1
00:00:22,625 --> 00:00:24,018
മുമ്പ് "ഹാനിബാളിൽ"...

2
00:00:24,042 --> 00:00:27,333
ജോർജിയ മാച്ചൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഡോ സട്ട്ക്ലിഫിനെ കൊന്നത് ആരിലൂടെയാണ്.

3
00:00:27,458 --> 00:00:29,250
അച്ഛനോ? ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

4
00:00:29,375 --> 00:00:30,667
അവർക്കറിയാം.

5
00:00:30,792 --> 00:00:34,375
താൻ ഗാരറ്റിനോട് വളരെ അടുത്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ജേക്കബ് ഹോബ്സ്, അവൻ അവനായി മാറുകയായിരുന്നു.

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,059
- എൻ്റെ പേര് വിൽ ഗ്രഹാം.
- അവൻ മാനസിക രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

7
00:00:37,083 --> 00:00:40,375
മാരിസയെ കൊന്നത് ആരായാലും ഷൂർ
കാസി ബോയ്ൽ എന്നിവർ പകർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

8
00:00:40,500 --> 00:00:42,458
എങ്ങനെ garret Jacob hobbs
അവൻ്റെ ഇരകളെ കൊന്നു.

9
00:00:42,583 --> 00:00:45,059
- ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഹോബ്സിൻ്റെ മകളുണ്ട്.
- ആരാണ് ഹോബ്സ് കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

10
00:00:45,083 --> 00:00:46,250
ഞാൻ ഇരുന്നാലോ?

11
00:00:46,375 --> 00:00:48,125
- ഹാനിബാൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

12
00:00:48,250 --> 00:00:50,958
- നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു?
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

13
00:00:51,083 --> 00:00:52,458
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

14
00:03:46,875 --> 00:03:49,458
ഞാൻ മിനസോട്ടയിലേക്ക് പോയി.

15
00:03:51,250 --> 00:03:53,375
ഞാൻ അബിഗയിലിനെ എടുത്തു.

16
00:03:56,208 --> 00:03:58,292
ഞങ്ങൾ മിനസോട്ടയിലേക്ക് പോയി.

17
00:04:02,625 --> 00:04:05,708
അവൾ എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വന്നില്ല.

18
00:04:08,500 --> 00:04:10,667
എന്നെ കാണിക്കുക.

19
00:04:29,583 --> 00:04:33,083
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

20
00:04:34,542 --> 00:04:36,417
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

21
00:04:38,375 --> 00:04:43,708
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു
നായ്ക്കളെ പുറത്തു വിടാൻ പിന്നെ...

22
00:04:43,833 --> 00:04:45,958
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ അബിഗയിലിനെ കണ്ടോ?

23
00:04:46,083 --> 00:04:48,375
- എൻ്റെ കാലുകൾ ചെളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
- ചെയ്യും!

24
00:04:48,500 --> 00:04:51,125
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ അബിഗയിലിനെ കണ്ടോ?

25
00:04:51,250 --> 00:04:52,750
ഇന്നലെ.

26
00:04:55,208 --> 00:04:57,917
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ക്യാബിനിൽ.

27
00:04:58,042 --> 00:05:01,583
എനിക്ക് ഒരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

28
00:05:05,292 --> 00:05:08,375
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

29
00:05:09,375 --> 00:05:11,958
അവൾക്ക് എന്നെ ഭയമായിരുന്നു.

30
00:05:13,875 --> 00:05:19,750
- അവൾ ഓടിപ്പോയി.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാണ് അവൾ ഭയപ്പെട്ടത്?

31
00:05:19,875 --> 00:05:22,875
അവളെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ വ്യാമോഹിച്ചു.

32
00:05:26,292 --> 00:05:29,292
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

33
00:05:30,583 --> 00:05:33,625
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

34
00:05:48,375 --> 00:05:51,167
വിൽ, നമുക്ക് ജാക്കിനെ വിളിക്കണം.

35
00:05:52,750 --> 00:05:56,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഓടാൻ കഴിയില്ല.
അത് കൂടുതൽ മോശമായിരിക്കും.

36
00:06:00,375 --> 00:06:02,083
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

37
00:06:44,542 --> 00:06:48,667
നമ്മൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തുക
മിനസോട്ടയിൽ, ചെയ്യുമോ?

38
00:06:48,792 --> 00:06:51,583
എനിക്കറിയില്ല.

39
00:06:55,625 --> 00:06:59,042
മുന്നോട്ട് പോയി അവനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.

40
00:07:55,792 --> 00:07:57,917
വലത് പിൻ പോക്കറ്റ്.

41
00:07:58,042 --> 00:08:02,208
ഒരു തുകൽ വാലറ്റ്
$17.00 പണം അടങ്ങുന്ന.

42
00:08:04,000 --> 00:08:07,708
വലത് പിൻ പോക്കറ്റ്.
തുകൽ വാലറ്റ്, $17.00 പണം.

43
00:08:07,833 --> 00:08:09,875
വലതു മുൻ പോക്കറ്റ്.

44
00:08:11,667 --> 00:08:16,708
- ഒരു മടക്കാവുന്ന കത്തി.
- വലത് ഫ്രണ്ട് പോക്കറ്റ്. മടക്കാനുള്ള കത്തി.

45
00:08:27,000 --> 00:08:29,667
എനിക്ക് നിശബ്ദ ചികിത്സ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

46
00:08:29,792 --> 00:08:31,625
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കാനാവില്ല

47
00:08:31,750 --> 00:08:36,833
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്.

48
00:08:38,583 --> 00:08:43,167
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല കാരണം
യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ സ്വയം വിശ്വസിക്കുക.

49
00:08:43,292 --> 00:08:45,917
- ഈ രക്തം യഥാർത്ഥമാണ്, ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

50
00:08:46,042 --> 00:08:48,750
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്നറിയാമോ?

51
00:08:52,208 --> 00:08:55,000
ഒരു ഉറപ്പോടെയല്ല, ഇല്ല.

52
00:08:55,958 --> 00:08:58,250
തെളിവുകളിൽ നിന്നാണ് ഉറപ്പ് വരുന്നത്.

53
00:08:58,375 --> 00:09:02,625
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു തെളിവും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

54
00:09:02,750 --> 00:09:04,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

55
00:09:04,958 --> 00:09:06,542
ഇനിയില്ല.

56
00:09:06,667 --> 00:09:11,042
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

57
00:09:11,167 --> 00:09:12,792
ഇതാണ് എഫ്ബിഐ.

58
00:09:15,292 --> 00:09:17,625
ഞാൻ നന്നാവുമെന്ന് കരുതി.

