez ici.

55
00:07:15,100 --> 00:07:16,331
Que dois-je faire ?

56
00:07:16,369 --> 00:07:17,369
Vous devez lire.

57
00:07:17,974 --> 00:07:18,974
Maintenant?

58
00:07:19,291 --> 00:07:20,918
- Ici?
- Maintenant.

59
00:07:29,390 --> 00:07:30,518
Que fais-tu?

60
00:07:30,618 --> 00:07:31,757
Vous ne lisez pas ?

61
00:07:33,964 --> 00:07:35,461
Allez, lis !

62
00:07:47,799 --> 00:07:48,906
Donc.

63
00:07:49,065 --> 00:07:50,345
Lire!

64
00:07:51,032 --> 00:07:52,176
Pourquoi?

65
00:07:52,623 --> 00:07:54,023
Qu'est-ce que je fais ?

66
00:07:54,484 --> 00:07:56,171
Vous devez lire à haute voix.

67
00:07:56,277 --> 00:07:57,531
Je dois l'entendre.

68
00:08:01,026 --> 00:08:02,464
Éteignons ça.

69
00:08:02,544 --> 00:08:03,870
Cela me dérange.

70
00:08:03,931 --> 00:08:05,321
Ça suffit !

71
00:08:05,602 --> 00:08:07,602
Ne pensez-vous pas que vous allez trop loin ?

72
00:08:07,986 --> 00:08:09,262
Qui es-tu?

73
00:08:09,343 --> 00:08:10,743
Que voulez-vous de moi?

74
00:08:12,730 --> 00:08:14,006
Que fais-tu?

75
00:08:14,217 --> 00:08:15,345
Êtes-vous fou?

76
00:08:16,377 --> 00:08:17,799
... Lire!

77
00:08:22,610 --> 00:08:23,770
D'accord.

78
00:08:29,890 --> 00:08:31,579
Par la fenêtre

79
00:08:31,604 --> 00:08:31,803
d'une voiture en mouvement,

80
00:08:31,828 --> 00:08:34,169
de petites enseignes d'hôtel sont apparues et ont disparu

81
00:08:34,181 --> 00:08:35,944
dans la claire lumière de l'aube

82
00:08:35,986 --> 00:08:37,607
Hôtels, chambres d'hôtes...

83
00:08:37,961 --> 00:08:39,814
... éclairé par cette claire lumière

84
00:08:39,839 --> 00:08:41,856
il leur manquait quelque chose,
quelque chose de magique.

85
00:08:41,881 --> 00:08:43,631
Et le fermé
portes véhiculées

86
00:08:43,656 --> 00:08:45,338
une stase lourde et paresseuse.

87
00:08:45,778 --> 00:08:48,765
Une fille aux yeux brillants et curieux
derrière le voile,

88
00:08:48,899 --> 00:08:51,332
regardé par le côté
fenêtre du taxi.

89
00:08:51,431 --> 00:08:54,200
Avec l'attention particulière de qui
cherche quelque chose.

90
00:08:54,367 --> 00:08:56,410
Elle portait une élégante
costume de voyage,

91
00:08:56,435 --> 00:08:58,198
et elle avait une grâce très féminine,

92
00:08:58,223 --> 00:09:00,823
entre enfantin et
et méchant.

93
00:09:00,945 --> 00:09:02,488
Elle s'appelait Anny.

94
00:09:17,447 --> 00:09:20,541
Je suis désolé mademoiselle, mais je n'ai jamais entendu parler
à propos de cette maison d'hôtes.

95
00:09:20,566 --> 00:09:22,328
Es-tu sûr du nom
tu m'as donné ?

96
00:09:22,353 --> 00:09:24,549
- Quel est le nom déjà ?
- Désir.

97
00:09:24,678 --> 00:09:26,290
Maison d'hôtes Désir.

98
00:09:27,538 --> 00:09:28,667
Comme c'est étrange.

99
00:09:29,767 --> 00:09:30,900
Quel est le numéro de la rue ?

100
00:09:31,717 --> 00:09:33,367
187.

101
00:09:34,158 --> 00:09:35,491
C'est donc plus bas.

102
00:09:35,527 --> 00:09:37,251
A moins qu'il ne s'arrête.

103
00:09:37,309 --> 00:09:39,885
Non, non, j'ai écrit et ils
a répondu immédiatement.

104
00:09:39,910 --> 00:09:41,554
Je sais qu'ils m'attendent.

105
00:09:41,635 --> 00:09:43,795
Tu sais, cette rue
regorge de maisons d'hôtes.

106
00:09:43,820 --> 00:09:46,128
Regarder. Il y en a un
après l'autre.

107
00:09:46,263 --> 00:09:47,929
Il ne sera pas facile de trouver le vôtre.

108
00:09:51,699 --> 00:09:54,912
Je ne sais pas quoi dire, c'est le
première fois que je viens dans cette ville.

109
00:09:55,314 --> 00:09:57,535
187, ça y est, tu avais raison.

110
00:09:57,560 --> 00:09:59,577
- Où est-il? - Sur le
de l'autre côté de la route.

111
00:10:31,362 --> 00:10:33,545
- Vous voyez, nous avons réussi !
- Merci.

112
00:13:31,903 --> 00:13:33,498
Il y a quelqu'un ?

113
00:13:35,037 --> 00:13:36,568
Il y a quelqu'un ?

114
00:15:56,498 --> 00:15:58,752
Vous devez être Miss Anny.

115
00:16:00,295 --> 00:16:01,295
Oui.

116
00:16:06,312 --> 00:16:09,300
Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes ici
si tôt.

117
00:16:09,408 --> 00:16:10,853
Je ne pouvais arriver ici qu'à ce moment-là.

118
00:16:10,887 --> 00:16:13,129
Tu vois, ils m'appellent déjà.
Allons vérifier qui appelle.

119
00:16:13,154 --> 00:16:14,427
As-tu pris le petit déjeuner ?

120
00:16:16,101 --> 00:16:18,466
En ce moment, il n'y a personne de réveillé.

121
00:16:18,722 --> 00:16:20,263
Sauf pour M. Ridolfi.

122
00:16:20,288 --> 00:16:21,591
Bonjour madame.

123
00:16:21,647 --> 00:16:22,968
Est-ce que tu dors parfois ?

124
00:16:23,079 --> 00:16:25,419
Permettez-moi de vous rappeler, Madame,
qu'aujourd'hui c'est vendredi.

125
00:16:25,469 --> 00:16:27,466
- Oui, oui. - Le quatrième
Vendredi du mois.

126
00:16:27,500 --> 00:16:28,696
Tout est prêt.

127
00:16:29,107 --> 00:16:30,840
Je pense à toi, Ridolfi.

128
00:16:30,893 --> 00:16:32,035
Vous pouvez vérifier.

129
00:16:32,082 --> 00:16:34,148
- C'est ici. - Pas de soucis,
Dieu nous en préserve.

130
00:16:34,359 --> 00:16:36,657
Y a-t-il de nouveaux arrivants, de nouveaux étudiants ?

131
00:16:36,996 --> 00:16:38,044
Pas de Ridolfi.

132
00:16:38,069 --> 00:16:40,730
Les gens vont et viennent à cette époque de l’année.

133
00:16:40,866 --> 00:16:42,062
Tu devrais le savoir maintenant

134
00:16:42,087 --> 00:16:44,147
puisque vous vivez ici également.

135
00:16:44,452 --> 00:16:46,185
Le cours est à 10h.

