1 00:00:40,150 --> 00:00:44,350 Epigraph. Lachen ist dem Schreien so ähnlich... 2 00:01:09,180 --> 00:01:11,090 Endlich habe ich meine Wimpern fertig bekommen. 3 00:01:11,180 --> 00:01:13,120 Sie haben tolle Locken. 4 00:01:15,350 --> 00:01:17,140 Und so weich... 5 00:01:38,140 --> 00:01:40,260 Jetzt ist es eine ganz andere Sache! 6 00:01:48,180 --> 00:01:50,050 Liliko ist so cool! 7 00:01:51,820 --> 00:01:53,260 So süß! 8 00:02:45,040 --> 00:02:46,530 Eis „Prelest“. 9 00:02:47,180 --> 00:02:48,460 Für diejenigen, die... 10 00:02:49,780 --> 00:02:51,140 nicht nur „nett“ 11 00:02:52,180 --> 00:02:53,420 nicht nur „schön“... 12 00:02:56,350 --> 00:02:57,890 Eis „Prelest“. 13 00:03:01,060 --> 00:03:03,300 Ich höre ein Geräusch in mir. 14 00:03:06,030 --> 00:03:10,900 Tick-tack, tick-tack, tick-tack... wie eine Uhr... 15 00:03:24,310 --> 00:03:26,300 die mir sagen, ich solle mich beeilen. 16 00:03:36,730 --> 00:03:41,590 Diese Geräusche... erzähl mir davon dass alles bald ein Ende hat. 17 00:04:01,850 --> 00:04:07,060 Helter-Skelter: DIE SCHÖNHEITSFALLE. 18 00:04:11,760 --> 00:04:14,880 Liliko. 19 00:04:25,470 --> 00:04:29,090 Das Merkwürdigste an der Popularität ist Folgendes 20 00:04:29,640 --> 00:04:33,390 dass es so wirkt Krebs verändert einen Menschen. 21 00:04:33,650 --> 00:04:34,650 Was? 22 00:04:35,520 --> 00:04:38,880 Ein wunderschönes Gesicht am Rande der Zerstörung ... 23 00:04:39,650 --> 00:04:40,650 Zerstörung? 24 00:04:44,690 --> 00:04:46,100 Sprichst du von Liliko? 25 00:04:46,390 --> 00:04:48,890 Jedes Schulmädchen Ich träume davon, so ein Gesicht zu haben. 26 00:04:56,400 --> 00:05:00,990 Zustand von Muskeln und Haut entsprechen nicht der Skelettstruktur. 27 00:05:02,140 --> 00:05:04,590 Es sieht gut aus, aber das Gleichgewicht stimmt nicht. 28 00:05:05,410 --> 00:05:07,110 Dies wird zur Zerstörung führen. 29 00:05:09,420 --> 00:05:11,030 Du denkst? 30 00:05:13,150 --> 00:05:15,440 Ich liebe Morgenkaffee. 31 00:05:16,160 --> 00:05:19,450 Bodenlose Dunkelheit, wie die Nacht, am Boden einer Tasse, 32 00:05:20,500 --> 00:05:23,690 süß, aber flüchtig. 33 00:05:24,700 --> 00:05:26,640 Ist das aus einer Art Gedicht? 34 00:05:28,670 --> 00:05:29,740 Vergessen… 35 00:05:30,410 --> 00:05:33,440 Also, was ist mit dieser Klinik los? 36 00:05:34,440 --> 00:05:36,430 Steuerhinterziehung... 37 00:05:37,050 --> 00:05:38,110 Das ist am Anfang... 38 00:05:38,710 --> 00:05:41,910 Dann Bestechung von Beamten. 39 00:05:42,450 --> 00:05:46,360 Dann der Handel mit menschlichen Organen, 40 00:05:46,450 --> 00:05:49,120 Verstöße im Zusammenhang mit Betäubungsmittel... 41 00:05:51,130 --> 00:05:52,450 Ja... 42 00:05:53,600 --> 00:05:57,710 Es muss so bequem sein, schön zu sein. 43 00:05:58,600 --> 00:06:01,050 Aber... 44 00:06:01,140 --> 00:06:04,090 Schönheit ist keine Garantie für Glück. 45 00:06:05,440 --> 00:06:07,100 Die Frucht ist von außen wunderschön. 46 00:06:08,110 --> 00:06:12,100 Sogar diejenigen, die im Inneren von Würmern zerfressen werden. 47 00:06:13,380 --> 00:06:18,840 Mein Licht, Spiegel, sag mir, Bin ich der süßeste auf der Welt? 48 00:06:25,390 --> 00:06:27,710 Ist es also nicht das, was jeden anzieht? 49 00:06:28,500 --> 00:06:32,110 Die Tatsache, dass ihre Schönheit nicht ewig anhält? 50 00:06:35,840 --> 00:06:37,500 Bitte schauen Sie hier vorbei! 51 00:06:38,510 --> 00:06:44,000 Liliko, sag mir, wie du dich fühlst Was hast du bei den Dreharbeiten zu deinem ersten Film erlebt? 52 00:06:44,510 --> 00:06:47,330 Ich war ehrlich gesagt sehr nervös. 53 00:06:48,080 --> 00:06:51,530 Ich habe mit vielen zusammengearbeitet tolle Schauspieler 54 00:06:52,020 --> 00:06:54,340 von dem ich viel gelernt habe. 55 00:06:54,690 --> 00:06:58,100 Mako, erzähl uns davon Deine Rolle als dein bester Freund. 56 00:07:00,100 --> 00:07:02,380 Nun, ich... 57 00:07:02,630 --> 00:07:06,580 Mako ist eine echte Süße. Wir sind wirklich Freunde geworden. 58 00:07:07,140 --> 00:07:11,330 Wir haben unsere ganze Zeit zusammen verbracht und uns gegenseitig unterstützt haben, oder? 59 00:07:18,980 --> 00:07:20,390 Was zum Teufel? 60 00:07:21,820 --> 00:07:26,560 Wie erklären Sie das? Warum sind wir zu zweit auf diesem Foto? 61 00:07:28,490 --> 00:07:29,490 Hada! 62 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 Ja? 63 00:07:30,660 --> 00:07:32,570 Schalten Sie die Heizung ein. 64 00:07:33,460 --> 00:07:34,030 Ich habe gefragt! 65 00:07:34,130 --> 00:07:35,070 Ja! 66 00:07:35,130 --> 00:07:37,000 Hier, dein Standbild. 67 00:07:45,670 --> 00:07:47,990 Ich trinke es nicht kalt! 68 00:07:48,080 --> 00:07:50,490 Nur bei Zimmertemperatur. 69 00:07:50,580 --> 00:07:51,490 Und hier ist noch etwas... 70 00:07:51,580 --> 00:07:52,820 Keen, gib es mir. 71 00:07:54,080 --> 00:07:57,070 Nur auf nassem Gesicht 72 00:07:57,520 --> 00:07:59,590 Wir tragen die Basis auf. 73 00:08:00,020 --> 00:08:04,110 Professionelles Erfolgsgeheimnis. 74 00:08:09,700 --> 00:08:11,110 Liliko! 75 00:08:13,540 --> 00:08:16,620 Niedlich! Was machst du hier? 76 00:08:16,770 --> 00:08:21,310 Wo kann ich dich sonst noch sehen? Du bist bei der Arbeit immer beschäftigt. 77 00:08:21,510 --> 00:08:24,710 Ich habe dich vermisst. 78 00:08:35,760 --> 00:08:36,760 Bitte schön. 79 00:09:01,120 --> 00:09:02,860 Wann wirst du frei sein? 80 00:09:09,320 --> 00:09:11,780 Ich weiß es nicht... 81 00:09:29,110 --> 00:09:31,520 Sollen wir einfach hier raus? 82 00:10:31,870 --> 00:10:33,530 Ich habe schon einen Stein... 83 00:11:15,080 --> 00:11:19,420 Schau mich an. 84 00:11:20,790 --> 00:11:23,030 Wisse, dass du nur mir gehörst. 85 00:11:25,060 --> 00:11:26,500 Nur meins. 86 00:11:39,810 --> 00:11:41,550 Oh, verdammt! 87 00:11:44,780 --> 00:11:46,640 Ich habe mich verbrannt. 88 00:11:47,820 --> 00:11:50,730 Gehen Sie schnell, alles wird abkühlen! 89 00:11:51,820 --> 00:11:55,310 Sünde, du bist immer in deinen Spielen! 90 00:11:56,060 --> 00:11:58,090 Ich bin morgen um sieben. 91 00:11:59,630 --> 00:12:03,090 Ich sagte ihr, dass sie funktioniert zu viel. 92 00:12:03,400 --> 00:12:05,390 Komm schon, Sünde! 93 00:12:05,630 --> 00:12:08,420 Michiko, verdammt, du bringst mich um! 94 00:12:16,840 --> 00:12:18,630 - Guten Appetit. - Habt eine schöne Zeit. 95 00:12:22,080 --> 00:12:24,400 Ist Liliko wirklich schön? 96 00:12:27,920 --> 00:12:31,040 Sie ist einfach wunderschön. 97 00:12:31,830 --> 00:12:33,070 Aber wissen Sie... 98 00:12:34,700 --> 00:12:37,520 Ich glaube, sie ist unglücklich, das arme Ding. 99 00:12:38,370 --> 00:12:40,860 Ohne mich ist Liliko wie ohne Hände. 100 00:12:51,050 --> 00:12:52,870 Ich muss gehen. 101 00:12:55,380 --> 00:12:57,330 Gekeimte Radieschen? 102 00:12:57,890 --> 00:12:58,950 Wollen? 103 00:13:00,350 --> 00:13:02,890 Sie werden immer noch erwachsen! 104 00:13:10,360 --> 00:13:10,900 Hören Sie... 105 00:13:11,070 --> 00:13:13,350 Was, Sünde? Was machst du? 106 00:13:13,500 --> 00:13:14,070 Lass uns? 107 00:13:14,400 --> 00:13:17,570 Nicht jetzt! Lasst uns das Abendessen beenden! 108 00:13:22,040 --> 00:13:22,950 Zieh es aus. 109 00:13:23,040 --> 00:13:26,910 Sie werden uns sehen! Mach das Licht aus! 110 00:13:27,680 --> 00:13:29,500 Syn! 111 00:13:33,350 --> 00:13:34,760 Willst du es nicht vergessen? 112 00:13:35,360 --> 00:13:38,940 Viele, viele Nahaufnahmen von mir. 113 00:13:39,060 --> 00:13:40,930 Ich werde mein Bestes geben. 114 00:13:41,430 --> 00:13:45,050 Ja, ja. Ich werde es dem Direktor sagen. 115 00:13:45,930 --> 00:13:51,800 Das meckert er immer macht keine Filme für Mädchen. 116 00:13:52,510 --> 00:13:55,620 Sie müssen dich also mögen. 117 00:13:55,840 --> 00:13:56,960 Verstehst du das? 118 00:13:58,510 --> 00:14:01,550 Begrüßen Sie Ihre Frau und Ihre Tochter. 119 00:14:03,050 --> 00:14:04,490 Nun, ich werde gehen. 120 00:14:04,950 --> 00:14:05,950 Tschüss. 121 00:14:26,040 --> 00:14:27,610 Hallo, Mama. 122 00:14:31,280 --> 00:14:33,570 Der Produzent ist gerade gegangen. 123 00:14:34,050 --> 00:14:35,870 Sehr gut. 124 00:14:36,780 --> 00:14:40,450 Ich wollte nur sichergehen. 125 00:14:41,620 --> 00:14:43,660 Bist du sicher, dass es nicht noch schlimmer wird? 126 00:14:45,490 --> 00:14:48,030 Warum sollte es schlimmer sein? 127 00:14:49,060 --> 00:14:51,050 Ich werde dir keine schlechten Ratschläge geben. 128 00:14:53,970 --> 00:14:57,340 Okay, hör zu. Du fängst morgen um sieben an. 129 00:14:58,970 --> 00:15:00,460 Geh schnell nach Hause. 