59
00:09:19,583 --> 00:09:24,458
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
തെളിവുകൾ, അങ്ങനെ ചെയ്യണം, ചെയ്യും.

60
00:09:25,792 --> 00:09:27,833
തെളിവുകൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുക.

61
00:09:31,083 --> 00:09:33,875
തെളിവുകൾ പ്രകാരം...

62
00:09:39,250 --> 00:09:42,208
ഞാൻ അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സിനെ കൊന്നു.

63
00:09:46,292 --> 00:09:49,750
ഞങ്ങൾ ടിഷ്യു വിശകലനം ചെയ്തു.
ഇത് അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

64
00:09:49,875 --> 00:09:54,917
അത് അവളുടെ ചെവി ആയിരുന്നു,
ഇച്ഛാശക്തിയുടെ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ അവളുടെ രക്തം.

65
00:09:55,042 --> 00:10:00,292
അവൻ്റെ കൈകളിലെ പോറലുകൾ എല്ലാം
അവൾ തിരിച്ചടിച്ചതുപോലെ പ്രതിരോധ മുറിവുകൾ.

66
00:10:00,417 --> 00:10:01,708
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

67
00:10:02,625 --> 00:10:04,417
- ഞാൻ...
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

68
00:10:07,458 --> 00:10:11,708
"അവൻ അധികം അടുക്കില്ല."
നിങ്ങൾ അവനെ മൂടുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

69
00:10:11,833 --> 00:10:14,667
- അവൻ തകർക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

70
00:10:14,792 --> 00:10:19,667
ഞാൻ അവനെ തള്ളിക്കൊണ്ടുപോയി,
കാരണം അവൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു, അലാന.

71
00:10:21,833 --> 00:10:24,958
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സിൻ്റെ ജീവിതമല്ല.

72
00:10:25,083 --> 00:10:29,750
എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയൂ
അവൻ തകർക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

73
00:10:29,875 --> 00:10:33,583
തീർച്ചയായും എനിക്കത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവനെ പുറത്ത് വിടരുതെന്ന്!

74
00:10:33,708 --> 00:10:36,042
ഞാൻ എടുത്ത ഓരോ തീരുമാനവും
ഇച്ഛാശക്തിയുടെ മാനസികാരോഗ്യത്തെ സംബന്ധിച്ച്

75
00:10:36,167 --> 00:10:39,333
ഞാൻ ഉപദേശപ്രകാരം ഉണ്ടാക്കി
ആദരണീയനായ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ,

76
00:10:39,458 --> 00:10:41,375
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശുപാർശ ചെയ്തത്.

77
00:10:41,500 --> 00:10:44,125
ഹാനിബാൾ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു,
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് കാണേണ്ടിവന്നു.

78
00:10:44,250 --> 00:10:48,958
നേരം വൈകിയില്ല.
എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ.

79
00:10:51,083 --> 00:10:54,750
അതായിരുന്നു ഇഷ്ടമെന്ന് ഹാനിബാൾ പറഞ്ഞു
ഡിമെൻഷ്യയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

80
00:10:54,875 --> 00:10:59,708
ഡിമെൻഷ്യ ഒരു രോഗമല്ല.
ഇത് രോഗലക്ഷണമാണ്!

81
00:10:59,833 --> 00:11:02,958
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
എന്താണ് ഇതിന് കാരണമാകുന്നത്, ചികിത്സിക്കുക.

82
00:11:03,083 --> 00:11:06,375
എന്നതാണ് ആശങ്ക
ചികിത്സിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം.

83
00:11:06,500 --> 00:11:08,583
വിൽ ബ്രെയിൻ സ്കാൻ നടത്തി.

84
00:11:10,167 --> 00:11:12,667
അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

85
00:11:12,792 --> 00:11:16,667
അപ്പോൾ അവർക്കറിയില്ല
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

86
00:11:17,583 --> 00:11:19,708
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്‌സിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.

87
00:11:19,833 --> 00:11:23,500
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്തേക്കാം
ഹോബ്സിന് എന്ത് കഴിഞ്ഞില്ല.

88
00:11:27,750 --> 00:11:30,042
അയാൾ തൻ്റെ മകളെ കൊന്നു.

89
00:11:31,417 --> 00:11:33,667
അബിഗയിലിൻ്റെ രക്തം നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേലുണ്ട്.

90
00:11:36,042 --> 00:11:38,375
വിൽപത്രവും അങ്ങനെ തന്നെ.

91
00:12:31,958 --> 00:12:34,000
നിങ്ങൾ ഫ്ലഷ് ആണ്. നീ അലറുകയായിരുന്നോ?

92
00:12:35,667 --> 00:12:40,167
- നിലവിളിക്കുന്നത് അത് പോലെയാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല നിലവിളി ഉപയോഗിക്കാം.

93
00:12:42,292 --> 00:12:45,708
എൻ്റെ താടിക്ക് താഴെ ഒന്ന് ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

94
00:12:45,833 --> 00:12:49,417
- അത് പുറത്തു വിടുക.
- എങ്കിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു! തുടങ്ങി...

95
00:12:51,042 --> 00:12:53,500
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

96
00:12:53,625 --> 00:12:57,958
ജാക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,
എൻ്റെ റൊമാൻ്റിക് ഓവർച്ചറുകൾ നൽകി.

97
00:12:59,750 --> 00:13:02,583
ജാക്കിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ റൊമാൻ്റിക് ഓവർച്ചറുകൾ.

98
00:13:04,625 --> 00:13:06,583
അറിഞ്ഞില്ല.

99
00:13:15,375 --> 00:13:18,250
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഓടിച്ചെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

100
00:13:20,292 --> 00:13:23,292
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

101
00:13:26,875 --> 00:13:28,792
എനിക്ക് മുറിവേറ്റതായി തോന്നുന്നു.

102
00:13:35,625 --> 00:13:39,375
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
കൂടെ, erm... മൃഗ സേവനങ്ങൾ.

103
00:13:40,542 --> 00:13:43,583
ഞാൻ നിൻ്റെ നായ്ക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

104
00:13:43,708 --> 00:13:45,792
ഞാൻ അവരെ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും,

105
00:13:47,833 --> 00:13:50,875
അത് വരെ ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും...

106
00:13:53,375 --> 00:13:54,667
എപ്പോഴെങ്കിലും.

107
00:13:54,792 --> 00:13:57,875
എപ്പോഴെങ്കിലും ആകാം
ഇപ്പോൾ മുതൽ വളരെക്കാലം.

108
00:13:59,208 --> 00:14:01,583
അതുവരെ ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.

109
00:14:03,042 --> 00:14:04,500
നന്ദി.