136
00:16:46,210 --> 00:16:47,477
Au revoir madame.

137
00:16:55,336 --> 00:16:57,803
Je parie que tu as du talent.

138
00:16:58,234 --> 00:16:59,234
Pour quoi?

139
00:16:59,485 --> 00:17:02,040
Danse, ballet, mouvement.

140
00:17:02,099 --> 00:17:03,432
Le langage du corps.

141
00:17:04,470 --> 00:17:06,210
Je crois que nous nous reverrons.

142
00:17:11,570 --> 00:17:13,050
Mais que veut-il dire ?

143
00:17:13,857 --> 00:17:15,327
C'est un professeur de danse.

144
00:17:15,352 --> 00:17:17,006
Mais il n'accepte que les femmes comme étudiantes,

145
00:17:17,031 --> 00:17:18,764
et les courtise tous.

146
00:17:18,842 --> 00:17:20,913
Il est « convaincu qu'il est irrésistible ».

147
00:17:21,886 --> 00:17:23,419
Un peu de style ancien non.

148
00:17:24,263 --> 00:17:26,374
Il peut passer pour un playboy

149
00:17:26,399 --> 00:17:29,040
mais en vérité, c'est une personne sympa
tu verras.

150
00:17:35,431 --> 00:17:38,448
Je suis désolé, je suis si informel
avec toi, tu as l'air si familier.

151
00:17:38,473 --> 00:17:40,002
Oui, oui, bien sûr, ne vous inquiétez pas.

152
00:17:40,027 --> 00:17:41,400
Où allons-nous ?

153
00:17:41,722 --> 00:17:43,256
A cette époque du
matin

154
00:17:43,281 --> 00:17:45,257
toutes les chambres doivent être nettoyées
ou pour ranger.

155
00:17:45,282 --> 00:17:47,308
Je n'en ai pas encore de prêt pour vous.

156
00:17:47,464 --> 00:17:48,968
Allons-y
à la garde-robe

157
00:17:48,993 --> 00:17:50,531
pour que je puisse te donner une robe.

158
00:17:50,685 --> 00:17:53,314
Vous pourrez ainsi prendre un bon bain.

159
00:17:53,578 --> 00:17:54,578
Tu dois être fatigué.

160
00:17:54,603 --> 00:17:57,357
Mais j'ai laissé tous mes bagages
à la réception.

161
00:17:57,494 --> 00:17:58,851
Ne vous inquiétez pas pour ça,

162
00:17:58,876 --> 00:18:00,804
on trouvera tout ça
vous avez besoin.

163
00:18:02,628 --> 00:18:04,136
Cette maison d'hôtes est vraiment grande !

164
00:18:04,189 --> 00:18:05,464
Je le pensais beaucoup plus petit !

165
00:18:05,489 --> 00:18:06,519
Pourquoi?

166
00:18:06,544 --> 00:18:08,636
Le chauffeur de taxi n'a pas
je sais où c'était.

167
00:18:08,661 --> 00:18:11,487
En fait, ils pensent tous
c'est ailleurs.

168
00:18:16,758 --> 00:18:18,269
Inès, éloigne-toi de là !

169
00:18:18,831 --> 00:18:21,784
La prochaine fois que je te vois espionner cette pièce

170
00:18:21,969 --> 00:18:23,503
Je vais te faire changer d'avis.

171
00:18:23,594 --> 00:18:24,413
Je vais te faire ne pas vouloir

172
00:18:24,438 --> 00:18:25,255
faire ça plus jamais.

173
00:18:25,339 --> 00:18:26,993
Stupide salope.

174
00:18:27,532 --> 00:18:29,518
Toutes les pièces sont à refaire
les salles de bains ont besoin d'être nettoyées

175
00:18:29,543 --> 00:18:31,104
Tous les petits déjeuners doivent être prêts.

176
00:18:31,285 --> 00:18:34,340
Et elle perd son temps à espionner,
comme une sale fille.

177
00:18:34,428 --> 00:18:35,428
Se déplacer!

178
00:18:35,453 --> 00:18:38,200
Va chercher ses bagages et
apporte-le dans ma chambre.

179
00:18:41,258 --> 00:18:43,258
Voulez-vous vous voir
qu'est-ce qu'il y a dedans ?

180
00:18:43,683 --> 00:18:44,817
Venez regarder.

181
00:18:45,310 --> 00:18:46,310
Viens.

182
00:18:47,252 --> 00:18:48,652
Soyez prudent en montant.

183
00:20:10,600 --> 00:20:11,675
Qui est-il ?

184
00:20:11,875 --> 00:20:13,875
Il ne sort jamais de sa chambre.

185
00:20:13,977 --> 00:20:16,469
Il passe presque tout son temps
il est temps de s'entraîner là-bas,

186
00:20:16,494 --> 00:20:19,772
faire des exercices étranges,
compliqué, mystérieux.

187
00:20:19,842 --> 00:20:21,409
Il a une force énorme.

188
00:20:22,148 --> 00:20:23,373
Mais est-il un athlète ?

189
00:20:23,398 --> 00:20:25,065
Il s'entraîne comme un athlète.

190
00:20:25,850 --> 00:20:27,317
Peut-être qu'il est étranger.

191
00:20:27,342 --> 00:20:29,252
Je ne l'ai jamais entendu parler.

192
00:20:30,154 --> 00:20:32,042
Je pense qu'il cache quelque chose.

193
00:20:32,067 --> 00:20:34,419
Il est aussi un peu effrayant.
As-tu vu ses yeux ?

194
00:20:34,659 --> 00:20:36,919
Est-il un client régulier
de la maison d'hôtes ?

195
00:20:37,557 --> 00:20:38,557
En principe oui.

196
00:20:38,582 --> 00:20:40,959
Est-ce qu'il paie comme tout le monde
rester ici ?

197
00:20:40,984 --> 00:20:42,957
Eh bien, disons qu'il rend la pareille.

198
00:20:42,982 --> 00:20:44,486
À sa manière, bien sûr.

199
00:20:50,374 --> 00:20:52,080
Voici le peignoir
et serviettes

200
00:20:52,105 --> 00:20:53,810
pour que vous puissiez prendre un bon bain.

201
00:21:02,910 --> 00:21:04,644
Pendant ce temps, déshabillez-vous si vous le souhaitez.

202
00:21:05,931 --> 00:21:07,562
Dois-je me déshabiller ici ?

203
00:21:07,653 --> 00:21:08,986
Tu es si timide !

204
00:21:09,347 --> 00:21:10,347
Viens.

205
00:21:11,348 --> 00:21:12,681
Allez derrière ici.

206
00:21:27,964 --> 00:21:30,604
Tôt ou tard, je devrai me décider.

207
00:21:30,689 --> 00:21:33,033
Je dois déplacer l'armoire à
l'autre bout de la maison d'hôtes.

208
00:21:33,058 --> 00:21:34,372
Je dois.

209
00:21:34,463 --> 00:21:35,463
Pourquoi?

210
00:21:36,074 --> 00:21:38,524
Inès est toujours collée
à ce verre.

211
00:21:38,566 --> 00:21:40,254
C'est plus fort que sa volonté.

212
00:21:40,279 --> 00:21:41,279
Elle n’y peut rien.

213
00:21:41,304 --> 00:21:42,971
Il ne sort jamais, n'est-ce pas ?

214
00:21:43,461 --> 00:21:45,897
Presque jamais, parfois pour le déjeuner.

215
00:21:46,140 --> 00:21:48,017
Il est bizarre, je te l'ai dit.