130 00:16:16,250 --> 00:16:17,660 Lilikos Platz? 131 00:16:22,520 --> 00:16:25,110 Es ist aus der plastischen Chirurgie. 132 00:16:27,330 --> 00:16:29,020 Nur ihre Familie... 133 00:16:36,500 --> 00:16:42,880 ihre Augen, Ohren, ihre Finger, Nägel ... 134 00:16:43,540 --> 00:16:45,750 und natürlich ihre Vagina. 135 00:16:49,050 --> 00:16:51,790 Alles andere ist Fake. 136 00:16:54,590 --> 00:16:57,130 Anscheinend sind sie abgelaufen. 137 00:17:04,130 --> 00:17:05,130 Entschuldigung, ich muss... 138 00:17:05,300 --> 00:17:07,920 Verwandte! Hören. 139 00:17:13,970 --> 00:17:15,130 Nimm das. 140 00:17:16,040 --> 00:17:18,740 Das ist ein Rubin. Acht Karat. 141 00:17:20,050 --> 00:17:22,960 Mein verstorbener Mann hat es mir geschenkt. 142 00:17:24,450 --> 00:17:26,520 Das überlasse ich Ihnen. 143 00:17:26,790 --> 00:17:27,980 Aber ich... 144 00:17:29,660 --> 00:17:32,150 Jetzt wissen Sie das alles. 145 00:17:33,330 --> 00:17:35,910 Bleib bis zum Ende bei ihr. 146 00:17:38,300 --> 00:17:41,870 Lilikos Gesicht liegt jetzt in deinen Händen. 147 00:17:43,300 --> 00:17:46,670 Hada Michiko, 35 Jahre alt. 148 00:17:47,510 --> 00:17:48,920 Ich bin Lilikos Assistentin. 149 00:17:49,110 --> 00:17:53,190 Ich kenne Liliko wahrscheinlich besser als jeder andere. 150 00:17:53,650 --> 00:17:55,590 Sie ist einfach... 151 00:17:57,080 --> 00:17:59,080 ... sehr, sehr schön. 152 00:18:12,870 --> 00:18:16,190 Nichts. Wir werden den Vorgang wiederholen. 153 00:18:16,340 --> 00:18:18,160 Oh, Gott sei Dank! 154 00:18:19,970 --> 00:18:25,140 Unsere Technologien haben es erreicht revolutionäres neues Level. 155 00:18:26,480 --> 00:18:27,720 Mutter! 156 00:18:28,150 --> 00:18:30,730 Ich muss die Arbeit wieder verschieben! 157 00:18:30,990 --> 00:18:33,270 Mach dir keine Sorgen, mein Lieber. 158 00:18:33,450 --> 00:18:36,820 Mama wird sich um alles kümmern. 159 00:18:36,990 --> 00:18:38,190 Bitte komm mit mir. 160 00:18:38,860 --> 00:18:40,220 Fass mich nicht an! 161 00:18:40,390 --> 00:18:41,930 Bitte folgen Sie mir. 162 00:18:43,160 --> 00:18:44,230 Da drüben. 163 00:18:47,170 --> 00:18:49,960 Wo ist der Arzt? 164 00:18:50,200 --> 00:18:52,450 Ich weiß, dass sie da ist! 165 00:18:52,740 --> 00:18:55,560 Komm jetzt raus! 166 00:18:55,740 --> 00:18:56,740 Beruhige dich bitte. 167 00:18:56,810 --> 00:18:59,180 Repariere es! 168 00:19:00,180 --> 00:19:01,180 Was ist da? 169 00:19:04,750 --> 00:19:07,820 Kandagawas Rechnungen wurden nicht bezahlt. 170 00:19:10,260 --> 00:19:14,050 Ich habe diese Schönheit für sie geschaffen. 171 00:19:15,400 --> 00:19:20,190 Aber sie entschied, dass sie es nicht brauchte um es auf dem richtigen Niveau zu halten. 172 00:19:21,770 --> 00:19:23,560 Schönheit ist auch ein Job. 173 00:19:24,840 --> 00:19:26,280 Arzt. 174 00:19:27,170 --> 00:19:30,420 Falls Sie es brauchen etwas Stärkeres... 175 00:19:30,880 --> 00:19:32,570 und schnell... 176 00:19:40,190 --> 00:19:41,550 - Kannst du es schaffen? - Ja, sicher. 177 00:19:45,690 --> 00:19:48,060 Großartig. 178 00:19:51,700 --> 00:19:56,570 Der Tod bahnt sich immer unbemerkt an. 179 00:19:56,800 --> 00:20:00,170 Wie schade! Junges schönes Mädchen! 180 00:20:01,410 --> 00:20:04,200 Otomo Megumi, 23 Jahre alt. 181 00:20:06,650 --> 00:20:08,060 Ist das die gleiche Klinik? 182 00:20:08,150 --> 00:20:10,430 Hast du etwas darüber herausgefunden? 183 00:20:11,090 --> 00:20:12,500 Transplantationschirurgie. 184 00:20:12,750 --> 00:20:15,540 Transplantation? 185 00:20:16,620 --> 00:20:20,870 Wir haben herausgefunden, dass der Regisseur Kliniken und ihr Ex-Mann, ein Gynäkologe 186 00:20:21,560 --> 00:20:26,680 illegal erlangte Organe, Haut... 187 00:20:27,170 --> 00:20:31,330 und nutzte sie dafür Transplantationen für kosmetische Zwecke. 188 00:20:31,940 --> 00:20:33,600 Was für ein Mist. 189 00:20:34,170 --> 00:20:39,340 Danach brauchen die Patienten ständig war die Einnahme von Erhaltungsmedikamenten. 190 00:20:40,350 --> 00:20:45,970 Nun, diejenigen, die sie nicht mehr bezahlen konnten, litt unter Nebenwirkungen. 191 00:20:46,150 --> 00:20:48,140 Warum sollte man sich mit all dem beschäftigen? 192 00:20:48,360 --> 00:20:51,140 Das verstehst du nicht was im Gehirn von Frauen vor sich geht. 193 00:20:51,360 --> 00:20:53,140 Welches Gehirn? 194 00:20:53,360 --> 00:20:56,150 Jung und schön, alles ist bei ihr. Und was? 195 00:20:56,360 --> 00:20:58,850 Es ist alles deine Gier! 196 00:21:03,100 --> 00:21:06,720 Ich bin die Visagistin und Stylistin Sawanabe Kinji. 197 00:21:07,170 --> 00:21:09,170 Mein Alter? Ich werde es nicht sagen. 198 00:21:10,510 --> 00:21:12,170 Erzähl mir von Liliko? 199 00:21:14,880 --> 00:21:16,920 Nun... Sie... 200 00:21:17,150 --> 00:21:19,140 Das war's, großartig! Ja! 201 00:21:19,390 --> 00:21:20,920 Schauen Sie höher! 202 00:21:21,120 --> 00:21:22,410 Also, Kopf hoch! 203 00:21:22,490 --> 00:21:23,810 Iss mich! 204 00:21:24,060 --> 00:21:26,380 Ja! Großartig! Großartig! 205 00:21:26,660 --> 00:21:28,150 Mehr! Ja, großartig! 206 00:21:28,400 --> 00:21:30,310 Ja, ein freches Lächeln! 207 00:21:30,400 --> 00:21:32,680 Liliko, du bist wunderschön! Ach ja! 208 00:21:34,400 --> 00:21:38,140 Jede Zeitschrift mit ihr auf dem Cover Sofort ausverkauft. 209 00:21:41,180 --> 00:21:42,670 Wunderbar! 210 00:21:44,040 --> 00:21:46,160 Sieben Werbeverträge. 211 00:21:47,080 --> 00:21:49,400 TV-Serien, verschiedene Programme... 212 00:21:49,650 --> 00:21:54,140 Der heutige Gast ist Liliko, deren Das Aussehen wird niemanden gleichgültig lassen. 213 00:21:54,390 --> 00:21:55,420 Hallo. 214 00:21:57,160 --> 00:22:01,110 Heute verzieren Sie die Hüllen praktisch alle Modemagazine, oder? 215 00:22:01,160 --> 00:22:05,950 Ich verwende Modedesign und Make-up, als Mittel zur Selbstdarstellung. 216 00:22:08,070 --> 00:22:10,610 Sie wurde sogar eingeladen, in Hollywood zu arbeiten. 217 00:22:12,440 --> 00:22:15,140 Каково это, быть той, 218 00:22:15,410 --> 00:22:19,450 кем мечтают стать все ohne Ausnahme von Kindern? 219 00:22:19,580 --> 00:22:23,070 Wunderbar. Ich kann es nicht einmal glauben Was ich zum Glück ausgewählt habe. 220 00:22:24,450 --> 00:22:29,120 Она была самой желанной. Und man könnte sagen, sogar allmächtig. 221 00:22:31,760 --> 00:22:32,830 Großartig! 222 00:22:49,480 --> 00:22:52,470 Ich habe gerade von einigen Fotos gelesen. 223 00:22:54,150 --> 00:22:55,590 Großartig! 224 00:23:26,680 --> 00:23:28,090 Schön! 225 00:23:30,520 --> 00:23:31,520 Großartig! 226 00:23:31,590 --> 00:23:32,650 Cool! 227 00:24:32,150 --> 00:24:33,720 Eis „Prelest“. 228 00:24:38,590 --> 00:24:43,080 Es fühlt sich an, als ob ich слишком устала, чтобы спать. 229 00:24:43,590 --> 00:24:45,750 Geht es dir gut? 230 00:24:50,600 --> 00:24:51,840 Jeder Klick 231 00:24:54,600 --> 00:24:57,340 их чертовых фотоаппаратов… 232 00:24:58,610 --> 00:25:01,020 macht mich am Boden zerstört. 233 00:25:03,610 --> 00:25:05,650 - Letzte Aufnahme. - Bitte lächeln. 234 00:25:05,880 --> 00:25:07,040 Laden Sie also das Produkt herunter. 235 00:25:07,110 --> 00:25:09,030 Lächeln Sie breiter! Schauen Sie hier! 236 00:25:09,120 --> 00:25:10,860 Wunderbar! 237 00:25:11,120 --> 00:25:12,530 Jetzt die Haare... 238 00:25:12,620 --> 00:25:13,810 Kin, komm her... 239 00:25:14,020 --> 00:25:15,640 Korrigieren Sie es. 240 00:25:22,130 --> 00:25:23,620 Bereit. 241 00:25:26,570 --> 00:25:27,640 Fangen wir an. 242 00:25:28,700 --> 00:25:29,610 Lächeln Sie breiter... 243 00:25:29,640 --> 00:25:30,640 Großartig! 244 00:25:30,700 --> 00:25:33,540 Wunderbar! So was! 245 00:25:33,640 --> 00:25:34,640 Es hat funktioniert! 246 00:25:34,740 --> 00:25:36,110 Lächeln Sie breiter. 247 00:25:36,140 --> 00:25:38,560 Lass uns lächeln! 248 00:25:38,650 --> 00:25:39,510 Mehr! 249 00:25:39,650 --> 00:25:40,650 Lasst uns noch mehr lächeln! 250 00:25:40,810 --> 00:25:42,130 Das war's, großartig! 251 00:25:42,450 --> 00:25:43,640 Super! Noch ein Lächeln. 252 00:25:43,820 --> 00:25:45,640 So was! 253 00:26:06,470 --> 00:26:08,130 Wie müde ich bin. 254 00:26:10,110 --> 00:26:13,680 Hada, was gibt es für morgen? 255 00:26:13,910 --> 00:26:18,490 Um sieben Uhr morgens haben wir das Wangan-Studio. 256 00:26:18,690 --> 00:26:21,550 Dann zwei Interviews bei Hyatt. 257 00:26:21,690 --> 00:26:23,630 Mit Fotografie. 258 00:26:23,690 --> 00:26:27,350 Dann, um fünf, das Kinuta-Filmstudio. 259 00:26:28,130 --> 00:26:31,120 Dann gibt es meiner Meinung nach nichts. 