110
00:14:10,042 --> 00:14:12,833
നമുക്ക് ചില പരിശോധനകൾ നടത്താനുണ്ട്.

111
00:14:12,958 --> 00:14:15,333
അവ നിലവാരമായിരിക്കും
സൈക്കോപത്തോളജി ടെസ്റ്റുകൾ.

112
00:14:15,458 --> 00:14:20,042
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ക്ലോക്ക് വരയ്ക്കാൻ.

113
00:14:20,167 --> 00:14:23,417
ഹാനിബാൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ലോക്ക് വരയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

114
00:14:23,542 --> 00:14:25,958
ഇത് ഒരു വ്യായാമമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ...

115
00:14:27,583 --> 00:14:30,083
എന്നെ തറപറ്റിക്കാൻ
ഇപ്പോഴത്തെ നിമിഷത്തിൽ.

116
00:14:32,167 --> 00:14:36,625
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഹാൻഡിൽ.

117
00:14:36,750 --> 00:14:41,542
- ക്ലോക്ക് സാധാരണമായിരുന്നോ?
- ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ?

118
00:14:48,583 --> 00:14:50,083
എനിക്കൊരു ക്ലോക്ക് വരയ്ക്കൂ.

119
00:15:08,875 --> 00:15:14,375
നീ കാണുക?
ഇതൊരു സാധാരണ ക്ലോക്ക് മാത്രമാണ്.

120
00:15:16,500 --> 00:15:19,042
സമയം പറയുക എന്നത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

121
00:15:27,542 --> 00:15:30,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്‌നമാണ്.

122
00:15:45,208 --> 00:15:48,292
ഇന്ന് വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

123
00:15:55,542 --> 00:15:58,917
വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു

124
00:15:59,042 --> 00:16:02,375
വഴികൾ തേടുന്നു
അബിഗയിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം എന്ന്.

125
00:16:02,500 --> 00:16:07,375
ദുഃഖം ഒരു വ്യക്തിഗത പ്രക്രിയയാണ്
ഒരു സാർവത്രിക ലക്ഷ്യത്തോടെ,

126
00:16:07,500 --> 00:16:12,417
അർത്ഥത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പരിശോധന
ജീവിതവും അതിൻ്റെ അവസാനത്തിൻ്റെ അർത്ഥവും.

127
00:16:12,542 --> 00:16:14,750
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.

128
00:16:14,875 --> 00:16:17,833
ഞങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു
ഒരു ലക്ഷം വർഷം.

129
00:16:19,208 --> 00:16:24,375
അക്കാലത്ത്, നൂറുകോടി മനുഷ്യർ
ജീവിതത്തിന് തുടക്കവും അവസാനവുമുണ്ട്.

130
00:16:24,500 --> 00:16:28,042
നൂറു കോടി ജീവിതങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല,

131
00:16:28,958 --> 00:16:34,750
എന്നാൽ അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്‌സിൻ്റെ ജീവിതം വ്യക്തമായി
നിങ്ങൾ അതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

132
00:16:38,833 --> 00:16:41,625
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

133
00:16:43,542 --> 00:16:48,292
എന്നാൽ അബിഗയിലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,
അപ്പീൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

134
00:16:50,208 --> 00:16:55,542
നയിക്കാനും പിന്തുണയ്ക്കാനുമുള്ള അവസരം,
കൂടാതെ, പല തരത്തിൽ, ഒരു ജീവിതത്തെ നയിക്കുന്നു.

135
00:16:57,375 --> 00:17:02,167
- നിങ്ങൾ അവളെ സ്വാധീനിച്ചിരുന്നോ?
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

136
00:17:04,417 --> 00:17:06,958
യുവാക്കൾ കരുതപ്പെടുന്നു
ലെൻസുകളായിരിക്കണം

137
00:17:07,083 --> 00:17:10,208
അതിലൂടെ നാം നമ്മെത്തന്നെ കാണുന്നു
ഈ ജീവിതത്തിനപ്പുറം ജീവിക്കുന്നു.

138
00:17:11,375 --> 00:17:13,917
എൻ്റെ ആദ്യകാല ഓർമ്മയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

139
00:17:14,042 --> 00:17:17,625
ഒപ്പം പ്രൊജക്റ്റ് ഫോർവേഡ് എന്തിലേക്ക്
എൻ്റെ മരണം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

140
00:17:18,708 --> 00:17:22,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ല
ആ സമയ പരിധിക്കപ്പുറം.

141
00:17:23,750 --> 00:17:27,667
- പ്രശസ്തി ഒഴികെ.
- ഈ നഷ്ടത്തിന് ശേഷവും?

142
00:17:29,833 --> 00:17:32,083
ഈ നഷ്ടത്തിന് ശേഷം കൂടുതൽ.

143
00:17:32,208 --> 00:17:35,333
വിൽ ഗ്രഹാമും ഒരു നഷ്ടമാണ്.

144
00:17:35,458 --> 00:17:38,375
ഒരു നഷ്ടമായി നിങ്ങൾ അവനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചേക്കാം.

145
00:17:38,500 --> 00:17:40,917
ഞാൻ ഇഷ്ടം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

146
00:17:41,042 --> 00:17:44,667
അവർ അവനെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്‌സിനെ കൊല്ലുന്നത്...

147
00:17:44,792 --> 00:17:48,875
എപ്പോൾ. നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

148
00:17:49,958 --> 00:17:55,167
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പുനരധിവാസ ശ്രമത്തിൽ.

149
00:18:00,042 --> 00:18:06,458
എൻ്റെ കഴിവിൽ എനിക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു
അവനെ സഹായിക്കാൻ, അവനെ പരിഹരിക്കാൻ.

150
00:18:06,583 --> 00:18:08,625
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

151
00:18:13,083 --> 00:18:17,750
അവനെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് അബിഗയിലിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

152
00:18:19,625 --> 00:18:24,417
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവ രണ്ടും വളരെ ആഴത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.

153
00:18:39,667 --> 00:18:41,917
ശരി, ജിമ്മി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

154
00:18:42,042 --> 00:18:46,708
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇഷ്ടം ഒരു വലിയ ഈച്ച മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ മോഹങ്ങളും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു.

155
00:18:46,833 --> 00:18:51,083
മിക്ക മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും തൂവലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
രോമങ്ങൾ, പിണയുന്നു, ഷെല്ലിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ.

156
00:18:51,208 --> 00:18:54,083
അവർ ഓരോ മോഹവും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക മത്സ്യം പിടിക്കാൻ.

157
00:18:54,208 --> 00:18:57,417
ഇത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.
മുടിയുടെ നിറം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

158
00:18:57,542 --> 00:18:59,708
എനിക്ക് കുറച്ച് എടുത്തു
ഞാൻ കാണുന്നത് അംഗീകരിക്കാൻ.