216
00:21:48,564 --> 00:21:50,272
C'est tellement compliqué ici.

217
00:21:50,297 --> 00:21:51,904
Toute la lessive encore
il faut s'organiser.

218
00:21:53,386 --> 00:21:55,476
Elle est tellement en désordre. Elle ne peut rien faire.

219
00:21:55,501 --> 00:21:57,901
Elle ne sait pas non plus repasser.

220
00:21:58,710 --> 00:22:00,216
En plus, elle est un peu bête.

221
00:22:01,567 --> 00:22:03,263
Toujours distrait.

222
00:22:03,356 --> 00:22:05,623
Quelque chose ne va pas dans sa tête !

223
00:22:05,731 --> 00:22:08,751
Tu sais, quand elle est arrivée ici pour la première fois,
elle n'était pas comme ça.

224
00:22:08,907 --> 00:22:10,280
Elle était quelqu’un d’autre.

225
00:22:12,065 --> 00:22:15,257
J'aurais dû imaginer que ça finirait
debout comme ça.

226
00:22:21,496 --> 00:22:22,855
Comme c'est rapide !

227
00:22:23,925 --> 00:22:26,315
Si tu attends un moment
Je finis de plier la chemise

228
00:22:26,340 --> 00:22:28,269
et puis je t'emmènerai
à la salle de bain.

229
00:22:28,485 --> 00:22:30,218
Ne vous inquiétez pas, j'attendrai.

230
00:22:30,243 --> 00:22:31,718
Ou j'y vais seul.

231
00:22:31,822 --> 00:22:34,441
Non, seul, vous ne pouviez pas le trouver.

232
00:22:34,466 --> 00:22:36,160
Et puis, je dois aussi me préparer.

233
00:22:36,185 --> 00:22:37,652
Viens avec moi, viens.

234
00:22:46,753 --> 00:22:48,631
Est-ce que quelqu'un vient le voir ?

235
00:22:48,698 --> 00:22:49,698
OMS?

236
00:22:50,013 --> 00:22:51,346
L'homme dans la pièce.

237
00:22:51,765 --> 00:22:54,390
L'homme dans la pièce,
l'homme dans la pièce.

238
00:22:58,460 --> 00:22:59,857
Et s'il me voyait ?

239
00:23:00,995 --> 00:23:02,862
Tu crois qu'il t'a vu ?

240
00:23:02,998 --> 00:23:04,800
À un moment donné
J'ai levé les yeux

241
00:23:04,825 --> 00:23:06,543
et j'avais le sentiment qu'il était
me regardant.

242
00:23:07,034 --> 00:23:08,898
C'est toujours la même histoire.

243
00:23:08,923 --> 00:23:11,188
- Quelle histoire ? - Est-ce que tu
tu veux savoir quelque chose ?

244
00:23:11,635 --> 00:23:13,689
Peut-être que j'ai fait une erreur en laissant
tu le regardes,

245
00:23:13,714 --> 00:23:15,644
Je n'aurais pas dû te laisser le surveiller.

246
00:23:15,737 --> 00:23:16,737
Vous ne pensez pas ?

247
00:23:18,992 --> 00:23:20,992
Allez, n'aie pas peur.

248
00:23:34,433 --> 00:23:35,539
Aimez-vous?

249
00:23:35,606 --> 00:23:37,258
C'est ma salle de bain personnelle.

250
00:23:43,702 --> 00:23:45,732
Je vais laisser les serviettes ici.

251
00:23:46,071 --> 00:23:47,071
Merci.

252
00:23:55,075 --> 00:23:56,422
D'ailleurs,

253
00:23:57,295 --> 00:23:58,687
il n'y a pas de clé sur la porte.

254
00:23:58,712 --> 00:24:01,053
Mais n'aie pas peur, non
on va vous déranger.

255
00:24:01,526 --> 00:24:04,526
Vous verrez à quel point vous vous sentirez détendu !

256
00:24:04,885 --> 00:24:06,552
Je fais toujours mon bain avec ça.

257
00:24:08,580 --> 00:24:11,508
Maintenant tu peux entrer, rester
aussi longtemps que vous le souhaitez.

258
00:24:11,595 --> 00:24:12,595
D'accord.

259
00:24:20,520 --> 00:24:21,986
Aimez-vous les sucreries?

260
00:24:22,664 --> 00:24:23,930
Je vais les préparer pour toi.

261
00:24:23,955 --> 00:24:26,397
Lorsque vous avez terminé, entrez dans le
cuisine, nous prendrons le petit déjeuner.

262
00:28:45,450 --> 00:28:46,617
N'osez pas !

263
00:29:16,009 --> 00:29:18,255
Il est peut-être préférable de débrancher le téléphone.

264
00:29:25,817 --> 00:29:27,508
Quelqu'un peut venir ici, vous savez.

265
00:29:27,844 --> 00:29:29,550
Vous le trouverez fermé et partirez.

266
00:29:32,168 --> 00:29:33,168
Lire.

267
00:29:42,655 --> 00:29:43,655
Un instant.

268
00:29:43,864 --> 00:29:45,315
Je veux lui faire une offre.

269
00:29:45,418 --> 00:29:46,818
J'achèterai ton histoire.

270
00:29:47,381 --> 00:29:49,234
N'est-ce pas pour ça que tu es venu vers moi ?

271
00:29:49,491 --> 00:29:50,863
N'est-ce pas ce que tu veux ?

272
00:29:51,479 --> 00:29:52,812
Je te donnerai un million.

273
00:29:53,819 --> 00:29:54,819
Deux millions.

274
00:29:55,345 --> 00:29:56,678
D'accord, deux millions ?

275
00:29:57,376 --> 00:29:58,376
Convenu?

276
00:29:59,854 --> 00:30:01,665
- Je vais te signer un
vérifier. - Arrêt!

277
00:30:06,903 --> 00:30:08,841
C'est un produit inoffensif,

278
00:30:09,054 --> 00:30:10,254
carnet de chèques.

279
00:30:10,480 --> 00:30:11,771
N'ayez pas peur.

280
00:30:11,984 --> 00:30:13,804
Tu devrais avoir peur.

281
00:30:15,716 --> 00:30:18,313
Maintenant, je vais vous signer un joli chèque.

282
00:30:19,445 --> 00:30:21,029
À qui dois-je m'adresser ?

283
00:30:21,132 --> 00:30:22,715
Quel est ton nom?

284
00:30:24,362 --> 00:30:26,095
Essayez-vous de m'acheter ?

285
00:30:26,448 --> 00:30:28,005
Non, pour t'aider.

286
00:30:28,524 --> 00:30:30,124
Vous êtes écrivain, n'est-ce pas ?

287
00:30:31,150 --> 00:30:33,617
Vous devez avoir
d'autres idées en tête.

288
00:30:33,987 --> 00:30:35,885
Autres projets.

289
00:30:36,528 --> 00:30:38,854
Vous aurez donc l'occasion
pour consacrer du temps à votre...

290
00:30:38,933 --> 00:30:40,885
... travaillez avec moins de soucis.

291
00:30:41,135 --> 00:30:43,546
Vous remplissez le reste, d'accord ?

292
00:30:44,048 --> 00:30:45,199
Fait.

293
00:30:49,003 --> 00:30:50,728
Attendons maintenant la fin de l'été

294
00:30:50,753 --> 00:30:52,782
c'est une période morte.

295
00:30:52,807 --> 00:30:54,143
Rien ne se passe.

296
00:30:54,168 --> 00:30:55,683
Il n'y a personne.