260 00:26:35,470 --> 00:26:37,660 Weißt du, Hada, 261 00:26:42,840 --> 00:26:45,710 Du hast eine sehr schöne Haut. 262 00:26:46,380 --> 00:26:48,920 Aber warum schminkst du dich nicht? 263 00:26:49,150 --> 00:26:52,350 Du könntest sehr schön aussehen. 264 00:26:54,620 --> 00:26:59,120 Ich glaube nicht, dass es funktionieren wird irgendetwas davon ist von Nutzen. 265 00:27:00,560 --> 00:27:02,100 In meinem Alter. 266 00:27:04,130 --> 00:27:05,750 Nimm das. 267 00:27:07,130 --> 00:27:09,130 Probieren Sie es doch einmal aus. 268 00:27:13,740 --> 00:27:15,730 Aber Vorsicht. 269 00:27:16,580 --> 00:27:18,860 Kosmetika sind wie Medikamente. 270 00:27:22,520 --> 00:27:25,050 Je mehr Sie es verwenden, 271 00:27:25,750 --> 00:27:27,700 Je mehr du willst, desto mehr. 272 00:27:30,020 --> 00:27:34,100 Was haben wir morgen? Mein Kopf pocht. 273 00:27:38,100 --> 00:27:40,640 Lustig! 274 00:27:47,370 --> 00:27:48,690 Was? 275 00:27:50,110 --> 00:27:51,680 Was ist das für ein Geräusch? 276 00:27:57,350 --> 00:27:58,670 Kannst du nicht hören? 277 00:28:00,750 --> 00:28:02,450 Tick tok... 278 00:28:04,090 --> 00:28:05,090 So ein Klang. 279 00:28:07,460 --> 00:28:09,080 Wie läuft die Uhr? 280 00:28:12,600 --> 00:28:14,540 Es ist vorbei. 281 00:28:16,100 --> 00:28:17,840 Es ist alles vorbei. 282 00:28:19,870 --> 00:28:21,940 Alles ist in Ordnung. 283 00:28:23,480 --> 00:28:26,810 Das passiert normalerweise. 284 00:28:34,120 --> 00:28:35,120 Ah... 285 00:28:37,620 --> 00:28:40,410 Ist Hada mit jemandem zusammen? 286 00:28:42,660 --> 00:28:45,450 Ja. 287 00:28:46,830 --> 00:28:48,650 Und du sogar... 288 00:28:50,100 --> 00:28:52,850 Aber Liliko hat Nambu, nicht wahr? 289 00:28:53,110 --> 00:28:54,470 Nein wirklich. 290 00:28:55,840 --> 00:28:58,380 Wenn auch nur in Träumen. 291 00:28:59,510 --> 00:29:02,100 Komm schon, jeder liebt dich. 292 00:29:02,920 --> 00:29:04,860 So viele Leute. 293 00:29:05,520 --> 00:29:09,640 Hunderte, Tausende, Millionen... 294 00:29:15,760 --> 00:29:19,880 Ja, aber keines davon wird nicht mit mir als Freund kommunizieren. 295 00:29:21,030 --> 00:29:25,070 Daher nützt mir ihre Anbetung nichts. 296 00:29:53,070 --> 00:29:55,060 Wenn ich meine Schönheit verliere... 297 00:30:00,970 --> 00:30:04,810 Ich werde aufhören, beliebt zu sein ... 298 00:30:13,920 --> 00:30:16,870 Jeder wird mir den Rücken kehren. 299 00:30:20,930 --> 00:30:22,370 Sie werden lachen. 300 00:30:30,940 --> 00:30:33,630 Und dann werden sie es einfach vergessen. 301 00:30:34,940 --> 00:30:36,930 Unsinn! 302 00:30:38,010 --> 00:30:40,840 Es ist, als wäre ich taub 303 00:30:41,080 --> 00:30:43,900 als ich dich zum ersten Mal sah. 304 00:30:44,720 --> 00:30:50,090 Sie saßen auf der Terrasse außerhalb des Büros. Du hast geraucht. 305 00:30:51,890 --> 00:30:55,290 Durch das Fenster warst du wie ein Foto mit Rahmen. 306 00:30:55,760 --> 00:30:57,800 Und deine Haare im Wind... 307 00:30:57,960 --> 00:31:00,380 „Das ist eine Schönheit“, dachte ich. 308 00:31:01,070 --> 00:31:04,760 „Könnte es jemanden geben, der schöner ist als sie?“ 309 00:31:40,510 --> 00:31:42,420 Das ist lustig! 310 00:31:44,840 --> 00:31:46,040 Alle! 311 00:31:46,910 --> 00:31:49,030 Das Ende von allem! 312 00:31:51,320 --> 00:31:54,060 Ich bin noch nicht bereit! 313 00:32:00,030 --> 00:32:02,640 Weißt du überhaupt, wie es für mich ist? 314 00:32:06,430 --> 00:32:08,050 Ist dir etwas passiert? 315 00:32:32,060 --> 00:32:33,380 Hada... 316 00:32:35,060 --> 00:32:37,050 Sag mir, bin ich schön? 317 00:32:41,070 --> 00:32:42,480 Schön. 318 00:32:46,510 --> 00:32:47,700 Ist es wahr? 319 00:32:50,080 --> 00:32:52,070 Sehr schön. 320 00:32:58,080 --> 00:33:01,580 Unter allen bist du der Einzige Wer versteht mich. 321 00:33:10,360 --> 00:33:11,650 Und das... 322 00:33:15,670 --> 00:33:17,460 ...sehr ich... 323 00:33:23,940 --> 00:33:25,510 ... begeistert. 324 00:33:26,050 --> 00:33:28,750 Mir ist dort unten so warm. 325 00:33:58,140 --> 00:34:01,010 Ich will dich sofort, Hada. 326 00:34:28,840 --> 00:34:30,380 Nun, Hada... 327 00:34:35,680 --> 00:34:37,170 Wirst du es für mich tun? 328 00:35:45,390 --> 00:35:49,670 Ohne mich ist Liliko wie ohne Hände. 329 00:35:57,930 --> 00:35:58,930 Was? 330 00:35:59,070 --> 00:36:04,190 Entschuldigung. Ein Mädchen kam. Sie sagte, dass sie dich sehen möchte. 331 00:36:08,210 --> 00:36:09,280 Ichimura. Gehen. 332 00:36:16,120 --> 00:36:17,180 Ich bin Chikako. 333 00:36:19,720 --> 00:36:21,930 Kann ich meine Schwester sehen? 334 00:36:28,390 --> 00:36:30,010 Schau, schau, Kin! 335 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 Was? 336 00:36:32,700 --> 00:36:34,940 Aufleuchten! Unbenannt gelassen... 337 00:36:35,300 --> 00:36:37,750 Heute, da ist noch etwas los! 338 00:36:38,870 --> 00:36:41,190 Es werden nur zwei Paletten aktualisiert! 339 00:36:41,310 --> 00:36:42,170 Teuer? 340 00:36:42,310 --> 00:36:44,750 Schönheit, oder? 341 00:36:57,890 --> 00:37:00,210 Von: Hirukoma Chikako. 342 00:37:03,160 --> 00:37:05,820 Hallo, kleine Schwester. Wie geht es dir? 343 00:37:06,170 --> 00:37:09,990 Sie wurden in Tokio an einer Schule außerhalb der USA verkauft. 344 00:37:10,900 --> 00:37:15,860 Глупо, конечно, но я так мечтала, вдруг, встречу тебя где-нибудь. 345 00:37:16,340 --> 00:37:18,830 Kostenlos, das ist noch nicht passiert. 346 00:37:19,180 --> 00:37:22,000 Dieser Chef hat mir ein Obedom geschickt. 347 00:37:23,020 --> 00:37:28,060 Natürlich würde sie das nicht tun Geben Sie mir zwei Adressen oder ein Telefon an. 348 00:37:29,190 --> 00:37:33,510 Aber ich habe sie in ihrem Notizbuch gefunden Buch, als es herauskam. 349 00:37:34,190 --> 00:37:36,140 Keine sehr gute Sache, ich weiß. 350 00:37:37,160 --> 00:37:40,360 Passen Sie auf sich auf. Und ich verspreche, fleißig zu lernen. 351 00:37:41,670 --> 00:37:42,830 Chikako. 352 00:37:48,510 --> 00:37:51,170 Klopf-klopf. Das ist Hada. 353 00:38:09,400 --> 00:38:13,390 Hallo. Ich bin hier. 354 00:38:26,180 --> 00:38:27,620 Hallo. 355 00:38:29,180 --> 00:38:32,170 Ich habe es hier gekauft... 356 00:38:34,420 --> 00:38:35,460 Was willst du? 357 00:38:36,590 --> 00:38:38,630 Fertig machen und gehen. 358 00:38:40,490 --> 00:38:42,440 Du machst mich wütend. 359 00:38:44,430 --> 00:38:47,500 Aber vielleicht... gibt es noch etwas anderes für Sie... 360 00:38:50,170 --> 00:38:55,160 Es ist nicht nötig, hier zu handeln, einfach weil sie mich gestern geleckt hat. 361 00:38:56,880 --> 00:38:58,570 Was für eine dreckige Schlampe! 362 00:39:36,150 --> 00:39:40,940 Liliko und die Leiterin der Nambu-Firma! 363 00:39:41,090 --> 00:39:43,000 Nacht der Leidenschaft! 364 00:39:43,160 --> 00:39:44,480 Was ist das? 365 00:39:45,660 --> 00:39:46,980 Hada! 366 00:39:47,760 --> 00:39:50,500 Wie ist das passiert? Ich dachte, du kennst deinen Job. 367 00:39:50,660 --> 00:39:51,480 Es tut mir so leid! 368 00:39:51,600 --> 00:39:54,460 Es tut ihr leid, aber wie kann sie das jetzt beheben? 369 00:39:55,070 --> 00:39:57,510 Okay, okay. Ich muss mir etwas überlegen. 370 00:39:57,840 --> 00:40:00,370 Okay, das war's, keine Panik. Ich werde es herausfinden. 371 00:40:00,510 --> 00:40:05,000 Wenn Sie es immer noch vermasseln, können Sie es tun Harakiri für dich selbst. Darauf verwette ich mein Leben! 372 00:40:06,510 --> 00:40:07,550 Verstanden? Ich kann nicht hören! 373 00:40:07,980 --> 00:40:09,140 Ja! 374 00:40:19,030 --> 00:40:22,140 Hada ist in Schwierigkeiten! 375 00:40:24,000 --> 00:40:29,040 Aber ich muss Danke sagen. Dafür, dass dies aufgetaucht ist. 376 00:40:30,470 --> 00:40:32,880 Ich werde mich später bei Ihnen bedanken. 377 00:40:37,980 --> 00:40:40,050 Aber zuerst 378 00:40:40,880 --> 00:40:43,700 Du musst mir noch einen Gefallen tun. 379 00:40:51,390 --> 00:40:54,130 Schönheit! 380 00:40:55,160 --> 00:40:58,650 Liliko hatte diese Idee. Ist es nicht schön? 381 00:41:03,370 --> 00:41:05,060 Liliko! 382 00:41:06,910 --> 00:41:09,350 Hier ist sie. 383 00:41:09,540 --> 00:41:10,580 Danke schön. 384 00:41:13,080 --> 00:41:17,030 Hada, willst du uns nicht in Ruhe lassen? 385 00:41:17,150 --> 00:41:18,640 Ja, sicher. 386 00:41:18,820 --> 00:41:20,850 Ich werde da drüben sein. 387 00:41:29,860 --> 00:41:31,600 Schwester, aber warum ist das alles so? 388 00:41:31,860 --> 00:41:36,110 Wir haben uns viele Jahre nicht gesehen. Ich vermisse dich. 389 00:41:36,600 --> 00:41:39,590 Ich habe die Serie gesehen. Er ist sehr cool! 390 00:41:40,110 --> 00:41:43,100 Ah, das hier... 391 00:41:44,010 --> 00:41:45,630 Es war nicht einfach. 