159
00:18:59,833 --> 00:19:02,125
ഞാൻ ഒരു കെം-സെറ്റ് ഓടി
കണക്ഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

160
00:19:02,250 --> 00:19:03,667
എന്ത് ബന്ധം?

161
00:19:03,792 --> 00:19:06,875
വശീകരണങ്ങളിൽ നാലെണ്ണം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
മനുഷ്യൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വസ്തുക്കൾ.

162
00:19:07,000 --> 00:19:09,250
ഞങ്ങൾക്കൊരു ഡിഎൻഎ പൊരുത്തമുണ്ട്
അവർക്കെല്ലാം.

163
00:19:09,375 --> 00:19:11,667
ഇതാണ് കാസി ബോയ്ലെ.

164
00:19:11,792 --> 00:19:14,417
അസ്ഥി കഷ്ണങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ
ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങളും.

165
00:19:14,542 --> 00:19:19,292
മരിസ്സ സ്ചർ. ആൻ്റ്ലർ വെൽവെറ്റ്,
ഒരു വിരൽ നഖം, അവളുടെ മുടി കൊണ്ട് മുറിവ്.

166
00:19:19,417 --> 00:19:22,708
ഡോ സട്ട്ക്ലിഫ്. ചതഞ്ഞ പല്ലുകൾ,
അവൻ്റെ വായ്ക്കുള്ളിൽ നിന്ന് മൃദുവായ ടിഷ്യു,

167
00:19:22,833 --> 00:19:25,083
അവൻ്റെ താടിയെല്ലിൽ നിന്ന് തരുണാസ്ഥി കൊണ്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

168
00:19:25,208 --> 00:19:27,250
കോപ്പിയടിയുടെ എല്ലാ ഇരകളും?

169
00:19:27,375 --> 00:19:31,375
ഈ അവസാന മോഹം മുടി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്
ജോർജിയ മാഡ്‌ചെനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഫൈബറും.

170
00:19:31,500 --> 00:19:34,542
- അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ഇരകളുടെയും ട്രോഫികൾ എടുത്തു.
- ട്രോഫികൾ?

171
00:19:34,667 --> 00:19:37,500
അപ്പോൾ ഗ്രഹാം ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആയിരിക്കും
ആരാണ് ട്രോഫികൾ എടുക്കുന്നത്?

172
00:19:37,625 --> 00:19:42,375
ശാരീരികമായി ഇച്ഛയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്,
നാഡീസംബന്ധമായ. അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ അല്ല.

173
00:20:19,500 --> 00:20:22,208
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്, ചെയ്യും.

174
00:20:24,875 --> 00:20:29,083
ഞാൻ സ്ഥിരത പുലർത്തിയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ കഴിക്കുന്നതിനൊപ്പം.

175
00:20:29,208 --> 00:20:31,417
പനി വീണ്ടും വന്നു.

176
00:20:31,542 --> 00:20:33,750
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാറ്റും
സുരക്ഷിതമായ മെഡിക്കൽ വാർഡിലേക്ക്,

177
00:20:33,875 --> 00:20:36,333
എന്തായിരുന്നാലും അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റാണ്

178
00:20:36,458 --> 00:20:41,125
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.

179
00:20:41,250 --> 00:20:43,042
എന്നിട്ട് എന്ത്?

180
00:20:44,667 --> 00:20:47,792
ബാൾട്ടിമോർ സ്റ്റേറ്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ
ക്രിമിനൽ ഭ്രാന്തന്മാർക്ക് വേണ്ടി?

181
00:20:49,667 --> 00:20:52,417
ചിൽട്ടൺ ഫംബിൾ ചെയ്യൂ
എൻ്റെ തലയിൽ ചുറ്റും?

182
00:20:52,542 --> 00:20:56,667
ഈ ജോലി പൊതുവെ ചെയ്യാറില്ല
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന് സ്വയം കടം കൊടുക്കുക, അല്ലേ?

183
00:20:56,792 --> 00:21:00,083
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബദലിനെക്കുറിച്ച് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം

184
00:21:00,208 --> 00:21:02,958
തെളിവുകളുടെ ഓരോ നാരുകളിലേക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

185
00:21:03,083 --> 00:21:05,958
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

186
00:21:06,083 --> 00:21:11,250
ചോദ്യം, എത്ര കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ ഓർക്കാത്തത് ഉണ്ടോ?

187
00:21:12,958 --> 00:21:15,500
നിങ്ങളുടെ മീൻപിടുത്ത മോഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

188
00:21:17,708 --> 00:21:19,375
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കണം.

189
00:21:19,500 --> 00:21:22,250
അവർ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു
മുൻവാതിലിനു നേരെ.

190
00:21:22,375 --> 00:21:28,250
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മനുഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ അവ നിർമ്മിച്ച വസ്തുക്കൾ.

191
00:21:28,375 --> 00:21:31,333
മനുഷ്യ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
കാസി ബോയ്‌ലിൻ്റെ, മരിസ്സ ഷൂർ,

192
00:21:31,458 --> 00:21:35,208
ഡൊണാൾഡ് സട്ട്ക്ലിഫ്, ജോർജിയ മാഡ്ചെൻ.

193
00:21:42,500 --> 00:21:44,250
അതെ.

194
00:21:44,375 --> 00:21:46,000
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല...

195
00:21:48,250 --> 00:21:51,708
കാസി ബോയ്‌ലെ സമയത്ത് എനിക്ക് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

196
00:21:52,708 --> 00:21:55,125
മാരിസ സ്‌ചർ ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

197
00:21:55,250 --> 00:22:01,042
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വാദമല്ല
ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കും. എൻ്റെ കൂടെയല്ല.

198
00:22:04,958 --> 00:22:07,250
കാരണം അപ്പോൾ ഞാനൊരു മനോരോഗിയാകും.

199
00:22:08,542 --> 00:22:10,958
നമ്മൾ പഠിക്കുമോ എന്നതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം

200
00:22:11,083 --> 00:22:14,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന്
മുഴുവൻ സമയവും.

201
00:22:14,875 --> 00:22:18,167
നീ അതിനെ പേടിക്കേണ്ട, ജാക്ക്.

202
00:22:21,958 --> 00:22:24,417
എന്തോ ഉണ്ട്
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.

203
00:22:24,542 --> 00:22:25,917
അതെ? എന്താണത്?

204
00:22:26,042 --> 00:22:27,958
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നവർ ആരായാലും...

205
00:22:29,875 --> 00:22:33,750
- നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കും.