297
00:30:57,781 --> 00:30:59,914
Parlons-en en septembre.

298
00:31:00,054 --> 00:31:02,060
Et à propos d'autres idées que vous
avoir à l'esprit.

299
00:31:02,897 --> 00:31:05,097
Vous ne manquez pas d'imagination, c'est sûr.

300
00:31:05,552 --> 00:31:07,286
Maintenant, retournez à la lecture.

301
00:31:07,311 --> 00:31:08,311
Continue.

302
00:31:08,336 --> 00:31:09,336
Non, non.

303
00:31:10,099 --> 00:31:11,890
Maintenant, le manuscrit est à moi.

304
00:31:13,226 --> 00:31:16,053
Je dois décider comment et quand le lire !

305
00:31:16,410 --> 00:31:18,352
c'est-à-dire de ne pas le lire. Non!

306
00:31:20,121 --> 00:31:22,454
Vous devez le lire ici devant moi.

307
00:31:24,070 --> 00:31:25,603
C'est ce que j'aime.

308
00:31:38,102 --> 00:31:39,102
Continue.

309
00:31:40,344 --> 00:31:41,344
Lire.

310
00:31:47,225 --> 00:31:49,655
Les couloirs vides et silencieux

311
00:31:49,680 --> 00:31:52,741
semblait s'effondrer dans
une géographie insaisissable,

312
00:31:53,025 --> 00:31:55,086
suggérant
à la lumière de l'aube

313
00:31:55,111 --> 00:31:56,945
le sentiment de
un étrange labyrinthe

314
00:31:56,970 --> 00:32:00,797
où pour trouver
toi-même tu as dû laisser tomber...

315
00:32:00,940 --> 00:32:03,025
...des pierres au sol comme Tom Thumb.

316
00:32:03,050 --> 00:32:04,723
Chaud et avec les cheveux mouillés,

317
00:32:04,748 --> 00:32:07,379
Anny s'est appuyée sur
la porte de la salle de bain.

318
00:32:07,894 --> 00:32:10,094
Des pièces fermées au loin

319
00:32:10,119 --> 00:32:13,199
les premiers bruits indistincts
on pouvait entendre des gens se réveiller.

320
00:32:41,997 --> 00:32:43,448
Avez-vous bien dormi?

321
00:32:45,066 --> 00:32:46,161
Oui.

322
00:32:47,971 --> 00:32:49,273
Quelle heure est-il?

323
00:32:49,631 --> 00:32:51,550
Je pense que c'est presque...

324
00:33:54,100 --> 00:33:55,253
Que veux-tu ?

325
00:33:56,695 --> 00:33:58,065
Tu ne veux pas me répondre ?

326
00:33:59,397 --> 00:34:01,126
Je cherchais le réalisateur.

327
00:34:06,651 --> 00:34:09,486
Et tu te promènes habillé
comme le Petit Chaperon Rouge ?

328
00:34:10,075 --> 00:34:12,584
Ce n'est pas le mien, ils me l'ont prêté.

329
00:34:47,299 --> 00:34:50,116
Qui es-tu?
Je ne t'ai jamais vu ici.

330
00:34:50,459 --> 00:34:52,293
Êtes-vous un parent du propriétaire?

331
00:34:52,826 --> 00:34:53,826
Non, non.

332
00:34:53,902 --> 00:34:55,206
Je suis client.

333
00:34:55,983 --> 00:34:57,639
C'est la première fois que je viens ici.

334
00:34:58,219 --> 00:34:59,737
Je viens d'arriver.

335
00:35:01,595 --> 00:35:02,974
Alors tu es nouveau ?

336
00:35:04,245 --> 00:35:05,245
Oui.

337
00:35:06,542 --> 00:35:08,187
L'hôtesse est allée à la garde-robe.

338
00:35:08,212 --> 00:35:09,580
Parcourez tout le couloir

339
00:35:09,605 --> 00:35:11,353
et la garde-robe a raison
en bas.

340
00:35:11,378 --> 00:35:12,993
- Tu ne peux pas y aller
faux. - Oui.

341
00:35:13,094 --> 00:35:14,094
Elle sera là.

342
00:35:14,525 --> 00:35:15,525
D'accord.

343
00:35:17,765 --> 00:35:18,773
Merci.

344
00:35:19,036 --> 00:35:20,036
Ah, regarde.

345
00:35:20,862 --> 00:35:22,055
D'ailleurs.

346
00:35:23,254 --> 00:35:25,861
Si vous voyez Inès, la serveuse.

347
00:35:25,886 --> 00:35:26,886
Oui.

348
00:35:26,946 --> 00:35:29,126
Dis-lui de venir vers moi, j'ai besoin d'elle.

349
00:35:30,214 --> 00:35:31,672
Ouais, d'accord.

350
00:35:42,673 --> 00:35:45,162
De chez Puccini
Tosca, tu as écouté

351
00:35:45,187 --> 00:35:46,735
"Et les étoiles brillaient".

352
00:38:52,883 --> 00:38:54,122
Mademoiselle.

353
00:38:55,873 --> 00:38:57,917
Tu ne viens pas prendre le petit déjeuner ?
C'est prêt.

354
00:38:59,339 --> 00:39:01,243
Je cherchais le propriétaire.

355
00:39:16,358 --> 00:39:17,891
Tout est réglé dans la cuisine.

356
00:39:18,157 --> 00:39:20,090
Mais je ne sais pas où est la cuisine.

357
00:39:20,495 --> 00:39:22,429
Alors viens avec moi, viens.

358
00:39:32,477 --> 00:39:33,774
Asseyez-vous.

359
00:39:42,387 --> 00:39:44,054
Café noir ou latte ?

360
00:39:44,624 --> 00:39:46,040
Latté, merci.

361
00:40:23,800 --> 00:40:25,867
Prends un croissant, ils sont chauds.

362
00:40:40,002 --> 00:40:42,392
Bien, tu les as fait toi-même ?

363
00:40:43,370 --> 00:40:44,937
Bien sûr que je l'ai fait.

364
00:40:44,984 --> 00:40:46,454
Elle met juste la crème.

365
00:40:49,706 --> 00:40:51,220
Qui serait-elle ?

366
00:40:52,020 --> 00:40:53,898
Le propriétaire, ma sœur.

367
00:40:55,354 --> 00:40:57,020
L'hôtesse est votre sœur ?

368
00:40:59,633 --> 00:41:01,165
Elle a des seins.

369
00:41:13,607 --> 00:41:16,141
Vous préparez déjà le déjeuner ?

370
00:41:18,284 --> 00:41:19,284
Déjeuner?

371
00:41:20,609 --> 00:41:22,948
C'est le petit-déjeuner pour
l'homme dans la pièce.

372
00:41:23,638 --> 00:41:25,438
Il mange tellement d'œufs !

373
00:41:33,093 --> 00:41:34,446
Ah, bien Anny.

374
00:41:34,480 --> 00:41:35,909
Vous prenez votre petit-déjeuner,

375
00:41:35,934 --> 00:41:38,008
après ce bain chaud, tu dois avoir faim.

376
00:41:39,331 --> 00:41:40,451
Que fais-tu là ?

377
00:41:41,233 --> 00:41:43,234
Les chambres ont besoin d'être rangées.

378
00:41:43,291 --> 00:41:44,574
Vous le savez.

379
00:41:45,836 --> 00:41:47,620
Allez, je l'ai.

380
00:41:57,488 --> 00:41:59,088
As-tu assez mangé ?