392 00:41:46,580 --> 00:41:48,400 Sie sind alle Profis... 393 00:41:50,120 --> 00:41:53,690 Ich denke wahrscheinlich darüber nach, damit aufzuhören... 394 00:41:55,120 --> 00:42:00,120 Diese Lieder und Fernsehsendungen... Es ist alles nicht meins. 395 00:42:06,800 --> 00:42:08,080 Schön. 396 00:42:13,140 --> 00:42:16,510 Warum kümmerst du dich nicht um dich selbst? 397 00:42:18,480 --> 00:42:20,640 Wenn Sie abnehmen, werden Sie schöner. 398 00:42:22,720 --> 00:42:25,000 Schönheit macht stark. 399 00:42:26,150 --> 00:42:27,940 Und mach etwas mit den Augen. 400 00:42:28,120 --> 00:42:30,660 Es kostet viel Geld. 401 00:42:30,760 --> 00:42:31,950 Geld? 402 00:42:32,460 --> 00:42:34,370 Ich kann noch mehr senden. 403 00:42:37,000 --> 00:42:40,530 Aber ich bin nicht so stark. 404 00:42:43,140 --> 00:42:46,420 Du bist stärker und dadurch schöner. 405 00:42:49,510 --> 00:42:51,120 Nein, Chikako. 406 00:42:54,150 --> 00:42:56,680 Schönheit macht stark. 407 00:43:09,700 --> 00:43:11,770 Entspannen Sie sich und denken Sie an nichts. 408 00:43:28,480 --> 00:43:32,720 Das ist nicht das Schlimmste was du durchgemacht hast. 409 00:43:50,140 --> 00:43:52,800 Erinnern Sie sich an das erste Mal, als Sie hierher kamen? 410 00:43:54,140 --> 00:43:57,760 Niemand hat dich überhaupt angesehen. 411 00:43:59,680 --> 00:44:01,760 Es ist, als ob du nicht existierst. 412 00:44:02,920 --> 00:44:05,780 Als wärst du nur ein Stück Fleisch. 413 00:44:07,420 --> 00:44:11,130 Das Ziel unserer Behandlung ist Ihr Glück. 414 00:44:12,560 --> 00:44:14,050 Alter für dich -. 415 00:44:14,160 --> 00:44:16,150 Das ist das Ende, nicht wahr? 416 00:44:16,860 --> 00:44:18,770 Aber mit der Anstrengung jetzt, 417 00:44:19,500 --> 00:44:21,110 Du wirst dich selbst finden 418 00:44:21,570 --> 00:44:23,390 wovon man nur träumen kann. 419 00:44:30,880 --> 00:44:32,700 Wir sehen uns in zwei Wochen. 420 00:44:35,050 --> 00:44:36,580 Sensoren entfernen. 421 00:44:43,620 --> 00:44:46,820 Ich bitte Sie, mit Standing Ovations begrüßt zu werden. 422 00:45:44,120 --> 00:45:48,410 Ja, meine Herren, endlich, hier ist die unvergleichliche Liliko! 423 00:45:52,660 --> 00:45:55,120 Was ist das Geheimnis Ihrer Schönheit? 424 00:45:56,430 --> 00:45:59,720 Ihre Schönheit ist wie gut platzierte Bilder. 425 00:46:00,130 --> 00:46:04,330 Eine Reihe von allem, was wir sehen wollen. 426 00:46:05,870 --> 00:46:08,860 Ich liebe Yoga und Pilates wirklich. 427 00:46:09,880 --> 00:46:12,870 Sie wird winken Flügel so, wie wir es wollen. 428 00:46:14,450 --> 00:46:20,410 Auch wenn sie es bald nicht mehr sind Keine einzige Feder wird übrig bleiben. 429 00:46:24,890 --> 00:46:27,050 Und du magst sie, nicht wahr? 430 00:46:27,860 --> 00:46:31,060 Ja. Ihr Aussehen ist faszinierend. 431 00:46:32,900 --> 00:46:35,340 Sie ist wie „Helter Skelter“. 432 00:46:36,800 --> 00:46:38,960 Drinnen herrscht ein völliges Durcheinander. 433 00:46:47,350 --> 00:46:49,930 Sie wird unser Trumpf sein. 434 00:46:51,920 --> 00:46:55,580 Die Zeit wird kommen und wir werden uns treffen. 435 00:46:59,060 --> 00:47:03,100 Na ja, natürlich hast du es vergessen... 436 00:47:03,760 --> 00:47:06,080 Was habe ich dir gesagt? 437 00:47:06,900 --> 00:47:08,076 Verstehst du überhaupt Japanisch? 438 00:47:08,100 --> 00:47:09,510 Es tut mir so leid. 439 00:47:09,700 --> 00:47:13,910 Kein Verstand, kein Geld, nein Übrigens... was für ein Wesen bist du? 440 00:47:21,010 --> 00:47:25,350 Liliko sieht wie immer wunderschön aus! 441 00:47:25,450 --> 00:47:27,070 Und ich bin froh. 442 00:47:34,790 --> 00:47:36,080 Was isst du? 443 00:47:37,100 --> 00:47:40,090 Iss nicht viel. Andernfalls müssen Sie sich übergeben. 444 00:47:43,970 --> 00:47:46,630 Müde... 445 00:47:47,610 --> 00:47:48,970 Mama-San... 446 00:47:50,980 --> 00:47:52,970 Geld für meine Familie... 447 00:47:55,380 --> 00:47:57,500 Du schickst sie raus, nicht wahr? 448 00:47:57,980 --> 00:47:59,770 Jeden Monat. 449 00:47:59,990 --> 00:48:03,560 Nicht wahr! Chikako sagte nein. 450 00:48:05,490 --> 00:48:08,980 Wie ist das? Glaubst du mir also nicht? 451 00:48:09,500 --> 00:48:12,530 Da sind es sicherlich nicht Millionen, wie Sie denken. 452 00:48:12,730 --> 00:48:15,600 Aber es ist sehr teuer, Sie zu unterstützen. 453 00:48:15,830 --> 00:48:19,080 Meine Investition in dich hat sich noch nicht einmal ausgezahlt. 454 00:48:19,340 --> 00:48:20,370 Aber ich... 455 00:48:21,010 --> 00:48:22,950 Schluss mit diesem Unsinn! 456 00:48:25,080 --> 00:48:31,490 Hast du vergessen, wer du vor mir warst? Was haben wir gemeinsam erreicht? 457 00:48:33,520 --> 00:48:34,520 Ich erinnere mich, aber Mama... 458 00:48:34,620 --> 00:48:37,940 Sie sind für mich nicht nur ein Geschäft, wissen Sie. 459 00:48:40,830 --> 00:48:45,410 Du bist der Traum, den ich geschaffen habe. Mit deiner Seele. 460 00:48:49,030 --> 00:48:50,070 Es tut mir leid... 461 00:48:51,640 --> 00:48:53,630 Du bist hier, Kozue. 462 00:48:54,040 --> 00:48:56,280 Lernen wir uns kennen. 463 00:48:56,710 --> 00:48:58,870 Yoshikawa Kozue, 18 Jahre alt. 464 00:48:59,040 --> 00:49:02,370 Ich weiß nicht warum, aber jeder liebt sie. 465 00:49:02,820 --> 00:49:05,350 Wir setzen große Hoffnungen in sie. 466 00:49:05,520 --> 00:49:08,050 Freut mich, Sie kennenzulernen. Sehr schön. 467 00:49:08,320 --> 00:49:12,940 Ich sehe, sie hat es bereits gelernt Präsentieren Sie sich richtig. 468 00:49:30,540 --> 00:49:32,330 Schneiden! Großartig! 469 00:49:32,540 --> 00:49:34,080 Vielen Dank! 470 00:49:43,590 --> 00:49:44,620 Kommen Sie für eine Minute hierher. 471 00:49:46,690 --> 00:49:49,010 Ja, großartig! 472 00:49:49,090 --> 00:49:51,090 Wunderbar! So was! 473 00:49:52,360 --> 00:49:54,810 Küss die Kamera. 474 00:49:55,000 --> 00:49:59,700 Ja! 475 00:49:59,840 --> 00:50:02,580 Super! 476 00:50:02,710 --> 00:50:03,710 Ach ja! 477 00:50:04,010 --> 00:50:09,350 Der heutige Gast ist unserer jüngste Sensation Yoshikawa Kozue. 478 00:50:09,920 --> 00:50:13,110 Oh, sie ist so süß! 479 00:50:13,390 --> 00:50:16,130 Durch dein Aussehen du hat alle Fernsehbildschirme in die Luft gesprengt... 480 00:50:24,600 --> 00:50:25,790 Schauen wir mal nach. 481 00:50:28,130 --> 00:50:30,120 Perfekt. 482 00:50:35,110 --> 00:50:36,850 Etwas näher, Kozue. 483 00:50:43,450 --> 00:50:45,440 Toll. Danke schön. 484 00:50:46,150 --> 00:50:47,720 Danke schön! 485 00:50:55,590 --> 00:50:57,040 Kozue ist überall. 486 00:50:58,160 --> 00:50:59,160 Sie ist so süß! 487 00:51:00,300 --> 00:51:01,840 Wie macht sie das? 488 00:51:02,000 --> 00:51:03,070 Sie ist überall. 489 00:51:03,170 --> 00:51:05,160 Kozue ist überall. 490 00:51:05,470 --> 00:51:07,170 Das ist nicht fair, sie ist so schön! 491 00:51:07,510 --> 00:51:08,790 Schau dir ihre Haut an! 492 00:51:34,700 --> 00:51:37,360 Я videla Козуэ в поезде! 493 00:51:37,600 --> 00:51:41,680 - Aufleuchten! Ist es wahr? -Lügst du? Was ist das? 494 00:51:42,210 --> 00:51:44,150 Вот бы стать как она! 495 00:51:44,210 --> 00:51:47,000 Es gibt nur so viel Magie! 496 00:51:47,780 --> 00:51:49,570 Schön! 497 00:52:13,240 --> 00:52:15,150 Das ist, das ist nichts. 498 00:52:15,240 --> 00:52:17,190 Das ist sicher. 499 00:52:42,770 --> 00:52:47,890 Nein, Ruhm oder Geld Sie spielen für mich keine wichtige Rolle. 500 00:52:49,040 --> 00:52:55,290 Was? Alle Models bringen sich zum Erbrechen. Wie sonst kann man schlank bleiben? 501 00:52:55,750 --> 00:52:57,610 All diese Leute. 502 00:52:59,220 --> 00:53:01,210 Sie werden auf diese Weise geboren. 503 00:53:02,350 --> 00:53:04,770 Sie haben das Glück, schön zu sein. 504 00:53:09,630 --> 00:53:11,570 Warum hat sie diesen Job bekommen? 505 00:53:11,760 --> 00:53:14,460 Du warst in diesem Moment beschäftigt. 506 00:53:14,630 --> 00:53:18,550 Es könnte jeder sein! Warum also sie? 507 00:53:19,240 --> 00:53:21,060 Dieser Kozue! 508 00:53:24,210 --> 00:53:26,200 Liliko! Warte, Liliko! 509 00:53:28,810 --> 00:53:29,810 Liliko! 510 00:53:29,920 --> 00:53:32,200 Kin, lauf ihr nach! 511 00:53:32,320 --> 00:53:33,850 Liliko! 512 00:53:37,390 --> 00:53:39,460 Ich habe das alles satt! 513 00:53:39,630 --> 00:53:42,210 Ich will nicht mehr! 514 00:53:45,060 --> 00:53:48,230 Du brauchst mich nicht mehr. 515 00:53:48,430 --> 00:53:51,350 Du wirst mich loswerden! 516 00:53:52,970 --> 00:53:54,960 Ich habe von allem genug! 