206
00:22:33,875 --> 00:22:38,458
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

207
00:22:38,583 --> 00:22:40,917
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? അതൊരു സജ്ജീകരണമാണോ?

208
00:22:41,042 --> 00:22:45,750
അവർക്ക് കേസുകൾ അറിയാം.
അവർക്ക് ഫോറൻസിക് അറിയാം.

209
00:22:49,708 --> 00:22:51,750
ഞാൻ അസ്ഥിരനാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

210
00:22:51,875 --> 00:22:55,750
എത്ര പരനാറി എന്ന് കേൾക്കാമോ
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:22:55,875 --> 00:22:59,208
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം.

212
00:23:00,583 --> 00:23:04,417
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുപോകും, ​​അല്ലേ?

213
00:23:10,083 --> 00:23:13,167
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

214
00:23:17,042 --> 00:23:19,250
വിൽ ഗ്രഹാം,
നിങ്ങൾ കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റിലാണ്.

215
00:23:20,208 --> 00:23:23,417
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

216
00:24:17,750 --> 00:24:19,417
അവൻ തൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ നിരായുധനാക്കി.

217
00:24:19,542 --> 00:24:22,042
അയാൾ ഗാർഡിനെയും ഡ്രൈവറെയും എറിഞ്ഞു
വാഹനത്തിൽ നിന്ന്.

218
00:24:22,167 --> 00:24:26,875
ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസ് കണ്ടെത്തി
ഡംഫ്രീസിലെ ഒരു ഇടവഴിയിൽ.

219
00:24:27,000 --> 00:24:28,833
ഇതൊന്നും നടപടികളല്ല
ഒരു നിരപരാധിയുടെ.

220
00:24:28,958 --> 00:24:31,583
അവയാണ് പ്രവൃത്തികൾ
വൈകല്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.

221
00:24:31,708 --> 00:24:36,083
എനിക്ക് ഒരു ക്ലോക്ക് വരയ്ക്കും
വൈജ്ഞാനിക വൈകല്യം പരിശോധിക്കാൻ.

222
00:24:38,417 --> 00:24:40,583
അത് അതിരുകടന്നതാണ്.

223
00:24:42,417 --> 00:24:46,208
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് ക്ലോക്ക്
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അവൻ എനിക്കായി വരച്ചു.

224
00:24:50,625 --> 00:24:53,042
ഇത് സാധാരണമാണ്.

225
00:24:54,375 --> 00:24:58,542
ഏത് രോഗമാണ് ക്രമേണ പുരോഗമിക്കുന്നത്
എന്നാൽ ദീർഘകാലത്തേക്ക് പീഠഭൂമികളോ?

226
00:24:59,750 --> 00:25:01,542
ഇഷ്ടത്തിന് വ്യക്തതയുടെ കാലഘട്ടങ്ങളുണ്ട്.

227
00:25:01,667 --> 00:25:03,750
ഞങ്ങൾ അവനെ വ്യക്തവും ബോധവാനും ആയി കണ്ടു
ഒരു നിമിഷം

228
00:25:03,875 --> 00:25:06,500
എന്നിട്ട് അടുത്ത നിമിഷം അവൻ ഇല്ല.

229
00:25:06,625 --> 00:25:10,750
- ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള എൻസെഫലൈറ്റിസ് ആയിരിക്കാം.
- സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ എൻസെഫലൈറ്റിസ്?

230
00:25:10,875 --> 00:25:13,917
രോഗനിർണയം നടത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
മുഴകൾ ഇല്ല. മുറിവുകളില്ല.

231
00:25:14,042 --> 00:25:16,684
ഒരു ബ്രെയിൻ സ്കാനിൽ പോലും ഇത് കാണിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

232
00:25:16,708 --> 00:25:21,792
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അഞ്ച് ആളുകൾ, അത് അറിയരുത്.

233
00:25:23,083 --> 00:25:27,208
ഇത് ഡിമെൻഷ്യ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
ഇതൊരു ബുദ്ധിമാനായ മനോരോഗിയാണ്.

234
00:25:28,042 --> 00:25:33,250
നോക്കൂ, ഈ കൊലയാളി ഹോബ്‌സിൻ്റെ വീട് എന്ന് വിളിച്ചു.
അവൻ അബിഗയിലിൻ്റെ പിതാവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

235
00:25:33,375 --> 00:25:35,458
അക്കാലമത്രയും ഞാൻ ഇഷ്ടത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു.

236
00:25:35,583 --> 00:25:37,667
അവന് അവസരം കിട്ടിയോ
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ?

237
00:25:37,792 --> 00:25:40,083
ഞങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ്,

238
00:25:40,208 --> 00:25:43,417
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ അവൻ ഓഫീസിൽ തനിച്ചായിരുന്നു
പുറത്ത് ഫയലുകൾ കാർ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു,

239
00:25:43,542 --> 00:25:47,042
പക്ഷേ അത് ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.

240
00:25:48,042 --> 00:25:50,417
മൂക ഭാഗ്യവും മോശം ബുക്ക് കീപ്പിംഗും.

241
00:25:50,542 --> 00:25:56,042
അങ്ങനെയാണ് ഹോബ്‌സിനെ പിടികൂടിയതെന്ന് പറയും.
ഇനി എങ്ങനെ പറയും അവനെ പിടിച്ചെന്ന്?

242
00:25:57,500 --> 00:25:59,500
ഞങ്ങൾ ഫയലുകൾ നോക്കുകയായിരുന്നു

243
00:25:59,625 --> 00:26:03,500
പറിച്ചെടുക്കും പോലെ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ പേര് തൊപ്പിയിൽ നിന്ന്,

244
00:26:03,625 --> 00:26:05,583
കുറച്ചുകൂടി അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഒരു അപൂർണ്ണമായ വിലാസം.

245
00:26:05,708 --> 00:26:08,292
ഞാൻ ഇവിടെ പിശാചിനെ കളിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷം, ഡോക്ടർ.

246
00:26:08,417 --> 00:26:12,292
ഈ ക്ലോക്ക് ടെസ്റ്റ്...
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

247
00:26:12,417 --> 00:26:14,750
അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

248
00:26:17,542 --> 00:26:18,792
അതെ.

249
00:26:40,833 --> 00:26:44,417
ഹലോ, ചെയ്യും.
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

250
00:26:45,875 --> 00:26:47,542
സ്വയം ബോധവാന്മാരാണ്.

251
00:26:49,208 --> 00:26:51,250
അലാനയെ നീ ഭയപ്പെടുത്തി.

252
00:26:51,375 --> 00:26:54,042
ഞാൻ ആരാണെന്നറിയാതെ അവൾ കുഴങ്ങി...

253
00:26:56,000 --> 00:26:57,875
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നത്.