381
00:41:59,189 --> 00:42:00,395
Oui merci.

382
00:42:00,582 --> 00:42:02,105
Ensuite, nous pouvons l'enlever.

383
00:42:11,935 --> 00:42:13,802
C'est du café turc, tu en veux ?

384
00:42:15,387 --> 00:42:16,787
Je ne l'ai jamais essayé.

385
00:42:17,351 --> 00:42:18,739
Goûtez-le !

386
00:42:33,115 --> 00:42:35,053
Mais ça ressemble à du sable.

387
00:42:35,268 --> 00:42:37,821
Marc de café. Tu sais, les gens lisent
c'est un diseur de bonne aventure.

388
00:42:38,125 --> 00:42:39,239
Donnez-le-moi.

389
00:43:13,188 --> 00:43:14,918
Un voile tombant.

390
00:43:16,990 --> 00:43:19,349
Non, il est en train d'être déchiré.

391
00:43:21,362 --> 00:43:22,668
Une larme.

392
00:43:24,486 --> 00:43:25,739
Une épée.

393
00:43:29,630 --> 00:43:32,391
Il y a une femme.
Une jeune femme.

394
00:43:35,467 --> 00:43:36,986
Essayez de le regarder aussi.

395
00:43:48,080 --> 00:43:49,813
Mais je ne vois rien.

396
00:43:50,501 --> 00:43:52,168
Regardez plus attentivement.

397
00:44:12,968 --> 00:44:16,092
Ils m'appellent depuis la réception
voyons qui c'est.

398
00:44:17,507 --> 00:44:19,507
Les filles, bien sûr.

399
00:44:32,740 --> 00:44:34,345
Bonjour madame.

400
00:44:34,884 --> 00:44:37,113
- Bonjour les filles.
- Bonjour.

401
00:44:37,683 --> 00:44:39,384
- Comment allez-vous aujourd'hui les filles ?
- Très bien, merci.

402
00:44:40,056 --> 00:44:41,243
Ridolfi est-il déjà arrivé ?

403
00:44:41,296 --> 00:44:43,072
Ridolfi était déjà là à sept heures.

404
00:44:43,969 --> 00:44:45,227
Et les autres sont en bas ?

405
00:44:45,252 --> 00:44:47,415
Ils attendent dehors.

406
00:44:48,604 --> 00:44:49,824
Je vais avec les filles,

407
00:44:49,849 --> 00:44:51,591
tu vas t'habiller.

408
00:44:51,616 --> 00:44:53,183
Ensuite, nous nous occuperons de votre chambre.

409
00:44:54,400 --> 00:44:55,400
Allons-y.

410
00:44:56,032 --> 00:44:58,010
Calme, nous ne sommes pas dedans
un internat !

411
00:45:01,848 --> 00:45:03,010
Allons-y.

412
00:45:54,523 --> 00:45:56,485
Où est le costume ? Qui l'a pris ?

413
00:48:15,098 --> 00:48:16,564
Votre chambre est très agréable.

414
00:48:16,632 --> 00:48:17,632
Venez ici.

415
00:48:22,200 --> 00:48:24,427
Ne faites pas de bruit.

416
00:48:26,454 --> 00:48:28,814
Un instant, laissez-moi fermer la porte.

417
00:48:28,915 --> 00:48:30,249
Quelqu'un pourrait entrer.

418
00:48:39,305 --> 00:48:40,593
Est-ce que je t'aime bien ?

419
00:48:48,630 --> 00:48:49,630
Oui...

420
00:48:58,255 --> 00:49:00,651
Enlevez également vos vêtements. Je vais t'aider.

421
00:49:06,424 --> 00:49:07,449
Tu sais jouer ?

422
00:49:07,474 --> 00:49:08,986
- Est-ce que tu joues
équitation? - Oui.

423
00:53:13,439 --> 00:53:14,439
Un.

424
00:53:14,787 --> 00:53:17,267
Deux trois quatre.

425
00:53:17,502 --> 00:53:20,714
De haut en haut, trois, quatre.

426
00:53:21,121 --> 00:53:24,529
Un deux trois quatre.

427
00:53:24,709 --> 00:53:26,599
Les bras, les bras.

428
00:53:28,690 --> 00:53:31,932
Cinq, six, sept, huit.

429
00:53:32,292 --> 00:53:34,676
Plus vite, plus vite, trois, quatre.

430
00:53:34,730 --> 00:53:37,035
Un deux trois quatre.

431
00:53:37,680 --> 00:53:41,049
Un deux trois quatre.

432
00:53:41,675 --> 00:53:45,121
De haut en haut, trois, quatre.

433
00:53:45,306 --> 00:53:46,306
Relève.

434
00:53:46,437 --> 00:53:49,074
Deux trois quatre.

435
00:53:49,106 --> 00:53:50,639
Les bras, les bras.

436
00:53:51,958 --> 00:53:54,070
Un deux trois quatre.

437
00:53:54,095 --> 00:53:56,091
Un deux trois quatre.

438
00:53:56,116 --> 00:53:58,337
Un deux trois quatre.

439
00:53:58,362 --> 00:54:00,281
Temps, deux, trois, quatre.

440
00:54:02,913 --> 00:54:04,646
Allez les filles, passons à autre chose.

441
00:54:05,189 --> 00:54:07,435
Un deux trois quatre.

442
00:54:07,460 --> 00:54:09,798
Cinq, six, sept, huit.

443
00:54:09,862 --> 00:54:13,167
Un, deux, trois,
quatre, poitrine dehors.

444
00:54:13,192 --> 00:54:16,145
Trois quatre. Cinq, six,
sept, huit.

445
00:54:16,507 --> 00:54:19,007
un, deux, étirez-le, étirez-le !

446
00:54:19,068 --> 00:54:21,036
Doux, plus doux.

447
00:54:21,143 --> 00:54:24,473
Descendez lentement cette jambe.

448
00:54:24,603 --> 00:54:25,704
Encore.

449
00:54:26,325 --> 00:54:28,545
Élégant, souriant.

450
00:54:30,189 --> 00:54:31,578
Prêt, prêt.

451
00:54:33,415 --> 00:54:35,719
Cinq, six, sept, huit.

452
00:54:35,954 --> 00:54:38,092
Cinq, six, sept, huit.

453
00:54:38,282 --> 00:54:40,602
Un deux trois quatre.

454
00:54:40,661 --> 00:54:43,043
Un deux trois quatre.

455
00:54:43,220 --> 00:54:45,426
Un deux trois quatre.

456
00:54:45,524 --> 00:54:48,175
Cinq, six, sept, huit.

457
00:54:48,200 --> 00:54:49,381
Position.

458
00:54:49,950 --> 00:54:52,313
Tout au centre, sept huit.

459
00:54:52,338 --> 00:54:53,661
Et un deux trois.

460
00:55:06,027 --> 00:55:07,027
Avant.

461
00:55:14,703 --> 00:55:15,913
Avant.

462
00:55:19,751 --> 00:55:20,923
Au bar.

463
00:55:23,787 --> 00:55:25,703
Donc l'un d'entre vous.

464
00:55:34,830 --> 00:55:35,963
Vous venez.

465
00:58:04,878 --> 00:58:07,017
Ah, je suis vraiment fatigué.

466
00:58:13,324 --> 00:58:14,965
Je n'étais pas du tout en forme !

467
01:00:19,080 --> 01:00:20,969
Ah, tu es là Anny.

468
01:00:27,565 --> 01:00:28,831
Je t'attendais.