517 00:53:57,340 --> 00:54:00,830 Ich will das nicht mehr! 518 00:54:03,120 --> 00:54:04,560 Dummes Mädchen! 519 00:54:04,850 --> 00:54:08,550 Niemand kann deinen Platz einnehmen! 520 00:54:09,150 --> 00:54:12,480 Ich weiß, dass du mich nicht mehr brauchst! 521 00:54:13,960 --> 00:54:16,000 Ich will nicht mehr... 522 00:54:16,160 --> 00:54:17,200 Okay, okay. Ruhig… 523 00:54:17,530 --> 00:54:19,350 Du musst schlafen. 524 00:54:20,370 --> 00:54:24,480 Von ungefähr diesem Tag Liliko begann an Boden zu verlieren. 525 00:54:42,150 --> 00:54:43,150 Es ist verboten? 526 00:54:43,190 --> 00:54:47,020 Und du bist interessant. 527 00:54:48,190 --> 00:54:49,480 Spielen Sie nicht in Filmen mit? 528 00:54:50,160 --> 00:54:51,200 Nein. 529 00:54:51,400 --> 00:54:53,390 Sag mir, wer auf diesem Foto ist? 530 00:54:53,570 --> 00:54:56,730 Ich bin es, wo hast du es her? 531 00:54:57,840 --> 00:55:00,950 Du siehst aus wie Liliko. 532 00:55:01,210 --> 00:55:03,450 Ja? Glaubst du das? 533 00:55:03,840 --> 00:55:05,910 Nun, Sie wissen es natürlich besser. 534 00:55:06,580 --> 00:55:11,410 Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin jung sie war sehr talentiert. 535 00:55:12,180 --> 00:55:16,100 Das heißt also, Liliko - Eine nachgebildete Kopie von dir? 536 00:55:22,190 --> 00:55:26,190 Hören. Was ist das? Ihre Verlobungsgeschichte? 537 00:55:27,430 --> 00:55:31,430 Die Tochter eines Politikers? Ist das ernst? 538 00:55:31,500 --> 00:55:33,490 Ja, so etwas in der Art... 539 00:55:35,670 --> 00:55:39,120 Entschuldigung. Ich wollte es dir sagen. 540 00:55:39,440 --> 00:55:41,440 Ja, aber du hast mich angerufen! 541 00:55:43,450 --> 00:55:45,060 Es geht nur um meinen Status. 542 00:55:47,190 --> 00:55:49,050 Stasus? 543 00:55:49,620 --> 00:55:51,070 Du verstehst... 544 00:55:51,860 --> 00:55:58,570 Jemand wie ich kann das nicht heirate ein Mädchen wie dich. 545 00:56:02,730 --> 00:56:04,180 Versteh mich nicht falsch. 546 00:56:04,800 --> 00:56:07,470 Ich liebe dich am meisten. 547 00:56:08,610 --> 00:56:11,180 Und die Ehe dient nur dem Status. 548 00:56:12,210 --> 00:56:15,500 Kommen Sie übrigens mit auf unsere Flitterwochen. 549 00:56:16,150 --> 00:56:18,510 Ich werde sie loswerden und du und ich... 550 00:56:58,520 --> 00:56:59,760 Sünde, bist du zu Hause? 551 00:56:59,990 --> 00:57:01,150 Ja, hallo. 552 00:57:01,430 --> 00:57:02,590 Oh, du bist im Badezimmer... 553 00:57:03,160 --> 00:57:08,080 Ich werde nicht bald nach Hause zurückkehren Hier ist das Geld, kauf dir etwas zu essen. 554 00:57:08,170 --> 00:57:09,530 Ist etwas passiert? 555 00:57:10,540 --> 00:57:12,610 Liliko ist in Schwierigkeiten. 556 00:57:12,970 --> 00:57:15,540 Ich bringe sie ins Hotel. 557 00:57:15,840 --> 00:57:19,160 Denn ohne mich ist Liliko wie ohne Hände. 558 00:57:19,680 --> 00:57:22,370 Was wäre mit mir ohne dich? 559 00:57:23,120 --> 00:57:25,530 Syn! 560 00:57:25,780 --> 00:57:26,820 Ich bin gerannt, wir sehen uns. 561 00:57:26,990 --> 00:57:28,650 -Warte mal... - Nein, nein, ich kann nicht... 562 00:57:29,550 --> 00:57:30,920 - Nein, Sünde! - Komm schon, was bist du... 563 00:57:31,060 --> 00:57:32,550 Es tut mir leid. 564 00:57:34,960 --> 00:57:36,660 Bin ich im Weg? 565 00:57:37,060 --> 00:57:38,060 Das ist Liliko... 566 00:57:45,000 --> 00:57:47,620 Ist das dein Freund? 567 00:57:48,170 --> 00:57:49,740 Ja. 568 00:57:56,150 --> 00:57:57,590 Sehr schön. 569 00:57:59,580 --> 00:58:00,820 Sehr schön. 570 00:58:01,150 --> 00:58:03,566 Hada ist meine allgegenwärtige Assistentin. 571 00:58:03,590 --> 00:58:04,870 Ich bin froh. 572 00:58:06,860 --> 00:58:09,730 Er sieht gut aus. Dein Freund. 573 00:58:18,400 --> 00:58:21,650 Diese Lippen haben also Hadas Herz erobert? 574 00:58:33,620 --> 00:58:34,620 Es ist möglich... 575 00:58:39,090 --> 00:58:40,630 ... versuchen? 576 00:58:49,630 --> 00:58:51,120 Es macht dir nichts aus, oder, Hada? 577 00:59:18,160 --> 00:59:19,400 Gott… 578 00:59:20,770 --> 00:59:23,180 Ja, du stehst schon wie ein Stein... 579 00:59:23,800 --> 00:59:27,670 Was werden wir tun? Sie werden nicht ablehnen können. 580 00:59:29,170 --> 00:59:30,870 Ich kann nicht. 581 00:59:54,700 --> 00:59:56,520 Schau, Hada. 582 00:59:57,840 --> 01:00:01,830 Mir wird es schlecht gehen Mädchen mit deinem Freund. 583 01:01:38,040 --> 01:01:39,400 Michiko (Hada) 584 01:01:47,810 --> 01:01:49,130 Ja, ich höre zu. 585 01:01:49,810 --> 01:01:53,850 Da ich bin. Liliko. 586 01:01:55,620 --> 01:01:58,830 Die letzte Nacht hat Spaß gemacht. 587 01:01:59,960 --> 01:02:03,450 Bist du jetzt beschäftigt? 588 01:02:05,830 --> 01:02:07,700 Vielleicht können wir etwas Spaß haben? 589 01:02:14,840 --> 01:02:16,380 Das ist großartig. 590 01:02:17,480 --> 01:02:19,140 Er wird bald kommen. 591 01:02:23,980 --> 01:02:27,730 Wir werden versuchen, es Ihnen sehr gut zu machen. 592 01:02:30,790 --> 01:02:34,580 Denken Sie also nicht daran, mich zu verlassen. 593 01:02:37,760 --> 01:02:39,800 Ich werde mich gut benehmen. 594 01:02:40,370 --> 01:02:44,110 Ich werde wirklich mein Bestes geben. 595 01:02:45,140 --> 01:02:48,380 Weißt du, Hada, ich liebe dich so sehr. 596 01:02:53,480 --> 01:02:55,890 Ohne dich bin ich wie ohne Hände. 597 01:02:58,150 --> 01:02:59,640 Cherie, Cherie! 598 01:03:22,910 --> 01:03:23,940 Hat es funktioniert? 599 01:03:26,140 --> 01:03:27,550 Ich weiß es nicht. 600 01:03:36,420 --> 01:03:40,080 Syn! War es Ihnen gelungen? 601 01:03:40,390 --> 01:03:42,930 Ich weiß nicht! Ich weiß es nicht! 602 01:03:45,830 --> 01:03:48,700 Was machen wir! 603 01:03:59,840 --> 01:04:02,646 Politikertochter durch Säure entstellt Schauen Sie sich an, was sie schreiben. 604 01:04:02,670 --> 01:04:04,070 Politikertochter durch Säure entstellt. 605 01:04:04,120 --> 01:04:06,530 Du hast dein Bestes gegeben. 606 01:04:07,450 --> 01:04:09,940 Ich könnte dich hinter Gitter bringen. 607 01:04:10,720 --> 01:04:12,090 Vielleicht können wir das machen? 608 01:04:12,520 --> 01:04:15,020 Du hast es uns gesagt! 609 01:04:15,630 --> 01:04:18,490 Ich kannte dieses Mädchen nicht einmal. 610 01:04:18,860 --> 01:04:23,980 Ich habe nur gesagt, wie es sein würde Es ist lustig, wenn ihr das passiert. 611 01:04:24,370 --> 01:04:26,690 Ich dachte nicht, dass du wirklich... 612 01:04:28,470 --> 01:04:30,760 Wenn es jemand herausfindet, sind Sie am Ende! 613 01:04:31,980 --> 01:04:33,890 Was für ein Witz! 614 01:04:39,450 --> 01:04:42,690 Ich scherze nur. Du hast einen tollen Job gemacht. 615 01:04:42,990 --> 01:04:44,350 Danke schön. 616 01:04:45,820 --> 01:04:47,060 Ich liebe dich. 617 01:04:50,830 --> 01:04:54,990 Aber es ist ein Geheimnis. Zwischen uns dreien. 618 01:04:56,000 --> 01:04:57,000 Ja? 619 01:05:04,610 --> 01:05:06,400 Nun, nun die Belohnung... 620 01:05:33,340 --> 01:05:35,030 Zieh dich aus. 621 01:05:41,350 --> 01:05:43,760 Bring sie schnell zur Strecke! 622 01:05:46,050 --> 01:05:48,840 Erledige das vor meinen Augen. 623 01:06:25,060 --> 01:06:27,090 Nichtigkeiten... 624 01:06:39,600 --> 01:06:42,100 Warum fällst du nicht auseinander? 625 01:07:12,940 --> 01:07:15,900 Gehen Sie mit mir auf den Grund... 626 01:07:19,940 --> 01:07:22,730 Kanda Ayako, 27 Jahre alt. 627 01:07:24,150 --> 01:07:26,470 Ein Patient dieser Klinik. 628 01:07:27,150 --> 01:07:27,940 Keine Notiz? 629 01:07:28,120 --> 01:07:32,280 In der Tasche war eine Brieftasche, Handy und Tagebuch. 630 01:07:33,160 --> 01:07:36,450 Am Vortag dort Es hieß: „Das ist das Ende.“ 631 01:07:39,500 --> 01:07:43,120 Es geht alles zu weit. Bereits zwei Todesfälle. 632 01:07:44,170 --> 01:07:48,160 Was werden Sie tun? Es gibt nicht genügend Beweise Anklage zu erheben. 633 01:07:48,310 --> 01:07:53,520 Ja. Es ist Zeit, unsere Karte umzudrehen. 634 01:08:12,200 --> 01:08:14,190 Ich möchte dich sehen. 635 01:08:14,330 --> 01:08:15,650 Entschuldigung. 636 01:08:15,800 --> 01:08:17,590 Liliko, es ist Zeit für dich. 637 01:08:18,200 --> 01:08:19,360 Ich komme. 638 01:08:19,970 --> 01:08:21,290 Kein Flaum... 639 01:08:22,210 --> 01:08:24,200 Weiß es sonst noch jemand? 640 01:08:24,810 --> 01:08:26,220 Fast niemand. 641 01:08:28,210 --> 01:08:31,200 Aber die Flecken werden nicht verschwinden. 642 01:08:31,320 --> 01:08:32,510 Flecken? 643 01:08:33,220 --> 01:08:35,040 Auf ihrer Haut. 644 01:08:35,720 --> 01:08:37,340 Wie alte Leute... 645 01:08:37,890 --> 01:08:40,510 Die Elastizität verschwindet für immer. 