254
00:26:59,958 --> 00:27:04,708
- ഞാൻ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലല്ല. എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

255
00:27:06,000 --> 00:27:09,083
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് എന്നർത്ഥം
തെളിവുകൾ മാറണം.

256
00:27:09,208 --> 00:27:11,958
ഞാൻ അബിഗയിലിനെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

257
00:27:13,208 --> 00:27:15,958
ഇത് പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

258
00:27:16,083 --> 00:27:20,750
ഏറെക്കുറെ അനിഷേധ്യമല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവളുടെ ചെവി എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

259
00:27:20,875 --> 00:27:25,042
അത് അബിഗയിൽ മാത്രമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു.

260
00:27:28,583 --> 00:27:34,500
എനിക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു
ഹോബ്സിൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

261
00:27:34,625 --> 00:27:37,500
എന്നാൽ അത് അബിഗയിൽ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

262
00:27:40,500 --> 00:27:44,125
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല.

263
00:27:44,250 --> 00:27:47,750
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന എല്ലാ ബോധവും
നിങ്ങളുടെ അസുഖത്താൽ വികലമായിരിക്കുന്നു.

264
00:27:47,875 --> 00:27:51,042
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ നിമിഷത്തിൽ.

265
00:27:52,458 --> 00:27:55,333
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല, ചെയ്യും.

266
00:27:55,458 --> 00:27:58,042
അവരിൽ ആരെയും ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല.

267
00:28:00,500 --> 00:28:06,458
ഒപ്പം ആരോ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നുണ്ട്
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

268
00:28:08,167 --> 00:28:11,292
നമുക്ക് തെളിയിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളല്ല ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തത്.

269
00:28:11,417 --> 00:28:14,250
ഒരുപക്ഷേ നാം പരിഗണിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും.

270
00:28:16,292 --> 00:28:18,417
എന്നിട്ട് അത് നിരാകരിക്കുക.

271
00:28:20,458 --> 00:28:22,833
ഈ കൊലയാളി നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,

272
00:28:22,958 --> 00:28:27,083
ഐഡൻ്റിറ്റി ഈ സംഭവങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
മുത്തുകളിലൂടെ ഒരു നൂൽ പോലെ.

273
00:28:28,042 --> 00:28:30,417
കാസി ബോയ്ൽ ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇര.

274
00:28:32,292 --> 00:28:36,292
അവളുടെ ക്രൈം സീൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പ്രായോഗികമായി സമ്മാനം പൊതിഞ്ഞതായിരുന്നു.

275
00:28:47,292 --> 00:28:51,917
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സിനെ പിടിക്കാൻ.

276
00:28:52,042 --> 00:28:55,708
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോബ്സ് കണ്ടിരുന്നു.
ഇരകൾ. അവൻ എങ്ങനെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

277
00:28:55,833 --> 00:28:58,375
നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം നടത്തിയിരിക്കാം
അവൻ എങ്ങനെ കൊന്നു

278
00:28:58,500 --> 00:29:00,917
അവൻ ആരാണെന്ന് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ.

279
00:29:01,042 --> 00:29:04,125
ഞാൻ മിനസോട്ടയിൽ ആയിരുന്നില്ല
കാസി ബോയ്ൽ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.

280
00:29:04,250 --> 00:29:08,458
ഒരു ശനിയാഴ്ച അവളെ കാണാതായി.
ഒരു തിങ്കളാഴ്ചയാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്.

281
00:29:10,458 --> 00:29:13,750
നിങ്ങൾക്ക് വാരാന്ത്യം ലഭിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

282
00:29:13,875 --> 00:29:16,042
അവളെ കൊന്നത് ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

283
00:29:16,167 --> 00:29:17,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

284
00:29:18,833 --> 00:29:22,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മരിസ ഷറിനെ ആദ്യമായി കണ്ടത്?

285
00:29:22,417 --> 00:29:24,542
അവൾ എത്രമാത്രം അബിഗയിലിനെപ്പോലെയായിരുന്നു?

286
00:29:24,667 --> 00:29:30,583
ഒരേ ഉയരം, ഒരേ ഭാരം,
മുടിയുടെ നിറം, അതേ പ്രായം.

287
00:29:30,708 --> 00:29:34,167
- ഞാൻ എങ്ങനെ ചെറുത്തുനിൽക്കും?
- അവൻ്റെ മകളെപ്പോലെ.

288
00:29:34,292 --> 00:29:38,917
എന്തിനാണ് ഗാരറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ജേക്കബ് ഹോബ്സ് അവളെ സ്വയം കൊന്നില്ല.

289
00:29:39,042 --> 00:29:42,833
ഡോക്ടർ സട്ട്ക്ലിഫ് കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ് എങ്ങനെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

290
00:29:45,417 --> 00:29:49,083
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ തന്നെ ഒരു സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നു

291
00:29:49,208 --> 00:29:51,333
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാത്രം.

292
00:29:51,458 --> 00:29:54,583
ജോർജിയ മാച്ചൻ എങ്ങനെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

293
00:29:54,708 --> 00:29:57,292
ഞാൻ സട്ട്ക്ലിഫിനെ കൊല്ലുന്നത് അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു.

294
00:29:57,417 --> 00:30:01,042
പക്ഷേ അവൾക്ക് എൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്നിട്ട് അവളെ കൊലപ്പെടുത്തി.

295
00:30:01,167 --> 00:30:05,625
നിങ്ങൾ ഈ കൊലയാളികളെ പിടിക്കൂ
അവരുടെ തലയിൽ കയറി,

296
00:30:05,750 --> 00:30:08,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

297
00:30:10,750 --> 00:30:12,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ചെയ്യും.

298
00:30:16,750 --> 00:30:18,875
എന്നിട്ട് എന്നെ മിനസോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

299
00:30:22,083 --> 00:30:25,000
അബിഗയിൽ എവിടെയാണ് മരിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

300
00:30:50,750 --> 00:30:53,875
താങ്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഹാനിബാൾ ലെക്ടർ?

301
00:30:54,000 --> 00:30:56,083
ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹം സെഷൻ നടത്തിയില്ല

302
00:30:56,208 --> 00:30:59,250
അവൻ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചില്ല,
അവൻ പരുഷമായി കണക്കാക്കും.

303
00:30:59,375 --> 00:31:02,333
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഞാൻ മിനസോട്ടയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

304
00:31:02,458 --> 00:31:05,083
ഗ്രഹാം അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഹാനിബാൾ മുതൽ മിനസോട്ട വരെ.

305
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
താൻ ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് വിൽ കരുതുന്നു
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്.