469
01:00:29,251 --> 01:00:31,020
Désolé, j'ai entendu
des bruits et...

470
01:00:31,045 --> 01:00:32,084
Voici votre costume,

471
01:00:32,109 --> 01:00:34,301
va le porter et rejoins
nous dans la salle à manger.

472
01:00:34,742 --> 01:00:36,098
Dois-je m'habiller ici ?

473
01:00:36,123 --> 01:00:38,704
C'est vrai, je n'ai pas donné
tu as encore ta chambre.

474
01:00:38,729 --> 01:00:39,901
Viens avec moi.

475
01:00:45,188 --> 01:00:46,807
Le numéro 32 est gratuit.

476
01:00:46,888 --> 01:00:48,009
Vous pouvez y aller.

477
01:00:48,374 --> 01:00:49,374
Voici la clé.

478
01:01:26,368 --> 01:01:27,368
Je t'attendais.

479
01:01:29,794 --> 01:01:30,794
Quoi?

480
01:01:33,419 --> 01:01:35,373
Allez, allez.

481
01:01:36,906 --> 01:01:38,615
Eh bien, je...

482
01:01:39,064 --> 01:01:40,935
Je t'ai fait venir dans ma chambre,

483
01:01:41,290 --> 01:01:43,962
parce que j'ai intercepté
la lettre qu'il a écrite,

484
01:01:44,129 --> 01:01:45,129
tu sais qui.

485
01:01:46,361 --> 01:01:47,361
Quelle lettre ?

486
01:01:48,063 --> 01:01:49,530
Vous savez ce que je veux dire.

487
01:01:50,019 --> 01:01:51,109
Bannissement!

488
01:01:51,202 --> 01:01:53,269
Oh non, ne le fais pas, je t'en supplie.

489
01:01:54,105 --> 01:01:55,105
Si je ne le fais pas,

490
01:01:55,539 --> 01:01:57,418
si je ne demande pas votre expulsion,

491
01:01:57,851 --> 01:02:00,288
alors je punirai
tu es très dur.

492
01:02:00,400 --> 01:02:01,499
Tout ce que tu veux.

493
01:02:01,548 --> 01:02:03,521
Mais vous ne le direz à personne.

494
01:02:03,643 --> 01:02:04,643
Jamais.

495
01:02:05,450 --> 01:02:06,870
Lève-toi, approche-toi.

496
01:02:14,463 --> 01:02:15,796
Avez-vous peur de cela ?

497
01:02:17,337 --> 01:02:18,337
Oui.

498
01:02:18,783 --> 01:02:19,783
Non.

499
01:02:20,102 --> 01:02:21,102
Vous ne devriez pas.

500
01:02:21,158 --> 01:02:22,803
Parce que c'est notre ami.

501
01:02:23,378 --> 01:02:24,978
Cela nous aide à être purs.

502
01:02:25,134 --> 01:02:27,112
Vous devriez avoir peur de votre propre corps.

503
01:02:27,137 --> 01:02:28,470
Pourtant, ce n’est pas le cas.

504
01:02:28,740 --> 01:02:30,158
Quelle est la taille de ta poitrine ?

505
01:02:30,910 --> 01:02:32,131
- Je ne sais pas.
- Oui, c'est vrai.

506
01:02:32,156 --> 01:02:33,289
Vous le savez très bien !

507
01:02:33,314 --> 01:02:34,797
Il ne faut pas mentir !

508
01:02:35,561 --> 01:02:36,561
Pas pour moi.

509
01:02:39,664 --> 01:02:40,664
Tu te touches ?

510
01:02:41,431 --> 01:02:42,431
Non.

511
01:02:42,837 --> 01:02:43,837
Déshabille-toi.

512
01:02:57,342 --> 01:02:59,342
Le corps déchaîné,

513
01:02:59,547 --> 01:03:01,596
est comme un animal sans éducation.

514
01:03:01,762 --> 01:03:03,500
Il veut, il exige !

515
01:03:03,525 --> 01:03:04,525
Ça revendique !

516
01:03:05,015 --> 01:03:06,015
Agenouillez-vous.

517
01:03:13,857 --> 01:03:15,056
Maintenant, dis-moi.

518
01:03:15,081 --> 01:03:16,238
Comment l'appelles-tu ?

519
01:03:17,486 --> 01:03:18,486
Quoi?

520
01:03:19,556 --> 01:03:22,423
Ne sois pas stupide, toi
comprend très bien.

521
01:03:23,205 --> 01:03:24,479
Je ne sais pas.

522
01:03:27,035 --> 01:03:29,245
Avec tes amis,
comment tu l'appelles ?

523
01:03:30,485 --> 01:03:31,485
Vraiment...

524
01:03:38,193 --> 01:03:39,364
Et tu le touches ?

525
01:03:42,133 --> 01:03:43,362
Répondre!

526
01:03:45,408 --> 01:03:46,623
Parfois.

527
01:03:54,118 --> 01:03:55,536
Plus bas, plus bas.

528
01:04:04,428 --> 01:04:05,428
Dis-moi maintenant.

529
01:04:09,426 --> 01:04:10,426
Il t'a touché ?

530
01:04:13,049 --> 01:04:14,232
Il t'a touché ?

531
01:04:16,020 --> 01:04:17,020
Oui.

532
01:04:17,847 --> 01:04:18,847
Et toi?

533
01:04:29,051 --> 01:04:30,051
Où?

534
01:04:33,298 --> 01:04:34,298
Où?

535
01:04:34,981 --> 01:04:36,515
Je ne sais pas, je ne le dirai pas.

536
01:04:39,903 --> 01:04:40,903
Vous ne le savez pas...

537
01:04:41,618 --> 01:04:42,618
Vous ne savez pas...

538
01:04:43,264 --> 01:04:44,885
Mais c’est le cas.

539
01:04:44,910 --> 01:04:45,910
Confesser!

540
01:04:46,454 --> 01:04:48,440
La lettre dit tout.

541
01:05:05,470 --> 01:05:06,804
Je veux tout savoir.

542
01:05:10,621 --> 01:05:12,065
Cela vous a-t-il plu ?

543
01:05:16,359 --> 01:05:18,039
Comment vous êtes-vous senti ?

544
01:05:19,828 --> 01:05:21,496
Vous ne devez rien cacher.

545
01:05:21,605 --> 01:05:23,339
Il faut tout avouer.

546
01:05:24,336 --> 01:05:26,469
N'aggravez pas votre situation.

547
01:05:26,740 --> 01:05:29,101
Mettez de côté l'orgueil, la modestie,
c'est inutile.

548
01:05:29,687 --> 01:05:31,972
Ouvrez-vous sans condition, soyez libre.

549
01:05:32,590 --> 01:05:35,868
Et ainsi retrouver votre
l'innocence, ta pureté.

550
01:05:48,868 --> 01:05:50,160
Convainquez-vous.

551
01:05:50,353 --> 01:05:52,113
Le corps est notre ennemi.

552
01:05:52,328 --> 01:05:55,053
Et pourtant, vous y cédez.

553
01:05:55,078 --> 01:05:56,725
Vous le laissez se développer.

554
01:05:57,329 --> 01:05:58,776
Confesser.

555
01:05:58,931 --> 01:06:01,295
Racontez les obscénités, les
pensées impures,

556
01:06:01,320 --> 01:06:03,121
tout.

557
01:06:03,228 --> 01:06:05,284
Ne respectez pas votre ennemi.

558
01:06:05,390 --> 01:06:06,748
Étouffez-le.