646 01:08:41,360 --> 01:08:44,230 Es wird immer schwieriger, sich zu verstecken. 647 01:08:46,000 --> 01:08:51,490 Ich habe Angst, dass es jemandem auffällt wenn sie sich umzieht. 648 01:08:59,240 --> 01:09:01,440 Lilikos Ende ist gekommen. 649 01:09:13,890 --> 01:09:15,960 Du bist wunderschön wie immer. 650 01:09:19,400 --> 01:09:21,890 Ich freue mich, dass es dir jetzt besser geht. 651 01:09:22,370 --> 01:09:24,230 Breite dich nicht vor mir aus. 652 01:09:28,240 --> 01:09:34,080 Wie geht es deiner Verlobten? Bereiten Sie sich auf die Hochzeit vor? 653 01:09:35,250 --> 01:09:37,610 Vergiss sie. 654 01:09:39,180 --> 01:09:41,720 Ich liebe dich nur allein. 655 01:09:56,930 --> 01:10:01,180 So denkst du über mich wann machst du es mit ihr? 656 01:10:02,770 --> 01:10:07,220 Auch wenn ich es mir selbst antue. 657 01:10:11,750 --> 01:10:13,790 Warum heiratest du sie dann? 658 01:10:17,390 --> 01:10:21,220 Das ist meine Pflicht. Offizielle Notwendigkeit. 659 01:10:22,890 --> 01:10:26,430 Sobald ich als ältester Sohn geboren wurde, Für mich ist bereits alles entschieden. 660 01:10:28,930 --> 01:10:30,920 Und ich wollte Seemann werden. 661 01:10:32,070 --> 01:10:34,190 Oder ein Musiker. 662 01:10:35,240 --> 01:10:37,230 Oder zumindest ein Entomologe. 663 01:10:40,650 --> 01:10:42,730 Aber ich konnte nicht. 664 01:10:57,030 --> 01:10:58,770 Warum konntest du nicht? 665 01:10:59,030 --> 01:11:00,980 Ich konnte nicht alles machen. 666 01:11:01,930 --> 01:11:03,130 Unsinn. 667 01:11:03,200 --> 01:11:04,520 Gar nicht. 668 01:11:06,370 --> 01:11:09,160 Du hättest es zumindest versuchen sollen. 669 01:11:10,840 --> 01:11:15,880 Jetzt lüge nicht mit ich und bereue es. 670 01:11:19,220 --> 01:11:22,040 Das Leben ist eine Entscheidung, die du getroffen hast. 671 01:11:27,190 --> 01:11:31,100 Die Wahl treffen nur Sie. 672 01:11:41,510 --> 01:11:44,870 Das hat der Arzt gesagt zu beschäftigt, um zu reden. 673 01:11:45,210 --> 01:11:50,080 Und es ist unwahrscheinlich, dass sie uns einen Haftbefehl erteilen werden, um sie zum Verhör einzuladen. 674 01:11:50,920 --> 01:11:53,740 Wissen Sie, wer ihre Patienten sind? 675 01:11:54,490 --> 01:11:57,440 Sie sind nicht nur Schauspieler und Models. 676 01:11:57,990 --> 01:12:04,200 Die meisten von ihnen sind Kinder Geschäftsleute und Politiker. 677 01:12:05,660 --> 01:12:09,530 Dann ist klar, wer diese Klinik schützt. 678 01:12:10,900 --> 01:12:14,440 Ihr Arzt denkt, wir stecken in einer Sackgasse. 679 01:12:15,710 --> 01:12:18,950 Aber wir haben unseren Trumpf. 680 01:12:21,450 --> 01:12:22,450 Es ist soweit... 681 01:12:23,210 --> 01:12:26,880 ...besuchen Sie Tiger Lily. 682 01:12:53,580 --> 01:12:54,770 Und es ist gefilmt! 683 01:12:55,450 --> 01:12:57,480 30 Minuten, um die Seite zu wechseln. 684 01:12:57,550 --> 01:12:58,550 Zweite Note! 685 01:13:46,530 --> 01:13:48,520 Endlich treffen wir uns, Tiger Lily. 686 01:13:51,140 --> 01:13:53,000 Ich bin dein langjähriger Fan. 687 01:14:02,180 --> 01:14:03,540 Staatsanwalt? 688 01:14:07,820 --> 01:14:13,810 Was ist Tigerlilie? Verteilst du gerne Spitznamen? 689 01:14:14,960 --> 01:14:19,700 So hieß die charmante Abenteurerin. 690 01:14:23,900 --> 01:14:25,140 Du... 691 01:14:28,170 --> 01:14:30,540 Du weißt nichts über mich. 692 01:14:33,140 --> 01:14:39,140 Ich bin gekommen, um dich zu fragen Zeuge in einem Prozess sein. 693 01:14:41,190 --> 01:14:42,600 Über wen? 694 01:14:44,050 --> 01:14:46,590 Wir geben Ihrer Bioklinik die Schuld 695 01:14:48,090 --> 01:14:51,580 in vielen illegal Aktionen, Sie wissen, was ich meine. 696 01:14:53,930 --> 01:14:55,590 Das Streben nach Schönheit... 697 01:14:57,000 --> 01:15:01,920 Sie profitieren von Frauen die von diesem Wunsch besessen sind. 698 01:15:03,040 --> 01:15:05,160 Sie tun schreckliche Dinge. 699 01:15:10,080 --> 01:15:15,620 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. Ich schätze, ich bin nicht sehr schlau. 700 01:15:18,790 --> 01:15:21,830 Es scheint, dass Lügen nicht dein Ding ist. 701 01:15:30,030 --> 01:15:32,070 Worüber habe ich Ihrer Meinung nach gelogen? 702 01:15:34,140 --> 01:15:37,800 Ich verstehe deine Gefühle. 703 01:15:41,980 --> 01:15:45,720 Du hast alle deine Federn verloren versuche es allen recht zu machen. 704 01:15:49,150 --> 01:15:53,440 Und ich verstehe dieses Gefühl besser als alle anderen. 705 01:15:58,160 --> 01:16:01,530 Es tut mir leid, dass wir uns kennengelernt haben unter solchen Umständen. 706 01:16:35,700 --> 01:16:37,940 Und da es nicht „Tiger Lily“ ist, 707 01:16:40,500 --> 01:16:41,990 Ist es Frau Hirukoma? 708 01:16:49,780 --> 01:16:56,400 Als ich deine Fotos sah, fiel es mir wieder ein Film „Die Abenteuer der Tigerlilie“. 709 01:17:00,690 --> 01:17:03,180 Es ist, als wären Sie in seiner Hauptrolle. 710 01:17:05,700 --> 01:17:11,570 Es ist ein mutiger Schritt zu gehen Heimatstadt und solchen Erfolg erzielen. 711 01:17:16,170 --> 01:17:18,160 Dein Mut ist wunderschön. 712 01:17:22,180 --> 01:17:23,180 Du kannst damit umgehen. 713 01:17:25,150 --> 01:17:26,840 Du bist doch schön. 714 01:17:28,920 --> 01:17:30,080 Genug! 715 01:17:36,830 --> 01:17:41,700 Das hättest du nicht tun sollen Benutze deinen Van. 716 01:17:43,170 --> 01:17:44,170 Ein Transporter? 717 01:17:44,770 --> 01:17:47,460 Auf Ihren Wunsch vor zehn Tagen, 718 01:17:47,570 --> 01:17:50,530 Hada Michiko und Okamura Shin haben etwas getan. 719 01:17:52,410 --> 01:17:53,690 Was sagst du? 720 01:17:53,780 --> 01:17:59,650 Der Lieferwagen war in der Nähe geparkt. Und es hatte eine Registrierungsnummer. 721 01:18:00,920 --> 01:18:03,960 Und dafür gibt es Zeugen. 722 01:18:06,890 --> 01:18:12,100 Ich weiß von keinem Klinik. Sie hat keine Verwendung für mich. 723 01:18:12,200 --> 01:18:15,390 Hada ist meine Assistentin, ich verfolge ihr Leben nicht. 724 01:18:15,570 --> 01:18:17,810 Der zweite Name ist mir nicht bekannt. 725 01:18:18,570 --> 01:18:20,140 Du redest Unsinn! 726 01:18:22,070 --> 01:18:26,150 Ich verstehe. Nun, das ist alles für heute. 727 01:18:27,750 --> 01:18:32,460 Aber wir müssen Ihre Aussage aufnehmen. 728 01:18:34,390 --> 01:18:38,850 Du bist wie Ariadnes Ball... 729 01:18:47,130 --> 01:18:52,130 Das wissen wir über Ihre Klinik. 730 01:18:53,140 --> 01:18:54,830 Schau dir das an. 731 01:19:02,850 --> 01:19:07,640 Damit niemand in dieses tiefe Loch fällt. 732 01:19:10,350 --> 01:19:11,550 Bitte entschuldigen Sie. 733 01:20:32,940 --> 01:20:34,680 Ein tiefes Loch? 734 01:20:36,770 --> 01:20:38,970 Aber ich bin schon drin... 735 01:21:06,100 --> 01:21:09,770 Oh Liliko! Das Pot-au-feu ist fast fertig. 736 01:21:15,980 --> 01:21:17,340 Eis „Prelest“. 737 01:21:18,750 --> 01:21:20,070 Für diejenigen, die... 738 01:21:21,120 --> 01:21:22,690 nicht nur „nett“ 739 01:21:23,950 --> 01:21:25,110 nicht nur „schön“... 740 01:21:26,790 --> 01:21:27,980 Eis „Prelest“. 741 01:21:40,000 --> 01:21:41,410 Hada... 742 01:21:42,640 --> 01:21:44,080 Hada... 743 01:21:47,110 --> 01:21:48,110 Hada! 744 01:21:48,510 --> 01:21:50,080 Ja? 745 01:21:55,620 --> 01:21:59,360 Hada, liebst du... mich? 746 01:22:05,500 --> 01:22:08,610 Dann zerstöre dieses abscheuliche Gesicht. 747 01:22:11,440 --> 01:22:14,720 Schneiden Sie es. Zerschreddere es. 748 01:22:16,840 --> 01:22:18,080 Sie hat es satt! 749 01:23:08,360 --> 01:23:09,970 Toll! 750 01:23:11,560 --> 01:23:13,600 Jetzt Mittagspause! 751 01:23:13,830 --> 01:23:15,120 Vielen Dank an alle. 752 01:23:19,400 --> 01:23:23,070 Heute haben wir zwei tolle Gäste. Treffen Sie uns! 753 01:23:23,110 --> 01:23:25,300 Liliko und Anna Ishibashi! 754 01:23:25,880 --> 01:23:28,120 Hallo. 755 01:23:29,710 --> 01:23:32,500 ... macht verschiedene Macarons. 756 01:23:33,350 --> 01:23:34,590 Pasta? 757 01:23:34,720 --> 01:23:36,130 NEIN! 758 01:23:36,950 --> 01:23:40,620 Ich verwirre sie immer. 759 01:24:01,080 --> 01:24:02,440 Heute stellt sich heraus 760 01:24:02,710 --> 01:24:04,160 Lilikos Geburtstag! Glückwunsch! 761 01:24:06,450 --> 01:24:09,690 Bei dieser Gelegenheit haben wir Wir haben eine Geburtstagstorte gebacken! 762 01:24:19,400 --> 01:24:26,940 Alles Gute zum Geburtstag! 763 01:24:43,200 --> 01:24:44,940 Alles Gute zum Geburtstag! 764 01:26:33,360 --> 01:26:36,820 Mach es. Spucken. 765 01:26:50,250 --> 01:26:53,160 Rufen Sie einen Arzt an! 766 01:27:36,190 --> 01:27:42,440 Wir werden immer noch vergessen sein. Wir sind nur Mechanismen, die ihre Wünsche erfüllen. 