306
00:31:07,958 --> 00:31:10,917
അവൻ വ്യാമോഹത്തിൽ നിന്നും വഴുതി വീഴുന്നു.

307
00:31:11,042 --> 00:31:13,458
അയാൾക്ക് ഹാനിബാളിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

308
00:31:13,583 --> 00:31:18,750
മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാമിനെ ആർക്കെങ്കിലും സഹായിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഹാനിബാൾ ആകുമായിരുന്നു.

309
00:31:18,875 --> 00:31:21,792
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

310
00:31:44,542 --> 00:31:46,542
ഹലോ?

311
00:31:46,667 --> 00:31:49,833
ഒരു നിമിഷം മാത്രം. അച്ഛനോ? ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

312
00:31:51,000 --> 00:31:53,667
കോളർ ഐഡി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തതായി പറഞ്ഞു.

313
00:31:57,625 --> 00:31:59,458
ഹലോ?

314
00:31:59,583 --> 00:32:01,958
'ചെയ്യും?'

315
00:32:02,083 --> 00:32:03,708
അതെ.

316
00:32:03,833 --> 00:32:06,042
ചെയ്യും?

317
00:32:06,875 --> 00:32:08,792
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

318
00:32:29,208 --> 00:32:34,083
ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുമോ?
നീ എൻ്റെ അച്ഛനാവുക. നീ എൻ്റെ അമ്മയാകൂ.

319
00:32:34,208 --> 00:32:37,167
നിങ്ങൾ ഫോണിലെ മനുഷ്യനാകൂ.

320
00:32:43,583 --> 00:32:45,625
ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുമോ?

321
00:32:47,208 --> 00:32:49,792
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ.

322
00:33:16,042 --> 00:33:19,250
അബിഗയിൽ കരുതിയതുപോലെ
ഈ അടുക്കളയിൽ മരിക്കാൻ.

323
00:33:19,375 --> 00:33:21,500
അവളുടെ തൊണ്ട മുറിഞ്ഞു.

324
00:33:22,750 --> 00:33:25,292
അവൾക്ക് വലിയ സന്ധിവാതം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

325
00:33:27,500 --> 00:33:31,708
ഒരു അവ്യക്തമായ ധമനി സ്പ്രേ ഉണ്ട്.

326
00:33:32,625 --> 00:33:36,750
- അവർ അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തിയില്ല.
- ഒരു കഷണം മാത്രം.

327
00:33:36,875 --> 00:33:40,750
നിങ്ങൾ ജേക്കബ് ഹോബ്‌സിൻ്റെ ഗാരറ്റിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നീ അവളെ കൊന്നപ്പോൾ മനസ്സിൻ്റെ അവസ്ഥ

328
00:33:40,875 --> 00:33:42,750
അവർ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

329
00:33:42,875 --> 00:33:45,542
അവളുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളെയും ഞാൻ ബഹുമാനിച്ചോ?

330
00:33:45,667 --> 00:33:49,042
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലായിരിക്കാം
ഒരു കൊലയാളിയെ തിരയുന്നു.

331
00:33:49,167 --> 00:33:52,250
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കാം
സ്വയം കണ്ടെത്താൻ.

332
00:33:52,375 --> 00:33:54,375
ഈ മുറിയിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു.

333
00:33:57,250 --> 00:33:59,667
ഞാൻ ഹോബ്സിനെ നോക്കി.

334
00:34:01,458 --> 00:34:07,625
ഒപ്പം എനിക്ക് എതിർവശത്തുള്ള ഇടവും
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ രൂപം ധരിച്ചു

335
00:34:07,750 --> 00:34:11,208
ഇരുണ്ടതും കൂട്ടംകൂടിയതുമായ ഈച്ചകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

336
00:34:14,042 --> 00:34:16,875
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ ചിതറിച്ചു.

337
00:34:19,208 --> 00:34:22,542
ഒരു സമയത്ത് മറ്റ് പുരുഷന്മാർ
അവരുടെ ഒറ്റപ്പെടലിനെ ഭയപ്പെടുന്നു

338
00:34:22,667 --> 00:34:26,250
നിങ്ങളുടേത് ആയിത്തീർന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

339
00:34:29,708 --> 00:34:33,708
നീ തനിച്ചാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ അതുല്യനാണ്.

340
00:34:34,542 --> 00:34:36,542
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും തനിച്ചാണ്.

341
00:34:36,667 --> 00:34:40,583
നിങ്ങൾ പ്രേരണകൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഇത്രയും കാലം നീ തളർന്നു കിടന്നു

342
00:34:40,708 --> 00:34:44,875
അവരെ കൃഷി ചെയ്തു
പ്രചോദനം എന്ന നിലയിൽ...

343
00:34:46,875 --> 00:34:49,833
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളല്ലാത്ത ഒരാൾ.

344
00:34:51,833 --> 00:34:54,167
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

345
00:35:00,875 --> 00:35:06,583
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

346
00:35:08,958 --> 00:35:13,917
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അബിഗയിലിനെ കൊന്നു.

347
00:35:14,042 --> 00:35:17,042
അത് ആരായാലും മറ്റുള്ളവരെ കൊന്നു.

348
00:35:28,208 --> 00:35:31,083
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളി ആണോ?

349
00:35:31,208 --> 00:35:35,083
നിങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

350
00:35:37,208 --> 00:35:41,375
- ഇതാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും?
- ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.

351
00:35:44,083 --> 00:35:47,375
ചെതുമ്പലുകൾ വീണതേയുള്ളൂ
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന്.

352
00:35:50,375 --> 00:35:52,625
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാം.

353
00:35:55,042 --> 00:35:57,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

354
00:35:57,583 --> 00:35:59,583
അന്ന് രാവിലെ നീ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.

355
00:36:01,042 --> 00:36:03,500
അബിഗയിലിന് അറിയാമായിരുന്നു.

356
00:36:03,625 --> 00:36:07,833
നീ അവളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു...

357
00:36:07,958 --> 00:36:11,083
എന്ത് വരെ?
അവൾ നിങ്ങളുടെ ചിലത് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ?

358
00:36:12,250 --> 00:36:16,458
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സിനെ കൊല്ലാൻ.

359
00:36:16,583 --> 00:36:20,375
- ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നത് നല്ലതാണോ?
- ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ് ഒരു കൊലപാതകിയായിരുന്നു.

360
00:36:20,500 --> 00:36:26,208
- നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയാണോ, ഡോ ലെക്ടർ?
- എനിക്ക് എന്ത് കാരണമുണ്ടാകും?

361
00:36:35,833 --> 00:36:39,292
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന പ്രേരണകളൊന്നുമില്ല...