559
01:06:06,909 --> 01:06:08,292
Détruisez-le.

560
01:06:09,855 --> 01:06:11,348
Détruisez-le.

561
01:06:22,679 --> 01:06:24,588
Oh mon Dieu, quelle fatigue.

562
01:06:25,898 --> 01:06:26,898
Je sais.

563
01:06:27,586 --> 01:06:28,719
Regardez...

564
01:06:29,073 --> 01:06:30,741
... Puis-je me lever maintenant ?

565
01:06:39,783 --> 01:06:41,388
Y avait-il du désir ?

566
01:06:42,988 --> 01:06:45,630
Un désir plutôt immature,

567
01:06:45,785 --> 01:06:47,300
Je veux dire.

568
01:06:49,317 --> 01:06:50,317
Je...

569
01:06:50,520 --> 01:06:52,505
... je pense qu'avec
ce temps chaud,

570
01:06:52,969 --> 01:06:54,504
peut-être devrions-nous seulement

571
01:06:54,529 --> 01:06:56,662
lisez le scénario.

572
01:06:56,853 --> 01:06:57,853
Convenu?

573
01:06:58,026 --> 01:06:59,552
Je prends des décisions ici.

574
01:06:59,792 --> 01:07:01,370
De temps en temps.

575
01:07:01,556 --> 01:07:02,756
Et selon mon humeur.

576
01:07:02,781 --> 01:07:04,267
D'accord, d'accord.

577
01:07:04,682 --> 01:07:05,887
Comme vous le souhaitez.

578
01:07:08,496 --> 01:07:10,241
je ne comprends pas,
c'est incroyable

579
01:07:10,266 --> 01:07:12,887
comment vous gérez cette chaleur.

580
01:07:13,970 --> 01:07:15,465
J'adore la chaleur.

581
01:07:16,008 --> 01:07:17,155
La sueur.

582
01:07:17,420 --> 01:07:18,653
Épuisement.

583
01:07:19,529 --> 01:07:21,129
Et les mouches qui bourdonnent.

584
01:07:21,554 --> 01:07:22,891
Comme une obsession.

585
01:07:23,684 --> 01:07:25,762
je ne m'en souviens pas
dans le film de Visconti

586
01:07:25,787 --> 01:07:27,237
les mouches bourdonnaient.

587
01:07:27,593 --> 01:07:29,193
Ne soyez pas drôle.

588
01:07:29,989 --> 01:07:31,971
Je voulais juste suggérer une image.

589
01:07:37,133 --> 01:07:38,133
Lire.

590
01:07:47,326 --> 01:07:49,126
Ma gorge se dessèche.

591
01:07:49,585 --> 01:07:51,600
Oui, il fait chaud ici.

592
01:07:51,823 --> 01:07:52,823
D'autre part.

593
01:07:52,848 --> 01:07:54,833
D'un autre côté, il y a
climatisation.

594
01:07:54,858 --> 01:07:56,672
- Tu ne penses pas ?
- Non!

595
01:07:57,050 --> 01:07:58,383
Cela perturbe la lecture.

596
01:07:58,547 --> 01:07:59,547
Cela me dérange.

597
01:08:00,649 --> 01:08:02,842
La salle à manger de la maison d'hôtes
j'avais quelque chose...

598
01:08:02,867 --> 01:08:05,235
Ayons quelque chose
froid à boire.

599
01:08:05,642 --> 01:08:07,175
Vous n'y trouverez pas grand chose.

600
01:08:07,440 --> 01:08:09,385
Que proposez-vous à vos écrivains ?

601
01:08:10,820 --> 01:08:11,820
Contrats.

602
01:08:12,071 --> 01:08:13,471
Tu ne penses pas que c'est suffisant ?

603
01:08:13,643 --> 01:08:14,837
Et du champagne.

604
01:08:15,185 --> 01:08:16,431
Tout va bien.

605
01:08:16,898 --> 01:08:18,765
Qui sait depuis combien de temps il est là-dedans.

606
01:08:19,823 --> 01:08:21,598
C'est peut-être la bonne opportunité.

607
01:08:21,895 --> 01:08:23,951
Pensez-vous que c'est le bon timing ?

608
01:08:24,493 --> 01:08:25,559
C'est bon et frais.

609
01:08:30,210 --> 01:08:31,403
Porte-bonheur !

610
01:08:51,277 --> 01:08:52,277
Prosite.

611
01:09:01,395 --> 01:09:02,856
Voulez-vous savoir à qui vous ressemblez ?

612
01:09:03,439 --> 01:09:04,439
Dites-moi.

613
01:09:04,683 --> 01:09:06,550
Comme le caractère paternel de mon histoire.

614
01:09:07,060 --> 01:09:09,184
L'homme qui se rase
devant le miroir.

615
01:09:09,575 --> 01:09:10,942
Et la femme de chambre.

616
01:09:12,411 --> 01:09:14,364
As-tu vraiment pensé à
il me ressemble ?

617
01:09:15,592 --> 01:09:16,737
Pas exactement.

618
01:09:17,704 --> 01:09:18,827
Mais maintenant oui.

619
01:09:19,385 --> 01:09:21,051
Peut-être un peu moins paternel.

620
01:09:21,834 --> 01:09:22,967
C'est bien.

621
01:09:27,001 --> 01:09:28,686
Continuons maintenant à lire.

622
01:09:29,458 --> 01:09:30,756
D'accord.

623
01:09:35,834 --> 01:09:37,260
Un instant, attends.

624
01:09:37,324 --> 01:09:38,529
Qu'est-ce qui ne va pas?

625
01:09:40,703 --> 01:09:42,370
Il n'y a plus de noir ?

626
01:09:45,911 --> 01:09:47,111
Je te suivrai d'ici.

627
01:09:49,805 --> 01:09:50,938
Que comptez-vous faire ?

628
01:09:51,980 --> 01:09:53,247
Je peux attendre.

629
01:09:54,348 --> 01:09:55,548
N'étais-tu pas pressé ?

630
01:10:01,791 --> 01:10:03,327
Allez, commence.

631
01:10:04,785 --> 01:10:07,417
Si tu lis à haute voix
Je t'entendrai parfaitement.

632
01:10:08,853 --> 01:10:10,653
Restez assis sur le canapé.

633
01:10:11,014 --> 01:10:12,475
N'essayez pas d'être intelligent

634
01:10:13,072 --> 01:10:14,405
Je peux te voir.

635
01:10:15,200 --> 01:10:16,622
Je vois, je vois.

636
01:10:18,037 --> 01:10:21,299
Page 127, deuxième paragraphe.

637
01:10:28,587 --> 01:10:30,720
La salle à manger de la maison d'hôtes

638
01:10:30,745 --> 01:10:32,961
j'avais un sentiment de vieillesse
et la famille.

639
01:10:33,054 --> 01:10:35,985
On aurait dit la salle à manger
d'une maison aisée,

640
01:10:36,161 --> 01:10:38,124
avec des meubles solides et sombres.

641
01:10:38,222 --> 01:10:40,731
Et avec une grande table
le centre de la pièce.

642
01:10:40,953 --> 01:10:43,846
Il y avait des peintures sur les murs
et plantes ornementales.

643
01:10:44,307 --> 01:10:46,913
L'environnement était plein de chaleur

644
01:10:46,938 --> 01:10:49,559
réservé aux clients

645
01:10:49,854 --> 01:10:51,377
de quelques maisons d'hôtes spéciales.