767 01:27:43,370 --> 01:27:48,200 „Süß“, „Fantastisch“. Das wollte ich sein. 768 01:27:50,010 --> 01:27:52,330 Aber Wünsche spielen keine Rolle. 769 01:27:52,840 --> 01:27:55,660 Andere werden mich einfach ersetzen. 770 01:29:10,220 --> 01:29:12,460 Ich sollte schöner sein. 771 01:29:14,060 --> 01:29:19,720 Ich sollte immer noch... 772 01:29:25,240 --> 01:29:26,900 Deine Zeit ist abgelaufen. 773 01:29:29,470 --> 01:29:32,130 Geht es dir gut? Liliko? 774 01:29:46,820 --> 01:29:48,190 Kopf! 775 01:29:55,100 --> 01:29:56,210 Wo ist das Telefon? 776 01:30:06,480 --> 01:30:09,510 Hallo. Liliko? Alles in Ordnung? 777 01:30:11,920 --> 01:30:16,530 Ich habe dir gesagt, dass es jetzt besser ist, sich auszuruhen. 778 01:30:18,000 --> 01:30:19,000 Oh, warte. 779 01:30:19,190 --> 01:30:20,510 Hallo? 780 01:30:21,790 --> 01:30:25,080 Ich fühle mich schuldig... 781 01:30:38,040 --> 01:30:40,530 Liliko? Liliko? 782 01:30:44,180 --> 01:30:46,000 Was ist los mit dir, Liliko? 783 01:30:55,190 --> 01:30:56,810 Kozue... 784 01:31:00,500 --> 01:31:02,530 Du hast nicht getan, was ich dir gesagt habe! 785 01:31:03,570 --> 01:31:06,680 Was nützen Sie überhaupt? 786 01:31:08,970 --> 01:31:11,590 Was wird mit mir passieren? 787 01:31:12,910 --> 01:31:15,030 Sie werden mich nirgendwo hinbringen! 788 01:31:15,850 --> 01:31:18,420 Jetzt werden mich alle vergessen! 789 01:31:20,180 --> 01:31:22,170 Jeder wird mir den Rücken kehren. 790 01:31:24,190 --> 01:31:28,600 Sie werden mich vergessen ... Es ist das Gleiche wie Sterben! 791 01:31:28,830 --> 01:31:31,610 Ich werde einfach sterben! 792 01:31:31,660 --> 01:31:34,490 Liliko, du wirst nicht sterben! 793 01:31:35,170 --> 01:31:36,610 Den Mund halten! 794 01:31:36,830 --> 01:31:38,620 Alles wird gut! 795 01:31:39,200 --> 01:31:42,950 Du kannst es schaffen! Ich werde für dich da sein! 796 01:31:44,910 --> 01:31:48,110 Du kannst nicht verstehen, wie ich mich fühle! 797 01:31:49,180 --> 01:31:50,790 Geh weg! 798 01:34:42,790 --> 01:34:48,780 Mein Licht, Spiegel, sag mir, Bin ich der süßeste auf der Welt? 799 01:37:19,540 --> 01:37:21,950 Guten Morgen. Ich komme aus Nice Post... 800 01:37:23,950 --> 01:37:26,730 Liliko, das ist das „Wake Up“-Magazin ... 801 01:37:26,920 --> 01:37:30,110 Wir haben einen unerwarteten Brief erhalten... 802 01:37:30,450 --> 01:37:33,950 Es ist wahr, dass Ihr ganzer Körper durch plastische Chirurgie erstellt? 803 01:37:34,090 --> 01:37:36,710 Haben Sie in der Sexindustrie gearbeitet? 804 01:37:36,890 --> 01:37:40,060 Wussten Sie, dass Ihr Verstößt die Klinik gegen das Gesetz? 805 01:37:40,400 --> 01:37:42,140 Werden Sie eine Erklärung abgeben? 806 01:37:42,470 --> 01:37:46,130 Kannst du uns hören? Bitte kommentieren... 807 01:38:13,000 --> 01:38:14,360 Das ist noch nicht alles. 808 01:38:17,130 --> 01:38:20,630 Ich weiß nicht wie, aber ich werde euch allen trotzdem eine Freude machen. 809 01:38:32,950 --> 01:38:34,740 Kannst du es glauben? 810 01:38:34,920 --> 01:38:36,410 Oh Gott! 811 01:38:37,020 --> 01:38:38,020 Plastische Chirurgie? 812 01:38:38,090 --> 01:38:39,120 Na gut! 813 01:38:40,120 --> 01:38:41,360 Sie ist alles falsch! 814 01:38:41,520 --> 01:38:43,010 Unglaublich! 815 01:38:44,930 --> 01:38:47,040 Wir wurden getäuscht! 816 01:38:54,040 --> 01:38:57,570 Ihre ganze „Perfektion“ ist falsch! 817 01:39:03,050 --> 01:39:04,460 Schau, schau! 818 01:39:19,060 --> 01:39:21,550 Kleine fette Schlampe! 819 01:39:22,800 --> 01:39:24,120 Uff, ekelhaft! 820 01:39:24,470 --> 01:39:25,630 Was für ein Schwein! 821 01:39:27,070 --> 01:39:28,390 Schweinefarm! 822 01:39:39,080 --> 01:39:41,320 Dies ist das Ende für Liliko. 823 01:39:51,590 --> 01:39:55,630 Diese schreckliche Klinik, in der sie Liliko gemacht haben! 824 01:39:56,100 --> 01:39:57,540 Handel mit Kinderorganen... 825 01:39:58,000 --> 01:39:59,370 Plazenta... 826 01:40:01,570 --> 01:40:03,810 Wie hat sie es geschafft, so zu werden? 827 01:40:04,610 --> 01:40:06,800 Ich wünschte, ich wüsste es! 828 01:40:12,110 --> 01:40:14,110 Was hat Liliko getan? 829 01:40:18,120 --> 01:40:19,030 Suchen Sie danach. 830 01:40:19,120 --> 01:40:20,570 Wo ist dein Handy? 831 01:40:21,120 --> 01:40:23,490 Lesen Sie es von Ihrem Mobiltelefon aus. 832 01:42:21,580 --> 01:42:23,400 Das ist alles sehr ernst! 833 01:42:23,650 --> 01:42:24,760 Ich verstehe. 834 01:42:25,210 --> 01:42:30,210 Informationsleck, dass wurde sofort der Presse bekannt. 835 01:42:30,250 --> 01:42:33,920 Es ist meine Schuld. Ich bin bereit zu antworten. 836 01:42:39,600 --> 01:42:44,560 Sie sind von der Arbeit suspendiert bis auf Weiteres. 837 01:42:45,370 --> 01:42:46,530 Ich verstehe. 838 01:43:03,050 --> 01:43:04,670 Waren Sie es, der die Informationen preisgegeben hat? 839 01:43:06,120 --> 01:43:07,780 Ist das Ihre Karte? 840 01:43:09,560 --> 01:43:12,380 Das Gesetz ist gesichtslos eine Reihe von Regeln für Menschen. 841 01:43:13,900 --> 01:43:16,590 Man muss ein mutiger Abenteurer sein, um... 842 01:43:17,700 --> 01:43:21,270 emotional beiseite legen Aspekte von Gut und Böse. 843 01:43:23,210 --> 01:43:25,530 Und ständig am Scheideweg stehen. 844 01:43:27,280 --> 01:43:29,810 Stehen wir jetzt an einem Scheideweg? 845 01:43:31,310 --> 01:43:34,640 Wir begannen mit einem starken Gegner zu konkurrieren. 846 01:43:35,890 --> 01:43:37,380 Dies ist kein einfacher Krieg. 847 01:43:44,630 --> 01:43:45,910 Außerdem, 848 01:43:47,860 --> 01:43:50,860 Die Trumpfkarte kann nur einmal verwendet werden. 849 01:43:54,000 --> 01:43:56,040 Und du hast es geschafft. 850 01:43:58,670 --> 01:44:00,790 Es tut mir leid, dass ich... 851 01:44:09,620 --> 01:44:12,560 Es war der beste Job meines Lebens. 852 01:44:22,830 --> 01:44:27,200 Mein Anwalt hat Ihre Stellungnahme verfasst. 853 01:44:27,270 --> 01:44:31,260 Es wurde bearbeitet um wie du zu klingen. 854 01:44:31,870 --> 01:44:37,240 Lernen Sie dies auswendig und fügen Sie es nicht hinzu nichts von mir. Kein einziges Wort. 855 01:44:45,120 --> 01:44:46,410 Mama... 856 01:44:47,990 --> 01:44:50,400 Ich bringe nichts mehr mit... 857 01:44:51,230 --> 01:44:52,840 ... willst du etwas Geld? 858 01:44:56,230 --> 01:44:59,180 Ich bin völlig verschuldet, wie Seide! 859 01:44:59,230 --> 01:45:04,070 Meine Models gehen in Eile Verträge mit uns werden gekündigt... 860 01:45:13,520 --> 01:45:16,430 Aber ich akzeptiere alles mit Kopf hoch erhoben. 861 01:45:17,990 --> 01:45:20,850 Schließlich habe ich dich erschaffen. 862 01:45:34,740 --> 01:45:35,770 Mama... 863 01:45:43,450 --> 01:45:44,450 Oh mein Gott! Ja! 864 01:45:44,510 --> 01:45:45,710 - Es tut mir Leid! - Wir müssen gehen. 865 01:45:46,750 --> 01:45:47,860 Verwandtschaft! 866 01:45:50,620 --> 01:45:52,740 Komm schon, vertusche diese Flecken. 867 01:45:53,460 --> 01:45:54,650 Versuchen Sie Ihr Bestes. 868 01:46:10,470 --> 01:46:11,920 Es tut mir leid, Kin. 869 01:46:12,070 --> 01:46:13,990 Wofür? 870 01:46:18,250 --> 01:46:21,240 Ich brauche spezielles Make-up für Mamas. 871 01:46:21,820 --> 01:46:23,230 Ist es wahr? 872 01:46:24,090 --> 01:46:28,000 Wenn ich damit klarkomme, gehe ich Arbeit für Michael Jackson. 873 01:46:29,730 --> 01:46:31,510 Er ist gestorben. 874 01:46:32,230 --> 01:46:34,640 Aber du lebst noch. 875 01:46:46,240 --> 01:46:48,110 Mein Kopf... 876 01:46:48,780 --> 01:46:49,810 Was ist los mit dir? 877 01:46:51,080 --> 01:46:52,490 Ich bringe etwas Wasser mit. 878 01:47:03,830 --> 01:47:05,990 Ich bin froh, mit ihr zusammengearbeitet zu haben. 879 01:47:10,200 --> 01:47:12,190 Sie ist mein Stolz. 880 01:47:25,550 --> 01:47:27,490 Das ist alles. 881 01:47:29,490 --> 01:47:31,480 Ich muss bei dir einziehen. 882 01:48:57,910 --> 01:48:59,940 Hallo Tigerlily. 883 01:49:03,910 --> 01:49:04,950 Wirst du helfen? 884 01:49:09,950 --> 01:49:10,950 Sicherlich. 885 01:49:12,890 --> 01:49:15,830 Ich werde dem ein Ende setzen. 886 01:49:18,560 --> 01:49:20,600 Ich werde jedem geben, was er will. 887 01:49:23,900 --> 01:49:26,940 Du musst deine Federn nicht mehr verlieren... 888 01:49:28,940 --> 01:49:31,930 Dein Opfer wird vergebens sein. 889 01:49:33,840 --> 01:49:35,910 15 Minuten – und jeder wird es vergessen. 890 01:49:37,850 --> 01:49:39,880 Jeder hat seine eigenen Probleme. 891 01:49:43,920 --> 01:49:44,920 Genau. 892 01:49:48,320 --> 01:49:50,560 Niemand hat mich jemals geliebt. 893 01:49:52,860 --> 01:49:54,900 Niemand brauchte mich. 894 01:49:59,870 --> 01:50:04,830 Das ist meine Wahl. Und ich werde zerstört werden. 