362
00:36:43,208 --> 00:36:46,875
എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ കാണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

363
00:36:47,000 --> 00:36:52,250
നിങ്ങൾ വെറും കൗതുകമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.

364
00:36:53,792 --> 00:36:56,625
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ.

365
00:36:56,750 --> 00:36:59,208
ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാൾ.

366
00:37:01,375 --> 00:37:05,750
അവനെ ഉണർത്തി അവൻ പോകുന്നത് കാണുക.

367
00:37:07,792 --> 00:37:13,500
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഡോ ലെക്ടർ...
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

368
00:37:14,583 --> 00:37:16,667
ചെയ്യും?

369
00:37:16,792 --> 00:37:17,958
എളുപ്പം.

370
00:37:37,375 --> 00:37:38,708
കണ്ടോ?

371
00:37:40,042 --> 00:37:41,667
നീ കാണുക?

372
00:37:55,083 --> 00:37:58,292
വലത് അർദ്ധഗോളം
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വീർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

373
00:37:58,417 --> 00:38:00,542
അവർ അവനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു
ഒരു പ്രേരകമായ ഉറക്കത്തിൽ

374
00:38:00,667 --> 00:38:04,958
അവർ അവനെ ചികിത്സിക്കുന്നു
ആൻറിവൈറൽ, സ്റ്റിറോയിഡ് തെറാപ്പികൾക്കൊപ്പം.

375
00:38:05,083 --> 00:38:09,042
- അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കൂടുതലോ കുറവോ.

376
00:38:10,375 --> 00:38:13,042
അവൻ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഗണ്യമായ വീണ്ടെടുക്കൽ.

377
00:38:15,542 --> 00:38:20,708
നിങ്ങൾ മിനസോട്ടയിൽ പോകുമായിരുന്നോ
അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ കൂടെ?

378
00:38:22,292 --> 00:38:24,042
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.

379
00:38:30,375 --> 00:38:33,833
തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇഷ്ടപ്പെടാനുള്ള എൻ്റെ ബാധ്യത,

380
00:38:33,958 --> 00:38:36,458
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

381
00:38:36,583 --> 00:38:39,208
ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇരയല്ല ഡോക്ടർ.

382
00:38:40,875 --> 00:38:42,208
അവൻ നിങ്ങളുടേതുമല്ല.

383
00:38:44,583 --> 00:38:48,917
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കാലത്ത്
ലോകം തകർന്നവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

384
00:38:49,042 --> 00:38:52,083
അവർ എല്ലാ തരത്തിലും തകർന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു
മ്ലേച്ഛവും വികൃതവുമായ വഴികൾ

385
00:38:52,208 --> 00:38:55,042
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെയല്ല.

386
00:38:56,042 --> 00:38:58,375
ഇത് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.

387
00:39:02,375 --> 00:39:04,750
ഈ മുറിയിൽ ആരും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കില്ല.

388
00:39:17,042 --> 00:39:21,250
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഹലോ, ഹാനിബാൾ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

389
00:39:21,375 --> 00:39:24,250
Téte de vau en സോസ് വെർട്ടെ.

390
00:39:24,375 --> 00:39:26,333
ഒരു തീനാളത്തിൻ്റെ മണം.

391
00:39:26,458 --> 00:39:30,167
ഞാൻ കിടാവിൻ്റെ പുക വലിച്ചു
ഉണങ്ങിയ വൈക്കോൽ ചിതയിൽ.

392
00:39:30,292 --> 00:39:36,750
ഇത് ഒരു അദ്വിതീയ സ്മോൾഡറിംഗ് നൽകുന്നു
മാംസത്തിനും മുറിക്കും രുചി.

393
00:39:36,875 --> 00:39:40,208
ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത ട്രീറ്റാണ്.

394
00:39:43,375 --> 00:39:45,750
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

395
00:39:45,875 --> 00:39:47,958
നിനക്ക് സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നി.

396
00:39:48,083 --> 00:39:50,708
നിങ്ങൾ ക്ഷണങ്ങൾ നിരസിച്ചതിനാൽ
എൻ്റെ തീൻ മേശയിലേക്ക്,

397
00:39:50,833 --> 00:39:52,875
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

398
00:39:53,000 --> 00:39:55,750
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, ഹാനിബാൾ?

399
00:40:04,042 --> 00:40:06,083
ഞാൻ നാളെ വിൽ കാണാൻ പോകുന്നു.

400
00:40:06,208 --> 00:40:10,375
ഒരു രോഗി എന്ന നിലയിലോ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിലോ?

401
00:40:11,542 --> 00:40:14,667
വിടവാങ്ങൽ പോലെ. തരത്തിലുള്ള.

402
00:40:14,792 --> 00:40:21,042
മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം ഒടുവിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ രോഗിയാകാൻ.

403
00:40:21,167 --> 00:40:25,583
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല.
അവൻ അബിഗയിലിന് അവളുടെ വില കൊടുത്തു.

404
00:40:27,750 --> 00:40:33,417
- നിങ്ങളുടെ കിടാവിൻ്റെ തണുക്കുന്നു.
- വിവാദ വിഭവം, കിടാവിൻ്റെ.

405
00:40:42,167 --> 00:40:43,208
Mmm.

406
00:40:46,375 --> 00:40:50,708
കിടാവിനെ അപലപിക്കുന്നവർ പലപ്പോഴും ഉദ്ധരിക്കാറുണ്ട്
മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുന്ന ചെറുപ്പത്തിൽ,

407
00:40:50,833 --> 00:40:55,500
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രായമാകുമ്പോൾ
അറുപ്പാൻ പോകുന്ന അനേകം പന്നികളെക്കാൾ.

408
00:40:55,625 --> 00:41:01,750
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, ഹാനിബാൾ.
അവർ നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

409
00:41:03,750 --> 00:41:06,250
അത് എന്തായിരിക്കും?

410
00:41:06,375 --> 00:41:11,042
നിങ്ങൾ രോഗികളുമായി ബന്ധം വികസിപ്പിക്കുന്നു
അക്രമത്തിന് വിധേയരായവർ.

411
00:41:13,000 --> 00:41:14,667
ആ മാതൃക.

412
00:41:16,083 --> 00:41:22,083
സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിൽ, ജാക്ക് ക്രോഫോർഡിൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അനാവരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.

413
00:41:23,083 --> 00:41:25,833
എന്നോട് പറയൂ, Dr du maurier...

414
00:41:27,583 --> 00:41:30,750
എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക
അഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

415
00:42:11,750 --> 00:42:14,083
ഹലോ, ചെയ്യും.

416
00:42:33,667 --> 00:42:36,042
ഹലോ, ഡോ ലെക്ടർ.