646
01:10:54,221 --> 01:10:55,554
Quand Anny est apparue

647
01:10:55,613 --> 01:10:57,761
un peu perdu dans
la porte

648
01:10:57,786 --> 01:11:00,544
elle a trouvé tous les autres invités
assis à table.

649
01:11:01,637 --> 01:11:02,637
Désolé.

650
01:11:05,064 --> 01:11:07,403
Je suis désolé, je suis peut-être en retard.

651
01:11:07,544 --> 01:11:08,544
N'en parlez même pas.

652
01:11:09,028 --> 01:11:11,035
Viens, viens Anny, ne t'inquiète pas.

653
01:11:11,127 --> 01:11:13,526
Vous êtes libre de manger quand vous le souhaitez
faim, viens t'asseoir.

654
01:11:22,141 --> 01:11:23,793
C'est Anny.

655
01:11:25,260 --> 01:11:26,260
Heureusement de vous rencontrer.

656
01:11:29,457 --> 01:11:30,457
Plaisir.

657
01:11:32,566 --> 01:11:33,566
Enchanter.

658
01:11:57,497 --> 01:11:59,325
Désormais, Inès va s'occuper de vous.

659
01:11:59,963 --> 01:12:02,263
Tout est prêt. Elle te servira
tout de suite.

660
01:12:02,475 --> 01:12:04,557
Nous avons presque terminé.

661
01:12:04,610 --> 01:12:06,076
Mais ne vous inquiétez pas.

662
01:12:06,101 --> 01:12:08,315
Nous sommes heureux de
te tenir compagnie.

663
01:12:08,551 --> 01:12:11,358
À la fin du déjeuner, nous aimons
s'attarder à table.

664
01:12:11,463 --> 01:12:13,467
Pour déguster des douceurs, pour discuter.

665
01:12:13,741 --> 01:12:15,834
C'est une bonne habitude
de cette maison d'hôtes.

666
01:12:16,568 --> 01:12:18,100
Vous l'aimerez.
Vous verrez.

667
01:12:29,165 --> 01:12:30,753
Assez, Inès.

668
01:12:32,015 --> 01:12:33,409
Combien de temps Miss Anny attendra-t-elle

669
01:12:33,434 --> 01:12:35,172
être servi ?

670
01:12:37,033 --> 01:12:38,130
Allez!

671
01:12:42,236 --> 01:12:44,209
Elle aime servir.

672
01:12:44,474 --> 01:12:46,661
C'est comme marcher sur un podium pour elle.

673
01:12:47,242 --> 01:12:49,215
C'est son moment de gloire.

674
01:12:49,915 --> 01:12:51,333
Elle est jeune.

675
01:12:52,462 --> 01:12:53,462
Exubérant.

676
01:12:54,011 --> 01:12:55,289
Vous devez la comprendre.

677
01:13:04,101 --> 01:13:06,192
Aujourd'hui steak et haricots verts.

678
01:13:09,175 --> 01:13:10,175
C'est vraiment bien.

679
01:13:10,200 --> 01:13:11,334
Ça a l'air délicieux.

680
01:13:12,453 --> 01:13:13,802
Je vois que tu as de l'appétit.

681
01:13:13,827 --> 01:13:15,227
Oui, j'ai très faim.

682
01:13:15,339 --> 01:13:16,986
Aujourd'hui, je n'avais pas
un moment de repos.

683
01:13:17,872 --> 01:13:19,606
Mais maintenant, tu auras ta propre chambre.

684
01:13:20,232 --> 01:13:21,378
C'est vrai, Inès ?

685
01:13:21,535 --> 01:13:22,535
Inès !

686
01:13:23,291 --> 01:13:24,291
Dépêche-toi.

687
01:13:24,707 --> 01:13:27,300
Il faut ranger la chambre 32 !

688
01:13:27,712 --> 01:13:28,712
Aller!

689
01:13:33,818 --> 01:13:35,730
On écoute de la musique ?

690
01:13:35,885 --> 01:13:36,885
Ah, oui, oui.

691
01:13:36,912 --> 01:13:38,179
Écoutons de la musique.

692
01:13:38,589 --> 01:13:40,389
La musique aide à digérer.

693
01:13:40,565 --> 01:13:41,565
Ça te dérange?

694
01:13:41,738 --> 01:13:43,092
Non, non, absolument.

695
01:13:43,301 --> 01:13:44,707
Allez!

696
01:13:45,556 --> 01:13:47,111
Célébrons cette belle dame

697
01:13:47,136 --> 01:13:48,682
qui est venu séjourner chez nous.

698
01:14:10,488 --> 01:14:12,545
Ce sont d'anciens documents de la maison.

699
01:14:12,760 --> 01:14:13,891
Toujours les mêmes.

700
01:21:05,640 --> 01:21:07,187
Combien de temps avait-elle dormi ?

701
01:21:08,810 --> 01:21:10,129
Anny s'arrêta un instant

702
01:21:10,154 --> 01:21:12,117
dans une sorte d'indolence
somnolence,

703
01:21:12,224 --> 01:21:15,010
toujours habité par les derniers excités
photos

704
01:21:15,035 --> 01:21:16,608
de ce court rêve.

705
01:21:17,449 --> 01:21:19,186
La fille avait été...

706
01:21:20,728 --> 01:21:22,178
... elle avait été ramenée à la réalité

707
01:21:22,203 --> 01:21:24,070
par le bruit intrusif de la circulation

708
01:21:24,095 --> 01:21:26,423
cela s'intensifiait maintenant
autour d'elle.

709
01:22:35,979 --> 01:22:37,179
Mais que s’est-il passé ?

710
01:22:39,407 --> 01:22:41,679
Que signifierait cette nouvelle ?

711
01:22:42,845 --> 01:22:44,580
Tu n'étais pas obligé de me tirer dessus ?

712
01:22:48,374 --> 01:22:50,107
Au lieu de cela, j'ai tiré sur Anny.

713
01:22:51,145 --> 01:22:53,122
Cette histoire ne
ne m'intéresse plus.

714
01:22:58,465 --> 01:22:59,465
Tu as raison.

715
01:23:00,621 --> 01:23:02,465
Nous l'avons répété trop de fois.

716
01:23:03,008 --> 01:23:05,234
Ce n'est peut-être pas aussi excitant
comme le début.

717
01:23:05,912 --> 01:23:07,378
Nous le savons par cœur.

718
01:23:14,016 --> 01:23:15,714
Vous devriez en écrire un nouveau.

719
01:23:17,010 --> 01:23:18,937
Je ne sais pas, une situation différente.

720
01:23:19,825 --> 01:23:20,992
Vous ne l'appréciez plus ?

721
01:23:21,148 --> 01:23:23,432
Oui, oui, beaucoup.

722
01:23:26,517 --> 01:23:27,627
Mais je dis cela pour vous.

723
01:23:27,773 --> 01:23:28,773
Tu es si bon.

724
01:23:30,163 --> 01:23:31,582
Essayez d'en écrire un autre.

725
01:23:32,572 --> 01:23:33,934
Une autre histoire ?

726
01:23:37,079 --> 01:23:38,700
Même une chose simple.

727
01:23:41,074 --> 01:23:42,074
Que veux-tu dire?

728
01:23:42,537 --> 01:23:44,470
Rien, c'est toi l'écrivain.

729
01:23:44,956 --> 01:23:45,956
C'est à vous de décider.

730
01:23:46,648 --> 01:23:47,648
Exactement.

731
01:23:48,589 --> 01:23:49,789
Ce sera une surprise.