895 01:50:24,860 --> 01:50:29,850 Vielen Dank, dass Sie uns gegeben haben Zeit in Ihrem vollen Terminkalender. 896 01:50:29,900 --> 01:50:33,810 Liliko, Model unserer Agentur, 897 01:50:34,840 --> 01:50:38,830 Ich möchte gerne teilen deine Gefühle gegenüber 898 01:50:38,870 --> 01:50:41,820 habe kürzlich Informationen über sie entdeckt. 899 01:50:41,880 --> 01:50:45,830 Ich bitte Sie um Nachsicht. 900 01:50:46,920 --> 01:50:48,910 Liliko, du kannst anfangen. 901 01:54:22,860 --> 01:54:25,900 Zu dieser Frau habe ich nichts zu sagen. 902 01:54:28,840 --> 01:54:29,840 Liliko! 903 01:54:29,910 --> 01:54:32,860 Sie war fertig. Sie war verzweifelt. 904 01:54:33,880 --> 01:54:37,870 Einfach verrückt! Jeder ist so: „Verdammt! Schau, was sie getan hat!“ 905 01:54:37,910 --> 01:54:40,870 Wie kann man das überhaupt machen? 906 01:54:42,920 --> 01:54:44,910 Ich war ihr Mentor... 907 01:54:49,890 --> 01:54:50,890 Na ja... 908 01:54:51,930 --> 01:54:53,840 Es kann alles passieren. 909 01:54:55,900 --> 01:54:58,810 Ich liebte sie immer noch. 910 01:54:59,800 --> 01:55:00,840 Hast du gehört? 911 01:55:00,900 --> 01:55:03,220 Es gab keine Liliko! 912 01:55:03,270 --> 01:55:04,376 Was? 913 01:55:04,400 --> 01:55:05,750 Es ist Computergrafik! 914 01:55:05,870 --> 01:55:08,820 Sie ist gestorben... ich meine, sie war tot. 915 01:55:08,880 --> 01:55:10,870 Aber es wurde wiederbelebt... 916 01:55:12,910 --> 01:55:17,870 Laden Sie ihr Foto auf Ihr Mobiltelefon herunter, Dir werden die Augen aus dem Kopf springen! 917 01:55:18,920 --> 01:55:22,910 Ich werde ihr Foto unten einfügen Kissen, wenn ich ins Bett gehe. 918 01:55:23,830 --> 01:55:24,890 Vielleicht verschwindet die Akne! 919 01:55:26,800 --> 01:55:29,790 Warum brauchen Sie ihre Fotos auf Ihrem Handy? 920 01:55:29,900 --> 01:55:30,840 Ja... 921 01:55:30,900 --> 01:55:32,840 Es ist alles aus Plastik. 922 01:55:35,840 --> 01:55:39,830 Was wäre, wenn eines Tages Aufwachen und Ihr Gesicht ist verschwunden? 923 01:55:42,810 --> 01:55:46,800 Ich werde abnehmen und eines Tages werde ich wie sie sein! 924 01:55:49,850 --> 01:55:51,840 Sie ist wunderschön! 925 01:57:05,290 --> 01:57:06,740 Herr Assad! 926 01:57:06,860 --> 01:57:08,770 Du hast mich nicht erkannt, ich bin es! 927 01:57:09,860 --> 01:57:13,810 Es ist so viel Zeit vergangen. 928 01:57:13,870 --> 01:57:16,810 Aber ich wollte dich sehen. 929 01:57:19,840 --> 01:57:20,710 Reyna! 930 01:57:20,780 --> 01:57:21,780 Sie kommen! 931 01:57:21,840 --> 01:57:23,880 Hier… 932 01:57:25,780 --> 01:57:26,820 meine Visitenkarte. 933 01:57:27,850 --> 01:57:30,840 Ich freue mich, mit Ihnen zu sprechen. 934 01:57:32,890 --> 01:57:34,800 Entschuldigung. 935 01:57:45,800 --> 01:57:46,800 Wer ist das? 936 01:57:48,870 --> 01:57:50,860 Schwester Liliko. 937 01:57:52,840 --> 01:57:54,830 Hirukoma Chikako? 938 01:57:55,780 --> 01:57:57,810 Tiger Lily Jr... 939 01:58:02,820 --> 01:58:05,850 Heute ist die sechzehnte Anhörung. Lass uns gehen. 940 01:58:07,290 --> 01:58:08,860 Schade, und es ist nicht das letzte Mal. 941 01:58:09,860 --> 01:58:14,770 Wir haben 156 Schadensfälle vorliegen gegen diese Klinik. 942 01:58:14,900 --> 01:58:19,770 Neun Selbstmorde und einer fehlt. 943 01:58:20,770 --> 01:58:21,800 Liliko... 944 01:58:23,810 --> 01:58:26,800 Davon gibt es viele in dieser Stadt die gleichen Tigerlilien. 945 01:58:28,840 --> 01:58:30,790 Jung und prickelnd... 946 01:58:32,850 --> 01:58:36,840 Auch wenn sie wissen, dass alles enden wird. 947 01:58:39,820 --> 01:58:44,820 Warum belohnt Gott? uns mit Jugend und Schönheit, 948 01:58:45,860 --> 01:58:47,810 und nimmt sie dann weg? 949 01:58:49,760 --> 01:58:50,800 Diese Dinge sind nicht identisch. 950 01:58:51,800 --> 01:58:55,790 Jugend bringt Schönheit aber Schönheit bringt keine Jugend. 951 01:58:56,840 --> 01:59:01,830 Alles ist miteinander verbunden, aber nicht so einfach. 952 01:59:06,780 --> 01:59:07,850 Dann Liliko... 953 01:59:08,820 --> 01:59:09,850 Oben angekommen. 954 01:59:11,820 --> 01:59:13,860 Sehen. Sie lächelt. 955 01:59:16,830 --> 01:59:23,790 „Die Geschichte der legendären Liliko“ Bereits im Angebot! 956 01:59:25,830 --> 01:59:27,750 Tigerlilie… 957 01:59:28,800 --> 01:59:32,840 Ihre Geschichte wird für immer bleiben. 958 01:59:36,740 --> 01:59:37,810 Okay, lass uns gehen. 959 02:00:04,770 --> 02:00:08,690 So was! Ja! Ja! Sieht toll aus im Neonlicht! 960 02:00:08,780 --> 02:00:10,720 Großartig, Kozue! 961 02:00:10,780 --> 02:00:11,780 Ja! Ja! Ja! 962 02:00:11,850 --> 02:00:12,850 Letzter Schuss! 963 02:00:13,850 --> 02:00:16,756 Großartig! Essen! 964 02:00:16,780 --> 02:00:19,730 Danke schön! 965 02:00:20,760 --> 02:00:21,760 Vielen Dank an alle! 966 02:00:21,860 --> 02:00:23,770 Kin, danke! 967 02:00:23,860 --> 02:00:25,850 Du bist bezaubernd, Kozue! 968 02:00:26,790 --> 02:00:28,710 Na, haben wir Spaß? Sekt! 969 02:00:28,800 --> 02:00:30,830 Ja! Vielen Dank! 970 02:00:31,770 --> 02:00:35,680 Ich habe gehört, dass wir jetzt gehen zu einem sehr ungewöhnlichen Club! 971 02:00:35,770 --> 02:00:36,770 Was für ein Verein? 972 02:00:36,800 --> 02:00:38,750 Schmutziger Club für Erwachsene. 973 02:01:11,910 --> 02:01:13,020 Hier. 974 02:01:13,110 --> 02:01:14,020 Danke schön! 975 02:01:14,110 --> 02:01:15,140 Wir haben einen tollen Job gemacht! 976 02:01:15,810 --> 02:01:18,800 Hurra! 977 02:02:51,070 --> 02:02:54,060 Besetzung: Liliko - Erika SAWAJIRI. 978 02:02:54,740 --> 02:02:57,610 Assads Staatsanwalt ist Nao OMORI. 979 02:02:57,750 --> 02:03:00,740 Michiko Hada – Shinobu TERAJIMA. 980 02:03:01,750 --> 02:03:03,740 Син Окамура – ​​Го АЯНО. 981 02:03:04,750 --> 02:03:07,620 Козуэ – Кико МИДЗУХАРА. 982 02:03:07,760 --> 02:03:10,750 Kinji Sawanabe – Hirofumi ARAI. 983 02:03:11,760 --> 02:03:13,750 Stellvertretender Staatsanwalt – Ein Suzuki. 984 02:03:14,760 --> 02:03:17,630 Detektiv - Susumu TERAJIMA. 985 02:03:17,770 --> 02:03:20,760 Der Produzent des Films ist Sho AIKAWA. 986 02:03:21,740 --> 02:03:23,770 Takao Nambu - Yosuke KUBOZUKA. 987 02:03:24,770 --> 02:03:27,720 Doktor — Миэко ХАРАДА. 988 02:03:27,780 --> 02:03:30,770 Tada Hiroko („Mama“) – Kaori MOMOI. 989 02:03:51,200 --> 02:03:54,160 Verfügbare Hersteller: Nobuya Wazaki, Masao Teshima. 990 02:03:54,300 --> 02:03:57,290 Produzenten: Мицуру Уда, Морио Амаги. 991 02:03:57,470 --> 02:04:00,340 На основе манги Кёко Titel von „Helter Skelter“. 992 02:04:00,480 --> 02:04:03,470 Drehbuchautor: Arisa Kaneko. 993 02:04:03,810 --> 02:04:06,680 Komponist: Koji Ueno. 994 02:04:06,810 --> 02:04:09,810 Das Lied „Evolution“ wird gesungen von Ayumi Hamasaki. 995 02:04:09,850 --> 02:04:12,840 Das Lied „The Klock“ gesungen von Gruppe „AA=“. 996 02:04:13,020 --> 02:04:16,010 Kameramann: Daisuke Soma. 997 02:04:16,190 --> 02:04:19,180 Design und Kunst: Hiroyasu Koizumi und ENZO. 998 02:04:19,330 --> 02:04:22,320 Licht: Kota Sato. 999 02:04:22,500 --> 02:04:25,360 Tonregie: Shigeru Abe. 1000 02:04:25,500 --> 02:04:28,460 Schnitt: Hiroaki Morishita. 1001 02:04:28,770 --> 02:04:31,760 Stylisten: Tetsuro Nagase, Nami Shinozuka. 1002 02:04:31,840 --> 02:04:34,830 Haare und Make-up: Noboru Tomizawa, Naoyuki Akama. 1003 02:04:34,880 --> 02:04:37,870 Dekorateur: Ichiro Takahata. 1004 02:04:38,050 --> 02:04:41,040 Requisiten: Sakura. 1005 02:04:56,500 --> 02:04:59,490 Soundeffekte: Shinichi Ito. 1006 02:04:59,870 --> 02:05:02,810 Visuelle Effekte: Nobutaka Doki. 1007 02:05:02,870 --> 02:05:05,860 Regieassistent: Shinya Masuda. 1008 02:05:05,910 --> 02:05:08,900 Verantwortlich für die Produktion: Etsuro Tsukamura. 1009 02:05:09,080 --> 02:05:12,070 Besetzung: Akiko Haraya. 1010 02:05:12,250 --> 02:05:15,240 Leitungsproduzent: Shin Torisawa. 1011 02:05:15,380 --> 02:05:18,380 Musikproduzent: Shin Yasui. 1012 02:05:18,490 --> 02:05:21,480 Musikalischer Leiter: Keiko Shinozaki. 1013 02:05:21,720 --> 02:05:24,460 Grafikdesign: TYCOON-GRAFIKEN. 1014 02:06:23,890 --> 02:06:27,880 „Helter Skelter“ Filmpartner, WOWOW INC., Asmik Ace Entertainment Inc. PARCO CO., LTD. 1015 02:06:27,960 --> 02:06:31,950 HAPPINET CORPORATION, Yahoo Japan Corporation, SHODENSHA lnc., Lucky Star Co., Ltd. 1016 02:06:31,990 --> 02:06:35,950 Produziert von Asmik Ace/Cine Bazar. 1017 02:06:45,270 --> 02:06:49,270 Regie: Mika NINAGAVA 1018 02:06:50,850 --> 02:06:55,130 ©2012 „Helter Skelter“ Film Partners ©Kyoko Okazaki/Shodensha Übersetzung: Sinhito